Manual de Utilizare Telecomanda LG ROMANA

LG
Noua telecomand LG
Manual de instalare i utilizare
Modele: PQRCVSL0 PQRCVSL0QW
INFORMAII IMPORTANTE
Citii cu atenie acest manual de utilizare nainte de a instala i utiliza acest echipament pentru climatizare. Instalarea trebuie s corespund cu standardele naionale de cablare i trebuie fcut doar de persoane calificate. Pstrai manualul pentru referine ulterioare.
P/No.: MFL62129202
Manual de instalare i operare pentru telecomand
CUPRINS
Msuri de siguran ............................................................................................................................... 3 Descrierea componentelor .......................................................................................................... 4 Instruciuni pentru instalare .................................................................................................................. 5 Comenzi pentru un grup de echipamente de climatizare ................................................................. 7 Setrile pentru instalare Selectarea modului de setare ................................................................ 8 Setrile pentru instalare - Modul de testare .................................................................................. 11 Setrile pentru instalare - Setarea adresei centrului de control ..................................................... 12 Setrile pentru instalare - E.S.P .................................................................................................... 13 Setrile pentru instalare - Termistor ............................................................................................. 15 Setrile pentru instalare - Selectarea nlimii tavanului ................................................................ 16 Setrile pentru instalare - Setarea presiunii statice ....................................................................... 17 Setrile pentru instalare - Setarea modului Master/Slave din telecomand ................................. 19 Setrile pentru instalare - Schimbarea setrii Master/Slave .......................................................... 19 Setrile pentru instalare - Setarea modului Dry Contact ................................................................ 20 Setrile pentru instalare - Modul Zone State ................................................................................. 21 Setrile pentru instalare - Selectarea afirii gradelor n Celsius sau Fahrenheit ........................... 22 Setrile pentru instalare - Setarea funciilor ................................................................................. 23 Instruciuni pentru utilizator ................................................................................................................ 24 Operaii standard Modul de rcire standard ............................................................................... 24 Operaii standard Modul de rcire rapid ................................................................................ 25 Operaii standard Modul de nclzire ......................................................................................... 25 Operaii standard Modul pentru dezumidificare ......................................................................... 26 Operaii standard Modul de ventilare ......................................................................................... 26 Operaii standard Modul de operare automat ........................................................................... 27 Operaii standard Setarea temperaturii/Verificarea temperaturii din camer .............................. 28 Operaii standard Setarea fluxului de aer ................................................................................... 29 Subfuncii Flux de aer direct/indirect ...................................................................................... 30 Subfuncii Funcia de purificare plasm .................................................................................... 32 Subfuncii Funcia de umidificare ............................................................................................. 33 Subfuncii nclzitorul electric .................................................................................................. 34 Subfuncii Operaia de rcire cu economisire a energiei ............................................................ 35 Subfuncii Setarea manual a funciei de curare ..................................................................... 36 Setarea funciei Funcia Child Lock ............................................................................................ 37 Setarea funciei Setarea automat a funciei de curare ........................................................... 38 Setarea funciei Indicatorul pentru curarea filtrului ................................................................ 39 Setarea funciei Ridicarea grilei ................................................................................................ 40 Setarea funciei Setarea unghiului fantelor ................................................................................. 41 Setarea funciei Schimbarea temperaturii .................................................................................. 42 Setarea funciei Setarea ceasului ................................................................................................ 43 Setarea funciei Curarea automat ...................................................................................... 45 Programare Programarea simpl ........................................................................................... 46 Programare Programarea funciei Sleep ................................................................................... 47 Programare Activarea programului (ON) ................................................................................... 48 Programare Dezactivarea programului (OFF) ............................................................................. 50 Programare Programarea sptmnal .................................................................................. 52 Programare Programarea pentru srbtori ............................................................................... 54 Manual de utilizare pentru ventilarea produsului Interconectarea i ventilarea echipamentelor de climatizare ...................................................................................................... 55 Manual de utilizare pentru ventilarea produsului Operaii de interconectare i ventilaie general .................................................................................................................... 56 Conversia manual Apsarea butonului Ventilation n modul de ventilaie va rezulta n conversia manual ..................................................................................................... 57 Manual de utilizare pentru ventilarea produsului Operaii de interconectare pentru ventilaie cu expansiune direct ..................................................................................... 58 Manual de utilizare pentru ventilarea produsului Operaii simple pentru ventilaie cu expansiune direct ................................................................................................ 59 Operaii adiionale de ventilare ale produsului Modul Fast / Power Saving ................................ 60 Setrile pentru funcia de ventilare a produsului ........................................................................... 61 Programarea setrilor pentru funcia de ventilare a produsului .................................................... 62 Setarea funciilor pentru ventilarea produsului n modul de instalare Metoda de intrare ........... 63 Diverse moduri de operare ........................................................................................................... 64 Verificarea echipamentului nainte de a-l considera stricat ........................................................... 66
2 Noua telecomand LG
Msuri de siguran
Msuri de siguran
Instalarea necesit abilitatea unui expert i trebuie efectuat de ctre un centru service sau de alte firme specializate n instalarea echipamentului i care sunt recunoscute de ctre compania noastr. Pentru toate problemele care apar dup instalarea echipamentului de ctre o persoan necalificat, compania noastr nu poate oferi servicii gratuite. Urmtoarele msuri de siguran sunt prezentate pentru a preveni pierderile sau daunele neprevzute. AVERTISMENT: Dac utilizatorul nu urmrete instruciunile obligatorii, exist posibilitatea de producere a unor leziuni serioase sau chiar a decesului. ATENIE: Dac utilizatorul nu acord atenie instruciunilor, exist posibilitatea de producere a unor leziuni sau avarii. : Seciunile Avertisment i Atenie vor fi folosite pentru a atrage atenia utilizatorului la un posibil pericol. Citii instruciunile cu atenie pentru a preveni producerea unui accident. : Seciunile Avertisment i Atenie sunt indicate n acest manual i pe echipament pentru a proteja utilizatorii de pericol.
AVERTISMENT
Instalare
Apelai la un centru de service autorizat atunci cnd instalai echipamentul. Exist pericolul de incendiu, electrocutare, explozie sau v putei rni. Pentru re-instalare, contactai dealer-ul sau un centru de service autorizat. Exist pericolul de incendiu, electrocutare, explozie sau v putei rni. Nu dezasamblai i nu reparai singuri echipamentul.
Exist pericolul de electrocutare sau incendiu.
n timpul utilizrii
Nu depozitai produse combustibile sau inflamabile n apropierea echipamentului. Exist pericolul de incendiu. Nu lsai apa s ptrund n interiorul aparatului. Exist pericolul de incendiu, electrocutare sau avariere a produsului. Avei grij s nu drmai produsul. Exist pericolul de incendiu, electrocutare sau avariere a produsului.
Cnd echipamentul este ud (sau scufundat n ap) contactai un centru de service autorizat. Exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
Nu lovii echipamentul de climatizare cu obiecte ascuite. Exist pericolul de avariere a produsului sau de stricare a componentelor.
n timpul utilizrii
Nu folosii detergeni puternici, solveni etc. Exist pericolul de incendiu, sau produsul se poate avaria.
ATENIE
Nu apsai cu putere pe ecran sau nu apsai simultan pe dou butoane. Exist pericolul de stricare sau funcionare defectuoas. Nu atingei i nu tragei de cabluri cu minile ude.
Exist pericolul de electrocutare sau de stricare a produsului.
Manual de instalare i utilizare 3
Descrierea componentelor
Descrierea componentelor
Numele i funciile din telecomand
1 ECRANUL PENTRU INDICAREA OPERRII 2 BUTONUL PENTRU SETAREA TEMPERATURII 3 BUTONUL PENTRU VITEZA VENTILATORULUI 4 BUTONUL ON/OFF (PONIRE/OPRIRE) 5 BUTONUL PENTRU SELECTAREA MODULUI DE OPERARE 6 RECEPTORUL PENTRU TELECOMANDA WIRELESS Anumite produse nu pot recepiona semnale wireless. 7 BUTONUL PENTRU FLUXUL DE AER 8 BUTONUL PENTRU SUBFUNCII 9 BUTONUL PENTRU SETAREA FUNCIEI 10 BUTONUL PENTRU VENTILAIE 11 PROGRAMARE 12 BUTOANELE SUS, JOS, STNGA I DREAPTA Pentru verificarea temperaturii
1 10 9 8 7 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6
V rugm s ataai eticheta n interiorul capacului. Alegei limba dorit n funcie de ara n care locuii.
interioare, apsai pe butonul 13 BUTONUL PENTRU TEMPERATURA CAMEREI 14 BUTONUL DE SETARE/ANULARE 15 BUTONUL DE IEIRE
*Anumite funcii nu pot fi activate i afiate, n funcie de modelul produsului.
Accesorii
Cablu de conectare (1EA, 10m)
urub (4EA)
Manual de instalare i utilizare
Eticheta cu informaii (8EA 8 Limbi)
Instruciuni pentru instalare

1. V rugm s fixai carcasa telecomenzii pe echipament sau oriunde dorii cu ajutorul uruburilor furnizate.
-V rugm s fixai carcasa corespunztor i s nu o ndoii deoarece setarea poate fi afectat. -V rugm s setai carcasa telecomenzii s se potrivesc cu cutia de reclamaii, dac exist o astfel de cutie.
2. Putei seta cablul telecomenzii n trei direcii.

