3f

RECHERCHES
PHILOSOPHIQUES
SUR LES

AMRICAINS U
O
Mmoires
intrejfants

pour fermoir h

VHiJhire de l'Efpece Humaine.

Par Mr. de
Avec une Et
Diflercation fur

P***.
l'Amnque

&

les

Amricains, par

Don Pernety.

la Dfe7ife de V Auteur des Recherches cofire cette DiJJertation.

Studio difpofta

fidcli.

LUCR ECE. =^

TOME

I.

wmKmKmmmoitmKmimamimmmamaaBm

M.

Dec. L X X.

<

ADAMS2.3'J./1-

-soo

^\ci>

^.A

^^N

DISCOURS
PRELIMINAIRE.
x^Omme
le

les

Amricains forment
plus curieux
rililloire
,

chapitre le

&

le

moins connu de

de Tliomd'en

mcjnous nous fommespropofcs

faire le principal

objet de nos

Re-

cherches.

Nous
de leur

confidcrerons

la

fngularit
,

conlutution
la

phyfique

&

quelque -fois
ides morales.
Il

fingularkc de leurs

n'y a pas d'vnement plus mles

morable parmi

hommes

que

la

Dcouverte de l'Amrique. En re^ montant des temps prfents aux temps

les plus reculs
3
il

n'y a point

d'-

vnement qu'on
celui l;

& c'eft ftacle grand & terrible

comparer fans doute ^ un fpepuiffe

de voir une
a 2

iv

Lifcours Prlminare.
,

moiti de ce globe

tellement dif,

gracie par la natm'e

toit

que tout y

ou dgnr 5 ou monflrueux.

Qiiel Phyfcien de l'Antiquit eut

jamais fouponn qu'une

mme
li
,

Pladif-

nte avoit deux Hmifpheres

frents
5

dont Tun
en
feroit

feroic

vaincu

fub-

jugu
des
nuit

& comme englouti par Tautrc,

connu
,

qu'il

aprs

un

laps de (icles qui fe perdent dans la

& Tabyme des temps?

qui
forla face

Cette tonnante rvolution

changea

de

la terre

&

la

tune des Nations ^ fut abfolument momentane, parce que par une fatalit

prefqu'incroyable
-quilibre entre

il

n'exiftoit

aucun
ftice
les

Tattaque

&

la

dfenfe.

Toute la

force

& toute Tinju:

toient du ct des Europans

Amricains n'avoient que de

ils

la foi-

blelFe:

dvoient donc tre exter-

mins

& extermins

dans un infiant.

Lifcours Prliminaire.
Soit que ce
fiit

une combinaifon
crimes
certain

fnnefte de nos dcftins^ ou une fuite

nceffaire de tant de

&
que
fi

dv3

tant de fautes

il

cft

la

conqute du nouveau Monde,

fa-

meufe

&

fi

injuftc

a t le plus

grand

des malheurs que riuimanit

ait elfui.

Aprs

le

prompt

maffiicre
,

de quelFatroce

ques millions de Sauvages

vainqueur
.

fe fcntit

atteint d'un

mal
la

cpidcmique, qui en attaquant

fois
les

principes

de

la
,

vie &c les

fources de la gnration

devint bien-

tt le plus horrible flau

habitable.

L'homme

dj

du monde accabl du
,

fardeau de

hn

exiftence
,

trouva

pour comble d'infortune

de
la

les

germes

mort entre les bras du plaifir au kin de la jouifiance il fe crut perdu fans rcfiburce il crut que la nature irrite avoit jur fa ruine.

&

Les Annales de l'univers n'offrent

a 3

vj

D/fcours Prliminaire.
5

pas

&

n'offriront

peut-tre pins

une poque
faftres

femblable. Si de tels d-

pouvoient arriver plus d'une fois, la Terre feroit un fjour dan-

gereux 5 o notre Efpce fuccombant

fous fes

maux , ou fatigue de combat5

tre contre fa deftine

parviendroit
5

une extinction

totale

&

aban-

donneroit cette Plante des tres

plus heureux ou moins perfcuts.

Cependant des Politiques

ne

projets

cefTent par leurs fditieux crits

d'encourager les Princes envahir les

Terres Auftrales.

Il eft trifte

que quelle

ques Philofophes aient pofTd

don
le
:

de rinconfquence jufqu'au point de

former eux mmes des

vux pour
la

fuccs de cette coupable entreprife

ils

ont thoriquement trac

tenir le

route

que devra
des

premier vaifleau

qui au fortir de nos ports 5 ira porter

chaines aux paifibles habitants

Lifcours Prliimnare.
<'un

vij

pays ignor.

Irriter la cupidit

des
des

hommes par de faux

richeifTes

befoins
c'efl

&
&

imaginaires

agacer

des Tigres qu'on devroit craindre

enchaner.
n'^ont

Les peuples lointains dj que trop fe plaindre de

elle a

l'Europe:

k leur gard

tran-

gement abul de
tenant
quit
,

fafupriorit.

Main-

la

prudence au dfaut de l'lui dit de laifTer les Terres

^

Auftrales en repos
tiver les fiennes.

