Extras: http://www.stepheniemeyer.com/pdf/nm_extras_jacob.

pdf

Imagineaza-ti ca esti in pielea lui Jacob Black

Deci, tu esti un copil fericit. Ai niste prieteni foarte de treaba, si tatal tau de gasca
chiar daca e putin cam superstitios. Te descurci destul de bine la scoala – nu
trebuie sa te chinui prea tare. Ai foarte multa libertate. Iti place tot ce tine de
mecanica.

Intr-o zi fiica celui mai bun prieten al tatalui tau isi face aparitia. Este chiar
dragura in felul acela de vecina-de-alaturi, dar, mai mult de atat, esti instantaneu
pe aceeasi lungime de unda cu ea. Spirite bune. Bella pleaca de langa prietenii ei
de la scoala si pare interesata de absolut tot ce spui. Imediat te umflii in pene
chiar daca realizezi ca ea nu este de nasul tau. Ea este mai mare si tu esti boboc –
viseaza mai departe. Totusi, te gandesti la ea destul de mult. Poate intr-o zi o sa
si recunosti.

Normal ca de acum esti mult mai interesat sa stii tot ce spune tatal tau despre
Charlile. Il tot bati la cap pe tatal tau sa-l lase pe Charlie in pace cu toata treaba
cu familia Cullen. In capul tau, Billy greseste. Il fortezi sa isi ceara scuze. Pana la
urma o face. El se pregateste sa se duca la meci si, normal, il insotesti. Cineva
trebuie sa conduca. (stii si tu ca nu pacalesti pe nimeni – Billy vede foarte bine
prin tine).

O vezi pe Bella intr-o masina super (masina este primul lucru pe care il observi.
S-a lucrat foarte mult la ea – nu e nimic improvizat. Esti impresionat.). Esti destul
de sigur pe masculinitatea ta ca sa recunosti ca tipul chiar arata bine. Atent asa
cum esti e imposibil sa nu vezi scanteia dintre ei. Oftezi – erai constient ca o sa fie
luata destul de repede. Dar relatiile din timpul liceului nu tin – nu te mai
gandesti la asta. Te intrebi cine e el (tu cunosti pe toata lumea de aici) si de ce
reactioneaza tatal tau asa de ciudat.

Ai avut inco o sansa sa vorbesti cu Bella, si a fost draguta inca o data. Te simti
bine in jurul ei. Intrebi de tip, si e un Cullen, si atunci intelegi reactia lui Billy.
Petreci o neapte draguta cu Bella, cu exceptia faptului ca pare distrasa si ca are
un parfum nou care tie nu-ti place deloc.

Ajungi acasa si tatal tu o ia razna de tot. Isi chiama toti prietenii superstitiosi.
Poti sa-ti dai seama (pentru ca ai tras cu urechea din camera ta) ca ei ii spun ca
nu e treaba lui. Tu esti de acord cu ei, dar Billy nu-ti cere tie parerea. Tatal tau
crede sincer ca acest baiat este un monstru – e asa de jenant.

Billy se duce inca o data sa il vada pe Charlie si inca e foarte suparat pe treaba cu
Bella. El e foarte incordat si tu ghicesti (murmura ceva in legatura cu asta) ca are
legatura cu incalcarea unui tratat legendar. Te gandesti ca ai putea sa mentionezi
ca i-ai zis ceva lui Bella despre asta, dar stii ca o sa fii certat, asa ca nu spui nimic.

O vezi pe Bella cu prietenul ei inca odata. Evident ca este prietenul ei – a sarutat-

o pe gat inainte ca ea sa intre in casa. Billy aproapre ca face stop cardiac. A da –
vampirii. Doamne, batranul asta o sa ne umileasca pe amandoi. Te intrebi de ce
prietenul ei sta in camion…

Esti mai suparat decat ai crezut ca o sa fi. Credeai ca ai acceptat deja ca Bella are
un prieten, dar se dovedeste ca este mai deprimant decat ai crezut. Diferenta
intre a suspecta si a vedea cu ochii tai. Oftezi. Tatal tau te trimite dupa cai verzi
pe pereti si realizezi mai tarziu ca vroia sa vorbeasca singur cu Bella. Speri ca nu
s-a facut de ras.

Viata merge mai departe. Ai avut parte decateva fete indragostite de tine la
scoala, dar dispar repede. Tu inca te gandesti destul de mult la Bella. Ai vrea
doar sa petreci ceva timp cu ea, dar tatal tau e un idiot in ceea ce priveste familia
Cullen. Nu te lasa sa te duci in vizita. De parca ai putea sa fi ranit sau ceva de
genul. Dai ochii peste cap in fata lui de multe ori.

Bella fuge de acasa. Cand iti spune Billy, te loveste bine. Te ingrijorezi in privinta
ei – te tine treaz toata noaptea. Nu aveai nicio idee ca ea e asa de nefericita. Esti
nervos pentru ca Billy nu te lasa sa o vezi. Poate tu ai putea sa o ajuti in vreun
fel…

Apoi Charlie il suna pe Billy sa-i spuna ca Bella a avut un accident ingrozitor in
Phoenix – a cazut printr-un geam si e intr-o stare grava la spital. Vestea perca e
ca o nicovala care ti-a picat in cap. Si apoi Billy aude ca doctorul Cullen este acolo
si are grija de ea, el il roaga pe Charlie sa se urce in avion. Ei se cearta inca o data.
Te oferi sa te duci sa vezi ce face dar Billy se enerveaza pe tine. Pleci, dar mai
intarzii pe scara. Il auzi pe el ca vorbeste la telefon cu cineva, tipa ceva de tratate
si razboaie – nu auzi destul de bine prin usa. Dar auzi ca vorbeste ceva cum ca
familia Cullen a ranit-o pe Bella si la fel si Sam. De intrebi ce cauta Sam Uley in
aceasta discutie. Nu te intrebi prea mult. Esti prea ingrijorat din cauza Bellei.

Bella se face bine si vine acasa. Mori de nerabdare ca sa o vezi - normal ca ai

putea sa ii duci cel putin niste flori de insanatosire-grabnica sau ceva. Dar Billy
iti interzice si nu poti sa convingi pe nimeni sa-ti imprumute masina (sunt toti de
partea lui Billy). Nu-ti vine sa crezi cat de departe a ajuns gluma asta cu vampirii.

