VOLUME 1 - VENITURI TOTALE

PARTEA PARTA A. INTRODUCERE I FINANAREA BUGETULUI GENERAL

1. Anexa PARTA-1 INTRODUCERE
Bugetul general al Uniunii Europene este instrumentul care stabilete i autorizeaz, pentru fiecare exerciiu financiar, suma total a veniturilor i a cheltuielilor considerate necesare pentru Uniunea European i pentru Comunitatea European a Energiei Atomice. Bugetul este ntocmit i executat n conformitate cu urmtoarele principii: unitate, exactitate bugetar, anualitate, echilibru, unitate de cont, universalitate, specificitate, bun gestiune financiar i transparen. Principiul unitii i principiul exactitii bugetare implic nregistrarea tuturor veniturilor i cheltuielilor Uniunii, n cazul n care acestea sunt prevzute de buget, ntr-un document unic. Principiul anualitii implic adoptarea bugetului pentru fiecare exerciiu bugetar i utilizarea, n principiu, att a creditelor de plat, ct i a creditelor de angajament pentru exerciiul bugetar n cursul anului respectiv. Principiul echilibrului implic faptul c estimrile veniturilor pentru exerciiul bugetar trebuie s fie egale cu creditele de plat pentru exerciiul respectiv: operaiunile de mprumut n scopul acoperirii unui eventual deficit bugetar nu sunt compatibile cu sistemul resurselor proprii i nu sunt autorizate. n conformitate cu principiul unitii de cont, bugetul se ntocmete i se execut n euro, iar conturile se prezint n euro. Principiul universalitii implic faptul c veniturile totale acoper creditele totale de plat, cu excepia unor anumite venituri, determinate n mod limitat, alocate pentru finanarea unor anumite cheltuieli. Veniturile i cheltuielile sunt nregistrate integral n buget, fr a fi ajustate ntre ele. Principiul specificitii implic faptul c fiecare credit trebuie s aib o anumit destinaie i s fie alocat unui obiectiv specific n scopul prevenirii oricrei confuzii ntre credite. Principiul bunei gestiuni financiare este definit n raport cu principiile economiei, eficienei i eficacitii. Bugetul este ntocmit n conformitate cu principiul transparenei, asigurnd o bun informare privind execuia bugetar i conturile. Prezentarea creditelor i a resurselor n buget se face n funcie de destinaie, adic ntocmirea bugetului pe activiti (activity-based budgeting), n vederea consolidrii transparenei n gestiunea bugetului n ceea ce privete obiectivele bunei gestiuni financiare, n special obiectivele eficienei i eficacitii. Cheltuielile autorizate prin prezentul buget se ridic la 142 467 606 684 EUR n credite de angajament i la 136 065 804 080 EUR n credite de plat, ceea ce reprezint un indice de variaie de -6,00 % i, respectiv, de -5,80 % comparativ cu bugetul 2013. Veniturile bugetare se ridic la valoarea total de 136 065 804 080 EUR. Rata uniform a resursei TVA este de 0,30 %, iar rata resursei VNB este de 0,7291 %. Resursele proprii tradiionale (taxele vamale i cotizaiile pentru zahr) reprezint 13,38 % din finanarea bugetului pentru 2014. Resursa TVA reprezint 13,14 %, iar resursa VNB reprezint 72,33 %. Alte venituri pentru prezentul exerciiu financiar sunt estimate la 1 553 383 921 EUR. Resursele proprii necesare pentru finanarea bugetului pe 2014 reprezint 1,00 % din VNB total, situndu-se astfel sub plafonul de 1,23 % din VNB, calculat prin aplicarea metodei prevzute la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17). Tabelele urmtoare prezint, pas cu pas, metoda utilizat pentru calcularea finanrii bugetului pe 2014.

RO

RO

2. Anexa PARTA-2 FINANAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmeaz s fie acoperite n cursul exerciiului financiar 2014, n temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene
CHELTUIELI
Descriere 1. Cretere inteligent i favorabil incluziunii 2. Cretere economic durabil: resurse naturale 3. Securitate i cetenie 4. Europa global 5. Administraie 6. Compensation Cheltuieli n afara Cadrului financiar multianual 2 Total cheltuieli3 Buget 2014 62 788 667 818 56 532 492 046 1 668 006 729 6 251 299 380 8 596 738 107 28 600 000 200 000 000 136 065 804 080 Buget 20131 69 246 569 366 57 848 759 229 1 894 151 766 6 810 956 958 8 417 791 740 75 000 000 157 607 942 144 450 837 001 Variaie (%) - 9,33 - 2,28 - 11,94 - 8,22 + 2,13 - 61,87 + 26,90 - 5,80

VENITURI
Descriere Venituri diverse (titlurile 4-9) Excedent disponibil din exerciiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0) Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru aciuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2) Sold de resurse proprii provenite din TVA i de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exerciiile financiare anterioare (capitolele 3 1 i 3 2) Total venituri pentru titlurile 3-9 Valoarea net a taxelor vamale i a cotizaiilor pentru zahr (capitolele 1 1 i 1 2) Resurse proprii provenite din TVA la rata uniform (tabelele 1 i 2, capitolul 1 3) Rest de finanat prin resursa complementar (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4) Credite care urmeaz s fie acoperite prin resursele proprii menionate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom5 Total venituri6 Buget 2014 1 553 383 921 p.m. p.m. p.m. 1 553 383 921 18 211 500 000 17 882 179 650 98 418 740 509 134 512 420 159 136 065 804 080 Buget 20134 1 838 967 007 1 023 276 526 34 000 000 p.m. 2 896 243 533 18 777 600 000 15 063 857 425 107 713 136 043 141 554 593 468 144 450 837 001 - 46,37 - 3,01 + 18,71 - 8,63 - 4,97 - 5,80 Variaie (%) - 15,53

Cifrele din aceast coloan corespund cifrelor din bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaug bugetele rectificative nr. 1-5/2013. Cheltuielile din afara Cadrului financiar multianual (MFF) includ Rezerva pentru ajutorul de urgen (EAR), Fondul european de ajustare la globalizare (EGF) i Fondul de solidaritate al Uniunii Europene (EUSF). Creditele de plat aferente sunt considerate n afara Cadrului financiar multianual, n scopul calculrii marjei sub plafonul creditelor de plat.
3 Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene prevede: Veniturile i cheltuielile bugetare trebuie s fie echilibrate. 2

Cifrele din aceast coloan corespund cifrelor din bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaug bugetele rectificative nr. 1-5/2013.
5

Resursele proprii pentru bugetul pe 2014 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 157-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 16 mai 2013.

6 Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene prevede: Veniturile i cheltuielile bugetare trebuie s fie echilibrate.

RO

RO

TABELUL 1
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adugat (TVA) n temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA neredus (1) Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croaia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Total 1 675 608 000 206 005 000 645 752 000 1 020 116 000 12 384 113 000 87 252 000 653 931 000 650 120 000 4 561 628 000 9 681 072 000 277 716 000 6 568 051 000 107 177 000 82 650 000 141 652 000 272 111 000 410 328 000 52 918 000 2 661 465 000 1 487 892 000 1 924 394 000 775 448 000 544 383 000 176 664 000 259 706 000 972 177 000 1 990 462 000 9 546 932 000 59 817 723 000 1 % din venitul naional brut Rata reducerii (%) 1 % din venitul naional brut nmulit cu rata reducerii (4) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 997 608 500 207 328 500 714 013 500 1 320 886 500 14 220 016 500 92 116 500 692 404 000 906 948 500 5 257 707 000 10 801 358 000 219 412 000 8 010 068 500 77 360 000 124 648 500 176 521 000 170 478 000 488 518 000 34 060 000 3 137 184 500 1 648 365 000 1 969 485 500 807 934 000 753 999 000 174 818 500 379 861 500 1 033 410 500 2 274 559 500 9 805 935 500 67 497 007 000 1 % din baza de calcul a TVA redus
7

State membre cu baz de calcul a TVA redus (6)

(2) 3 995 217 000 414 657 000 1 428 027 000 2 641 773 000 28 440 033 000 184 233 000 1 384 808 000 1 813 897 000 10 515 414 000 21 602 716 000 438 824 000 16 020 137 000 154 720 000 249 297 000 353 042 000 340 956 000 977 036 000 68 120 000 6 274 369 000 3 296 730 000 3 938 971 000 1 615 868 000 1 507 998 000 349 637 000 759 723 000 2 066 821 000 4 549 119 000 19 611 871 000 134 994 014 000

(3)

(5) 1 675 608 000 206 005 000 645 752 000 1 020 116 000 12 384 113 000 87 252 000 653 931 000 650 120 000 4 561 628 000 9 681 072 000 219 412 000 Croatia 6 568 051 000 77 360 000 Cipru 82 650 000 141 652 000

170 478 000 Luxemburg 410 328 000 34 060 000 Malta 2 661 465 000 1 487 892 000 1 924 394 000 775 448 000 544 383 000 174 818 500 Slovenia 259 706 000 972 177 000 1 990 462 000 9 546 932 000 59 607 265 500

TABELUL 2
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA n temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)
Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA redus (1) Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana 1 675 608 000 206 005 000 645 752 000 1 020 116 000 12 384 113 000 87 252 000 653 931 000 650 120 000 4 561 628 000 9 681 072 000 Rata uniform a resursei proprii TVA (%) (2) 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 Resurse proprii TVA la rata uniform (3) = (1) (2) 502 682 400 61 801 500 193 725 600 306 034 800 3 715 233 900 26 175 600 196 179 300 195 036 000 1 368 488 400 2 904 321 600

7 Baza care trebuie folosit nu depete 50 % din VNB.

RO

RO

Stat membru Croaia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Total

1 % din baza de calcul a TVA redus 219 412 000 6 568 051 000 77 360 000 82 650 000 141 652 000 170 478 000 410 328 000 34 060 000 2 661 465 000 1 487 892 000 1 924 394 000 775 448 000 544 383 000 174 818 500 259 706 000 972 177 000 1 990 462 000 9 546 932 000 59 607 265 500

Rata uniform a resursei proprii TVA (%) 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300

Resurse proprii TVA la rata uniform 65 823 600 1 970 415 300 23 208 000 24 795 000 42 495 600 51 143 400 123 098 400 10 218 000 798 439 500 446 367 600 577 318 200 232 634 400 163 314 900 52 445 550 77 911 800 291 653 100 597 138 600 2 864 079 600 17 882 179 650

TABELUL 3
Determinarea ratei uniforme i defalcarea resurselor bazate pe venitul naional brut n temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)
Stat membru 1 % din venitul naional brut Rata uniform a resurselor proprii, baza de calcul complementar Resurse proprii, baza de calcul complementar, la rata uniform (3) = (1) (2) 2 912 753 044 302 309 847 1 041 117 414 1 926 011 115 20 734 491 440 134 316 917 1 009 608 168 1 322 439 809 7 666 368 094 15 749 676 873 319 929 041 11 679 641 634 112 800 169 0,7290608 181 752 479 257 388 813 248 577 393 712 317 900 49 663 570 4 574 391 680 2 403 514 088 2 871 746 333 1 178 064 780 1 099 421 074 254 906 363

(1) Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croaia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia 3 995 217 000 414 657 000 1 428 027 000 2 641 773 000 28 440 033 000 184 233 000 1 384 808 000 1 813 897 000 10 515 414 000 21 602 716 000 438 824 000 16 020 137 000 154 720 000 249 297 000 353 042 000 340 956 000 977 036 000 68 120 000 6 274 369 000 3 296 730 000 3 938 971 000 1 615 868 000 1 507 998 000 349 637 000

(2)

Calcularea ratei: (98 418 740 509) / (134 994 014 000) = 0,72906003453605.

RO

RO

Stat membru

1 % din venitul naional brut

Rata uniform a resurselor proprii, baza de calcul complementar

Resurse proprii, baza de calcul complementar, la rata uniform 553 883 677 1 506 836 590 3 316 580 855 14 298 231 349 98 418 740 509

Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Total

759 723 000 2 066 821 000 4 549 119 000 19 611 871 000 134 994 014 000

TABELUL 4
Corectarea dezechilibrelor bugetare n cazul Regatului Unit pentru anul 2013, n temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)
Descriere 1. Partea Regatului Unit (n %) din baza neredus de calcul a TVA indicativ 2. Partea Regatului Unit (n %) din totalul cheltuielilor alocate, innd seama de cheltuielile de extindere 3. (1) (2) 4. Total cheltuieli alocate 5 Cheltuieli legate de extindere10 6. Total cheltuieli alocate, innd seama de cheltuielile de extindere = (4) (5) 7. Suma iniial a coreciei n favoarea Regatului Unit = (3) (6) 0,66 8. Avantajul Regatului Unit11 9. Corecia de baz pentru Regatul Unit = (7) (8) 10. Ctiguri excepionale provenite din resursele proprii tradiionale 12 11. Corecia n favoarea Regatului Unit = (9) (10) Coeficient 9 (%) 16,2077 6,5970 9,6107 133 640 172 409 31 848 333 003 101 791 839 406 6 456 694 911 1 176 577 247 5 280 117 664 - 17 223 040 5 297 340 704 Sum

TABELUL 5
Calcularea finanrii coreciei n favoarea Regatului Unit n valoare de 5 297 340 704 EUR (capitolul 1 5 )
Stat membru Partea procentual n baza VNB Pri fr Regatul Unit Pri fr Trei ptrimi Germania, din partea rile de Jos, Germaniei, a Austria, Suedia rilor de Jos, i Regatul Unit a Austriei i a Suediei n coloana 2 (3) 3,46 0,36 1,24 2,29 24,65 0,16 1,20 1,57 9,11 5,49 0,57 1,96 3,63 0,00 0,25 1,90 2,49 14,44 -18,49 (4) Coloana 4 repartizat n conformitate cu coloana 3 Barem de finanare Barem de finanare aplicat coreciei

(1) Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania 2,96 0,31 1,06 1,96 21,07 0,14 1,03 1,34 7,79

(2)

(5) 1,52 0,16 0,54 1,00 0,00 0,07 0,53 0,69 3,99

(6) = (2) + (4) + (5) 4,98 0,52 1,78 3,29 6,16 0,23 1,73 2,26 13,11

(7) 263 826 803 27 382 150 94 300 710 174 451 231 326 429 505 12 165 948 91 446 714 119 781 891 694 392 334

9 Procentaje rotunjite.

Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde cheltuielilor totale alocate n 12 state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004 i la 1 ianuarie 2007), cu excepia plilor agricole directe i a cheltuielilor legate de pia, precum i acea parte a cheltuielilor pentru dezvoltare rural provenite din FEOGA, seciunea Garantare. Aceast sum se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate nainte de extindere s rmn la fel i dup aceasta.
11Avantajul Regatului Unit corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redus i introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. 12 Aceste ctiguri excepionale corespund ctigurilor nete ale Regatului Unit care rezult din creterea de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 a procentajului de resurse proprii tradiionale reinut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiionale.

10

RO

RO

Stat membru

Partea procentual n baza VNB

Pri fr Regatul Unit

Pri fr Trei ptrimi Germania, din partea rile de Jos, Germaniei, a Austria, Suedia rilor de Jos, i Regatul Unit a Austriei i a Suediei n coloana 2 29,67 0,60 22,00 0,21 0,34 0,48 0,47 1,34 0,09 0,00 0,00 5,41 2,22 2,07 0,48 1,04 2,84 0,00 0,00 100,00 -27,66 -2,96 -4,08 -2,14

Coloana 4 repartizat n conformitate cu coloana 3

Barem de finanare

Barem de finanare aplicat coreciei

Frana Croaia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Total

16,00 0,33 11,87 0,11 0,18 0,26 0,25 0,72 0,05 4,65 2,44 2,92 1,20 1,12 0,26 0,56 1,53 3,37 14,53 100,00

18,72 0,38 13,88 0,13 0,22 0,31 0,30 0,85 0,06 5,44 2,86 3,41 1,40 1,31 0,30 0,66 1,79 3,94 0,00 100,00

8,21 0,17 6,09 0,06 0,09 0,13 0,13 0,37 0,03 0,00 0,00 1,50 0,61 0,57 0,13 0,29 0,79 0,00 0,00 27,66

26,93 1 426 549 672 0,55 0,19 0,31 0,44 0,43 1,22 0,08 1,36 0,71 4,91 2,01 1,88 0,44 0,95 2,58 0,99 0,00 28 978 034 10 217 038 16 462 493 23 313 363 22 515 255 64 519 220 4 498 349 72 016 062 37 839 265 260 112 561 106 704 915 99 581 648 23 088 511 50 168 812 136 483 895 52 213 958 0 19,97 1 057 900 367

100,00 5 297 340 704

Calculele se efectueaz cu 15 zecimale. TABELUL 6

Situaie recapitulativ a finanrii bugetului general n funcie de tipul d eresurs proprie i de stat membru
Resurse proprii tradiionale (RPT) Stat membru Cotizaii nete Taxe vamale pentru zahr nete (75 %) (75 %) Total net resurse proprii tradiionale (75 %) (3)=(1)+(2) Costuri de colectare (25 % din valoarea brut a RPT) p.m. (4) Resurse proprii bazate pe TVA i pe VNB, inclusiv ajustrile Resursa proprie bazat pe TVA (5) Resursa proprie bazat pe VNB (6) Corecia n favoarea Regatului Unit (7) Ponderea n Total totalul contribuii contribuiilo naionale r naionale ( %) (8) =(5)+(6)+(7) 3 679 262 247 1 329 143 724 2 406 497 146 24 776 154 845 1 297 234 182 1 637 257 (9) 3,16 Totalul resurselor proprii14
13

(1) Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia 6 600 000 400 000

(2) 1 758 100 000 55 100 000

(10) = (3) + (8) 5 443 962 247 1 537 943 724 2 758 697 146 28 483 654 845 1 515 234 182 1 751 957

1 764 700 588 233 333 502 682 400 000 55 500 000 18 500 000

2 912 753 263 826 803 044 1 041 117 414

61 801 500 302 309 847

27 382 150 391 493 497 94 300 710

0,34 446 993 497 1,14 2,07 21,30

3 400 000 205 400 000 208 800 000

69 600 000 193 725 600

3 400 000 348 800 000 352 200 000 117 400 000 306 034 800 26 300 000 0 0 3 681 200 000 25 600 000 3 707 500 000 25 600 000 1 235 833 329 8 533 333 3 715 233 900

1 926 011 174 451 231 115 20 734 491 326 429 505 440 1 009 608 168 1 322 439

26 175 600 134 316 917

12 165 948 172 658 465 91 446 714 119 781 891

0,15 198 258 465 1,12 1,41

218 000 000 218 000 000

72 666 667 196 179 300 38 233 334 195 036 000

1 400 000 113 300 000 114 700 000

13

p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (134 512 420 159 + 1 553 383 921 = 136 065 804 080 = 136 065 804 080).

14

Total resurse proprii ca procent din VNB: (134 512 420 159) / (13 499 401 400 000) = 1,00 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

RO

RO

809 Spania Frana Croaia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Total 4 700 000 30 900 000 1 700 000 4 700 000 0 0 800 000 0 2 000 000 0 7 300 000 1 133 500 000 2 006 900 000 58 000 000 1 555 800 000 19 100 000 28 300 000 56 900 000 12 600 000 1 138 200 379 400 000 000 2 037 800 679 266 667 000 59 700 000 19 900 000 1 560 500 520 166 667 000 19 100 000 28 300 000 57 700 000 12 600 000 6 366 667 9 433 333 19 233 334 4 200 000 1 368 488 400 2 904 321 600 1 970 415 300 7 666 368 694 392 334 094 15 749 676 873 11 679 641 634 1 426 549 672 1 057 900 367

700 9 729 248 828 20 080 548 145 14 707 957 301 8,37 17,27

700 10 867 448 828 22 118 348 145 16 268 457 301

65 823 600 319 929 041

28 978 034 414 730 675

0,36 474 430 675 12,65

23 208 000 112 800 169 24 795 000 181 752 479 42 495 600 257 388 813 51 143 400 248 577 393

10 217 038 146 225 207 16 462 493 223 009 972 23 313 363 323 197 776 22 515 255 322 236 048 64 519 220 899 935 520 4 498 349 72 016 062 37 839 265 64 379 919 5 444 847 242 2 887 720 953 3 709 177 094 1 517 404 095 1 362 317 622

0,13 165 325 207 0,19 251 309 972 0,28 380 897 776 0,28 334 836 048 0,77 0,06 4,68 2,48 3,19 1,30 1,17 1 001 435 520 75 279 919 7 563 447 242 3 086 520 953 4 170 577 094 1 650 504 095 1 517 317 622

99 500 000 101 500 000 10 900 000 2 111 300 000 10 900 000

33 833 334 123 098 400 712 317 900 3 633 333 10 218 000 49 663 570 4 574 391 680 2 403 514 088

2 118 600 706 200 000 798 439 500 000 66 266 667 446 367 600

3 200 000 195 600 000 198 800 000

12 800 000 448 600 000 461 400 000 153 800 000 577 318 200 200 000 132 900 000 133 100 000 1 000 000 154 000 000 155 000 000 0 66 800 000 66 800 000 44 366 667 232 634 400 51 666 667 163 314 900 22 266 667 38 266 667

2 871 746 260 112 561 333 1 178 064 106 704 915 780 1 099 421 074 99 581 648

52 445 550 254 906 363 77 911 800 553 883 677

23 088 511 330 440 424 50 168 812 681 964 289 1 934 973 585 3 965 933 413 11 864 970 245 116 300 920 159

0,28 397 240 424 0,59 796 764 289 1,66 3,41 10,20 100,00 2 090 773 585 4 488 833 413 14 675 970 245 134 512 420 159

1 400 000 113 400 000 114 800 000 800 000 155 000 000 155 800 000

51 933 334 291 653 100

1 506 836 136 483 895 590 3 316 580 855 14 298 231 349 98 418 740 509 52 213 958 -5 297 340 704 0

2 600 000 520 300 000 522 900 000 174 300 000 597 138 600 9 500 000 125 100 000 2 801 500 000 18 086 400 000 2 811 000 937 000 000 000 18 211 500 000 6 070 500 000 2 864 079 600 17 882 179 650

PARTEA PARTB B. SITUAIA GENERAL A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI
Cifre
Titlul 1 3 4 RESURSE PROPRII EXCEDENTE, SOLDURI I AJUSTRI VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZ N CADRUL INSTITUIILOR UNIUNII I N CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA VENITURI DIN FUNCIONAREA ADMINISTRATIV A INSTITUIILOR CONTRIBUII I RESTITUIRI N CADRUL ACORDURILOR I AL PROGRAMELOR UNIUNII PENALITI DE NTRZIERE I AMENZI OPERAIUNI DE MPRUMUT I DE CREDIT VENITURI DIVERSE Rubric Buget 2014 134 512 420 159 p.m. Buget 2013 141 554 593 468 1 057 276 526 Execuie 2012 128 885 857 664,04 2 040 909 497,04