-Direcia de setare: suprafaa peretelui, sus, dreapta. -Dac setai cablul telecomenzii n sus sau n dreapta, v rugm s setai dup ndeprtarea ghidajului pentru cablu. ndeprtai ghidajul pentru cablu cu ajutorul unui clete.
Partea carcasei pentru fixarea pe perete. Gaura de ghidare pentru cablu din partea de sus. Gaura de ghidare pentru cablu din partea dreapt.
2 3 1
<Fante pentru ghidarea cablurilor>
Manual de instalare i utilizare 5
3. V rugm s fixai partea de sus a telecomenzii pe placa de setare ataat de perete, cum este prezentat n imaginea alaturat, apoi conectai telecomanda pe plac apsnd pe partea de jos.
-V rugm conectai telecomanda astfel nct s nu rmn spaiu liber ntre telecomand i placa de setare, n partea de sus, jos, stnga sau dreapta.
<Ordinea de conectare>
Partea ctre perete
Partea ctre perete
Cnd dorii s separai telecomanda de placa de setare, cum este prezentat n imaginea alturat, dup introducerea urubelniei n gaura din partea de jos, ntoarcei n sensul acelor de ceas pentru separare.
-Exist dou guri de separare diferite. V rugm s le folosii pe rnd. -Avei grij s nu stricai componentele din interior cnd separai telecomanda de plac.
<Ordinea de separare>
Partea ctre perete
Partea ctre perete
4.V rugm s conectai unitatea i telecomanda cu cablul de conectare.
Verificai dac conectorul este conectat corespunztor. Partea ctre unitatea interioar Cablul de conectare
5. V rugm s folosii un cablu de extensie dac distana dintre telecomand i unitatea interioar este mai mare de 10m.
ATENIE
Cnd instalai telecomanda, avei grij s nu o ngropai n perete. (Acest lucru va cauza funcionarea defectuoas a senzorului pentru temperatur.) Nu instalai un cablu de 50m sau mai mare. (Pot aprea erori de comunicare.) -Cnd instalai cablul de extensie, verificai direcia de conectare a conectorului din telecomand i din unitate pentru instalare corect. -Dac ai instalat cablul de extensie n direcia opus, nu vei putea conecta conectorul. -Specificaii pentru cablul de extensie: 2547 1007 22# 2; 3 nuclee i 5 sau mai multe straturi de protecie
Comenzi pentru un grup de echipamente de climatizare

1. Cnd instalai mai mult de 2 uniti la o singur telecomand, v rugm s facei conexiunile GND cum este prezentat. Signal wire -Dac nu este unitatea interioar 12V pentru comunicare n cazul unor evenimente, setai unitatea pe modul Slave. GND Signal wire -Verificai comunicarea n cazul unor evenimente cu ajutorul manualului de utilizare. Cnd controlai mai multe uniti interioare cu o singur telecomand cu funcia de comunicare n cazul unor evenimente, -Unitiile interioare, configuraia master/slave a produsului dup completare a conexiuni la alimentare vor fi oprite (OFF) apoi pornite (ON) dup un minut de la setare. -Pentru unitile tip caset de tavan i pentru produsele n grup, schimbai setarea unitii PCB.
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
#3 butonul OFF: Master (Setare din fabric )
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
#3 butonul ON: Slave
-Pentru unitiile care se monteaz pe perete i produsele tip stand, schimbai setarea master/ slave cu ajutorul telecomenzii wireless. (Consultai manualul de utilizare pentru telecomanda wireless pentru mai multe detalii). Cnd instalai dou telecomenzii la o singur unitate interioar cu funcia de comunicare n cazul unor evenimente, setai opiunea master/slave din telecomand. (Consultai seciunea pentru opiunea master/slave din manual.) Cnd controlai un grup de uniti, anumite funcii excluznd setarea operaiilor de baz, nivelul ventilatorului (Min/Mid/Max), setarea pentru blocarea telecomenzii i setarea pentru ceas pot fi limitate.
2.Cnd instalai mai mult de 2 telecomenzii la un singur echipament de climatizare, v rugm s facei conexiunile cum sunt prezentate. -Cnd instalai mai mult de 2 telecomenzii la un echipament de climatizare, setai o telecomand pe modul Master i celelalte pe modul Slave, cum este prezentat. -Nu putei controla grupul prezentat n imaginea alturat pentru anumite produse. -Consultai manualul de utilizare pentru mai multe detalii.
GND Signal wire 12V B Y R B Y R
GND Signal wire 12V
MASTER
SLAVE
<Cnd conectai simultan 2 telecomenzii>
-Cnd controlai un grup de uniti, setai opiunea master/slave din telecomand. Consultai seciunea corespunztoare pentru setarea modului master/slave pentru mai multe detalii.
Manual de instalare i operare 7
Instruciuni pentru utilizare
Setrile pentru instalare Selectarea modului de setare

Aceste setri permit accesarea i setarea funciilor telecomenzii. Dac aceste setri nu sunt setate corect, pot aprea probleme cu produsul, utilizatorul se poate rni sau produsul se poate avaria. Aceste setri trebuie setate de ctre o persoan calificat, i orice instalare sau modificare fcut de persoane necalificate va fi considerat responsabilitatea persoanelor n cauz. n acest caz, nu pot fi oferite servicii gratuite.
ATENIE
Apsnd pe butonul pentru 3 secunde, vei intra n setrile de instalare ale telecomenzii. - Dac apsai o dat, vei intra n modul de setare pentru utilizator. Apsai nc o dat pentru 3 secunde pentru a fi siguri. Cnd intrai iniial n modul de setare, codul funciei este afiat n partea de jos a ecranului LCD.
Codul funciei
Valoare
-Anumite categorii din meniu nu o s fie afiate n funcie de produs, sau numele meniului poate fi diferit.
Instruciuni pentru instalare <Tabelul cu codurile pentru setrile de instalare> 1) Echipamente de climatizare n general Nr.
1 2
Funcie
Test Run Address Setting
Cod
01 02
Valoare
01:Set 00~FF : Address <ESP Step> <ESP Value> <Example> 01:VeryLow 0 ~ 255 02:Low 03:Med Function Code ESP step ESP value 04:High 05:Very High 01:Remo 02:Indoor 03:2TH 01:Med 02:Low 03:High 04:Very High 01:V-H 02:F-H 03:V-L 04:F-L 00:Slave 01:Master 00:Slave 01:Master 00:Auto-Off 01:Auto-On 01:Set 01:Variable 02:Fixed 00:Celsius (Optimizat doar pentru S.U.A.) 01:Fahrenheit 00:Zone Controller 01:Damper Controller 02~04 (Numrul zonei)
00: Nu este instalat 01: Este instalat
E.S.P. Value
03
Thermistor
04
Ceiling Height
05
Static Pressure
06
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Master Setting Override Setting Dry Contact Release 3 Min. Delay Zone State Celsius Fahrenheit Switching Zone Type Zone Number Plasma Electric heater Humidifier Elevation Grill Ventilation Kit
07 08 09 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24
Anumite meniuri nu pot fi afiate n funcie de modelul echipamentului de climatizare.
Instruciuni pentru utilizare 2) Echipamente de ventilare n general

Nr. 1 Funcie Test Run Cod 01 Valoare 01: Testarea modului de setare 00~FF: Adresa centrului de comand
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Address Setting SA(Supply Air) ESP EA(Exhaust Air) ESP Product Direction Quick Refresh Priority Master Setting Override Setting Dry Contact Release Of 3 Minute Delay Zone State Humidification for Singular Ventilation Humidification for Heat Mode Ventilation
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14
<Nivel ESP> 01 : Low 02 : High 03 : Super High 01 : Normal 02 : Opposite 01 : Supply Air First 02 : Exhaust Air First 00 : Slave 01 : Master 00 : Slave 01 : Master 00 : Auto-Off 01 : Auto-On 01 : Set 01 : Variable 02 : Fixed 00 : Not in Use 01 : Use 00 : Automatic 01 : Manual
<Valoare ESP> 0~255

