Principales Normas Manejo de HC's

EXPLORACION Y PRODUCCION
SUBDIRECCIN REGIN NORTE

ACTIVO INTEGRAL BURGOS.
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPTO. DE INGENIERA DE PROYECTOS.
ESP-A-002
ESPECFCACN DE
SEPARADORES BIFSICOS
PARA (50 MMPCD) Y (30 MMPCD)
PROYECTO:
SUMINISTRO DE PA!UETES DE SEPARACIN PARA
MDULOS DE PRODUCCIN DEL ACTI"O INTEGRAL
BURGOS#.
LUGAR:
REYNOSA$ TAMAULIPAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

ACTI"O INTEGRAL BURGOS
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DE GAS DOC. No. ESP-A-002
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PA!UETES DE SEPARACIN PARA MDULOS DE
PRODUCCIN DEL ACTI"O INTEGRAL BURGOS#.
FECHA: OCT-2011
C O N T E N I D O
SECCIN DESCRIPCIN PGINA
%.0 ALCANCE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '
2.0 SUMINISTRO DEL SEPARADOR BIFSICO TIPO PA!UETE&&&&&&&&&&&&... '
2.1 REQUERMENTOS GENERALES DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO...... '
2.2 REQUERMENTOS ESPECFCOS DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.... 5
3.0 PARTES DE REPUESTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. 5
'.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. (
5.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (
(.0 NORMAS$ CDIGOS Y ESTNDARES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )
6.1 UNDADES DE MEDDA............................... *
6.2 LENGUAJE.................................... *
).0 RE!UERIMIENTOS DE DISE+O&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&... *
7.1 GENERAL.................................... *
7.2 DESCRPCN DEL PAQUETE SEPARADOR BFSCO............... *
*.0 MATERIALES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,
8.1 GENERAL..................................... ,
,.0 CONDICIONES DE OPERACIN&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.. ,
9.1 CONDCONES DE DSEO............................ ,
9.2 CARACTERSTCAS DE LA MEZCLA LQUDOS-GAS ALMENTADA AL SEPARADOR . ,
9.3 CARACTERSTCAS DEL GAS SEPARADO..................... %%
9.4 CARACTERSTCAS DEL LQUDO SEPARADO................... %%
9.5 ANLSS DEL CONDENSADO PRODUCTO...................... %2
9.6 HOJA DE DATOS SEPARADOR BFSCO TG-150, TG-151, TG-152 (50 MMPCD) .... %3
9.7
HOJA DE DATOS SEPARADOR BFSCO TG-153, TG-154, TG-155, TG-156, TG-157,
TG-158, TG-159, TG-160, TG-161, TG-162 (30 MMPCD).................
%'
9.8
ESQUEMA SK-001 DEL PAQUETE DE SEPARACN (50 Y 30
MMPCD)...................................................................................................................................
%5
9.9
ESQUEMA DE TUBERAS E NSTRUMENTACN SK-002 DEL PAQUETE DE
SEPARACN BFSCO (50 Y 30 MMPCD)......................................... %(
9.10
ESQUEMA SK-003 PATN ESTRUCTURAL EN PLANTA DEL PAQUETE DE
SEPARACN BFSCO (50 Y 30 MMPCD)....................... %)
%0.0 ESPECIFICACIN GENERAL PARA INSTRUMENTOS&&&&&&&&&&&&&&&.. %*
10.1 LNEAMENTOS GENERALES........................... %*
%%.0 ESPECIFICACIN DE INSTRUMENTOS DEL SEPARADOR BIFASICO..&&&&&&&.. %,
11.1 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA DE CONTROL................ 20
11.2 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULAS DE SEGURDAD............... 22
11.3 HOJA DE ESPECFCACONES DSCO DE RUPTURA .................. 23
11.4 HOJA DE ESPECFCACONES CONTROLADOR DE NVEL................ 2'
11.5 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE NVEL.................. 25
11.6 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE PRESON................ 2(
11.7 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE TEMPERATURA............ 2)
2 DE 70 VERSON 0
1
2
3
4
5
6
7
8
27
28
9

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
11.8 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE FLUJO/PRESON......... 2*
11.9 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE FLUJO/PRESON.......... 2,
11.10 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE TEMPERATURA............ 30
11.11 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE TEMPERATURA........... 3%
11.12 HOJA DE ESPECFCACONES MEDDOR DE FLUJO (PLACA DE ORFCO)....... 32
11.13 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA REGULADORA.............. 33
11.14 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA REGULADORA................. 3'
11.15 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA ESTRANGULADORA............... 35
11.16 HOJA DE ESPECFCACONES TANQUE ACUMULADOR DE GAS......... 3(
%2.0 GARANTAS$ INSPECCIN Y PRUEBAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.. 3)
12.1 GARANTAS.................................... 3)
12.2 NSPECCN................................... 3)
12.3 PRUEBAS..................................... 3)
%3.0 PINTURAS Y ACABADOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.. 3*
%'.0 INFORMACIN RE!UERIDA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. 3,
%5.0 ESPECIFICACIN DE MATERIALES PARA TUBERA&&&&&&&&&&&&&&&& '%
%(.0 ANEXO CUESTIONARIO TECNICO#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '*
3 DE 70 VERSON 0
10
11
12
13
14
15
16
17
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
18

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%.0 ALCANCE.
ESTA ESPECFCACN DEFNE LOS REQUERMENTOS PARA EL DSEO Y FABRCACN DE PAQUETES DE
SEPARACON CON CAPACDAD NOMNAL DE 50 MMPCD DE GAS, DSEO Y FABRCACN DE PAQUETES
SEPARACN CON CAPACDAD NOMNAL DE 30 MMPCD, CONSSTENTE EN UN RECPENTE HORZONTAL A PRESN,
CON NTERNOS DE SEPARACN DE ALTA EFCENCA, CON TAPAS SEMELPTCAS, REGSTRADOR DE
TEMPERATURA, REGSTRADOR DE FLUJO Y PRESN, ELEMENTO DE FLUJO (PLACA DE ORFCO), VDRO
NDCADOR DE NVEL, SSTEMA DE CONTROL DE NVEL, VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN PARA LQUDOS,
NDCADORES DE PRESN LOCAL, NDCADOR DE TEMPERATURA LOCAL, VLVULAS DE SEGURDAD, VLVULAS DE
BLOQUEO Y DSCO DE RUPTURA, TANQUE ACUMULADOR DE GAS DE NSTRUMENTOS, VLVULAS DE CONTROL DE
PRESN PARA GAS DE NSTRUMENTOS, TUBERAS Y DEMS ACCESOROS NECESAROS PARA LA OPERACN
ADECUADA DE ACUERDO AL DAGRAMA DE TUBERAS E NSTRUMENTACN DEL SEPARADOR.
EL PAQUETE DEBER R MONTADO EN UN PATN, NCLUYE TUBERA Y DEBER SUMNSTRARSE CON TODOS LOS
ACCESOROS Y COMPONENTES NECESAROS PARA UNA NSTALACN FUNCONAL, DE ACUERDO AL ESQUEMA DE
TUBERA E NSTRUMENTACN DEL SEPARADOR BFSCO DE 50 MMPCD, ESQUEMA SK-001 Y 30 MMPCD, ESQUEMA
SK-002.
EL PROVEEDOR SER RESPONSABLE DEL DSEO, FABRCACN Y CONSTRUCCN DE UN SEPARADOR BFSCO
TPO PAQUETE PARA 50 Y 30 MMPCSD DE GAS HMEDO NO AMARGO Y 500 BPD DE LQUDOS RESPECTVAMENTE,
AS COMO DE LA NGENERA DE DETALLE PARA LA NTERCONEXN ENTRE RECPENTE, NSTRUMENTOS,
VLVULAS DE CONTROL, VLVULAS DE SEGURDAD, VLVULAS DE BLOQUEO, TUBERAS Y BRDAS DE EMPATE, DE
ACUERDO AL ESQUEMA SK-003 PARA 50 MMPCD Y SK-004 PARA 30 MMPCD.
SE DEBER CONSDERAR LA SUPERVSN POR PARTE DEL PROVEEDOR DURANTE LA PUESTA EN OPERACN DE
LOS EQUPOS DE SEPARACN, PEP AVSARA CON 15 DAS DE ANTCPACN LA FECHA EN QUE SE REALZARA LA
PUESTA EN OPERACN DE LOS EQUPOS CON EL OBJETVO DE QUE EL PERSONAL TECNCO DEL PROVEEDOR
REALCE LOS AJUSTES O RECLBRE LA NSTRUMENTACN DE LOS EQUPOS, SSTEMA DE DESALOJO DE LQUDOS,
TUBO DE MEDCN, SE DEBER CONSDERAR DOS DAS PARA LAS PRUEBAS DE ACEPTACN; EL HECHO DE QUE
PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN REVSE ESTOS TRABAJOS NO LBERA AL PROVEEDOR DE LA
RESPONSABLDAD DE SUMNSTRAR EQUPOS DE ALTA CALDAD, ADECUADOS PARA DAR EL SERVCO
REQUERDO. LAS PRUEBAS DE ARRANQUE DE LOS EQUPOS SE REALZARAN UNA VEZ QUE PEP REALCE SU
NSTALACN, LA CUAL PUEDE SER HASTA 180 DAS UNA VEZ RECBDOS LOS EQUPOS.
EL RECPENTE HORZONTAL DEBER SER DSEADO EN ESTRCTO ACUERDO CON EL CDGO ASME SECCN V
DVSN EN SU ULTMA EDCN NCLUYENDO ADENDAS Y TENER ESTAMPADO U# ASME, LOS MATERALES DEL
SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBERN SER ESPECFCADOS EN ESTRCTO ACUERDO CON EL CDGO
ASTM EN SU LTMA EDCN.
EL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBER SER SUMNSTRADO CON TODOS LOS NSTRUMENTOS,
CONTROLES NECESAROS Y TODOS LOS DSPOSTVOS AUXLARES PARA UN CORRECTO FUNCONAMENTO A LAS
CONDCONES DE OPERACN ESPECFCADAS EN LA HOJA DE DATOS CONTENDAS EN LA PRESENTE
ESPECFCACN.
LA PRE"ALENCIA DE LAS ESPECIFICACIONES Y DATOS T-CNICOS A LOS !UE EL PRO"EEDOR DEBER APEGARSE
A LOS RELACIONADOS DE ACUERDO AL SIGUIENTE ORDEN.
A) ESTA ESPECFCACN.
B) LAS HOJAS DE DATOS.
C) NORMAS DE PETRLEOS MEXCANOS.
D) LOS CDGOS Y NORMAS.
2.0 SUMINISTRO DEL SEPARADOR BIFSICO TIPO PA!UETE
LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL SEPARADOR, NSTRUMENTOS , TUBERA Y ACCESOROS AMPARADOS POR LA
PRESENTE ESPECFCACN, LSTADOS A CONTNUACN SE DEBEN DSEAR, FABRCAR Y PROBAR EN TALLER
CON TODOS LOS COMPONENTES, NSTRUMENTOS Y CONTROLES NECESAROS PARA SU CORRECTA OPERACN Y
BUEN FUNCONAMENTO.
2.% RE!UERIMIENTOS GENERALES DEL PA!UETE DE SEPARACIN BIFSICO
LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL PROVEEDOR DEBERN NCLUR, PERO SN SER LMTATVOS, A LO SGUENTE
PARA CADA SEPARADOR:
4 DE 70 VERSON 0
19
20
21
22
23
24
25
26
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
27

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
A) RECPENTE A PRESN HORZONTAL CON CABEZAS SEMELPTCAS Y ELEMENTOS NTERNOS DE SEPARACON
DE ALTA EFCENCA, CON EL DMETRO Y NMERO DE BOQULLAS ESPECFCADAS POR LOS ESQUEMAS Y
HOJAS DE DATOS QUE NTEGRAN EL PRESENTE DOCUMENTO, AS COMO, TODA LA TUBERA, VLVULAS Y
ACCESOROS NECESAROS PARA SU CORRECTA NSTALACN Y FUNCONAMENTO.
B) NDCADORES DE PRESN
C) VLVULAS DE CONTROL DE PRESN.
D) VALVULA DE SEGURDAD DEL SEPARADOR
E) VLVULA DE SEGURDAD DEL TK-100
F) NDCADOR DE TEMPERATURA
G) VDRO NDCADOR DE NVEL
H) SSTEMA DE CONTROL DE NVEL
) VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN EN LA LNEA DE DESCARGA DE LQUDOS
J) REGSTRADORES DE PRESN, FLUJO Y TEMPERATURA.
K) DSCO DE RUPTURA
L) PATN PETROLERO.
M) TUBERAS, VLVULAS, ACCESOROS, BRDAS, ESPRRAGOS, TUERCAS Y HERRAMENTAS ESPECALES,
REQUERDOS PARA LA NTEGRACN TOTAL DEL PAQUETE, EN TODO SU CONJUNTO.
N) PLATAFORMA PARA REVSN Y/O AJUSTE DE NSTRUMENTOS EN EL DOMO DEL SEPARADOR Y ESCALERA TPO
MARNA.
2.2 RE!UERIMIENTOS ESPECFICOS DEL PA!UETE DE SEPARACIN BIFSICO.
CADA UNO DE LOS COMPONENTES DEL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE QUE SERN SUMNSTRADOS
DEBERN VENR ACOMPAADOS DE UNA PLACA DE DENTFCACN EN ACERO NOXDABLE ASTM SA-240 TP 304
GRABADA CON LOS DATOS ABAJO LSTADOS. LA PLACA DEBER LOCALZARSE EN UN LUGAR VSBLE Y SUJETARSE
AL EQUPO, NSTRUMENTOS, VLVULAS DE CONTROL Y VLVULAS DE SEGURDAD EN FORMA PERMANENTE. NO SE
ACEPTAN ADHESVOS DE NNGUNA ESPECE:
- NOMBRE DEL FABRCANTE.
- NMERO DE SERE.
- NMERO DE DENTFCACN DEL EQUPO.
- CONDCONES DE OPERACN Y DSEO.
- FECHA DE FABRCACN.
PERFECTAMENTE LEGBLES Y DE FCL LECTURA PARA EL OPERADOR.
EL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBER SUMNSTRARSE DE ACUERDO A LAS ESPECFCACONES
ESTABLECDAS EN CADA UNA DE LAS HOJAS DE DATOS CONTENDAS EN ESTE DOCUMENTO.
3.0 PARTES DE REPUESTO
EL PROVEEDOR DEBER PROPORCONAR PARTES DE REPUESTO POR CADA UNO DE LOS EQUPOS DE ACUERDO A
LA SGUENTE LSTA, PARA EQUPOS E NSTRUMENTOS AMPARADOS EN LA PRESENTE ESPECFCACN.
- UN DSCO DE RUPTURA PREBOMBEADO DE ACERO NOXDABLE 316 SS, CALBRADO PARA UNA PRESNENTRE
600 A 1300 PS A 100 GRADOS FAHRENHET, PARA UTLZARSE EN PORTA DSCOS DE 1 , TPO BRDA.
- UNA JUNTA ESPROMETALCA PARA SELLADO ESTTCO, FABRCADOS BAJO LA NORMA ASME B16.20 PARA
DMETRO NOMNAL PROPUESTO PARA EL REGSTRO HOMBRE 600#, TPO CG PARA BRDAS ASME/ ANS B16.5,
FABRCADAS EN ACERO NOXDABLE ANS 304 CON RELLENO FLEXTE SPER Y ANLLO CENTRADOR DE ACERO
AL CARBN RECUBERTO CON UNA CAPA DE PNTURA APLCADA ELECTROSTATCAMENTE PARA PROTECCN
CONTRA LA CORROSN
- UN JUEGO DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS REGULADORA
QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR EN LA DESCARGA DE LQUDOS.
- UNJUEGOS DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS DE CONTROL
DE NVEL QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR EN LA DESCARGA DE LQUDOS.
- UN JUEGO DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS DE
SEGURDAD QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR (EMPAQUETADURA DEL CUERPO, ASENTO Y TAPN).
5 DE 70 VERSON 0
28
29
30
31
32
33
34
35
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
36

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
'.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO.
UNA MEZCLA DE LQUDOS-GAS PROVENENTES DE LOS POZOS, SON RECOLECTADOS MEDANTE CABEZALES DE
ALTA Y BAJA PRESN, PARA SER CONDUCDOS AL SEPARADOR BFSCO. EL OBJETVO DEL SEPARADOR ES LA DE
SEPARAR LAS FASES COMPUESTAS DE GAS Y LQUDOS. LA PRESN DE OPERACN NORMAL ES DE 1100 PSG, A
UNA TEMPERATURA NORMAL DE 95 F (35 C), CAPACDAD DE 50 Y 30 MMPCD, TENENDO LA FACTBLDAD DE
OPERAR A 1200 PSG, A 104 F (40 C).
EL FLUJO DE LQUDO SEPARADO ES REGULADO MEDANTE UNA VLVULA DE CONTROL PARA MANTENER EL NVEL DE
OPERACN ADECUADO EN EL SEPARADOR. ASMSMO EL SEPARADOR CONTAR CON VDRO DE NVEL TPO REFLEX
PARA LA FASE LQUDA.
POSTERORMENTE ESTA MSMA CORRENTE ES SOMETDA A UNA REGULACN DE PRESN MEDANTE UNA VLVULA
MANUAL ESTRANGULADORA DE PRESN, HASTA UNA PRESN DE 12 PSG, PARA NTRODUCRSE AL TANQUE
ATMOSFRCO.
5.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
LA LTMA EDCN DE LOS SGUENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE DE ESTA ESPECFCACN.
NSTTUTO MEXCANO DEL PETRLEO.
Hoja de Datos de Proceso HD-A-001 (50 MMPCD).
Hoja de Datos de Proceso HD-A-001-A. (30 MMPCD).
Hojas de Especificacin de nstrumentos para Separadores de 50 y 30 MMPCD.
Esquema SK-001 del paqute de Separacin Bifsico para 50 MMPCD.
Esquema SK-001-A del paqute de Separacin Bifsico para 30 MMPCD.
Esquema de Tubera e nstrumentacin del Separador Bifsico: ESQ-SK-002 (50 MMPCD).
Esquema de Tubera e nstrumentacin del Separador Bifsico: ESQ-SK-002-A. (30 MMPCD).
Esquema de localizacin de boquillas y rea para la regulacin y medicin de lquido: ESQ-SK-003 (50 MMPCD).
Esquema de localizacin de boquillas y rea para la regulacin y medicin de lquido: ESQ-SK-003-A (30 MMPCD).
H-202 Especificacin de Materiales para Tubera.
NORMAS DE REFERENCA DE PETRLEOS MEXCANOS
NRF-001-PEMEX-2007 TUBERA DE ACERO PARA RECOLECCN Y TRANSPORTE DE HDROCARBUROS.
NRF-004-PEMEX-2003 PROTECCN CON RECUBRMENTOS ANTCORROSVOS A NSTALACONES
SUPERFCALES DE DUCTOS.
NRF-009-PEMEX-2004 DENTFCACON DE PRODUCTOS TRANSPORTADOS POR TUBERAS O
CONTENDOS EN TANQUES DE ALMACENAMENTO.
NRF-020-PEMEX-2005 CALFCACN Y CERTFCACN DE SOLDADORES Y SOLDADURA.
NRF-026-PEMEX-2008 PROTECCN CON RECUBRMENTOS ANTCORROSVOS PARA TUBERAS
ENTERRADAS Y/O SUMERGDAS.
NRF-027-PEMEX-2009 ESPRRAGOS Y TORNLLOS DE ACERO DE ALEACN Y ACERO NOXDABLE
PARA SERVCOS DE ALTA Y BAJA TEMPERATURA.
NRF-028-PEMEX-2004 DSEO Y CONSTRUCCN DE RECPENTES A PRESN.
NRF-031-PEMEX-2007 SSTEMAS DE DESFOGUES Y QUEMADORES EN NSTALACONES DE PEMEX
EXPLORACN Y PRODUCCN.
NRF-030-PEMEX-2009 DSEO, CONSTRUCCON, NSPECCON Y MANTENMENTO DE DUCTOS
TERRESTRES PARA TRANSPORTE Y RECOLECCON DE HDROCARBUROS
NRF-032-PEMEX-2005 SSTEMAS DE TUBERAS EN PLANTAS NDUSTRALES-DSEO Y
ESPECFCACONES DE MATERALES.
NRF-034-PEMEX-2004 ASLAMENTOS TRMCOS PARA ALTAS TEMPERATURAS EN EQUPOS,
RECPENTES Y TUBERA SUPERFCAL.
NRF-035-PEMEX-2005 SSTEMAS DE TUBERAS EN PLANTAS NDUSTRALES NSTALACN Y
PRUEBAS.
NRF-049-PEMEX-2006 NSPECCON DE BENES Y SERVCOS.
NRF-053-PEMEX-2006 SSTEMAS DE PROTECCON ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS
PARA NSTALACONES SUPERFCALES.
NRF-070-PEMEX-2004 SSTEMA DE PROTECCN A TERRA PARA NSTALACONES PETROLERAS.
NRF-111-PEMEX-2006 EQUPOS DE MEDCN Y SERVCOS DE METROLOGA.
NRF-137-PEMEX-2006 DSEO DE ESTRUCUTURAS DE ACERO.
NRF-142-PEMEX-2006 VALVULAS MACHO
6 DE 70 VERSON 0
37
38
39
40
41
42
43
44
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
45

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
NRF-148-PEMEX-2005 NSTRUMENTOS DE MEDCN PARA TEMPERATURA.
NRF-150-PEMEX-2005 PRUEBAS HDROSTTCAS DE TUBERAS Y EQUPOS.
NRF-164-PEMEX-2006 MANMETROS.
P.2.0324.02 VALVULAS DE RELEVO DE PRESON
P.2.0351.01 SSTEMA DE PROTECCN ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS PARA
NSTALACONES SUPERFCALES.
P.3.0341.02 ESCALERAS MARNAS Y RECTAS.
P.3.0403.01 COLORES Y LETREROS PARA DENTFCACON DE NSTALACONES Y EQUPOS
DE TRANSPORTES.
(.0 NORMAS$ CDIGOS Y ESTNDARES.
EL DSEO, MATERALES, FABRCACN, CONSTRUCCN, PRUEBAS E NSPECCN DEL PAQUETE Y TODOS SUS
COMPONENTES AMPARADOS POR ESTA ESPECFCACN, DEBEN CUMPLR CON LOS REQUERMENTOS DE LAS
REGULACONES, CDGOS Y ESTNDARES EN SU LTMA EDCN QUE A CONTNUACN SE LSTAN AS COMO CON
LAS HOJAS DE DATOS DE DCHOS EQUPOS PARA LOS DETALLES:
LA LTMA EDCN DE LOS SGUENTES CDGOS Y NORMAS DEBEN SER EMPLEADOS CON STA ESPECFCACN
SEGN SEAN NDCADOS Y/O APLQUEN.
NOM-018-STPS-2000 SSTEMA PARA LA DENTFCACN Y COMUNCACN DE PELGROS Y RESGOS POR
SUSTANCAS QUMCAS PELGROSAS EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
NOM-020-STPS-2002 RECPENTES A PRESN Y CALDERAS-FUNCONAMENTO-. CONDCONES DE
SEGURDAD.
NOM-026-STPS-2008 COLORES Y SEALES DE SEGURDAD E HGENE, E DENTFCACN DE RESGOS POR
FLUDOS CONDUCDOS EN TUBERAS.
NMX-B-133/01-1988 MTODOS DE NSPECCN CON LQUDOS PENETRANTES
NMX-B-133/02-1976 MTODOS DE NSPECCN CON LQUDOS PENETRANTES (PRUEBA DE FUGAS)
NMX-B-498-1991 PATRONES DE CALDAD DE PEZAS VACADAS PARA VLVULAS, BRDAS Y OTROS
COMPONENTES (NSPECCN VSUAL)
NMX-B-482-1991 CAPACTACON, CALFCACON Y CERTFCACON DE PERSONAL DE ENSAYOS NO
DESTRUCTVOS.
NMX-B-465-1988 NSPECCN ULTRASNCA POR EL MTODO DE CONTACTO PULSO -ECO - HAZ RECTO
NMX-B-467-1990 NSPECCN CON PARTCULAS MAGNTCAS
NMX-B-012-1987 MTODO DE NSPECCN ULTRASNCA PARA SOLDADURA LONGTUDNAL O HELCODAL
DE TUBOS SOLDADOS.
NMX-H-079-1982 VLVULAS DE ACERO FUNDDO - TPO COMPUERTA.
NOM-025-2-NUCL-1996 REQUSTOS PARA EQUPO DE RADOGRAFA NDUSTRAL. PARTE 2: OPERACN
NOM-031-NUCL-1999 REQUERMENTOS PARA LA CALFCACN Y ENTRENAMENTO DEL PERSONAL
OCUPACONALMENTE EXPUESTO A RADACONES ONZANTES
NOM-008-SCF-2002 SSTEMA GENERAL DE UNDADES DE MEDDA
NOM-081-SEMARNAT-1994 Lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de
medicin (acuerdo DNV.AC.019)
AMERCAN NATONAL STANDARD NSTTUTE (ANS)
B 16.5 STEEL PPE FLANGED FTTNGS
B 16.9 FACTORY-MADE WROUGHT STEEL BUTT WELDNG FTTNGS
B 16.11 FORGED FTTNGS, SOCKET-WELDNG AND THREADED.
B 31.1 PETROLEUM REFNERY PPNG
B 31.3 PROCESS PPNG
B 31.8 GAS TRANSMSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEM
AMERCAN SOCETY OF MECHANCAL ENGNEERS (ASME)
SECCN MATERAL SPECFCATON
SECCN V NON DESTRUCTVE EXAMNATON
SECCN V DV. 1 BOLER AND PRESSURE VESSEL
SECCN X WELDNG AND BRAZNG QUALFCATONS
AMERCAN SOCETY OF TESTNG AND MATERALS (ASTM)
AMERCAN PETROLEUM NSTTUTE (AP)
AP SPEC 6D PPELNE VALVES
AP RP 520 DESGN AND NSTALLATON OF PRESSURE RELEVNG SYSTEM N REFNERES
7 DE 70 VERSON 0
46
47
48
49
50
51
52
53
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
54