Apoi Billy se suceste. El vrea sa vorbesti cu Bella. Dar vrea sa apari la balul ei.
Esti perplex. Oricum, el te mituieste, si tu chiar vrei sa o vezi pe Bella. Te duci.
Bella arata asa de dragut. Ii transmiti mesajul rusinos de la Billy, dar, spre linistea
ta, ea rade de treaba asta impreuna cu tine. Tu vezi cum se uita ea la Edward
Cullen si iti dai seama ca nu mai ai nicio sansa. Dar esti bine, pentru ca stii ca ea
o sa fie tot timpul cea mai buna prietena a ta. Tu vrei ca ea sa fie fericita, si aceast
tip o face cu siguranta fericita. Te simti prost pentru cat de rau si preconceput
gandeste tatal tau despre familia Cullen si ai vrea sa fie vreun fel in care sa-ti ceri
scuze. Bella s-a dat iar cu acel parfum infect. Te intrebi de ce oare ei ii place.

Tu ai o vara pe cinste in La Push. Tu lucrezi in garaj in majoritatea timpului, ti-ai

luat si cateva ore la magazin ca sa castigi niste bani in plus, iti petreci timpul cu
Quil si cu Embry si mergeti la cateva intalniri in grup. O fata se indragosteste de
tine dar pentru tine nu este decat ceva amical. Billy inca isi face griji in legatura
cu Bella, si tu nu te poti abtine sa nu fii mai atent de fiecare data cand numele ei
este mentionat. E o noua gasca tampita in oras si tu si cu prietenii tai ii barfiti pe
Sam si pe gasca lui.

A inceput scoala si totul este destul de normal.

Tarziu, intr-o noapte, Billy primeste un telefon agitat de la Charlie. Bella lipseste,
crede ca s-a pierdut in padure. Billy promite ca o sa ajute. Tu esti in drum spre
usa, dar el iti spune ca nu ai voie. Esti asa de suparat ca pleci oricum. Nu ajungi
acolo decat pe la trei dimineata si toata lumea pleaca. Ei iti spun ca Bella doarme,
asa ca tu nu mai intrii. Ii vezi acolo pe Sam, Jared si Paul si asta ne enerveaza
peste masura. Domnul Weber se ofera sa te conduca acasa cand te vede
mergand. El este acela care iti spune ca familia Cullen a plecat. Oamenii deja
incepusera sa barfeasca. Edward a lasat-o pe Bella in padure, asa a intrat ea in
pericol.

La inceput sentimentele tale sunt confuze. Trebuie sa recunosti ca esti putin

incantat dar incerci sa-ti reprimi acele sentimente. Ei gresesc - Bella probabil ca e
nefericita. Speri sa fie bine.

Apoi incepi sa ai detalii. Charlie e disperat si il suna foarte des pe Billy pentru
ajutor. Dar niciuna din surorile tale nu a trecut prin ceva asemanator asa ca Billy
nu poate sa ajute prea mult. Auzi ca Bella este distrusa, probabil ca e catatonica,
nu mananca si nu doarme.

Incepi sa-l urasti pe Edward Cullen. Cum poate sa faca asa ceva unei persoane
asa de bune si inimoase? Ce fel de monstru e? Iti pare rau ca ai simtit nevoia sa-ti
ceri scuze fata de el.

In acelasi timp esti asa nervos pe oamenii din La Push ca sunt asa de fericiti ca
au plecat membrii Cullen. Pe tine chiar te deranjeaza. Ei sarbatoresc acelasi lucru
care a devastat-o pe Bella.

Timpul trece si Charlie este din ce in ce mai ingrijorat. Billy nu-ti mai interzice sa
te duci sa o vezi pe Bella dar tu stii instinctiv ca ea nu vrea sa te vada pe tine – sa
vada pe nimeni. Incerci sa nu-ti faci griji despre ea, dar este greau atata timp cat
Billy murmura despre ea in fiecare zi. Charlie a spus ca e ca un zombi. Nu a mai
zambit de cand a plecat Edward.

Lunile au trecut. Intr-o zi ai auzit un sunet de motor familiar care se apropia de

casa. Aproape ca nu-ti vine sa crezi, dar Bella a venit asa, din senin. Arata mai
rau decat ti-ai fi putut imagina. A slabit foarte mult si cearcanele de sub ochi sunt
negre. Parul ei pare mai negru iar fata e palida ca un mort. Arata de parca ar fi
putut sa se rupa in jumatate. Dar apoi se uita la tine, si zambeste cu un zambet
adevarat. Este fericita ca te vede. Este ceva neinsemnat dar pentru tine inseamna
totul.

Acorzi atentie fiecarui lucru pe care ea il face sau il spune, dar nu intr-un fel in
care ea sa observe. Compari felul in care arata cu tot ce ai auzit de la Charlie. Iti
apune de motociclete si esti incantat. Asta e ceva la care tu chiar te pricepi si ai
muri ca sa te dai mare putin. Ea pare ca se simte bine. E ca si cum ea ar fi fost
langa tine in fiecare zi in ultimul an – nu a contat ca nu ai mai vazut-o de cateva
luni. Va potriviti impreuna la fel cum ati facut-o tot timpul. Spirite bune.

Incepi sa realizezi in urmatoarele zile ca mai este ceva la care esti buna inafara de
masini: tu poti sa o faci pe Bella fericita. Nu la fel cum fusese inainte, mult mai
bine decat ii fusese. Charlie si Billy vorbesc toasta ziua la telefon si tu esti
incantat de recunostina ca tu o inveselesti. Te uiti la ea ca este din ce in ce mai
bine – zambeste si rade mai mult, este incantata de micile voastre planuri – si tu
esti fericit pana in maduva oaselor ca poti sa o ajuti in acest fel.

Nu a revenit la normal totusi, dar tu treci repede peste remarcile ei usturatoare.

Ea pare ca vrea sa se reinventeze si tu ii lasi loc pentru asta, stai doar langa ea si
ii urmezi calea.

Cu Bella treaba merge bine, dar daca nu ar fi fost ea viata ta ar fi fost infecta.
Emby i s-a alaturat gastii nebune a lui Sam si tu iti faci griji pentru el si esti si
nervos pe el in acelasi timp. El nu vorbeste cu tine. Tu si Quil incercati sa va
ganditi ce se intampla dar nimic nu are niciun sens. Billy este asa de egzasperant
tot timpul si se uita ciudat de amuzat la tine toata ziua. Pe tine te stinghereste. Ii
povestesti totusi Bellei si ea te face sa te simti mai bine pentru ca te ia in serios.
Te ia in brate si inima ta aproape ca a explodat.

Normal ca realizezi ca te indragostesti de ea. Mai stii si ca ea nu e pregatita si ca

ea nu se gandeste la tine in acest fel. Stii sa ai rabdare si strangii pumnii cu
speranta ca ea o sa se uite la tine diferit intr-o zi. Esti fericit ca esti inalt si ca nu
pari de saisprezece ani. Incepi sa te maresti fara sa ridici greutati asa cum face
Quil din totdeauna si te face si asta fericit. Ea a spus ca esti frumos…

Te scoate in oras cu prietenii ei de la scoala, dar planul se destrama si ai ramas

doar tu cu Bella si cu Mike Newton. Tensiunea se recunoaste usor. Te simti
destul de bine cand te uiti – ea nu-l place pe acest baiat. Ea nu se simte la fel de
bine cu el la fel cum se simte cu tine. Ea abia daca vorbeste cu el. Tie iti place
filmul mai mult decat oricare alt film pe care l-ai vazut. Ea te place pe tine mai
mult. Este evident.