1 286 566 471 53 617 450 60 000 000 123 000 000 p.m. 30 200 000

1 278 186 868 53 884 139 60 000 000 413 000 000 3 696 000 30 200 000

1 235 616 931,89 611 990 393,22 2 928 076 292,34 3 807 403 447,63 0, 30 686 945,77

5 6 7 8 9

RO

RO

Titlul

Rubric Total

Buget 2014 136 065 804 080

Buget 2013 144 450 837 001

Execuie 2012 139 540 541 171,93

TITLUL 1 RESURSE PROPRII

Cifre
Titlul Capitolul 11 Rubric COTIZAII I ALTE TAXE PREVZUTE N CADRUL ORGANIZRII COMUNE A PIEELOR N SECTORUL ZAHRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM] TAXE VAMALE I ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADUGAT N BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAIONAL BRUT N TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE REDUCEREA BRUT A CONTRIBUIEI ANUALE BAZATE PE VNB N FAVOAREA RILOR DE JOS I A SUEDIEI Titlul 1 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012

125 100 000

123 400 000

192 553 939,02

12

18 086 400 000

18 654 200 000

16 260 836 002,26

13

17 882 179 650

15 063 857 425

14 648 213 838,73

14

98 418 740 509 0 p.m. 134 512 420 159

107 713 136 043 0 0 141 554 593 468

97 856 493 452,85 -73 816 421,48 1 576 852,66 128 885 857 664,04

15 16

CAPITOLUL 1 1 COTIZAII I ALTE TAXE PREVZUTE N CADRUL ORGANIZRII COMUNE A PIEELOR N SECTORUL ZAHRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 11 Rubric COTIZAII I ALTE TAXE PREVZUTE N CADRUL ORGANIZRII COMUNE A PIEELOR N SECTORUL ZAHRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM] Taxe pe producie pentru anul de comercializare 2005/2006 i pentru anii anteriori Cotizaii pentru stocarea zahrului Taxe percepute pentru producia de zahr C, izoglucoz C i sirop de inulin C care nu a fost exportat i pentru zahr C i izoglucoz C de substituie Taxe pe producie Sume unice prelevate din cota suplimentar de zahr i cota suplimentar de izoglucoz Prelevare din excedent Capitolul 1 1 Total p.m. p.m. p.m. p.m. -4 511,18 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

110 111 113

p.m. 125 100 000 p.m. p.m. 125 100 000

p.m. 123 400 000 p.m. p.m. 123 400 000

0, 123 467 843,47 0, 69 090 606,73 192 553 939,02 153,92 % 98,70 %

117 118 119

RO

RO

Articolul 1 1 0 Taxe pe producie pentru anul de comercializare 2005/2006 i pentru anii anteriori
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 -4 511,18

Comentarii Organizarea comun a pieei n sectorul zahrului prevedea obligaia productorilor de zahr, izoglucoz i sirop de inulin de a plti taxe pe producia de baz i B. Aceste taxe erau destinate s acopere cheltuielile legate de msurile de susinere a pieei. n prezent, sumele nscrise la acest articol sunt o consecin a revizuirii cotizaiilor stabilite n trecut. Cotizaiile pentru campania de comercializare 2007/2008 i pentru campaniile urmtoare sunt nscrise la articolul 117 din acest capitol drept taxe pe producie. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 1 0 Total Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, - 4 511,18 Execuie 2012 0, 0, 0, 0, - 4 511,18 0, 0, 0, 0, 0,

RO

RO

Articolul 1 1 1 Cotizaii pentru stocarea zahrului

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze venitul pretins de noile state membre n situaia neeliminrii stocurilor de zahr considerate a fi excedent n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor msuri tranzitorii n sectorul zahrului n vederea aderrii Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei i Slovaciei la Uniunea European (JO L 9, 15.1.2004, p. 8). Acesta este destinat, de asemenea, s nregistreze veniturile provenite din cotizaiile existente pentru stocarea zahrului, avnd n vedere faptul c Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1) a eliminat cotizaia pentru stocare. Acest articol acoper, de asemenea, sumele restante datorate n baza articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportarea zahrului n anul de comercializare urmtor (JO L 9, 14.1.1982, p. 14), n cazul n care nu se respect obligaia de stocare a zahrului reportat i sumele datorate n conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1789/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 de stabilire a normelor generale privind regimul stocurilor minime n sectorul zahrului (JO L 177, 1.7.1981, p. 39), n cazul n care nu se respect normele generale privind regimul stocurilor minime n sectorul zahrului. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Execuie 2012 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,

RO

10

RO

Stat membru Articolul 1 1 1 Total

Buget 2014 p.m.

Buget 2013 p.m.

Execuie 2012 0,

Articolul 1 1 3 Taxe percepute pentru producia de zahr C, izoglucoz C i sirop de inulin C care nu a fost exportat i pentru zahr C i izoglucoz C de substituie
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Sumele corespunztoare taxelor percepute pentru producia de zahr C, izoglucoz C i sirop de inulin C care nu a fost exportat. Acestea includ, de asemenea, taxele percepute pentru zahr C i izoglucoz C de substituie. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare pentru producia de zahr care depete cotele (JO L 262, 16.9.1981, p. 14). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 1 3 Total Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Execuie 2012 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,

RO

11

RO

Articolul 1 1 7 Taxe pe producie

Cifre
Buget 2014 125 100 000 Buget 2013 123 400 000 Execuie 2012 123 467 843,47

Comentarii Conform organizrii comune actuale a pieelor n sectorul zahrului, se percepe o tax ntreprinderilor productoare de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), n special articolul 16. Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului n ceea ce privete gestionarea pieei interne a zahrului i regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), n special articolul 51.
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 1 7 Total p.m. 1 400 000 800 000 2 600 000 9 500 000 125 100 000 7 300 000 3 200 000 12 800 000 200 000 1 000 000 p.m. 1 400 000 800 000 2 600 000 9 500 000 123 400 000 2 000 000 7 300 000 3 200 000 12 800 000 200 000 1 000 000 p.m. 800 000 2 000 000 p.m. 1 400 000 4 700 000 30 900 000 1 700 000 4 700 000 p.m. 800 000 Buget 2014 6 600 000 400 000 3 400 000 3 400 000 26 300 000 p.m. 1 400 000 4 700 000 30 900 000 p.m. 4 700 000 3 962 693,25 0, 0, 812 268,00 0, 1 959 534,60 0, 7 243 992,00 3 159 246,60 13 662 147,58 56 250,00 960 460,15 0, 1 317 300,75 728 991,00 2 767 357,00 9 718 526,63 123 467 843,47 Buget 2013 6 600 000 400 000 3 400 000 3 400 000 26 300 000 Execuie 2012 6 601 725,90 401 391,00 3 332 477,82 3 354 241,56 26 339 173,20 0, 0, 1 428 318,00 4 728 467,63 30 933 280,80

RO

12

RO

Articolul 1 1 8 Sume unice prelevate din cota suplimentar de zahr i cota suplimentar de izoglucoz
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Se prelev o sum unic pe cota suplimentar de zahr sau cota suplimentar de izoglucoz care au fost alocate ntreprinderilor n conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), n special articolul 8 i articolul 9 alineatele (2) i (3). Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului n ceea ce privete gestionarea pieei interne a zahrului i regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 1 8 Total Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Execuie 2012 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,

RO

13

RO

Articolul 1 1 9 Prelevare din excedent

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 69 090 606,73

Comentarii Se prelev o sum unic din cota suplimentar de zahr sau cota suplimentar de izoglucoz care au fost alocate ntreprinderilor n conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), n special articolul 15. Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producia peste cot n sectorul zahrului (JO L 176, 30.6.2006, p. 22). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 1 9 Total Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 303 897,90 0, 0, 1 099 273,06 0, 918 904,51 0, 2 449 406,70 2 585 675,29 9 594 394,09 0, 1 388 326,59 0, 3 281 684,01 691 056,89 2 483 480,48 2 605 563,12 69 090 606,73 Execuie 2012 14 335 953,71 158 244,71 4 952 955,23 691 763,36 10 163 317,33 0, 0, 0, 3 209 259,75 7 177 450,00

RO

14

RO

CAPITOLUL 1 2 TAXE VAMALE I ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 12 Rubric TAXE VAMALE I ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM Taxe vamale i alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Capitolul 1 2 Total 18 086 400 000 18 086 400 000 18 654 200 000 18 654 200 000 16 260 836 002,26 16 260 836 002,26 89,91 % 89,91 % Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

120

Articolul 1 2 0 Taxe vamale i alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Cifre
Buget 2014 18 086 400 000 Buget 2013 18 654 200 000 Execuie 2012 16 260 836 002,26

Comentarii Alocarea taxelor vamale, n calitate de resurse proprii, pentru finanarea cheltuielilor comune este urmarea fireasc a liberei circulaii a mrfurilor n cadrul Uniunii. Acest articol poate cuprinde cotizaii, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun i alte taxe stabilite sau care urmeaz s fie stabilite de instituiile Uniunii Europene n ceea ce privete comerul cu rile tere, precum i taxe vamale pentru produsele care intr sub incidena Tratatului de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului, n prezent expirat. Cifrele sunt exprimate n valoarea net (fr costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Buget 2014 1 758 100 000 55 100 000 205 400 000 348 800 000 3 681 200 000 25 600 000 218 000 000 113 300 000 1 133 500 000 2 006 900 000 58 000 000 1 555 800 000 19 100 000 28 300 000 56 900 000 12 600 000 99 500 000 10 900 000 2 111 300 000 195 600 000 448 600 000 Buget 2013 1 871 900 000 62 200 000 246 200 000 373 500 000 3 780 400 000 25 000 000 217 100 000 141 200 000 1 221 600 000 2 034 500 000 22 400 000 1 799 100 000 24 800 000 26 800 000 55 000 000 15 700 000 119 800 000 10 800 000 2 086 000 000 239 900 000 426 400 000 1 558 082 820,99 20 261 808,43 24 378 656,82 47 294 541,46 11 763 042,25 93 891 707,51 9 411 541,40 1 897 252 625,81 171 367 985,58 359 676 232,79 Execuie 2012 1 579 914 329,47 45 374 999,54 190 165 510,05 302 339 893,06 3 357 072 220,49 22 129 726,07 203 528 935,31 121 720 666,16 1 076 996 377,57 1 461 177 634,09

RO

15

RO

Stat membru Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 2 0 Total

Buget 2014 132 900 000 154 000 000 66 800 000 113 400 000 155 000 000 520 300 000 2 801 500 000 18 086 400 000

Buget 2013 136 500 000 124 700 000 81 800 000 141 700 000 169 600 000 552 600 000 2 647 000 000 18 654 200 000

Execuie 2012 119 440 329,10 128 681 784,52 64 984 091,48 92 011 350,59 138 236 243,67 459 665 271,20 2 704 015 676,85 16 260 836 002,26

CAPITOLUL 1 3 RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADUGAT N BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 13 Rubric RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADUGAT N BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adugat n baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Capitolul 1 3 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

130

17 882 179 650 17 882 179 650

15 063 857 425 15 063 857 425

14 648 213 838,73 14 648 213 838,73

81,92 % 81,92 %

Articolul 1 3 0 Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adugat n baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Cifre
Buget 2014 17 882 179 650 Buget 2013 15 063 857 425 Execuie 2012 14 648 213 838,73

Comentarii Rata uniform valabil pentru toate statele membre aplicat bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixat la 0,30 %. Baza de evaluare care urmeaz s fie luat n calcul n acest scop nu depete 50 % din VNB al fiecrui stat membru. Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei proprii bazate pe TVA se stabilete la 0,225 % n cazul Austriei, la 0,15 % n cazul Germaniei i la 0,10 % n cazul rilor de Jos i al Suediei. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (b) i articolul 2 alineatul (4).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Buget 2014 502 682 400 61 801 500 193 725 600 306 034 800 3 715 233 900 26 175 600 196 179 300 195 036 000 Buget 2013 507 167 100 57 164 100 203 719 800 303 452 100 1 803 400 200 24 685 200 187 321 800 261 990 000 Execuie 2012 492 601 800,00 53 834 700,02 198 296 858,51 297 118 992,97 1 748 253 000,00 23 641 500,00 185 366 100,00 268 480 800,00

RO

16

RO

Stat membru Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 3 0 Total

Buget 2014 1 368 488 400 2 904 321 600 65 823 600 1 970 415 300 23 208 000 24 795 000 42 495 600 51 143 400 123 098 400 10 218 000 798 439 500 446 367 600 577 318 200 232 634 400 163 314 900 52 445 550 77 911 800 291 653 100 597 138 600 2 864 079 600 17 882 179 650

Buget 2013 1 432 742 400 2 949 517 200 33 908 400 1 986 511 800 26 485 350 21 768 300 36 546 300 48 788 250 120 115 200 9 308 700 273 970 400 320 816 475 573 392 100 234 528 000 151 729 800 53 463 750 76 974 000 283 110 000 184 812 800 2 896 467 900 15 063 857 425

Execuie 2012 1 437 471 000,00 2 862 885 900,00 1 958 027 700,00 25 856 250,00 20 727 403,99 34 265 700,06 46 604 700,00 111 261 187,45 8 928 450,00 268 334 100,00 312 221 700,00 543 696 549,43 235 144 500,50 143 782 207,32 52 206 000,00 75 223 500,00 272 974 500,00 180 951 631,96 2 790 057 106,52 14 648 213 838,73

CAPITOLUL 1 4 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAIONAL BRUT N TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 14 Rubric RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAIONAL BRUT N TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM Resurse proprii bazate pe venitul naional brut n temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Capitolul 1 4 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

140

98 418 740 509 98 418 740 509

107 713 136 043 107 713 136 043

97 856 493 452,85 97 856 493 452,85

99,43 % 99,43 %

Articolul 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul naional brut n temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Cifre
Buget 2014 98 418 740 509 Buget 2013 107 713 136 043 Execuie 2012 97 856 493 452,85

Comentarii Resursa bazat pe VNB este o resurs complementar, care pune la dispoziie veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depesc suma perceput prin resursele proprii tradiionale, prin plile bazate pe TVA i prin alte venituri ntr-un anumit exerciiu. n mod implicit, resursa bazat pe VNB asigur ntotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii Europene. Rata VNB se stabilete n funcie de veniturile suplimentare necesare pentru finanarea cheltuielilor nscrise n buget care nu sunt acoperite de alte resurse (pli bazate pe TVA, resurse proprii tradiionale i alte venituri). Se aplic astfel o rat VNB-ului fiecrui stat membru.

RO

17

RO

Rata care se aplic venitului naional brut al statelor membre pentru acest exerciiu financiar este de 0,7291 %. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 4 0 Total Buget 2014 2 912 753 044 302 309 847 1 041 117 414 1 926 011 115 20 734 491 440 134 316 917 1 009 608 168 1 322 439 809 7 666 368 094 15 749 676 873 319 929 041 11 679 641 634 112 800 169 181 752 479 257 388 813 248 577 393 712 317 900 49 663 570 4 574 391 680 2 403 514 088 2 871 746 333 1 178 064 780 1 099 421 074 254 906 363 553 883 677 1 506 836 590 3 316 580 855 14 298 231 349 98 418 740 509 Buget 2013 3 193 589 641 324 227 648 1 196 438 225 2 092 902 195 22 209 134 494 135 812 724 1 034 030 609 1 603 344 273 8 390 772 438 17 274 610 630 181 706 317 13 002 394 942 141 928 118 177 930 013 268 590 256 261 443 572 819 070 627 49 882 908 5 034 981 760 2 557 435 870 3 170 042 799 1 316 153 024 1 154 092 654 286 498 363 589 384 827 1 670 977 741 3 404 416 425 16 171 342 950 107 713 136 043 11 922 352 958,00 130 214 700,00 158 910 956,02 236 036 287,42 234 706 001,00 711 382 494,60 44 964 581,00 4 596 562 680,00 2 330 821 606,00 2 802 176 760,12 1 215 218 351,30 1 020 904 959,78 262 914 717,00 529 977 419,00 1 512 918 428,00 3 130 360 388,37 14 516 518 399,59 97 856 493 452,85 Execuie 2012 2 900 914 595,00 290 309 850,05 1 085 892 561,22 1 914 227 153,38 20 189 170 789,00 119 901 016,00 948 017 408,00 1 509 513 772,00 7 832 364 178,00 15 709 240 443,00

CAPITOLUL 1 5 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 15 150 Rubric CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE Corectarea dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit, n conformitate cu articolele 4 i 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom Capitolul 1 5 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

0 0

0 0

-73 816 421,48 -Infinity % -73 816 421,48 -Infinity %

RO

18

RO

Articolul 1 5 0 Corectarea dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit, n conformitate cu articolele 4 i 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Cifre
Buget 2014 0 Buget 2013 0 Execuie 2012 -73 816 421,48

Comentarii Mecanismul de corectare a dezechilibrului bugetar n favoarea Regatului Unit (corecia n favoarea Regatului Unit) a fost instituit de Consiliul European de la Fontainebleau n iunie 1984 i de decizia aferent privind resursele proprii din 1985. Scopul mecanismului este reducerea dezechilibrului bugetar al Regatului Unit printr-o reducere a plilor sale ctre Uniune. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolele 4 i 5.
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 5 0 Total Buget 2014 263 826 803 27 382 150 94 300 710 174 451 231 326 429 505 12 165 948 91 446 714 119 781 891 694 392 334 1 426 549 672 28 978 034 1 057 900 367 10 217 038 16 462 493 23 313 363 22 515 255 64 519 220 4 498 349 72 016 062 37 839 265 260 112 561 106 704 915 99 581 648 23 088 511 50 168 812 136 483 895 52 213 958 -5 297 340 704 0 Buget 2013 202 726 774 20 581 738 75 949 038 132 855 926 247 004 771 8 621 294 65 639 520 101 779 142 532 640 201 1 096 579 862 11 534 586 825 382 682 9 009 495 11 294 869 17 049 916 16 596 250 51 994 014 3 166 531 55 997 883 28 443 200 201 232 038 83 548 448 73 260 972 18 186 710 37 413 725 106 072 466 37 863 119 4 072 425 170 0 814 588 491,00 8 896 851,00 10 858 962,16 16 127 055,00 16 036 164,00 48 736 263,22 3 072 181,00 54 982 877,00 27 880 676,00 191 561 658,25 83 029 154,00 69 669 333,55 17 963 510,00 36 210 428,00 103 369 355,00 37 456 719,70 -4 063 336 306,49 - 73 816 421,48 Execuie 2012 198 203 463,00 19 835 268,00 74 188 324,42 130 786 144,71 241 497 563,00 8 192 174,00 64 772 790,00 103 136 734,00 535 142 160,00 1 073 325 585,00

RO

19

RO

CAPITOLUL 1 6 REDUCEREA BRUT A CONTRIBUIEI ANUALE BAZATE PE VNB N FAVOAREA RILOR DE JOS I A SUEDIEI
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 16 Rubric REDUCEREA BRUT A CONTRIBUIEI ANUALE BAZATE PE VNB N FAVOAREA RILOR DE JOS I A SUEDIEI Reducerea brut a contribuiei anuale bazate pe VNB n favoarea rilor de Jos i a Suediei, n temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Capitolul 1 6 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

160

p.m. p.m.

0 0

1 576 852,66 1 576 852,66

Articolul 1 6 0 Reducerea brut a contribuiei anuale bazate pe VNB n favoarea rilor de Jos i a Suediei, n temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 0 Execuie 2012 1 576 852,66

Comentarii Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rile de Jos beneficiaz de o reducere brut a contribuiei lor anuale bazate pe VNB de 605 000 000 EUR, iar Suedia, de o reducere brut a contribuiei sale anuale bazate pe VNB de 150 000 000 EUR, exprimate n preurile anului 2004. Aceste sume sunt ajustate la preurile curente. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), n special articolul 10 alineatul (9). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 2 alineatul (5).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 25 663 158 2 605 440 9 614 380 16 818 216 178 468 928 1 091 369 8 309 299 12 884 209 67 426 858 138 815 911 1 460 162 104 485 093 1 140 511 1 429 816 2 158 347 2 100 917 6 581 916 400 851 - 653 138 109 20 551 131 103 816 968,00 1 133 878,00 1 383 741,08 2 055 347,04 2 043 763,00 6 192 829,83 391 541,00 - 638 798 259,00 20 296 231,00 Execuie 2012 25 260 463,00 2 527 947,96 9 456 101,24 16 670 812,69 175 802 420,00 1 044 069,00 8 255 106,00 13 144 481,00 68 202 334,00 136 792 269,00

RO

20

RO

Stat membru Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 1 6 0 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 25 473 939 10 576 388 9 274 098 2 302 253 4 736 199 13 427 701 - 144 609 216 129 950 235 0

Execuie 2012 24 368 979,62 10 581 827,50 8 890 360,06 2 289 398,00 4 614 915,00 13 174 128,00 - 144 481 874,96 126 467 075,60 1 576 852,66

TITLUL 3 EXCEDENTE, SOLDURI I AJUSTRI

Cifre
Titlul Capitolul 30 31 Rubric EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIIUL FINANCIAR PRECEDENT SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAIONAL BRUT PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 AJUSTARE PENTRU URMRILE NEPARTICIPRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI N DOMENIUL LIBERTII, SECURITII I JUSTIIEI REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT REZULTATUL ACTUALIZRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT Titlul 3 Total Buget 2014 p.m. Buget 2013 1 057 276 526 Execuie 2012 1 496 968 014,23

p.m.

p.m.

222 970 336,39

32

p.m.

p.m.

306 477 219,83

34

p.m.

p.m.

-2 788 620,55

35

p.m.

p.m.

2 555 227,38

36

p.m. p.m.

p.m. 1 057 276 526

14 727 319,76 2 040 909 497,04

CAPITOLUL 3 0 EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIIUL FINANCIAR PRECEDENT

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 30 300 302 Rubric EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIIUL FINANCIAR PRECEDENT Excedent provenit din exerciiul financiar precedent Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru aciuni externe Capitolul 3 0 Total p.m. 1 023 276 526 1 496 968 014,23 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m. p.m.

34 000 000 1 057 276 526

0, 1 496 968 014,23

RO

21

RO

Articolul 3 0 0 Excedent provenit din exerciiul financiar precedent

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 1 023 276 526 Execuie 2012 1 496 968 014,23

Comentarii Articolul 18 din Regulamentul financiar prevede c soldul fiecrui exerciiu financiar se nscrie n bugetul exerciiului urmtor ca venit, n cazul unui excedent, sau cheltuial, n cazul unui deficit. Estimrile relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se nregistreaz n buget n cursul procedurii bugetare i, dac este cazul, printro scrisoare rectificativ prezentat n conformitate cu articolul 39 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc n conformitate cu principiile menionate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. Dup nchiderea conturilor pentru fiecare exerciiu financiar, orice diferen fa de estimrile fcute se nregistreaz n bugetul exerciiului financiar urmtor prin intermediul unui buget rectificativ, care trebuie prezentat de Comisie n termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii. Un deficit se nscrie la articolul 27 02 01 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitii Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolul 7. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 18.