Codul functiei
<Exemplu>
Pasul ESP
Valoarea ESP
Anumite meniuri nu pot fi afiate n funcie de modelul echipamentului de climatizare.
Setrile pentru instalare - Modul de testare

Dup instalarea produsului, trebuie s facei o prob (modul Test Run). Pentru mai multe detalii privind aceast operaie, consultai manualul de utilizare al produsului.
Apsnd pe butonul pentru 3 secunde, vei intra n setrile de instalare ale telecomenzii. - Dac apsai o dat, vei intra n modul de setare pentru utilizator. Apsai nc o dat pentru 3 secunde pentru a fi siguri. -V rugm s anulai ventilarea n stnga i n dreapta pentru produsul RAC.
Codul funciei
Setare
Figura 01 pentru setare va clipi n partea de jos a ecranului LCD.
Apsai pe butonul
pentru a ncepe.
n timpul probei, apsai pe butonul Jos pentru a iei din modul de prob. -Selectai modul de operare, temperatura, modul de control al fluxului de aer, direcia fluxului de aer, butonul de pornire/oprire.
Setrile pentru instalare Setarea adresei centrului de comand

Aceast funcie este folosit pentru conectarea centrului de comand. V rugm s consultai manualul de utilizare al telecomenzii pentru detalii. Apsnd pe butonul pentru 3 1secunde, vei intra n setrile de
instalare ale telecomenzii. - Dac apsai o dat, vei intra n modul de setare pentru utilizator. Apsai nc o dat pentru 3 secunde pentru a fi siguri.
intrai n modul de setare al adresei prin 2 Dac apsarea butonului .
Nr. Interior Nr. Grupei Codul funciei
i numrul grupei apsnd 3 Seta pe (0~F).
4 Selectai numrul interior apsnd pe butonul
Setai numrul interior apsnd pe
6 Apsai pe
pentru salvare.
snd pe butonul 7 Ap de setare.
vei iei din modul
Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat.
Setrile pentru instalare . E.S.P.

Aceast funcie decide intensitatea fluxului de aer pentru fiecare nivel i faciliteaz instalarea echipamentului de climatizare. -Dac ai setat funcia E.S.P. incorect, echipamentul de climatizare se poate avaria. -Aceast setare trebuie fcut de o persoan calificat. Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
intrai n modul de setare E.S.P. prin 2 Dac apsarea butonului , E.S.P. este indicat ca n imaginea de mai jos.
Pasul ESP Codul funciei
Valoare ESP
Function code, ESP code ESP value
i viteza ventilatorului ESP prin apsarea 3 Selecta butonului . (01: very low, 02: low, 03: medium, 04: high, 05: power).
i valoarea ESP prin apsarea butonului 4 Selecta (Valoarea este 000 cnd echipamentul este primit de la depozit.)
Apsai pe butonul valoarea ESP.
pentru a seta
(Putei seta valorea ESP de la 1 la 255, 1 find cea mai mic valoare i 255 cea mai mare).
-Cnd setai valoarea ESP cu vnt foarte slab sau cu funcia pentru ventilare, funcia ESP nu o s funcioneze.
Instruciuni pentru instalare Selectai viteza ventilatorului ESP prin apsarea vitez.
i setarea valorii ESP, drept 6 butonului Nr. 4 i Nr. 5, care corespund pentru fiecare
7 Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 8 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul Codul funciei, codul ESP Valoarea ESP de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat.
-Avei grij s nu schimbai valoarea ESP pentru fiecare pas al ventilatorului. -Nu este posibil s setai valoarea ESP la cea mai mic valoare/cel mai mic pas pentru anumite produse. -Valoarea ESP este disponibil pentru o anumit gam de produse.
Setrile pentru instalare Termistor

Aceast funcie permite selectarea senzorului pentru a verifica temperatura din camer. Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
i selecta meniul senzorului pentru per2 Pute cepia temperaturii apsnd pe butonul , cum este indicat mai jos.
Termistorului apsnd pe 3 Setai valoarea (01: Telecomand; 02: Interior; 03: 2TH).
Codul funciei
Setarea pentru termistor
4 Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat. <Tabel pentru Termistor>
Selecia senzorului ptr. temperatur
01 02
Telecomand
Unitatea interioar Rcire
03
2TH
nclzire
Funcie Activeaz senzorul de temperatur din telecomand. Activeaz senzorul de temperatur din unitatea interioar. Activeaz o temperatur mai mare prin compararea temperaturii din unitatea interioar i din telecomand. (Exist produse care funcioneaz la o temperatur mai mic) Activeaz o temperatur mai mic prin compararea temperaturii din unitatea interioar i din telecomand.
Funcia 3TH are caracteristici de operare diferite n funcie de produs.
Setrile pentru instalare Selectarea nlimii tavanului

Aceast funcie permite reglarea fluxului de aer de la ventilator n funcie de nlimea tavanului (doar pentru casete de tavan). Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
Putei selecta meniul pentru selectarea nlimii 2 tavanului apsnd pe butonul , cum este indicat mai jos.
i valoarea dorit apsnd pe 3 Selecta (01: Low; 02: Standard; 03: High)
Codul funciei
Setarea pentru termistor
4 Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat. <Tabelul pentru selectarea nlimii tavanului>
01 02 03 04
Nivelul nlimii tavanului Mic (Low) Standard (Standard) Mare (High) Foarte mare (Very high) Descriere Micoreaz fluxul de aer cu un nivel de la nivelul standard. Seteaz fluxul de aer la nivelul standard. Mrete fluxul de aer cu un nivel de la nivelul standard. Mrete fluxul de aer cu dou nivele de la nivelul standard.
-Setarea pentru nlimea tavanului este disponibil doar pentru anumite produse. -Opiunea Very high pentru funcia de setare a nlimii a tavanului s-ar putea s nu fie disponibil n funcie de unitatea interioar. -Consultai manualul de utilizare pentru mai multe detalii
Setrile pentru instalare Setarea presiunii statice

Aceast funcie se aplic doar pentru produsele tip conduct. Setarea acestei funcii n alte cazuri poate duce la funcionarea defectuoas. Apsai pe butonul pentru 4 1 secunde pentru a intra n modul
de instalare pn ce 01:01 este afiat. Dac apsai repetat pe butonul , vei selecta meniul pentru presiunea static, cum este indicat mai jos.
Selectai nivelul presiunii statice apsnd pe butonul (01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)
Codul funciei
Presiune
4 Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat. <Tabelul pentru setarea presiunii statice>
Selecia presiunii Funcie Zon Variabil Fix Variabil Fix Valoarea ESP standard Mare Mare Mic Mic
01 02 03 04
V-H F-H V-L F-L
Setrile pentru instalare Setarea modului Master/Slave din teleco

Aceasta este o funcie care permite setarea comenzilor ntr-un grup, sau pentru un echipament cu dou telecomenzi. Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
sai repetat pe butonul , pentru a 2 Ap selecta meniul pentru opiunea master/slave, cum este indicat mai jos.
Selectai opiunea master/slave apsnd pe (00: Slave; 01: Master)
Codul funciei
Valoarea master/slave
4 Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat.
Telecomand Master Slave Funcie Unitatea interioar va funiona n funcie de comenziile de la telecomanda master din grup. (Master este optiunea original.) Setai toate telecomenziile cu excepia uneia pe opiunea slave cnd avei mai multe echipamente.
Consultai seciunea Controlul unui grup de echipamente pentru mai multe detalii. -Cnd controlai un grup de echipamente, setrile de baz, intensitatea fluxului de aer, setrile de blocare ale telecomenzii, setrile pentru ceas i alte funcii pot fi restricionate.
Setrile pentru instalare Ignorarea setrii Master/Slave

Aceast funcie este, de la modelele seria Multi-V7, funcia care previne diverse moduri de operare ale echipamentului. Dac ai selectat modul Slave, aceast funcie va selecta modul Master pentru a opera unitatea exterioar (modul de rcire/nclzire). Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
instalare ale telecomenzii. - Dac apsai o dat, vei intra n modul de setare pentru utilizator. Apsai nc o dat pentru 3 secunde pentru a fi siguri. Dac apsai repetat pe butonul , vei intra n meniul de ignorare a modului Master/Slave, cum este indicat mai jos.
i modul Master/Slave apsnd pe 3 Selecta butonul (00: Slave; 01: Master)
Codul funciei
Master/Slave
Apsai pe butonul
pentru salvare.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Dac ieii din modul de setare fr a apsa pe butoane, valoarea setat nu va fi salvat. Selectarea funciei de ignorare a modului Master/Slave este posibil doar cnd folosii mai multe echipamente de climatizare din seria Multi-V7.
Setrile pentru instalare Setarea modului Dry Contact

Funcia Dry Contact este o funcie care poate fi folosit doar cnd achiziionai/setai echipament cu contacte uscate. Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
apsai repetat pe butonul , vei 2 Dac selecta modul de setare Dry Contact, cum este indicat mai jos.
Selectai setrile Dry Contact prin apsarea 3 butonului (00: Automatic, 01: Manual)
Codul funciei
Valoarea setrii Dry Contact
Apsai pe butonul
pentru salvare.
Ce este modul Dry Contact?