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
AP RP 521 GUDE FOR PRESSURE RELEF AND DEPRESSURNG SYSTEM
AP STD 526 FLANGED STEEL SAFETY RELEF VALVES FOR USE N PETROLEUM REFNERES
AP STD 527 SEAT TGHTNESS OF PRESSURE RELEF VALVES
AP RP 550 MANUAL OF NSTALLATON OF REFNERY NSTRUMENTS AND CONTROL SYSTEMS PART ,
NATONAL ELECTRC CODE (NEC)
NSTRUMENTS SOCETY OF AMERCA (SA)
SA-RP-5.1 STANDARD AND PRACTCES FOR NSTRUMENTATON SYMBOLOGY
NTERNATONAL ELECTROTECHNCAL COMMSSON (EC)
AMERCAN NSTTUTE OF STEEL CONSTRUCTON (ASC)
PART 5 CODES AND SPECFCATONS
AMERCAN WELDNG SOCETY (AWS)
NEMA CS 6 ENCLOSURES FOR NDUSTRAL CONTROLS AND SYSTEMS
HYDRAULC NSTTUTE (H)
FACTORY MUTUAL (FM)
SO 9001 DESGN/DEVELOPMENT, PRODUCTON NSTALLATON AND SERVCNG (CONVERTED TO AMERCAN
NATONAL STANDARD AS Q 9001)
(.% UNIDADES DE MEDIDA
PARA PROPSTOS DE LOS REQUERMENTOS DE ESTA ESPECFCACN ES EL SSTEMA NGLS.
LOS DBUJOS DE FABRCACN DE LOS EQUPOS Y COMPONENTES DEBEN HACERSE USANDO EL SSTEMA NGLS.
CUANDO SE TRATE DE PARTES ELABORADAS USANDO EL SSTEMA MTRCO, LAS EQUVALENCAS DEBEN
MOSTRARSE ENTRE PARNTESS DESPUS DE CADA DMENSN.
(.2 LENGUA/E
TODO DEBE ESTAR EN DOMA ESPAOL
).0 RE!UERIMIENTOS DE DISE+O.
).% GENERAL.
LOS PLANOS DE DSEO MECNCO, NTERNOS REQUERDOS Y TPCOS DE NSTALACN DE NSTRUMENTS
DEBEN SER ELABORADOS POR EL FABRCANTE DEL SEPARADOR, AS COMO LAS REQUSCONES DE MATERALES E
NSTRUMENTOS PARA LA CONSTRUCCN DEL EQUPO PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.
EL PROVEEDOR DEBER REALZAR Y ENTREGAR EN FASE DE NGENERA UNA SMULACN GRFCO DNMCA
DEL PROCESO DE SEPARACN (CFD) PARA LA APROBACN DE SU DSEO Y EFCENCA.
ES RESPONSABLDAD DEL PROVEEDOR OBTENER DE PEMEX EXPLORACN PRODUCCN LA APROBACN DE LOS
PLANOS Y MEMORAS DE CLCULO DEL FABRCANTE DEL EQUPO EN CUESTN ANTES DE DAR NCO A LA
FABRCACN DEL EQUPO. EL PROVEEDOR DEBERA ENTREGAR LOS PLANOS Y MEMORAS DE CALCULO DENTRO
DE LOS PRMEROS 15 (QUNCE) DAS NATURALES, DESPUES DE LA FORMALZACON DE LAS ORDENES DE
SURTMENTO Y PEP DENTRO DE UN PLAZO DE 7 (SETE) DAS NATURALES, A PARTR DE QUE EL PROVEEDOR HAYA
ENTREGADO DCHOS DOCUMENTOS LOS REVSARA Y/O APROBARA EN SU CASO.
AS MSMO, SE DEBER HACER ENTREGA DE LA NFORMACN DE LA EMPRESA LABORATORO CERTFCADO QUE
SE ENCARGAR DE REALZAR LAS PRUEBAS DE EFCENCA, POR LO QUE SE DEBER HACER ENTREGA DE LOS
DOCUMENTOS QUE ACREDTEN SU EXPERENCA PRESENTANDO LOS RESULTADOS DE LAS TRES LTMAS
PRUEBAS REALZADAS A EQUPOS DE SEPARACN NCLUYENDO EL ACTA DE ACEPTACN. AS MSMO, PARA ESTA
PRUEBA, SE DEBERA PRESENTAR CERTFCADO VGENTE, AS COMO, EL PERSONAL DEBER DE DEMOSTRAR QUE
SE ENCUENTRA CAPACTADO PARA REALZAR ESTA PRUEBA PRESENTANDO LOS DOCUMENTOS QUE LO
ACREDTEN.
ESTA NFORMACN DEBERA SER ENTREGADA COMO PARTE DE LOS DOCUMENTOS EN LA ETAPA DE APROBACN
DEL DSEO.
).2 DESCRIPCIN DEL PA!UETE SEPARADOR BIFSICO.
EL OBJETVO PRNCPAL ES DE DSPONER DE UN EQUPO DE SEPARACN DE ALTA EFCENCA, DEL CUAL SE
OBTENGAN POR SEPARADO LAS CORRENTES DE LQUDO (AGUA Y CONDENSADOS MEZCLADOS) Y GAS NATURAL,
DE LAS CUALES LA CORRENTE LQUDA SER REGULADA EN SU PRESN Y ENVARLO POSTERORMENTE AL
8 DE 70 VERSON 0
55
56
57
58
59
60
61
62
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
63

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
TANQUE ATMOSFRCO, MENTRAS QUE LA CORRENTE GASEOSA SE CUANTFCA CON UN SSTEMA DE TUBO DE
MEDCN TPO "FTTNG CON REGSTRADOR DE PRESN ESTTCA, FLUJO Y TEMPERATURA.
EL PROCESO DE SEPARACN SE EFECTUAR MEDANTE LA UTLZACN DE ELEMENTOS NTERNOS ADECUADOS
(PLACAS PARALELAS TPO "VANE), DSEADOS POR EL FABRCANTE PARA EFECTUAR LA SEPARACN DE LA FASE
LQUDA Y GASEOSA) POR DFERENCA DE DENSDADES CON RETENCN DEL 100% DE GOTAS LQUDAS DE 10
MCRONES Y SUPERORES.
*.0 MATERIALES.
*.% GENERAL.
LAS HOJAS DE DATOS DE PROCESO Y DE ESPECFCACONES DE TUBERAS E NSTRUMENTOS SEALAN LOS
MATERALES DE CONSTRUCCN DEL SEPARADOR Y DE LAS NTERCONEXONES DE TUBERAS E NSTRUMENTOS
DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.
,.0 CONDICIONES DE OPERACIN.
LAS CONDCONES DE OPERACN PARA EL PAQUETE SEPARADOR SE ENCUENTRAN RESUMDAS EN LAS HOJAS DE
DATOS DE PROCESO.
EL PA!UETE SEPARADOR BIFSICO (50 MMPCD Y %000 BPD) DE LI!UIDOS OPERAR DENTRO DE LOS SIGUIENTES
LMITES.
MAX. NOR. MN.
Temperatura,C. 40 35 8
Presin, Kg/cm2, man. 84.39 77.36 35.16
Flujo de gas, MMPCSD 60 50 5
Flujo de condensado separado, BPD nom. 500 500 250
Flujo de agua separada, BPD nom. 500 500 250
EL PA!UETE SEPARADOR BIFSICO (30 MMPCD Y %000 BPD) DE LI!UIDOS OPERAR DENTRO DE LOS SIGUIENTES
LMITES.
MAX. NOR. MN.
Presin, Kg/cm2, man. 84.39 77.36 35.16
Flujo de condensado separado, BPD nom. 500 500 250
PA!UETE SEPARADOR BIFSICO (30 MMPCD Y 3000 BPD) DE LI!UIDOS OPERAR DENTRO DE LOS SIGUIENTES
LMITES.
MAX. NOR. MN.
Presin, Kg/cm2, man. *'.3, 2%.0* %0.5'
Flujo de condensado separado, BPD nom. %500 %200 500
,.% CONDICIONES DE DISE+O PARA LOS SEPARADORES DE 50 Y 30 MMPCD.
Temperatura, C. 54
Presin mxima permisible de trabajo,
Kg/cm2, man.
92.83
Arrastre de Liquido: 13 lts/MM m3 de gas
Retencin de 100% de gotas liq. De 10 micrones y mayores.
9 DE 70 VERSON 0
64
65
66
67
68
69
70
71
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
72

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
,.2 CARACTERSTICAS DE LA ME0CLA GAS-AGUA-CONDENSADO ALIMENTADA AL SEPARADOR BIFSICO DE 50 Y 30
MMPCD
A) COMPOSCN:
COMPONENTE % mol
N2 0.2788
CO2
0.4904
METANO
83.1107
ETANO
7.4034
PROPANO
3.0960
SOBUTANO
0.6346
N-BUTANO
0.6730
SOPENTANO
0.1538
N-PENTANO
0.1731
HEXANO
0.1346
AGUA
3.4852
CONDENSADO
0.3663
TOTAL
100.0000
M12 N34 M56
Flujo Volumetrico nom., MMPCSD. 60 50 5
Flujo de mezcla, Kgmol/hr.(1) 2987.73 2489.77 248.97
Flujo de mezcla, Kg/hr.(1) 58651.62 48376.35 4837.63
Flujo de Agua, BPD nom. 500 500 250
Flujo de condensado, BPD nom. 500 500 250
NOTA: 1.- Flujo combinado de gas, agua y condensados para el separador de 50 mmpcd.
M12 N34 M56
M12 N34 M56
DENSDAD, KG/M3 (@ P= 1200 PSG, T= 40.0C)
Mezcla:
77.0300
Gas:
73.2200
S.G.(aire=1)
0.6580
Agua:
992.2000
Condensado:
625.5000
10 DE 70 VERSON
0
73
74
75
76
77
78
79
80
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
81
82

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
PESO MOLECULAR, KG/KGMOL
Mezcla: 19.4300
Gas: 19.1500
Agua: 18.0200
Condensado: 71.8400
VSCOSDAD, CP (@ P= 1200 PSG, T= 40.0 C)
GAS: 0.0143
LQUDO: 0.5996
B) PROPEDADES FSCAS DEL GAS SECO.
PRESN PSEUDOCRTCA, psia: 668.10636
TEMPERATURA PSEUDOCRTCA,R 378.4042
CONSTANTE DEL GAS K (Cp/Cv): 1.272 1.273 1.279
FACTOR DE COMPRESBLDAD, Z 0.8378 0.8404 0.8993
,.3 CARACTERSTICAS DEL GAS SEPARADO.
COMPONENTE % mol
N2
0.2902
CO2
0.5080
METANO
86.4034
ETANO
7.6551
PROPANO
3.1750
SOBUTANO
0.6431
N-BUTANO
0.6770
SOPENTANO
0.1568
N-PENTANO
0.1672
HEXANO
0.1193
AGUA
0.0856
CONDENSADO
0.1254
TOTAL
100.0000
FLUJO VOLUMETRCO NOM., MMPCSD. 60 50 5
FLUJO DE GAS, KGMOL/HR.
2987.73 2489.77 248.97
FLUJO DE GAS, KG/HR. 57215.06 47679.21 4767.92
P141 78 97:141;34 ;7 50 <<:=;.
FLUJO VOLUMETRCO NOM., MMPCSD. 40 30 5
FLUJO DE GAS, KGMOL/HR.
1493.58 1493.58 248.93
FLUJO DE GAS, KG/HR. 28482.3 28482.3 4747.1
P141 78 97:141;34 ;7 30 <<:=;.
DENSDAD DEL GAS KG/M3,@P= 1200 PSG, T =40.0 OC) 73.16
PESO MOLECULAR DEL GAS, KG/KMOL
19.1500
11 DE 70 VERSON
0
83
84
85
86
87
88
89
90
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
91
92

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
VSCOSDAD, CP (@ P=1200 PSG, T= 40.0 OC) 0.0143
PRESN, KG/CM2, MAN 84.39
TEMPERATURA, NORM. OC 39.6
,.' CARACTERSTICAS DEL L!UIDO SEPARADO. (AGUA Y CONDENSADO)
COMPONENTE % mol
N2
0.0076
CO2 0.0700
METANO
4.5469
ETANO
1.3979
PROPANO
1.2110
SOBUTANO
0.4318
N-BUTANO
0.5789
SOPENTANO
0.2268
N-PENTANO
0.3128
HEXANO
0.4990
AGUA
84.6014
CONDENSADO
6.1158
TOTAL
100.0000
FLUJO VOLUMETRCO NOM., BPD.
100500
FLUJO DE LQUDO, KGMOL/HR.
105.89
FLUJO DE LQUDO, KG/HR.
2786.00
DENSDAD DEL AGUA KG/M3,@P= 1200 PSG,T = 40.0 C)
992.20
PESO MOLECULAR DEL LQUDO, KG/KMOL
21.5521
VSCOSDAD, CP (@ P = 1200 PSG, T= 40.0 C)
0.5998
PRESN, KG/CM2, MAN
84.39
TEMPERATURA MAX., C
40.0
,.5 ANLISIS DEL CONDENSADO PRODUCTO
12 DE 70 VERSON
0
93
94
95
96
97
98
99
100
392
393
394
395
396
397
398
399
101
102

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
AP 57.54
GRAV.ESPECF.60/60 F ASTM-D1298-85
TEMP.NCAL DE EB.C ASTM-D86-96 37.2
EL 5% DESTLA A: C 73.1
TEMP. FNAL DE EB. C 331.3
%RECUPERADO 92.1
% RESDUO 1.0
COLOR ASTM-D1500-96
P. DE VAPOR RED ASTM-D323A-94 8.4
% H20 Y SEDMENTO ASTM-D96 0.2
LC > LECTURA CORREGDA
LF > LECTURA FNAL
CONDENSADO
L1 = 0,740/25 C, L2 = 0,740/25 C, LC > 0 $)'*5
L1 = 3,0, L2 = 3,0, LF > 3$0
,.( ?O/A DE DATOS SEPARADOR BIFSICO TG-%50$ TG-%5%$ TG-%52.
HOJA DE DATOS
PLANTA: ESTACION DE RECOLECCION: PROYECTO: DESARROLLO DE INGENIERIA DE PROYECTOS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS
LOCALIZACION: SERVICIO: TANQUE SEPARADOR BIFASICO
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 3 (TRES)
CLAVE: TG-150, TG-151 Y TG-152 PROVEEDOR:
DATOS DE PROCESO DATOS DE DISEO
LUIDO: MEZCLA AGUA-CONDENSADO-GAS PRESION DE DISEO: 13! "#$% (&'(3 )%*+,- ,./)
CAPACIDAD NOR!"#$!LI%: 0!*1! MMPCSD *1!!! BLS TE"PERATURA DE DISEO: 1&' 2F (03 2C)
DENSIDAD RELATIVA: LIQUIDO:!'4&0(- GAS: !'14!
(AIRE51)
PRUEBA HIDROESTATICA: 1411'! "#$% (1!'1( 6%*+,-,./)
VISCOSIDAD: GAS:!'!1!! CP- LI%UIDO: !'1!!! CP SOBREESPESOR POR CORROSION: 1*( PLG
PRESION DE OPERACI&N "A$!NOR!"IN: 1!!*
11!! * 0!! PSIG
ABRICACION SOLDADA: SI OTRAS: -
TE"P. DE OPERACI&N: M.7*N28*M$/: 3!* 30 * (
2
C CARGA DE VIENTO Y COE. SIS"ICO: SEG9N CFE'
PRESION DE VAPOR @ T- OP': - PESO VACIO: : PESO OPER: :
PINTURA: : PESO OPER.: :
CONSTRUCCION RECUBRI"IENTO INTERIOR: : AISLA"IENTO: -
TIPO: CILINDRICO ;ORIZONTAL RELEVADO DE ESUERZOS: SI
DIAMETRO: NO MENOR DE 3 RADIOGRAIADO: POR PUNTOS: - TOTAL: SI CODIGOS: ASME
SEC'VIII- DIV'1' ULT' ED' Y ADDENDAS (ESTAMPADO ASME)
LARGO: : EICIENCIA DE JUNTAS: 1!!<
ESPESOR CORAZA::
ESPESOR TAPAS:: ES%UE"A
"ATERIALES
CUERPO: AC' AL CARBON A-011 -G8' 4!
TAPAS: AC' AL CARBON A-011 - G8' 4!
PARTES INTERNAS: AC' AL CARBON A-011-G8' 4!
RO"PEDORA DE VORTICE: AC' AL CARBON A-011
G8'4!
VER SIGUIENTE PAGINA
SEPARADOR DE NIEBLA: ELIMINADOR TIPO VANE
SA-3!-311L
13 DE 70 VERSON
0
103
104
105
106
107
108
109
110
400
401
402
111
112

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
PARTES E$TERNAS: NOTAS:
TUBERIA INTERIOR EL PAQUETE SEPARADOR BIFASICO INCLUYE REFACCIONAMIENTO
CUELLO DE BO%UILLAS: AC' A-03-G8'B*A-1!1 CONSISTENTE EN:
BRIDAS!E"PA%UE: A-1!0*SEMIMETALICO - EL REGISTRO ;OMBRE NO DEBERA SER MAYOR QUE LA MITAD DEL
DIAMETRO DEL SEPARADOR- EL VALOR INDICADO ES SOLO DE
REFERENCIA Y DEBERA SER REVISADO POR EL PROVEEDOR'
- RELACION L*D (LONGITUD ENTRE COSTURAS*D=AM'
INTERIOR) M=NIMA: '0 A 3'
-EL SEPARADOR DEBE CUMPLIR CON LA EFICIENCIA DE &&< DE
PART=CULAS DE LIQUIDO DE 1! MICRONES
-EL SEPARADOR DEBE CONTAR CON PLATAFORMA DE ACCESO
A LAS V>LVULAS Y ACCESORIOS COLOCADOS EN EL DOMO DEL
SEPARADOR COMO PARTE INTEGRAL DEL PAT=N O
MODULO DE SEPARACI?N SIN AFECTAR LA OPERABILIDAD
DEL MISMO'
: POR PROVEEDOR
ESCALERA!SOPORTE: A-31
ANILLO DE REUERZO:
TORNILLOS!TUERCAS: A-1&3-G8' B4*A-1&3-G8' ;
CADMINIZADO
LISTA DE BO%UILLAS
CLAVE No.
RE%.
DIA". PRES. SERVICIO
1 1 : 1!! @ RF R' ;OMBRE
4 1 (A 1!! @ RF SALIDA GAS
11 1 (A 1!! @ RF ALIM' MEZCLA
14 1 3A 1!! @ RF SALIDA LIQ'
31 1 A 1!! @ RF DREN
33 1 1A 1!! @RF VALV' SEG'
31 1 : 1!!!@NPT IND' PRESION
3! 1 : 1!! @ RF IND' TEMP'
30 A-B 3*3A 1!!!@NPT IND' NIVEL
34 1 A 1!! @ RF CONT' NIVEL
3& 1 1A &!! @RTB D' RUPTURA
,.) ?O/A DE DATOS SEPARADOR BIFSICO TG-%53$ TG-%5'$ TG-%55$ TG-%5($ TG-%5)$ TG-%5*$ TG-%5,$ TG-%(0$ TG-
%(%$ TG-%(2.
HOJA DE DATOS
INTEGRAL BURGOS
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 1! (DIEZ)
CLAVE: TG-15' AL TG-1(2 PROVEEDOR:
CAPACIDAD NOR!"#$!LI%: 3!*3! MMPCSD* 1!!! BLS TE"PERATURA DE DISEO: 1&' 2F (03 2C)
(AIRE51)
PRESION DE OPERACI&N "A$!NOR!"IN: 1!!*
11!! * 0!! PSIG
2
ESPESOR CORAZA::
"ATERIALES
G8'4!
SA-3!-311L
14 DE 70 VERSON
0
113
114
115
116
117
118
119
120
403
404
121
122

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011

- EL SEPARADOR DEBE CUMPLIR CON LA EFICIENCIA DE &&< DE
DEL MISMO'
: POR PROVEEDOR
ANILLO DE REUERZO:
CADMINIZADO
LISTA DE BO%UILLAS
CLAVE No.
RE%.
1 1 : 1!! @ RF R' ;OMBRE
31 1 A 1!! @ RF DREN
33 1 1A 1!! @RF VALV' SEG'
3! 1 : 1!! @ RF IND' TEMP'
,.* ?O/A DE DATOS SEPARADOR BIFSICO TG-%(3$
HOJA DE DATOS
INTEGRAL BURGOS
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 1 (UNO)
CLAVE: TG-1(' PROVEEDOR:
CAPACIDAD NOR!"#$!LI%: 3!*3!MMPCSD*3!!! BLS TE"PERATURA DE DISEO: 1&' 2F (03 2C)
(AIRE51)
PRESION DE OPERACI&N "A$!NOR!"IN: 1!!* 3!!*
10! PSIG
2
ESPESOR CORAZA::
"ATERIALES
G8'4!
SA-3!-311L
15 DE 70 VERSON
0
123
124
125
126
127
128
129
130
405
406
131
132

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011

- EL SEPARADOR DEBE CUMPLIR CON LA EFICIENCIA DE &&< DE
DEL MISMO'
: POR PROVEEDOR
ANILLO DE REUERZO:
CADMINIZADO
LISTA DE BO%UILLAS
CLAVE No.
RE%.
1 1 : 1!! @ RF R' ;OMBRE
31 1 A 1!! @ RF DREN
33 1 1A 1!! @RF VALV' SEG'
3! 1 : 1!! @ RF IND' TEMP'
,.* ES!UEMA S@-00% DEL PA!UETE DE SEPARACIN BIFSICO DE 50 MMPCD Y 30 MMPCD.
16 DE 70 VERSON
0
133
134
135
136
137
138
139
140
407
408
409
141
142

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
,., ES!UEMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN S@-002 PARA LOS PA!UETES DE SEPARACIN BIFSICOS
DE 50 MMPCD Y 30 MMPCD.
17 DE 70 VERSON
0
143
144
145
146
147
148
149
150
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
151
152

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
18 DE 70 VERSON
0
EQUPO PAQUETE
TW
AJUSTAR A
1531.2 psig
RT
100X
1
"

G
-
1
1
1
-
B
5
4
A
RF/
RP
100X
1
"
x
2
"
EF
100X VSP-X-1
2"
"E"
1"
x
1320 psig
AJUSTAR A
P-100 T-100
AC
GN CN
X
152 mm
NV. MN.
X X
CC
AC
X
2
"
x
4
"
NC 3/4"
3"x2"
3"
2"
NC
3
/
4
"

A
5
4
A
X
FAC
3"x2"
VCN
3"-D56A
NC
P-100B
AJUSTAR A
12 PSG
X
S
E
N
A
L

N
.