Articolul 3 0 2 Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru aciuni externe
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 34 000 000 Execuie 2012 0,

Comentarii n conformitate cu articolele 3 i 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009, acest articol este destinat s cuprind eventualul excedent din Fondul de garantare pentru aciuni externe, odat ce se depete suma int. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind constituirea Fondului de garantare pentru aciuni externe (JO L 145, 10.6.2009, p. 10). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 7 alineatul (2).

CAPITOLUL 3 1 SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII

RO

22

RO

ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 31 Rubric SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exerciiul financiar 1995 i la exerciiile financiare ulterioare Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exerciiul financiar 1995 i la exerciiile financiare ulterioare Articolul 3 1 0 Total parial Capitolul 3 1 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

310

3103

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

222 970 336,39 222 970 336,39 222 970 336,39

Articolul 3 1 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exerciiul financiar 1995 i la exerciiile financiare ulterioare

Postul 3 1 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exerciiul financiar 1995 i la exerciiile financiare ulterioare
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 222 970 336,39

Comentarii n conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, statele membre transmit Comisiei, nainte de 31 iulie, o situaie a sumei totale a bazei resurselor TVA pentru anul calendaristic anterior. Fiecare stat membru este debitat cu o sum calculat pe baza situaiei respective, conform normelor Uniunii Europene, i este creditat cu cele 12 pli efectuate n mod real n cursul exerciiului financiar precedent. Comisia stabilete soldul i l comunic statelor membre n timp util pentru ca acestea s l poat nregistra n contul Comisiei prevzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 n prima zi lucrtoare din luna decembrie a aceluiai an. Orice corecie adus situaiilor menionate anterior n urma controalelor efectuate de Comisiei n conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 i/sau orice modificare a VNB-ului aferent exerciiilor financiare anterioare care are un efect asupra reducerii bazei TVA va duce la ajustarea soldurilor TVA. Temei juridic Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adugat (JO L 155, 7.6.1989, p. 9). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), n special articolul 10 alineatele (4), (5) i (8).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. Execuie 2012 - 16 820 717,65 - 998 469,74 - 171 500,48 - 4 211 702,92

RO

23

RO

Stat membru Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Postul 3 1 0 3 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Execuie 2012 54 932 404,29 - 629 876,36 5 742 052,25 - 52 894 063,13 - 120 330 441,04 14 165 175,77 336 360 666,55 43 500,00 1 369 178,33 2 418 971,88 - 5 719 604,37 - 22 272 989,56 382 050,00 - 11 026 528,34 14 762 805,39 209 962,29 122 250,00 3 281 559,79 - 350 265,02 8 726 946,82 4 264 524,76 7 362 660,94 4 251 785,94 222 970 336,39

CAPITOLUL 3 2 SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAIONAL BRUT PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 32 Rubric SOLDURI I AJUSTRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAIONAL BRUT PENTRU EXERCIIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) I (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exerciiul financiar 1995 i exerciiile financiare ulterioare Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exerciiul financiar 1995 i exerciiile financiare ulterioare Articolul 3 2 0 Total parial Capitolul 3 2 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

320

3203

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

306 477 219,83 306 477 219,83 306 477 219,83

RO

24

RO

Articolul 3 2 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exerciiul financiar 1995 i exerciiile financiare ulterioare

Postul 3 2 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) i (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exerciiul financiar 1995 i exerciiile financiare ulterioare
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 306 477 219,83

Comentarii Pe baza cifrelor pentru venitul naional brut agregat i pentru componentele acestuia pentru exerciiul precedent, astfel cum sunt transmise de statele membre n conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul 1287/2003, fiecare stat membru este debitat cu o sum calculat conform normelor Uniunii Europene i este creditat cu cele dousprezece pli efectuate n mod real n cursul exerciiului financiar precedent. Comisia stabilete soldul i l comunic statelor membre n timp util pentru ca acestea s l poat nregistra n contul prevzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 n prima zi lucrtoare din luna decembrie a aceluiai an. Orice modificare a produsului naional brut/venitului naional brut pentru exerciiile financiare anterioare n conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003, sub rezerva articolelor 4 i 5 din acest regulament, duce la o ajustare de ctre statul membru n cauz a soldului stabilit n temeiul articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), n special articolul 10 alineatele (6), (7) i (8). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului naional brut la preurile pieei (JO L 181, 19.7.2003, p. 1).
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. - 126 290 339,05 199 703,19 11 384 582,92 2 568 398,34 - 27 121 232,07 - 18 940 424,83 1 811 881,36 - 95 838 959,66 58 625 149,88 - 20 305 239,68 102 906 780,63 76 474 527,66 Execuie 2012 50 376 510,12 4 961 140,90 26 595 891,85 49 360 472,78 414 890 997,74 1 420 179,46 30 341 387,90 - 145 806 031,67 - 59 671 242,71 64 017 365,54

RO

25

RO

Stat membru Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Postul 3 2 0 3 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Execuie 2012 - 218 593,42 - 5 778 649,34 - 43 538 610,19 79 104 615,68 - 125 053 043,50 306 477 219,83

CAPITOLUL 3 4 AJUSTARE PENTRU URMRILE NEPARTICIPRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI N DOMENIUL LIBERTII, SECURITII I JUSTIIEI
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 34 Rubric AJUSTARE PENTRU URMRILE NEPARTICIPRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI N DOMENIUL LIBERTII, SECURITII I JUSTIIEI Ajustare pentru urmrile neparticiprii anumitor state membre la anumite politici n domeniul libertii, securitii i justiiei Capitolul 3 4 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

340

p.m. p.m.

p.m. p.m.

-2 788 620,55 -2 788 620,55

Articolul 3 4 0 Ajustare pentru urmrile neparticiprii anumitor state membre la anumite politici n domeniul libertii, securitii i justiiei
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 -2 788 620,55

Comentarii n conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziia Danemarcei i cu articolul 5 din Protocolul privind poziia Regatului Unit i a Irlandei, anexate la Tratatul privind Uniunea European i la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, aceste state membre beneficiaz de o derogare integral de la suportarea consecinelor financiare ale unor domenii specifice din politicile privind libertatea, securitatea i justiia, cu excepia costurilor administrative conexe. Prin urmare, statele menionate anterior pot obine o ajustare a resurselor proprii vrsate pentru fiecare exerciiu financiar la care nu particip. Contribuia fiecrui stat membru la mecanismul de ajustare este calculat prin aplicarea, la cheltuielile bugetare care decurg din aceast operaie sau politic, a cheii venitului naional brut agregat i a componentelor acestuia din exerciiile precedente, puse la dispoziie de statele membre n conformitate cu articolul 2 alineatul (2) of Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului naional brut la preurile pieei (JO L 181, 19.7.2003, p. 1). Comisia stabilete soldul pentru fiecare stat membru i l comunic statelor membre n timp util pentru ca acestea s l nregistreze n contul prevzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 n prima zi lucrtoare din luna decembrie a aceluiai an, n conformitate cu articolul 10a din regulamentul respectiv. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), n special articolul 10a. Protocolul privind poziia Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea European i la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 3, i Protocolul privind poziia Regatului Unit i a Irlandei cu privire la spaiul de libertate, securitate i justiie, anexat la Tratatul privind Uniunea European i la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 5.

RO

26

RO

Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Articolul 3 4 0 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Execuie 2012 1 819 750,07 182 393,10 689 207,07 - 3 242 190,40 12 853 399,60 73 589,56 - 3 225 605,45 985 486,84 5 070 963,06 9 900 589,35 7 629 718,75 87 275,66 100 325,78 144 387,18 149 671,04 461 929,61 29 562,37 2 951 140,85 1 458 577,18 1 734 319,35 801 537,29 616 226,98 173 607,12 328 948,25 926 649,27 2 008 436,76 - 47 498 516,79 - 2 788 620,55

CAPITOLUL 3 5 REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 35 Rubric REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT Rezultatul calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit Rezultatul calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit Articolul 3 5 0 Total parial Capitolul 3 5 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 555 227,38 2 555 227,38 2 555 227,38 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

350 3504

RO

27

RO

Articolul 3 5 0 Rezultatul calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit

Postul 3 5 0 4 Rezultatul calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 2 555 227,38

Comentarii Rezultatul calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit. Cifrele pentru 2012 corespund rezultatului calculului definitiv al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit n ceea ce privete corectarea pentru exerciiul 2008. Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 253, 07.10.2000, p. 42), n special articolele 4 i 5. Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolele 4 i 5.
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Post 3 5 0 4 Total Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 8 439 585,00 - 497 841,00 - 257 571,33 318 425,04 - 714 690,00 - 1 198 154,27 - 66 212,00 - 305 503,00 - 238 031,00 - 2 794 963,22 2 383 572,00 1 159 230,93 39 130,00 - 868 292,00 2 996 972,00 - 1 877 049,63 33 771 427,38 2 555 227,38 Execuie 2012 - 2 436 633,00 1 220 805,96 1 771 024,47 - 3 868 897,95 - 4 774 265,00 47 930,00 492 015,00 - 4 953 249,00 - 5 638 762,00 - 19 594 776,00

RO

28

RO

CAPITOLUL 3 6 REZULTATUL ACTUALIZRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 36 Rubric REZULTATUL ACTUALIZRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANRII CORECTRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE N FAVOAREA REGATULUI UNIT Rezultatul actualizrilor intermediare ale calculului finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit Rezultatul actualizrilor intermediare ale calculului finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit Articolul 3 6 0 Total parial Capitolul 3 6 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

360

3604

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

14 727 319,76 14 727 319,76 14 727 319,76

Articolul 3 6 0 Rezultatul actualizrilor intermediare ale calculului finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit

Postul 3 6 0 4 Rezultatul actualizrilor intermediare ale calculului finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 14 727 319,76

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze diferena dintre suma nscris ultima dat n buget i cea mai recent actualizare intermediar a coreciei n favoarea Regatului Unit nainte de efectuarea calculelor finale. Cifrele pentru 2012 corespund rezultatului calculului intermediar al finanrii corectrii dezechilibrelor bugetare n favoarea Regatului Unit n ceea ce privete corectarea pentru exerciiul 2010. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), n special articolele 4 i 5.
Stat membru Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Croatia Italia Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. - 44 693 441,00 Execuie 2012 - 7 206 164,00 - 874 899,00 - 1 200 038,99 - 5 748 682,57 - 12 395 478,00 - 159 399,00 - 4 114 974,00 - 10 261 013,00 - 31 026 737,00 - 53 804 546,00

RO

29

RO

Stat membru Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Postul 3 6 0 4 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Execuie 2012 - 988 357,00 233 974,76 - 468 726,96 - 1 321 483,00 - 4 026 276,84 - 289 108,00 - 3 588 342,00 - 764 191,00 - 15 319 082,81 - 4 186 172,00 1 288 310,43 - 1 504 459,00 - 2 287 722,00 - 4 814 952,00 - 1 711 938,05 225 961 217,79 14 727 319,76

TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZ N CADRUL INSTITUIILOR UNIUNII I N CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
Cifre
Titlul Capitolul 40 41 42 Rubric IMPOZITE I REINERI DIVERSE CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII ALTE CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII Titlul 4 Total Buget 2014 736 376 850 527 221 049 22 968 572 1 286 566 471 Buget 2013 688 061 617 571 064 907 19 060 344 1 278 186 868 Execuie 2012 666 675 339,90 550 380 498,02 18 561 093,97 1 235 616 931,89

CAPITOLUL 4 0 IMPOZITE I REINERI DIVERSE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 40 400 Rubric IMPOZITE I REINERI DIVERSE ncasri din impozitul pe remuneraiile, salariile i indemnizaiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor, ale celorlali ageni i ale beneficiarilor de pensii i ale membrilor organismelor de conducere ale Bncii Europene de Investiii, ale Bncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiii i ale membrilor personalului i beneficiarilor de pensii ai acestora ncasri din contribuia temporar care afecteaz remuneraiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate ncasri din prelevarea special care afecteaz remuneraiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate Capitolul 4 0 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

666 368 038

644 173 746

602 326 471,69

90,39 %

403

p.m.

p.m.

68 936,02

404

70 008 812 736 376 850

43 887 871 688 061 617

64 279 932,19 666 675 339,90

91,82 % 90,53 %

RO

30

RO

Articolul 4 0 0 ncasri din impozitul pe remuneraiile, salariile i indemnizaiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor, ale celorlali ageni i ale beneficiarilor de pensii i ale membrilor organismelor de conducere ale Bncii Europene de Investiii, ale Bncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiii i ale membrilor personalului i beneficiarilor de pensii ai acestora
Cifre
Buget 2014 666 368 038 Buget 2013 644 173 746 Execuie 2012 602 326 471,69

Comentarii Aceste venituri reprezint impozitele pe remuneraii, salarii i retribuii de orice tip, cu excepia beneficiilor i a alocaiilor de familie pltite membrilor Comisiei, funcionarilor, celorlali ageni i persoanelor care primesc pli compensatorii la ncheierea activitii la care se face referire la capitolul 01 din fiecare titlu al situaiei cheltuielilor, precum i beneficiarilor de pensii. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene. Protocolul privind privilegiile i imunitile Uniunii Europene, n special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al preedintelui i membrilor Comisiei, al preedintelui, judectorilor, avocailor generali i grefierului Curii de Justiie, al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului de Prim Instan, precum i al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului Funciei Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condiiilor i a procedurii de aplicare a impozitului stabilit n beneficiul Comunitilor Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condiiilor i a procedurii de aplicare a impozitului stabilit n beneficiul Comunitilor Europene (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curii de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul i condiiile generale pentru exercitarea funciilor Ombudsmanului (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15). Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului i a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul i condiiile generale de exercitare a atribuiilor Autoritii Europene pentru Protecia Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1). Decizia 2009/909/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a preedintelui Consiliului European (JO L 322, 9.12.2009, p. 35). Decizia nr. 2009/910/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a naltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate (JO L 322, 9.12.2009, p. 36). Decizia nr. 2009/912/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene (JO L 322, 9.12.2009, p. 38).
Parlament Consiliu Comisie: administraie cercetare i dezvoltare tehnologic cercetare (aciuni indirecte) Oficiul European de Lupt Antifraud (OLAF) Oficiul European pentru Selecia Personalului (EPSO) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Bruxelles (OIB) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Luxemburg (OIL) Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor Individuale (PMO) (364 184 000) (14 633 188) (15 411 395) (3 080 000) (669 000) (2 361 000) (874 000) (1 156 000) 73 270 000 22 562 000 444 862 254

RO

31

RO

 Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene (OP) Agenia pentru Cooperarea Autoritilor de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) Agenia pentru gestionarea operaional a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertii, securitii i justiiei ntreprinderea comun Artemis Iniiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) Organismul autoritilor europene de reglementare n domeniul comunicaiilor electronice (OAREC) ntreprinderea comun pentru tehnologie curat n aeronautic i transportul aerian (CLEAN SKY JU) Agenia Comunitar pentru Controlul Pescuitului (EFCA) Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur (EACEA) Agenia European pentru Reconstrucie Agenia European pentru Sntate i Securitate n Munc (EU-OSHA) Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe (Frontex) Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) Agenia European de Siguran a Aviaiei (AESA) Autoritatea bancar european (ABE) EUROJUST Centrul European de Prevenire i Control al Bolilor (ECDC) Centrul European pentru Dezvoltarea Formrii Profesionale (CEDEFOP) Agenia European pentru Produse Chimice (ECHA) Agenia European de Mediu (AEM) Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (EFSA) Fundaia European pentru mbuntirea Condiiilor de Via i de Munc (Eurofound) Agenia GNSS European (GALILEO) Institutul European pentru Egalitatea de anse ntre Femei i Brbai (EIGE) Institutul European de Inovare i Tehnologie (IET) Autoritatea european pentru asigurri i pensii ocupaionale (AEAPO) ntreprinderea comun european pentru ITER i pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) Agenia European pentru Sigurana Maritim (EMSA) Agenia European pentru Medicamente (EMA) Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) ntreprinderea comun Consiliul consultativ european de iniiativ privind nanoelectronica (ENIAC) Agenia European pentru Securitatea Reelelor Informatice i a Datelor (ENISA) Colegiul European de Poliie (CEPOL) Oficiul European de Poliie (Europol) Agenia European a Cilor Ferate (AEF) Agenia executiv a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) Autoritatea european pentru valori mobiliare i piee (AEVMP) Fundaia European de Formare (ETF) Agenia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) Agenia Executiv pentru Competitivitate i Inovare (EACI) Agenia Executiv pentru Sntate i Consumatori (EAHC) Agenia Executiv pentru Cercetare (REA) Agenia Executiv pentru Reeaua Transeuropean de Transport (TEN-T EA) ntreprinderea comun Pile de combustie i hidrogen (PCH) ntreprinderea comun pentru iniiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) ntreprinderea comun pentru realizarea sistemului european de nou generaie pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) Oficiul pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (OAPI) Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) Curtea de Justiie

(3 335 000) (248 005) (277 253) (96 781) (69 674) (177 343) (284 975) (224 590) (1 054 230) (p.m.) (238 773) (895 483) (147 079) (3 839 034) (851 013) (628 916) (1 134 610) (561 585) (3 034 973) (1 178 595) (1 413 430) (586 691) (450 734) (134 268) (158 385) (481 294) (1 710 819) (921 512) (4 115 276) (517 381) (96 664) (258 116) (107 077) (2 394 934) (817 658) (894 900) (554 823) (784 782) (447 562) (431 723) (191 559) (958 218) (286 649) (109 011) (224 026) (236 357) (3 839 713) (1 092 197) 24 204 000

RO

32

RO

Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Banca European de Investiii Banca Central European Fondul european de investiii Total

10 436 000 4 683 066 3 295 097 600 621 498 000 22 267 000 38 090 000 19 000 000 2 600 000 666 368 038

Articolul 4 0 3 ncasri din contribuia temporar care afecteaz remuneraiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 68 936,02

Comentarii Dispoziiile privind contribuia temporar au fost aplicabile pn la 30 iunie 2003. Prin urmare, aceast linie va acoperi orice venituri din suma rezidual a contribuiei temporare care afecteaz salariile membrilor Comisiei, ale funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate. Temei juridic Statutul funcionarilor Comunitii Europene, n special articolul 66a n forma n vigoare nainte de 15 decembrie 2003. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al preedintelui i membrilor Comisiei, al preedintelui, judectorilor, avocailor generali i grefierului Curii de Justiie, al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului de Prim Instan, precum i al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului Funciei Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curii de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1).
Parlament Consiliu Comisia: administraie cercetare i dezvoltare tehnologic cercetare (aciuni indirecte) Oficiul European pentru Selecia Personalului (EPSO) Oficiul European de Lupt Antifraud (OLAF) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Bruxelles (OIB) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Luxemburg (OIL) Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor Individuale (PMO) Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene (OP) Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) EUROJUST Agenia European pentru Reconstrucie Agenia European pentru Sntate i Securitate n Munc (EU-OSHA) Agenia European pentru Medicamente (EMEA) Agenia European de Siguran a Aviaiei (AESA) Centrul European pentru Dezvoltarea Formrii Profesionale (Cedefop) Agenia European de Mediu (AEM) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) p.m. p.m. p.m.

RO

33

RO

 Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (EFSA) Fundaia European pentru mbuntirea Condiiilor de Via i de Munc (Eurofound) Agenia European pentru Sigurana Maritim (EMSA) Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) Agenia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) Fundaia European de Formare (ETF) Oficiul pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (OAPI) Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor

(p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) (p.m.) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m.