Precum o cartel pentru hotel i un senzor de percepie a corpului, este semnalul punctului de contact cnd folosii un echipament de climatizare prin interconectare.
-V rugm s consultai seciunea corespunztoare din manualul de utilizare pentru mai multe detalii.
Setrile pentru instalare Modul Zone State

Aceast funcie seteaz fluxul de aer din unitatea interioar pe modul Variabil sau modul Fix. -Variabil: Compresorul pornit, setarea fluxului de aer. Compresorul oprit, intensitate sczut a fluxului de aer. -Fix: Compresorul pornit, setarea fluxului de aer. Compresorul oprit, setarea fluxului de aer.
Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
Putei selecta meniul pentru nlimea tava2 nului apsnd pe butonul , cum este indicat mai jos.
i modul Zone State apsnd pe 3 Selecta butonul (01: Variable, 02: Fixed)
Codul funciei Modul de setare Zone State
4 Apsai pe butonul
pentru salvare.
Setrile pentru instalare - Gradele n Celsius sau Fahrenheit

Aceast funcie este folosit pentru a selecta afiarea gradelor n Celsius sau Fahrenheit. (Funcie optimizat doar pentru S.U.A.)
Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
pentru a
Apsai repetat pe butonul 2 selecta codul funciei 12.
Codul funciei
Valoarea modului de conversie
Ex: Setarea Fahrenheit
Selectai modul pentru setarea unitii de temperatur apsnd pe butonul (00: Celsius, 01: Fahrenheit)
Apsai pe
pentru salvare sau ieire.
Apsai pe pentru ieire sau sistemul va iei automat dup 25 de secunde fr salvare.
Cnd apsai pe butonul
n modul Fahrenheit, temperatura va crete/scade cu 2 grade.
Setrile pentru instalare - G radele n Celsius Setarea func iilor sau Fahrenheit
Setai funciile pentru unitatea interioar cnd aerisii camera/ nclzitorul / umidificatorul / grila/ setul de ventilare este instalat sau cnd unitatea interioar este mutat. Apsnd pe butonul pentru 3 1 secunde, vei intra n setrile de
sai repetat pe pentru a selecta 2 Ap codul funciilor, cum este prezentat mai jos.
Cod Funcie 20 Purificare Plasm 21 nclzire electric Dezumificare 22 Grilajul de ridicare 23 24 Setul de ventilare
Selectai o opiune pentru fiecare mod n parte apsnd pe butonul (00: nu este instalat; 01: este instalat)
Codul funciei
Opiunea curent
Apsai pe butonul
pentru salvare.
Instruciuni pentru utilizator

Operaii standard Modul de rcire standard
Acest mod rcete aerul din camer cu ajutorul unui flux de aer curat i de o intensitate confortabil.
1 2
Apsai pe butonul pentru a porni unitatea interioar.
Apsai pe pentru a selecta modul de rcire.
i temperatura apsnd pe 3 Regla butoanele . Apsai pe
pentru a verifica temperatura camerei. Cnd setai temperatura la un nivel mai mare dect temperatura camerei, aerul din camer va fi circulat fr a fi rcit.
Raza de setare a temperaturii: 18C~30C (64F~86F)
Operaii standard - Modul de rcire rapid

Acest mod rcete rapid camera folosind aer proaspt.
1 2 3
Ce este modul de rcire rapid? -Temperatura dorit: Po (18C) -Fluxul de aer: vnt puternic -Direcia fluxului de aer: fixat pe poziia de rcire
Apsai pe butonul pentru a porni unitatea interioar. Apsai pe pentru a selecta modul de rcire rapid.
Apsai continuu pe butonul pn ce Po este afiat.
Temperatura camerei va scdea repede.
Partial product has no power air-cooling function.
Operaii standard - Modul de nclzire

Unitatea interioar nclzete aerul din camer. sai pe butonul pentru a 1 Ap porni unitatea interioar.
sai pe butonul pentru a 2 Ap selecta modul de nclzire.
(Pentru a verifica temperatura, apsai pe butonul de verificare a temperaturii din camer)
i temperatura apsnd pe 3 Regla butoanele Cnd setai temperatura la un nivel mai mic fa de temperatura camerei, aerul din camer va fi circulat. -Modul de nclzire va opera doar pentru modelul de rcire i nclzire. -Modul de inclzire nu va opera pentru modelul de rcire.
Operaii standard Modul pentru dezumidificare

Acest mod ndeprteaz umiditatea cnd aerul este rcit foarte slab.
sai pe butonul pentru a 2 Ap selecta modul pentru dezumificare. Setarea temperaturii nu poate fi reglat n timpul operrii acestui mod. sai pe butonul pentru a 3 Ap selecta viteza fluxului de aer: feeble weak medium strong automatic. (Viteza iniial a fluxului de aer este setat pe weak) -n sezonul ploios sau ntr-un climat cu mult umiditate, este posibil s operai modul pentru dezumidificare i modul de rcire pentru a ndeprta efectiv umiditatea. -Anumite opiuni pentru viteza fluxului de aer din meniu nu pot fi selectate n funcie de produs.
Operaii standard Modul de ventilare

Acest mod ventileaz aerul din camer, fr s-l rceasc.
1 2
Apsai pe butonul pentru a selecta modul de ventilare. ,
fiecare dat cnd apsai pe 3 De putei selecta viteza fluxului de
aer: feeble, weak, medium, strong i automatic. Cnd activai modul de ventilare, compresorul din AHU nu funcioneaz. -Modul de ventilare nu rcete aerul. -Deoarece aerul din unitate nu are o temperatur diferit fa de temperatura din camer, acest mod doar circul aerul din camer. - Anumite opiuni pentru viteza fluxului de aer din meniu nu pot fi selectate n funcie de model.
Operaii standard - Modul de operare automat
1 2
Apsai pe butonul pentru a selecta modul Artificial Intelligence.
Putei regla 3 temperatura cum este indicat n partea dreapt pentru modelul de rcire i nclzire. pentru 4 Doar modelul de
rcire, cum este indicat n imaginea din dreapta, putei regla temperatura de la cald la rece, de la -2 la 2, n funcie de 00.
Rece Rece Normal Cald Fierbinte
n timpul modului de operare automat: -Putei folosi butonul FAN SPEED. -Putei schimba manual modul de operare.
Operaii standard - Setarea temperaturii/Verificarea temperaturii

Setarea temperaturii
Putei seta temperatura fluxului de aer. Apsai pe butoanele a seta temperatura. pentru
:Mriti cu 1C sau 2F la fiecare apsare. :Micorai cu 1C sau 2F la fiecare apsare. -Room temp.: indic temperatura curent din camer. -Set temp.: indic temperatura setat de utilizator. n funcie de telecomand, temperatura poate fi reglat cu 0.5C sau 1F. Modul de rcire: -Modul de rcire nu funcioneaz dac temperatura setat este mai mare dect temperatura camerei. V rugm s micorai temperatura. Modul de nclzire: -Modul de nclzire nu funcioneaz dac temperatura setat este mai mic decat temperatura camerei. V rugm s mrii temperatura.
Verificarea temperaturii camerei
Cnd apsai pe butonul , temperatura camerei va fi afiat pentru 5 secunde. Dup 5 secunde, panoul va afia temperatura setat. Din cauza locaiei telecomenzii, temperatura real a camerei poate fi diferit fa de valoarea afiat.
-Pentru rcirea fluxului de aer, de la 18C la 30C, i pentru nclzirea fluxului de aer, de la 16C la 30C, putei selecta temperatura dorit. -5C este diferena corespunztoare dintre temperatura din camer i temperatura setat.
Operaii standard - Setarea fluxului de aer