@

0
-
5
0

P
S
G
DR
D56A A54A
D
5
6
A
A
5
4
A
1" DC-104-B54A
1"
1"
GN
1"
1/2" 1/2"
V
C
P
1
0
0
B
V
C
P
1
0
0
C
1/4" 1/4"
FLTRO
TK-100
VSP-X-2
1"
"D"
1/2"
x
A
5
4
A
B
5
4
A
1/2"x1"
AC
AC
3
5

p
s
i
g
A
J
U
S
T
A
R

A

1
5
0

p
s
i
g
A
J
U
S
T
A
R

A

600 psig
AJUSTAR A
D
5
6
A
B
5
4
A
VCP
100A
P-100A
1/2" 1/2"
250 psig
AJUSTAR A
VCP
100D
1/2"
152 mm
NV. MN.
AC
153
154
155
156
157
158
159
160
428
429
430
161
162

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%.%0 ES!UEMA S@-003 PATN ESTRUCTURAL EN PLANTA PROPUESTO DEL PA!UETE DE SEPARACIN
BIFSICO PARA 50 MMPCD Y 30 MMPCD.
19 DE 70 VERSON
0
163
164
165
166
167
168
169
170
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
171
172

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
20 DE 70 VERSON
0
(1) TODOS LAS BRDAS DE CONEXN A
PROCESO DEBERN ESTAR AL LMTE
DEL PATN
(2) LA PLATAFORMA DE ACCESO DEBER
ESTAR APOYADA SOBRE EL PATN
ESTRUCTURAL Y SOBRE EL DOMO DEL
RECPENTE, FORMANDO PARTE
NTEGRAL DEL MDULO DE
SEPARACN TG-100 Y TG-101
(3) SE DEBER RESPETAR EL ORDEN DE
LAS LNEAS EN CADA SERVCO
MOSTRADO EN EL CROQUS
173
174
175
176
177
178
179
180
451
452
453
454
181
182

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%0.0 ESPECIFICACIN GENERAL PARA INSTRUMENTOS.
EL PROVEEDOR DEBER SUMNSTRAR PARA LOS PAQUETES SEPARADORES DE GAS CON TODA LA
NSTRUMENTACN NECESARA DE ACUERDO AL ESQUEMA SK-002
VLVULAS DE SEGURDAD.
DSCO DE RUPTURA.
VLVULAS DE CONTROL DE PRESN.
VDRO NDCADOR DE NVEL.
CONTROL DE NVEL.
VLVULA DE CONTROL DE NVEL.
REGSTRADORES DE FLUJO, PRESN Y TEMPERATURA.
NDCADORES DE PRESN
NDCADOR DE TEMPERATURA.
PLACA DE ORFCO.
VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN.
%0.% LINEAMIENTOS GENERALES.
EL PROVEEDOR DEBER SUMNSTRAR EN SU PATN UN ACUMULADOR DE GAS DE NSTRUMENTOS.
TODA LA NSTRUMENTACN NEUMTCA DEBE CONTAR CON FLTRO REGULADOR DE PRESN PARA ADECUAR EL
SUMNSTRO NEUMTCO. LA CONEXON NEUMTCA DEBE SER DE NPT HEMBRA.
EL MATERAL Y LOS ACCESOROS NECESAROS PARA LA NSTALACN Y CONEXN DE LOS NSTRUMENTOS QUE
ESTN EN CONTACTO CON EL FLUDO DE PROCESO, DEBERN SER ADECUADOS PARA ESTE SERVCO.
PARA LA NSTALACN DE LOS NSTRUMENTOS Y SUS ACCESOROS SE DEBE CUMPLR CON LO ESTABLECDO EN
LAS RECOMENDACONES, NORMAS Y ESTNDARES DE NGENERA RESPECTVOS, CONSDERANDO ADEMS LO
SGUENTE:
TUBERA FLEXBLE DE , SN COSTURA (TUBNG) DE ACERO NOXDABLE 316, PARED DE 0.065 PULG. DE
ESPESOR.
ACCESOROS (CONECTORES, TES, VLVULAS, ETC.) PARA TUBNG, DE ACERO NOXDABLE 316.
EMPLEAR, DONDE SE REQUERA, NGULO MULTPERFORADO DE ACERO AL CARBN GALVANZADO PARA
PROTECCN Y CONDUCCN DE LA TUBERA FLEXBLE (TUBNG).
EMPLEAR CNTOS Y HEBLLA DE ACERO NOXDABLE COMO MNMO, PARA LA SUJECN DE LA TUBERA
FLEXBLE (TUBNG).
TODOS LOS NSTRUMENTOS QUE REQUERAN CALBRACN O MANTENMENTO PERDCO DEBEN QUEDAR
ORENTADOS DE FORMA TAL QUE SE PERMTA EL ACCESO A TODOS SUS COMPONENTES; AL MSMO TEMPO SE
DEBE TENER UNA CORRECTA VSBLDAD DEL MEDDOR O NSTRUMENTO QUE SRVE DE REFERENCA. Y ESTARN
DE ACUERDO A LOS REQUERMENTOS DE PEP.
TODAS LAS MEMORAS DE CLCULO E NFORMACN GENERADA PARA LA FARCACON E NSTALACON DE LA
NSTRUMENTACN DEL EQUPO, DEBERN SER PROPORCONADAS POR EL PROVEEDOR PARA APROBACN POR
PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN (PEP), ANTES DE SU ADQUSCN.
TODOS LOS NSTRUMENTOS SUMNSTRADOS E NSTALADOS DEBEN CONTAR CON UNA PLACA DE DENTFCACN
DE ACERO NOXDABLE REMACHADA EN FORMA PERMANENTE AL NSTRUMENTO (NO SE ACEPTAN ADHESVOS). EN
LA PLACA SE DEBEN NCLUR, POR LO MENOS, LOS SGUENTES DATOS:
DENTFCACN.
21 DE 70 VERSON
0
183
184
185
186
187
188
189
190
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
191
192

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
SERVCO.
RANGO.
MARCA / MODELO.
NMERO DE SERE.
22 DE 70 VERSON
0
193
194
195
196
197
198
199
200
503
504
505
506
507
508
201
202

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.0 ESPECFCACON DE NSTRUMENTOS
SEPARADORES BFASCOS
50 Y 30 MMPCD.
23 DE 70 VERSON
0
203
204
205
206
207
208
209
210
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
211
212

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.% ?O/A DE ESPECIFICACIONES "AL"ULA DE CONTROL DE NI"EL
DENTFCACON VCN-100
No. DE LNEA 2 D56A
3 CEDULA O ESPESOR 80
DT A-300
5 FLUDO AGUA-CONDENSADO
6 GASTO MAXMO (GPM) 90
7 GASTO NORMAL (GPM) 45
8 GASTO MNMO (GPM) 45-
9 PRESON MAX/NOR /MN (PSG) 1200 1100 500
10 PRESON DE VAPOR Pv (PSA) 8.4 (COND)
11 PRESON CRTCA Pc (PSA) 3208(AGUA)/357(COND)
12 CADA DE PRESON MAX/NOR /MN (PS) P 180 165 75
13 TEMPERATURA MAX/NOR/MN (C) 40 30 5
14 GRAVEDAD ESPECFCA 0.9587
15
DENSDAD @ P Y T (LB/PE
3
)
59.82
16 VSCOSDAD (cP) 0.6596
17 RELACON DE CALORES ESP. (Cp/Cv) -----
18 FACTOR DE COMPRESBLDAD (Z) -----
19. Cv/Cg MAX 9.6 -
20. REQUERDO NOR 9.2
21. MN POR PROVEEDOR
22. Cv / Cg @ 100% CARRERA POR PROVEEDOR
23. TPO GLOBO
24. CUERPO DSEO POR PROVEEDOR
25. TAMAO 2
26. MATERAL ASTM-A216/WCB
27. CONEXON TPO BRDADA
28. LBRAJE 600 # ANS RF
29. DAM.DELPUERT//CARR. POR PROVEEDOR
30. NTERNOS
CARACTERSTCA ON-OFF
31. MATERAL AC. NOX. 316
32. NVELDERUDO@10PES <85 dB
33. PROTECCON CAVTACON REQUERE
34. DE VAPORZACON REQUERE
35. NTERNOS RUDO -
36. NACE MR-01-75 NO REQUERE
37. TPO DAFRAGMA
38. ACTUADOR TAMAO POR PROVEEDOR
39. RANGO 3-15 PSG
40. TPO ----
41. POSCONADOR RANGO DE ENTRADA ----
42. SUMNSTRO ----
43. ACCESOROS VOLANTE
44. CANDADO
45. MODELO/MODELO POR PROVEEDOR
46. ACCON A FALLA DE ARE CERRA
47. CLASFCACON AL CERRE ANS V
NOTAS. 1).- DEBE NCLUR MANOMETRO Y FLTRO REGULADOR.
%%.2 ?O/A DE ESPECIFICACIONES "AL"ULAS DE SEGURIDAD
24 DE 70 VERSON
0
213
214
215
216
217
218
219
220
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
221
222

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
G E N E R A L B A S E S D E S E L E C C I O N
1. NUMERO DE TAG: "SP-X-% 5. CDGO: ASME V [X] ESTMPD. REQ.: S [X] NO []
2. SERVCO: OTRO [] ESPECFCAR:
3. NO. DE LNEA O EQUPO: TGS 6. CUMPLE CON AP 520, 526, 527: S [X] NO []
4. CANTDAD: 1 POR EQUPO 7. FUEGO [] OTRO [X] ESPECFCAR: BLOQUEO
8. DSCO DE RUPTURA: S [] NO [X]
D I S E + O D E " A L " U L A MATERIALES$ "AL"ULA PRINCIPAL
9. TPO DE DSEO: a) SEGURDAD [X] ALVO []
SEGURDAD-ALVO []
20. CUERPO: ACERO AL CARBON A-216 Gr. WCC
BONETE: ACERO AL CARBON A-216 Gr. WCC
b) CONVENCONAL [] FUELLES [] OPERADA CON
PLOTO [X]: DAFRAGMA [] PSTON [X]
21. ASENTO (BOQULLA): 316 S.S.
10. NUMERO DE PLOTOS: 1 22. PSTN: AC. AL CARBON.
11. TPO DE PLOTO: FLUJO [] SN FLUJO [X] 23. ASENTO SUAVE: ---- SELLO: TEFLON
12. ACCN DEL PLOTO: POP [] MODULANTE [X] 24. SELLO PSTON: TEFLON
13. SENSOR DEL PLOTO: NTERNO [X] REMOTO [] 25. PSTON LNEAR/ GUA: 316 S.S.
14. TPO DE ASENTOS: METAL-METAL [X] SUAVES [] 26. DAFRAGMA / FUELLES: -
15. HERMETCDAD DE LOS ASENTOS: AP 527 [X]
OTRO [] ESPECFCAR:
M A T E R I A L E S D E L P I L O T O
27. CUERPO: ACERO AL CARBN
16. VENTEO DEL PLOTO: ATMSFERA [X] SALDA []
OTRO []
28. NTERNOS: 316 S.S.
29. ASENTO: 316. S.S. SELLOS: TEFLON
ESPECIFICAR. 30. DAFRAGMA: -
31. TUBNG/CONEXONES: POR PROVEEDOR
C O N E X O N E S 32. CUERPO DEL FLTRO: - CARTUCHO:
17. TAMAO ENTRADA: 1 CLASE: 600 BRDA: RF 33. RESORTE: ACERO AL CARBON
18. TAMAO SALDA: 2 CLASE: 150 BRDA: RF 34. CUMPLE CON NACE MRO175: S [] NO [X]
19. OTRO (ESPECFCAR): 35. OTRO ESPECFQUE:
C O N D I C I O N E S D E S E R " I C I O A C C E S O R I O S
44. FLUDO Y ESTADO: GAS NATURAL 36. FLTRO EXTERNO: S [] NO [X]
45. CAPACDAD MAX. REQUERDA (MMSCFD): 5.0 37. PALANCA: SMPLE [] CON CAPUCHA [] NO [X]
46. PESO MOL.O GRAVEDAD ESPECFCA: 19.430 38. CONEXN DE PRUEBA: S [X] NO []
47. VSCOSDAD A TEMPERATURA DEL FLUDO (cP): 0.011 39. NDCADOR DE PRUEBA: S [] NO [X]
48. PRESN MAX. DE OPERACN (PSG): 1200.0 40. PREVENCON CONTRAFLUJO: S[X] NO []
49. PRESN DE AJUSTE (PSG): 1320.0 41. VLVULA DE DESFOGUE MANUAL: S [] NO [X]
50. PRESN DE RELEVO (PSG): 1466.7 42. TOMA DE PRUEBA: S [X] NO [ ]
51. DESFOGUE: ESTANDAR [X] OTRO [] 43. OTRO ESPECFCAR:
52. CALOR LATENTE DE VAPORZACON Btu/Lb: -
53. TEMPERATURA MAX. DE OPERACN (F): 102.578 DIMENSIONAMIENTO Y SELECCION
54. TEMPERATURA RELEVO (F): 102.88
55. CONTRAPRESON GENERADA (PSG): 20 60. AREA DE ORFCO CALCULADA (in2): 0.1138
56. CONTRAPRESON SUPERMPUESTA (PSG): 0 61. AREA DE ORFCO SELECCONADA (in2): 0.196
57. SOBREPRESON PERMTDA (%): 10.0 62. DESGNACON DE ORFCO (LETRA): "E
58. FACTOR COMPRESBLDAD, Z: 0.833 63. FABRCANTE: POR PROVEEDOR
59. RELACN DE CALORES ESPECFCOS: 1.555 64. NUMERO DE MODELO: POR PROVEEDOR
65. MEMORA DE CALC. DEL FABRCANTE: S [X] NO []
NOTAS.
1. LA VALVULA DEBERA CONTAR CON PLACA DE DENTFCACON DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO,
PRESON DE RELEVO, MATERAL DE NTERNOS, ESTAMPADO ASME, FABRCANTE Y MODELO.
2. EL PROVEEDOR DEBE VERFCAR EL TAMAO DE LA VALVULA DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO PROPORCONADOS Y
ENTREGAR MEMORA DE CALCULO JUNTO CON SU COTZACON.
25 DE 70 VERSON
0
223
224
225
226
227
228
229
230
546
231
232

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
26 DE 70 VERSON
0
GENERAL BASES DE SELECCION
1. NUMERO DE TAG: VSP-X-2 5. CDGO: ASMEV[] ESTMPD. REQD: S[X] NO[]
2. SERVCO: OTRO [] ESPECFCAR:
3. NO. DE LNEA O EQUPO: TKS (TK-100) 6. CUMPLE CON AP 526: S[X] NO []
4. CANTDAD: 1 POR EQUPO 7. FUEGO [] OTRO [X] ESPECFCAR: BLOQUEO
8. DSCO DE RUPTURA: S[X] NO[ ]
DISE+O DE "AL"ULA MATERIALES$ "AL"ULA PRINCIPAL
9. TPO DE DSEO: PSTON[X] DAFRAGMA[] FUELLES [] 20. CUERPO: ACERO AL CARBON
10. NUMERO DE PLOTOS: 1 21. ASENTO (BOQULLA):316 S.S.PSTN:AC.AL C.
11. TPO DE PLOTO: FLUJO [] SN FLUJO [X] 22. ASENTO SUAVE: ---- SELLO: TEFLON
12. ACCN DEL PLOTO: POP[] MODULANTE [X] 23. SELLO PSTON: TEFLON
13. SENSOR DEL PLOTO: NTERNO [X] REMOTO [] 24. PSTON LNEAR/ GUA: 316 S.S.
14. TPO DE ASENTOS: METAL-METAL[X] SUAVES [] 25. DAFRAGMA / FUELLES: -
15. HERMETCDAD DE LOS ASENTOS: AP 527[X]
OTRO [] ESPECFCAR:
MATERIALES DEL PILOTO
16. VENTEO DEL PLOTO: ATMSFERA [X] SALDA[] OTRO[] 26. CUERPO/BONETE: ACERO AL CARBON
27. NTERNOS: 316 S.S.
ESPECIFICAR. 28. ASENTO: 316. S.S. SELLOS: TEFLON
29. DAFRAGMA: -
CONEXONES 30. TUBNG / CONEXONES: POR PROVEEDOR
17. TAMAO ENTRADA: 1/2 CLASE: 600 # BRDA: RF 31. CUERPO DEL FLTRO: - CARTUCHO:
18. TAMAO SALDA: 1 CLASE: 150 # BRDA: RF 32. RESORTE: 316 S.S.
19. OTRO (ESPECFCAR): 33. CUMPLE CON NACE MRO175: S[ ] NO[X]
34. OTRO ESPECFQUE:
CONDICIONES DE SER"ICIO ACCESORIOS
43. FLUDO Y ESTADO: GAS NATURAL 35. FLTRO EXTERNO: S[] NO [X]
44. CAPACDAD REQUERDA Y UNDADES: 4,000 PCSH 36. PALANCA: SMPLE[] CON CAPUCHA[] NO[X]
45. PESO MOL.O GRAVEDAD ESPECFCA: 19.065 37. CONEXN DE PRUEBA: S[X] NO[ ]
46. VSCOSDAD A TEMPERATURA DEL FLUDO Y UNDADES: 0.0144
CP
38. NDCADOR DE PRUEBA: S[] NO[X]
47. PRESN DE OPERACN Y UNDADES: 250 PSG 39. PREVENCON CONTRAFLUJO: S[X] NO[]
48. PRESN DE AJUSTE Y UNDADES: 275 PSG 40. VLVULA DE DESFOGUE MANUAL: S[] NO[X]
49. PRESN DE RELEVO Y UNDADES: 302.5 PSG 41. TOMA DE PRUEBA: S [X] NO [ ]
50. DESFOGUE: ESTANDAR [X] OTRO[ ] 42. OTRO ESPECFCAR:
51. CALOR LATENTE DE VAPORZACON Y UND.: -
52. TEMPERATURA OPERATVA Y UNDADES: 104.0 F
53. TEMPERATURA RELEVO Y UNDADES: 104.0 F DIMENSIONAMIENTO Y SELECCION
54.CONTRAPRESON GENERADA Y UNDADES: 81.25 PSG 59. AREA DE ORFCO CALCULADA (EN N
2
):-
55.CONTRAPRESON SUPERMPUESTA Y UNDADES:5 PSG 60. AREA DE ORFCO SELECCONADA (N
2
):0.110
56. SOBREPRESON PERMTDA EN PORCENTAJE & UNDADES: 10% 61.DESGNACON DE ORFCO (LETRA): "D"
57. FACTOR COMPRESBLDAD, Z: 0.8993 62. FABRCANTE: POR PROVEEDOR
58. RELACN DE CALORES ESPECFCOS: 1.279 63. MEMORA DE CLCULO DEL FAB. S[X]NO[]
NOTAS.
.LA VALVULA DEBERA CONTAR CON PLACA DE DENTFCACON DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO,
PRESON DE RELEVO, MATERAL DE NTERNOS, ESTAMPADO ASME, FABRCANTE Y MODELO. 2.EL PROVEEDOR DEBE
VERFCAR EL TAMAO DE LA VALVULA DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO PROPORCONADOS Y ENTREGAR MEMORA
DE CALCULO JUNTO A SU COTZACON.
233
234
235
236
237
238
239
240
548
550
551
552
553
554
241
242

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.3 ?O/A DE ESPECIFICACIONES DISCO DE RUPTURA
GENERAL
DENTFCACN| DR-X
LNEA O EQUPO No. TGS
CDGO DE DSEO O ESTNDAR ASME SEC V
APLCACN SECUNDARO
CAUSA BLOQUEO
CONDICIONES DE SER"ICIO
MX. PRESN DE TRABAJO DEL RECPENTE O TUBERA
FLUDO GAS NATURAL (NO AMARGO)
ESTADO DEL FLUDO (AL NCO DE LA RUPTURA) GAS
ESTADO DEL FLUDO (EN CONDCONES DE RELEVO) GAS
CAPACDAD DE RELEVO REQUERDA, MMSCFD (Kg/hr) 5 4746.75
PESO MOLECULAR O GRAVEDAD ESPECFCA 19.065
VSCOSDAD A LA TEMPERATURA DE RELEVO 0.014
FACTOR DE COMPRESBLDAD (Z) 0.8993
RELACN DE CALORES ESPECFCOS 1.273
PRESN DE OPERACN, kg/cm
2
(psig) 84.38 1200.0
TEMPERATURA DE OPERACN, C (F) 40 104.0
FLUCTUACONES DE PRESN (ESTTCA, CCLCA, PULSANTE)
CONTRAPRESN SUPERMPUESTA, kg/cm
2
(psig)
CONTRAPRESN GENERADA, kg/cm
2
(psig)
CONTRAPRESN, Kg/cm
2
(psig)
CONDCONES DE VACO EN LA ENTRADA
CONDCONES DE VACO EN LA SALDA, Kg/cm
2
(psia)
DSCO LOCALZADO CORRENTE ARRBA DE LA VLVULA
DSCO LOCALZADO CORRENTE ABAJO DE LA VLVULA
CONEXIONES
ENTRADA: DM/CLASE/TPO/CARA 1" 900 WN RTJ
SALDA: DM/CLASE/TPO/CARA 1" 600 WN RF
CDULA DE LA TUBERA O BORE CED. 160
SOPORTES DEL DISCO DE RUPTURA
DENTFCACN DEL SOPORTE
DMETRO NOMNAL DEL SOPORTE
TPO DE DSEO
MODELO POR PROV.
CANTDAD
MATERAL DEL SOPORTE (ENTRADA) POR PROV.
MATERAL DEL SOPORTE (SALDA) POR PROV.
MANMETRO
ACCESORIOS
ESPRRAGOS, TUERCAS (S/NO) Y MATERAL
TORNLLOS CARGADORES, (S/NO)
NDCADOR DE RUPTURA (S/N0), MATERAL
OTROS
DISCO DE RUPTURA
DMETRO NOMNAL 1
TPO POR PROV.
MODELO POR PROV.
CANTDAD UNO
RANGO DE FABRCACN 0
RANGO DE FABRCACN CALCULADO
TOLERANCA DE RUPTURA +/- 5%
TEMPERATURA DE RUPTURA ESPECFCADA C/F 40 104
PRESN DE RUPTURA ESPECFCADA kg/cm
2
(Psig) 107.68 1531.2
PRESN DE RUPTURA MXMA MARCADA, kg/cm
2
(psig)
PRESN DE RUPTURA MNMA MARCADA, kg/cm
2
(psig)
NO FRAGMENTABLE S
RESSTENCA MXMA DE FLUJO KR
MATERALES DEL DSCO ACERO NOXDABLE
CERTIFICACIONES
RUPTURA
ASME UD /CE
27 DE 70 VERSON
0
243
244
245
246
247
248
249
250
555
556
557
251
252

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
MATERALES
%%.' ?O/A DE ESPECIFICACIONES CONTROLADOR DE NI"EL
GENERAL
1 TPO DESPLAZADOR
NTEROR.
DESPLAZADOR
NTEROR.
2 CANTDAD UNO POR EQUPO UNO
3 No. DE DENTFCACON CN-100A CN-X-2
4 No. DE RECPENTE O EQUPO TGS TK-100
CUERPO
5 MATERAL AC. AL CARBON AC. AL CARBON
6 COLOCACON CON. SUP. CONEXN SUP. CONEXN SUP.
7 COLOCACON CON. NF.
8 TAMAO CONEXON 2 1
9 CON. ROSCADAS O BRDADAS 600 # RF 600 # RF
10 CAJA DE MONTAJE EXTERNA EXTERNA
11 ORENTACON DE LA BRDA POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
12 CABEZAL GRABLE REQUERDA REQUERDA
13 FLOTADOR O DESPLA0ADOR. RANGO POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
14 EXTENSON NORMAL NORMAL
15 MATERAL AC. NOX. 304 AC. NOX. 304
16 MAT. TUBO DE TORSON NCONEL NCONEL
17 MARCA/MODELO POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
18 TRANSMISOR. TPO
19 SALDA
20 RECEPTORES HOJA No.
21 CONTROL TPO CONTROL NEUMATCO CONTROL
NEUMATCO
22 PROPORCONAL-% REAJUSTE ON-OFF
23 SALDA 3 - 15 PSG 3 - 15 PSG
24 NCREMENTO DE NVEL AUMENTA AUMENTA
25 ACCESORIOS . FLTRO Y REGULADOR REQUERDO
REQUERDO
26 CONEXONES DE NVEL DE CRSTAL -------- --------
27 NVEL DE CRSTAL NO NO
28 CONEXONES DE PURGA 3/4 3/4
29 NTERRUPTOR ELECTRCO --- ---
CONDICIONES DE SER"ICIO
30 FLUDO SUPEROR CONDENSADO GAS
31 FLUDO NFEROR MEZCLA AGUA
CONDENSADO
AGUA-
CONDENSADO
32 GRAV. ESPECFCA NFEROR 0.8960 0.8270
33 PRESON MAX. NOR. 1200/1100 PSG 250/250 PSG
34 TEMPERATURA MAXMA NORMAL 104.0/95.0 F. 104.0/95.0 F.
NOTAS.
1.- ESTOS NSTRUMENTOS FORMAN PARTE DE LOS PAQUETES DE SEPARACN.
2.- LAS DSTANCAS ENTRE CONEXONES PARA EL CONTROL DE NVEL SERAN PROPORCONADAS POR EL FABRCANTE DEL
EQUPO.
28 DE 70 VERSON
0
253
254
255
256
257
258
259
260
558
559
560
561
562
563
564
565
261
262

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.5 ?O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE NI"EL
VALVULAS DE BLOQUEO
1 SUMNSTRAR NVELES Y VALV. SOLO NVELES 8 TPO : COMPENSADA RECTA
NPLES NO SE REQUERE SUMNSTRAR 9 CONEXONES RECPENTE X TUBO DE RET.
10 MATERAL
VDROS DE NVEL CUERPO: AC. AL CARBON
TRM: 316 SS
2 TPO REFLEX X TRASPARENTE TUBULAR 11 EMPAQUE STD FAB X OTRO
CAMARA
GRANDE
ALMOADLLA
SOLDABLE 12 CONSTRUCCON
3 CONEXONES TPO Y TAMAO NPT 13 TPO DE
CONEXON
ARRBA/ABAJO LATERAL X POSTEROR RECPENTE
VENT DREN TUBO DE RETENCON
4 MATERAL AC. AL CARBON Y VDROS DE BOROSLCATO. 14 BONETE ROSCADO X UNON
5 MN RATNG. 3000 PSG AT 100 F ATORNLLADO
6 OPCONES LUMNADOR MCA
PROTECTORA
15 OPCONES VALVULAS CHECK X
TUBO NTERNO JKT EXTERNO OTROS
16 MARCA Y
MODELO
POR PROVEEDOR
OTROS
7 MARCA Y MODELO POR PROVEEDOR ACCESOROS REQUERDOS
LONGTUD OPERACON
REV. CANT. LBRAJE TAG. No. LONG. TOTAL MODELO PRESON TEMP. SERVCO NOTAS
# VSBLE PSG C
A 1 600 GN-100A
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDOR
1200 40
NVEL DE LQUDO
EN TGS
1
A 1 600 GN-100B
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDOR
250 40
NVEL DE LQUDO
EN TKS
2
29 DE 70 VERSON
0
263
264
265
266
267
268
269
270
566
567
568
569
570
571
572
271
272