& de mieux cul&

des

Si le gnie de la dfolation

torrents de fang, prcdent toujours

nos Conqurants, n'achetons pas l'claircifTement de quelques points de

Gographie, par
partie

la

deftruction d'une

du globe, ne maffacrons pas les Papous , pour connotre au Thermomtre de Raumur^le climat de la
Nouvelle Guine.

Aprs avoir tant of

il

ne

refte

a 4

viij

JDl/cours Prliminatre:
la

plus de gloire aqurir, que par

modration qui nous manque. Mettons des bornes

la

fureur de tout

envahir, pour tout connotre.

Il eft

beau 3

il

eft

grand de
,

tirer

de

robfcurit

des

forts

des

hordes

barbares

&

d'en faire des

Hommes ;
fe

mais

les

Moraliftes qui devroient

charger de cette tche 5 trouvent trop

de

plaifir

nous ennuyer par leurs

fe

crits,
la

pour

rfoudre voyager

Terre de Diemcn. Si ceux qui prla

chent
ces
,

vertu chez les nations poli-

font trop vicieux

inftruire des

eux-mmes,
les

pour

Sauvages fans

tyrannifer, laifFons vgter ces Sau-

vages en paix, plaignons-les, fi leurs

maux

furpaffent les ntres,

&

fi

nous

ne pouvons contribuer leur bonheur , n'augmentons pas leurs miires.

On

a fuivi autant qu'il a t poffi-

Bfcours Prliminaire.

ble dans la partie hiftorique de cet

Ouvrage 5 les Auteurs contemporains de la dcouverte du nouveau Monde 5 & qui ont pu le voir avant qu'ail n'et
t entirement bouleverf

par

la

cruaut, Tavarice

Tinfatiabilit des

Europans.
la terre

Il

n'eft

prefque rien relt

le

de Pancienne Amrique que

ciel

&

le

fouvenir de

fes

pou-

vantables malheurs.

Oviedo
gorger
tudier
les

fe

plaignoit dj de fon
fi

temps, qu'on avoit t

preff d'les
les

Amricains , qu' peine

loifir

Naturaliftes avoient eu le
:

de

auffi.

en nous livrant ce

tra-

vail, avions-nous dfefper d'abord^

de pouvoir

tirer

quelque lumire de
Il

tant de tnbres.

a fallu enfin s'ar-

mer

d'opinitret pour fe frayer

une

route au travers des contradiftions

des obfervations vicieufes des

&

Voya-

geurs, qui

les

extravagances ont

Bfcours PrUmimre.

moins cot qu'au refte des hommes, elles ont t fans comparaifon,

&

plus pernicieufes. Leurs prjugs qui

ont voyag^avec eux ^ ont acquis une

elpce d'autorit en pafTant
la

Ligne

Equinoftiale, ou les Tropiques.

De
du

quelque fvrit qu'ion ufe Tgard

de tant de tmoins
la

^ il

faut encore

bonheur, pour reconnotre

leur imbcilitj
malice.

&

faifir

vrit, tant de fois traveftie par

ou viole par leur

lifant les
,

Ceft fur-tout en

Lettres

Edifiantes des Miffionaires

qu'on

fe

croit traniport au centre des abfur-

dits

& des prodiges.

ait tant
5

Il eft

tonnant

qu'on

de faufTets objeler
ce qu'ils difent,

ceux qui ont t

prcher
Si ces

la vrit

au bout du monde.

Hommes
fi

Apoftoliques tour-

dis par le vertige de leur enthoufiaf

me, ont

mal vu

les

chofes,

ils

au-

Bfcours

Prlimnare.
la

xj

roient d par refped: pour

s'abftenir

raifon,

de

les

dcrire:

on

n'a pas
les

exig d'eux des Relations o

racles font

mi-

rpandus avec tant de pro-

qu'on y diftingue peine deux ou trois faits 5 qui peuvent tre

fufion
5

plus ou moins vraifemblables.

Qiiand aprs des Recherches laborieufes

& ingrates
on voit
:

on veut
eft

fixer les

rfultatSj

les

exceptions arriaccabl,

ver de toute part

on en

&

ce qui toit vrai

dans un fens,

ceffe

de rtre dans un autre; parce

qiienosfiftmesles plus raifonnables

ne peuvent jamais s'^enchainer aflez exalement entr'eux pour former un

cercle parfait, qui embraffe
fit

Timmen-

phnomnes il refte toujours des vuides par o les erreurs & les
des
:

plus
afin

grandes

erreurs

s'chappent

d'avertir fans ceffe fefprit

hu-

main de fon impuiffance d'accoutu-

xij

Lifcours Prliminaire.
le

mer
lui
5

Philofophe douter malgr

le

malgr

penchant qui Tcntrai-

ne dcider.

&

L'Amrique plus que tout autre pays 5 offre des phnomnes fnguliers nombreux mais ils ont t jufqu'
;

prcfcnt
crits

fi

&

mal obfervs, plus mal di\ confufcment alTembls ,

qu'un
cahos
ef-

qu'ils

ne forment

froyable.