Intensitatea fluxului de aer: Putei regla intensitatea fluxului de aer.
V rugm s setai intensitatea fluxului de aer apsnd pe butonul corespunztor. -De fiecare dat cnd apsai pe buton, putei selecta una din urmtoarele opiuni: feeble weak weak medium medium medium strong strong power automatic. -Anumite opiuni pentru viteza fluxului de aer din meniu nu pot fi selectate n functie de modelul produsului. -V rugm s consultai seciunea corespunztoare din manualul de utilizare pentru mai multe detalii.
Direcia fluxului de aer: Putei regla direcia fluxului de aer.
Putei regla direcia fluxului de aer apsnd pe butonul . Putei selecta direcia fluxului de aer (comfortable wind Up/Down and Right/Left Right/Left Up/Down) apsnd pe butonul . Anumite opiuni pentru direcia fluxului de aer din meniu nu pot fi selectate n funcie de modelul produsului. V rugm s consultai seciunea corespunztoare din manualul de utilizare pentru mai multe detalii.
Subfuncii Flux de aer direct/indirect

Aceasta este funcia care permite selectarea modului de control direct sau indirect a direciei fluxului de aer cu ajutorul senzorului pentru percepia corpurilor. Metoda de setare a modului de control direct/indirect
1 2
V rugm s apsai pe butonul
Iconia pentru controlul direct/ indirect va clipi pe panou, apoi, dac apsai pe butonul , iconia pentru controlul direct/ indirect este fixat i funcia este setat.
Direcia fluxului de aer
Flux de aer indirect
Apsai pe butonul din modul de setare.
pentru a iei
Metoda de anulare a modului de control direct/indirect
1 2
V rugm s apsai pe butonul
Iconia pentru controlul direct/ indirect va clipi pe panou, apoi, dac apsai pe butonul , iconia pentru controlul direct/indirect este anulat i funcia este dezactivat. Apsai pe butonul pentru a iei
3 din modul de setare.
Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
Flux de aer direct
Flux de aer indirect
-Funcia pentru modul direct/indirect al fluxului de aer este o funcie adiional care nu va fi indicat sau activat pentru anumite produse. - Funcia pentru modul direct/indirect al fluxului de aer poate fi activat doar cnd unitatea interioar este pornit.
Subfuncii Funcia de purificare plasm

Doar produsele cu funcia pentru dezumidificare pot folosi aceasta funcie. Metoda pentru setarea funciei de curare a aerului
1 2
Apsai repetat pe butonul pn ce iconia clipete.
Activai sau anulai funcia de purificare plasm apsnd pe butonul (Iconia apare/dispare pe ecranul n timpul seleciei)
Dup setare, apsai pe butonul pentru ieire.
-Funcia de curare a aerului este o funcie adiional care nu va putea fi indicat sau operat pentru anumite produse. -Funcia de curare a aerului poate fi activat doar cnd produsul este pornit. -Dac dorii o unitate independent pentru curarea aerului, v rugm s setai funcia de curare a aerului apsnd pe butonul din unitatea de ventilare.
Subfuncii Funcia de umidificare

Doar anumite produse au funcia de umidificare.
1 2
Pornii/oprii funcia de umidificare apsnd pe butonul (iconia va fi afiat n meniul SETTING cnd funcia este activat i va disprea cnd este dezactivat). Dup setare, apsai pe butonul pentru ieire.
-Funcia de umidificare nu este disponibil pentru anumite produse.
Subfuncii nclzitorul electric

Aceasta este o funcie care mbuntete capacitatea de nclzire a e chipamentului prin pornirea nclzitorului electric n timpul modului de nclzire. Aceast funcie poate fi activat doar n timpul modului de nclzire.
1 2
Apsai repetat pe butonul pn ce iconia clipete. Pornii/oprii nclzitorul electric apsnd pe butonul (iconia va fi afiat n meniul SETTING cnd funcia este activat i va disprea cnd este dezactivat). Dup setare, apsai pe butonul pentru ieire.
-nclzitorul electric este o funcie adiional care nu este disponibil pentru anumite produse.
Subfuncii Operaia de rcire cu economisire a energiei

Aceasta este o funcie care mbuntete confortul utilizatorului i permite economisirea energiei prin reglarea temperaturii dorite n timpul activrii modului de rcire. sai repetat pe butonul 1 Ap pn ce iconia clipete. Activai sau anulai operarea funciei apsnd pe butonul . button. (Pentru a anula aceast funcie, selectai meniul apsnd pe butonul , apoi apsai pe ; iconia funciei va disprea de pe panou i funcia va fi anulat.)
Dup setare, apsai pe butonul pentru ieire.
-Funcia de rcire cu economisire a energiei poate fi activat doar cnd activai modul de rcire. -Funcia de rcire cu economisire a energiei este disponibil doar pentru anumite modele.
Subfuncii Setarea manual a funciei de curare

Aceast funcie permite robotului de curare ataat de produs s curee filtrul cnd echipamentul de climatizare este folosit pentru o anumit perioad de timp.
i/oprii funcia de curare 2 Porni (Smart Clean) apsnd pe butonul . Cnd curarea este complet, iconia va disprea de pe panou. Pentru a anula funcia de curare, selectai meniul funciei apsnd pe butonul , apoi apsai pe ; iconia funciei va disprea i funcia este anulat.
setare, apsai pe 3 Dup pentru ieire.
butonul
Setarea manual a funciei de curare nu este disponibil pentru anumite modele. Dac ieii din meniu fr a apsa pe butonul de setare, setarea nu va fi salvat.
Setarea funciei Funcia Child Lock

Aceast funcie previne utilizarea neglijent sau utilizarea de ctre copii a echipamentului de climatizare. sai repetat pe butonul 1 Ap pn ce iconia clipete.
i butonul pentru a 2 Folosi selecta iconia de setare a funciei,
iconia de setare va clipi, i funcia de blocare este setat apsnd pe butonul . Cnd dorii s anulai funcia de blocare, selectai iconia de anulare apsnd pe l apoi, apsai pe ; funcia este anulat. Apsai pe butonul pentru ieire. Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
3 4
Setarea funciei Setarea automat a funciei de curare

Aceast funcie permite robotului de curare ataat de produs s curee automat filtrul cnd echipamentul de climatizare este folosit pentru o anumit perioad de timp. Selectai modul manual sau automat pentru funcia de curare. Apsai repetat pe butonul 1 pn ce iconia clipete. Cnd iconia clipete, ap2 sa i pe pentru a seta/anula aceast funcie. Modul Set: Activeaz funcia de curare automat
Modul Clear: Dezactiveaz funcia de curare automat
selectai modul de curare manual, 3 Cnd putei anula aceast funcie prin mutarea iconiei pe manual prin apsarea butoanelor stnga/dreapta i butonului . sai pe butonul pentru ieire. 4 Ap Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
-Funcia de curare este o funcie adiional i nu este disponibil pentru anumite modele.
Setarea funciei Indicatorul pentru curarea filtrului

Aceast funcie permite curarea filtrului din unitatea interioar.
iconia clipete, apsai pe 2 Cndpentru a cura filtrul din unitate.
-Cnd filtrul este acoperit de praf, eficiena de rcire/nclzire va fi redus i echipamentul va consuma mai mult energie. De aceea, curai filtrul de fiecare dat cnd este indicat. Iconia pentru filtru va disprea automat fr a fi nevoie de anulare separat dup o anumit perioad de timp.
Setarea funciei Ridicarea grilei

Aceast funcie permite mutarea n sus/jos a filtrului din unitate pentru curare.
1 2 3 4
Apsai pe butonul Apsai repetat pe butonul pn ce iconia clipete. Selectai modul de coborre apsnd pe apoi apsai pe pentru a afia iconia i grila va fi cobort. Cnd grila este cobort/ridicat pe poziia dorit, selectai iconia de oprire folosind i apsai pe pentru oprire. Cnd curarea filtrului este complet, fixai filtrul pe gril, selectai modul de urcare folosind , i apsai pe pentru a ridica grila.
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
-Funcia de ridicare a grilei este disponibil doar pentru unitile interioare cu gril a crei poziie poate fi modificat.
Setarea funciei Setarea unghiului fantelor