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
NOTAS :
ESTOS NSTRUMENTOS FORMAN PARTE DEL PATN DE SEPARACON (TGS)
LA LONG. VSBLE Y LONG. TOTAL SERAN PROPORCONADAS POR EL FABRCANTE DEL SEPARADOR.
LAS CONEXONES DE LA MRLLA AL RECPENTE SERAN LATERALES, NO SE PERMTE UNA CONEXN SUPEROR LATERAL Y OTRA NFEROR EN EL
FONDO DEL RECPENTE YA QUE ACUMULA ARENA Y OBSTRUYEN EL PASO DEL LQUDO AL TUBO.
%%.( ?O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE PRESION
1. Tipo: Lectura Directa u Receptor 3-15 psig 10. Fabricante y Modelo: Por proveedor
Otro: 11. Elemento de presin: Bourdn u Fuelles
2. Montaje: Superficie Local u Empotrado Otro:
3. Cartula: 4 Color: Blanca, caracteres negros 12. Mat. elemento: Bronce Ac. inox. u 316
4. Caja: Ac. al Carbn Aluminio Fenol u Otro:
Otro: 13. Mat. Conexin: Bronce Ac. inox. u 316
5. Anillo: Roscado u A presin Est. Otro:
Otro: 14. Conexin-NPT: u Otro:
6. Proteccin: Ninguna Posterior u Disco nferior u Atrs
Frente slido u Otro: 15. Movimiento: Bronce Ac. inox. Nylon
7. Lente: Cristal u Plstico Otro: nastillable Otro:
8. Opciones: Sifn Material: 16. Sello Qumico de diafragma:
Amortiguador de pulsaciones Fabricante: Tipo:
Fluido de llenado Glicerina Silicn u Material Diafragma:
Fluido de llenado:
9. Exactitud requerida: +/- 0.5% del SPAN Conexin al indicador
Conexin a proceso : Capilar :
Rev Cant No. De dent. Rango
Kg/cm2
Max.
Presin
Operacion Servicio Notas:
0 1 P-100 0-140 77.36 SEPARADORES BFASCOS TGS
0 1 P-100A 0-35 16 ACUMULADORES TKS
0 1 P-100B 0-2 0.85 SALDA A ALMACENAMENTO
NOTAS:
TODOS LOS MANOMETROS DEBERAN CONTAR CON CARATULA DE ESCALA DOBLE (PS/Kg/Cm2)
30 DE 70 VERSON
0
273
274
275
276
277
278
279
280
573
574
575
576
577
578
281
282

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.) ?O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE TEMPERATURA
TERMOMETRO TERMOPOZO (TW)
1. Tipo: Roscado u Plano 10. Ninguno ncluido u Por otros
Material: A=. I632. 3%( 11. Material: Ac. nox. 304 Ac. nox. 316 u
2. Rosca del Vstago o Unin: u Otro: NOTA 1
3. Dimetro del Vstago Estndar u " 12. Construccin : Barra Perforada u Cnico u
4. Mat. De Caja: Estndar
Otro: A=. I632. 3%( Recto Otro:

5. Tamao De Cartula 5# Color BLANCA
6. Forma: Tipo A6AB83 Ajustable 13. Conexiones: A Proceso: % C# (00D RF
7. Calibrador Exter. u Caja Hermticamente Sellada u Al Termmetro C# NTP
8. Fabricante: Notas:
Exactitud: +/- 1.0% del Rango. La longitud del termopozo ser ajustada a la del vstago
R
E
V
CANT.
No.
DENT
RANGO
C
TEMPERATURA
.
C
LONG. DE
NSERCON /
SENSOR
(U) / (S)
CONEXN
AL PROCESO
SERVCO NOTAS
0 1 T-100 0-100 0-40
POR
PROVEEDOR
1
SEPARADORES
BFASCOS
TGS
31 DE 70 VERSON
0
283
284
285
286
287
288
289
290
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
291
292

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
NOTAS:
%%.* ?O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE FLU/OEPRESION
1
3
3
0
1
4
(
&
1!
11
1
GENERAL
DESCRIPCION REGISTRADOR INDICADOR CIEGO
(DESCRIPCION) (RECORDER) (INDICATIDOR) (BLIND)
CONTROLADOR TRANSMISOR
(CONTROLLER) (TRANSMITTER)
CABA RECTANGULAR CIRCULAR
(CASE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
COLOR DE LA CABA NEGRO OTRO
(CASE COLOR) (BLAC)) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
MONTABE EN ELEM' AL RAS SUPERFICIE YUGO
(MOUNTING) PRIMARIO (FLUS;) (SURFACE) (YO)E)
N2: PTOS' REGISTRADOS INDICANDO FLUBO Y PRESION
(N2' PTS' RECORDING)CCDOSCC (INDICATING)
TIPO DE GRAFICA 1 CIRCULAR OTRO
(C;ART TYPE) (OT;ER)CCCCCCCCCCC
RANGO DE GRAFICA NUMERO
(C;ART RANGE) (NUMBER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
RANGO DE LA ESCALA TIPO
(SCALE RANGE) CCC! A 1!CC (TYPE) CCCCCCUNIFORMECCCCCC
MOV' DE GRAFICA RESORTE ELEC' NEUM
(C;ART DRIVE) (SPRING) (ELECT) (NEUM)
VEL' DE GRAFICA DIAS REQ'
(C;ART SPEED) CC1 REV*DIACCC (DIND) CCC4 DIASCCCC
V CCCC CCCC E'P'CCCCC PRESS' AIRE
(AIR PRESS) CCCCCCCCC
OTRO
!
1
3
3
0
1
4
PUNTO DE AJUSTE )SET POINT ADJUSTE"ENT )
MANUAL INTERNA EETERNA
(INTERNAL) (EETERNAL)
AUTO-ABUSTE NEUM' ELECTRICO
(AUTO-SET) (ELECTRIC)
BANDA FIBA ABUSTABLE
(BAND) (FIEED) (ADBUSTABLE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ELE"ENTO RECEPTOR )RECEIVER ELE"ENT*
ESPIRAL FUELLE BOURDON
(;ELICAL) (BELLODS)
DIAFRAGMA ELECTRICO
(DIAP;RAGM) (ELECTRIC)
"ATERIAL
BRONCE OTRO
(BRONZE) (OT;ER) CAC' INOE'C
RANGO 3-10 PSI' OTRO
(RANGE) (OT;ER)C0-100+ ;O
CONEEION-NPT 1*3 OTRO
(CONECTION-NPT) (OT;ER) 1*

ATRAS ABABO
(BAC)) (BOTTOM)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
32 DE 70 VERSON
0
293
294
295
296
297
298
299
300
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
301
302

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
13
13
10
11
14
1(
1&
CONTROL
TRANSMISORES A LA ;OBA N2'
(TRANMITERS ON S;EET N2') CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
TIPO NEUM ELECT'
(TYPE) (ELECT')
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
PROP'CCCCCC < REAB-AUTO DERIVADA ON-OFF
(AUTO-RESET) RATE-ACTION
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
SALIDA 3-10 PSI OTRO
(OUT PUT) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
A UN INCREMENTO EN LA MEDICION
(ON MEASUREMENT INCREASE)
SALIDA AUMENTA DISMINUYE
(OUT PUT) (INCREASES) (DECREASES)
COLOCACION DE CONTROL REMOTO INSTR'
(CONTROL LOCATION) (REMOTE)
INTERRUPTOR "ANUAL ))AUTO "ANUAL S,ITC*
N2' DE POSICIONES EETERNAS INTERNAS
(N2' DE POSITIONS) (EETERNAL) (INTERNAL)
INTEGRAL
(
&
3!
31
3
33
33
ACCESORIOS )ACCESORIES*
FILTRO Y REGULADOR
(FILTER F REGULATOR) CCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
MANOMETRO DE ALIM'
(AIR SUPPLY GACE) CCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
GRAFICAS Y TINTAS
(C;ARTS F IN)SET) CSI-PARA UN AGO DE OPERACIONC
YUGO DE MONTABE
(MOUNTING YO)E) CCCCCCCCCCCCCCCNO CCCCCCCCCCCC
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
(PULSATION DAMPENER) CCCCSI- (INTEGRADO)CCCCCC
INTERRUPTOR ALARMA
(ALARM SDITC;) CCCCCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCCCC
SELLO ;ERMETICO E'P' G'P'
(;ERMETICALLY SEALED)
NU"ERO DE TAG: R!RP-100$
%%., ?O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE FLU/OEPRESION
REV. CANT.
No.
DENT.
RANGO
DF.
RANGO DE
PRESN
ESTATCA
RANGO
DE LA
ESC. O
GRAFCA
PRESON DE
OPERACON
SERVCO
FACTOR Y
UNDADES
NOTAS
(QUAN) (TAG No.)
DFF.
RANGE
(in H2O)
STATC
PRESSRAN
GE (PSG)
(SCALE
OR
CHART
RANGE)
MAX. NOR.
(PSG)
(SERVCE)
FACTOR &
UNTS
NCMH
(NOTES)
0 1
RF/RP-
100X
0-100 0-2000 0-10 1200 1100
MED. DE FLUJO Y
PRESON PATN DE
MEDCON ALTA P.
-
33 DE 70 VERSON
0
303
304
305
306
307
308
309
310
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
311
312

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.%0 ?O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE TEMPERATURA
1
3
3
0
1
4
(
&
1!
11
1
GENERAL
DESCRIPCION REGISTRADOR INDICADOR CIEGO
(DESCRIPCION) (RECORDER) (INDICATIDOR) (BLIND)
CONTROLADOR TRANSMISOR
(CONTROLLER) (TRANSMITTER)
CABA RECTANGULAR CIRCULAR
(CASE)
OTRO
COLOR DE LA CABA NEGRO OTRO
(CASE COLOR) (BLAC)) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
MONTABE EN ELEM' AL RAS SUPERFICIE YUGO
(MOUNTING) PRIMARIO (FLUS;) (SURFACE) (YO)E)
N2: PTOS' REGISTRADOS INDICANDO TEMPERATURA
(N2' PTS' RECORDING)CCUNOCC (INDICATING)
TIPO DE GRAFICA 1 CIRCULAR OTRO
(C;ART TYPE) (OT;ER)CCCCCCCCCCC
RANGO DE GRAFICA NUMERO
(C;ART RANGE) (NUMBER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
RANGO DE LA ESCALA TIPO
(SCALE RANGE) CCC! A 1!CC (TYPE) CCCCCCUNIFORMECCCCCC
MOV' DE GRAFICA RESORTE ELEC' NEUM
(C;ART DRIVE) (SPRING) (ELECT) (NEUM)
VEL' DE GRAFICA DIAS REQ'
(C;ART SPEED) CC1 REV*DIACCC (DIND) CCC4 DIASCCCC
V CCCC CCCC E'P'CCCCC PRESS' AIRE
(AIR PRESS) CCCCCCCCC
OTRO
!
1
3
3
0
1
4
PUNTO DE AJUSTE )SET POINT ADJUSTE"ENT )
MANUAL INTERNA EETERNA
(INTERNAL) (EETERNAL)
AUTO-ABUSTE NEUM' ELECTRICO
(AUTO-SET) (ELECTRIC)
BANDA FIBA ABUSTABLE
(BAND) (FIEED) (ADBUSTABLE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ELE"ENTO RECEPTOR )RECEIVER ELE"ENT*
ESPIRAL FUELLE BOURDON
(;ELICAL) (BELLODS)
DIAFRAGMA ELECTRICO
(DIAP;RAGM) (ELECTRIC)
"ATERIAL
BRONCE OTRO
(BRONZE) (OT;ER) CAC' INOE'C
RANGO 3-10 PSI' OTRO
(RANGE) (OT;ER)C0-'00+ ;O
CONEEION-NPT 1*3 OTRO
(CONECTION-NPT) (OT;ER) 1*

ATRAS ABABO
(BAC)) (BOTTOM)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
34 DE 70 VERSON
0
313
314
315
316
317
318
319
320
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
321
322

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
13
13
10
11
14
1(
1&
CONTROL
TRANSMISORES A LA ;OBA N2'
(TRANMITERS ON S;EET N2') CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
TIPO NEUM ELECT'
(TYPE) (ELECT')
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
PROP'CCCCCC < REAB-AUTO DERIVADA ON-OFF
(AUTO-RESET) RATE-ACTION
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
SALIDA 3-10 PSI OTRO
(OUT PUT) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
A UN INCREMENTO EN LA MEDICION
(ON MEASUREMENT INCREASE)
SALIDA AUMENTA DISMINUYE
(OUT PUT) (INCREASES) (DECREASES)
COLOCACION DE CONTROL REMOTO INSTR'
(CONTROL LOCATION) (REMOTE)
INTERRUPTOR "ANUAL ))AUTO "ANUAL S,ITC*
N2' DE POSICIONES EETERNAS INTERNAS
(N2' DE POSITIONS) (EETERNAL) (INTERNAL)
INTEGRAL
(
&
3!
31
3
33
33
ACCESORIOS )ACCESORIES*
FILTRO Y REGULADOR
(FILTER F REGULATOR) CCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
MANOMETRO DE ALIM'
(AIR SUPPLY GACE) CCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
GRAFICAS Y TINTAS
(C;ARTS F IN)SET) CSI-PARA UN AGO DE OPERACIONC
YUGO DE MONTABE
(MOUNTING YO)E) CCCCCCCCCCCCCCCNO CCCCCCCCCCCC
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
(PULSATION DAMPENER) CCCCSI- (INTEGRADO)CCCCCC
INTERRUPTOR ALARMA
(ALARM SDITC;) CCCCCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCCCC
SELLO ;ERMETICO E'P' G'P'
(;ERMETICALLY SEALED)
NU"ERO DE TAG: RT-100$
%%.%% ?O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE TEMPERATURA
REV. CANT.
No.
DENT.
RANGO
DF.
RANGO
RANGO
DE LA
ESC. O
TEMPERATU
RA DE
FACTOR Y
GRAFCA OPERACON SERVCO UNDADES NOTAS
(QUAN) (TAG No.)
DFF.
RANGE
(in H2O)
RANGE
(C)
(SCALE
OR
CHART
RANGE)
MAX. NOR.
(C )
(SERVCE)
FACTOR &
UNTS
NCMH
(NOTES)
0 1 RT-1OOX 0-100 0-148 0-10 40 35
MED. DE
TEMPERATURA EN
SEPARADORES TGS
-
35 DE 70 VERSON
0
323
324
325
326
327
328
329
330
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
331
332

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%%.%2 ?O/A DE ESPECIFICACIONES MEDIDOR DE FLU/O (PLACA DE ORIFICIO)
PLACA DE ORIFICIO BRIDAS PORTAORIFICIO
1. Concntrica u Otra: 8. Tomas: Bridas u Vena Contracta Tubera
2. Estndar SA Otro: 9. Otro:
3. Orificio: Flujo Mximo 1/8 aprox. u 10. Tamao de las Tomas: u Otro:
4. Material: Ac. nox. 304 Ac. nox. 316 u 11. Tipo: Cuello Sold. Brida R. F. u Roscada
5. Otro: NOTA % 12. Material: Acero Otro:
6. Material de Anillos y Tipo P34 :43F77;34 13. Bridas ncluidas u Por Otros
7. Fabricante: 14. Rgimen de Bridas: (00D RF
DATOS
DEL
FLUDO
dentificacin EF-100 EF-100 EF-100
Servicio
MEDCON DE GAS
NATURAL CAB. DE ALTA
PRESON
MEDCON DE GAS
NATURAL CAB. DE BAJA
PRESON
MEDCON DE GAS NATURAL CAB.
DE ALTA PRESON
No. de Lnea 8 8 8
Fluido GAS NATURAL GAS NATURAL GAS NATURAL
Estado del Fluido GAS GAS GAS
F8BG3 MH25<3EMI6. MMPCD '0 30 '0 30 (0 5
Flujo Normal MMPCD 30 30 30
Presin Mxima Kg/cm2 84.39 84.39 84.39
Presin Normal Kg/cm2 77.36 21.08 77.36
Temperatura Mxima C 40 40 40
Temperatura Normal C 35 35 35
Gravedad Especfica 0.660 0.660 0.660
Gravedad Especfica de Op.
Peso Molecular 19.15 19.15 19.15
36 DE 70 VERSON
0
333
334
335
336
337
338
339
340
636
637
638
639
640
641
642
643
644
341
342

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
Cp/Cv
Viscosidad de Operacin 0.0143 0.0143 0.0143
MEDDOR
Tipo
3 SECCONES CON
PLATO
ACONDCONADOR DE
FLUJO, SENOR FTTNG
FLANGNEK
3 SECCONES CON PLATO
ACONDCONADOR DE
FLUJO, SENOR FTTNG
FLANGNEK
3 SECCONES CON PLATO
ACONDCONADOR DE FLUJO,
SENOR FTTNG FLANGNEK
Rango Diferencial 0 -100 H2 O 0 -100 H2 O 0 -100 H2 O
Den. Rel. Sello 15 C 15 C 15 C
Rango de Presin Esttica
Rango de la Escala
Factor de Lectura
PLACA Y
BRDAS
Beta = d/D 0.45789 0.45789 0.45789
Dimetro del Orificio 5.0 5.0 5.0
Dim. nterior de la Tubera 7.625 7.625 7.625
Orificio de Venteo o Dren POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
Espesor de la Placa 1/8 1/8 1/8
Rgimen de las Bridas 600RF 600RF 600RF
Material del Cuerpo ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON
Seccion de tubera antes 11' 7 11' 7 11' 7
Seccion de tubera despues 5'-0 5'-0 5'-0
NOTAS:
1
El tubo de medicin debe ser parte integral del elemento de medicin (unidad completa) accesorio de cambio rpido de placa de
orificio, sin interrupcin de flujo, diseo de doble cmara (fitting), los tramos de tubera recta veden ser bridados en los extremos de
conexin a la tubera de proceso, marca daniels equivalente en calidad.
2
El tubo de medicin deber incluir una toma para termopozo aguas abajo del medidor
%%.%3 ?O/A DE ESPECIFICACIONES "AL"ULA REGULADORA
ESPECFCACONES GENERALES
1 DENTFCACON VCP-100A VCP-100B VCP-100C
2 SERVCO
REGULADORA DE GAS DE
NSTRUMENTOS
REGULADORA DE GAS
DE NSTRUMENTOS
NSTRUMENTOS
3 No. LNEA / EQUPO TKS TKS TKS
4 TAMAO / CEDULA DE LNEA 1 / 160 1/4 / 160 1/4 / 160
5 FUNCON REGULAR REGULAR REGULAR
CUERPO
6 TAMAO CUERPO 1 1 1
7 TAMAO PUERTO 3/16 1/4 1/4
8 TPO POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
9 MATERAL AC. AL CARBON WCB AC. AL CARBON WCB AC. AL CARBON WCB
10 CONEXONES ROSCADA (6000# NPT) ROSCADA (6000# NPT ROSCADA (6000# NPT
11 MATERAL DEL ASENTO NYLON NYLON NYLON
13 TPO DE BONETE STD STD STD
14 MATERAL DE NTERORES ASENTO/TAPON AC. NOX. 316 AC. NOX. 316 AC. NOX. 316
15 MATERAL DE LA FLECHA Y/O VASTAGO AC. NOX. 316 AC. NOX. 316 AC. NOX. 316
16 SELLO HERMETCO REQUERDO V V V
17 NVEL DE RUDO PERMSBLE (DBA) < 85 < 85 < 85
ACTUADOR / PLOTO
22 TPO DE ACTUADOR RESORTE RESORTE RESORTE
23 PLOTO AUTO OPERADA S S S
24 SUMNSTRO A PLOTO NOTA 1 NOTA 1 NOTA 1
37 DE 70 VERSON
0
343
344
345
346
347
348
349
350
645
646
351
352

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
25 TPO DE TOMA NTERNA NTERNA NTERNA
26 MATERAL DEL DAFRAGMA NYLON NYLON NYLON
27 RANGO DE AJUSTE (PSG) 1200-600 250-150 150-35
28 PUNTO DE AJUSTE (PSG) 600 150 35
ACCESOROS N/A N/A
29 FLTRO REGULADOR N/A N/A
30 LNEALZADOR DE FLUJO N/A N/A
31 PLOTO N/A N/A
CONDCONES DE OPERACON
32 FLUDO GAS NATURAL GAS NATURAL GAS NATURAL
33 GASTO MNMO (PCSD ) GASTO MAX (PCSD ) - 4000 - 650 500 2700
34
PRESON ENTRADA
NORMAL
CADA DE PRESON 600 PSG - 250 PSG - 150 PSG -
35 PRESON ENTRADA MAXMA CADA DE PRESON 1200 PSG 600 PSG 250 PSG 100 PSG 150 PSG 100 PSG
36 TEMP. DE OPERACON TEMP. MAXMA F 95 104 95 104 95 104
37 GRAVEDAD ESPECFCA PM O.658 19.05 O.658 19.05 O.658 19.05
38 VSCOSDAD cP 0.0144 0.0144 0.0144
39 FABRCANTE POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
40 MODELO POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
NOTA:
LA PRESN DE ALMENTACN AL PLOTO SER COMO MXMO LA PRESN DE ENTRADA A LA VLVULA
%%.%' ?O/A DE ESPECIFICACIONES "AL"ULA REGULADORA
ESPECFCACONES GENERALES
1 DENTFCACON VCP-100D
2 SERVCO
NSTRUMENTOS
3 No. LNEA / EQUPO TKS
4 TAMAO / CEDULA DE LNEA 1 / 80
5 FUNCON REGULAR
CUERPO
6 TAMAO CUERPO 1
7 TAMAO PUERTO 3/16
8 TPO POR PROVEEDOR
9 MATERAL AC. AL CARBON WCB
10 CONEXONES ROSCADA (6000# NPT)
11 MATERAL DEL ASENTO NYLON
13 TPO DE BONETE STD
14 MATERAL DE NTERORES ASENTO/TAPON AC. NOX. 316
15 MATERAL DE LA FLECHA Y/O VASTAGO AC. NOX. 316
16 SELLO HERMETCO REQUERDO V
17 NVEL DE RUDO PERMSBLE (DBA) < 85
ACTUADOR / PLOTO
22 TPO DE ACTUADOR RESORTE
23 PLOTO AUTO OPERADA S
24 SUMNSTRO A PLOTO NOTA 1
25 TPO DE TOMA NTERNA
26 MATERAL DEL DAFRAGMA NYLON
38 DE 70 VERSON
0
353
354
355
356
357
358
359
360
647
648
649
650
361
362

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
27 RANGO DE AJUSTE (PSG 600-250
28 PUNTO DE AJUSTE (PSG) 250
ACCESOROS N/A
29 FLTRO REGULADOR N/A
30 LNEALZADOR DE FLUJO N/A
31 PLOTO N/A
CONDCONES DE OPERACON
32 FLUDO GAS NATURAL
33 GASTO MNMO (PCSD ) GASTO MAX (PCSD ) - 4000
34
PRESON ENTRADA
NORMAL CADA DE PRESON 600 PSG -
35 PRESON ENTRADA MAXMA CADA DE PRESON 600 PSG 350 PSG
36 TEMP. DE OPERACON TEMP. MAXMA F 95 104
37 GRAVEDAD ESPECFCA PM O.658 19.05
38 VSCOSDAD cP 0.0144
39 FABRCANTE POR PROVEEDOR
40 MODELO POR PROVEEDOR
NOTA:
1.- LA PRESN DE ALMENTACN AL PLOTO SER COMO MXMO LA PRESN DE ENTRADA A LA VLVULA
%%.%5 ?O/A DE ESPECIFICACIONES "AL"ULA ESTRANGULADORA
GENERAL
1 DENTFCACN EA-X-1 EA-X-1
2 SERVCO LQ. DE TGS LQ. DE TGS
3 No. DE LNEA/No. DE TANQUE 3AC-100-D54A 3AC-100-D54A
4 TAM. DE LNEA/ESPESOR DE PARED 3 / CDULA 80 3 / CDULA 80
5 FUNCN ESTRANGULADORA DE PRESN ESTRANGULADORA DE PRESN
CUERPO
6 TPO DE CUERPO ANGULAR ANGULAR
7 TAMAO DEL CUERPO TAMAO DEL PUERTO 3 1 1/2 3 1 1/2
8 GUA NMERO DE PUERTOS STANLEY STEEL 316 1 SS/TUNGSTEN CARBDE 1
9 CONEXN/CLASE/ANS 600# ANS/RF 600# ANS/RF
10 MATERAL DEL CUERPO ACERO AL CARBN ACERO AL CARBN
11 MATERAL DE EMPAQUES BUNA-N BUNA-N
12 MATERAL DEL DSCO - -
13 MATERAL DE O-RNGS BUNA-N BUNA-N
14 FORMA DE NTERNOS ESTNDAR ESTNDAR
15 MATERAL DE NTERNOS STANLEY STEEL 316 SS/TUNGSTEN CARBDE
16 MATERAL DEL ASENTO STANLEY STEEL 316 SS/TUNGSTEN CARBDE
17 HERMETCDAD DE LOS ASENTOS REQ. S S
18 MXMO NVEL DE RUDO PERMTDO dBA - -
ACTUADOR
19 TPO DE ACTUADOR MANUAL (OPERADO CON VOLANTE) MANUAL (OPERADO CON VOLANTE)
20 MATERAL DEL RESORTE - -
21 MATERAL DE LA CUBERTA DEL RESORTE - -
22 CONEX. ENTRADA CONEX. SALDA. 3 3 3 3
23 MATERAL DEL DAFRAGMA - -
24 MATERAL DEL CABEZAL DEL DAFRAGMA - -
25 PRESON DE AJUSTE 0.91 Kg/cm2 (13 lb/in2) 0.85 Kg/cm2 (12.08 lb/in2)
ACCESOROS
26 FLTRO REGULADOR MANMETRO NO NO NO NO
27 ALVO NTERNO FLTRO DE LNEA NO NO NO NO
SERVCO
28 UNDADES DE FLUJO LQUDOS (GPM) LQUDOS (GPM)
29 FLUDO AGUA-CONDENSADOS AGUA-CONDENSADOS
30 FLUJO MXMO, GPM Cv MX. 90 90
39 DE 70 VERSON
0
363
364
365
366
367
368
369
370
651
652
653
371
372