Lui ii este rau. Tu si cu Bella il asteptati si tu te simti foarte ciudat. Este diferit – te
simti neasteptat de puternic si plin de incredere. Parca zbori si te sochezi pe tine
insuti cu lucrurile pe care i le spui. Totul iese pur si simplu. Ea recunoaste ca tu
esti preferatul ei, desi este evident ca ea inca plange dupa nemernicul care i-a
rupt inima. Pentru o jumatate de secunda, te simti plin de o ura incredibila fata
de cel care a ranit-o asa de tare. Iti doresti sa-l poti ucide. Esti surprins de aceste
sentimente salbatice si iti revii repede.

O duci pe Bella acasa si esti plin de speranta. O sa mearga pana la urma. Tu esti
singurul cu care ea e fericita. Ea are nevoie de tine. Tu o sa faci tot ce iti sta in
putiinta ca sa o faci fericita in continuare. I-ai promis asta. Te simti super. Inca
putin timp…

Te duci acasa si Billy te urmareste si asta te enerveaza. Te simti nervos, de parca

ai avea pioneze pe tot corpul. Camera parca e prea fierbinte – Bella a spus ca ai
temperatura. Tu abia mai poti sa stai locului.

Billy spune ca arati ciudat, numai critici, si recunosti aceeasi furie nebuna cum te
cuprinde din nou. De data asta nu poti sa o opresti. Simti cum ea iti scapa de sub
control, o furie asa de mare ca iti face tot corpul sa tremure. O parte din tine stie
ca aceasta e o reactie exagerata, dar esti cuprins aroape tot de nervi. Totul e
fierbinte, ca si cum incaperea ar fi luat foc. Poti sa simti caldura in interiorul
oaselor.

Si apoi, spre groaza si socul tau, tremuratul e mai grav si tu simti ca trupul tau se
rupe. Esti ingrozit. Nu dureaza decat o secunda, dar este cea mai lunga secunda
din viata ta. Simti ca explodezi si crezi ca vei muri.

Dar corpul tau se aduna inainte – nu te spargi in bucatele. Ai o alta forma pe care
nu o intelegi. Capul tau atinge tavanul si tu te uiti in jos la Billy de la o inaltime
incredibila. Tremuratul s-a oprit dar furia inca este. Totul este in continuare
fierbinte si rosu. Incerci sa tipi la Billy, ca sa explice el, dar tot ce iese este un
urlet. Faci un pas catre el si camera se zguduie. Buzele tale sunt trase peste dinti
si poti sa auzi urlete si ai vrea sa-l scuturi pe Billy si sa-i ceri sa spuna ce ti-a
facut. Te intinzi spre el, si o laba mare cu gheare se misca in locul mainii tale. Te
uiti in jos la tine si un scheunat teribil iti iese printre dinti.

Billy vorbeste cu tine de parca ai fi un copil rar si tipa, iti spune sa te calmezi, si
ca totul o sa fie bine. Dar nu-ti spune ce s-a intamplat – ce esti. Te enerveaza
faptul ce el nu pare surprins. El se astepta la asa ceva? De ce nu te-a avertizat?

Billy se indreapta spre telefon si suna pe cineva. Cand auzi numele lui Sam, iti
pica fisa. Sam era si el implicat. Urlete oribile au umplut casa. Billy se uita
inspaimantat, tu esti in fata lui si maxilarul tau e pregatit sa muste. Te
indepartezi si auzi acelasi urlet inspaimantat inca odata.

Chiar atunci vocile incep in cap. Dar sunt ceva mai mult decat voci. In spatele
cuvintelor, poti sa vezi imagini si poti sa simti sentimente. In cateva secunde
intelegi. Vezi cuvantul din spatele vorbelor, raspunsul la intrebarea ta. Varcolac.
Esti un monstru.

Embry te ajuta cel mai mult. Ii recunosti vocea chiar daca ea nu are sunet. Vezi
cat de usurat se simte el ca te are alaturi. Sam il lasa pe el sa explice, il lasa pe el
sa te scoata din casa (Billy te ajuta si iti deschide usa – umerii tai abia pot sa se
strecoare prin ea). In padurea din spatele casei tale, ii vezi si pe ceilalti pentru
prima data. Sunt imensi si infricosatori. Esti inspaimantat cand realizezi ca esti ca
ei.

Este o noapte lunga. Ei iti arata totul. Toate povestile si legendele pa care le-ai
auzit toata viata ta sunt adevarate. E ca si cum ai fi aterizat in Oz, totul e mai
colorat, cu exceptia faptului ca aceasta nu este o lume frumoasa. Traiesti intr-un
film de groaza. Tu esti unul dintre monstrii. Iti arata de ce se intampla totul, si
aceasta este partea si mai urata. Pentru ca si vampitii sunt adevarati, dar prietena
ta cea mai buna, fata pe care tu o iubesti, inca este indragostita de unul dintre ei.
La inceput nu vrei sa crezi ca ea stie adevarul, dar ei te conving ca ea e perfect
constienta. Ti se face rau acum cand te gandesti cat de mult sufera din cauza lui.

Si tu esti un monstru, dar nu esti unul rau. Tu esti genul care exista pentru ati
proteja familia de cei rai. Nu te prea incalzeste. Mai ales cand iti spun ca noul
tau statut de protector legendar inseamna ca nu mai ai voie sa fii pe langa
oameni normali. De acum inainte esti prea periculos. Peste sase luni, peste un an,
poate. Trebuie sa te duci in continuare la scoala ca sa tii secretul dar fara alt risc
inutil. La scoala trebuie sa te concentrezi cat poti de mult ca sa stai calm. Uita de
lectii. Numai nu omorai pe nimeni.
Si Bella iese total din discutie. Cand protestezi, vezi amintirile lui Sam. E ca si
cum ai fi fost acolo. Il vezi cum se roaga de Emily. Si vezi raspunsul care
declanseaza o furie irationala – o furie care este mostenirea si blestemul vietii
lupului. Il simti cum explodeaza, mana lui inca este intinsa spre ea. Ii vezi
ghearele cum ii strapung fata. O vezi pe ea cum cade pe pamant inconstienta. Ii
simti panica, groaza. Este asa de puternica incat nu se poate transforma inapoi ca
sa o ajute. Te gandesti ca o vezi cum moare (chiar si daca stii ca a supravietuit, te
doboara – vomiti din cauza durerii acelei amintiri). Ii vezi pe Paul si pe Jared ca
se grabesc sa ajute, o aduc si pe Sue Clearwater (cea mai buna solutie avand in
vedere ca unul din personalul spitalului este vampir). Sue are grija de Emily in
timp ce Sam sta in padure si agonizeaza, se ascunde, inca nu e capabil sa se
calmeze destul cat sa se schimbe inapoi…

Si stii ca au dreptate, nu poti sa o vezi pe Bella. Promisiunea ta nu o sa mai poata

fi tinuta. O sa o ranesti la fel ca celalalt monstru.