Aceast funcie regleaz unghiul fantelor pentru direcia fluxului de aer.
1 2
Apsai repetat pe butonul pn ce iconia clipete. Apsai pe pentru a selecta fantele active: 1 / 2 / 3 / 4 / All / Standard Selectai numrul fantelor folosind Numrul fantei : Nr. 1, 2., 3, 4, All, sau Standard -Selectai fanta care este n funciune. -V rugm s verificai fanta. -Pentru a selecta unghiul tuturor fantelor, selectai opiunea All. -Pentru a selecta opiunea original, selectai Standard. Selectai unghiul dorit folosind , apoi apsai pe -Limita dintre unghiurile fantelor poate fi schimbat la 5 sau 6 nivele n funcie de modelul produsului. -Cnd selectai Standard pentru numrul fantelor, unghiul nu va fi modificat. Setai unghiul pentru fantele rmase identic cu cel selectat anterior. Exist produse cu o singura fant/dou fante, n funcie de model. Apsai pe butonul pentru ieire. Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 60 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
4 5
sai pe butonul pentru a com6 Ap . pentru pleta i activa funcia. (Funcia
direcia fluxului de aer va fi activat cnd setai unghiul fantelor.)
sai pe butonul pentru a iei 7 Ap din meniu sau sistemul va iei automat dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde.
Setarea funciei Schimbarea temperaturii

Schimbarea temperaturii este funcia care permite schimbarea automat ntre modul de rcire i modul de nclzire a aerului n funcie de temperatura nregistrat n modul Artificial Intelligence.
Apsai pe pentru reglare. 2 Valoarea temperaturii transformat : 1~7
sai pe butonul pentru a 3 Ap completa i activa procesul de setare.
Apsai pe butonul pentru a iei 4 din meniu sau sistemul va iei automat dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
Setarea funciei Setarea ceasului

Apsai pe butonul pentru setarea 1 func iei. Dac apsai repetat pe butonul pentru setarea funciei, vei selecta meniul pentru setarea ceasului. Iconia Time Setup este indicat iar ceasul i data vor clipi. Ex.: Schimbarea datei n Monday / AM 10:2;.
Apsai pe
pentru a selecta ziua.
Apsai pe butonul pentru a selecta modul AM/PM (iconia AM/PM va clipi).
Setai valoarea AM/PM prin apsarea
Apsai pe pentru a selecta modul 5 de setare a orei (iconia Hour va clipi).
Setai ora apsnd pe
Apsai pe pentru a selecta modul de setare a minutelor (iconia Minute va clipi).
Setai minutele apsnd pe
Apsai pe butonul completarea setrii.
pentru
sai pe butonul 10 Ap pentru a iei din modul
de setare (n cazul n care ieii fr a completa setarea, vei trece la modul de setare anterior). Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
Setarea funciei Curarea automat

Metoda de setare a funciei Automatic Drying (Uscare Automat)
1 V rugm apsai pe butonul 2

Selectai meniul pentru uscare automat apsnd de dou ori pe butonul . Iconia Automatic Drying i starea curent vor fi afiate. DISABLE va clipi.
Dac selectai zona cu iconia ABLE apsnd pe , iconia ABLE va clipi i funcia de setare automat este setat apsnd pe butonul
4 5
Funcia de uscare automat este anulat prin selectarea iconiei DISABLE prin apsarea i Dac apsai pe butonul , vei iei din modul de setare. Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 60 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
-Funcia de uscare automat nu este disponibil pentru anumite modele.
Programare Programarea simpl

Putei seta un program pentru unitate, de la o or pn la 7 ore. sai pe butonul pentru a intra 1 Ap n modul de programare. (segmentul clipete) Ex.: Setarea modului de pogramare simpl pe opiunea 3.
Apsai pe pentru a regla timpul programului.
Apsai pe butonul completa setarea.
pentru a
Apsai pe butonul pentru ieire. Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat.
Cnd setai modul de programare simpl, produsul se va porni i opri dup perioada de timp setat.
Programare Programarea funciei Sleep

Programarea funciei Sleep permite echipamentului de climatizare s se porneasc i opreasc dup o anumit perioad de timp setat. Dac conectai la un produs de ventilare i setai funcia Sleep, unitatea va trece pe modul Sleep dup ce perioada de timp setat a trecut.
Apsai pe butonul pentru a intra n modul de programare. Ex.: Setarea modului de pogramare pe opiunea 3.
sai repetat pe butonul pentru a intra 2 Ap n modul de programare a funciei SLEEP (segmentul este afiat).
Apsai pe pentru a regla timpul. Putei regla timpul pentru funcia SLEEP de la o or la 7 ore.
Apsai pe butonul a completa setarea.
pentru
sai pe butonul pentru ieire. 5 Ap Dup setare, telecomanda va iei automat din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 60 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat. -Dac funcia Sleep este setat, iconia Sleep este afiat n partea de jos a panoului.
6
ATENIE
Dup completarea setrii, echipamentul de climatizare se va activa i se va opri la ora setat.
V rugm s setai funcia corespunztor pentru perioada n care dormii (Folosirea echipamentul de climatizare pentru o perioad ndelungat nu este benefic pentru sntate). -Deoarece temperatura este reglat automat pentru rcirea aerului n modul Sleep, va exista o diferen ntre temperatura setat din telecomand i temperatura din echipamentul de climatizare. -Funcia Sleep opereaz drept program de oprire pentru produsul care nu poate regla temperatura cu o unitate de 0.5C.
Programare Activarea programului (ON)

Echipamentul de climatizare se va porni automat la ora setat din program.
1 Apsai pe butonul
Ex.: Setarea modului de pornire al programului la AM 10:20. sai repetat pe butonul 2 Ap pentru a intra n modul de programare a orei de pornire. (segmentul va clipi)
Apsai pe pentru a regla setarea AM/PM.
Apsai pe pentru a seta ora. Cnd iconia Hour clipete, v rugm s setai ora. De la 1 la 12.
Apsai pe pentru a seta minutele. Cnd iconia Minute clipete, v rugm s setai minutele (00~59).
Apsai pe butonul setarea.
pentru a completa
sai pe butonul pentru ieire. 7 Ap Dup setare, telecomanda va iei automat
din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat. -Dac programul este setat, iconia turned on (pornit) este afiat n partea de jos a panoului LCD, i echipamentul de climatizare se va porni la ora setat. -Dac programul este anulat, iconia turned on (pornit) va disprea de pe panou.
Programare Dezactivarea programului (OFF)

Echipamentul de climatizare se va opri automat la ora setat din program.
1 Apsai pe butonul
Ex.: Setarea modului de oprire al programului la AM 10:20. sai repetat pe butonul 2 Ap pentru a intra n modul de programare a orei de oprire. (segmentul va clipi)
Apsai pe pentru a regla setarea AM/PM.
Apsai pe pentru a seta ora. Cnd iconia Hour clipete, v rugm s setai ora. De la 1 la 12.
Apsai pe pentru a seta minutele. Cnd iconia Minute clipete, v rugm s setai minutele (00~59).
6
Apsai pe butonul setarea.
pentru a completa
sai pe butonul pentru ieire. 7 Ap Dup setare, telecomanda va iei automat
din modul de setare dac nici un buton nu este apsat timp de 25 de secunde. Cnd ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat. -Dac programul este setat, iconia turned off (oprit) este afiat n partea de jos a panoului LCD, i echipamentul de climatizare se va porni la ora setat. -Dac programul este anulat, iconia turned off (oprit) va disprea de pe panou.
Programare Programarea sptmnal

Putei seta un program pentru fiecare zi a sptmnii. Programarea sptmnal va fi activat pn ce aceasta este anulat.
rugm s selectai modul de setare al programului apsnd pe butonul de programare. 1V Putei seta dou programe pentru o singur zi, i pn la 14 programe pentru o sptmn. De exemplu, pentru a seta (Tuesday morning 11:30 turned on ~ afternoon 12:30 turned off), urmrii instruciunile de mai jos.
2 3
Selectai weekly apsnd repetat pe butonul de programare. Iconia Weekly clipete. V rugm s selectai modul de programare sptmnal sau apsai pe Putei seta dou programe pentru o zi. Selectai date folosind butoanele Dac iconia date clipete, v rugm s setai data. Putei selecta o zi de Luni pn Duminic.
V rugm s selectai AM/PM folosind butoanele
V rugm s selectai hour folosind 6 butoanele -Aceasta este seciunea de setare pentru modul de pornire a echipamentului de climatizare. rugm s setai ora folosind butoanele 7V -Putei seta ora de la 0 la 12. 8 V rugm s selectai minute folosind butonul 9 Dac iconia minute clipete, v rugm s setai minutele folosind butoanele

rugm s selectai AM/PM folosind 10 V butonul -Setarea AM/PM este identic cu modul de setare a ceasului.
rugm s selectai hour pentru oprire 11 V folosind butonul Dreapta. -Aceasta este seciunea de setare pentru modul de oprire a echipamentului de climatizare. -Dac iconia hour clipete, v rugm s setai ora. V rugm s setai ora i minutele n acelai mod ca i la setrile anterioare.
completarea setrii programului, v rugm s apsai pe butonul de setare/anulare. 12 Dup Setarea pentru ziua respectiv este complet. folosii metoda de configurare de mai sus pentru a selecta ziua pentru setare, vei 13 Dac activa modul de programare sptmnal. Dac programai timpul de pornire i timpul de oprire identic, programul nu va fi activat. Explicarea programrii sptmnale
Numrul programului
Timpul de pornire
Timpul de oprire
Bara: indic ziua pentru care ai activat modul de programare.
Programare Programarea pentru srbtori