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
31 FLUJO MNMO, GPM Cv OP. 44 44
32 Cg o Cv VLVULA SCFH CAP. VLVULA - -
33 PRES. DE ENT. NORM. AP NOR 1100/1088 psig 500 psig 1100/1088 psig 500 psig
34 PRES. DE ENT. MX. AP MAX 1200/1188 psig 600 psig 1200/1188 psig 600 psig
35 TEMPERATURA MXMA C TEMP. OP. C 40 35.0 40 35.0
36 GRAVEDAD ESPECFCA P.M. 0.8273 - 0.8273 -
37 VSCOSDAD DE OP. cP %FLASH 0.5971 - 0.5971 -
38 %SUPERHEAT %SLDOS - - - -
39 PRESN DE VAPOR (psia) PRESN CRT. 0.9492(AGUA), 0.179
(COND)
3208 (AGUA),
332(COND)
0.9492(AGUA),
0.179 (COND)
3208 (AGUA),
332(COND)
40 NVEL DE RUDO PREVSTO dBA -
41 MODELO W-H2 O SMLAR EN CALDAD W-H2 O SMLAR EN CALDAD
NOTAS:
1.- EL ESTRANGULADOR DEBER CONTAR CON PLACA DE DENTFCACN DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO, PRESN
DE AJUSTE, MATERAL DE NTERNOS, RANGO DE CONEXONES, No. DE MODELO Y FABRCANTE.
2.- EL PROVEEDOR DEBER VERFCAR EL TAMAO DEL ESTRANGULADOR Y MATERALES DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO
PROPORCONADOS Y ENTREGAR MEMORA DE CLCULO JUNTO CON SU COTZACN.
3.- EL PROVEEDOR DEL SEPARADOR DEBER CONSULTAR AL FABRCANTE DEL ESTRANGULADOR, LA OPERABLDAD Y FUNCONAMENTO DEL
MSMO.
%%.%( ?O/A DE ESPECIFICACIONES TAN!UE ACUMULADOR DE GAS
PLANTA: PROYECTO: DESARROLLO DE INGENIERIA DE PROYECTOS DEL
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
LOCALIZACION: SERVICIO: TANQUE ACUMULADOR DE GAS
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 1 (UNO POR EQUIPO)
CLAVE: T-.S PROVEEDOR:
LUIDO: GAS PRESION DE DISEO: 40 "#$% (1&'33 )%*+,- ,./)
CAPACIDAD: 3-!!! PCS; TE"PERATURA DE DISEO: 1&' 2F (03 2C)
DENSIDAD RELATIVA: GAS: !'10( (AIRE51) PRUEBA HIDROESTATICA: 304'0 PSIG (0'13 )G*CM ,./)
VISCOSIDAD: GAS:!'!133 CP- LI%UIDO: !'0&1& CP SOBREESPESOR POR CORROSION: 1*( PLG
PRESION DE OPERACI&N "A$!NOR!"IN: 0! PSIG ABRICACION SOLDADA: SI OTRAS: -
2
PRESION DE VAPOR @ T- OP': - PESO VACIO: 00'31 )%' PESO OPER: 113'34 )%'
PINTURA E$T. PRI"ARIO: RP-*RA-&
TIPO: CILINDRICO VERTICAL RELEVADO DE ESUERZOS: NO
DIAMETRO: ( RADIOGRAIADO: POR PUNTOS: - TOTAL: SI CODIGOS:
ASME SECC' VII- DIV' 1'
LARGO: 3! EICIENCIA DE JUNTAS: 1!!<
ESPESOR CORAZA:TUBO ( CED 3!
ESPESOR TAPAS:TAPON CED 3! T--100
"ATERIALES
CUERPO: TUBO ( (('(0 PLG DIAMETRO EETERIOR)
SA-1!1-B
TAPAS: CAPUC;A' ( SA-33-DPB
PARTES INTERNAS: -
RO"PEDORA DE VORTICE: -
SEPARADOR DE NIEBLA: -
PARTES E$TERNAS: SA-31 (PH.+. B.#I)
TUBERIA INTERIOR:-
40 DE 70 VERSON
0
373
374
375
376
377
378
379
380
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
381
382

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
CUELLO DE BO%UILLAS: ASTM-A1!1 GR B
BRIDAS!E"PA%UE: A-1!0*SEMIMETALICO
ESCALERA!SOPORTE: SA-A03-B (F.HJK/)
ANILLO DE REUERZO:
LISTA DE BO%UILLAS
CLAVE No.
RE%.
4 1 1 3!!@RF SALIDA GAS
11 1 1 3!!@RF ENTRADA GAS
30AB L 1!!!@NPT IND' NIVEL
31 1 1 1!!!@NPT SALIDA LIQ'
:: POR PROVEEDOR
%2.0 GARANTAS$ INSPECCIN Y PRUEBAS.
%2.% GARANTAS
EL FABRCANTE DEBE GARANTZAR POR ESCRTO EL DSEO, NGENERA, FABRCACN, PRUEBAS Y EMBARQUE
DE TODO EL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN.
ESTA GARANTA TAMBN SE EXTENDE A LAS PARTES ESPECFCADAS, ACCESOROS Y SSTEMAS AUXLARES QUE
FORMEN PARTE DE LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL PROVEEDOR DE EQUPO, COMPONENTES,
NSTRUMENTOS, VLVULAS, TUBERAS Y ACCESOROS.
EL PROVEEDOR GARANTZAR POR ESCRTO A CADA UNA DE LAS PARTES COMPONENTES DEL PAQUETE DE
SEPARACN BFSCA CONTRA DEFECTOS DE DSEO, FABRCACN, MATERALES Y MANO DE OBRA POR UN
PERODO DE 24 MESES DESPUS DEL EMBARQUE O 18 MESES DESPUS DE LA PUESTA EN OPERACN LO QUE
OCURRA PRMERO.
EL PROVEEDOR SE OBLGA A REPARAR, CORREGR O MODFCAR CUALQUER DEFECTO DE FABRCACN,
MATERALES Y DSEO DURANTE EL PERODO DE GARANTA A SU PROPO COSTO CONSDERANDO QUE ESTOS NO
RESULTEN POR DAO AL EQUPO POR FALTA DE CUDADO O MANTENMENTO N DE ERRORES DE OPERACN,
TALES ERRORES DEBERN SER CORREGDOS Y PROBADOS POR EL FABRCANTE.
%2.2 INSPECCIN
PEP PODRA NSPECCONAR EN EL PROCESO DE FABRCACON EN FORMA DRECTA O POR EL PERSONAL QUE
DESGNE, EVALUANDO EL PROCESO DE MANUFACTURA DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCA CUBERTO POR
ESTA ESPECFCACN, Y PODR RECHAZAR LOS QUE RESULTEN DEFECTUOSOS O NADECUADOS PARA EL USO Y
OBJETO QUE SE PRETENDE.
EL PROVEEDOR AVSAR Y PROPORCNARA A PEP EL CALENDARO DE FABRCACN DE LOS EQUPOS DE
SEPARACN CONFORME A SU PROCEDMENTO DE FABRCACN PARA LA PROGRAMACN DE LA NPECCN.
41 DE 70 VERSON
0
383
384
385
386
387
388
389
390
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
391
392

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%2.3 PRUEBAS
EL PROVEEDOR GANADOR DEBER PROBAR HDROSTATCAMENTE EL RECPENTE DE ACUERDO CON LA NOM-020-
STPS RECPENTES SUJETOS A PRESN Y CALDERAS-FUNCONAMENTO-CONDCONES DE SEGURDAD, NRF-028-
PEMEX-2010 "DSEO Y CONTRUCCN DE RECPENTES A PRESN, NRF-150-PEMEX-2005 "PRUEBAS
HDROSTATCAS DE TUBERAS Y EQUPOS. LA PRUEBA SE REALZAR DE ACUERDO AL PROCEDMENTO DEL
FABRCANTE, EL CUAL DEBER SER PREVAMENTE VALDADO POR PEP. EN ESTA PRUEBA SE CONECTARAN
DRECTAMENTE AL RECPENTE DOS NDCADORES DE PRESN CON UNA ESCALA DE 1.5 VECES DE LA PRESN DE
PRUEBA, UBCADOS AMBOS EN LO MAS ALTO DEL RECPENTE A UNA MSMA ELEVACN Y LO MAS DSTANTE UNO
DE OTRO. UN NDCADOR DE PRESN SERA (EL OFCAL) PARA CONTROLAR, REGSTRAR Y GRAFCAR LA PRESN
DE LA PRUEBA HDROSTATCA Y EL OTRO COMO TESTGO DE COMPARACN, DONDE LA DFERENCA ENTRE LOS
NDCADORES NO DEBE SER MAYOR AL 10 PORCENTO DE PRESN, PARA QUE SE DE CMO VALDADA LA PRUEBA.
LA PRESN DE LA PRUEBA DEBER SER CALCULADA DE ACUERDO AL NCSO 8.2.1 DE LA NRF-150-PEMEX-2005
"PRUEBAS HDROSTATCAS DE TUBERAS Y EQUPOS, Y EL TEMPO NO DEBER SER MENOR A 30 MNUTOS.
EL RECPENTE A PRESN CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN DEBER SOMETERSE A LOS SGUENTES
REQUERMENTOS:
VERFCACN DE CERTFCADOS DE MATERALES DE FABRCACN DE TUBERAS, VLVULAS Y
ACCESOROS.
EL CONTROLADOR DE NVEL CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN DEBER SOMETERSE A LA SGUENTES
PRUEBAS:
VERFCACN DE CERTFCADO DE MATERALES
VERFCACN DE ESTAMPADOS DE CALDAD SO 9000
PRUEBA HDROSTTCA
PRUEBA DE FUNCONALDAD
PRUEBAS DE CALBRACN.
LAS VLVULAS DE SEGURDAD DE PRESN CUBERTAS POR ESTA ESPECFCACN DEBERN SOMETERSE A LAS
SGUENTES PRUEBAS:
PRUEBA DE FUGA CON ARE
PRUEBA DE AJUSTE DE DSPARO
PRUEBAS DE CALBRACN
LAS VLVULAS DE CONTROL DE NVEL, REGULADORA DE PRESN AUTO OPERADA Y DE CONTROL DE PRESN
REGULADORA AJUSTABLE, CUBERTAS POR ESTA ESPECFCACN DEBERN SOMETERSE A LAS SGUENTES
PRUEBAS:
PRUEBA HDROSTTCA
PRUEBAS DE CALBRACN
42 DE 70 VERSON
0
393
394
395
396
397
398
399
400
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
401
402

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
PRUEBA DE FUGA DE ASENTOS
PRUEBAS DE EFICIENCIA.
EL PROVEEDOR GANADOR DEBER REALZAR LA PRUEBA DE EFCENCA EN LA PRMERA ORDEN DE SURTMENTO
Y SOLO A UN PAQUETE DE SEPARACN; PARA LOS EQUPOS RESTANTES SE DEBER NDCAR EN LA MEMORA
HDRAULCA EL CUMPLMENTO DE LA EFCENCA SOLCTADA CON EL OBJETVO DE VERFCAR QUE LOS
SEPARADORES CUMPLAN CON LA EFICIENCIA DE ,,J DE PARTCULAS DE LI!UIDO DE %0 MICRONES, ESTA PRUEBA
SE REALZARA UNA VEZ QUE LOS SEPARADORES ESTN EN OPERACN A LAS CONDCONES TERMODNMCAS
DEL PROCESO. LAS PRUEBAS DE EFCENCA DEBERN EFECTUARSE EN CAMPO DURANTE LA OPERACN NORMAL
Y EN CONDCONES DE FLUJO A VELOCDAD CONSTANTE (CONDCONES SOCNETCAS) UTLZANDO UN CONTADOR
DE PARTCULAS EN PROCESO CON MEDCON DRECTA POR SONDA LASER. DCHO EQUPO DEBER MEDR EN LA
CORRENTE DE SALDA DE GAS LA CANTDAD DE PARTCULAS Y EL TAMAO (MCRAJE) DE LAS MSMAS,
EMPLEANDO UN EQUPO DE CMPUTO EN EL QUE SE REGSTREN Y GRAFQUEN LAS MEDCONES DE LAS
PARTCULAS PARA VERFCAR LA EFCENCA DEL EQUPO.
%3.0 PINTURAS Y ACABADOS
SE DEBERN ENTREGAR LOS RECPENTES CON UNA UNA PROTECCN ANTCORROSVA NTEROR PARA SU
PROTECCN MEDANTE LA APLCACN DE UN RECUBRMENTO DE POLURETANO ANTCORROSVO 100% SOLDOS
DE DOS COMPONENETES RP-13, CON DOS CAPAS DE PELCULA SECA DE 275 MCRAS Y UN ESPESOR TOTAL DE 550
MCRAS, DE ACUERDO CON LA NRF-053-PEMEX-2006, "SSTEMAS DE PROTECCN ANTCORROSVA A BASE DE
RECUBRMENTOS PARA NSTALACONES SUPERFCALES.
PARA LA PROTECCN ANTCORROSVA EXTEROR DE LOS EQUPOS DE SEPARACN SE DEBER REALZAR
LMPEZA Y REALZAR SU APLCACN DE ACUERDO A LA NORMA DE REFERENCA NRF-053-PEMEX-2006 "SSTEMAS
DE PROTECCN ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS PARA NSTALACONES SUPERFCALES Y
ESPECFCACN DE PEMEX P.3.0403.01:2001 "COLORES Y LETREROS PARA DENTFCACN DE NSTLACONES Y
VEHCULOS
- LA PREPARACN DE LA SUPERFCE Y LA APLCACN DE LA PNTURA ANTCORROSVO DEBER SER:
a) LMPEZA CON CHORRO DE ARENA SLCA ACABADO A METAL BLANCO
b) RECUBRMENTO ANTCORROSVO PRMARO RP- 6 MODFCADO, PRMARO EPXCO-POLAMDA DE
DOS COMPONENTES, UNA CAPA SECA DE 1 A 1.5 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
c) ACABADO RA-26 MODFCADO, EPXCO CATALZADO-POLAMDA DE DOS COMPONENTES ALTOS
SLDOS UNA CAPA SECA DE 1 A 1.5 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
d) ACABADO RA-28 MODFCADO, POLURETANO ACRLCO-ALFTCO DE DOS COMPONENTES UNA
CAPA SECA DE 0.75 A 1 MLSMA DE PULGADA DE ESPESOR
e) EL ESPESOR TOTAL SER DE 2.75 A 4 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
- EL RECPENTE A PRESN DEBER ENTREGARSE TOTALMENTE SECO Y LMPO TANTO EN SU NTEROR COMO
EN SU EXTEROR.
- TODAS LAS SUPERFCES ESTARN LBRES DE REBABAS, SOLDADURAS Y LBRES DE CUALQUER ASPEREZA Y
PRESENTARN UN ASPECTO LSO Y NTDO.
- TODAS LAS SUPERFCES NO MAQUNADAS SERN SOPLETEADAS CON ARENA A METAL BLANCO, PARA
REMOVER TODOS LOS CONTAMNANTES.
- TODAS LAS SUPERFCES MAQUNADAS DEBERN CUBRRSE CON UN PROTECTOR FCLMENTE REMOVBLE
MEDANTE SOLVENTE Y NO SE PNTARN.
- TODAS LAS BOQULLAS DEL EQUPO DEBERN SER PROTEGDAS CON TAPONES ESPECALES DE MADERA PARA
EVTAR EL NGRESO A SU NTEROR DE BASURA, TERRA, POLVO O BCHOS, HASTA SU MONTAJE EN EL STO DE
NSTALACN.
%'.0 INFORMACIN RE!UERIDA
43 DE 70 VERSON
0
403
404
405
406
407
408
409
410
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
411
412

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
PARA APROBACN (EL PROVEEDOR AL QUE SE LE ADJUDQUE EL CONTRATO Y DESPUS DE LA FORMALZACON
DEL MSMO) DEBERA PRESENTAR LOS PLANOS CERTFCADOS (SELLADOS O FRMADOS) POR EL PROVEEDOR Y LO
CUAL SE REQUERE PARA LA VERSN FNAL APROBADA.
MEMORA DE CLCULO DEL SEPARADOR.
MEMORA DE CLCULO DEL PATN NTEGRADO.
TPCOS DE NSTALACN DE NSTRUMENTOS.
DATOS DE EMBALAJE Y LSTAS DE MATERALES CON DENTFCACN.
CERTFCADOS DE MATERALES DEL RECPENTE, PATN, VLVULAS, TUBERAS Y ACCESOROS.
PLANOS DMENSONALES CERTFCADOS.
CERTFCADOS DE MATERALES.
CERTFCADOS DE NSPECCN.
CERTFCACN EN BASE A LA NORMA NOM-20-STPS-2002 RECPENTES SUJETOS A PRESN Y
CALDERAS-FUNCONAMENTO-CONDCONES DE SEGURDAD
NSTRUCCONES DE NSTALACN, OPERACN Y MANTENMENTO.
EL PROVEEDOR SE OBLGA A SUMNSTRAR CATLOGOS, NSTRUCCONES DE NSTALACN E NTERCONEXN DE
OPERACN Y MANTENMENTO O CUALQUER OTRO TPO DE NFORMACN QUE SEA NECESARA PARA NSTALAR,
OPERAR, DESMANTELAR O ARMAR LOS NTERNOS DEL RECPENTE, NSTRUMENTOS O PARA DENTFCAR LAS
REFACCONES.
EL PROVEEDOR DEBERA ENTREGAR EN DOS PARTES LA NFORMACN REQUERDA PARA OBTENER LA LCENCA
DE FUNCONAMENTO ANTE LA SECRETARA DE TABAJO Y PREVSSON SOCAL (S.T.P.S.) DE CADA RECPENTE
FABRCADO, UNA CARPETA QUE CONTENGA LOS REQUERMENTOS PARA CUMPLMENTO DE LA NOM-020-STPS-
2002 CON EL ENCABEZADO DE "RE!UISITOS PARA EL TRMITE DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO ANTE LA
S.T.P.S. Y OTRA CARPETA QUE CONTENGA LOS REQUERMENTOS PROPOS DE LAS BASES DE LCTACN CON EL
ENCABEZADO DE "LIBRO DE PROYECTO
LA CARPETA DE RE!UISITOS PARA EL TRMITE DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO ANTE LA S.T.P.S DEBERA
CONTENER LOS SGUENTES DOCUMENTOS:
1. DBUJOS O PLANOS DE FABRCACN
A. DBUJO DEL ARREGLO GENERAL DONDE SE VSUALCEN TODOS LOS ELEMENTOS PROPUESTOS.
B. DBUJO DE DMENSONES Y CORTE SECCONAL DONDE SE DEMUESTREN LOS ELEMENTOS QUE
CONSTTUYEN EL EQUPO COMPLETO.
C. DAGRAMA O DAGRAMAS ESQUEMTCOS QUE ESPECFCAN LAS ZONAS DONDE FUERON APLCADAS
LAS PRUEBAS EN EL RECPENTE.
D. DSEO DE SUS NTERNOS DONDE SE DETALLE CADA UNA DE LAS ETAPAS DE LA SEPARACN.
2. FOTOGRAFA O CALCA DE LA PLACA DE DATOS.
3. CERTFCADO DE CUMPLMENTO CON NORMA O CDGO DE FABRCACN FORMATO U1 DE ASME DEL
PROVEEDOR Y SU PERSONAL.
4. COPA DEL CERTFCADO DE LA PRUEBA HDROSTTCA, GRFCA DE LA PRUEBA Y CERTFCADO DE
CALBRACN DEL NSTRUMENTO CON QUE SE REALZ LA PRUEBA.
5. MEMORA DE CLCULO DEL RECPENTE DONDE SE NCLUYA LOS CLCULOS DE LA ENVOLVENTE, TAPAS,
ACCESOROS, SOPORTES, OREJAS DE ZAJE Y CLCULOS DE CARGAS POR VENTO Y SSMCDAD.
6. FLOSOFA (DESCRPCN BREVE) DE OPERACN DONDE SE DETALLE CLARAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS
DEL SEPARADOR Y SU NTERRELACN EN EL PROCESO DE SEPARACN, MEDCN, CONTROL Y SEGURDAD.
7. CERTFCADO DE CALBRACN DE LA VLVULA DE SEGURDAD (PSV), MANMETRO, VLVULA REGULADORA Y
DEMS ACCESOROS QUE REQUERAN AJUSTE Y CALBRACN. SE DEBER NCLUR JUNTO CON LOS
CERTFCADOS LOS CATLOGOS CORRESPONDENTES A LA NSTRUMENTACN EMPLEADA EN LA CONSTRUCCN
44 DE 70 VERSON
0
413
414
415
416
417
418
419
420
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
421
422

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
DEL RECPENTE PARA QUE EN FUTUROS MANTENMENTOS YA SEA PREVENTVO O CORRECTVO SE TENGA
RASTREABLDAD DE LOS ACCESOROS EMPLEADOS Y SE PRESERVE LA PTMA OPERACN DEL EQUPO.
8. CERTFCADOS O REPORTES DE TODAS LAS PRUEBAS APLCADAS AL EQUPO (RADOGRAFA, ULTRASONDO,
LQUDOS PENETRANTES, TRATAMENTOS SUPERFCALES, ETC.).
9. MANUALES DE OPERACN Y MANTENMENTO DEL RECPENTE.
EL PROVEEDOR DEBER ENTREGAR EL MANUAL DE LA OPERACN Y MANTENMENTO DEL RECPENTE EN DOMA
ESPAOL.
11. CERTFCADO EMTDO POR UNDAD VERFCADORA ACREDTADA POR LA EMA EN CUMPLMENTO A LA NOM-020-
STPS-2002.,
BAJO NNGUNA CRCUNSTANCA LA APROBACN DE CUALQUERA DE LOS DOCUMENTOS ARRBA NDCADOS NO
RELEVA AL VENDEDOR Y/O FABRCANTE DE SUS OBLGACONES.
45 DE 70 VERSON
0
423
424
425
426
427
428
429
430
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
431
432

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
%5.0 ESPECIFICACIN DE MATERIALES PARA TUBERA.
CDIGO ASME B 31.8 CONTRATO PRESIN MX. (@AE=<K <) 14.06
ESPECIFICACIN A5'A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 150# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE"ISIN 0 TOL. CORR. (:B8A.) 0.125"
SER"ICIO VER NDCE ELABOR ORG APROB ACS
UBCACN ESTACIONES DE RECOLECCIN
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
TUBERA ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA
CDULA O ESPESOR 160 80 (10) 40 20 10
EXTREMOS EXT. ROSCADOS BSELADOS
NIPLES ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA DMETRO EXTREMOS
CDULA 160 1 1/2" Y MENORES REQUERDOS POR DSEO
BRIDAS MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADAS ASTM A105 150# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CUELLO SOLDABLE ASTM A105 150# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
CEGAS ASTM A105 150# R.F. 2" Y MAYORES
CONEXIONES MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADAS ASTM A105 3000# 1 1/2" Y MENORES
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
EMPA!UE GRAFTO PURO FLEXBLE CON NSERTO DE LMNA PERFORADA DE ACERO NOXDABLE TPO 316 CON 0.004" DE ESPESOR
UNDO MECANCAMENTE DE 1/16" DE PULGADA DE ESPESOR, CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
ESPRRAGO ASTM A193/B7 CADMNZADO TUERCA HEXAGONAL ASTM A194/2H CADMNZADO.
UNN MANTO. BRDADAS BRDADAS
UNN NORMAL ROSCADAS DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
CONEXIN MATERAL CLASE DMETRO VER TABLA CABEZAL-RAMAL (VER HOJA 2 DE 2).
NST. PRESN ASTM A105 3000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-EABB-2.876 Rev. 0
NST. TEMPERATURA ASTM A105 600# R.F. 1 CONEXN VER ESTNDAR MP-DT-42, LTMA REVSN
"L"ULAS DESCRPCN
COMPUERTA
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTOS RENOVABLES
RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO; EXTREMOS ROSCADOS
NPT HEMBRA; OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-602, DAMETRO DE 1 1/2" Y MENORES.
GLOBO
ROSCADA
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SOLDO SUELTO TPO TAPON; VASTAGO Y VOLANTE ASCENDENTE; EXTREMOS
ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON VOLANTE, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
MACHO
ROSCADA
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA TAPON NORMAL, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA; BALANCE MECANCO;
CUERPO, TAPA Y PRENSAESTOPA DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-322 Gr. 4140; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON MANERAL DE 1 1/2" Y MENORES.
RETENCN
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO PSTON (PARA TRABAJAR EN POSCON HORZONTAL); CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE
ACERO AL CARBON FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8);
ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON STELLTE No. 6; PSTON SOLDO; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERACON
POR CONTRAFLUJO, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 150# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA;
BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA
REALZADA (R.F.); OPERADA CON MANERAL DE 2" A 4" Y CON OPERADOR DE ENGRANES DE 6" Y MAYORES.
COMPUERTA
BRDADA (3)
CLASE 150# ASME, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE-YUGO BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL
CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8);
ASENTOS RENOVABLES RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO;
EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-600, DAMETRO DE 2" A 14 Y CON
ENGRANES DE 16 Y MAYORES.
RETENCN
BRDADA (3)
CLASE 150# ASME, TPO COLUMPO; CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FUNDDO
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
46 DE 70 VERSON
0
433
434
435
436
437
438
439
440
873
441
442

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SOLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR
CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES.
RETENCON TPO
OBLEA (3)
CLASE 150# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES
DE ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL;
PARA NSTALARES ENTRE BRDAS CARA REALZADA (R.F.) DE 2" Y MAYORES.
ESPECIFICACIN
A5'A
T A B L A D E R A M A L E S
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5" TR TRR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
0.75" TR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1" TR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1.5" TR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
2" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL
6" BWT BWRT BWRT BWRT WOL
8" NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL BWT BWRT
14" TR-TE ROSCADA BWT
TRR-TE REDUCCON ROSCADA O TE Y REDUCCON
ROSCADA
TOL-THREADOLET
WOL- WELDOLET
BWT- TE SOLDABLE A TOPE
BWRT-TE REDUCTORA SOLDABLE A TOPE
N O T A S .
1.- ESTAS VLVULAS DEBEN CUMPLR CON LOS SGUENTES CDGOS Y ESTNDARES AP 6D, AP 6FA Y ASME B31.8. EL PROVEEDOR DEBE CONTAR
CON UN SSTEMA CERTFCADO DE CALDAD SO 9001.
2.- SE APLCA RELEVADO DE ESFUERZOS EN TODAS LAS SOLDADURAS DE TUBERAS CON ESPESORES MAYORES A 1.25"
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006.
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR CON EL AP-
STD-594
5. - CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES, DEBEN RECUBRRSE DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001
7.- LOS ESPESORES DE PARED DE CED. 40 Y LA DESGNACON STD. SON GUALES HASTA 10 DE DAMETRO. CED 80 Y XS (EXTRA FUERTE) SON
GUALES HASTA 8 DE DAMETRO, Y LA XXS (DOBLE EXTRA FUERTE) NO CORRESPONDE A NNGUN NUMERO DE CEDULA PERO SU ESPESOR ES EL
DOBLE DE LA XS HASTA 6 DE DAMETRO.
8.- PARA TUBERA ENTERRADA TODOS LAS CONEXONES SON SOLDADAS.
47 DE 70 VERSON
0
443
444
445
446
447
448
449
450
874
875
876
877
451
452