Les Efpagnols,
dolents
qu'ils

ces polTcfTcurs in-

&
,

fanatiques d'une contre

ont dvafte en brigands

n'ont jamais
curiofit runir
:

&en
la

barbares

montr
les

moindre
de

dbris

de cet difice prodigieux

l'avoir
ils

contents
ruines en
,

dmoli de leurs mains avales

res,

en ont nglig

partie caches fous des ronces

partie difperfes fur

en

une furface imtlattons point

menfe.

Nous ne nous

d'avoir march d'un pas toujours fur,

L/fiOurs PrUmwaire,

xiij

par des chemins

lin

fi

hcrilTcs

ce feroit

excs de tcmcricc, lorfque nous

avons befoin d'un exccs d'indulgence y auquel nous ne nous attendons cependant pas.
Si nous avons dcpcint les Amricains

comme une
les

race

d'hommes qui

ont tous

dfauts des cnfantj, com-

me une

efpcce dgcncrce du genre,

for-

humain, lche, impuilfantCjfans

vation dans Velprit
rien

ce phyliquc, fans vigueur, fans l,

nous n'avons
fa

donn

l'imagination en faifmt
,

ce portrait

qui furprendra par

nouveaut

parce que riliitoire de

a t plus ngli-

rilomme Naturel,

ge qu'on ne le penfe. Cet ElTai prouvera au moins, ce que Ton pourroic faire dans cette carrire, fi de grands
matres y excitoient Tmulation. Comme on a eu a parcourir des objets ifols 6c trcs-diffrents entr'eux

xiv

Difcoiirs Prliminaire.

on
le

n'a point tent de les runir par

fil

de

la

narration, de peur de rendifficile

bre rtude du difcours plus

que rtude des

faits.

On

peut cet-

aux Naturalises modernes d'avoir montr trop de prdilection pour le ftile pompeux
te occaflon reprocher

en femant tant de fleurs fur leurs Ouvrages , ils en ont trahi

:

& manir &

dcel les

endroits foibles.

On

s'eftapperu qu'ils vouloient enchanter le Lecteur

,

pour

le

ddomager
,

de n'tre ni

inftruit, ni convaincu.

ou ce jeu de dclaration l inutile ^ quand on a raifon , eft plus que ridicule ^ quand
Cette perte d'loquence

on

fe

trompe.

Celui qui a puif fon objet

cueilli des

& revraies

obfervations neuves

&

intrelTantes^ peut fans

ftile

danger 3

mprifer ce

enfl ^ exceflf iSc ac-

commod aux

oreilles

des Lecteurs

Difcours Frrnuinair.

xv
les

de nos jours, trop corrompu par

futiles

&

les

innombrables produ-

lions des

beaux EfpritSj pour juger quitablement des travaux de quellettres

5

ques Gens de

qui ont allez

,

eftim leurs contemporains

rien facrifier au mauvais
fcle.

pour ne

got de leur

La

reconnoiffance
le

de

THomme
une
bi-

PliyUquc ayant t
de ces Recherches
farrerie
5

premier objet

ce fcroit

extrme 5 de ne pas nous pardtails

donner de certains

qu'on par-

donne tous

les

jours ceux qui d-

crivent des infedes

&qui compofent
la

des volumes entiers fur

les

faon dont

Limaons s'accouplent. Egalement loigns d'une

libert

cynique

& d'une
de
la

retenue trop fcru-

puleufe, nous avons donc port nos

regards fur tous

les carts

les mifteres

&

tous

nature animale; mais

xvj

Bfcours Prlimnae,
faite,

dans rexpofition qui en. a t

on

n'a attach

aux mots que des ides

,

philofophiques

& ds

lors tous les

mots font 5 ou doivent

oreilles

tre

gaux aux

de

la

pudeur.
peuples

Comme on n'a eu jufqu' prfent que

des notions fauiles fur
les

les

plus feptentrionaux de

PAmrique,

nous nous fommes vus porte de

rpandre quelque jour fur leur hifloire, fur leurs

jour dans

le

murs, fur leur fvoifinage du Ple , en

nous fervant de Manufcrits que des perfonnes refpectables nous ont communiqus , en confultant les dernires Relations que les Danois ont

&

publies touchant
1765'
5

le

Grnland en

en une langue peu connue de

11

l'Europe favante.
authentiques

toit impofTible
,

d'avoir des avis plus rcents

plus

&

de puifer dans de

jneilleures fources.

En

Lifcours PrUmnaire.

xvij

En

dcrivant ces

hommes blmes

ou blafards qu'on rencontre Tifthme

Darien
,

on

a fourni toutes les lu-

mires nceflaires pour dvelopper

Torigine des Ngres blancs
^

& pour
Naturaqu'

rfoudre enfin , force de recherches , ce grand problme qui a jufqu' nos jours
liftes
5
5

divif les

moins occups s'inftruiredes

examiner
la

faits

&

nature

imaginer des hypothfes ingnieufes

que

les faits

& la nature

contredifent.

Dans

cette queftion le gnie ne pour;

voit rien

tout dpendoit de la con

noifTance exaledufujeti^'ils avoient

ralembl plus de. preuves avant de

prononcer,

s'ils

avoient allgu des

obfervations dcifives y pou: appuier leurs fentiments 5 ils n'auroient rai-

fonn ni

fi

long-temps 5. ni

fi

fubtile-

ment

ce qui

prouve prefque tou-

jours qu'on hfitej qu'on fe trompe,.