Aceast funcie oprete automat programul pentru ziua setat. rugm apsai pe butonul 1V Vei intra n modul de setare al programului.
V rugm s selectai holiday apsnd 2 repetat pe butonul
i date pentru a seta 3 Selecta ziua programului apsnd pe butoanele
Pentru a activa sau dezactiva programul pentru o anumit zi, apsai pe sau pe De exemplu, cnd setai modul Holiday pentru Luni/Vineri, opiunea Monday/Friday va disprea.
rugm s apsai pe butonul 5V a iei din modul de setare.
pentru
n ziua setat, echipamentul de climatizare se va opri automat. Dup setarea funciei Holiday, pn la anularea acesteia, echipamentul de climatizare se va opri automat chiar dac dvs. l pornii n ziua setat.
Ventilarea produsului Interconectarea i ventilarea echipamentelor de climatizare

1. Folosii telecomanda cnd unitatea interioar a echipamentului de climatizare i unitatea de ventilare sunt instalate simultan.
O singur operaie (O singur operaie de ventilaie general) Modul de ventilaie general Modul de ventilare Telecomanda (O singur operaie de ventilaie prin expansiune direct) Ventilaie prin expansiune Telecomanda Mai multe operaii prin interconectare (O singur operaie de ventilaie general) Unitatea interioar Telecomanda (O singur operaie de ventilaie prin expansiune direct prin interconectare) Unitatea interioar Telecomanda Ventilaie prin expansiune Modul de ventilare
Modul de ventilaie prin expansiune direct
Conectai cablurile n modul prezentat n manualul de utilizare al echipamentului de climatizare (Consultai seciunea pentru controlul mai multor uniti).
2. Apsai pe butonul Ventilation din telecomand pentru a intra n modul de ventilare pentru a verifica modul de operare din unitatea de ventilare.
3. Pentru a activa echipamentul de climatizare, apsai pe butonul Ventilation n modul de ventilare.

-Dac nici un buton nu este apsat timp de 15 secunde sau mai mult n modul de ventilare, echipamentul de climatizare se va activa automat. -Unitatea de ventilare reprezint produsul de ventilare n general i produsul de ventilare prin expansiune.
Ventilarea produsului Operaii de interconectare i ventilaie general

Operaii disponibile cnd folosii echipamentul de climatizare n acelai timp cu unitatea de ventilare. Aceasta este o funcie care rcete i mprospteaz aerul folosind unitatea de ventilare n acelai timp cu echipamentul de climatizare.
Operaii de ventilare prin interconectare
Apsai pe butonul din telecomand. -Acesta este folosit doar cnd echipamentul i unitatea de ventilare sunt interconectate. (Interlinked operation este afiat pe panoul telecomenzii.)
sai pe butonul Start/Stop n modul de 2 Ap ventilare pentru a porni ventilarea. snd pe butonul 3 Ap modul de ventilare. vei schimba
Apsnd pe butonul pentru selectarea modului de operare vei selecta 'Heat exchange normal automatic'. Modul de operare va fi afiat doar pe telecomand n modul de ventilare, i temperatura va fi afiat cnd selectai echipamentul de climatizare.
4 de ventilare general vei schimba
Apsnd pe butonul
n modul
viteza fluxului de aer. Apsnd pe butonul pentru viteza fluxului de aer vei selecta 'weak strong extra strong'. Dac senzorul CO2 este instalat, putei selecta 'weak strong very strong automatic'.
Selectai echipamentul de climatizare. 1)Conversie automat: cnd nici un buton nu este apsat timp de 15 secunde sau mai mult, echipamentul va fi selectat automat. 2)Conversie manual: apsnd pe butonul n modul de ventilare vei selecta echipamentul de climatizare.
Conversia manual Apsarea butonului Ventilation n modul de ventilaie va rezulta n conversie manual
Aceasta este o funcie care permite rcirea i mprosptarea aerului din camer folosind unitatea de ventilare. O singur operaie de ventilare
1 2
Apsai pe butonul telecomand.
din
Apsnd pe butonul vei schimba modul de ventilare.

Cuprins Aerul este circulat fr pierderea de cldur. Aerul este circulat fr a trece prin schimbtorul de cldur. Aerul este circulat ntre unitii n mod automat.
Modul de Panoul ventilare telecomenzii Schimb cldur Normal Automat
Apsnd pe butonul vei schimba puterea fluxului de aer. -Apsai pe buton pentru a selecta weak strong very strong'. -Dac senzorul CO2 este instalat, putei selecta 'weak strong very strong automatic'.
Ventilarea produsului Operaii de interconectare pentru ventilaie cu expansiune direct

Aceast funcie poate fi folosit doar cnd echipamentul de climatizare este interconectat cu o unitate de ventilare prin expansiune. Operaii de interconectare cu o unitate de ventilare prin expansiune sai pe butonul 1 Ap . . telecomand din
-Acesta este folosit doar cnd echipamentul i unitatea de ventilare sunt interconectate. (Interlinked operation este afiat pe panoul telecomenzii.) Apsnd pe butonul 2 modul de ventilare. vei porni
snd pe butonul vei 3 Ap schimba modul de ventilare.
-De fiecare dat cnd apsai pe buton, vei selecta 'Heat exchange normal automatic'. Acest mod va fi afiat pe panoul telecomenzii doar n modul de ventilare, i temperatura va fi afiat cnd selectai echipamentul de climatizare. n modul de
ventilare vei schimba puterea fluxului 4 de aer. -Apsnd pe buton vei selecta 'weak strong very strong'.
Apsnd pe butonul
Selectai echipamentul de climatizare. 1)Conversie automat: cnd nici un buton nu este apsat timp de 15 secunde sau mai mult, echipamentul va fi selectat automat. 2)Conversie manual: apsnd pe butonul n modul de ventilare vei selecta echipamentul de climatizare.
Ventilarea produsului Operaii simple pentru ventilaie cu expansiune direct

Selectnd aceast funcie vei activa modul de ventilare cu nclzire sau rcire folosind n acelai timp schimbtorul de cldur din interiorul unitii de ventilare.
O singur operaie cu unitatea de ventilare
sai pe din telecomand. 1 Ap Va fi afiat meniul n partea dreapta
pentru operarea unitii de ventilare.
snd pe butonul vei 2 Ap schimba modul de ventilare. Apsai pe buton pentru a selecta 'heat exchange normal automatic'.
Modul de Panoul ventilare telecomenzii Schimb cldur Normal Automat Cuprins Aerul este circulat fr pierderea de cldur. Aerul este circulat fr a trece prin schimbtorul de cldur. Aerul este circulat ntre unitii n mod automat.
Segmentul 88 de mai sus este afiat doar cnd folosii modul de operare al unitii de ventilare i cnd unitatea de climatizare este oprit. snd pe 3 Ap de operare. vei schimba modul
-Apsnd pe buton vei selecta 'cooling eating automatic -> stop'. snd pe n modul de 4 Ap ventilare vei schimba puterea fluxului de aer. -Apsnd pe buton vei selecta 'weak strong very strong'. Putei selecta modul de operare (Rcire/nclzire) i temperatura din unitatea de ventilare prin expensiune direct. Consultai seciunea cu operaii de baz i seciunea pentru reglarea temperaturii.
Operaii adiionale de ventilare ale produsului Modul Fast / Power Saving