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
ESPECIFICACIN B5'A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 300# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE"ISIN 0 TOL. CORR. (:B8A.) 0.125"
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
CDULA O ESPESOR 160 80 40 30
EXTREMOS ROSCADOS BSELADOS
ROSCADAS ASTM A105 300# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CEGAS ASTM A105 300# R.F. 2" Y MAYORES
ROSCADA ASTM A105 6000# 1 1/2" Y MENORES
GUAL AL TUBO CON BSEL
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES
EMPA!UE JUNTAS DE ACERO NOXDABLE TPO 316 RELLENO DE ASBESTO, ESPESOR DE LA JUNTA 0.175" Y DEL ANLLO, CALBRADOR 1/8",
TPO CG, AP 601, CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
UNN NORMAL ROSCADA DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
NST. PRESN ASTM A105 6000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-EABB-2.876 Rev: 0
"L"ULAS DESCRPCN
RETENCN
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO PSTON (PARA TRABAJAR EN POSCON HORZONTAL); CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE
ACERO AL CARBON FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8);
ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON STELLTE No. 6; PSTON SLDO; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERACON
POR CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO 2" Y MENORES.
RETENCN
BRDADA (3)
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR
CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES.
RETENCN
TPO OBLEA (3)
CLASE 300# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE
ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL;
COMPUERTA
ROSCADA
CLASE 800# AP, CUERPO DE ACERO AL CARBON FORJADO ASTM A-105, NTERORES DE AC, NOX. 13% CR. TORNLLO EXTEROR
Y YUGO. BONETE ATORNLLADO, DSCO TPO CUA SLDA. SENTO RECAMBABLE. OPERADA CON VOLANTE DE 1 1/2 DAMETRO
Y MENORES.
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA;
BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA
MACHO
EXT. ROSCADOS
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA TAPON NORMAL, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA; BALANCE MECANCO;
CUERPO, TAPA Y PRENSAESTOPA DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-322 Gr. 4140; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON MANERAL DE 1 1/2" Y MENORES.
GLOBO
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FORJADO
ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON
STELLTE No. 6; DSCO SOLDO SUELTO TPO TAPON; VASTAGO Y VOLANTE ASCENDENTE; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA
CON VOLANTE, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
48 DE 70 VERSON
0
453
454
455
456
457
458
459
460
878
461
462

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
ESPECIFICACIN
B5'A
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5"
TR TRR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
0.75"
TR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1"
TR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1.5"
TR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
2"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4"
BWT BWRT BWRT BWRT WOL WOL
6"
BWT BWRT BWRT BWRT BWRT
8"
NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL
BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL
BWT BWRT
14" TR-TE ROSCADA
BWT
TRR-TE REDUCCON ROSCADA O TE Y REDUCCON ROSCADA
TOL-THREADOLET
WOL-WELDOLET
BWT-TE SOLDABLE A TOPE
N O T A S .
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006.
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR EL AP-STD-594.
5.- CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES SE DEBEN RECUBRR DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001.
49 DE 70 VERSON
0
463
464
465
466
467
468
469
470
879
471
472

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
ESPECIFICACIN D5(A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 600# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE"ISIN 0 TOL. CORR. (PB8A.) 0.125"
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
CDULA O ESPESOR 160
ESP.
0.258 80
EXTREMOS PLANOS BSELADOS
NSERTO SOLDABLE ASTM A105 600# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CEGAS ASTM A105 600# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
NSERTO SOLDABLE ASTM A105 6000# 1 1/2" Y MENORES
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
EMPA!UE JUNTAS DE ACERO NOXDABLE TPO 316 RELLENO DE ASBESTO, ESPESOR DE LA JUNTA 0.175" Y DEL ANLLO, CALBRADOR 1/8",
TPO CG, AP 601 CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
UNN NORMAL NSERTO SOLDABLE DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
NST. PRESN ASTM A105 6000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-ESBB-2.876 Rev. 0.
"L"ULAS DESCRPCN
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 600# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO REGULAR (HASTA 12") OPERACON 1/4 DE
VUELTA; BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE
ACERO ALEADO ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA
RETENCN(3)
BRDADA
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE 13% CROMO (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON
STELLTE No. 6; DSCO SOLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR CONTRAFLUJO, DSEO ASME
B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES..
RETENCN (3)
TPO OBLEA.
CLASE 600# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES
DE ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL;
COMPUERTA
NSERTO SOLDABLE
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTOS RENOVABLES
RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO; EXTREMOS EN CAJA
PARA SOLDAR (SOCKET WELD); OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-602, DAMETRO DE 1 1/2" Y MENORES.
ESFERCA NSERTO
SOLDABLE (BOLA).
CLASE 1500# WOG, CUERPO DE ACERO AL CARBON FORJADO ASTM A-105, BOLA DE ACERO AL CARBON ASTM-105 CON
RECUBRMENTO LC1, PUERTO REDUCDO, ASENTO METALCO NTEGRAL AL CUERPO (NO SEPARADO) CON RECUBRMENTO
LC1, VASTAGO DE ACERO NTRURADO, DSEO ANTVOLADURA OPERADA CON PALANCA, DAMETRO 1 1/2 Y MENORES.
VALVULA DE AGUJA VALVULA MANUAL MODELO H71(PARA FLUJO BDRECCONAL) CONEXONES N.P.T. MACHO X N.P.T. HEMBRA, MATERAL
DEL CUERPO AC. NOX. 316, ASENTO NTEGRAL, EMPAQUE TEFLON, LBRE GRO ENTRE LA BOLA Y EL VASTAGO, CLASFCACON
DE PRESON Y TEMPERATURA 6000 PS @200
O
F.
GLOBO BRDADA CLASE 600 R.F. CUERPO ASTM A216/WCB, NTERORES DE ACERO NOXDABLE 316 VASTAGO, DSCO Y ASENTO RECUBERTA DE
ESTELTA , TORNLLO EXTEROR Y YUGO, BONETE ATORNLLADO, DSCO TPO MACHO, ASENTO RECAMBABLE, OPERADA CON
VOLANTE DE 2 Y MAYORES.
ESPECIFICACIN
D5(A
50 DE 70 VERSON
0
473
474
475
476
477
478
479
480
880
481
482

PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
FECHA: OCT-2011
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5"
SWT SWTR SWTR SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
0.75"
SWT SWTR SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
1"
SWT SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
1.5"
SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
2"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4"
BWT BWRT BWRT BWRT WOL WOL
6"
BWT BWRT BWRT BWRT BWRT
8"
NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL
BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL
BWT BWRT
14" SWT-TE NSERTO SOLDABLE
BWT
SWTR-TE REDUCCN O TE Y REDUCCN NSERTO SOLDABLE
SOL- SOCKOLET
WOL- WELDOLET
BWT- TE SOLDABLE A TOPE
N O T A S .
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR CON EL AP-
STD-594
5. - CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES SE DEBEN RECUBRR DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001
51 DE 70 VERSON
0
483
484
485
486
487
488
489
490
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
491
492

ANEXO CUESTIONARIO TECNICO#
L I C I T A N T E. ESP-A-002 "7495M6 0
E!UIPO. PA!UETES DE SEPARACIN DE 30 MMPCD Y 50MMPCD
PROYECTO.
SUMINISTRO DE PA!UETES DE SEPARACIN PARA MDULOS DE PRODUCCIN DEL ACTI"O INTEGRAL BURGOS#.
UBICACIN. ESTACONES DE RECOLECCN DE GAS DEL ACTVO NTEGRAL BURGOS; REYNOSA, TAMAULPAS, OCTUBRE 20011
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
ESPECIFICACIONES Y/O
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
DE L LICITANTE
REFERENCIA EN LA
OFERTA DEL
LICITANTE (CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA
INDICADA
EN
CATALOGO
OBSERACIONES
1 INFORMACIN GENERAL
1.1 CLAVE DEL EQUIPO PAQUETE TG-150 AL TG-152
1.2 CANTIDAD 3
1.3 EPECIFICACIN EP-A-002
1.4
CAPACIDAD PARA GA
!MMPCD"
M#$%&' 5
N()&'* 50
M+,%&' 60
1.5
CAPACIDAD PARA LIQUIDO
!-PD"
M#$%&' 500
N()&'* 1000
M+,%&' 1000
1.6
PREIN DE OPERACIN
!./01&
2
&'$."
M#$%&' 35.16
N()&'* 77.36
M+,%&' 84.39
1.7
TEMPERATURA DE
OPERACIN
M#$%&' 8
N()&'* 35
M+,%&' 40
1.8 INFORMACIN GENERAL
52 23 72 VERSON 0
493
494
495
496
497

L I C I T A N T E. ESP-A-002 "7495M6 0
PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
DE L LICITANTE
REFERENCIA EN LA
OFERTA DEL
LICITANTE (CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA
INDICADA
EN
CATALOGO
OBSERACIONES
1.8.
1
CLAVE DEL EQUIPO PAQUETE TG-153 AL TG-162
1.8.
2
CANTIDAD 10
1.10 CAPACIDAD PARA GA
!MMPCD"
M#$%&' 5
N()&'* 30
M+,%&' 30
1.11 CAPACIDAD PARA LIQUIDO
!-PD"
M#$%&' 250
N()&'* 1000
M+,%&' 1000
1.12 PREIN DE OPERACIN
!./01&
2
&'$."
M#$%&' 35.16
N()&'* 77.36
M+,%&' 84.39
1.13 TEMPERATURA DE
OPERACIN
M#$%&' 8
N()&'* 35
M+,%&' 40
53 23 72 VERSON 0
498
499
500
501
502

L I C I T A N T E. ESP-A-002 "7495M6 0
PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
DE L LICITANTE
REFERENCIA EN LA
OFERTA DEL
LICITANTE (CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA
INDICADA
EN
CATALOGO
OBSERACIONES
1.14 CLAVE DEL EQUIPO PAQUETE TG-163
1.14 CANTIDAD 1
1.16
0
CAPACIDAD PARA GA
!MMPCD"
M#$%&' 5
N()&'* 30
M+,%&' 40
1.17 CAPACIDAD PARA LIQUIDO
!-PD"
M#$%&' 1000
N()&'* 2200
M+,%&' 3000
1.18 PREIN DE OPERACIN
!./01&
2
&'$."
M#$%&' 10.54
N()&'* 21.08
M+,%&' 84.39
1.19 TEMPERATURA DE
OPERACIN
M#$%&' 8
N()&'* 35
M+,%&' 40
54 23 72 VERSON 0
503
504
894
505
506
507

L I C I T A N T E. ESP-A-002 RE" 0
PROYECTO.
UBICACIN. ACTVO NTEGRAL BURGOS; REYNOSA, TAMAULPAS, OCTUBRE 20011
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.1 FA-RICANTE A INDICAR POR LICITANTE
2.2 DIMENIONE
DI4METRO INTERIOR !&&" A INDICAR POR LICITANTE
LONGITUD ENTRE T-T !&&" A INDICAR POR LICITANTE
2.3 RELACIN L0D A INDICAR POR LICITANTE
2.4 TIPO DE CA-E5A EL6PTICA 271
2.5 POICIN 8ORI5ONTAL
2.6 CAPACIDAD TOTAL !&3" A INDICAR POR LICITANTE
2.7 CONDICIONE DE DIE9O
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
CAPACIDAD DE RETENCIN
DE L6QUIDO
100% DE GOTAS LQ. DE
10 MCRONES Y
MAYORES
ARRATRE DE L6QUIDO EN EL
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
AME ECC. VIII DIV. 1
2.10
CORROIN PERMII-LE
M6NIMA !&&" CUERPO 0
CA-E5A
6.4 0 6.4
2.11 RELEVADO DE EFUER5O I
55 23 72 VERSON 0
508
509
510
511
512

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
56 23 72 VERSON 0
513
514
515
516
517

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
57 23 72 VERSON 0
518
519
520
521
522

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
58 23 72 VERSON 0
523
524
525
526
527

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
59 23 72 VERSON 0
528
529
530
531
532

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
60 23 72 VERSON 0
533
534
535
536
537

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
61 23 72 VERSON 0
538
539
540
541
542

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
62 23 72 VERSON 0
543
544
545
546
547

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
63 23 72 VERSON 0
548
549
550
551
552

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
64 23 72 VERSON 0
553
554
555
556
557

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
65 23 72 VERSON 0
558
559
560
561
562

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
66 23 72 VERSON 0
563
564
565
566
567

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
67 23 72 VERSON 0
568
569
570
571
572

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
68 23 72 VERSON 0
573
574
575
576
577

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
69 23 72 VERSON 0
578
579
580
581
582

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
70 23 72 VERSON 0
583
584
585
586
587

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
71 23 72 VERSON 0
588
589
590
591
592

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
72 23 72 VERSON 0
593
594
595
596
597

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
73 23 72 VERSON 0
598
599
600
601
602

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
2 EPARADOR -IF4ICO
2.2 DIMENIONE
PREIN !./01&2 &'$" 92.83
TEMPERATURA !:C" 54
2.8
EPECIFICACIONE DE
DIE9O
DE L6QUIDO
10 MCRONES Y
MAYORES
GA DE ALIDA
MXMO: 13 LTS/MM M3
DE GAS
2.9
CDIGO ;
EPECIFICACIONE DE
DIE9O ; CONTRUCCIN
NRF-028-PEME<-2010=
2.10
CORROIN PERMII-LE
CA-E5A
6.4 0 6.4
74 23 72 VERSON 0
603
604
605
606
607

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
3.1
V4LVULA DE CONTROL DE
NIVEL
VCN-100
CANTIDAD
13 !UNA V4LVULA EN
CADA PAQUETE"
F*>%2(7 AGUA - CONDENADO
G'?@( M', 0 N() 0 M#$ 90 0 45 0 45- GPM
P)3?%A$ 23 OB3)'1%A$ M', 0 N() 0
M%$
1200 0 1100 0 500 PIG
P)3?%A$ 23 V'B() !PIA" 8.4 !COND"
P)3?%A$ C)#@%1' !PIA" 3208 !AGUA" 0 357 !COND"
C'#2' 23 P)3?%A$ MA<0NOR0MIN
!PIG"
180 0 165 0 75
T3&B3)'@>)' MA< 0 NOR 0 MIN
!:C"
40 0 30 0 5
G)'C32'2 E?B31#D%1' 0.9587
DENIDAD E P F T !*G0D@3" 59.82
VICOIDAD !CB" 0.6596
CC0C/ REQUERIDO
MA<0NOR0MIN
9.6 0 9.2 0 MIN!POR
LICITANTE"
CC 0 C/ E 100H CARRERA A INDICAR POR LICITANTE
CUERPO7
TIPO GLO-O
DIE9O A INDICAR POR LICITANTE
TAMA9O 2I
MATERIAL ATM-A2160JC-
75 23 72 VERSON 0
608
609
895
896
897
610
611
612

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
CONE<IN7
TIPO -RIDADA
LI-RAKE 600 L ANI RF
TIPO DE ACTUADOR DIAFRAGMA
MODELO A INDICAR POR LICITANTE
ACCIN A FALLA DE AIRE CIERRA
CLAIFICACIN AL CIERRE ANI V
3.2 V4LVULA DE EGURIDAD VP-<-1
CANTIDAD
13 !UNA V4LVULA EN
CADA PAQUETE"
P)3?%A$ 23 OB3)'1%A$7 1200 PIG
P)3?%A$ 23 AM>?@37 1320 PIG
P)3?%A$ 23 R3*3C(7 1466.7 PIG
T%B( 23 D%?3N(7
PITNO OPERADA CON
PILOTO
D%+&3@)( 3$@)'2'7 1P 600L RF
D%+&3@)( ?'*%2'7 2P 150L RF
C>3)B(0-($3@37
ACERO AL CAR-N A-216
GR
A?%3$@(?7 ACERO INO<IDA-LE 316
3**(?7 TEFLN
M')1' ( F'G)%1'$@3 0 M(23*( A INDICAR POR LICITANTE
T%B( 23 ()%D%1%(7 E
3.3 V4LVULA DE EGURIDAD VP-<-2
CANTIDAD
13 !UNA V4LVULA EN
CADA PAQUETE"
P)3?%A$ 23 OB3)'1%A$7 250 PIG
76 23 72 VERSON 0
613
614
615
616
617

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
P)3?%A$ 23 AM>?@37 275 PIG
P)3?%A$ 23 R3*3C(7 302.5 PIG
T%B( 23 D%?3N(7
PITNO OPERADA CON
PILOTO
D%+&3@)( 3$@)'2'7 QP 600L RF
D%+&3@)( ?'*%2'7 1P 150L RF
C>3)B(7 ACERO AL CAR-N
A?%3$@(?7 ACERO INO<IDA-LE 316
3**(?7 TEFLN
T%B( 23 ()%D%1%(7 D
3.4 DICO DE RUPTURA DR-<
D%+&3@)(7 1P
C($3,%A$ 7 1P 900L RTK
P)3?%A$ 23 OB3)'1%A$ 1200 PIG E 104:F
P)3?%A$ 23 R>B@>)'0 1531 PIG E 104:F
C'B'1%2'27 5 MMPCD
M'@3)%'* 23 C($?@)>11%A$ ACERO INO<IDA-LE 316
3.5
ETRANGULADOR DE
PREION!V'*C>*' E?@)'$/>*'2()'
23 P)3?%A$ "
EA-100
T'&'N( 23 L#$3'0E?B3?() 23 P')327 3I CRDULA 80
ERVICIO
P)3?%A$ 23 E$@)'2' M+,%&'7 1=200 0 1188.62 PIG
M')1' ( F'G)%1'$@3 0 M(23*( J S 82 EQUIVALENTE
EN CALIDAD
CUERPO
77 23 72 VERSON 0
618
619
620
621
622

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
T'&'N( C>3)B( 0 P>3)@(7 3P 0 1QP
C($3,%A$ 0 C*'?3 0 ANI7 600L 0 ANI 0 RF
M'@3)%'* 23 I$@3)$(? F M'@3)%'* 23
A?%3$@(7
TANLE; TEEL- 316
ACTUADOR
T%B( 23 A1@>'2()7 MANUAL !OPERADO CON
VOLANTE"
C($3,%A$ ' P)(13?( ! E$@)'2' -
'*%2'"
3I - 3I
3.6 CONTROLADOR DE NIVEL CN-100A
TIPO7 DEPLA5ADOR INTERIOR
MATERIAL AC. AL CAR-N
COLOCACIN CON. UP. CONE<IN UP.
TAMA9O CONE<IN 2I
CON. ROCADA O -RIDADA 600 L RF
CAKA DE MONTAKE E<TERNA
CA-E5AL GIRA-LE REQUERIDA
FLOTADOR O DEPLA5ADOR7
RANGO
MATERIAL AC. INO<. 304
MAT. TU-O DE TORIN INCONEL
MARCA 0 MODELO A INDICAR POR LICITANTE
CONTROL7 TIPO NEUM4TICO
PROPORCIONAL H 0 REAKUTE ON-OFF
ALIDA 3 - 15 PIG
INCREMENTO DE NIVEL AUMENTA
ACCEORIO7 FILTRO ; REQUERIDO
78 23 72 VERSON 0
623
624
625
626
627

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
REGULADOR
CONDICIONE DE ERVICIO
PREIN MA<. 0 NOR. 1200 0 1100 PIG
TEMPERATURA MA<. 0 NOR. 104 0 95 :F
3.7 INDICADOR DE NIVEL IGN-100A
CONE<IONE 304I NPT
MATERIAL
AC AL ACAR-N ;
VIDRIO DE
-OROILICATO
MIN RATING. 3000 PIG AT 100:F
V4LVULA DE -LOQUEO
MATERIAL DE CUERPO7 AC. AL CAR-N
TRIM7 AC. INO<IDA-LE 316
EMPAQUE TD FA-
TIPO DE CONE<IN RECIPIENTE 304I
-ONETE ROCADO
OPCIONE V4LVULA C8ECT
MARCA ; MODELO A %$2%1') B() L%1%@'$@3
ACCEORIO REQUERIDO
3.8 INDICADOR DE PREIN IP-100
RANGO DE OPERACIN ./01&2
MA<.
0 - 140
PREIN DE OPERACIN 77.36
3.9 INDICADOR DE PREIN IP-100A
79 23 72 VERSON 0
628
629
630
631
632

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
MA<.
0 - 35
PREIN DE OPERACIN 16
3.10 INDICADOR DE PREIN IP-100-
MA<.
0 - 2
PREIN DE OPERACIN 0.85
LECTURA DIRECTA
MONTAKE LOCAL
CAR4TULA 4 102I
CAKA FENOL
ANILLO ROCADO
PROTECCIN POTERIOR
FRENTE LIDO
LENTE CRITAL
FLUIDO DE LLENADO OLICN
E<ACTITUD REQUERIDA U 0- 0.5H 23* PAN
ELEMENTO DE PREIN -OURDN
MATERIAL DEL ELEMENTO AC. INO<IDA-LE 316
MATERIAL DE CONE<IN AC. INO<IDA-LE 316
3.11
INDICADOR DE
TEMPERATURA
IT-100
RANGO DE OPERACIN :C 0-100
TEMPERATURA :C 0-40
CONE<IN AL PROCEO 1 102I
TERMOMETRO
80 23 72 VERSON 0
633
634
635
636
637

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
TIPO ROCADO
MATERIAL AC. INO<IDA-LE 316
ROCA DEL VATAGO O
UNIN
102I
DI4METRO DEL V4TAGO ET4NDAR
MATERIAL DE LA CAKA AC. INO<IDA-LE 316
FORMA TIPO 4NGULO
CALI-RADOR E<TERIOR
E<ACTITUD REQUERIDA U0- 1.0H 23* R'$/(
TERMOPO5O INCLUIDO
CONTRUCCION -ARRA PERFORADA
3.12
REGITRADOR DE FLUKO 0
PREIN
RF0RP-100<
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
RANGO DE LA EC. O
GR4FICA
0 - 10
PREIN OP. MA<. 0 NOR
!PIG"
1200 0 1100
CAKA RECTANGULAR
MONTAKE ;UGO
TIPO DE GR4FICA 12I CIRCULAR
TIPO UNIFORME
MOVIMIENTO REORTE
VEL. DE GR4FICA 1 REV0D6A
D6A REQUERIDO 7 D6A
LOCALI5ACIN DEL CONTROL INTERRUPTOR MANUAL
81 23 72 VERSON 0
638
639
640
641
642

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
ELEMENTO RECEPTOR FUELLE
MATERIAL AC. INO<IDA-LE
CONE<IN - NPT 102I
ACCEORIO
GR4FICA ; TINTA I= PARA UN A9O
AMORTIGUADOR DE
PULACIONE
I= !INTEGRADO"
3.13
REGITRADOR DE
TEMPERATURA
RT - 100<
RANGO 0 - 148
RANGO DE LA EC. O
GR4FICA
0 - 10
TEMPERATURA DE OP.
MA<0NOR !:C"
40 0 35
TERMOPO5O 600L RF IUI V 12.5I
CAKA RECTANGULAR
MONTAKE ;UGO
TIPO DE GR4FICA 12I CIRCULAR
TIPO UNIFORME
MOVIMIENTO REORTE
VEL. DE GR4FICA 1 REV0D6A
D6A REQUERIDO 7 D6A
LOCALI5ACIN DEL CONTROL INTERRUPTOR MANUAL
ELEMENTO RECEPTOR FUELLE
MATERIAL AC. INO<IDA-LE
ACCEORIO
GR4FICA ; TINTA I= PARA UN A9O
82 23 72 VERSON 0
643
644
645
646
647

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
3 INSTRUMENTOS
AMORTIGUADOR DE
PULACIONE
I= !INTEGRADO"
3.14
MEDIDOR DE FLUKO !PLACA
DE ORIFICIO"
EF-100<
FLUIDO GA NATURAL
FLUKO MA< 0 MIN MMPCD !"
FLUKO NORMAL MMPCD !"
PREIN M4<. 0 NOR. !./01&2" 84.39 0 77.36
TEMPERATURA MA<. 0 NOR.
:C
40 0 35
MEDIDOR
TIPO
3 ECCIONE CON PLATO
ACONDICIONADOR DE
FLUKO= ENIOR FITTING=
FLANGNET
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
DEN. REL. ELLO 15 :C
PLACA ; -RIDA
-3@' V 20D 0.63993
DI4METRO DEL ORIFICIO 5I
DI4METRO INTERIOR DE LA
TU-ER6A
7.813
EPEOR DE LA PLACA 108I
RRGIMEN DE LA -RIDA 600L RF
MATERIAL DEL CUERPO ACERO AL CAR-N
311%A$ 23 T>G3)#' '$@3? 11W 7I
83 23 72 VERSON 0
648
649
898
650
651
652