Vazand amintirile lui Sam in continuare, vezi cum sa te schimbi inapoi. Te

calmezi in felul in care s-a calmat si el si descoperi ca te transformi inapoi in
forma ta normala. Dezbracat si bolnav, te strangi in noapte si plangi asa cum nu
ai mai plans niciodata in viata ta.

Ceilalti sunt surprinsi. Celorlalti le-a luat zile daca nu chiar saptamani ca sa isi
dea seama cum sa se transforme inapoi.

Viata ta noua incepe intr-un mod incordat. Nu numai ca vampirii sunt adevarati,
inca sunt aici. Altii noi, nu familia Cullen. Ei vaneaza in aceasta zona si e treaba
voastra sa ii opriti. Aceasta parte poti sa o intelegi. Toata ura ta penru Edward si
pentru tota familia Cullen, pentru ce i-au facut Bellei, te canalizeaza pe urmarirea
perechii, un barbat cu parul negru si perechea lui cu par tipator.

Cand il prinzi pe barbat este in timpul zilei. Urmaresti cu grija mirosul de

vampir, incercand sa-l iei prin surprindere. Jared intra si el pentru ca are ochii ca
un binoclu – poate sa vada la cativa kilometrii. Vampirul a facut o pauza intr-o
poiana mica si Jared il vede ca vorbeste cu Bella. Tu te grabesti spre ei dar Sam
ezita. Nu mai esti pe terenul tau. Este acesta un prieten al familiei Cullen? El a
incalcat tratatul cu crimele sale dar nu ai nicio dovada – nu ai fost de fata. Sam
nu vrea sa inceapa in razboi fara sa fie constient de consecinte. Te gandesti ca el e
prea grijuliu. Va certati, si apoi este evident ca Laurent vrea sa o reneasca pe
Bella, Sam vine repede sa te ajute.

Sa il ucideti pe Laurent este mai usor decat ati crezut. Oare pentru ca am fost
cinci contra unu? Stii ca nu acesta este motivul. Tu si cu Sam ati facut aproape
toata treaba, si tu simti ca ai fi putut sa dobori strigoiul de unul singur. Poate ca
vampirii nu sunt chiar asa de destepti cat v-au facut povestile sa credeti.

Imaginea fetei inspaimantate a Bellei in poiana este mereu in ochii tai. Era
ingrozita – mai inspaimantata de fata ta noua decat era de vampirul cu ochii rosii
care ar fi vanat-o. Te intrebi mereu cum si-ar expica ceea ce a vazut.

Urmarirea continua si femeia cu parul rosu se dovedeste a fi mult mai agera.

Haita nu intelege motivele ei asa ca e greu sa ii ghiceasca miscarile. Si ea era
fosrte buna la fuga.

Avand un vampir in zona te face nervos. Pana la urma toti ajungeau aproape de
Bella. Tu alergi pe langa casa ei noaptea ca sa fii sigur ca e in siguranta.

Viata obisnuita se transforma intr-o corvoada. Dar ceilalti sunt impresionati de

controlul tau - in perioada in care l-ati urmarit pe vampirul cu parul negru ei
erau din ce in ce mai uimiti. Esti mai bun in ati controla “episoadele” (asa cum le
spui tu) mai bine decat oricare din ei. Lui Sam i-a luat jumatate de an ca sa
ajunga in punctul in care esti tu acum, dupa doua saptamani. Esti deja mai bun
decat Embry, Jared si Paul. Asta totusi nu te face mai fericit. De ce si-ar dori
cineva sa fie un varcolac mai bun?

Totusi, incepi sa te gandesti ca ai putea sa de descurci sa o vezi pe Bella. Esti

sigur, acum ca stii la ce sa te astepti, ca o sa te poti controla pe langa ea. Ea te
suna tot timpul. Monstrul din padure a traumatizat-o fara indoiala. Ea are nevoie
de tine. Este in mintea ta in majoritatea timpului. Sam te cearta – nimeni nu stie
mai bine ca el ce inseamna sa faci o greseala.

Tu nu poti nici macar sa vorbesti cu ea la telefon. Toti lupii si batranii sunt

deranjati de amintirile tale – au fost asa de grijulii cu tratatul si tu l-ai incalcat,
chiar daca nu ai stiut. Cel putin vampirii care au incheiat tratatul au plecat asa ca
nu inseamna ca o sa fie razboi. Si Bella se pare ca nu a crezut decat o poveste …
Dar Sam iti da un ordin: nu ai voie sa-i spui Bellei adevarul. Ti-a spus cand erati
transformati in lupi si tu simti straturile de putere care te cuprind. El este lup
Alpha si tu nu poti sa nu te supui.

Bella insista, totusi, si nu te surprinde cand vine si se posteaza la tine in fata

casei. Ii convingi pe ceilalti ca faci fata unei conversatii si ea trebuie sa aiba loc la
un moment dat. Sam este de acord – nu vrea sa fie prea autoritar cu puterea
Alpha, cu tine mai ales (dar aceasta este o alta poveste). Te avertizeaza sa ramai
calm si insista sa-i spui ce vrei tu numai sa o tina pe ea departe. El se gandeste la
Emily si cum ai putea sa te impotrivesti cu asa ceva?
Este mai greu decat ti-ai inchipuit. Sa vezi fata Bellei cand tu iti incalci cuvantul
este ca si cum te-ar fi ingunghiat cineva in burta. Esti la fel de rau ca vampirul
care i-a rupt inima. Ti se pare ca e ca si cum ti-ai lua toata speranta si fericirea si
le-ai lua si pe ale ei si le-ai zdrobi in maini. De cateva ori furia este mai mare –
incepi sa te incalzesti, dar te controlezi. Cel mai aproape de pierderea controlului
ai fost atunci cand ea le-a luat apararea vampirilor. Cum poate sa gandeasca de
bine despre ei, mai ales acum, cu tot ceea ce i-au facut? De parca nu era suficient
ca sunt vampiri.

Si apoi ia toata vina asupra ei – crede ca ea a facut ceva gresit si ca din acest
motiv te porti asa. Aproape ca te implora. Tu chiar te urasti ca ii faci asa ceva. Tu
fugi, si te transformi imediat ce iesi din vedere ca sa nu plangi la fel cum ai facut-
o inainte.