Tome

xviij

DifcO'urs PrUminaire.
eft

ou qu'on

environn de Terreur.

Auflla-t-on hrit cette mthode des

Cdes ignorants o Ton abondoit en arguments o l'on manquoit de

&

dmonftrations

on avoit

enfeveli les

fciences fous tant de dlires fcientij"iques qu'ion n'auroit

pas d s'attenf-tt

dre

les

voir renatre de

d'une

nuit qui paroilToit impntrable la

lumire.

On

a rduit en

un Abrg tout
5

ce qui a t crit de vrai

blable^ de faux

de vrailmles

& &

de ridicule fur

Patagons^ depuis Tan 15*20 jufqu"*en 1767. On a prtendu que ce peuple plus que mifrapeu nombreux 5
ble
3

qui erre dans

les

fables

Mageltaille

laniques3toit un peuple de Gants,

&

que ces Gants avoient une

de dix pieds.
Plufieurs voyageurs les ont vus
difenc-iisj
3

&

ils

demandent ce qu'on

Lfcoiirs Frliminare.
2.

xix

leur rpliquer, ce

qu'on peut obleurs

jecter contre le

tmoignage de
les

yeux. Rien

finon que l'amour

du

merveilleux blouit

obfervateurs

prvenus ,
fait

& que l'amour propre leur

dfendre leurs illufionsavcc opi-

nitret. Si l'imagination n'avoit pas

tant de fois fduit les yeux, la fom-

me

de nos connoifTances
,

feroit infinicelle

ment plus grande

Depuis
le

ou

de nos

erreurs infiniment moindre.

voyage de Texagrateur
le

Pigafetta, qui

premier crut voir

coul
5

des fauvages de ftature coloffale au

Sud

de-

l'Amrique
a

il

s'eft

deux-cents quarante-fept ans

a employs
fe

qu'on
avec

contredire

acharnement.
Sebald de
1 5*99 5

Wert

conduift

en

lande 9

une fille Patagonne en Holo cette crature n'atteignit

pas quatre pieds

& demi^ aprs

avoir

XX

Difcours Prliminarel
fa croifTance:

adaev

ceux qui fefont

refufs rvidence, auroient d ame-

ner, leur tourj quelques Gants en

Europe 5 & ne pas difputer davantage ils auroient d tout au moins

:

rapporter des olfements

le.ttes

&

des fque;

de ces hommes prodigieux

faits.

mais on conoit aifment pourquoi

ils

ne Tont pas

Turner

eft le

feul qui fe foit Jiazard

de montrer

Londres Tos de la cuiffe d'un Padepuis qu'on a prouv tagon

:

Turner que cedbriavoit appartenu un taureau du Brfil^ depuis que Mr Hans Slane a publi fa. Gigantologie
5

aucun charlatan n'a of

re-

parotre avec des dpouilles fuppofes de

Gants

qu'on

employoit

dj pour tromper les

Romains du

temps d'Augufte

comme Sutone

en convient
lettes

en parlant des fque-

que cet Empereur confervoit

dans fon cabinet.

Dfcours Frlimlnare.

xxj

Les

articles
le

de cet

ouvrage qui

concernent

temprament
5

&

le

gnie des Amricains

pophages

les

AnthroHermaphrodites, la
les

CirconCifion,

&

Tlnfibulation

font
ef-

autant de morceaux qu'on

forc de rendre intreflants.

s'elt

Comme

lesfuperftitions religieufes

des peuples de l'Amrique ont eu un

rapport fenfible avec celles qu'ont pratiqu

les

nations de l'ancien Conti-

nent, on n'a parl de ces abfurdits que

pour en faire la comparaifon & pour dmontrer que malgr la diverft des
climats^ rimbcilit de l'efprit

humain

a t confiante

&

immuable.

qu'un mot a dire des Notes rpandues dans mon ouvrage :

Je
je
n'ai
fi

m'tois

apperu aprs

coup

qu'acns

tivesj
la

&

ne font pas toujours inftruc qu'elles n occupent que de

,

place

je

les

aurois retranches

xxij

Dfcours Prlminare.

lans hfiter

de ce
fi

me ferois applaudi facritice ; mais comme dans une

,

&

grande diverfit de matires imfe

portantes ^ on a d quelque-fois

commenter foi-mme , il eft arriv que les Notes renferment autant d'intrt que le Texte ; & fi on les
en dtachoitj
les
elles

formeroient feuferoitrien moins

un recueil qui ne

que vuide de

chofes.

GNRALE
DU PREMIER
TOME.

TABLE

PREMIERE PARTIE.
Du
Climat de T Amrique^ de la complexon
de Je s kabtants
,

altre

de la
3.

dcouverte

du nouveau Mondes ^c. p.

SECONDE PARTIE.

Section
De
la varit de
rique, p.

L
Am-

TEjpece Humaine en

131,

Section IL
De
la

couleur des Amricains, p. 175.

Section
Des Anthropophages, p 207.

II.

TROISIEME PARTIE.

Section
Des Eskmaux,
p.

241.

Section
Des Patagons.
p.

IL

281.