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
311%A$ 23 T>G3)#' 23?B>3? 5W - 0I
PLACA DE ORIFICIO CONCRNTRICA
ORIFICIO 108I 'B)(,.
-RIDA PORTAORIFICIO
TOMA -RIDA
T'&'N( 23 *'? T(&'? 102I
TIPO -RIDA R.F.
DE ORIFICIO"
EF-100<
FLUIDO GA NATURAL
FLUKO MA< 0 MIN MMPCD #"
FLUKO NORMAL MMPCD $"
PREIN M4<. 0 NOR. !./01&2" 84.39 0 77.36
TEMPERATURA MA<. 0 NOR.
:C
40 0 35
MEDIDOR
TIPO
3 ECCIONE CON PLATO
ACONDICIONADOR DE
FLUKO= ENIOR FITTING=
FLANGNET
DE ORIFICIO"
EF-100<
FLUIDO GA NATURAL
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
DEN. REL. ELLO 15 :C
PLACA ; -RIDA
84 23 72 VERSON 0
653
654
655
656
657

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
-3@' V 20D 0.63993
DI4METRO DEL ORIFICIO 5I
DI4METRO INTERIOR DE LA
TU-ER6A
7.813
EPEOR DE LA PLACA 108I
RRGIMEN DE LA -RIDA 600L RF
311%A$ 23 T>G3)#' '$@3? 11W 7I
311%A$ 23 T>G3)#' 23?B>3? 5W - 0I
PLACA DE ORIFICIO CONCRNTRICA
ORIFICIO 108I 'B)(,.
-RIDA PORTAORIFICIO
TOMA -RIDA
T'&'N( 23 *'? T(&'? 102I
TIPO -RIDA R.F.
!.%$ LULA REGULADORA CP&%""A
CUERPO
TAMA9O DEL CUERPO 1I
TAMA9O DEL PUERTO 3016I
TIPO A INDICAR POR LICITANTE
MATERIAL AC. AL CAR-N JC-
CONE<IONE ROCADA !6000L NPT"
MATERIAL DEL AIENTO N;LON
TIPO DE -ONETE TD
MAT. DE INTERIORE AC. INO<IDA-LE 316
85 23 72 VERSON 0
658
659
660
661
662

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
AIENTO 0 TAPN
MAT. DE LA FLEC8A ;0O
V4TAGO
AC. INO<IDA-LE 316
ELLO 8ERMRTICO
REQUERIDO
VI
NIVEL DE RUIDO PERMII-LE
!D-A"
X 85
ACTUADOR PILOTO
AUTO OPERADA I
UMINITRO A PILOTO
PREIN M4<IMA LA DE
ENTRADA A LA V4LVULA
TIPO DE TOMA INTERNA
MATERIAL DEL DIAFRAGMA N;LON
RANGO DE AKUTE !PIG" 1200 - 600
PUNTO DE AKUTE !PIG" 600
CONDICIONE DE OPERACIN
GATO MINIMO 0 M4<IMO
!PCD"
0 4000
PREIN DE ENTRADA !PIG" 600
PREIN ENTRADA M4<. 0
CAIDA DE PREIN !PIG"
1200 0 600
TEMPERATURA OPER. 0M4<.
!:F"
95 0 104
FA-RICANTE ; MODELO A INDICAR POR LICITANTE
!.%# LULA REGULADORA CP&%""B
CUERPO
86 23 72 VERSON 0
663
664
665
666
667

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
TIPO DE -ONETE TD
MAT. DE INTERIORE
AIENTO 0 TAPN
AC. INO<IDA-LE 316
V4TAGO
AC. INO<IDA-LE 316
ELLO 8ERMRTICO
REQUERIDO
VI
!D-A"
X 85
ACTUADOR PILOTO
AUTO OPERADA I
UMINITRO A PILOTO
PREIN M4<IMA LA DE
!PCD"
0650
250 0 100
87 23 72 VERSON 0
668
669
670
671
672

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
RANGO DIF. !%$ 82O" 0 - 100
!:F"
95 0 104
3.17 V4LVULA REGULADORA VCP-100C
CUERPO
TIPO DE -ONETE TD
MAT. DE INTERIORE
AIENTO 0 TAPN
AC. INO<IDA-LE 316
V4TAGO
AC. INO<IDA-LE 316
ELLO 8ERMRTICO
REQUERIDO
VI
!D-A"
X 85
ACTUADOR PILOTO
AUTO OPERADA I
UMINITRO A PILOTO
PREIN M4<IMA LA DE
88 23 72 VERSON 0
673
674
899
675
676
677

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
!PCD"
500 02700
150 0 100
!:F"
95 0 104
3.18 V4LVULA REGULADORA VCP-100D
CUERPO
TIPO DE -ONETE TD
MAT. DE INTERIORE
AIENTO 0 TAPN
AC. INO<IDA-LE 316
V4TAGO
AC. INO<IDA-LE 316
ELLO 8ERMRTICO
REQUERIDO
VI
!D-A"
X 85
89 23 72 VERSON 0
678
679
680
681
682

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
ACTUADOR PILOTO
AUTO OPERADA I
UMINITRO A PILOTO
PREIN M4<IMA LA DE
!PCD"
04000
600 0 350
!:F"
95 0 104
3.19 V4LVULA ETRANGULADORA EA-100
CUERPO
TIPO ANGULAR
TAMA9O CUERPO 0 TAM.
PUERTO
3I 0 1 102I
GUIA 0 NYMERO DE PUERTO TANLE; TEEL 3160 1
CONE<IONE 0 CLAE 0 ANI 600L ANI 0 RF
MATERIAL DE EMPAQUE -UNA - N
MATERIAL DE OZRING -UNA - N
90 23 72 VERSON 0
683
684
685
686
687

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
FORMA DE INTERNO ET4NDAR
MATERIAL DE INTERNO @'$*3F @33* 316
MATERIAL DEL AIENTO @'$*3F @33* 316
8ERMETICIDAD DE LO
AIENTO REQ.
I
ACTUADOR
TIPO DE ACTUADOR
MANUAL !OPERADOR CON
VOLANTE"
CONE<. A PROC. ENTRADA0
ALIDA
3I 0 3I
PREIN DE AKUTE 0.91 ./01&2 &'$ !13 *G0%$2 /"
FLUIDO
FLUKO M4<IMO= GPM 115
FLUKO M6NIMO= GPM 90
PREIN DE ENTRADA NOR. 0
DP NOR.
1100 0 1088.62 !PIG"
PREIN DE ENTRADA MA<. 0
DP MA<.
1200 0 1188.62 !PIG"
!:F"
40 0 30
GRAVEDAD EPEC6FICA 0 PM 0.9583 0 20.09
PREIN DE VAPOR !PIA" 8.4 !COND"
MODELO J-82 O IMILAR EN
CALIDAD
3.20
TANQUE ACUMULADOR DE
GA
TT-100
PREIN DE OPERACIN
!PIG" M4<0NOR0M6N
0 250 0
91 23 72 VERSON 0
688
689
690
691
692

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
TEMPERATURA DE
OPERACIN M4<0NOR0M6N
!:C"
40 0 35 0 8
DATO DE DIE9O
PREIN DE DIE9O !PIG" 275
TEMPERATURA DE DIE9O
!:F"
129.2
PRUE-A 8IDROT4TICA
!PIG"
357.5
O-REEPEOR POR
CORROIN
108I
FA-RICACIN OLDADA I
CARGA DE VIENTO ; COEF.
IMICO
EGYN CFE
PEO VAC6O 0 PEO
OPERACIN
55.31 ./ 0 114.37 ./
PINTURA E<T. PRIMARIO RP-20RA-29
RECU-RIMIENTO INTERIOR AILAMIENTO
RADIOGRAFIADO POR PUNTO
RADIOGRAFIADO TOTAL I
CDIGO AME ECC. VIII= DIV. 1
EFICIENCIA DE KUNTA 100H
CONTRUCCION
TIPO CILINDRO VERTICAL
DI4METRO 8I
LARGO 30I
EPEOR CORA5A TU-O 8I CED 40
EPEOR TAPA TAPN CED 40
92 23 72 VERSON 0
693
694
695
696
697