Este o dupa amiaza lunga. Nu te simti bine cand Embry vrea sa te binedispuna,
ca Sam este de acord cu ceea ce ai facut. Te intrebi cu amaraciune daca nu i-ai
lasat si tu Bellei o cicatrice la fel de reala ca a lui Emily. Te intorci in forma
umana ca sa stai departe de ei si te gandesti toata seara. Pleci din casa ca sa te
indepartezi de Billy care e la fel de enervant ca restul.

Tu te gandesti ca in timp ce Sam ti-a interzis sa ii explici Bellei, nu a specificat in

mod expes ca nu poti sa o vezi. Stii ca o sa fie complicat, dar nu suporti ca ea sa
se gandeasca la faptul ca tu nu mai vrei sa fii prietenul ei. Trebuie sa-ti ceri scuze,
sa iti dai seama cum.

Te urci pe motocicleta si o ascunzi pe o alta strada. Te strecori in camera ei si te

surprinde cand o vezi cat e de nervoasa. De asemenea, arata ingrozitor – aproape
la fel se rau ca atunci cand ai vazut-o prima data. Ochii ei sunt rosii si fata este
uda. Te urasti inca o data cand vezi. Incerci sa explici dar ordinul lui Sam
intervine in drumul tau.

Incerci macar sa o faci sa inteleaga cat de importanta este pentru tine si ca aceasta
separare nu a fost alegerea ta. In timp ce vorbesti cu ea, la inceput simti ca ai
facut o greseala ca ai venit sa vorbesti cu ea. Nu e nimic mai bine. Nu poate fii
mai bine atata timp cat ea nu intelege. Daca ar putea sa creada toate povestile din
ziua aia…

Iti dai seama atunci ca ea deja stie ce vrei sa-i spui. Incerci sa o faci sa-si aduca
aminte, sa puna totul cap la cap, dar ea este pe jumatate adormita si confuza. Esti
mai increzator dar si mult mai incordat. O sa-si aduca aminte? O sa-si dea
seama? Daca da, ce o sa creada? O sa fie speriata si ingrozita? Ideea ca ea ar
putea sa creada asta te inebuneste. Ea a putut sa accepte un vampir… asta te
dezgusta.
Stii ca in momentul in care te transformi, Sam si ceilalti o sa stie de aceasta
scapare. Speri sa tii asta departe de ei pana cand Bella o sa-si dea seama. Te urci
pe motocicleta ca sa mergi acasa si iti promiti ca o sa iti pastrezi calmul indiferent
ce se intampla.

Cand te trezesti de dimineata, Billy iti spune ca Bella a trecut pe la voi si ca te

asteapta la plaja. Esti plin de incantare si de groaza. Crezi ca a facut legatura. Nu
a sunat pur si simplu. A acceptat deja ce esti?

Apoi ajungi la plaja si ii vezi fata. Este spariata si suparata. Poti sa vezi in
privirea ei ca nu e incantata de noua ta viata. Asta te enerveaza. Trebuie sa-ti
canalizezi toata energia ca sa ramai om. O acuzi de ipocrizie si apoi esti coplesit
de usurare cand neintelegerea iese la iveala. Tot te doare sa vezi cat de protectiva
este cu vampirii ei, dar cel putin acceptarea ai te cuprinde si pe tine. Inca o data
te simti increzator. Poate o sa puteti trece de aceasta incurcatura si sa fiti
impreuna inca odata.

Este o mare usurare ca poti vorbi cu ea deschis. Esti surprins sa aflii ca ea stie
mult mai multe de vampirii din afara orasului Forks decat stie haita si esti
ingrozit cand aflii ca roscata a fost pe urmele Bellei de la inceput. Esti nerabdator
sa vorbesti si cu restul; vrei sa puneti la cale un plan ca sa o paziti pe Bella. Te
simti nervos ca cineva incearca sa o raneasca. Pentru prima data esti fericit ca esti
varcolac. Este groaznic si in acelasi timp o poti proteja pe Bella. Se pare ca dintr-
o data merita.

Tu aduni haita. In timp ce tu esti increzator ca te poti controla in preajma Bellei,

uiti ca trebuie sa-i anunti inainte. Paul reactioneaza mult mai puternic decat ti-ai
imaginat. Esti nevoit sa te transformi chiar in fata Bellei ca sa o poti proteja si tu
nu ai apucat sa vezi ce reactie a avut. Trebuie sa-l duci pe Paul departe de ea.
Norocul tau ca te faci din ce in ce mai mare si mai puternic in fiecare zi. Nu este
prea greu sa il duci pe Paul in padure. Sam va urmeaza repede si ii ordona lui
Paul sa se calmeze. Le explici de roscata si de Bella – nu dureaza mult, sa vorbesti
in ganduri asa cum faceti voi. Desi Sam recunoaste importanta si utilitatea
informatiei tot te ia la rost putin. El arata cum ai pus-o in pericol pe Bella si apoi
il cearta pe Paul ca el a fost motivul. In final el iti spune ca a inteles si toti trei
sunteti rapid in relatii bune. Realizezi ca sunteti mai bine ca niciodata. Realizezi
ca e mai usor sa faci parte din asta, acum ca stii ca o ajuta pe Bella.

Este ciudat acum cum lucrurile au revenit la normal intimp ce totul este si diferit
si periculos. Bella este piesa cheie care te tine in echilibru. Reusesti sa dormi
cateva ore pe noapte dar in majoritatea timpului alergi in padure cu Sam sau cu
Embry, cautand orice indiciu ca roscata s-a intors. Cand nu este randul tau iti
petreci cat de mult timp poti cu Bella. Relatia voastra a ajuns la un alt nivel de
intimitate. Va stiti unul altuia secretele si asta face o diferenta mai mare decat ai
fi crezut. Esti uimit de cate lucruri nu a putut sa vorbeasca, si cat de singura s-a
simtit in aceasta perioada cand este distrusa. Inca de deranjeaza sa o vezi cum
tanjeste dupa familia Cullen. Tu nu poti sa vezi diferenta dintre ei si vampirii
care o urmaresc acum dar ea poate. Este inspaimantata de acel vampir. Incerci sa
o consolezi. Si esti fericit ca ea nu mai trebuie sa treaca prin toate de una singura.

Esti ingrijorat cand Bella este singura cand tu esti in patrulare. Nu esti fericit
cand planurile tale de a o ajuta sa se mai binedispuna – sa mai spargeti
monotonia zilnica- sunt intrerupte de Victoria. Ea a facut o incercare de a trece
peste teritoriul vostru. Tie iti pare suspecta si apoi se duce in apa si ti-e frica sa
nu aiba alt plan. Tu, Jared si Embry mergeti pe lungul coastei sa cautati orice
indiciu ca ea a ajuns pe partea cealalta. Ati ajuns inapoi in La Push si nici urma
de mirosul ei. Embry cauta in continuare cu Jared si tu te duci sa o verifici pe
Bella. Doar ca sa fii sigur ca roscata nu a trecut pe langa voi.