Table des Matires

t~" MHKitaaifc^

ECHER"

RECHERCHES
PHILOSOPHIQUES
SUR

LES AMERICAINS.
PREMIERE PARTIE.

Tome

/,

PREMIERE PARTIE.
=^

Du

de la cornplexion altre defes habitants , de la dcouverte du nouveau Monde ^c.

,

climat de FAmrique

^
JE
placerai
,

la tte de cet

Ouvrage, quel-

^/^

ques obfervations frappantes

ves,afin de donner d'abord
prcife

&

dcil-

une notion

du Climat du Nouveau
Tes

Mon-

de: je dcrirai enfuite

6c leur

habitants, leur conftitution

fuis capable.

temprament avec toute Vexacftitude dont je Quelle que foit la circonfrence & l'-

tendue de

mon

plan

j*ai

ce tmoignage

me

ren-

dre, de n'avoir rien accord mes prjugs ou

4
dont
dans

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

mes conjelures
j*ai

aux dpens de
les

la vrit

des fait
principes

cr entrevoir
,

caufes

&

les

la

nature

mme & non

dans mes ides.

,

Les matires qu'on

ntreflantes, feront
attraiantes les unes

difcutera

quoiqu'galement

nanmoins
que

fort difparates
Il

& plus

les autres.

faut fe figurer

qu'on va traverfer fucceffivement des terreins incultes

c dpeupls,

&

des payfages riants

&

pitorefques.

Cette varit n'eft pas une confufion qui puiiTe

brouiller les objets,

tableau

c'eft

ou troubler la compoiition du une confquence qui rfulte bien plus

arbitraire de l'Auteur.

du

fujet

que de l'arrangement

Le

climat de l'Amrique toit au

la

moment

de

la

dcouverte, trs-contraire

plupart des

animaux

quadrupdes, qui

s'y font

trouvs plus petits d'un

fixime que leurs analogues de l'ancien continent.

Ce Climat

toit fur-tout pernicieux

aux

hommes
de

abrutis, nervs

&

vicis dans toutes les parties

leur organifme d'une faon tonnante.

La

terre

ou

hriffe de

montagnes en pic, ou
,

couverte de forts

d'un defert
turiers qui

ftrile

& de marcages & immenfe. Les

famine ou

ofFroit Y2ipe&

premiers

Aven-

firent des EtablifTements

eurent tous

effuier les horreurs de la

les derniers

maux

de
.

la difette.

Les Efpagnols furent de temps en temps contraints de manger des Amricains & mme des Efpagnols faute d'autre nourriture. Les Florides, en voyant
ces abominables repas, jugrent ds ors, quelle feroit

un jour

la frocit

de leur vainqueur

fi

acharne

fa

conqute, que

la

faim ne

l'eiTrayoit plus.

SUR LES AMERICAINS.

inonde infortun
,

Les premiers colons Franais envoys dans ce

finirent par fe

dvorer entr'eux.

Les Anglais qui

Drack; on

firent la

conqute del Virginie, en

revinrent affams fur les vaiffeaux du

les prit

Commodor

Londres pour des fpelres, & on ne trouva plus perfonne dans toute la Grande Bretagne qui voulut de long-temps s'embarquer pour
,

un
de

tel

pays; mais quand on eut appris que

la terre
,

cachoit dans fes abimes

l'or affronta
>

d'inpuifables trfors

la foif

tous

les

dangers

furmonta tous

les

obfiacles

&: vainquit la nature

mme.
du
tra-

Quel
vail

qu'ait t jufqu prfent le progrs

& de l'induflrie
il

des

Commerants

&

des Plan-

teurs,
fieurs

a encore,

aux Indes Occidentales, pluelles fe dif-

Colonies fecondaires abfolument hors d'tat de

fe nourrir

de leurs propres ^produtlions

,

liperoient

fi

les

Mtropoles Europanes n'avoient

foin de les pourvoir de vivres.

Dans

les parties mridionales

&

dans

la

plupart

desifles de l'Amrique, la terre toit couverte d'eaux

corrompues, malfaifantes

& mme

mortelles, lorf-

que

l'ardeur

du
il

foleil

y occafionnoit une efpce de

en levoit des brouillars pais
,

fermentation:

s'y

&
ter.

chargs de

fel

marin
le

auquel les Phyficiens de

la

l'ancien

monde
fait

avoient refuf

facult de s'exal;

Le

prouv
fel

contraire

on y

recueille

encore de nos jours, fur les MangHers

&

d'autres

vgtaux, un
s'lve fous la
fuite fur

qui rnait fans cefie, parce qu'il

chaque

forme de vapeur, & fe criftalife enfeuille trempe de cette faumure.

marcageux
faifoit

Ce

terrein ftide c

vgter

A3

; ,

RECHERCHES PHILOSOPH.
venimeux
du
refte
f

plus d'arbres
parties

moit ce fuc
la pointe ient

qu'il n'en crot dans les trois de l'univers connu: on en expriredoutable dont les fauvages armoient
,

de leurs flches

qui en effleurant feule-

l'piderme des
la

hommes

&

des animaux,

don-

noient la mort

plus

prompte
ctoit

poffible.