Aceasta este o funcie care activeaz funcia de ventilare mai eficient cu ajutorul funciilor de ventilare adiionale, i setrilor Fast / Power Saving. Fast: Modul de ventilare rapid sai pe n modul de ventilare. 1 Ap -Va selecta modul de ventilare 'fast power saving'.
Fast va clipi pe panou, i apsnd pe vei stabiliza iconia Fast, i funcia este setat.
Apsnd pe butonul vei iei din modul de setare.
Power Saving: Ventileaz eficient aerul pentru a economisi energie sai pe n modul de ventilare. 1 Ap -Va selecta modul de ventilare 'fast power saving'.
Power Saving clipete pe panou, i apsnd 2 pe vei stabiliza iconia Power Saving, i funcia este setat.
Apsai pe butonul 3 din modul de setare.
pentru a iei
Ventilarea general i ventilarea cu expansiune direct au aceleai funcii adiionale. Funciile adiionale de ventilare, nclzire i umidificare sunt aceleai ca i cele din echipamentul de climatizare.
Setrile pentru funcia de ventilare a produsului

Delay Time: Permite activarea ntrziat a operaiei de ventilare
1 2
Apsai pe butonul Settings
Apsai repetat pe butonul pentru a selecta meniul Delay Time. Iconia Delay Time este afiat, i
Apsai pe pentru a schimba setrile de ntrziere a operaiei. Limitele perioadei de ntrziere: 0 ~ 60 minute (uniti de cte un minut)
timpul de ntrziere dorit este 4 Cnd afiat, apsai pe butonul pentru a completa setarea. sai pe butonul 5 Ap este complet. cnd setarea
Dac nici un buton nu este apsat timp de un minut dup setare, unitatea va iei automat din modul de setare. Dac ieii fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat. Funciile Lock, Filter Cleaning, Time Setting i Converting Temperature Consultai seciunea Setarea funciei Funcia Child Lock pentru funcia de blocare. Consultai seciunea Setarea funciei Indicatorul pentru curarea filtrului. Consultai seciunea Setarea funciei Setarea ceasului. Consultai seciunea Setarea funciei Setarea temperaturii.
Programarea setrilor pentru funcia de ventilare a produsului

Programarea setrilor: Seteaz modul de ventilare pe timp de noapte sai pe butonul pentru a intra 1 Ap n modul de programare a setrilor. Apsai iari pe pentru a selecta Sleep. 2 Iconi a Sleep clipete i modul de programare este afiat.
Folosii pentru a seta timpul programrii. Putei selecta modul de programare de la 1 la 12 ore.
setarea funciei Sleep este 4 Cnd complet, apsai pe sai pe butonul pentru 5 Ap a iei din modul de setare.
Dac nici un buton nu este apsat timp de 60 de secunde, unitatea va iei automat din modul de setare. Dac ieiti fr a apsa pe butonul de setare, valoarea setat nu va fi salvat. -Cnd programul este setat, iconia Sleep este afiat n partea de jos a panoului.
-Cnd programul este anulat, iconia Sleep va disprea de pe panou.
Cnd setarea este complet, programul se va activa la ora setat.
Funciile de programare On, Off, Weekdays i Holidays Consultai seciunile de programare corespunztoare din manualul de utilizare.
Setarea funciilor pentru ventilarea produsului n modul de instalare Metoda de intrare

-Setrile pentru instalare sunt funcii detaliate ale telecomenzii. -Dac setrile pentru instalare nu sunt setate corect, produsul se poate avaria, v putei rni sau echipamentele se pot strica. -Echipamentul de climatizare trebuie setat i instalat de ctre un tehnician calificat. n cazul n care o persoan necalificat seteaz sau instaleaz echipamentul, toate problemele care pot aprea sunt responsabilitatea persoanei care a efectuat instalarea i nu vor fi oferite servicii gratuite.
ATENIE
Apsai pe butonul pentru a intra n modul de ventilare.
inei apsat pe pentru mai 2 mult de 3 secunde pentru a intra n
modul de setare pentru instalare. - Dac apsai o dat, vei intra n modul de setare pentru utilizator. Apsai nc o dat pentru 3 secunde pentru a fi siguri.
Cnd intrai iniial n modul de setare, codul funciei este afiat n partea de jos a ecranului LCD.
Codul Valoare funciei - Anumite categorii din meniu nu o s fie afiate n funcie de produs, sau numele meniului poate fi diferit.
Funciile de programare On, Off, Weekdays i Holidays Consultai seciunile de programare corespunztoare din manualul de utilizare.
Diverse moduri de operare

Acesta este un fenomen care apare atunci cnd o unitate interioar este ntr-un mod de operare diferit fa de celelalte unitii care sunt setate pe modul AHU. (Acest fenomen nu apare pentru modelul doar cu rcire) cteva uniti sunt setate pe modul de 1 Cnd rcire n AHU, acestea nu vor funciona dac o unitate este setat pe modul de nclzire.
Cnd cteva uniti sunt setate pe modul de nclzire n AHU, acestea nu vor funciona dac o unitate este setat pe modul de rcire sau dezumificare. O iconi va fi afiat cnd unitatea este n modul de nclzire n AHU.
Dac apsai pe , unitatea interioar va funciona automat pe modul selectat din celelalte uniti.
Verificarea echipamentului nainte de a-l considera stricat

V rugm s verificai tabelul de mai jos dac avei probleme cu echipamentul de climatizare nainte de a-l duce la un centru service. Probleme Verificare -Ai pornit echipamentul? Echipamentul nu se pornete. Gestionare -V rugm s verificai circuitul. -V rugm s verificai setrile din telecomand. -V rugm s conectai telecomanda la echipament prin cablu. -V rugm s consultai seciunea de conectare din manual. -Setai ceasul corect. -Setai modul de programare corect. -Setai temperatura dorit la un nivel mai mic dect temperatura curent. -Anulai programul.
-Ai conectat corespunztor telecomanda la echipament prin cablu? -Ai conectat cablul corespunztor?
-Ai setat timpul de pornire corect?
Programul nu se pornete. Aerul nu este rcit. Echipamentul se pornete sau oprete. Eroare indicat pe telecomand.
-Ai setat modul de programare corect?

-Este temperatura setat la un nivel mai mic dect temperatura curent?
-Ai activat programul?
-Este CH03 afiat pe telecomand?
-V rugm s verificai setrile din telecomand. -Verificai conexiunea dintre telecomand i echipament.

Manual de Utilizare Telecomanda LG ROMANA

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare Telecomanda LG ROMANA

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LG

Manual de instalare i operare pentru telecomand

Exist pericolul de electrocutare sau incendiu.

Manual de instalare i utilizare 3

Cablu de conectare (1EA, 10m)

Manual de instalare i utilizare

Eticheta cu informaii (8EA 8 Limbi)

Instruciuni pentru instalare

Instruciuni pentru instalare

2. Putei seta cablul telecomenzii n trei direcii.

<Fante pentru ghidarea cablurilor>

Manual de instalare i utilizare 5

Instruciuni pentru instalare

Partea ctre perete

Partea ctre perete

Partea ctre perete

Partea ctre perete

4.V rugm s conectai unitatea i telecomanda cu cablul de conectare.

Instruciuni pentru instalare

Comenzi pentru un grup de echipamente de climatizare

GND Signal wire 12V B Y R B Y R

GND Signal wire 12V

<Cnd conectai simultan 2 telecomenzii>

Manual de instalare i operare 7

Instruciuni pentru utilizare

Setrile pentru instalare Selectarea modului de setare

Anumite meniuri nu pot fi afiate n funcie de modelul echipamentului de climatizare.

Manual de instalare i operare 9

Instruciuni pentru utilizare 2) Echipamente de ventilare n general

<Valoare ESP> 0~255

Anumite meniuri nu pot fi afiate n funcie de modelul echipamentului de climatizare.

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare - Modul de testare

Figura 01 pentru setare va clipi n partea de jos a ecranului LCD.

Manual de instalare i operare 11

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare Setarea adresei centrului de comand

intrai n modul de setare al adresei prin 2 Dac apsarea butonului .

Nr. Interior Nr. Grupei Codul funciei

i numrul grupei apsnd 3 Seta pe (0~F).

4 Selectai numrul interior apsnd pe butonul

Setai numrul interior apsnd pe

snd pe butonul 7 Ap de setare.

vei iei din modul

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare . E.S.P.

Pasul ESP Codul funciei

Function code, ESP code ESP value

Apsai pe butonul valoarea ESP.

Manual de instalare i operare 13

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare Termistor

Setarea pentru termistor

Unitatea interioar Rcire

Funcia 3TH are caracteristici de operare diferite n funcie de produs.

Manual de instalare i operare 15

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare Selectarea nlimii tavanului

Setarea pentru termistor

Instruciuni pentru instalare

Setrile pentru instalare Setarea presiunii statice

V-H F-H V-L F-L

Manual de instalare i operare 17

Instruciuni pentru instalare