Bella nu e la plaja si nici roscata sau altcineva. Stai intre copaci dar furtuna este
asa de puternica incat nu e nimeni in jur sa te vada. Camionul ei nu este in fata
casei tale. La inceput crezi ca s-a dus acasa, dar urme proaspete merg in alta
directie. In momentul in care ai vazut camionul abandonat pe un drum in
apropiere de stanci nu ti-ai amintit ce i-ai promis in urma cu cateva zile. Sarituri
in apa. In aceeasi secunda auzi strigatul indepartat al Bellei ce se estompeaza pe
masura ce distanta se mareste.

Ajungi pana in varf in cateva secunde. Nu poti sa vezi nimic din ce e dedesubt –
valurile sunt agitate si nu este nicio urma de un impact recent. Te arunci peste
margine si sari cu capul inainte in apa neagra.

Apa e agitata. Stii cat de multa putere folosesti ca sa reusesti sa inoti si stii ca
Bella nu e asa de puternica. Niciun om nu e destul de puternic ca sa poata rezista
acestui curent.

Cauti cu disperare, ochii tai ageri strabat apa. Intr-un final vezi ceva alb care se
misca – mainile ei care se zbat fara folos impotriva valurilor. Tu esti sub apa,
aproape ca nu mai ai aer si te panichezi. Nimeni altcineva nu ar fi reusit sa
reziste in aceleasi conditii, nici macar Sam, dar tu te concentrezi si te fortezi sa te
transformi iar in om. Apoi o apuci pe Bella si o tragi la suprafata.

Iti doresti sa fi facut cursuri de prim ajutor. Singurul lucru la care te poti gandi
este ca trebuie sa-i scoti apa din plamani. Este asa de multa. La inceput e
constienta dar apoi lesina. Nu stii ce sa mai faci. O intinzi inapoi pe nisip si speri
sa vina ajutor. Gandurile lui Jared si ale lui Embry au fost cu tine cat te-ai
scufundat dar acum esti rupt de ei.

Sam vine dar Bella se trezeste inainte ca el sa poata face mare lucru inafara de ati
spune de tragedia din sat. Iti pare rau ca l-ai luat de acolo de unde trebuia sa fie.
Bella pare bine. Nu stii daca are nevoie de doctor dar are nevoie de odihna pana
sa mearga acasa. Esti extenuat de la atatea nopti in care ai fugit si adormi chiar
langa ea. Te simti bine, sunteti impreuna, fara secrete care sa intervina si stii ca e
in siguranta.

Billy te trezeste cand vine acasa. Este devastat sa realizeze ca Harry nu mai e. El
fusese unul din cei mai buni prieteni ai lui Billy, in multe feluri era ca un unchi si
deasemenea era unul dintre cei batrani care stiau de lupi. Nu ti se parea corect ca
a murit.

Tu o duci pe Bella acasa, stiind ca si Charlie este indoliat. Pe drum observi ca este
ceva diferit cu ea, dar nu poti sa spui exact ce este. Pierderea lui Harry te face sa
realizezi ca era sa o pierzi pe Bella- a fost foarte aproape. Gandul te ingrozeste. In
acelasi timp esti foarte fericit ca ai putut sa o salvezi. Ea este in viata pentru ca tu
esti un varcolac. Esti si mai impacat cu soarta pe care o ai.

Gandindu-te la acel moment, o tii de mana si esti usurat ca poti s-o faci. Pentru
prima data din prima seara in care te-ai transformat – in noaptea cu filmul de
groaza – te gandesti ca ar putea sa mearga. Ti se pare foarte placut sa o poti tine
asa. Ea oare simte la fel? Poate ca nu este la fel de puternic ca ceea ce a simtit
pentru vampir, dar nu are sens ca niciunul din voi nu va simtiti intreg fara
celalalt. Ti se pare ca iti este scris sa fii cu ea.

Ea incepe sa se traga. Inca nu e pregatita dar crezi ca o sa fie. Inca putina rabdare.
Deschizi usa la masina si acest gand linistitor este zguduit.

Este un vampir in zona. Primul tau gand este roscata si crezi ca s-a folosit de
moartea lui Harry ca sa se poata strecura. Nu ai idee unde e sau daca va
urmareste. Iti este frica sa te chimbi si sa o cauti, in cazul in care ea trece pe langa
tine cand tu pleci dupa ea. Te gandesti ca cel mai bun plan este sa o duci pe Bella
inapoi in La Push si sa il lasi pe Embry cu ea, si tu sa te duci sa o cauti cu Sam.

Ceva nu e in regula. Mirosul a disparut. Un vampir, evident, dar nu era acelasi

miros care ne-a ars narile in ultima saptamana.

Inainte ca totul sa aiba sens, Bella iti spune sa opresti. Fata ei este mai luminosa
decat ai vazut-o in ziua in care a aparut la tine sa te caute, cand era distrusa. Ea
crede ca familia Cullen s-a intors si masina care era parcata in fata casei ei ii
intareste presupunerea. Entuziasmul ei te imbolnaveste. Tot ce vrea ea este sa
gaseasca vampirul, de parca ea nu ar fi fost ceva de mancare pentru genul lor.
Esti furios. Este greu sa te calmezi.

Este clar ca trebuie sa o iei de acolo cu forta daca vrei sa o opresti sa intre in casa.
Ea este sigura ca sunt vampirii ei. Ea deja a plecat – mintal ea este la o distanta de
mii de kilometrii de tine. Si tu ai responsabilitati. Haita a ignorat complet
granitele tratatului de cand a plecat familia Cullen. Nu poti sa-i lasi pe fratii tai sa
intre in necazuri, fara sa stie ca ei s-au intors.

Urasti ca trebuie sa o lasi si esti nervos ca aceasta este dorinta ei. Viitorul care ti
se parea acum cateva minute foarte promitator s-a transformat in nimic. Nici
macar nu i-a pasat ca au parasit-o? Asta nu conteaza? Nici macar o singura data
nu a aratat ca este suparata pentru ceea ce i-au facut. Crezi ca nici macar nu a
simtit aceasta suparare. Ea a accepatat ceea ce i-au facut fara alte intrebari.

Tu trebuie sa pleci pentru ca nu o sa te mai poti stapanii mult timp. Simti cum
creste furia. O lasi singura acolo in strada, dorindu-ti mai mult ca orice sa te
strige, sa se razgandeasca. Dar nu o face.