Amricains tablis une Plante empoifonne qu'on ne rendoit comeftible que par adreflTe. Je parle de tant d'efpces de ^ucas & de Mr.nihots qui ,

la

La

principale nourriture des

Cte Orientale,

font prefque toutes mortelles

lorfqu'on

ks mange

crues,

& comme
11

elles fortent dufein de la terre. (*)

Ctoit nanmoins ce Manhot qui tenoit Heu aux Indiens du feigle du froment qu'ils ne connoif-

&

foient point.

faut avouer

que

l'hiUoire de Tanien
pareil
,

continent ne nous oiFre pas

quelle qu'y foit la

d'exemple

&

fomme

des malheurs,

on n'y voit

ait t contraint de tirer fon premier ahment d'un vgtal vnneux; hormis peut-tre, dans des temps d'une dilette momenta-

point de peuple entier, qui

ne

& extraordinaire
V^rum
la
,

l'on a

eu recours

la ra-

cine de

panes
lit

de toutes les plantes Europlus approchante du Manhot , par fa qua,

qui

eft

cauftique

&

nutritive

quand on

la

prpare.

La

&

plupart des vgtaux qui ne font que tendres herbacs dans nos climats , ont t retrouvs en
la

Amrique, fous C*) Le

efl:

forme' hgneufe des fous-arbuftes

le
fe
,

On
cou

vritable contrepoifon du fuc de Manihot d'Abfynche dlaie dans de l'eau de Menthe, fert auffi, dans quelques Ifles, de la lie du Romais avec un moindre fuccs.
fel

, ,

SUR LES AMERICAINS.

ce qui provenoit du Ntre terreftre qu'ils biboient
trop

7
eft

grande abondance. Quand on

la

voulut, pour

la

premire fois, dans

les

Nouvelle France, emploier

cendres de bois pour blanchirle linge, on fut

bien tonn de voir cette leffive dcouper en

ftant toute la toile

un

in-

en lambeaux 6c
,

la rduire enfuite

en parenchyme, ce qu'on attribua

violence
celoit.

avec raifon

la

du

fel

acre Se copieux que cette cendre re-

La
toit

furface de la terre

frappe de putrfadion
,

inonde de Lfards

de Couleuvres

de Ser-

pents, de Reptiles

&

d'infedes monflrueux parleur

grandeur

Si Tacf^ivit

de leur poifon

,
,

qu'ils tiroient

des fucs abondants de ce fol inculte

vici

aban-

donn lui-mme,
griiToit,

&

la fve nourricire s'aile fein

comme le
,

lait

dans

des animaux qui

n'exercent pas la puiffance de fe propager.

Les Chenilles
Scarabes,
les

les Papillons
les

les

Mille-pieds

les

Araignes,
la

Grenouilles

&

les

Cra-

pauds y toient pour que dans leur efpce ,

^'nation.

plupart d'une

taille

gigantel^

& multiplis au de-l

yeux
,

de l'ima-

En

jettant les

fur les excellentes figu-

res deffines

Surinam

par Mademoifelle Merian

(*) on

efl

frapp de la groflfeur prodigieufe des Pa-

volume de nos Oifeaux. Les plus anciens Etabliifements des EuropanS en Amrique ne font pas encore de nos jours , expillons qui galent le

aement nettoys de btes immondes ou vnimeufes

dont l'humidit de FAtmofphrefacilitela population.

(*) Edition in folio d'Ooiterwyck 1719. Amfterdam. Voyez aufl le quacre Volumes du Trfor de Seba,

RECHERCHES PHILOSOPH.
eft afflig

Panama

par des Serpents

,
,

Carthagne par
Portobelo par
la

des nues d'normes Chauve-fouris

des Crapauds

Surinam par dts Kakerlaques ,

Gua-

deloupe

& les autres Colonies

&

des Mes, par desRavets

Se des Scarabes rongeurs ^ Quito par des Picques,

Lima

par des Pucerons

des Punaifes.

Les anciens

Kois du Mexique & les Empereurs du Prou n'avoient trouv d'autre moyen pour dlivrer leurs fujets del

Vermine qui

les

dvoroit, qu'en leur impofant des

tributs d'une certaine quantit de

Pucerons

qu'ils

^toient obligs d'aporter tous les ans; FernandCortez

n trouva des facs pleins dans le Palais de Monte2,uma.

GarcilafTo dit que les Pruviens toient galement contraints d'en livrer

annuellement un cornet rempli aux

ncas, ce qui revient peu prs ce tribut de ttes de Moineaux^ qu'on exige des payfans auPalatinat. Mr. Dumont dit dans Tes Mmoires fur la Louisiane, qu'il y crot des Grenouilles qui pfent juf-

qu' trente fept livres

&

dont

le

cri

imite

le

beu-

glement des veaux

il

n'exifte pas

de monftres femContres

blables dans le refte

du monde. Les fourmis ravageoient tellement

de l'Amrique
,

les

du Sud
fele le

qu'on y furnommoit cet In-

Roi du Brefil: il Reydi Brifi.. (*) Du temps que par un contraile fingulier , les Onces , les Tigres
cles Lions Amricains toient entirement abtardis