Articolul 4 0 4 ncasri din prelevarea special care afecteaz remuneraiile membrilor instituiilor, ale funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate
Cifre
Buget 2014 70 008 812 Buget 2013 43 887 871 Execuie 2012 64 279 932,19

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze veniturile din prelevarea special aplicat remuneraiilor funcionarilor i ale celorlali ageni n activitate, n conformitate cu articolul 66a din Statutul funcionarilor, conform celor stabilite n propunerea de regulament al Parlamentului European i al Consiliului de modificare a Statutului funcionarilor i a Regimului aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene [COM (2011) 890 final, 13.12.2011]. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene, n special articolul 66a. Regimul aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al preedintelui i membrilor Comisiei, al preedintelui, judectorilor, avocailor generali i grefierului Curii de Justiie, al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului de Prim Instan, precum i al preedintelui, membrilor i grefierului Tribunalului Funciei Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curii de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul i condiiile generale pentru exercitarea funciilor Ombudsmanului (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15). Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului i a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul i condiiile generale de exercitare a atribuiilor Autoritii Europene pentru Protecia Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1). Decizia 2009/909/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a preedintelui Consiliului European (JO L 322, 9.12.2009, p. 35). Decizia nr. 2009/910/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a naltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate (JO L 322, 9.12.2009, p. 36). Decizia nr. 2009/912/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condiiilor de angajare a Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene (JO L 322, 9.12.2009, p. 38).
Parlament 9 107 000

RO

34

RO

Consiliu Comisie: administraie cercetare i dezvoltare tehnologic cercetare (aciuni indirecte) Oficiul European de Lupt Antifraud (OLAF) Oficiul European pentru Selecia Personalului (EPSO) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Bruxelles (OIB) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Luxemburg (OIL) Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor Individuale (PMO) Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene (OP) Agenia pentru Cooperarea Autoritilor de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) Agenia pentru gestionarea operaional a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertii, securitii i justiiei ntreprinderea comun Artemis Iniiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) Organismul autoritilor europene de reglementare n domeniul comunicaiilor electronice (OAREC) ntreprinderea comun pentru tehnologie curat n aeronautic i transportul aerian (CLEAN SKY JU) Agenia Comunitar pentru Controlul Pescuitului (EFCA) Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur (EACEA) Agenia European pentru Reconstrucie Agenia European pentru Sntate i Securitate n Munc (EU-OSHA) Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe (Frontex) Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) Agenia European de Siguran a Aviaiei (AESA) Autoritatea bancar european (ABE) EUROJUST Centrul European de Prevenire i Control al Bolilor (ECDC) Centrul European pentru Dezvoltarea Formrii Profesionale (CEDEFOP) Agenia European pentru Produse Chimice (ECHA) Agenia European de Mediu (AEM) Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (EFSA) Fundaia European pentru mbuntirea Condiiilor de Via i de Munc (Eurofound) Agenia GNSS European (GALILEO) Institutul European pentru Egalitatea de anse ntre Femei i Brbai (EIGE) Institutul European de Inovare i Tehnologie (IET) Autoritatea european pentru asigurri i pensii ocupaionale (AEAPO) ntreprinderea comun european pentru ITER i pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) Agenia European pentru Sigurana Maritim (EMSA) Agenia European pentru Medicamente (EMA) Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) ntreprinderea comun Consiliul consultativ european de iniiativ privind nanoelectronica (ENIAC) Agenia European pentru Securitatea Reelelor Informatice i a Datelor (ENISA) Colegiul European de Poliie (CEPOL) Oficiul European de Poliie (Europol) Agenia European a Cilor Ferate (AEF) Agenia executiv a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) Autoritatea european pentru valori mobiliare i piee (AEVMP) Fundaia European de Formare (ETF) Agenia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) Agenia Executiv pentru Competitivitate i Inovare (EACI) Agenia Executiv pentru Sntate i Consumatori (EAHC) (33 413 000) (2 935 269) (2 666 111) (636 000) (138 000) (441 000) (152 000) (243 000) (696 000) (41 844) (57 389) (17 783) (13 987) (34 176) (63 270) (44 688) (166 363) (p.m.) (43 271) (216 934) (17 464) (816 937) (86 253) (64 266) (184 534) (117 378) (521 607) (180 333) (268 755) (106 610) (66 233) (29 701) (27 653) (83 860) (330 452) (212 557) (553 690) (119 469) (17 062) (52 888) (17 659) (557 171) (158 147) (163 162) (71 841) (145 136) (87 560) (61 991) (23 660)

2 798 000 48 386 121

RO

35

RO

 Agenia Executiv pentru Cercetare (REA) Agenia Executiv pentru Reeaua Transeuropean de Transport (TEN-T EA) ntreprinderea comun Pile de combustie i hidrogen (PCH) ntreprinderea comun pentru iniiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) ntreprinderea comun pentru realizarea sistemului european de nou generaie pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) Oficiul pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (OAPI) Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) Curtea de Justiie Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern

(143 402) (47 877) (30 380) (44 679) (39 748) (690 922) (224 999) 4 402 000 1 500 000 902 493 643 612 81 586 78 000 2 110 000 Total 70 008 812

CAPITOLUL 4 1 CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 41 410 411 412 Rubric CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII Contribuia personalului la finanarea sistemului de pensii Transferul sau rscumprarea drepturilor la pensie de ctre personal Contribuia la sistemul de pensii a funcionarilor i a agenilor temporari aflai n concediu n interes personal Capitolul 4 1 Total 453 023 049 74 088 000 110 000 527 221 049 472 648 608 98 306 299 110 000 571 064 907 449 267 223,91 101 041 750,27 71 523,84 99,17 % 136,38 % 65,02 % Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

550 380 498,02 104,39 %

Articolul 4 1 0 Contribuia personalului la finanarea sistemului de pensii

Cifre
Buget 2014 453 023 049 Buget 2013 472 648 608 Execuie 2012 449 267 223,91

Comentarii Venitul reprezint contribuiile personalului la finanarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condiiilor de ncadrare a personalului Fundaiei europene pentru mbuntirea condiiilor de via i de munc (JO L 214, 6.8.1976, p. 24).
Parlament Consiliu Comisie: administraie cercetare i dezvoltare tehnologic cercetare (aciuni indirecte) (191 230 000) (16 940 210) (16 711 263) 65 600 000 30 634 000 304 417 305

RO

36

RO

 Oficiul European de Lupt Antifraud (OLAF) Oficiul European pentru Selecia Personalului (EPSO) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Bruxelles (OIB) Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Luxemburg (OIL) Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor Individuale (PMO) Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene (OP) Agenia pentru Cooperarea Autoritilor de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) Agenia pentru gestionarea operaional a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertii, securitii i justiiei ntreprinderea comun Artemis Iniiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) Organismul autoritilor europene de reglementare n domeniul comunicaiilor electronice (OAREC) ntreprinderea comun pentru tehnologie curat n aeronautic i transportul aerian (CLEAN SKY JU) Agenia Comunitar pentru Controlul Pescuitului (EFCA) Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur (EACEA) Agenia European pentru Reconstrucie Agenia European pentru Sntate i Securitate n Munc (EU-OSHA) Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe (FRONTEX) Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) Agenia European de Siguran a Aviaiei (AESA) Autoritatea bancar european (ABE) EUROJUST Centrul European de Prevenire i Control al Bolilor (ECDC) Centrul European pentru Dezvoltarea Formrii Profesionale (CEDEFOP) Agenia European pentru Produse Chimice (ECHA) Agenia European de Mediu (AEM) Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (EFSA) Fundaia European pentru mbuntirea Condiiilor de Via i de Munc (Eurofound) Agenia GNSS European (GALILEO) Institutul European pentru Egalitatea de anse ntre Femei i Brbai (EIGE) Institutul European de Inovare i Tehnologie (IET) Autoritatea european pentru asigurri i pensii ocupaionale (AEAPO) ntreprinderea comun european pentru ITER i pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) Agenia European pentru Sigurana Maritim (EMSA) Agenia European pentru Medicamente (EMA) Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) ntreprinderea comun Consiliul consultativ european de iniiativ privind nanoelectronica (ENIAC) Agenia European pentru Securitatea Reelelor Informatice i a Datelor (ENISA) Colegiul European de Poliie (CEPOL) Oficiul European de Poliie (Europol) Agenia European a Cilor Ferate (AEF) Agenia executiv a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) Autoritatea european pentru valori mobiliare i piee (AEVMP) Fundaia European de Formare (ETF) Agenia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) Agenia Executiv pentru Competitivitate i Inovare (EACI) Agenia Executiv pentru Sntate i Consumatori (EAHC) Agenia Executiv pentru Cercetare (REA) Agenia Executiv pentru Reeaua Transeuropean de Transport (TEN-T EA) ntreprinderea comun Pile de combustie i hidrogen (PCH) ntreprinderea comun pentru iniiativa privind medicamentele inovatoare (IMI)

(3 348 000) (1 002 000) (4 770 000) (1 506 000) (2 624 000) (4 588 000) (407 951) (417 133) (120 366) (135 558) (234 616) (446 676) (346 389) (2 398 509) (p.m.) (420 402) (1 635 185) (315 710) (5 995 678) (820 205) (1 241 928) (1 869 346) (904 439) (4 140 731) (1 439 437) (2 341 327) (834 877) (935 822) (276 294) (334 101) (727 960) (2 604 692) (1 737 161) (4 858 182) (848 056) (112 852) (426 213) (208 835) (4 074 528) (1 162 116) (2 024 291) (698 022) (1 052 260) (695 713) (913 281) (319 007) (2 476 268) (578 806) (181 013) (301 328)

RO

37

RO

 ntreprinderea comun pentru realizarea sistemului european de nou generaie pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) Oficiul pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (OAPI) Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) Curtea de Justiie Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern

(299 832) (5 681 114) (1 703 622) 18 697 000 8 454 000 5 856 098 4 253 133 550 513 443 000 14 118 000 Total 453 023 049

Articolul 4 1 1 Transferul sau rscumprarea drepturilor la pensie de ctre personal

Cifre
Buget 2014 74 088 000 Buget 2013 98 306 299 Execuie 2012 101 041 750,27

Comentarii Venitul reprezint plata ctre Uniunea European a echivalentului statistic sau a valorii de rscumprare a drepturilor de pensie dobndite de funcionari la locurile de munc anterioare. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total 9 100 000 p.m. 64 988 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 74 088 000

Articolul 4 1 2 Contribuia la sistemul de pensii a funcionarilor i a agenilor temporari aflai n concediu n interes personal
Cifre
Buget 2014 110 000 Buget 2013 110 000 Execuie 2012 71 523,84

Comentarii Funcionarii i ceilali ageni aflai n concediu n interes personal pot continua s acumuleze drepturi de pensie cu condiia ca acetia s suporte de asemenea costul contribuiei angajatorului. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene.

RO

38

RO

Regimul aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene.

Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total 10 000 p.m. 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 110 000

CAPITOLUL 4 2 ALTE CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 42 420 Rubric ALTE CONTRIBUII LA SISTEMUL DE PENSII Contribuia ageniilor descentralizate i a organizaiilor internaionale, n calitate de angajatori, la sistemul de pensii Contribuii ale membrilor Parlamentului European la sistemul de pensii Capitolul 4 2 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

22 968 572 p.m. 22 968 572

19 060 344 p.m. 19 060 344

18 541 927,07 19 166,90 18 561 093,97

80,73 %

421

80,81 %

Articolul 4 2 0 Contribuia ageniilor descentralizate i a organizaiilor internaionale, n calitate de angajatori, la sistemul de pensii
Cifre
Buget 2014 22 968 572 Buget 2013 19 060 344 Execuie 2012 18 541 927,07

Comentarii Venitul reprezint contribuia ageniilor descentralizate i a organizaiilor internaionale, n calitate de angajatori, la sistemul de pensii. Temei juridic Statutul funcionarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlali ageni ai Uniunii Europene.
Comisia 22 968 572

Articolul 4 2 1 Contribuii ale membrilor Parlamentului European la sistemul de pensii

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 19 166,90

RO

39

RO

Comentarii Venitul reprezint contribuiile membrilor Parlamentului European la finanarea sistemului de pensii. Temei juridic Normele privind cheltuielile i indemnizaiile deputailor n Parlamentul European, n special anexa III.
Parlament p.m.

TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCIONAREA ADMINISTRATIV A INSTITUIILOR

Cifre
Titlul Capitolul 50 51 52 55 57 58 59 Rubric NCASRI DIN VNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRRI DE BUNURI) I IMOBILE NCASRI DIN NCHIRIERI VENITURI DIN INVESTIII SAU MPRUMUTURI ACORDATE, DOBNZI BANCARE I ALTE DOBNZI VENITURI PROVENITE DIN NCASRILE PENTRU SERVICIILE I LUCRRILE PRESTATE ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI LEGATE DE FUNCIONAREA ADMINISTRATIV A INSTITUIILOR INDEMNIZAII DIVERSE ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAIUNI ADMINISTRATIVE Titlul 5 Total Buget 2014 p.m. p.m. 51 617 450 p.m. p.m. p.m. 2 000 000 53 617 450 Buget 2013 p.m. p.m. 51 884 139 p.m. p.m. p.m. 2 000 000 53 884 139 Execuie 2012 3 595 844,97 22 056 134,92 69 242 364,64 36 740 815,82 472 983 342,83 2 094 782,51 5 277 107,53 611 990 393,22

CAPITOLUL 5 0 NCASRI DIN VNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRRI DE BUNURI) I IMOBILE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 50 500 5000 5001 5002 Rubric NCASRI DIN VNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRRI DE BUNURI) I IMOBILE ncasri din vnzarea de bunuri mobile (livrri de bunuri) ncasri din vnzarea de materiale de transport Venituri alocate ncasri din vnzarea de alte bunuri mobile Venituri alocate ncasri din livrrile de bunuri ctre alte instituii sau organisme Venituri alocate Articolul 5 0 0 Total parial 501 502 ncasri din vnzarea de bunuri imobile ncasri din vnzarea de publicaii, imprimate i filme Venituri alocate Capitolul 5 0 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 52 915,01 207 463,45 1 375 098,50 1 635 476,96 360 000,00 1 600 368,01 3 595 844,97 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

RO

40

RO

Articolul 5 0 0 ncasri din vnzarea de bunuri mobile (livrri de bunuri)

Postul 5 0 0 0 ncasri din vnzarea de materiale de transport Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 52 915,01

Comentarii Acest post este destinat nregistrrii veniturilor provenite din vnzarea sau rscumprarea parial a mijloacelor de transport aparinnd instituiilor. Acesta nregistreaz, de asemenea, ncasrile din vnzarea materialelor de transport nlocuite sau casate atunci cnd valoarea contabil a acestora este pe deplin amortizat. n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) literele (a) i (b) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Postul 5 0 0 1 ncasri din vnzarea de alte bunuri mobile Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 207 463,45

Comentarii Acest post este destinat nregistrrii veniturilor provenite din vnzarea sau rscumprarea parial de bunuri mobile aparinnd instituiilor, altele dect mijloace de transport. Acesta nregistreaz, de asemenea, ncasrile din vnzarea echipamentelor, a instalaiilor, a materialelor i a aparaturii tiinifice i tehnice care sunt nlocuite sau scoase din uz atunci cnd valoarea contabil este pe deplin amortizat. n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) literele (a) i (b) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

RO

41

RO

Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Postul 5 0 0 2 ncasri din livrrile de bunuri ctre alte instituii sau organisme Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 1 375 098,50

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 0 1 ncasri din vnzarea de bunuri imobile

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 360 000,00

Comentarii Prezentul articol este destinat nregistrrii veniturilor provenite din vnzarea de bunuri imobile aparinnd instituiilor.

Articolul 5 0 2 ncasri din vnzarea de publicaii, imprimate i filme Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 1 600 368,01

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vnzarea acestor produse pe suport electronic.

RO

42

RO

Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

CAPITOLUL 5 1 NCASRI DIN NCHIRIERI

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 51 510 511 5110 5111 Rubric NCASRI DIN NCHIRIERI ncasri din nchirierea de mobilier i echipamente Venituri alocate ncasri din nchirieri i subnchirieri de bunuri imobile i rambursarea de cheltuieli locative ncasri din nchirieri i subnchirieri de bunuri imobile Venituri alocate Rambursarea de cheltuieli locative Venituri alocate Articolul 5 1 1 Total parial Capitolul 5 1 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 21 484 887,45 571 247,47 22 056 134,92 22 056 134,92 p.m. p.m. 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 5 1 0 ncasri din nchirierea de mobilier i echipamente Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

RO

43

RO

Articolul 5 1 1 ncasri din nchirieri i subnchirieri de bunuri imobile i rambursarea de cheltuieli locative

Postul 5 1 1 0 ncasri din nchirieri i subnchirieri de bunuri imobile Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 21 484 887,45

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Postul 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 571 247,47

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

RO

44

RO

CAPITOLUL 5 2 VENITURI DIN INVESTIII SAU MPRUMUTURI ACORDATE, DOBNZI BANCARE I ALTE DOBNZI
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 52 520 521 Rubric VENITURI DIN INVESTIII SAU MPRUMUTURI ACORDATE, DOBNZI BANCARE I ALTE DOBNZI Venituri din investiii sau mprumuturi acordate, dobnzi bancare i alte dobnzi, ncasate n conturile instituiilor Venituri din investiii sau mprumuturi acordate, dobnzi bancare i altele, ncasate n conturile organizaiilor care beneficiaz de subvenii i transferate ctre Comisie Dobnzi generate de prefinanri Venituri provenite din conturi fiduciare Venituri alocate Capitolul 5 2 Total 1 617 450 1 884 139 9 684 757,61 598,77 % Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

10 000 000 40 000 000 p.m. 51 617 450

10 000 000 40 000 000 p.m. 51 884 139

14 252 759,85 36 373 677,44 8 931 169,74

142,53 % 90,93 %

522 523

69 242 364,64 134,15 %

Articolul 5 2 0 Venituri din investiii sau mprumuturi acordate, dobnzi bancare i alte dobnzi, ncasate n conturile instituiilor
Cifre
Buget 2014 1 617 450 Buget 2013 1 884 139 Execuie 2012 9 684 757,61

Comentarii Acest articol este destinat nregistrrii veniturilor provenite din investiii sau mprumuturi acordate, dobnzi bancare i altele, ncasate n conturile instituiilor.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total 1 000 000 p.m. 500 000 p.m. p.m. 40 000 12 450 p.m. p.m. 65 000 1 617 450

Articolul 5 2 1 Venituri din investiii sau mprumuturi acordate, dobnzi bancare i altele, ncasate n conturile organizaiilor care beneficiaz de subvenii i transferate ctre Comisie
Cifre
Buget 2014 10 000 000 Buget 2013 10 000 000 Execuie 2012 14 252 759,85

Comentarii Acest articol conine venitul provenit din rambursarea dobnzii de ctre organizaiile subvenionate care au plasat avansurile primite de la Comisie n conturi purttoare de dobnd. n cazul n care rmn neutilizate, aceste avansuri i dobnzile aferente trebuie rambursate Comisiei.

RO

45

RO

Comisia

10 000 000

Articolul 5 2 2 Dobnzi generate de prefinanri

Cifre
Buget 2014 40 000 000 Buget 2013 40 000 000 Execuie 2012 36 373 677,44

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze veniturile din dobnzile generate de prefinanri. n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul financiar, aceste venituri pot fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente. Dobnzile generate de plile de prefinanare efectuate de la buget nu sunt datorate Uniunii, cu excepia cazului n care se prevede altfel n acordurile de delegare, cu excepia acordurilor ncheiate cu ri tere sau cu organisme desemnate. n cazurile n care se prevede astfel, dobnzile respective se reutilizeaz n favoarea aciunii corespunztoare, sunt deduse din cererile de plat n conformitate cu articolul 23 alineatul (1) primul paragraf litera (c) sau se recupereaz. Regulamentul delegat de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului financiar cuprinde, de asemenea, prevederi privind contabilizarea dobnzii aferente prefinanrii.
Comisia 40 000 000

Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 21 alineatul (3) litera (d). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

Articolul 5 2 3 Venituri provenite din conturi fiduciare Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 8 931 169,74

Comentarii Prezentul articol este destinat s nregistreze dobnzile i alte venituri provenite din conturi fiduciare. Conturile fiduciare sunt gestionate n numele Uniunii de ctre instituii financiare internaionale (Fondul european de investiii, Banca European de Investiii, Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei/Kreditanstalt fr Wiederaufbau, Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare) care gestioneaz programe ale Uniunii/Comunitii, iar sumele pltite de Uniune rmn n aceste conturi pn n momentul n care sunt puse la dispoziia beneficiarilor n cadrul programului unic, precum ntreprinderile mici i mijlocii sau instituiile care gestioneaz proiecte n rile n curs de aderare. n conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar, dobnzile generate de conturile fiduciare utilizate pentru programele Uniunii sunt folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

RO

46

RO

Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 21 alineatul (4). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

CAPITOLUL 5 5 VENITURI PROVENITE DIN NCASRILE PENTRU SERVICIILE I LUCRRILE PRESTATE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 55 550 Rubric VENITURI PROVENITE DIN NCASRILE PENTRU SERVICIILE I LUCRRILE PRESTATE Venituri provenite din ncasrile pentru serviciile i lucrrile prestate n beneficiul altor instituii sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizaiilor de delegaie pltite n numele altor instituii sau organisme i rambursate de ctre acestea Venituri alocate Venituri provenite de la teri pentru serviciile i lucrrile prestate la cererea acestora Venituri alocate Capitolul 5 5 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

32 853 099,68 3 887 716,14 36 740 815,82

551

Articolul 5 5 0 Venituri provenite din ncasrile pentru serviciile i lucrrile prestate n beneficiul altor instituii sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizaiilor de delegaie pltite n numele altor instituii sau organisme i rambursate de ctre acestea Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 32 853 099,68

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

RO

47

RO

Articolul 5 5 1 Venituri provenite de la teri pentru serviciile i lucrrile prestate la cererea acestora Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 3 887 716,14

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

CAPITOLUL 5 7 ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI LEGATE DE FUNCIONAREA ADMINISTRATIV A INSTITUIILOR

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 57 Rubric ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI LEGATE DE FUNCIONAREA ADMINISTRATIV A INSTITUIILOR Venituri provenind din restituirea sumelor pltite nejustificat Venituri alocate Venituri corespunztoare unei anumite destinaii, precum veniturile provenite de la fundaii, din subvenii, donaii i moteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecrei instituii Venituri alocate Rambursarea cheltuielilor de asigurri sociale efectuate n numele unei alte instituii Alte contribuii i restituiri aferente funcionrii administrative a instituiei Venituri alocate Venituri provenite din contribuia Comisiei la Serviciul European de Aciune Extern (SEAE) pentru personalul Comisiei din delegaiile Uniunii Venituri alocate Capitolul 5 7 Total p.m. p.m. 50 438 450,70 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

570 571

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

284 365,32 0, 153 997 642,30

572 573 574

p.m. p.m.

p.m. p.m.

268 262 884,51 472 983 342,83

Articolul 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor pltite nejustificat Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 50 438 450,70

RO

48

RO

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 7 1 Venituri corespunztoare unei anumite destinaii, precum veniturile provenite de la fundaii, din subvenii, donaii i moteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecrei instituii Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 284 365,32

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurri sociale efectuate n numele unei alte instituii
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze veniturile aferente rambursrii cheltuielilor de asigurri sociale efectuate n numele unei alte instituii.

RO

49

RO

Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 7 3 Alte contribuii i restituiri aferente funcionrii administrative a instituiei Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 153 997 642,30

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 7 4 Venituri provenite din contribuia Comisiei la Serviciul European de Aciune Extern (SEAE) pentru personalul Comisiei din delegaiile Uniunii Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 268 262 884,51

Comentarii Aceste venituri provin din contribuia Comisiei la SEAE pentru acoperirea cheltuielilor gestionate local cu personalul Comisiei din delegaiile Uniunii, inclusiv personalul Comisiei finanat din Fondul european de dezvoltare (FED). n conformitate cu articolul 21 alineatele (2) i (3) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi utilizate pentru deschiderea de credite suplimentare la postul 3 0 0 5 din situaia cheltuielilor din seciunea X Serviciul European de Aciune Extern.
Serviciul European de Aciune Extern p.m.

RO

50

RO

CAPITOLUL 5 8 INDEMNIZAII DIVERSE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 58 580 581 Rubric INDEMNIZAII DIVERSE Venituri provenite din pli legate de cheltuielile locative Venituri alocate Venituri provenite din indemnizaiile de asigurri ncasate Venituri alocate Capitolul 5 8 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 723 982,47 1 370 800,04 2 094 782,51 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 5 8 0 Venituri provenite din pli legate de cheltuielile locative Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 723 982,47

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie nregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 5 8 1 Venituri provenite din indemnizaiile de asigurri ncasate Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 1 370 800,04

Comentarii n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, rambursarea de ctre societile de asigurare a remuneraiilor funcionarilor implicai n accidente.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene p.m. p.m. p.m. p.m.