PROYECTO.
No.
DESCRIPCIN DEL
DOCUMENTO
REQUERIMIENTOS DE
PEMEX
ESPECIFICACIONES
PROPUESTAS POR EL
LICITANTE
REFERENCIA EN LA
PROPUESTA TECNICA
DEL LICITANTE
(CARPETA,
FOLIO/HOJA,
PRRAFO)
MARCA Y
MODELO
DE
ACUERDO
A
CATALOGO
OBSERACIONES
MATERIALE
CUERPO
TU-O 8I !8.825 IN
DI4METRO E<TERIOR" A-
106--
TAPA CAPUC8A. 8I A-234-JP-
PARTE E<TERNA A-36 !P*'1' -'?3"
CUELLO DE -OQUILLA ATM-A106 GR -
-RIDA 0 EMPAQUE A-105 0 EMIMET4LICO
ECALERA 0 OPORTE A-A53-- !F'*2A$"
ANILLO DE REFUER5O
TORNILLO 0 TUERCA A-193-G). -70A-194-G). 28
LITA DE -OQUILLA
CLAVE N(. REQ. DIAM. PRE.
ERVICIO
7 1 1I 300 L RF
ALIDA GA
11 1 1I 300 L RF
ENTRADA GA
45A- 2 304I 6000 L NPT IND.
NIVEL
31 1 1I 6000 L NPT ALIDA
LIQUIDO
MARCA 0 MODELO A INDICAR POR
LICITANTE
93 23 72 VERSON 0
698
699
900
700
701
702
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
ADMINISTRACIN DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
MODELO ECONMICO DEL CONTRATO
%. D1N39 G76741879 ;78 =36N41N3
%.% TINB83
"Suministro de Paquetes de Separacin para Mdulos de Produccin del Activo ntegral
Burgos.
%.2 D79=45:=5M6 ;7 839 O57679.
Separadores bifsicos de alta eficiencia de 30MMPCD Y 50MMPCD, con los que se
realizar el acondicionamiento del gas natural, separado las corrientes de liquido (agua y
condensados).
%.3 UO5=1=5M6 G73A4HP5=1
En el Activo ntegral Burgos, ubicado en los Estados de Tamaulipas, Nuevo Len y
Coahuila.
%.' P81Q3 ;7 76N47A1 ;7 839 O57679 R F5A76=51 ;78 =36N41N3
El contrato se ejercer a travs de rdenes de surtimiento, las cuales sern entregadas al
proveedor conforme a las necesidades de Pemex Exploracin y Produccin.
Las rdenes de surtimiento debern llevar imputacin en blanco y el material ser entregado
e inspeccionado por el rea
El plazo de entrega de los bienes ser de 105 das naturales contados a partir de la
entrega al proveedor de la orden de surtimiento correspondiente.
La vigencia del contrato ser a partir de la firma del contrato y hasta el 26 de Septiembre
del 2013.
Las ordenes de surtimiento debern llevar imputacin en banco y el material se entregar
en horario de 8:00 a 14:00 hrs y 16:00 a 18:00 hrs, los cuales se recibirn, inspeccionaran y
registrarn por el rea de Administracin de nventarios y Aseguramiento de Calidad del
P+/%$' 1 23 7
703
704
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
705
706
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
Departamento de Recursos Materiales del Activo ntegral Burgos, en el Campo Reynosa, el
cual est ubicado en la periferia de la ciudad Reynosa, Tamaulipas, en carretera San
Fernando S/N, km. 8 al 10, colonia Benito Jurez, en el Activo ntegral Burgos o en algunas
de las instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin comprendido en un radio de 150.0
km, teniendo como centro la ciudad de Reynosa, Tamaulipas.
%.5 M36N3 79N5<1;3
Ser un contrato abierto, conforme a los siguientes montos:
Mximo 4'794,784.00 U.S.D. (Cuatro millones setecientos noventa y cuatro mil setecientos
ochenta y cuatro 00/100 dlares).
Mnimo 1'917,913.60 U.S.D. (Un milln novecientos diez y siete mil novecientos trece
60/100 dlares).
2. A85671=5M6 ;78 =36N41N3 =36 78 :43R7=N3 9B9N16N5F3
2.% A6N7=7;76N79
Como resultado de los estudios de integridad mecnica realizada a los recipientes a presin
en el Activo ntegral Burgos con el objetivo de obtener la renovacin de la licencia de
funcionamiento de recipientes a presin de acuerdo a la NOM-020-STPS-2002 "Recipientes
a Presin y Calderas-Funcionamiento-Condiciones de Seguridad. Se ha obtenido de
acuerdo a la medicin de espesores que algunos recipientes que se encuentran en
operacin actualmente presentan bajos espesores, lo cual obliga a cambiar su presin de
operacin sustituirlos por algn equipo nuevo disponible que cumpla con el espesor
requerido para las condiciones de operacin
2.2 D79=45:=5M6 ;78 :43R7=N3 9B9N16N5F3$ 3OG7N5F39$ <7N19 R 9B 79N41N7A51 ;7
7G7=B=5M6
El Proyecto Burgos tiene como objetivo materializar el potencial productivo de las Cuencas
de Burgos, Sabinas y el rea de Piedras Negras, maximizando su valor econmico,
mediante la implantacin de programas especficos dirigidos a:
P+/%$' 2 23 7
707
708
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
709
710
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
Continuar de manera eficiente con el desarrollo de los campos con mayor reserva probada
(1P) y probable (2P), as como definir y aprovechar las oportunidades de reas nuevas
parcialmente desarrolladas (3P), basados en el fortalecimiento del trabajo en equipos
multidisciplinarios con apoyo de asesoras especializadas.
Proseguir con los estudios de yacimientos, tanto de caracterizacin como integrales para los
campos nuevos, a fin de garantizar la confiabilidad de los pronsticos de produccin a largo
plazo.
Garantizar la operacin y mantenimiento de los campos en explotacin, dentro de un marco
estricto de seguridad y respeto al medio ambiente.
La produccin acumulada que se extraer con la ejecucin del proyecto en el periodo 2012-
2026 ser de 4,261 MMMPC de Gas.
Metas: Descubrir e incorporar reservas de gas natural, as como desarrollar y optimizar la
explotacin de campos maximizando el valor econmico y mantener la produccin de gas en
corto y mediano plazo mediante la instalacin de equipos de proceso para el
acondicionamiento y separacin del gas natural.
2.3 C36N45OB=5M6 ;78 =36N41N3 18 :43R7=N3 9B9N16N5F3.
Mediante la adquisicin de equipos de separacin se llevar a cabo el remplazo de los
equipos que ya han llegado al final de su vida til y actualmente tienen observaciones por
parte de las auditoras y estudios de integridad mecnica al habrseles encontrado bajos
espesores de pared en el cuerpo, incumpliendo con los requerimientos de la NOM-020-
STPS-2002 referente a "Recipientes Sujetos a Presin y Calderas-Funcionamiento-
Condiciones de Seguridad y que no es posible actualizar su licencia de funcionamiento
ante la STPS.
P+/%$' 3 23 7
711
712
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
713
714
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
Con el remplazo de los equipos de separacin que estn fuera de especificacin, se
asegurar el acondicionamiento y transporte de 450 MMPCD de gas.
2.' ABN345Q1=5M6 :8B4516B18 ;78 =36N41N3 R 819 F76N1G19 SB7 :47976N1 :141 78 :43R7=N3
9B9N16N5F3
Para esta contratacin se cuenta con la autorizacin plurianual, segn acuerdo de la
Direccin General Numero PEP-1409-2011 de fecha 14 de Diciembre del 2011, Numero de
liga 18971 en donde autoriza los siguientes importes.
Ao
Presupuesto de nversin
Pesos Dlares
2012 0 4,000,000
2013 0 1,100,000
Total 0 5,100,000
3. B767P5=539 ;78 =36N41N3
3.% C36N45OB=5M6 1 81 A76741=5M6 ;7 F1834 76 78 :43R7=N3.
El beneficio que se obtiene es continuar con las operaciones de separacin de gas en
Estaciones de Recoleccin dando cumplimiento y atencin a las observaciones de los
estudios de integridad mecnica, as como, el incremento de la seguridad con el remplazo
de equipos de separacin que ya han llegado al final de su vida til y actualmente tienen
observaciones por parte de las auditoras y estudios de integridad mecnica al habrseles
encontrado bajos espesores de pared en el cuerpo, incumpliendo con los requerimientos de
la NOM-020-STPS-2002 referente a "Recipientes Sujetos a Presin y Calderas-
Funcionamiento - Condiciones de Seguridad.
P+/%$' 4 23 7
715
716
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
717
718
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
'. P395O879 R579A39 76 81 76N47A1 ;7 839 O57679
'.% S3=51879
No existen riesgos de esta naturaleza que apliquen a esta contratacin.
El proveedor ganador deber cumplir con todo lo dispuesto en el anexo "AE y sus
formatos.
'.2 A<O576N1879
No existen riesgos de esta naturaleza que apliquen a esta contratacin.
El proveedor ganador deber cumplir con todo lo indicado en el anexo "SSPA y sus
formatos.
5. P43=793 ;7 =36N41N1=5M6
5.% P43=7;5<576N3 ;7 =36N41N1=5M6 9787==5361;3.
Licitacin Pblica nternacional bajo la cobertura de los Captulos de Compras del sector
pblico contemplados por los Tratados de Libre Comercio suscritos por los Estados Unidos
Mexicanos, con modalidad pedido abierto con precios mximos de referencia, partida con
tres posiciones y un solo ganador, con un porcentaje de descuento mximo del 40%.
5.2 P47=185P5=1=5M6$ 3P74N19 9BO97=B76N79 ;7 ;79=B76N3 3 67A3=51=5M6 ;7 :47=539
P+/%$' 5 23 7
719
720
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
721
722
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
No se llevar a cabo la etapa de Precalificacin, mecanismo de Ofertas Subsecuentes de
Descuento, ni Negociacin de Precios, durante el proceso de licitacin.
5.3 M7=1659<3 ;7 7F18B1=5M6 ;7 :43:B79N19
Las propuestas que cumplan todos los aspectos sealados en la "Descripcin y
Especificaciones Tcnicas Aplicables a los Bienes Solicitados, Requisitos y Criterios de
Evaluacin Tcnica (formato DT-1), en la solicitud de contratacin 3000010104 y la
especificacin (ESP-A-002), se calificarn bajo el mtodo binario de que "cumple con los
requisitos tcnicos solicitados, y por tanto, solo stas sern consideradas, desechndose
las restantes.
5.' P34=76N1G7 <I65<3 ;7 =36N765;3 61=53618 47SB745;3
Los bienes del contrato que emanen de este modelo econmico debern ser nacionales o
de alguno de los pases que pertenezcan a los tratados de libre comercio de Mxico.
5.5 SBO=36N41N1=5M6
No aplica la subcontratacin por tratarse de un contrato de suministro de bienes.
5.( C1B91879 ;7 R79=595M6
Cuando la suma de las penas convencionales y/o de las deducciones alcance el importe de
la garanta de cumplimiento de este contrato, Pemex Exploracin y Produccin podr iniciar
el proceso de rescisin administrativa del contrato.
(. R7<B6741=53679 R P76185Q1=53679
(.% P1A39
P+/%$' 6 23 7
723
724
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
725
726
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
El proveedor recibir de Pemex Exploracin y Produccin el importe resultante de aplicar los
precios contenidos en cada orden de surtimiento por los bienes entregados y aceptados por
Pemex Exploracin y Produccin.
No se aceptarn recepciones ni facturas parciales de los bienes de la orden de surtimiento,
el pago se realizar dentro de los 20 das naturales, contado a partir de la aceptacin y
recepcin del original de la factura en ventanilla nica, conforme a las polticas de pago de
Pemex Exploracin y Produccin.
(.2 A6N5=5:39
No se otorgarn anticipos
(.3 AGB9N7 ;7 P47=539
No se contempla ajuste de precios para esta contratacin.
(.' C3<:7691=53679 A;5=5361879.
No aplican, debido a que no existen circunstancias atribuibles al proveedor, que redunden
en una mayor utilidad de Petrleos Mexicanos.
(.5 P76185Q1=53679
Las penalizaciones que se pactaran en el contrato son las siguientes:
(.5.% P34 1N4193 76 81 76N47A1 ;7 839 O57679
Se fincar una penalizacin por atraso en la entrega de los bienes, la cual ser del 0.2% del
monto de los bienes pendientes de entregar al vencimiento del plazo mximo pactado en la
orden de surtimiento correspondiente, dicha penalizacin ser aplicada por cada da natural
de atraso y hasta el 10% del valor de la orden de surtimiento.
No se aceptaran recepciones ni facturas parciales de los bienes del contrato.
(.5.2 P34 56=B<:85<576N3 ;7 839 P81679 ;7 S7AB45;1; R P43N7==5M6 ;78 M7;53
A<O576N7 ;7 P7<72 E2:8341=5M6 R P43;B==5M6.
Las sanciones se aplicarn conforme a lo establecido en el anexo "SSPA "Obligaciones de
Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas
que realizan actividades en nstalaciones de Pemex Exploracin y Produccin
). G1416NI19 :141 78 =36N41N3
P+/%$' 7 23 7
727
728
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
729
730
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
Garanta de Cumplimiento por el 10 % del importe total del contrato.
Garanta de Vicios Ocultos.
Plizas de Seguro: El PROVEEDOR ser el nico responsable de contar con las
plizas de seguros que, conforme a la naturaleza y complejidad de los alcances
del contrato, sean necesarios.
*. "745P5=1=5M6 ;7 E259N76=519 R N5F78 ;7 I69:7==5M6.
De acuerdo con el reporte de existencias con fecha 23 de Febrero de 2012, emitido por el
Depto. de Recursos Materiales mediante Reporte de Existencias por Requisicin se informa
que no existen estos bienes.
El nivel de inspeccin para la recepcin de los paquetes de separacin ser Nivel .
,. G76741879 .
La Coordinacin de ngeniera y Construccin acepta que cuenta con toda la informacin y
anlisis detallado que sirve de base para elaborar el presupuesto interno referente a la
solicitud de contratacin Nm. 3000010104 de Pemex Exploracin y Produccin.
R7R6391$ T1<1B85:19$ 1 02 ;7 M1R3 ;7 20%2
PROPONE
Vo Bo.
P+/%$' 8 23 7
ALFREDO TAPA AZUARA
/EFE DE DEPARTAMENTO INGENIERA DE PROYECTOS
REA RESPONSABLE DEL DISE+O DEL CONTRATO
RODOLFO NO LONGORA GARCA
COORDINADOR INGENIERA Y CONSTRUCCION
REA RESPONSABLE DE LA ADMINISTRACIN Y
SUPER"ISIN DEL CONTRATO
JOEL PABLO VERA AGULAR
COORDINADOR DE ADMINISTRACIN Y FINAN0AS EN EL AIB$
GSSARN$ SAF.
REA RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO DE
CONTRATACIN
731
732
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
733
734
SUBDIRECCIN REGIN
NORTE
INTEGRAL BURGOS
Solicitud de
contratacin No.
3000010104
AUTORI0A
P+/%$' 9 23 7
PLCDO GERARDO REYES REZA
ADMINISTRADOR DEL ACTI"O INTEGRAL BURGOS
REA ADMINISTRADORA DEL PROYECTO
735
736
1120
1121
1122
1123
1124
1125
737
738
EXPLORACIN Y PRODUCCIN
A=N5F3 I6N7A418 BB4A39
C334;561=5M6 ;7 I6A76574I1 R C369N4B==5M6 S7=N34 BB4A39
D7:14N1<76N3 I6A76574I1 ;7 P43R7=N39
DOCUMENTO DT-%
DESCRIPCIN Y ESPECIFICACIONES T-CNICAS$ APLICABLES A LOS
BIENES SOLICITADOS$ RE!UISITOS Y CRITERIOS DE E"ALUACIN
T-CNICA
OOG7N3. SB<5659N43 ;7 P1SB7N79 ;7 S7:141=5M6 P141 MM;B839 ;7 P43;B==5M6 ;78 A=N5F3
I6N7A418 BB4A39#.
E9:7=5P5=1=53679 NT=65=19 1:85=1O879 1 839 O57679 9385=5N1;39 :34 PEP
SOLICITUD
Las especificaciones tcnicas aplicables a los bienes solicitados por PEP, son las indicadas en las
descripciones de la(s) partida(s) o la(s) posicin(es) de las partidas relacionadas en la solicitud de
contratacin No.3000010104, anexa a este documento que contiene las partidas, posiciones, unidad de
medida, descripciones, cantidades estimadas, notas especficas, anexos, dibujos y bases tcnicas; as como
en su caso las modificaciones acordadas que pudieran resultar de la(s) acta(s) de la(s) Junta(s) de
Aclaraciones.
C45N74539 ;7 EF18B1=5M6 TT=65=1
%. Para las evaluaciones se aplicar el mtodo binario, en ningn caso se utilizarn mecanismos de puntos
y porcentajes.
2. Se verificar que la informacin proporcionada en el documento DT-1A cumpla con cada uno de los
requisitos tcnicos, indicaciones, descripciones, caractersticas y especificaciones tcnicas, aplicables a
los bienes, que se describen en la solicitud de contratacin No.3000010104 y en la Especificacin ESP-
A-002, as como en su caso los requerimientos descritos en el (las) Acta(s) derivada(s) de la(s) junta(s)
de aclaraciones a las bases de la licitacin.
3. Los licitantes debern cotizar todas las posiciones de la partida nica (partida 1 con tres posiciones).
El no hacerlo ser motivo de descalificacin.
'. Los Licitantes debern anexar, copias simples y legibles de catlogos y fichas tcnicas del fabricante,
donde se describan las caractersticas y especificaciones tcnicas, funcionamiento, operabilidad de los
materiales incluidos, para una correcta evaluacin (por parte de PEP), de los siguientes componentes:
Vlvula de Control de Nivel
Vlvula de Seguridad
Disco de Ruptura
Controlador de Nivel
ndicador de Nivel
ndicador de Presin
ndicador de Temperatura
Registrador de Flujo
Medidor de Flujo ( placa de orificio)
Vlvulas Reguladoras de Presin
Vlvula Estranguladora.
Tanque acumulador de gas de instrumentos
Acompaados con una traduccin simple al espaol cuando los mismos no estn en este idioma.
En los catlogos integrados en la proposicin del licitante para cada posicin debern indicar en forma
clara, los componentes (instrumentos) que forman parte del paquete de separacin correspondiente de
acuerdo a la capacidad solicitada.
VHLS 1 23 3 Versin 0
739
740
741
742
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
743
744
D7:14N1<76N3 I6A76574I1 ;7 P43R7=N39
Se deber indicar en los catlogos solicitados un nmero que indique y relacione la posicin del paquete
que corresponde, y deber coincidir con lo indicado en el documento DT-1A.
El no cumplir con todas las indicaciones de este punto para cada posicin de la partida ser motivo de
descalificacin de la partida completa.
5. Los Licitantes debern presentar la memoria de clculo hidrulica del recipiente a presin propuesto para
=1;1 B61 ;7 81 :395=53679 requeridas en la cual se deber realizar un balance de materia y energa
indicando las condiciones de presin, temperatura, composicin del gas de entrada, salida de gas y
salida de lquidos, clculo de velocidades de los fluidos, cadas de presin por vanes, elementos internos
propuestos en su diseo, con el objetivo de verificar el cumplimiento de la eficiencia solicitada y
dimensiones del equipo propuesto (Longitud/Dimetro) de acuerdo a la ESP-A-002.
(. Los Licitantes debern presentar plano de dimensiones generales del paquete de separacin para cada
una de la posiciones, as como los elementos internos del equipo (placa de choques, vanes) para cumplir
con la eficiencia solicitada, as mismo se deber indicar las boquillas del recipiente.
Por otra parte se deber presentar un plano de todo el paquete de separacin incluyendo un plano de
planta, cortes y detalles del patn petrolero.
). Los Licitantes debern anexar, copia legible del procedimiento del fabricante a utilizar en la construccin
e instrumentacin del paquete de separacin, acompaada con una traduccin simple al espaol cuando
la misma no estn en este idioma.
*. Los Licitantes debern anexar, copia legible del procedimiento del fabricante a utilizar en la aplicacin del
recubrimiento anticorrosivo, acompaada con una traduccin simple al espaol cuando la misma no estn
en este idioma.
,. El licitante deber especificar la marca y modelo del paquete de separacin para cada una de las
capacidades requeridas para el manejo de 30MMPCD y 1000BPD de manejo de lquidos, 50
MMPCD y 1,000BPD de manejo de lquidos, 30MMPCD y 3,000BPD de manejo de lquidos, as
como, de las vlvulas de bloqueo, vlvulas de control, disco de ruptura, tubo de medicin, indicador de
nivel, indicador de presin, e indicador de temperatura.
%0. Los licitantes debern manifestar por escrito que los bienes ofertados cumplen con las normas NOM-020-
STPS-2002 "Recipientes a Presin y Calderas-Funcionamiento Condiciones de Seguridad, NRF-053-
PEMEX-2006 "Sistemas de Proteccin Anticorrosiva a Base de Recubrimientos para nstalaciones
Superficiales y NRF-028-PEMEX-2004 "Diseo y Construccin de Recipientes a Presin.
745
746
747
748
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
749
750
D7:14N1<76N3 I6A76574I1 ;7 P43R7=N39
%%. Los licitantes deber anexar junto con su propuesta tcnica la siguiente informacin:
Filosofa de operacin del paquete de separacin
Nombre del fabricante y modelo.
Memorias de clculo. (De los recipientes: mecnica, hidrulica; de los instrumentos; del patn:
estructural).
Memoria mecnica de acuerdo al Cdigo ASME con los espesores de cuerpo y tapas del equipo
propuesto.
Certificado vigente del fabricante para estampar el sello "U ASME que corresponda a la marca y
modelo del equipo propuesto y calificacin de soldadores.
%2. La documentacin que se presente par cumplimiento de todos los puntos anteriores deber
acompaarse de una traduccin simple al espaol cuando la misma no se encuentre en este idioma.
%3. El licitante deber llenar Cuestionario Tcnico, que se incluye como Anexo en la especificacin ESP-A-
002, en el cual se debern indicar las especificaciones tcnicas y caractersticas del paquete de
separacin, vlvulas e instrumentos que se proponen por parte del licitante, haciendo referencia donde
se encuentra la informacin en su propuesta, indicando al nmero de hoja, prrafo, seccin, para su
revisin y/o aprobacin para parte de PEP. Estas caractersticas debern corresponder con los
catlogos, fichas tcnicas, especificaciones de los equipos propuestos, solicitadas en el punto Nmero
tres de este anexo.
El no presentar propuesta tcnica o no cumplir tcnicamente con todos los puntos anteriores para todas
las posiciones ser motivo de descalificacin de la partida completa.
%'. Las propuestas que cumplan con todos los aspectos sealados en los puntos anteriores, se calificarn de
que "cumple con los requisitos tcnicos solicitados desechndose las restantes.
Alfredo Tapia Azuara
Jefe Departamento de ngeniera de Proyectos
751
752
753
754
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
755
756
D5=N1<76 ;7 56=8B95M6 ;78 A6723 AE#
OO85A1=53679 76 M1N7451 ;7 R79:3691O585;1; S3=518 ;7 839
P43F77;3479 R C36N41N59N19 SB7 R7185Q16 A=N5F5;1;79 1
N3<O47 R CB76N1 ;7 P7<72 E2:8341=5M6 R P43;B==5M6.
Archivo(s) electrnico(s) proporcionado(s) por el solicitante para la emisin del dictamen:
Nombre y extensin Tamao (MB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)
Solicitud de Pedido
3000010104.pdf
1,184KB 8 de Marzo de 2012 12:57 P.M.
ESP-A-002.doc 2,605KB
La modificacin en las actividades contenidas en los anexos tcnicos y dems
documentos relacionados, invalidar el presente dictamen.
POR EL REA SOLICITANTE DICTAMIN POR LA UAAEC
Rodolfo No Longoria Garca
Coordinacin de ngeniera y
Construccin, S.B.
Ponciano Alberto Zuiga zaguirre
Coordinacin de Asuntos Externos y
Comunicacin.
Activo / rea: Activo ntegral Burgos
Nmero de dictamen: CAEC-AB-DCT-0028/2012.
Resultado de dictamen: Si aplica el Anexo "AE
Fecha de dictamen: 9 de Marzo de 2012.
Solicitante: Coordinacin de ngeniera y Construccin, S.B.
Referencia / oficio de solicitud: Correo electrnico
Fecha de solicitud de dictamen: 8 de Marzo de 2012.
Descripcin de la obra o servicio:
SUMINISTRO DE PA!UETES DE SEPARACIN PARA
MDULOS DE PRODUCCIN DEL ACTI"O INTEGRAL
BURGOS#.
Fecha aproximada de inicio:
Plazo estimado de ejecucin:
757
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
758
FORMATO UNICO DE APLICACIN DEL ANEXO AE# FORMATO UNICO DE APLICACIN DEL ANEXO AE#
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERICIO
'DESINCORPORACIN DE INSTALACIONES CON Y SIN
RECUPERACIN DE MATERIAL DEL ACTIO INTEGRAL
BURGOS(.
No. L)*)+,*)-.
No. /0 Co.+1,+o
CAEC-AI--DICT-002602012.
RE!UERIMIENTOS DEL ANEXO AE# !UE DEBE CUMPLIR EL PRO"EEDOR O
CONTRATISTA
OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS
II.%.- RELACIN CON LA COMUNIDAD.
.1.1 .1.3
.1.4 .1.5
.1.6
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL
CONTRATISTA O PRO"EEDOR A
LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
.2.1 .2.2
.2.3 .2.4
.2.5 .2.6
.2.7 .2.8
II.3.- E!UIPO DE TRANSPORTE.
.3.1 .3.3
.3.2 .3.4
II.'.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA
COMUNIDAD.
.4.1 .4.2
II.5.- CAPACITACIN. .5.1
III.- FINI!UITO DE LOS TRABA/OS. .1
I".- SUPER"ISIN DEL ANEXO AE#. V.1
R7P7476=51 3P5=53 PEP-SRN-%33(E20%0 ;7 P7=V1 %% ;7 N3F57<O47 ;7 20%0.
DE ACUERDO CON EL REA SOLICITANTE DICTAMIN POR LA UAAEC
Jess Margil Silva Rodrguez
Depto. Mantto. a nstalaciones, Vas de
Acceso e nfraestructura, AB
Ponciano Alberto Zuiga zaguirre
Coordinacin de Asuntos Externos y
Comunicacin.
759
1274
1275
1276
1277
1278
1279
760
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERICIO2
ANE$O /AE+
'SUMINISTRO DE PAQUETES DE SEPARACIN PARA
MDULOS DE PRODUCCIN DEL ACTIO INTEGRAL
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & % &
OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PRO"EEDORES Y
CONTRATISTAS !UE REALI0AN ACTI"IDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN.
OB/ETI"O Y ALCANCE
Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relacin con
terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y
contribuir al cumplimiento de los objetivos de "Mejorar la Relacin con la comunidad y "Ser considerada como
un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad.
I.- DEFINICIONES
Para efectos de presente Anexo se entiende por:
I.% A=N5F5;1; P7N438741
Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la
exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.
I.2 A=B74;39
Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms personas, o entre grupos y
dependencias inmiscuidos en el asunto.
I.3 A=N1 ;7 I69:7==5M6 FI95=1
Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que
establecen las condiciones generales y particulares del rea especfica al inicio, durante su ejecucin y al
trmino de la obra y/o servicio.
I.' 471 ;7 T41O1G3
Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos
relacionados con la actividad petrolera.
I.5 AP7=N1=53679
dentificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de
terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera,
originados por daos temporales a causa de dichos trabajos.
I.( A959N76=51 O:741N5F1
Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
(UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto a trmites de permisos de
paso, afectaciones , prevencin y atencin de reclamaciones, as como la legalizacin de inmuebles derivados
de una afectacin.
I.) C57447 3 B83SB73
Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o proveedores para
realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.* C3<B65;1;
Unidad Social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de valores, creencias,
usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones institucionales y desarrollo
propio dentro de un rea determinada.
I., C36N41N59N1 3 P43F77;34
Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la normatividad aplicable
en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicacin de la Ley de Petrleos
ANE<O [AEP P4GINA 1 DE 8
761
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
762
763
ANE$O /AE+
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & 3 &
Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al
personal a su servicio y subcontratados.
I.%0 D1W3
Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente
temporalmente.
I.%% E6N3463 S3=518
Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a instalaciones o
vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.%2 G79N34I1
Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y
atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes.
I.%3 INDAABIN
Siglas del nstituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado de la Secretara
de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisin de tabuladores para el
pago de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de inmuebles.
I.%' I6=36P34<5;1;
Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos en sus bienes,
durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la actividad petrolera del
presente contrato.
I.%5 P74<593 ;7 :193 RE3 N41O1G3
Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario
de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados
con la industria petrolera.
I.%( R7=81<1=5M6
Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la terminacin
de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato.
I.%) R7:34N7 ;7 F565SB5N3 AE# (F-AE-0%)
Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero
(propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomala
(s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamacin alguna en perjuicio para
PEP.
I.%* R7:47976N16N7 ;7 81 UAAEC
Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia
y cumplimiento del contenido del Anexo "AE.
I.%, R79:3691O585;1; S3=518 (RS)
Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones
jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las
personas y sus familias.
I.20 SB:74F5934 ;7 3O41 3 974F5=53
Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar
detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la residencia de obra con
relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de
las diversas partes y caractersticas del proyecto, debiendo recabar la informacin necesaria que le permita
764
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
765
766
ANE$O /AE+
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & ! &
iniciar los trabajos de supervisin segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin,
as como otras funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las Mismas.
I.2% T74=743
Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario,
concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el
rea de influencia de los trabajos materia del presente contrato.
I.22 UAAEC
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin.
I.23 P74GB5=53
Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad
petrolera.
II.- OBLIGACIONES
II.%.- RELACIN CON LA COMUNIDAD
II.%.% El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes,
obligndose a impartir plticas de concientizacin y difusin entre su personal, y presentar al Supervisor de la
obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre
que se trataron temas tales como: restriccin de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en
caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de
los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las
comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros);
higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiolgicas en lugares
adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armnica con la comunidad.
II.%.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga a que la
indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado
de la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conforme a los procedimientos de la UAAEC y con
base en el avalo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la
"Metodologa y Criterios de Carcter Tcnico para la elaboracin de trabajos valuatorios..., publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 09 de enero de 2009.
II.%.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deber
hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez,
notificar al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas,
beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia
o no se su aplicacin.
II.%.' En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, sta deber
canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC.
II.%.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el rea de
trabajo y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundir informacin de toda clase que afecte
o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.
II.%.( El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o
servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas
habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con
motivo de la ejecucin del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de
767
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
768
769
ANE$O /AE+
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & 4 &
prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones
presentes y futuras de PEP
II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PRO"EEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.% Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor nicamente
podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de
un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con
anticipacin oportuna el ingreso al predio.
II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el
permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio.
II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades nicamente dentro del rea de trabajo
convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla,
deber tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC para
las gestiones que correspondan.
II.2.' El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios a terceros durante la ejecucin del
contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar
al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC. De igual manera se
obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la
autorizacin de las estimaciones.
II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e inorgnicos
generados por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes
que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la
actividad petrolera.
II.2.( De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de
prevencin de reclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminar anomalas durante la ejecucin de los
trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubrindolos con el material que
se haya extrado durante la apertura y llevando a cabo la dispersin del material excedente producto de la
excavacin que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que
modifiquen la topografa e hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones
naturales del rea de trabajo, as como la reparacin de los caminos vecinales de acceso que resulten
afectados por el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede
reclamacin con terceros sin finiquitar.
II.2.) El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna (frutos, cultivos,
madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de
terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o
Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustrados. Asimismo, deber realizarse el finiquito total
presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptacin por el tercero afectado de
que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos,
accin que deber ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atencin y finiquito del
reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarn parte integrante del expediente de
contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito.
II.2.* El formato F-AE-01 (se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de la obra o servicio,
debidamente requisitado de Finiquito "AE, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos
relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.
770
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
771
772
ANE$O /AE+
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & $ &
II.3.% El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razn
social de la compaa, nmero econmico y nmero telefnico en un lugar visible para reporte de quejas o
sugerencias.
II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar
nicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectacin por
este concepto o la inobservancia del permiso ser responsabilidad del Contratista o Proveedor.
II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y respetar los lmites de
velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los sealamientos viales de los caminos que
conducen a las instalaciones de PEP, as como los establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin,
y cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser
responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en
las comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindoles el paso para
evitar accidentes.
II.3.' De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga a la reparacin o
indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los trminos que marque
la legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificar al
Representante de la UAAEC, los trminos en que se realiz el finiquito.
II.'.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD
II.'.% El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera de los lmites de la instalacin donde se
realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitar realizar actividades
domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e inorgnicos en terrenos y cuerpos de
agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminacin ambiental.
II.'.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo y hacer
obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por
conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.
II.5.- CAPACITACIN.
II.5.% El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este
anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticas operativas para una coexistencia armnica con
la comunidad y presentar las evidencias correspondientes.
III.- FINI!UITO DE LOS TRABA/OS
III.% El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito "AE al Supervisor de la obra o
servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitacin,
pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna
(frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros,
derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de
conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor.
I".- SUPER"ISIN DEL ANEXO AE#
I".% El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn facultados para corroborar en
su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se
obliga a otorgar las facilidades e informacin que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo
contenido en este Anexo.
RE!UERIMIENTOS DEL ANEXO AE# !UE DEBE CUMPLIR EL PRO"EEDOR O CONTRATISTA
773
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
774
775
ANE$O /AE+
BURGOS(.
No.01.L232453267:
No.01 Co74854o:
1395:
P:;275: & # &
OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS
II.%.- RELACIN CON LA
COMUNIDAD.
.1.1
.1.3
.1.4 .1.5
.1.6
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL
DEL CONTRATISTA O
PRO"EEDOR A LOS
TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
.2.1 .2.2
.2.3 .2.4
.2.5 .2.6
.2.7 .2.8
.3.1 .3.3
.3.2 .3.4
II.'.- PROTECCIN AL ENTORNO DE
LA COMUNIDAD.
.4.1 .4.2
II.5.- CAPACITACIN. .5.1
III.- FINI!UITO DE LOS TRABA/OS. .1
I".- SUPER"ISIN DEL ANEXO AE#. V.1
REPRESENTANTE LEGAL DEL
CONTRATISTA O PRO"EEDOR
R3;38P3 N3T L36A3451 G14=I1
C334;561=5M6 ;7 I6A76574I1 R
C369N4B==5M6$ S.B.
P36=5163 A8O74N3 0BW5A1 IQ1AB5447
REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE
ADMINISTRACIN DE ASUNTOS EXTERNOS
Y COMUNICACIN
776
1496
1497
777
778
F-07-CF
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FNQUTO DE DAOS A TERCEROS
Fecha: Folio:
CONSTRUCCN MANTENMENTO OPERACN EXPLORACN SSMCA
PREDO:
PROPETARO:
UBCACN DEL PREDO
SECTOR CAMPO COMUNDAD Y MUNCPO ESTADO
DESCRPCON DE LOS DAOS:
CANTDAD DESCRPCN DEL CONCEPTO
PRECO
UNTARO ($)
MPORTE
($)
MPORTE CON LETRA: TOTAL:
Este reporte tiene CRACTER DE FNQUTO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfaccin
con relacin a la indeminizacin respecto de los daos causados por la compaa
_______________________________________________________________________________________,
con Nm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploracin y Produccin
de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).
(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Propietario Representante de la Compaa
779
1499
780
Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC
F-AE-01
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FNQUTO "AE
Fecha: Folio:
CONSTRUCCN MANTENMENTO OPERACN EXPLORACN SSMCA
PREDO:
PROPETARO:
Km NCAL: Km FNAL:
SECTOR CAMPO COMUNDAD Y MUNCPO ESTADO
COMPAA No. de CONTRATO
DESCRPCON DE LOS TRABAJOS REALZADOS:
OBSERVACONES:
El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la compaa
__________________________________________ con Nm. de Contrato ________________________ su
conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito ms amplio que en derecho proceda,
manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose reclamaciones presentes ni futuras con
motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.
Propietario Representante de la Compaa
Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC
781
1500
782

\
Dictamen de la inclusin de requerimientos
especficos del anexo "SSPA y aspectos particulares
en materia de Seguridad ndustrial, Salud
Ocupacional y Proteccin Ambiental
Activo/rea: ntegral Burgos
Nmero del dictamen: yC 0006/2012
Resultado del dictamen: Si Aplica.
Fecha del dictamen: 12-Marzo-2012
rea solicitante: Coordinacin de ngeniera y Construccin
Referencia / oficio de solicitud:
Fecha de la solicitud de dictamen: 08-Marzo-2012
Descripcin de la obra o servicio o Requisicin:
SUMNSTRO DE PAQUETES DE SEPARACN PARA MDULOS DE
PRODUCCN DEL ACTVO NTEGRAL BURGOS.
Anexo SSPA: S X NO
Requerimientos Comunes: S X NO
Requerimientos Capacitacin: S X NO
Requerimientos de Seguridad Fsica: S X NO
Requerimientos de Seguridad ndustrial: S X NO
Requerimientos de Salud en el Trabajo: S X NO
Requerimientos de Proteccin Ambiental: S X NO
Requerimientos Adicionales: S X NO
C45N74539 ;7 EF18B1=5M6 76 M1N7451 ;7 SSPA (D3=B<76N39) Aplica
1. Poltica de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. No
2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicacin del personal responsable de SSPA. No
3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos fsicos y financieros para cumplir con los requisitos
de SSPA.
No
4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA No
5. Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacita cin para el personal de la empresa
licitante y sus subcontratistas.

6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo "SSPA y de Auditorias Efectivas. No
Archivo(s) electrnico(s) considerado(s) para el dictamen:
Nombre y extensin Tamao (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)
ESP-A-002.pdf 1,163 12/03/2012 13:12
Solicitud de Pedido 3000010104.pdf 1,184 08/03/2012 12:42
Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitacin:
2 NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
2 800-80000-DCSPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos
pesados en el centro de trabajo.
2 NE-249-10000-S-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
2 Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
2 PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el anlisis e investigacin de incidentes/accidentes o fallas crnicas con la
metodologa de anlisis causa raz (ACR)
2 800-80000-L-DCSPA-S-001Lineamientos para la elaboracin de un procedimiento para investigacin y reporte de
incidentes y accidentes.
Las actividades que se estarn realizando son: SUMNSTRO DE PAQUETES DE SEPARACN PARA MDULOS DE
PRODUCCN DEL ACTVO NTEGRAL BURGOS.
Ser responsabilidad del rea Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algn cambio posterior a este dictamen en
cuanto a la(s) actividad(es) descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso
las bases, los criterios de evaluacin tcnica y el formato F4 debern actualizarse.
Por el rea solicitante:
A8P47;3 T1:51 AQB141 E F- %,'*()
Nombre, firma y ficha.
Dictamin:
/79B9 F416=59=3 T1Q1O51 M36N7G3 E F- 33,*50
E.D. Coordinacin de SPA
/B16 A8O74N3 P1441 G36QH87Q E F- %3,335
783
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
784
PRODUCCIN DEL ACTI"O INTEGRAL BURGOS.
ANEXO SSPA#$ P45<741 "7495M6.
N3. ;7 L5=5N1=5M6
N3. ;7 C36N41N3
F7=V1. %2E03E20%2
?3G1. % D7 2

\
FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE
CUMPLIR EL PROEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIO
DEL CONTRATO
LISTADO DE RE!UERIMIENTOS COMENTARIOS
II. RE!UERIMIENTOS
COMUNES
.1; .4; .5; .6. Requerimientos Generales
.9.1. Auditorias, nspecciones y verificaciones
III. RE!UERIMIENTOS
CAPACITACIN
.1; .2; .3; .4.
Presentar evidencias de personal
capacitado acorde con la natiraleza de los
trabajos motivo del contrato.
I". RE!UERIMIENTOS DE
SEGURIDAD FISICA
V.1.1; V.1.2.
Registro e dentificacin
V.2.1; V.2.2; V.2.3; V.2.4; V.2.5; V.2.6; V.2.7; V.2.8;
V.2.9; V.2.10.
Acceso a nstalaciones de Petrleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios.
V.3.1; V.3.2; V.3.3.
Permisos para el uso de telfonos
celulares, radios de comunicacin y
equipos de fotografa o video.
". RE!UERIMIENTOS DE
SEGURIDAD INDUSTRIAL
V.1; V.2; V.3. Requerimientos de Seguridad
V.9.1; V.9.4; V.9.5; V.9.6.
Registro, notificacin e investigacin de
incidentes/accidentes.
V.10.3. R3?B>3?@' ' 3&3)/3$1%'?
V.11.1O V.11.2O V.11.5O V.11.5.1O V.11.5.2O V.11.5.3O V.11.5.4O
V.11.5.5O V.11.5.6.
E]>%B( 23 B)(@311%A$ B3)?($'*.
15.1O V.15.2.
D%?B(?%@%C(? 23 ?3/>)%2'2 B')' C3^#1>*(?=
&']>%$')%' F 3]>%B( 23 @)'G'M(.
V.16.1. 3N'*%_'1%A$
"I. RE!UERIMIENTOS DE SALUD
EN EL TRABA/O
V.1; V1.2. Requerimientos de salud
V.6.1.
Compatibilidad puesto-persona y vigilancia
del estado de salud de los trabajadores.
"II. RE!UERIMIENTOS DE
PROTECCIN AMBIENTAL
V.2.1; V.2.2. Prevencin de impactos ambientales
RE!UERIMIENTOS ADICIONALES
?ERRAMIENTAS BSICAS DE
SSPA
Anlisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que representan
peligros al personal, la salud y al medio ambiente.
Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estndares, instrucciones de
trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones.
Procedimientos Crticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad
Elctrica, Bloqueo de Energa y Materiales Peligrosos, Delimitacin de reas de Riesgo, Apertura de
Lneas y Equipos de Proceso.
Capacitacin y aplicacin del Procedimiento para el Anlisis e investigacin de ncidentes/Accidentes o
Fallas Crnicas con la Metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR). PG-SS-TC-001-2007
"III. FORMATOS
FORMATO 1 No aplica
FORMATO 2
Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios
en el responsable.
FORMATO 3 En el caso de presentarse un accidente
FORMATO 4
Los requisitos incluidos en ste documento
forman parte integral del contrato y es
responsabilidad del contratista que sus
subcontratistas y proveedores les den
cumplimiento.
FORMATOS 5.1,5.2 Y 5.3 No aplica para este servicio.
FORMATOS 6 Y 7
Para el clculo de deducciones por
incumplimiento de requisitos del Anexo "SSPA.
(Mensualmente)
De acuerdo por el rea solicitante: Dictamin por el rea de SPA:
Alfredo Tapia Azuara Jesus Francisco Tazabia Montejo
Nombre y firma Nombre y firma
785
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
786
787
788
789
790

Principales Normas Manejo de HC's

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Principales Normas Manejo de HC's

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EXPLORACION Y PRODUCCION

SUBDIRECCIN REGIN NORTE

Otro: A=. I632. 3%( Recto Otro:

S-ar putea să vă placă și

Principales Normas Manejo de HC&#39;s

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Principales Normas Manejo de HC&#39;s

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EXPLORACION Y PRODUCCION

SUBDIRECCIN REGIN NORTE

Otro: A=. I632. 3%( Recto Otro:

S-ar putea să vă placă și

Principales Normas Manejo de HC's

Principales Normas Manejo de HC's