(*) Da temps que les Hollandois roient en pofieiioa du Brefil on prfenta la Compagnie des Indes un projet,
,

pour dlivrer cette Province de l'Amrique des fourmis qui la dvaftent. Ce projet n'a jamais r rendu public. Il parot que le meilleur moien feroit d'encourager la multi-plication du grand & du petit Fourmiilier

SUR LES AMERICAINS.

petits,

9
que

pufillanimes& moins dangereux mille

fois

ceux de l'Alie
les

&

de l'Afrique

qui ne connoifient ni
le

bornes de leur frocit, ni tout

pouvoir de

leurs forces, le

Canada

nourriioit
lui a

une efpce de Tile

gre

11

peu vaillant, qu'on

,

donn

nom
,

de

Ti--

gre poltron

c'eft le

Cougouar. Les Loups

auffi

les

Glou

tons

& les

Ours avoient

dans ce pays

la taille

rapetiflee,

&

moins de bravoure que ceux de leur

Il

efpce qui habitent dans l'ancien continent.

parot

mme

flon les obfervations de

quelques autres, que les Amricains n'ont ni Timptuofit

Mr. du Pratz & de Camans & les Crocodiles

,

ni la fureur

de

ceux de l'Afrique. Enfin une altration

tardiflement gnral avoir atteint
,

&

un aba-

dans cette partie

du monde, tous

les

animaux quadrupdes jufqu'aux

^-^

premiers principes de l'exiftence

de

la

gnration.

Ds qu'on y
fx fept

peroit la terre la profondeur de

,

pouces

on

la

trouvoit trs- froide

& mme

Les graines tendres qu'on, y femoitd'un doigt trop avant feglaoient&negermoient pas: auffi a-t-on remarqu que la plupart des
dans
la

Zone

torride. (*)

arbres indignes de l'Amrique

au
,

lieu

d'enfoncer

leurs racines perpendiculairement

les faifoient tracer

,

comme par

inftin:, furlafuperficie horifontale

pour

viter le froid de l'intrieur

du

fol.

Pifon

Margraff

& Oviedo ont

fait

cette obfervation tant

les

aux

Ifles

qu'au continent.

En mme-temps,

troncs

&

les

touffes de ces arbres y nourriioient

une multitude de

vgtaux implants

&

parafites,

desPolypodes, des
'

C*) "Voyez Pifon

Brejilt

Introduclion rHiJoin Naturelle du

"

lo

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

Guis, des Agarics, des Champignons

tes, des

des Cufcu*

Moulfes

&

des Lichens, provenus

du

fdi-

ment d'un

Aie impur, que la vgtation

y pompoit

de cette terre qui n'avoit jamais t monde par

Tindullrie, &: oii la nature, faute d'tre dirige par
la

main de l'homm;;
Il s'y

fuccomboit fous

fes

propres ef-

forts.

engendroit par tout un nombre inconcele

vable^

de vers, dont

corps humain &les producftions

des deux Rgnes Touffroient fans rlche. Toutes les

playes

&

les bleflures

ngliges

pendant deux ou

trois jours,

y regor^eoient d'animalcules.

en ont t tranfports (*
xante ans
fi

Les vers rongeurs des digues & des vaiiTeaux > par une Efcadre Franaife n Europe , o l'on ne les connoilToitpas , il y a foi*
:

leur multiplication a t

li

prodigieufe 8c

rapide dans nos

Mers

qu'ils

ontaluelkment infe*

i tous les pons,.

&

ajout de nouveaux dangers

aux dangers de la navigation , en criblant fous le pi du Matelot, la Carne des Navires. Ces infecftes qui
ont
fait

trembler

la

Zlande , toient

auii

probable*
les

ment

originaires de

l'Amrique , laquelle

Euro*-

pans ont rendulps Rats &les Souris qui n'y exiftoient

pas avant la dcouverte,

&

qui enfuite ont tellement

pullul qu'ils font devenus

un vritable flau pour les

fles
,

Colonies. Si dans de certaines

les fouris n'ales fer*

voient trouv des ennemis dangereux dans

pents,
elles

auroient peupl au point d'y comm.ettr2

de Mr.

')

Voyez un Mmoire
: il

Des Lampes

Commijfaire ai

la Marine.

nomme

les vaiflaux

& les

Officiers qui com-'

mandoient

fur l'Efcadre, qui rapporta des Ifles de l'Ame" lique les premiers vers Tares en Fraaceo

SUR LES AMERICAINS,

les

it

mmes

ravages

que

les

Lapins commirent jadis

dans

les Ifles

Balares
les

en Efpagne. (*)

En comparant
loa au Prou
gal
,
,

expriences qu'ont fait avec des

la

Thermomtre? , Mrs. de

&

Condamine 8c Juan q'UIl'infatigable Mr. Adanfon au Sn-

on peut aifment s'appercevoir que l'air eft moins chaud au Nouveau monde, que dans l'ancien conti-

nent.