RO

51

RO

Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

CAPITOLUL 5 9 ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAIUNI ADMINISTRATIVE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 59 590 Rubric ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAIUNI ADMINISTRATIVE Alte venituri provenite din operaiuni administrative Capitolul 5 9 Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 5 277 107,53 263,86 % 5 277 107,53 263,86 % Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 5 9 0 Alte venituri provenite din operaiuni administrative

Cifre
Buget 2014 2 000 000 Buget 2013 2 000 000 Execuie 2012 5 277 107,53

Comentarii Acest articol este, de asemenea, destinat nregistrrii altor venituri din operaiuni administrative.
Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. 2 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000

TITLUL 6 CONTRIBUII I RESTITUIRI N CADRUL ACORDURILOR I AL PROGRAMELOR UNIUNII

Cifre
Titlul Capitolul 60 61 62 Rubric CONTRIBUII LA PROGRAMELE UNIUNII RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST Buget 2014 p.m. p.m. p.m. Buget 2013 p.m. p.m. p.m. Execuie 2012 716 365 618,40 253 532 167,27 76 485 828,46

RO

52

RO

Titlul Capitolul 63 65 66 67 CORECII FINANCIARE

Rubric CONTRIBUII N CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOL I FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURAL Titlul 6 Total

Buget 2014 p.m. p.m. 60 000 000

Buget 2013 p.m. p.m. 60 000 000

Execuie 2012 372 874 462,09 42 874 716,75 508 345 995,17

p.m. 60 000 000

p.m. 60 000 000

957 597 504,20 2 928 076 292,34

CAPITOLUL 6 0 CONTRIBUII LA PROGRAMELE UNIUNII

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 60 601 6011 Rubric CONTRIBUII LA PROGRAMELE UNIUNII Diverse programe de cercetare Acorduri de cooperare ntre Elveia i Euratom n domeniul fuziunii termonucleare controlate i al fizicii plasmei Venituri alocate Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) Venituri alocate Acorduri de cooperare cu ri tere n cadrul programelor de cercetare ale Uniunii Venituri alocate Acorduri de cooperare cu organisme din ri tere n legtur cu proiecte tiinifice i tehnologice de interes pentru Uniune (Eureka i altele) Venituri alocate Acorduri de cooperare european n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice Venituri alocate Articolul 6 0 1 Total parial 602 6021 Alte programe Venituri diverse privind ajutorul umanitar Venituri alocate Articolul 6 0 2 Total parial 603 6031 Acorduri de asociere ntre Uniune i ri tere Venituri provenite din participarea rilor candidate i a rilor potenial candidate din Balcanii de Vest la programele Uniunii Venituri alocate Venituri provenite din participarea rilor tere, altele dect rile candidate i rile potenial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare n domeniul vamal Venituri alocate Participarea organismelor externe la activitile Uniunii Venituri alocate Articolul 6 0 3 Total parial Capitolul 6 0 Total p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

21 841 488,58 17 388 000,00 403 389 137,16

6012 6013 6015

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

0, 0, 442 618 625,74

6016

p.m.

p.m.

242 255 043,26

6032

p.m. p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m. p.m.

399 942,03 31 092 007,37 273 746 992,66 716 365 618,40

6033

Articolul 6 0 1 Diverse programe de cercetare

Postul 6 0 1 1 Acorduri de cooperare ntre Elveia i Euratom n domeniul fuziunii termonucleare controlate i al fizicii plasmei Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 21 841 488,58

RO

53

RO

Comentarii Venituri rezultate din acorduri de cooperare ntre Elveia i Comunitatea European a Energiei Atomice, n special cel din 14 septembrie 1978. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 03 50 (aciune indirect) din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, n funcie de cheltuielile care urmeaz s fie acoperite.

Postul 6 0 1 2 Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 17 388 000,00

Comentarii Venituri rezultate din AEDF multilaterale ntre Comunitatea European a Energiei Atomice i cei 26 asociai ai si din domeniul fuziunii, n special cel din 30 martie 1999. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 03 50 (aciune indirect) din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, n funcie de cheltuielile care urmeaz s fie acoperite. Astfel de venituri acoper contribuia asociailor la finanarea cheltuielilor fondului comun rezultate ca urmare a utilizrii facilitilor JET, ale High Performance Computer for Fusion i a oricrei alte faciliti stabilite pentru scopurile aferente AEDF.

Postul 6 0 1 3 Acorduri de cooperare cu ri tere n cadrul programelor de cercetare ale Uniunii Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 403 389 137,16

Comentarii Venituri rezultate din acorduri de cooperare ntre Uniune i ri tere, n special cele care particip la cooperarea european n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice, n vederea asocierii acestora la programele de cercetare ale Uniunii. Eventualele contribuii sunt destinate s acopere costurile reuniunilor, contractele experilor i cheltuielile n materie de cercetare n cadrul programelor respective. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (aciuni indirecte), 10 02 50 i 10 03 50 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, n funcie de cheltuielile care urmeaz s fie acoperite. Temei juridic Decizia 2008/372/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 privind semnarea i aplicarea cu titlu provizoriu a unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri ntre Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de o parte, i Statul Israel, pe de alt parte, referitor la un acord-cadru ntre Comunitatea European i Statul Israel privind principiile generale de participare a Statului Israel la programele comunitare (JO L 129, 17.5.2008, p. 39). Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5). Decizia Comisiei corespunztoare cu privire la semnarea unui memorandum de nelegere de asociere a Israelului la Orizont 2020, Programul-cadru pentru cercetare i inovare (2014-2020), trebuie negociat.

RO

54

RO

A respective Commission Decision on signature of a Memorandum of Understanding associating Moldova to Horizon 2020 "The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)", is still to be negotiated. Decizia Consiliului privind semnarea i aplicarea provizorie a Acordului global de cooperare tiinific i tehnologic dintre Uniunea European i Comunitatea European a Energiei Atomice, pe de o parte, i Confederaia Elveian, pe de alt parte, de asociere a Confederaiei Elveiene la Orizont 2020 - Programul-cadru pentru cercetare i inovare (2014-2020) i la Programul pentru cercetare i formare al Comunitii Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a programului Orizont 2020, precum i de reglementare a participrii Elveiei la proiectul ITER n anii 20147-2018 trebuie negociat.

Postul 6 0 1 5 Acorduri de cooperare cu organisme din ri tere n legtur cu proiecte tiinifice i tehnologice de interes pentru Uniune (Eureka i altele) Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Venituri rezultate din acorduri de cooperare ntre Uniune i organisme din ri tere n legtur cu proiecte tiinifice i tehnologice de interes pentru Uniune (Eureka i altele). n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (aciune indirect) din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia.

Postul 6 0 1 6 Acorduri de cooperare european n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Venituri provenite de la statele care iau parte la cooperarea european n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (aciune indirect) din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Acte de referin Rezoluia minitrilor de stat care particip la Cooperarea european n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice (COST) (semnat la Viena la 21 noiembrie 1991) (JO C 333, 24.12.1991, p. 1).

Articolul 6 0 2 Alte programe

Postul 6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Eventuale contribuii ale organismelor externe privind ajutorul umanitar.

RO

55

RO

n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la titlul 23 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

Articolul 6 0 3 Acorduri de asociere ntre Uniune i ri tere

Postul 6 0 3 1 Venituri provenite din participarea rilor candidate i a rilor potenial candidate din Balcanii de Vest la programele Uniunii Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 242 255 043,26

Comentarii Venituri provenite din acordurile de asociere ncheiate ntre Uniune i rile menionate mai jos ca urmare a participrii acestora la diferite programe ale Uniunii. Orice venit provenit de la ri care sunt deja state membre sunt legate de operaiuni anterioare. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referin Acord-cadru ntre Comunitatea European i Republica Turcia privind principiile generale de participare a Republicii Turcia la programele comunitare (JO L 61, 2.3.2002, p. 29). Acord-cadru ntre Comunitatea European i Republica Albania privind principiile generale de participare a Republicii Albania la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 2). Acord-cadru ntre Comunitatea European i Bosnia i Heregovina privind principiile generale de participare a Bosniei i Heregovinei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 9). Acord-cadru ntre Comunitatea European i Serbia i Muntenegru privind principiile generale de participare a Serbiei i Muntenegrului la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 29). Protocol la Acordul de stabilizare i de asociere ntre Comunitatea European i statele membre ale acesteia, pe de o parte, i Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, pe de alt parte, privind un acord-cadru ntre Comunitatea European i Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei de stabilire a principiilor generale de participare a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 23). Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului nr. 8 la Acordul de stabilizare i de asociere ntre Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de o parte, i Republica Muntenegru, pe de alt parte, privind principiile generale pentru participarea Muntenegrului la programele comunitare (JO L 43, 19.2.2008, p. 11). Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, n numele Uniunii Europene, a unui acord-cadru ntre Uniunea European i Kosovo privind principiile generale ale participrii Kosovo la programele Uniunii [COM (2013) 218 final[ [adoptat de Comisie la 22/04/2013]. n ateptarea semnrii propunerii n curnd, ar putea fi lansat negocierea unui memorandum de nelegere de asociere a Kosovo la programul Orizont 2020. Protocoale adiionale la acordurile europene (articolele 228 i 238) privind participarea rilor candidate la programele comunitare.

RO

56

RO

Postul 6 0 3 2 Venituri provenite din participarea rilor tere, altele dect rile candidate i rile potenial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare n domeniul vamal Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 399 942,03

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze contribuiile rilor tere la acordurile de cooperare n domeniul vamal, n special n cadrul proiectului Transit i al proiectului de difuzare a datelor tarifare i altele (pe cale telematic). n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 14 03 03, 14 04 01, 14 04 02 i 14 05 03 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Convenia din 20 mai 1987 ntre Comunitatea Economic European, Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei i Confederaia Elveian privind regimul de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2). Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind ncheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori ntre Comunitatea European i Elveia referitor la extinderea reelei comune de comunicaii/interfeei comune a sistemelor (CCN/CSI), n cadrul Conveniei privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50). Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind ncheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori ntre Comunitatea European i Norvegia referitor la extinderea reelei comune de comunicaii/interfeei comune a sistemelor (CCN/CSI), n cadrul Conveniei privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35). Decizia Consiliului din 19 martie 2001 de autorizare a Comisiei s negocieze n numele Comunitii Europene o modificare a Conveniei de creare a Consiliului de Cooperare Vamal, semnat la Bruxelles la 15 decembrie 1950, n vederea participrii Comunitii Europene n calitate de membru al organizaiei. Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de aciune pentru vam n Comunitate (Vam 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1). Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de aciune pentru vam n Comunitate (Vam 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25).

Postul 6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activitile Uniunii Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 31 092 007,37

Comentarii Eventuale contribuii ale organismelor externe la activitile Uniunii. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

CAPITOLUL 6 1 RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 61 611 Rubric RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE Rambursarea cheltuielilor efectuate n numele unuia sau al mai multor state membre Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

RO

57

RO

Titlul Capitolul Articolul Postul 6113 6114

Rubric Venituri din investiiile prevzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE Venituri alocate Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru crbune i oel Articolul 6 1 1 Total parial Rambursarea cheltuielilor efectuate n mod specific pentru executarea lucrrilor la cerere i cu plat Venituri alocate Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte i activiti n caz de succes comercial Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru activitile europene cu capital de risc n favoarea ntreprinderilor mici i mijlocii Venituri alocate Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru instrumentele de mprire a riscurilor finanate din Fondul european de dezvoltare regional i din Fondul de coeziune Venituri alocate Articolul 6 1 4 Total parial Rambursarea ajutoarelor acordate de Uniune care nu au fost utilizate Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regional, Fondul european de orientare i garantare agricol, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA, IPA, FEP i FEPAM Rambursarea subveniilor de echilibru bugetar neutilizate Venituri alocate Rambursarea subveniilor la dobnd neutilizate Venituri alocate Rambursarea sumelor neutilizate n cadrul contractelor ncheiate de instituie Venituri alocate Rambursarea avansurilor n cadrul Fondurilor structurale, al Fondului de coeziune, al Fondului european pentru pescuit i al Fondului european pentru pescuit i afaceri maritime Rambursarea diverselor ajutoare acordate de Uniune care nu au fost utilizate Venituri alocate Articolul 6 1 5 Total parial Rambursarea cheltuielilor efectuate n numele Ageniei Internaionale pentru Energia Atomic Venituri alocate Rambursarea sumelor pltite n cadrul ajutorului acordat de Uniune rilor tere Rambursri n cadrul cooperrii cu Africa de Sud Venituri alocate Articolul 6 1 7 Total parial Rambursarea sumelor pltite n cadrul ajutorului alimentar Rambursri efectuate de ctre ofertani sau beneficiari ai unor sume care depesc valoarea datorat n cadrul ajutorului alimentar Venituri alocate Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar Venituri alocate Articolul 6 1 8 Total parial Rambursarea altor cheltuieli efectuate n numele unor organisme externe Rambursarea altor cheltuieli suportate n numele unor organisme externe n temeiul Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului Venituri alocate Articolul 6 1 9 Total parial Capitolul 6 1 Total

Buget 2014 p.m. p.m. p.m.

Buget 2013 p.m. p.m. p.m.

Execuie 2012 61 921 310,65 0, 61 921 310,65

2012/2014

612

p.m.

p.m.

2 322,75

614 6143

p.m.

p.m.

0,

6144

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 0,

615 6150

p.m. p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m. p.m.

108 746 581,17 0, 0, 18 882,18

6151 6152 6153 6157

p.m. p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m. p.m.

80 691 610,16 665 623,32 190 122 696,83 0,

6158

616 617 6170

p.m. p.m.

p.m. p.m.

414 945,67 414 945,67

618 6180

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

258 631,12 788 367,25 1 046 998,37

6181

619 6191

p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m.

23 893,00 23 893,00 253 532 167,27

RO

58

RO

Articolul 6 1 1 Rambursarea cheltuielilor efectuate n numele unuia sau al mai multor state membre

Postul 6 1 1 3 Venituri din investiiile prevzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 61 921 310,65

Comentarii Conform Deciziei 2003/76/CE, Comisia este nsrcinat cu lichidarea operaiunilor financiare ale Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului care sunt nc n derulare n momentul expirrii Tratatului CECO. n conformitate cu articolul 4 din respectiva decizie, veniturile nete rezultate din plasamentele activelor disponibile vor constitui venituri alocate n bugetul general al Uniunii Europene pentru un anumit scop, n special finanarea proiectelor de cercetare n sectoarele aferente industriei crbunelui i oelului prin Fondul de cercetare pentru crbune i oel. Veniturile nete disponibile pentru finanarea proiectelor de cercetare n anul n + 2 apar n bilanul CECO ca fiind n lichidare pentru anul n, iar dup finalizarea procesului de lichidare vor aprea ca active n bilanul Fondului de cercetare pentru crbune i oel. Acest mecanism de finanare a intrat n vigoare n 2003. Veniturile provenite din 2012 vor fi utilizate pentru cercetare n 2014. Pentru a reduce la minimum fluctuaiile pe care variaiile pe pieele financiare le pot aduce pentru finanarea cercetrii, se aplic un mecanism de ajustare. Cuantumul veniturilor nete preconizat a fi disponibil pentru cercetare n 2014 se ridic la 48 366 250 EUR. n conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8% din creditele fondului vor fi destinate sectorului oelului, iar 27,2% sectorului crbunelui. n conformitate cu articolul 21 i articolul 181 alineatul (2) din Regulamentul financiar, veniturile vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la capitolul 08 23 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a msurilor necesare pentru punerea n aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunitii Europene, privind consecinele financiare ale expirrii Tratatului de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO) i Fondul de cercetare pentru crbune i oel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22).

Postul 6 1 1 4 Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru crbune i oel
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Conform Deciziei 2003/76/CE, Comisia este nsrcinat cu lichidarea operaiunilor financiare ale Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului care sunt nc n derulare n momentul expirrii Tratatului CECO. n conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din respectiva decizie, veniturile recuperate sunt nscrise, ntr-o prim etap, la activele CECO n lichidare i apoi, dup ncheierea lichidrii, la activele Fondului de cercetare pentru crbune i oel. Temei juridic Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a msurilor necesare pentru punerea n aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunitii Europene, privind consecinele financiare ale expirrii Tratatului de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO) i Fondul de cercetare pentru crbune i oel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22).

RO

59

RO

Articolul 6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate n mod specific pentru executarea lucrrilor la cerere i cu plat Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 2 322,75

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
Comisia Consiliu Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m. p.m.

Articolul 6 1 4 Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte i activiti n caz de succes comercial

Postul 6 1 4 3 Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru activitile europene cu capital de risc n favoarea ntreprinderilor mici i mijlocii Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Rambursarea integral sau parial a sprijinului pentru proiectele care au cunoscut un succes comercial, cu o eventual participare la profiturile provenite din finanrile nerambursabile acordate n cadrul activitilor europene de capital de risc n sprijinul ntreprinderilor mici i mijlocii, prin intermediul instrumentelor Venture Consort i Eurotech Capital. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Postul 6 1 4 4 Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru instrumentele de mprire a riscurilor finanate din Fondul european de dezvoltare regional i din Fondul de coeziune Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Rambursarea restituirilor i a sumelor restante din sprijinul acordat de Uniune pentru instrumentele de mprire a riscurilor finanate din Fondul european de dezvoltare regional i din Fondul de coeziune. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

RO

60

RO

Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regional, Fondul Social European i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25) n special articolele 14 i 36a. Acte de referin Propunere modificat de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a unor dispoziii comune privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rural i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum i de stabilire a unor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006, [COM (2012) 496 final].

Articolul 6 1 5 Rambursarea ajutoarelor acordate de Uniune care nu au fost utilizate

Postul 6 1 5 0 Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regional, Fondul european de orientare i garantare agricol, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA, IPA, FEP i FEPAM
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 108 746 581,17

Comentarii Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regional, Fondul european de orientare i garantare agricol, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) i Instrumentul de asisten pentru preaderare (IPA), Fondul european pentru pescuit (FEP) i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime (FEPAM). n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri pot fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

Postul 6 1 5 1 Rambursarea subveniilor de echilibru bugetar neutilizate Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

Postul 6 1 5 2 Rambursarea subveniilor la dobnd neutilizate Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

RO

61

RO

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

Postul 6 1 5 3 Rambursarea sumelor neutilizate n cadrul contractelor ncheiate de instituie Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 18 882,18

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

Postul 6 1 5 7 Rambursarea avansurilor n cadrul Fondurilor structurale, al Fondului de coeziune, al Fondului european pentru pescuit i al Fondului european pentru pescuit i afaceri maritime
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 80 691 610,16

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze rambursarea avansurilor n cadrul Fondurilor structurale (Fondul European de Dezvoltare Regional i Fondul social european), al Fondului de coeziune, al Fondului european pentru pescuit (FEP) i al Fondului European pentru pescuit i afaceri maritime (FEPAM). Sumele nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare, n conformitate cu articolele 21 i 178 din Regulamentul financiar, la rubricile corespunztoare de la titlurile 04, 11 i 13 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, n cazul n care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a nu reduce contribuia din fondurile la operaiunea respectiv. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de instituire a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1), n special articolul D din anexa II. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), n special articolul 82 alineatul (2) i capitolul II. Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Acte de referin Propunere modificat de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a unor dispoziii comune privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rural i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum i de stabilire a unor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006, [COM (2012) 496 final].

RO

62

RO

Postul 6 1 5 8 Rambursarea diverselor ajutoare acordate de Uniune care nu au fost utilizate Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 665 623,32

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente.

Articolul 6 1 6 Rambursarea cheltuielilor efectuate n numele Ageniei Internaionale pentru Energia Atomic Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Rambursarea de ctre Agenia Internaional pentru Energie Atomic (AIEA) a sumelor care au fost avansate de ctre Comisie pentru controalele efectuate de ctre AIEA n cadrul acordurilor de verificare (a se vedea articolele 32 05 01 i 32 05 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III, Comisia). n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referin Acord ntre Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Irlanda, Republica Italian, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul rilor de Jos, Comunitatea European a Energiei Atomice i Agenia Internaional pentru Energie Atomic de aplicare a articolului III alineatele (1) i (4) din Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare (JO L 51, 22.2.1978, p. 1), n special articolul 15. Acorduri tripartite ncheiate ntre Uniune/Comunitate, Regatul Unit i AIEA. Acord tripartit ncheiat ntre Comunitate, Frana i AIEA.

Articolul 6 1 7 Rambursarea sumelor pltite n cadrul ajutorului acordat de Uniune rilor tere

Postul 6 1 7 0 Rambursri n cadrul cooperrii cu Africa de Sud Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 414 945,67

Comentarii Rambursri efectuate de ctre ofertani sau beneficiari ai unor sume care depesc valoarea datorat n cadrul cooperrii pentru dezvoltare cu Africa de Sud. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la posturile 21 02 05 01 i 21 02 05 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia.

RO

63

RO

Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului, prezentat de Comisie la 7 decembrie 2011 de instituire a unui instrument de finanare a cooperrii pentru dezvoltare [COM (2011) 840 final].

Articolul 6 1 8 Rambursarea sumelor pltite n cadrul ajutorului alimentar

Postul 6 1 8 0 Rambursri efectuate de ctre ofertani sau beneficiari ai unor sume care depesc valoarea datorat n cadrul ajutorului alimentar Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 258 631,12

Comentarii Dispoziii prevzute n invitaiile de participare la licitaie sau n condiiile financiare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condiiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

Postul 6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 788 367,25

Comentarii Dispoziii prevzute n modalitile de livrare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condiiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

Articolul 6 1 9 Rambursarea altor cheltuieli efectuate n numele unor organisme externe

Postul 6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli suportate n numele unor organisme externe n temeiul Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 23 893,00

RO

64

RO

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la posturile 19 06 04 01 i 22 02 05 01 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asisten pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea n materie de securitate nuclear (JO L 81, 22.3.2007, p. 1).

CAPITOLUL 6 2 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 62 620 Rubric VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul Euratom] Venituri alocate Venituri din servicii furnizate contra cost de ctre Centrul Comun de Cercetare organismelor externe Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare Venituri alocate Alte venituri provenite din serviciile contra cost furnizate de ctre Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare Venituri alocate Venituri provenite din licenele acordate de ctre Comisie pentru inveniile, brevetabile sau nu, rezultate n urma activitilor de cercetare desfurate la nivelul Uniunii n cadrul Centrului Comun de Cercetare Venituri alocate Alte venituri n favoarea Centrului Comun de Cercetare Venituri alocate Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, n condiii concureniale i care deschid credite suplimentare Venituri alocate Articolul 6 2 2 Total parial 624 Venituri din licene acordate de ctre Comisie pentru inveniile, brevetabile sau nu, rezultate n urma activitilor de cercetare desfurate la nivelul Uniunii (aciuni indirecte) Venituri alocate Capitolul 6 2 Total p.m. p.m. 7 716 477,47 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m.

p.m.

0,

622 6221 6223

p.m.

p.m.

7 800 567,04

6224

p.m. p.m.

p.m. p.m.

405 973,22 0,

6225 6226

p.m. p.m.

p.m. p.m.

60 562 810,73 76 485 828,46

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 76 485 828,46

Articolul 6 2 0 Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul Euratom] Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Venituri din furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune ctre statele membre pentru programele lor de cercetare.

RO

65

RO

n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice, n special articolul 6 litera (b).

Articolul 6 2 2 Venituri din servicii furnizate contra cost de ctre Centrul Comun de Cercetare organismelor externe

Postul 6 2 2 1 Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 7 716 477,47

Comentarii Venituri provenite din funcionarea reactorului HFR (reactor cu flux ridicat) la institutul din Petten al Centrului Comun de Cercetare. Pli realizate de organisme din exterior pentru a acoperi toate tipurile de cheltuieli asociate exploatrii HFR de ctre Centrul Comun de Cercetare. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05 i 10 04 04 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Finalizarea programelor anterioare Veniturile provin din Belgia, Frana i rile de Jos.