Tu alergi la spital si te schimbi iar. Furia a mai scazut putin si tu esti iar inebunit
pentru siguranta ei. O suni si ea iti raspunde. Este adevarat. Familia Cullen s-a
intors si ea a ales vampirii in locul tau.

Este o noapte rea pentru lupii Quileute. Sam a tras granitele de patrulare asa cat
sa protejeze rezervatia. Sam nu vrea sa lase goluri – s-ar putea sa fie sase
vampiri pe undeva pe acolo si intentiile lor sunt neclare. Tu iti faci griji pentru
Bella si pentru roscata, dar Sam iti spune sa ii lasi pe membrii Cullen sa aiba grija
de unul de-al lor. Te ingrozeste ideea ca Bella le apartine.

Zilele trec. Nimeni nu incearca sa treca linia. Billy il suna pe Charlie si se pare ca
doar un Cullen s-a intors si sta la ei. Asta te oripileaza. Sam este preocupat – care
este noua politica? Au revenit granitele? Pentru cat timp? Se intorc si restul? Ei
stiu de roscata? Pe ea o considera ca este aparata de tratat? Daca da, este tratatul
incalcat? Si daca nu vor sa o alunge, haita sa ii considere aliatii ei? Sam, Billy si
batranul Quil iau in considerare posibilitatea razboiului…

Dar Sam are nevoie de informatie mai intai – incearca sa fie liniste pentru cat mai
mult timp – si tu te oferi voluntar. Insisti sa mergi tu insuti. Vrei sa-i vezi fata, sa
vezi cat de mult e implicata. Ii spui lui Sam ca ai obtine mai mult adevar daca te
duci in persoana, ca ai vedea mai bine daca minte. Nu-l pacalesti cu aceste
motive dar tu continui cu argumente.

Te duci in timpul funerariilor asa ca o sa poti sa vorbesti cu ea sincer, fara ca

Charlie sa te poata intrerupe. Jared si Embry nu doresc sa te lase singur chiar si
cand stii ca vampitrul este plecat pentru moment. Stii ca ei o sa stea in apropiere
dar nu vrei ca ei sa asculte. Tu chiar vrei sa poti vorbi cu Bella, dar si sa faci tot ce
poti ca sa ramai calm. Casa ei pute – iti arde nasul. Mirosul de vampir este peste
tot pe ea. Amandoi sunteti putin ostili dar ea iti raspunde la intrebari. Acest
Cullen este doar in vizita. Iti spui ca totul o sa intre in normal in momentul in
care vampirul o sa plece.

Nu te poti face sa pleci. Poti sa vezi ca ai ranit-o si te intorci si o vezi ca pange. Te

simti rau dar si mai bine. Mai bine pentru ca ea tine macar putin la tine. Plange
dupa tine. Asta e ceva.

Poti sa vorbesti acum, dar e greu. Ea ii iubeste. Pe monstii care au ranit-o – ii

iubeste. Ii pasa si de tine, dar nu chiar asa de mult. Totusi, vampirul o sa plece
iar… Esti confuz, nu stii cum ar trebui sa te simti.

O tii in brate si e la fel cum a fost si inainte- ca si cum ar fi predestinat. Ii iei fata
in maini si dintr-o data vrei sa o saruti mai mult decat orice pe lume. Nu e asa
cum ai planuit- nu e cazul, cu vampirul care e pe undeva prin apropiere. Dar
crezi ca si asta trebuie sa se intample. Poate ca si ea vrea. Vezi conflictul din ochii
ei si te intrebi ce parte ar castiga in momentul in care buzele tale o sa le atinga pe
ale ei.

Telefonul suna exact in acest moment inoportun si tu raspunzi. Ce alta varianta

ai? Poate este Sam, poate sunt pericole. Auzi vocea clara si cantata cu un vag
accent englezesc si stii cine este de la primul cuvant. Inca unul dintre ei. Poate ca
Bella a gresit in legatura cu intoarcerea celorlalti. Poate ca Bella a mintit.

Bella e suparata cand vampirul ti-a inchis telefonul in nas. Inainte ca tu sa se

rezolvi problema, simti un foc proaspat, mirosul unui vampir care se apropie.
Auzi sunetul vag al pasitului silentios care se apropie. Incerci sa pleci, dar
mirosul este mai puternic in camera din fata. Inainte sa poti iesi prin spate,
strigoiul era acolo.

Este ceva mic, dar dupa ce ti-a spus Bella despre vampirii cu extra talente, nu ai
de gand sa lasi garda jos. Ea iti acorda totusi foarte putina atentie. Ea abia pare
constienta de ceea ce o inconjoara, este distrasa de ceva. Bella o striga Alice. Alice
a spus numele lui Edward numai o singura data si Bella se strange. Oare
vampirul a ranit-o? Nu vezi nimic. Dar sari inainte sa o prinzi pe Bella inainte ca
vampirul sa o atinga si o tragi de-o parte.

Micul vampir pare foarte suparat si asta te surprinde. Nu ai realizat pana atunci
ca ei pot arata sentimente. Esti revoltat si uimit decat de comfortabil se simt Bella
si Alice cand se ating. Tu ai fi crezut ca vampirul nu ar fi putut sa ii atinga pe
oameni in acest fel fara sa-i raneasca. Si Bella e asa de naturala cu Alice – capabila
sa interactioneze cu ea de parca ar fi om. Bella se pare ca o vede in acest fel –
apropae ca pe o persoana.

Este greu sa urmaresti discutia. Ai prins ceva de genul ca Edward Cullen este
intr-un pericol si ca cineva pe nume Rosalie este de vina. Bella tipa si cere sa
ajute, iar vampirul micut o sa o lase sa incerce, desi a spus clar ca este o misiune
sinucigasa.

O urmezi pe Bella in bucatarie unde ii scrie un bilet lui Charlie. Ii ceri sa nu se

duca. Este la fel de parca nu ai fi vorbit de loc. Ea iti cere sa ai grija de tatal ei.

Bella fuge sa impacheteze si tu ramai singur cu Alice. Te indepartezi de ea cat de

mult posibil – este greu de reprimat instinctul de a te transforma si de a ataca – si
o acuzi ca o tarasete pe Bella spre moarte. Este mai usor decat ai crezut sa
vorbesti cu ea – ea reactioneaza si vorbeste ca un om, desi infatisarea ei este
infricosatoare si straina. Pentru ochii tai ea este ca un cristal umblator, numai
unghiuri si sclipire.

Alice comenteaza si ea pentru un moment, dar apoi Bella s-a intors si ele au
plecat. O sa o mai vezi odata? Practic o implori sa nu plece, dar Bella pleaca dupa
ce te saruta pe mana. Tu abia poti sa te tii adunat cand realizezi ca ea pleaca sa
moara pentru acea lipitoare care i-a ruinat viata. Pentru prima data de la inceput
ti-ai pirdut controlul si ai explodat in forma de lup impotriva vointei tale.