Postul 6 2 2 3 Alte venituri provenite din serviciile contra cost furnizate de ctre Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 7 800 567,04

Comentarii Veniturile provenite din partea persoanelor, a firmelor i a organismelor naionale pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrri i/sau va furniza servicii contra cost. n conformitate cu articolul 21 i articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, pn la concurena cheltuielilor aferente fiecrui contract cu un organism extern.

Postul 6 2 2 4 Venituri provenite din licenele acordate de ctre Comisie pentru inveniile, brevetabile sau nu, rezultate n urma activitilor de cercetare desfurate la nivelul Uniunii n cadrul Centrului Comun de Cercetare Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 405 973,22

RO

66

RO

Comentarii Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice, n special articolul 12, confer statelor membre, persoanelor i ntreprinderilor dreptul de a beneficia dup plata unei remuneraii adecvate de licene neexclusive pentru brevete, de titluri de protecie tranzitorie, de modele de utilitate sau de cereri de brevete care sunt proprietatea Comunitii Europene a Ageniei Atomice. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 i capitolele 10 02 i 10 03 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice. Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informaiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economic European (JO L 255, 20.9.1974, p. 1).

Postul 6 2 2 5 Alte venituri n favoarea Centrului Comun de Cercetare Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Venituri provenite din contribuii, donaii sau legate din partea terilor pentru diversele activiti desfurate de ctre Centrul Comun de Cercetare. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolul 10 01 05 i la capitolele 10 02, 10 03 i 10 04 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia.

Postul 6 2 2 6 Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, n condiii concureniale i care deschid credite suplimentare Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 60 562 810,73

Comentarii Venituri provenite din partea altor servicii ale Comisiei pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrri i/sau va furniza servicii contra cost i venituri provenite din participarea la activitile programelor-cadru de cercetare i dezvoltare tehnologic. n conformitate cu articolul 21 i articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 03 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, pn la concurena cheltuielilor specifice aferente fiecrui contract cu alte servicii ale Comisiei.

Articolul 6 2 4 Venituri din licene acordate de ctre Comisie pentru inveniile, brevetabile sau nu, rezultate n urma activitilor de cercetare desfurate la nivelul Uniunii (aciuni indirecte) Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

RO

67

RO

Comentarii Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice, n special articolul 12, confer statelor membre, persoanelor i ntreprinderilor dreptul de a beneficia dup plata unei remuneraii adecvate de licene neexclusive pentru brevete, de titluri de protecie tranzitorie, de modele de utilitate sau de cereri de brevete care sunt proprietatea Comunitii Europene a Energiei Atomice. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice. Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informaiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economic European (JO L 255, 20.9.1974, p. 1).

CAPITOLUL 6 3 CONTRIBUII N CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 63 630 Rubric CONTRIBUII N CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE Contribuii ale statelor membre ale Asociaiei Europene a Liberului Schimb n cadrul Acordului de cooperare privind Spaiul Economic European Venituri alocate Contribuii n cadrul acquis-ului Schengen Contribuii la costurile administrative generate de acordul ncheiat cu Islanda i Norvegia Venituri alocate Contribuii pentru dezvoltarea sistemelor de informaii pe scar larg n cadrul acordurilor ncheiate cu Islanda, Norvegia, Elveia i Liechtenstein Venituri alocate Alte contribuii n cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveia i Liechtenstein) Venituri alocate Articolul 6 3 1 Total parial 632 633 6330 Contribuii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului european de dezvoltare Venituri alocate Contribuii la anumite programe de ajutor extern Contribuiile statelor membre, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele acestora Venituri alocate Contribuiile rilor tere, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele acestora Venituri alocate Contribuiile organizaiilor internaionale la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele organizaiilor internaionale Venituri alocate Articolul 6 3 3 Total parial 634 6340 6341 Contribuii de la fonduri fiduciare i instrumente financiare Venituri alocate Contribuii de la fonduri fiduciare pentru costurile de gestiune ale Comisiei Venituri alocate Contribuii de la instrumente financiare Venituri alocate Articolul 6 3 4 Total parial Capitolul 6 3 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 372 874 462,09 p.m. p.m. 513 098,46 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m.

p.m.

249 594 532,00

631 6311 6312

p.m. p.m. p.m. p.m.

p.m. p.m. p.m. p.m.

3 391 696,04 21 018 000,00 24 922 794,50 79 408 905,33

6313

p.m.

p.m.

18 948 230,26

6331

p.m.

p.m.

0,

6332

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 18 948 230,26

RO

68

RO

Articolul 6 3 0 Contribuii ale statelor membre ale Asociaiei Europene a Liberului Schimb n cadrul Acordului de cooperare privind Spaiul Economic European Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 249 594 532,00

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze contribuiile statelor membre ale Asociaiei Europene a Liberului Schimb rezultate din participarea financiar a acestora la anumite activiti ale Uniunii n conformitate cu articolul 82 i cu Protocolul nr. 32 la Acordul privind Spaiul Economic European. Totalul estimativ al contribuiei este indicat n situaia rezumativ prezentat cu titlu informativ ntr-o anex la situaia cheltuielilor n seciunea III Comisia. Contribuiile statelor membre ale Asociaiei Europene a Liberului Schimb sunt puse la dispoziia Comisiei n conformitate cu articolele 1, 2 i 3 din Protocolul nr. 32 la Acordul privind Spaiul Economic European. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referin Acordul privind Spaiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3).

Articolul 6 3 1 Contribuii n cadrul acquis-ului Schengen

Postul 6 3 1 1 Contribuii la costurile administrative generate de acordul ncheiat cu Islanda i Norvegia Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 513 098,46

Comentarii Contribuii la cheltuielile administrative generate de Acordul din 18 mai 1999 ncheiat ntre Consiliul Uniunii Europene i Republica Islanda i Regatul Norvegiei n ceea ce privete asocierea acestor dou state n vederea punerii n aplicare, a asigurrii respectrii i dezvoltrii acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 36), n special articolul 12. n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
Consiliu Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. p.m. p.m.

Temei juridic Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modaliti de aplicare a Acordului ncheiat ntre Consiliul Uniunii Europene i Republica Islanda i Regatul Norvegiei n ceea ce privete asocierea acestor dou state n vederea punerii n aplicare, a asigurrii respectrii i dezvoltrii acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

RO

69

RO

Postul 6 3 1 2 Contribuii pentru dezvoltarea sistemelor de informaii pe scar larg n cadrul acordurilor ncheiate cu Islanda, Norvegia, Elveia i Liechtenstein Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 3 391 696,04

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 i 18 03 03 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modaliti de aplicare a Acordului ncheiat ntre Consiliul Uniunii Europene i Republica Islanda i Regatul Norvegiei n ceea ce privete asocierea acestor dou state n vederea punerii n aplicare, a asigurrii respectrii i dezvoltrii acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31) Decizia 1999/439/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind ncheierea acordului cu Republica Islanda i Regatul Norvegiei privind asocierea acestora la implementarea, aplicarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 35). Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului Eurodac pentru compararea amprentelor digitale n scopul aplicrii eficiente a Conveniei de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p. 1). Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de ncheiere a unui Acord ntre Comunitatea European, Republica Islanda i Regatul Norvegiei privind criteriile i mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate ntr-un stat membru, n Islanda sau n Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), n special articolul 9 din acordul respectiv. Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor i mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate ntr-unul dintre statele membre de ctre un resortisant al unei ri tere (JO L 50, 25.2.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor i mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate ntr-unul dintre statele membre de ctre un resortisant al unei ri tere (JO L 222, 5.9.2003, p. 3). Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informaii privind Vizele (SIV) (JO L 213, 15.6.2004, p. 5). Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) al serviciilor competente, n statele membre, pentru eliberarea certificatelor de nmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcionarea i utilizarea Sistemului de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4). Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind nfiinarea, funcionarea i utilizarea Sistemului de Informaii Schengen de a doua generaie (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63). Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Comunitii Europene, a Acordului ntre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1). Decizia 2008/147/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Comunitii Europene, a Acordului ntre Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la criteriile i mecanismele de determinare a statului responsabil s examineze o cerere de azil introdus ntr-un stat membru sau n Elveia (JO L 53, 27.2.2008, p.3). Decizia 2008/149/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Acordului ntre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

RO

70

RO

Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informaii privind vizele (VIS) n vederea consultrii de ctre autoritile desemnate ale statelor membre i de ctre Europol n scopul prevenirii, depistrii i cercetrii infraciunilor de terorism i a altor infraciuni grave (JO L 218, 13.8.2008, p. 129). Regulamentul (CE) nr . 767/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informaii privind vizele (VIS) i schimbul de date ntre statele membre cu privire la vizele de scurt edere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 al Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informaii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 1). Decizia 2008/839/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informaii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informaii Schengen din a doua generaie (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 43). Decizia 2011/349/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea European, Comunitatea European, Confederaia Elveian i Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian privind asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen, n special n ceea ce privete cooperarea judiciar n materie penal i cooperarea poliieneasc (JO L 160, 18.6.2011, p. 1). Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea European, Comunitatea European, Confederaia Elveian i Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian privind asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen, n ceea ce privete eliminarea controalelor la frontierele interne i circulaia persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19). Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2011 de instituire a Ageniei europene pentru gestionarea operaional a sistemelor informatice la scar larg, n spaiul de libertate, securitate i justiie (JO L 286, 1.11.2011, p. 1).

Postul 6 3 1 3 Alte contribuii n cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveia i Liechtenstein) Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 21 018 000,00

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 51 i 18 03 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Temei juridic Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31). Decizia 1999/439/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind ncheierea acordului cu Republica Islanda i Regatul Norvegiei privind asocierea acestora la implementarea, aplicarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 35). Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de ncheiere a unui Acord ntre Comunitatea European, Republica Islanda i Regatul Norvegiei privind criteriile i mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate ntr-un stat membru, n Islanda sau n Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), n special articolul 9 din respectivul acord. Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 mai 2007 de nfiinare a Fondului pentru frontiere externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general Solidaritatea i gestionarea fluxurilor migratorii (JO L 144, 6.6.2007, p. 22). Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Comunitii Europene, a Acordului ntre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

RO

71

RO

Decizia 2008/147/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Comunitii Europene, a Acordului ntre Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la criteriile i mecanismele de determinare a statului responsabil s examineze o cerere de azil introdus ntr-un stat membru sau n Elveia (JO L 53, 27.2.2008, p. 3). Decizia 2008/149/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Acordului ntre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian cu privire la asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50). Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European i al Consiliului din 19 mai 2010 privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (JO L 132, 29.5.2010, p. 11). Decizia 2010/374/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind semnarea, n numele Comunitii Europene, i aplicarea provizorie a Acordului ntre Comunitatea European i Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaia Elveian i Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013 (JO L 169, 3.7.2010, p. 22). Decizia 2011/349/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea European, Comunitatea European, Confederaia Elveian i Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian privind asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen, n special n ceea ce privete cooperarea judiciar n materie penal i cooperarea poliieneasc (JO L 160, 18.6.2011, p. 1). Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind ncheierea, n numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea European, Comunitatea European, Confederaia Elveian i Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian privind asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-ului Schengen, n ceea ce privete eliminarea controalelor la frontierele interne i circulaia persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19). Decizia 2012/192/UE a Consiliului din 12 iulie 2010 privind semnarea, n numele Uniunii, a nelegerii ntre Uniunea European i Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei i Confederaia Elveian privind participarea acestor state la lucrrile comitetelor care asist Comisia European n exercitarea competenelor sale de executare n vederea punerii n aplicare, asigurrii respectrii i dezvoltrii acquis-ului Schengen (JO L 103, 13.4.2012, p. 1). Decizia 2012/193/EU a Consiliului din 13 martie 2012 privind ncheierea, n numele Uniunii, a nelegerii ntre Uniunea European i Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei i Confederaia Elveian privind participarea acestor state la lucrrile comitetelor care asist Comisia European n exercitarea competenelor sale de executare n vederea punerii n aplicare, asigurrii respectrii i dezvoltrii acquis-ului Schengen (JO L 103, 13.4.2012, p. 3). Acte de referin Propunere modificat de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului, prezentat de Comisie la 16 septembrie 2011, privind instituirea unui mecanism de evaluare i monitorizare n vederea verificrii aplicrii acquis-ului Schengen [COM(2011) 559 final].

Articolul 6 3 2 Contribuii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului european de dezvoltare Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 79 408 905,33

Comentarii n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri provenite de la Fondul european de dezvoltare (FED), care contribuie la costul msurilor de sprijin, vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 01 04 10 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Acte de referin Acord intern pentru cel de-al noulea i al zecelea Fond European de Dezvoltare.

RO

72

RO

Articolul 6 3 3 Contribuii la anumite programe de ajutor extern

Postul 6 3 3 0 Contribuiile statelor membre, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele acestora Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 18 948 230,26

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze contribuiile financiare ale statelor membre, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice pentru anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele lor. n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare necesare finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Postul 6 3 3 1 Contribuiile rilor tere, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele acestora Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze contribuiile financiare ale rilor tere, inclusiv ale ageniilor publice ale acestora, ale entitilor sau ale persoanelor fizice pentru anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele lor. n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare necesare finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Postul 6 3 3 2 Contribuiile organizaiilor internaionale la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele organizaiilor internaionale Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze contribuiile financiare ale organizaiilor internaionale la anumite programe de ajutor extern finanate de Uniune i gestionate de Comisie n numele lor. n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare necesare finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

RO

73

RO

Articolul 6 3 4 Contribuii de la fonduri fiduciare i instrumente financiare Venituri alocate

Comentarii Articol nou

Postul 6 3 4 0 Contribuii de la fonduri fiduciare pentru costurile de gestiune ale Comisiei Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 Execuie 2012

Comentarii Post nou Acest post este destinat s nregistreze comisioanele de gestiune pe care Comisia este autorizat s le retrag n limita a maximum 5 % din sumele reunite n fondul fiduciar pentru a acoperi costurile de gestiune din exerciiile n care contribuiile au nceput s fie utilizate. n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar, aceste comisioane de gestiune sunt asimilate veniturilor alocate pe durata fondului fiduciar. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 187 alineatul (7). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p.1), n special articolul 259.

Postul 6 3 4 1 Contribuii de la instrumente financiare Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 Execuie 2012

Comentarii Post nou Rambursrile anuale, inclusiv rambursrile de capital, garaniile eliberate i rambursrile de capital principal al mprumuturilor rambursate Comisiei sau conturile fiduciare deschise pentru instrumente financiare i atribuibile sprijinului de la buget n cadrul unui instrument financiar constituie venituri alocate interne n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar i sunt folosite pentru acelai instrument financiar, fr a aduce atingere articolului 140 alineatul (9) din regulamentul menionat anterior, pentru o perioad care nu depete perioada de angajament a creditelor plus doi ani, dac nu se specific altfel ntr-un act de baz. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 140 alineatul (6). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

RO

74

RO

CAPITOLUL 6 5 CORECII FINANCIARE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 65 650 6500 Corecii financiare Corecii financiare n legtur cu FEDER, FSE, FEOGAOrientare, IFOP, Fondul de coeziune, FEP i FEPAM Articolul 6 5 0 Total parial Capitolul 6 5 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 42 874 716,75 42 874 716,75 42 874 716,75 Rubric CORECII FINANCIARE Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 6 5 0 Corecii financiare

Postul 6 5 0 0 Corecii financiare n legtur cu FEDER, FSE, FEOGA-Orientare, IFOP, Fondul de coeziune, FEP i FEPAM
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 42 874 716,75

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze coreciile financiare n legtur cu Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul european de orientare i garantare agricol (seciunea Orientare), Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul european pentru pescuit i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime. Sumele nscrise la acest post pot, n conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie nregistrate la liniile corespunztoare titlurilor 04, 05, 11 i 13 din situaia cheltuielilor din seciunea III, Comisia, n cazul n care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulrii sau reducerii coreciilor adoptate anterior. n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul respectiv nu afecteaz continuarea sau modificarea, inclusiv anularea total sau parial, a asistenei cofinanate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanat de Fondul de coeziune, aprobat de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 i (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricrei alte legislaii care s-a aplicat asistenei n cauz la 31 decembrie 2006 i care, prin urmare, se aplic dup aceast dat asistenei sau proiectelor respective pn la ncheierea acestora. n conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din propunerea modificat de regulament, COM (2012) 496 final, regulamentul nu afecteaz continuarea sau modificarea, inclusiv anularea total sau parial, a proiectelor n cauz, pn la nchiderea acestora, sau a asistenei aprobate de ctre Comisie pe baza Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 sau a oricrei alte legislaii aplicabile acestei asistene la 31 decembrie 2013. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele i eficacitatea fondurilor structurale, precum i coordonarea activitilor lor ntre ele i cu operaiunile Bncii Europene de Investiii i cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 privind coordonarea interveniilor diferitelor fonduri structurale, pe de o parte, i coordonarea interveniilor ntre ele i cu cele ale Bncii Europene de Investiii i ale altor instrumente financiare existente, pe de alt parte (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), n special articolul 24. Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul european de orientare i garantare agricol (FEOGA) i de modificare i abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispoziiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), n special articolul 39 alineatul (2).

RO

75

RO

Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Comisiei din 2 martie 2001 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a coreciilor financiare cu privire la ajutorul acordat n cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European i al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regional (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). Acte de referin Propunere modificat de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a unor dispoziii comune privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rural i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum i de stabilire a unor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006, [COM (2012) 496 final].

CAPITOLUL 6 6 ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 66 660 6600 6601 Rubric ALTE CONTRIBUII I RESTITUIRI Alte contribuii i restituiri Alte contribuii i restituiri alocate Venituri alocate Alte contribuii i restituiri nealocate Articolul 6 6 0 Total parial Capitolul 6 6 Total p.m. 60 000 000 60 000 000 60 000 000 p.m. 60 000 000 60 000 000 60 000 000 477 695 827,44 30 650 167,73 508 345 995,17 51,08 % 847,24 % Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

508 345 995,17 847,24 %

Articolul 6 6 0 Alte contribuii i restituiri

Postul 6 6 0 0 Alte contribuii i restituiri alocate Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 477 695 827,44

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze, n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri care nu sunt prevzute n celelalte pri ale titlului 6 i care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanrii cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
Parlament Consiliu Comisia p.m. p.m. p.m.

RO

76

RO

Ombudsmanul Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m.

Postul 6 6 0 1 Alte contribuii i restituiri nealocate

Cifre
Buget 2014 60 000 000 Buget 2013 60 000 000 Execuie 2012 30 650 167,73

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze eventualele venituri care nu sunt prevzute n alte pri ale titlului 6 i care nu sunt utilizate n conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Parlament Comisia Total p.m. 60 000 000 60 000 000

CAPITOLUL 6 7 VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOL I FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURAL
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 67 Rubric VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOL I FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURAL Venituri referitoare la Fondul european de garantare agricol nchiderea conturilor Fondului european de garantare agricol Venituri alocate Nereguli ale Fondului european de garantare agricol Venituri alocate Prelevare suplimentar aplicat productorilor de lapte Venituri alocate Articolul 6 7 0 Total parial 671 6711 6712 Venituri referitoare la Fondul european agricol pentru dezvoltare rural nchiderea conturilor Fondului european agricol pentru dezvoltare rural Venituri alocate Nereguli ale Fondului european agricol pentru dezvoltare rural Venituri alocate Articolul 6 7 1 Total parial Capitolul 6 7 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 50 156 378,48 0, 50 156 378,48 957 597 504,20 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 674 797 108,67 168 572 555,38 64 071 461,67 907 441 125,72 Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

670 6701 6702 6703

RO

77

RO

Articolul 6 7 0 Venituri referitoare la Fondul european de garantare agricol

Postul 6 7 0 1 nchiderea conturilor Fondului european de garantare agricol Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 674 797 108,67

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze sumele rezultate din deciziile referitoare la conformitate i verificarea i nchiderea conturilor n favoarea bugetului Uniunii privind cheltuielile finanate de Fondul european de orientare i garantare agricol (seciunea Garantare), n temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006, i de Fondul European de Garantare Agricol (FEGA) n temeiul rubricii 2 din Cadrul financiar multianual 2007-2013 i 2014-2020 n conformitate cu articolele 30 i 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului i n conformitate cu articolele 53 i 54 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628). Acest post este, de asemenea, destinat s nregistreze sumele rezultate din deciziile referitoare la conformitate i verificarea i nchiderea conturilor n favoarea bugetului Uniunii privind cheltuielile finanate de regimul temporar de restructurare a industriei zahrului (Fondul de restructurare a industriei zahrului) n Comunitate, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006, care se ncheie la 30 septembrie 2012. n conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolul 45 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628], aceste valori se consider venituri alocate n sensul articolului 21 i 174 din Regulamentul financiar [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012). Eventualele venituri nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEGA din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Veniturile nscrise la acest post au fost estimate la 638 000 000 EUR. La ntocmirea bugetului pentru 2014, a fost luat n calcul suma de 228 000 000 EUR pentru finanarea necesitrilor aferente msurilor din cadrul articolului 05 02 08, iar suma rmas de 410 000 000 EUR a fost luat n considerare pentru finanarea necesitilor aferente msurilor prevzute la articolul 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahrului n Comunitatea European i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011) 628].

Postul 6 7 0 2 Nereguli ale Fondului european de garantare agricol Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 168 572 555,38

RO

78

RO

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a neglijenei, inclusiv dobnzile aferente, n special sumele recuperate n cazuri de nereguli sau fraud, penalitile i dobnzile ncasate, precum i cauiunile, depozitele sau garaniile executate n ceea ce privete cheltuielile finanate de Fondul european de orientare i garantare agricol (seciunea Garantare), n temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006, i de Fondul european de garantare agricol (FEGA) n temeiul rubricii 2 din Cadrul financiar multianual 2007-2013 i 2014-2020, n conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i n conformitate cu articolele 56 i 57 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628]. Acest post este, de asemenea, destinat s nregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a omisiunilor, inclusiv dobnzile, penalitile i garaniile aferente, rezultate din cheltuielile finanate de regimul temporar de restructurare a industriei zahrului (Fondul de restructurare a industriei zahrului) n Comunitate, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006, care se ncheie la 30 septembrie 2012. Acest post este destinat s nregistreze, de asemenea, sumele nete recuperate, din care statele membre pot reine 20 %, astfel cum este prevzut la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, sau 10 %, astfel cum se prevede la articolul 57 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628]. Acesta include totodat sumele recuperate ca urmare a deciziilor de lichidare, n aplicarea articolului 32 alineatul (5) din respectivul regulament i a articolului 56 alineatul (2) din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628]. n conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 i cu articolul 45 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628], aceste sume se consider venituri alocate n sensul articolului 21 i 174 din Regulamentul financiar [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012]. Eventualele venituri nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEGA din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Veniturile nscrise la acest post au fost estimate la 165 000 000 EUR. La ntocmirea bugetului pentru 2014, aceast sum a fost luat n considerare pentru finanarea necesitilor aferente msurilor prevzute la articolul 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahrului n Comunitatea European i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011) 628].