Viata e mai intunecata decat fusese pana atunci. Ceilalti sunt usurati ca Alice
Cullen a plecat, chiar daca a plecat si cu Bella. Ei incearca sa tina departe de tine
aceste sentimente dar normal ca in viata de haita nu este niciun secret. Sam
extinde raza de patrulare cu grija si tu ai mai multa grija de Charlie asa cum te-a
rugat Bella.

Asa o descoperi pe rosacata ca mai vrea sa faca un drum spre Bella. Cercul haitei
se microreaza, lasand-o sa se apropie mai mult de Forks in timp ce alta linie este
intre ea si Charlie…. In orice caz ea se intoarce si dispare dintr-o data. Tu incerci
sa o urmaresti dar ea e mai sireata si mai rapida decat vampirul cu parul negru.
Zborul ei subit te-a luat prin surprindere – nu ai lasat nicio urma ca te apropii.
Dupa ce am facut o misiune de recunoastere Sam a pus cap la cap ceea ce s-a
intamplat. Urma ei a trecut peste urma recenta a lui Alice Cullen. Asta parea ca e
suficient ca ea sa dispara panicata. Asta insemna ca ea sigur nu era prietena cu
familia Cullen.

Charlie este panicat, normal. El vine in La Push sa te ia la intrebari, sa vada daca

tu stii ceva despre cum ar putea sa o gaseasca pe Bella. Ai vrea sa poti sa-I spui
totul despre familia Cullen, dar nu poti sa te dai de gol si sa spui secretele tale, si
asta ce bine i-ar aduce? Niciunul nu o poate salva acum pe Bella.

Vorba ca Bella s-a intors si e vie ajunge din Forks. Charlie nu l-a sunat imediat pe
Billy – se pare ca e momentan prea furios – asa ca auzi mai intai de la Leah
Clearwater. Charlie a sunat sa anuleze vizita la mama ei, nu vroia sa o lase pe
Bella singura pentru ca este in mari probleme. Esti asa de usurat ca ea este bine,
ca la inceput nu iti pasa de nimic altceva. Dar nu mai dureaza mult pana cand si
restul familiei Cullen se intoarce. Doctorul Cullen s-a intors la spital – intreaga
familie s-a mutat inapoi in oras. Sam retrage zona de patrulare dar nu la fel de
mult ca inainte. Vampirii nu stiau inainte de varcolaci dar acum stiu. Daca s-au
intors definitiv atunci haita trebuie sa isi pazeasca fosrte bine granitele. Sa fie
siguri ca nu este nicio neintelegere in legatura cu ceea ce apartine rezervatiei
Quileutes.

Prin Charlie, Billy primeste noutati. Edward s-a intors, si este iar “prietenul”
Bellei, fara nicio repercusiune pentru tot ceea ce a facut. Bella nu mai vine sa te
vada si tu esti foarte suparat, desi n u prea te asteptai ca ea sa vina. De asemenea
esti foarte suparat ca Charlie o lasa pe Bella sa se intalneasca iar cu Edward. Nu
ar trebuie el, ca tata, sa poata sa faca ceva in privinta asta?

Iti faci in minte un plan si nu-l gandesti prea mult. Daca o sa faci ca ea sa fie
pedepsita ea nu o sa mai poata sa se vada cu el… Poate daca este la distanta de
el, poate o sa scape de vraja care a cuprins-o si o sa-si aduca aminte ce este si ce i-
a facut.

In plus, acum ai o noua grija. De cand s-a intors Alice, frica ta cea mai mare a
foasta ca poate un vampir o sa-si piarda controlul pe langa ea si o sa o omoare pe
Bella de sete. Acum iti pica fisa, poate ca e ceva mai rau. Poate ca ei au intentii
mult mai serioase decat sa isi potoleasca apetitul cu ea. Nu vrei nici macar sa te
mai gandesti la acest lucru, dar nu poti sa eviti.

Poate ca o sa incerce sa o faca una de-a lor.

Acesta este cel mai groaznic lucru la care te poti gandi. Mai rau decat sa o
omoare – sa ii ia sufletul si sa o faca o creatura de piatra inumana, o amintire a
persoanei care a fost odata. era ca si sum ai lasa un strain sa ii ia corpul, numai ca
schimbat, o versiune rece a acelui corp.

Stii ca singurul lucru care l-ar putea enerva pe Charlie mai mult decat orice (cu
exceptia adevarului pe care nu poti sa il spui) este motocicleta Bellei. Te duci cu
ea la Bella acasa si ii spui lui Charlie ca i-o dai inapoi ei din moment ce ea nu mai
vine in La Push. Charlie se face rosu si urla la tine un sfert de ora si iti promite ca
o sa-I spuna lui Billy ce se intampla. Cand te lasa sa pleci, te retreagi in padure,
nu pleci, stiind ca lipitoarea o sa stie dupa miros ca esti aici. Ai un avertisment de
transmis.

Exact cum ti-ai imaginat, Edward Cullen vine cu Bella sa te vada inainte sa dea
ochii cu Charlie. Este foarte greu sa te stapanesti dar nu vrei sa pornesti o lupta
cu Bella acolo. Ar putea sa fie ranita si nu ai de gand sa fi tu acela care rupe
tratatul de data asta. Ii lasi pe membrii Cullen sa fie rai.

Bella e nervoasa. Esti pregatit penru asta dar tot e greu sa o vezi ca sufera.

Vampirul te ia prin surprindere, iti multumeste pentru tot ce ai facut pentru

Bella. Refuzi sa crezi ca el este sincer in vreun fel. Este doar un complot.
Descoperi ca abilitatile lui de a citi mintea sunt mai groaznice decat ti-ai
inchipuit. El vede absolut tot ce gandesti.

Desi el stie de avertismentul pe care ai venit sa il dai, tu ii raspunzi Bellei la

intrebarea despre tratat. Nu numai ca nu au voie sa se hraneasca cu oameni daca
vor sa ramana in pace cu lupii dar ei nu au voie nici sa creeze alti vampiri.

Reactia nervoasa a lui Bella iti spune mai multe decat ai vrea sa stii. Pana in acel
moment tu iti faceai griji ca familia Cullen se gandesc sa o transforme. Nu te
asteptai ca ea sa fie constienta de acel plan. Acum iti dai seama ca ea a planuit
asta de una singura – asta este ceea ce vrea.

Tu trebuie sa te lupti si mai tare cu tine insuti ca sa iti tii forma. Restul
conversatiei nu conteaza. Bella vrea sa fie vampir. Ea nu realizeaza ca aseasta
schimbare este o alta forma de a muri – mai groaznica decat orice.

Daca el o transforma o sa insemne razboi. Tu te duci acasa si le spui fratilor tai.

Trebuie sa va pregatiti….