Postul 6 7 0 3 Prelevare suplimentar aplicat productorilor de lapte Venituri alocate

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 64 071 461,67

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze sumele colectate sau recuperate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1788/2003, cu articolul 78 i partea II titlul I capitolul III seciunea III din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului i n conformitate cu articolul 45 alineatul (1) litera (b) din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628].

RO

79

RO

n conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolul 45 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628], aceste valori se consider venituri alocate n sensul articolului 21 i 174 din Regulamentul financiar [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012). Eventualele venituri nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul Fondului european de garantare agricol din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Veniturile nscrise la acest post au fost estimate la 25 000 000 EUR. La ntocmirea bugetului pentru 2014, aceast sum a fost luat n considerare pentru finanarea necesitilor aferente msurilor prevzute la articolul 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011) 628].

Articolul 6 7 1 Venituri referitoare la Fondul european agricol pentru dezvoltare rural

Postul 6 7 1 1 nchiderea conturilor Fondului european agricol pentru dezvoltare rural Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 50 156 378,48

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze sumele rezultate din deciziile referitoare la conformitate i verificarea i nchiderea conturilor n favoarea bugetului Uniunii n contextul dezvoltrii rurale finanate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) n conformitate cu articolele 30 i 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolele 53 i 54 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628]. La acest post sunt nregistrate, de asemenea, sumele legate de rambursarea avansurilor din cadrul FEADR. n conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolul 45 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628], aceste valori se consider venituri alocate n sensul articolului 21 din Regulamentul financiar [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012). Eventualele venituri nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La ntocmirea bugetului pentru anul 2014, nu s-a alocat nicio sum la articolul 05 04 05 i 05 04 60. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

RO

80

RO

Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011) 628].

Postul 6 7 1 2 Nereguli ale Fondului european agricol pentru dezvoltare rural Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a neglijenei, inclusiv dobnzile aferente, n special sumele recuperate n cazuri de nereguli sau fraud, penalitile i dobnzile ncasate, precum i cauiunile nerestituite n contextul dezvoltrii rurale finanate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) n conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolele 56 i 58 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628]. n conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i cu articolul 45 din Propunerea de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM (2011) 628], aceste valori se consider venituri alocate n sensul articolului 21 din Regulamentul financiar [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012). Eventualele venituri nscrise la acest post vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La ntocmirea bugetului pentru anul 2014, nu s-a alocat nicio sum la articolele 05 04 05 i 05 04 60. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011) 628].

TITLUL 7 PENALITI DE NTRZIERE I AMENZI

Cifre
Titlul Capitolul 70 71 72 AMENZI DOBNZI PENTRU DEPOZITE I AMENZI Titlul 7 Total Rubric PENALITI DE NTRZIERE Buget 2014 23 000 000 100 000 000 p.m. 123 000 000 Buget 2013 23 000 000 390 000 000 p.m. 413 000 000 Execuie 2012 455 804 575,07 3 351 598 872,56 0, 3 807 403 447,63

RO

81

RO

CAPITOLUL 7 0 PENALITI DE NTRZIERE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 70 700 7000 7001 701 Penaliti de ntrziere Penalitate exigibil la ntrzierile de plat n conturile deinute la trezoreriile statelor membre Alte penaliti de ntrziere Articolul 7 0 0 Total parial Penaliti de ntrziere i alte penaliti pentru amenzi Capitolul 7 0 Total 5 000 000 3 000 000 8 000 000 15 000 000 23 000 000 5 000 000 3 000 000 8 000 000 15 000 000 23 000 000 160 458 864,89 3209,18 % 1 044 458,23 34,82 % 161 503 323,12 2018,79 % 294 301 251,95 1962,01 % 455 804 575,07 1981,76 % Rubric PENALITI DE NTRZIERE Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 7 0 0 Penaliti de ntrziere

Postul 7 0 0 0 Penalitate exigibil la ntrzierile de plat n conturile deinute la trezoreriile statelor membre
Cifre
Buget 2014 5 000 000 Buget 2013 5 000 000 Execuie 2012 160 458 864,89

Comentarii Orice ntrziere a unui stat membru de a efectua o intrare n conturile deschise n numele Comisiei, n conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, are drept rezultat plata de ctre statul membru n cauz a unor dobnzi. Pentru statele membre a cror moned este euro, rata dobnzii este egal cu rat, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, aplicat de Banca Central European operaiunilor sale de refinanare n prima zi a lunii de scaden, majorat cu dou puncte procentuale. Rata respectiv se majoreaz cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lun de ntrziere. Rata majorat se aplic ntregii perioade de ntrziere. Pentru statele membre a cror moned nu este euro, rata dobnzii este egal cu rat aplicat de bncile centrale respective principalelor lor operaiuni de refinanare n prima zi a lunii de scaden, majorat cu dou puncte procentuale, sau, pentru statele membre pentru care rata bncii centrale nu este disponibil, rata cea mai apropiat aplicat pe piaa monetar a statului membru n prima zi a lunii respective, majorat cu dou puncte procentuale. Rata respectiv se majoreaz cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lun de ntrziere. Rata majorat se aplic ntregii perioade de ntrziere. Rata dobnzii se aplic tuturor intrrilor de resurse proprii enumerate la articolul 10 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
Consiliu Comisia Serviciul European de Aciune Extern Total p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000

Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunitilor Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 78 alineatul (4).

RO

82

RO

Postul 7 0 0 1 Alte penaliti de ntrziere

Cifre
Buget 2014 3 000 000 Buget 2013 3 000 000 Execuie 2012 1 044 458,23

Comentarii Acest post este destinat s nregistreze dobnda pentru plata cu ntrziere a altor drepturi dect resursele proprii.
Comisia Serviciul European de Aciune Extern Total 3 000 000 p.m. 3 000 000

Temei juridic Acordul privind Spaiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3), n special articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 32 la acesta. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), n special articolul 102. Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european i Fondul de coeziune i a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European i al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regional (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 78 alineatul (4). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p.1), n special articolul 83.

Articolul 7 0 1 Penaliti de ntrziere i alte penaliti pentru amenzi

Cifre
Buget 2014 15 000 000 Buget 2013 15 000 000 Execuie 2012 294 301 251,95

Comentarii Acest articol este destinat s nscrie dobnda acumulat n conturile speciale pentru amenzi i dobnzi de ntrziere la plata amenzilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea n aplicare a normelor de concuren prevzute la articolele 81 i 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrrilor economice ntre ntreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), n special articolele 14 i 15. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), n special articolul 78 alineatul (4). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p.1), n special articolul 83.

RO

83

RO

CAPITOLUL 7 1 AMENZI
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 71 710 711 712 AMENZI Amenzi, daune cominatorii i alte sanciuni Primele pentru emisiile suplimentare generate de autoturismele noi Daune cominatorii i sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotrri a Curii de Justiie a Uniunii Europene n cazul nerespectrii unei obligaii care i revine acestuia prin tratat Capitolul 7 1 Total 100 000 000 p.m. 370 000 000 p.m. 3 292 301 928,56 3292,30 % Rubric Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m. 100 000 000

20 000 000 390 000 000

59 296 944,00 3 351 598 872,56 3351,60 %

Articolul 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii i alte sanciuni

Cifre
Buget 2014 100 000 000 Buget 2013 370 000 000 Execuie 2012 3 292 301 928,56

Comentarii Comisia poate impune ntreprinderilor sau grupurilor de ntreprinderi amenzi, daune cominatorii i alte sanciuni pentru nerespectarea interdiciilor sau pentru nendeplinirea obligaiilor care le revin n conformitate cu regulamentele de mai jos sau cu articolele 101 i 102 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene. n mod normal, amenzile trebuie pltite n termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorat atunci cnd ntreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiie a Uniunii Europene. ntreprinderea trebuie s accepte c datoria sa este purttoare de dobnd dup expirarea termenului de plat i s pun la dispoziia Comisiei, pn la expirarea termenului de plat, o garanie bancar care s acopere att principalul datoriei, ct i dobnzile sau suprataxele. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea n aplicare a normelor de concuren prevzute la articolele 81 i 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrrilor economice ntre ntreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), n special articolele 14 i 15. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

Articolul 7 1 1 Primele pentru emisiile suplimentare generate de autoturismele noi

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012

Comentarii Prezentul articol este destinat nregistrrii oricror prime pentru emisiile suplimentare impuse de Comisie.

RO

84

RO

Obiectivul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 este stabilirea unor standarde de performan privind emisiile pentru autoturismele noi nmatriculate n Uniune, ca parte a abordrii integrate a Uniunii n vederea reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele uoare, asigurnd totodat funcionarea corespunztoare a pieei interne. Cu toate acestea, n cazul n care media emisiilor specifice de CO2 ale unui productor, pentru fiecare an calendaristic ncepnd cu 2012, depete obiectivul privind emisiile specifice din anul respectiv, Comisia impune productorului sau, n cazul unei asociaii, administratorului asociaiei, o prim pentru emisiile suplimentare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performan privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordrii integrate a Comunitii de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele uoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1), n special articolul 9. Decizia 2012/100/UE a Comisiei din 17 februarie 2012 privind o metod de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi n temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 47, 18.2.2012, p. 71).

Articolul 7 1 2 Daune cominatorii i sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotrri a Curii de Justiie a Uniunii Europene n cazul nerespectrii unei obligaii care i revine acestuia prin tratat
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 20 000 000 Execuie 2012 59 296 944,00

Temei juridic Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 260 alineatul (2).

CAPITOLUL 7 2 DOBNZI PENTRU DEPOZITE I AMENZI

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 72 720 7200 Rubric DOBNZI PENTRU DEPOZITE I AMENZI Dobnzi pentru depozite i amenzi Dobnzi pentru depozite i amenzi care rezult din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv Venituri alocate Articolul 7 2 0 Total parial Capitolul 7 2 Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 7 2 0 Dobnzi pentru depozite i amenzi

Postul 7 2 0 0 Dobnzi pentru depozite i amenzi care rezult din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv Venituri alocate
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

RO

85

RO

Comentarii Veniturile provenite din dobnzile pentru depozite i amenzile care rezult din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv. n conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate i conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniiale care au dat natere veniturilor corespondente. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea i clarificarea aplicrii procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6), n special articolul 16.

TITLUL 8 OPERAIUNI DE MPRUMUT I DE CREDIT

Cifre
Titlul Capitolul 80 Rubric VENITURI REZULTATE DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE ACORDAT OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT N STATELE MEMBRE MPRUMUTURI ACORDATE DE CTRE COMISIE VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEAN PENTRU RILE TERE VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE PENTRU MPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUII FINANCIARE N RI TERE VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE Titlul 8 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 0,

81 82

p.m.

p.m.

0,

83

p.m. p.m. p.m.

p.m. 3 696 000 3 696 000

0, 0, 0,

85

CAPITOLUL 8 0 VENITURI REZULTATE DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE ACORDAT OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT N STATELE MEMBRE
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 80 Rubric VENITURI REZULTATE DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE ACORDAT OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT N STATELE MEMBRE Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Uniunii/Comunitii destinate susinerii balanei de pli Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Euratom Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Uniunii destinate asistenei financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiar Capitolul 8 0 Total p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

800 801 802

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 0,

RO

86

RO

Articolul 8 0 0 Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Uniunii/Comunitii destinate susinerii balanei de pli
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Garania Comunitii privete mprumuturile obinute de pe pieele de capital sau de la instituii financiare. Cuantumul mprumuturilor care pot fi acordate statelor membre este limitat la 50 000 000 000 EUR. Acest articol este destinat nregistrrii eventualelor venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie de la postul 01 04 01 01 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de nfiinare a unui mecanism de asisten financiar pe termen mediu pentru balanele de pli ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p. 1). Decizia 2009/102/CE a Consiliului din 4 noiembrie 2008 privind acordarea de asisten comunitar financiar pe termen mediu Ungariei (JO L 37, 6.2.2009, p. 5). Decizia 2009/290/CE a Consiliului din 20 ianuarie 2009 privind acordarea de asisten comunitar financiar pe termen mediu Letoniei (JO L 79, 25.3.2009, p. 39). Decizia 2009/459/CE a Consiliului din 6 mai 2009 privind acordarea de asisten comunitar financiar pe termen mediu Romniei (JO L 150, 13.6.2009, p. 8).

Articolul 8 0 1 Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Euratom

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat nregistrrii eventualelor venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie de la postul 01 04 01 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei s acorde mprumuturi Euratom pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 9). Decizia 77/271/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de punere n aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei s acorde mprumuturi Euratom pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 11). Decizia 80/29/Euratom a Consiliului din 20 decembrie 1979 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere n aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei s acorde mprumuturi Euratom pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 12, 17.1.1980, p. 28). Decizia 82/170/Euratom a Consiliului din 15 martie 1982 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom n ceea ce privete cuantumul total al mprumuturilor Euratom pe care Comisia este mputernicit s le contracteze pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 78, 24.3.1982, p. 21).

RO

87

RO

Decizia 85/537/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 1985 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom n ceea ce privete cuantumul total al mprumuturilor Euratom pe care Comisia este mputernicit s le contracteze pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 334, 12.12.1985, p. 23). Decizia 90/212/Euratom a Consiliului din 23 aprilie 1990 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere n aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei s acorde mprumuturi Euratom pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 112, 3.5.1990, p. 26).

Articolul 8 0 2 Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile Uniunii destinate asistenei financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiar
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Garania Uniunii este destinat mprumuturilor contractate pe pieele de capital sau de la instituii financiare. Suma total a mprumuturilor sau a liniilor de credit care pot fi acordate statelor membre nu depete limitele prevzute n temeiul juridic. Acest articol este destinat s nregistreze eventualele venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie de la postul 01 04 01 03, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiar (JO L 118, 12.5.2010, p. 1). Decizia de punere n aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asisten financiar din partea Uniunii pentru Irlanda (JO L 030, 4.2.2011, p. 34-39). Decizia de punere n aplicare 2011/344/UE a Consiliului din 30 mai 2011 privind acordarea de asisten financiar din partea Uniunii pentru Portugalia (JO L 159, 17.6.2011, p.88). Decizia de punere n aplicare 2011/682/UE a Consiliului din 11 octombrie 2011 de modificare a Deciziei de punere n aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asisten financiar din partea Uniunii pentru Irlanda (JO L 269, 14.10.2011, p.31). Decizia de punere n aplicare 2011/683/UE a Consiliului din 11 octombrie 2011 de modificare a Deciziei de punere n aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asisten financiar din partea Uniunii pentru Portugalia (JO L 269, 14.10.2011, p.32).

CAPITOLUL 8 1 MPRUMUTURI ACORDATE DE CTRE COMISIE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 81 810 Rubric MPRUMUTURI ACORDATE DE CTRE COMISIE Rambursri i dobnzi de capital n cazul mprumuturilor speciale i al capitalului de risc acordate n cadrul cooperrii financiare cu ri tere mediteraneene Rambursri de capital i plata dobnzilor n cazul mprumuturilor i al capitalului de risc acordate de ctre Comisie, n cadrul operaiunii EC Investment Partners, rilor n curs de dezvoltare din regiunea mediteranean i Africa de Sud Capitolul 8 1 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

p.m.

p.m.

0,

813

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 0,

RO

88

RO

Articolul 8 1 0 Rambursri i dobnzi de capital n cazul mprumuturilor speciale i al capitalului de risc acordate n cadrul cooperrii financiare cu ri tere mediteraneene
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze rambursrile de capital i plile aferente dobnzii la mprumuturi speciale i la capitalul de risc, acordate rilor tere mediteraneene din creditele nscrise la capitolele 21 03 i 22 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia. Acesta cuprinde, de asemenea, rambursrile de capital i plile aferente dobnzii la mprumuturi speciale i capitalul de risc, acordate anumitor state mediteraneene membre, care reprezint ns o proporie foarte mic din suma total. Aceste mprumuturi/capitaluri de risc au fost acordate ntr-o perioad n care rile respective nu aderaser nc la Uniune. Veniturile obinute depesc n mod normal sumele prevzute n buget datorit plilor aferente dobnzii n cazul mprumuturilor speciale care pot fi nc pltite n cursul exerciiului financiar precedent, precum i n cursul exerciiului financiar curent. Dobnzile pentru mprumuturi speciale i capital de risc sunt calculate din momentul plii; dobnzile pentru credite speciale sunt pltite n trane semestriale, iar dobnzile pentru capitalul de risc sunt pltite, n general, n trane anuale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispoziiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecintate i de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului, prezentat de Comisie la 7 decembrie 2011, de instituire a Instrumentului european de vecintate [COM(2011) 839 final].

Articolul 8 1 3 Rambursri de capital i plata dobnzilor n cazul mprumuturilor i al capitalului de risc acordate de ctre Comisie, n cadrul operaiunii EC Investment Partners, rilor n curs de dezvoltare din regiunea mediteranean i Africa de Sud
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat s nregistreze rambursrile de capital i plile dobnzilor n cazul mprumuturilor i al capitalului de risc acordate din creditele nscrise la posturile 19 08 01 01, 21 02 05 01 i 21 02 05 02 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, n cadrul operaiunii Investment Partners a Uniunii Europene. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispoziiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecintate i de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). Acte de referin Propunere de Regulament al Parlamentului European i al Consiliului, prezentat de Comisie la 7 decembrie 2011, de instituire a Instrumentului european de vecintate [COM(2011) 839 final]. Propunere de regulament al Parlamentului European i al Consiliului, prezentat de Comisie la 7 decembrie 2011, de instituire a unui instrument de finanare a cooperrii pentru dezvoltare [COM (2011) 840 final].

RO

89

RO

CAPITOLUL 8 2 VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEAN PENTRU RILE TERE
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 82 Rubric VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA OPERAIUNILOR DE MPRUMUT I DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEAN PENTRU RILE TERE Garania Uniunii Europene pentru programele de mprumuturi contractate de ctre Uniune pentru a furniza asisten macrofinanciar rilor tere Garanie pentru mprumuturile Euratom n vederea mbuntirii gradului de eficien i siguran al centralelor nucleare din rile din Europa Central i de Est i din Comunitatea Statelor Independente Capitolul 8 2 Total Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

827

p.m.

p.m.

0,

828

p.m. p.m.

p.m. p.m.

0, 0,

Articolul 8 2 7 Garania Uniunii Europene pentru programele de mprumuturi contractate de ctre Uniune pentru a furniza asisten macrofinanciar rilor tere
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat nregistrrii eventualelor venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie n temeiul postului 01 04 01 04 din situaia cheltuielilor din seciunea III Comisia, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia 97/471/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asisten macrofinanciar Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 200, 29.7.1997, p. 59). Decizia 97/472/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asisten macrofinanciar Bulgariei (JO L 200, 29.7.1997, p. 61). Decizia 97/787/CE a Consiliului din 17 noiembrie 1997 privind acordarea unei asistene financiare excepionale Armeniei i Georgiei (JO L 322, 25.11.1997, p. 37). Decizia 98/592/CE a Consiliului din 15 octombrie 1998 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Ucrainei (JO L 284, 22.10.1998, p. 45). Decizia 1999/325/CE a Consiliului din 10 mai 1999 privind acordarea de asisten macrofinanciar Bosniei i Heregovinei (JO L 123, 13.5.1999, p. 57). Decizia 1999/731/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Bulgariei (JO L 294, 16.11.1999, p. 27). Decizia 1999/732/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Romniei (JO L 294, 16.11.1999, p. 29). Decizia 1999/733/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 294, 16.11.1999, p. 31).

RO

90

RO

Decizia 2000/244/CE a Consiliului din 20 martie 2000 de modificare a Deciziei 97/787/CE privind acordarea unei asistene financiare excepionale Armeniei i Georgiei, n vederea extinderii acesteia la Tadjikistan (JO L 77, 28.3.2000, p. 11). Decizia 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 privind acordarea de asisten macrofinanciar Republicii Federale Iugoslavia (JO L 197, 21.7.2001, p. 38). Decizia 2002/639/CE a Consiliului din 12 iulie 2002 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Ucrainei (JO L 209, 6.8.2002, p. 22). Decizia 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Republicii Federale Iugoslavia (JO L 308, 9.11.2002, p. 25). Decizia 2002/883/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Bosniei i Heregovinei (JO L 308, 9.11.2002, p. 28). Decizia 2003/825/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2002/882/CE privind acordarea de asisten macrofinanciar suplimentar Republicii Federale Iugoslavia n ceea ce privete asistena macrofinanciar suplimentar pentru Serbia i Muntenegru (JO L 311, 27.11.2003, p. 28). Decizia 2004/580/EC a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind acordarea unei asistene macrofinanciare Albaniei i de abrogare a Deciziei 1999/282/CE (JO L 261, 6.8.2004, p. 116). Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asisten macrofinanciar comunitar Libanului (JO L 337, 21.12.2007, p. 111). Decizia 2009/890/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind acordarea de asisten macrofinanciar Armeniei (JO L 320, 5.12.2009, p. 3). Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6). Decizia 2009/892/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind acordarea de asisten macrofinanciar Serbiei (JO L 320, 5.12.2009, p. 9).

Articolul 8 2 8 Garanie pentru mprumuturile Euratom n vederea mbuntirii gradului de eficien i siguran al centralelor nucleare din rile din Europa Central i de Est i din Comunitatea Statelor Independente
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat nregistrrii eventualelor venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie n temeiul postului 01 04 01 05 din situaia cheltuielilor din seciunea III, Comisia, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei s acorde mprumuturi Euratom pentru a contribui la finanarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 9). Pentru temeiul juridic pentru mprumuturile Euratom acordate statelor membre, a se vedea, de asemenea, articolul 8 0 1.

RO

91

RO

CAPITOLUL 8 3 VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE PENTRU MPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUII FINANCIARE N RI TERE
Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 83 Rubric VENITURI CARE REZULT DIN GARANIA UNIUNII EUROPENE PENTRU MPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUII FINANCIARE N RI TERE Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile acordate de Banca European de Investiii rilor tere Capitolul 8 3 Total p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

835

Articolul 8 3 5 Garania Uniunii Europene pentru mprumuturile acordate de Banca European de Investiii rilor tere
Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 p.m. Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este destinat nregistrrii eventualelor venituri obinute din exercitarea drepturilor n legtur cu o garanie n temeiul postului 01 04 01 06 din situaia cheltuielilor din seciunea III, Comisia, cu condiia ca aceste venituri s nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operaiunilor de mprumut i de credit, inclusiv gestiunea datoriilor n curs, n capital i dobnzi, este prevzut n anexa Operaiuni de mprumut i credit la seciunea III Comisia. Temei juridic Decizia Consiliului din 8 martie 1977 (Protocoalele mediteraneene). Regulamentul (CEE) nr. 1273/80 al Consiliului din 23 mai 1980 de ncheiere a Protocolului interimar ntre Comunitatea Economic European i Republica Socialist Federativ Iugoslavia privind punerea n aplicare anticipat a Protocolului 2 la Acordul de cooperare (JO L 130, 27.5.1980, p. 98). Decizia Consiliului din 19 iulie 1982 (ajutor suplimentar excepional pentru reconstrucia Libanului). Regulamentul (CEE) nr. 3180/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Libanez (JO L 337, 29.11.1982, p. 22). Regulamentul (CEE) nr. 3183/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Tunisia (JO L 337, 29.11.1982, p. 43). Decizia Consiliului din 9 octombrie 1984 (mprumut n afara Protocolului Iugoslavia). Decizia 87/604/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de ncheiere a celui de-al doilea protocol privind cooperarea financiar ntre Comunitatea Economic European i Republica Socialist Federativ Iugoslavia (JO L 389, 31.12.1987, p. 65). Decizia 88/33/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Libanez (JO L 22, 27.1.1988, p. 25). Decizia 88/34/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Tunisia (JO L 22, 27.1.1988, p. 33). Decizia 88/453/CEE a Consiliului din 30 iunie 1988 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Regatul Maroc (JO L 224, 13.8.1988, p. 32).

RO

92

RO

Decizia 90/62/CEE a Consiliului din 12 februarie 1990 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n Ungaria, Polonia, Cehoslovacia, Bulgaria i Romnia (JO L 42, 16.2.1990, p. 68). Decizia 91/252/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 de extindere la Cehoslovacia, Bulgaria i Romnia a domeniului de aplicare al Deciziei 90/62/CEE de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n Ungaria, Polonia, Cehoslovacia, Bulgaria i Romnia (JO L 123, 18.5.1991, p. 44). Decizia 92/44/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Tunisia (JO L 18, 25.1.1992, p. 34). Decizia 92/207/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Arab Egipt (JO L 94, 8.4.1992, p. 21). Decizia 92/208/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Regatul Haemit al Iordaniei (JO L 94, 8.4.1992, p. 29). Decizia 92/209/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Libanez (JO L 94, 8.4.1992, p. 37). Decizia 92/210/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Statul Israel (JO L 94, 8.4.1992, p. 45). Regulamentul (CEE) nr. 1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiar cu toate rile tere mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p. 5), abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1488/96 (JO L 189, 30.7.1996, p. 1). Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p. 13). Decizia 92/549/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Arab Sirian (JO L 352, 2.12.1992, p. 21). Decizia 93/115/CEE a Consiliului din 15 februarie 1993 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea proiectelor de interes comun n anumite ri tere (JO L 45, 23.2.1993, p. 27). Decizia 93/166/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n Estonia, Letonia i Lituania (JO L 69, 20.3.1993, p. 42). Decizia 93/408/CEE a Consiliului din 19 iulie 1993 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Slovenia (JO L 189, 29.7.1993, p. 152). Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n rile din Europa Central i de Est (Polonia, Ungaria, Republica Ceh, Republica Slovac, Romnia, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania i Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p. 27). Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Arab Sirian (JO L 32, 5.2.1994, p. 44). Decizia 95/207/CE a Consiliului din 1 iunie 1995 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiectele n Africa de Sud (JO L 131, 15.6.1995, p. 31). Decizia 95/485/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de ncheiere a unui protocol privind cooperarea financiar i tehnic ntre Comunitatea Economic European i Republica Cipru (JO L 278, 21.11.1995, p. 22). Decizia 96/723/CE a Consiliului din 12 decembrie 1996 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea proiectelor de interes comun din rile din America Latin i din Asia cu care Comunitatea a ncheiat acorduri de cooperare (Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay i Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaezia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda i Vietnam) (JO L 329, 19.12.1996, p. 45). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n exteriorul Comunitii (rile din Europa Central i de Est, rile mediteraneene, rile din America Latin i din Asia, Africa de Sud, Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei i Bosnia i Heregovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei i de modificare a Deciziei 97/256/CE de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n

RO

93

RO

favoarea unor proiecte n exteriorul Comunitii (ri din Europa Central i de Est, ri mediteraneene, ri din America Latin i Asia i Africa de Sud) (JO L 155, 29.5.1998, p. 53). Decizia 98/729/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/256/CE n sensul extinderii garaniei comunitare acordate Bncii Europene de Investiii pentru a acoperi mprumuturile pentru proiecte din Bosnia i Heregovina (JO L 346, 22.12.1998, p. 54). Decizia 1999/786/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1999 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii (BEI) mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea proiectelor de reconstrucie a regiunilor afectate de cutremur din Turcia (JO L 308, 3.12.1999, p. 35). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n exteriorul Comunitii (ri din Europa Central i de Est, ri mediteraneene, ri din America Latin i Asia i Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2000/688/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE n sensul extinderii garaniei comunitare acordate Bncii Europene de Investiii pentru a acoperi mprumuturile pentru proiecte n Croaia (JO L 285, 10.11.2000, p. 20). Decizia 2000/788/CE a Consiliului din 4 decembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE n vederea instituirii unui program special de aciune al Bncii Europene de Investiii n sprijinul consolidrii i intensificrii uniunii vamale CE-Turcia (JO L 314, 14.12.2000, p. 27). Decizia 2001/777/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din aciunea special de mprumuturi pentru realizarea de proiecte de mediu selecionate n regiunea ruseasc a Mrii Baltice, n cadrul Dimensiunii Nordice (JO L 292, 9.11.2001, p. 41). Decizia 2001/778/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2000/24/CE n sensul extinderii garaniei comunitare acordate Bncii Europene de Investiii pentru a acoperi mprumuturile pentru proiecte din Republica Federal Iugoslavia (JO L 292, 9.11.2001, p. 43). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ine seama de extinderea Uniunii Europene i de politica european de vecintate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor n cazul mprumuturilor n favoarea anumitor tipuri de proiecte n Rusia, Ucraina, Moldova i Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p. 11). Decizia 2006/174/CE a Consiliului din 27 februarie 2006 de modificare a Deciziei 2000/24/CE n vederea includerii Republicii Maldive pe lista rilor aflate sub incidena acesteia n urma tsunamiurilor produse n Oceanul Indian, n decembrie 2004 (JO L 62, 3.3.2006, p. 26). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii mpotriva pierderilor rezultate din mprumuturi n favoarea unor proiecte n exteriorul Comunitii (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iulie 2009 de acordare a unei garanii comunitare Bncii Europene de Investiii pentru pierderile rezultate din mprumuturi i garanii la mprumuturi pentru proiecte din afara Comunitii (JO L 190, 22.07.2009, p. 1). Decizia nr. 1080/2011/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011 de acordare a unei garanii a UE Bncii Europene de Investiii pentru pierderile rezultate din mprumuturi i garanii la mprumuturi pentru proiecte din afara Uniunii (JO L 280, 27.10.2011, p. 1).

CAPITOLUL 8 5 VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 85 850 Rubric VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE Dividende vrsate de Fondul European de Investiii Capitolul 8 5 Total p.m. p.m. 3 696 000 3 696 000 0, 0, Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

RO

94

RO

Articolul 8 5 0 Dividende vrsate de Fondul European de Investiii

Cifre
Buget 2014 p.m. Buget 2013 3 696 000 Execuie 2012 0,

Comentarii Acest articol este prevzut pentru ncasarea eventualelor dividende vrsate de Fondul European de Investiii pentru aceast contribuie. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunitii, n calitate de membru, la Fondul European de Investiii (JO L 173, 7.7.1994, p. 12). Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunitii la majorarea capitalului Fondului European de Investiii (JO L 107, 25.4.2007, p. 5).

TITLUL 9 VENITURI DIVERSE

Cifre
Titlul Capitolul 90 VENITURI DIVERSE Titlul 9 Total Rubric Buget 2014 30 200 000 30 200 000 Buget 2013 30 200 000 30 200 000 Execuie 2012 30 686 945,77 30 686 945,77

CAPITOLUL 9 0 VENITURI DIVERSE

Cifre
Titlul Capitolul Articolul Postul 90 900 VENITURI DIVERSE Venituri diverse Capitolul 9 0 Total 30 200 000 30 200 000 30 200 000 30 200 000 30 686 945,77 101,61 % 30 686 945,77 101,61 % Rubric Buget 2014 Buget 2013 Execuie 2012 2012/2014

Articolul 9 0 0 Venituri diverse

Cifre
Buget 2014 30 200 000 Buget 2013 30 200 000 Execuie 2012 30 686 945,77

Comentarii Prezentul articol este destinat nregistrrii veniturilor diverse.

Parlament Consiliu Comisia Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor p.m. p.m. 30 000 000 p.m. 200 000 p.m. p.m.

RO

95

RO

Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

p.m. p.m. p.m. 30 200 000

PARTEA PART-PARTC C. SCHEMA DE PERSONAL

3. Anexa PARTC C. SCHEMA DE PERSONAL
3.1. Anexa PARTC-0 Organigram autorizat
Organigram autorizat
Instituie Parlamentul European Consiliul European i Consiliul Comisia European: administraie cercetare i dezvoltare tehnologic Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene Oficiul European de Lupt Antifraud Oficiul European pentru Selecia Personalului Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor Individuale Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din Bruxelles Oficiul pentru Luxemburg Infrastructur i Logistic din 2014 Posturi permanente 5 622 3 075 24 467 18 902 3 757 655 309 121 180 400 143 1 555 743 685 489 45 45 1 660 38 386 1 2 298 436 139 35 43 22 71 3 Posturi temporare 1 151 33 438 364 Posturi permanente 5 592 3 117 24 502 18 906 3 773 669 303 122 182 403 144 1 578 752 692 494 39 43 1 669 38 478 1 2 289 417 139 35 43 28 75 3 2013 Posturi temporare 1 151 33 442 364

Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern Total

Organigram autorizat
Organisme cu personalitate juridic nfiinate de Uniune Agenii descentralizate ntreprinderi comune europene Institutul European de Inovare i Tehnologie Ageniile executive Total 190 2014 Posturi permanente 128 62 Posturi temporare 4 977 319 39 426 5 761 195 Posturi permanente 133 62 2013 Posturi temporare 4 988 319 34 425 5 766

RO

96

RO

PARTEA PART-PARTD D. CLDIRI

4. Anexa PARTD D. CLDIRI
Instituii Seciunea I Seciunea II Seciunea III Parlament Consiliul European i Consiliul Comisia : sedii (Bruxelles i Luxemburg) birouri n Uniune Oficiul Alimentar i Veterinar delegaiile Uniunii23 Centrul Comun de Cercetare Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene Oficiul European de Lupt Antifraud Oficiul European pentru Selecia Personalului 248 597 000 12 873 000 2 385 000 30 915 000 7 614 000 4 830 000 2 765 000 243 683 000 12 685 000 2 385 000 31 450 000 7 445 000 4 790 000 2 721 000 3 480 000 5 433 000 2 690 000 42 128 000 3 942 000 12 910 167 9 260 838 488 000 586 437
21

Cldiri nchiriate Credite 201415 49 173 000 9 153 000

18

Cldiri aflate n proprietate Credite 201316 60 041 999 8 785 000

19

1 219 461 36017 421 942 11820 1 650 818 711,5122 1 475 984 748,22 36 023 303,21 20 408 203,31 118 402 456,77 354 574 038,2224 36 057 853,04 130 582 86225 89 570 34226 59 307 691,0528

Oficiul de Administraie i Plat a Drepturilor 3 542 000 Individuale Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din 5 520 000 Bruxelles Oficiul pentru Infrastructur i Logistic din 2 450 000 Luxemburg Seciunea IV Seciunea V Seciunea VI Seciunea VII Seciunea VIII Seciunea IX Seciunea X Curtea de Justiie a Uniunii Europene Curtea de Conturi Comitetul Economic i Social European Comitetul Regiunilor Ombudsmanul European Autoritatea European pentru Protecia Datelor Serviciul European de Aciune Extern
27

45 180 000 4 195 000 13 145 527 9 569 296 479 200 728 067

15

Aceste credite reprezint sumele totale nscrise la posturile 2 0 0 0 (chirie), 2 0 0 1 (plata anual a chiriei pentru locaiunea pe termen lung) i 2 0 0 3 (achiziie de bunuri imobile). Aceste credite reprezint sumele totale nscrise la posturile 2 0 0 0 (chirie), 2 0 0 1 (plata anual a chiriei pentru locaiunea pe termen lung) i 2 0 0 3 (achiziie de bunuri imobile). Valoare contabil net la data situaiei financiare stabilite la 31 decembrie 2008. Acest credit reprezint totalul sumelor nscrise la posturile 2 0 0 0 i 3 1 0 0 (chirie). Acest credit reprezint totalul sumelor nscrise la posturile 2 0 0 0 i 3 1 0 0 (chirie). Valoare contabil net la data situaiei financiare stabilite la 31 decembrie 2008.

16

17 18 19 20 21

Inclusiv contribuia Comisiei pentru delegaiile Uniunii i costurile legate de cheltuielile pentru infrastructura administrativ destinat politicii de cercetare.
22 23 24

Sume finale, astfel cum au fost publicate n situaiile financiare pe 2012. Contribuia Comisiei pentru delegaiile Uniunii.

Valoare contabil net nscris n situaiile financiare la 31 decembrie 2012 pentru anexele A, B i C i pentru complexul imobiliar al noului Palat (fostul Palat renovat, inelul, dou turnuri i galeria de legtur) care face obiectul unor contracte de leasing imobiliar. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Valoare net nscris n bilan la 31 decembrie 2010. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Valoare net nscris n bilan la 31 decembrie 2010.

25 26

RO

97

RO

Instituii sedii (Bruxelles) delegaiile Uniunii Total

Cldiri nchiriate Credite 201415 6 616 000 55 679 000 510 680 090 Credite 201316 5 901 000 53 655 000 519 152 441

Cldiri aflate n proprietate

3 962 314 975, 82

Instituie Parlament

Amplasare Bruxelles Teren Paul-Henri Spaak (D1) Paul-Henri Spaak (D2) Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5) Atrium Atrium II Montoyer 75 Trier I Eastman Cathedrale Wayenberg (Marie Haps) Remard Strasbourg (Louise Weiss) Strasbourg (WIC, SDM, IPE III) Luxemburg (KAD) Luxemburg (KAD Z) Casa Jean Monnet (Bazoches) Lisabona Atena Copenhaga Haga La Valletta Nicosia Viena Londra Budapesta

Anul achiziiei Sume Subtotal 118 147 754 1998 1998 1998 2007 2008 1999 2004 2006 2011 2008 2005 2003 2010 1998 2006 2003 2010 1982 1986 1991 2005 2006 2006 2006 2008 2008 2010 67 525 000 1995 2006 2007 1997 1987 1989 1993 161 313 281 12 774 286 180 329 551 1 388 165 631,55 1 052 607,87 51 675 538,48 11 862 869,31 6 326 774,60 45 010 408 20 824 433 288 356 087 83 989 722 119 636 914 22 245 830 7 402 088 20 466 161 12 000 000 16 218 333 1 845 894 5 734 319 12 580 167 233 606 190 113 068 752 40 870 667 1 688 452 0 499 860 4 124 139 3 801 404 4 679 484 2 170 474 2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894 421 942 118 Total 774 458 111

Consiliul European i Consiliul Bruxelles Teren Justus Lipsius Cre Lex Comisia29 Bruxelles Overijse Loi 130 Breydel Haren

Situaia la 31 decembrie 2011. Cldirile delegaiilor Uniunii au fost transferate la Serviciul European de Aciune Extern la 1 ianuarie 2011. Situaia la 31 decembrie 2011. Cldirile delegaiilor Uniunii au fost transferate Serviciului European de Aciune Extern la 1 ianuarie 2011.
29 28

27

Sume finale, astfel cum au fost publicate n situaiile financiare pe 2012.

RO

98

RO

Instituie

Amplasare Clovis Cours Saint-Michel 1 Belliard 23230 Demot 2431 Breydel II Beaulieu 29/31/33 Charlemagne Demot 2832 Joseph II 9933 Loi 86 Luxemburg34 Montoyer 5935 Froissart 10136 VM 1837 Joseph II 7038 Loi 4139 SC 1140 Joseph II 3041 Joseph II 5442 Joseph II 7943 VM244 Palmerston SPA 345 Berlaymont46 CCAB47 BU-25

Anul achiziiei Sume Subtotal 1995 1997 1997 1997 1997 1998 1997 1999 1998 1998 1999 1998 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2002 2001 2002 2003 2004 2005 2006 9 379 039,17 16 794 003,11 18 615 279,32 29 159 246,83 34 839 563,68 33 454 310,59 105 739 431,33 23 216 095,67 16 425 266,65 27 124 393,90 34 551 831,69 17 185 948,10 18 238 129,24 16 524 906,83 37 173 409,36 61 299 498,49 19 383 996,06 32 565 609,08 39 732 354,41 37 824 257,80 36 961 543,59 6 684 609,77 26 849 545,00 385 372 275,32 42 178 685,07 48 814 381,74 Total

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare (ex. Marie de Bourgogne). Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare (ocupat parial de OLAF). Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare.

RO

99

RO

Instituie

Amplasare Cornet-Leman Madou WALI Luxemburg Euroforum48 Foyer Europen Birouri n Uniune Lisabona Marsilia Milano Copenhaga Valletta Nicosia (Byron) Haga Londra Budapest Centrul Comun de Cercetare Ispra Geel Karlsruhe Petten Oficiul Alimentar i Veterinar Grange (Irlanda)49 Total Comisia

Anul achiziiei Sume Subtotal 2006 2006 2009 2004 2009 20 282 189,29 110 771 225,05 10 106 815,15 87 819 116,67 80 535 450,00 7 283 666,67 36 023 303,21 1986 1993 1991 1993 1986 2005 2006 2006 2006 2008 2010 309 159,18 55 579,46 16 284,30 3 601 760,05 2 181 906,90 2 651 382,17 4 476 209,29 17 741 811,96 4 989 209,90 118 402 456,77 70 543 559,97 17 452 217,51 20 699 139,93 9 707 539,36 20 408 203,31 2002 20 408 203,31 1 650 818 711,51 354 574 038,22 1994 31 064 561,69 323 509 476,53 36 057 853,04 1990 1990 2004 2009 776 630,00 10 217 402,47 19 494 897,93 5 568 922,64 130 582 862 2001 2001 2004 2005 2005 2001 2001 2004 31 623 145 77 170 978 9 119 580 8 042 131 4 627 028 89 570 342 16 634 179 40 720 622 14 488 532 Total

Curtea de Justiie a Uniunii Luxemburg Europene Anexa A Erasmus, anexa B Thomas More i anexa C Complex imobiliar n cadrul noului Palat (fostul Palat renovat, 2008 inel, 2 turnuri i galerie de legtur) Curtea de Conturi Luxemburg Teren Luxemburg (K1) Luxemburg (K2) Luxemburg (K3) Comitetul Economic i Social Bruxelles European Montoyer 92-102 Belliard 99-101 Belliard 68-72 Trves 74 Belliard 93 Comitetul Regiunilor Bruxelles Montoyer Belliard 101-103 Belliard 68

48 49

Contract de locaiune pe termen lung cu opiune de cumprare. Locaiune/cumprare.

RO

100

RO

Instituie

Amplasare Trves 74 Belliard 93

Anul achiziiei Sume Subtotal 2004 2005 12 835 044 4 891 965 59 307 69,0552 1992 1983 1990 1992 1982 1985 1986 1987 419 669,68 449 874,26 150 125,39 131,40 5 308,28 295 626,83 1 193 091,32 12 380,75 580 319,88 15 954,34 361 840,50 2 513 727,80 11 750,04 122 816,16 318 246,16 142 065,32 187 327,97 6 090,77 1 455 857,68 69 230,12 253 943,96 20 753,72 251 329,45 34 008 178,59 641 653,07 113 420,51 199 528,91 215 316,60 7 493,49 1 353 701,12 31 965,52 4 121 447,03 Total

Servicul European de Aciune Extern50

Delegaiile Uniunii51 Buenos Aires (Argentina) Canberra (Australia) Cotonou (Benin) Gaborone (Botswana)

Brasilia (Brazilia) Oagadugu (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Phnom Penh (Cambodgia) Ottawa (Canada) Praia (Capul Verde) Bangui (Republica Centrafrican) N'Djamena (Ciad) Beijing (China) Moroni (Comore) Brazaville (Congo) San Jos (Costa Rica) Abidjan (Cte d'Ivoire) Malabo (Guineea Ecuatorial) Paris (Frana) Libreville (Gabon) Banjul (Gambia) Bissau (Guineea-Bissau) Tokyo (Japonia) Nairobi (Kenya) Maseru (Lesotho)

1994 1984 1997 1982 1986 2005 1977 1981 1983 1991 2009 1995 1988 1994 1995 1993 1994 1986 1990 1991 1996 1989 1995 2006 2005 1985 1990 1991 2006

Lilongwe (Malawi) Ciudad de Mexico (Mexic) Rabat (Maroc) Maputo (Mozambic)

1982 1988 1995 1987 2008

50 51

Cldirile delegaiilor Uniunii au fost transferate Serviciului European de Aciune Extern la 1 ianuarie 2011.

Cldirile serviciilor externe includ 30 de cldiri de birouri, 28 de reedine de efi de delegaie, 25 de reedine pentru personal, un spaiu de parcare i dou loturi de teren.

Situaia la 31 decembrie 2011. Cldirile delegaiilor Uniunii au fost transferate Serviciului European de Aciune Extern la 1 ianuarie 2011.

52

RO

101

RO

Instituie

Amplasare Windhoek (Namibia)

Anul achiziiei Sume Subtotal 1992 1993 2009 302 207,22 96 253,39 1 370 072,92 91 168,26 294 672,84 4 004 315,73 48 274,53 29 305,80 458 247,25 504 896,74 43 244,49 27 397,74 3 187 782,85 10 589,59 148 463,34 95 578,20 1 118 286,25 93 554,81 178 747,73 3 962 314 975, 82 Total

Niamey (Niger) Abuja (Nigeria) Port Moresby (Papua-Noua Guinee) Kigali (Rwanda) Dakar (Senegal) Honiara (Insulele Solomon) Pretoria (Africa de Sud) Mbabane (Swaziland) Dar es Salaam (Tanzania) Kampala (Uganda) Montevideo (Uruguay) New York (Statele Unite ale Americii) Washington (Statele Unite ale Americii) Lusaka (Zambia) Harare (Zimbabwe) Total general

1997 1992 2005 1982 1980 1984 1990 1994 1996 1987 1988 2002 1986 1990 1987 1997 1982 1990 1994

RO

102

RO