En

valuant, le plus exatSlement poffible, la

diffrence de temprature, jepenfe qu'on la trouvera

de douze degrs de latitude, e*eft--dire

aufi-chiiud en Afrique trente degrs

qu'il fait

de l'Equateur

qu' dix huit degrs feulement de cette Ligne, en

Amrique. Les 1 hermomtres n'ont gueres mont4 plus haut au Prou, au centre de la Zone Torride,
qu^ils n'arrivent

en France au fort de
la

i''t.(**)

Qu-

bec qui

eft

-peu-prs

mme hauteur
galement

que Paris,
plus froid
,

a un Climat fans comparaison plus pre

&

que Paris
M

la diffrence eft
I
I ij
I II
I

fenfible

entre
-

iiMipa

envoye la dcouverte des Terres Auftrales, par TEvcque de Plaifance, ayant paff le Dtroit de Magellan , arriva au Port de la
vaitTeau de l'Efcadre

(*) En 1524, un

de losReis: dans ce navire fe trouvrent les prem-ers Rats qu'on eut jama s vus au Prou & depuis ils ont furieufement miikipli. On juge qu'il faut qu'il s'en foE trouv des petits dans les Caifles & Ballots de Marchandifes. Les Indiens les appellent Ococha ce qui fignifie une chofc qui eft venue de la Mer. Zarate. conq. du Ferou pag. /jf. (**) En 1736,1e 31 Mai au matin, le Thermomtre marquoit a Quito ville fitue 13 minutes feulement de !'"=> quateur roii. A midi loi^. Le premier Juin au ma^
ville
, ,

tin....

loiT.

& midi

1013- Quant aux expriences

faites

la Zone Torride de notre continent , voiez FHrftolre naturelle de Se/jegal avec la relation abrge d'un voyage fait en ces pays, en 174?. 50. f. 2. l- par Mr> 4danf&A torrejpondant di V Acadmie des Scienc$s

dans

&

12
a

RECHERCHES PHILOSOPH.
& Ja Baye
de Hudfon qui ont la

Tainife

mme
les

latitude.
Il

n'exiftoit

au Nouveau Continent

entre

.Tropiques, aucun grand Animal quadrupde. Les

Naturaliftes qui ont depuis long-temps fait attention

cette particularit

ont fouponn que

fe

les

grands

germes ne pouvoient
animal

dvelopper dans ce climat

dfavantageux aux principales productions du rgne

,

& favorable fc;uleraent aux

Il

Infedles

&

aux

Serpents.

parot plutt que la convuliion des El-

ments avoit jadis dtruit en Amrique tous les grands animaux de la Zone Torride les oiTements prodi:

probable
traitera

gieux qu'on y dterre, rendent cette conjelure fort l'on s'y arrtera davantage , lorsqu'on ,

&

de

la

nature de ces

Os

foffiles

en particulier ^

dans

la fuite

de cet Ouvrage.

Quant aux animaux indignes du Nouveau Monde,

ils

toient pour la plupart d'une taille peu l-

gante,

&

quelques fois

li

mal tourne, que

la

les pre-

miers deffinateurs ont eu de

peine

faifir

leurs

contours

&

rendre leurs caratres fenfibles.

a

On

a obferv que

queue manquoit au plus grand

nombre
rieurs
,

des genres,

&

qu'il

y avoit une
derrire
;

certaine

irrgularit dans la divifion des doigts des pieds ant-

compars ceux de
le

ce qui
le

efl

fort frappant dans

Tapir,

le

Fourmillier,
le

Gla-

ma

de Margraff ,

le

Pareffeux

&

Cabiai.

Les Autruches qui n'ont que deux doigts unis par une membrane dans notre continent , avoient
tous quatre doigts divifsen Amriques

SUR LES AMERICAINS.

Les animaux
couverte,
d'origine

13
,

Europane ou Alatique
la

qu'on y a tranfplants immdiatement aprs

fe

d-

font rabougris

leur taiile

de,

&

ils

ont perdu une partie de leur

sMt dgrainftinl ou
de leur chair
:

de leur gnie. Les cartilages

font devenus plus rigides

&

les fibres

& plus
filaies,

coriaces

la

viande

de

buf

eft

pleine de

qu'on a peine

mcher

St.

Domingue.
feuls

Les cochons
gineux

y ont acquis une corporance

fe plaifent

tonnante, parcequ'ils
,

dans des pays

,

uli,

abondants en

fruits

aquatiques

en infedles

& en reptiles
perfelionne

:1a qualit de Itur chair s'eft

,

beaucoup

&

les

Mdecins des Indes l'ordon-

nent aux Herrera

malades prfrablement toute autre.

fait

mention de Vle de Cubagua, o

la Caftille

les

Cochons amens de
temps de forme
bles
:

changrent en peu de

au point de devenir mconnoifla-

leurs ongles pouffrent tellement,

que

la

corne

en

atteignit

une demi-palme de longueur.

te altration la

Les Moutons de l'Europe fouffrent aufli une fol*- Barbade ; & on fait que les Chiens
,

amens de nos Pays

Continent.

perdent la voix

&

ceffent

d'aboier dans la plupart des contres

du Nouveau
qui

Ceux

d'entre les quadrupdes tranfmigrs

ruli
.

ont le moins

Chameaux. Au commencement du feiiieme cle , on en apporta quelques uns de l'Afrique au Prou o

ce font certainement les
,

le froid

drangea leurs organes dellins

la

rpro-

dudion , & ils ne laiiTerent aucune pofterit. Les Portugais ont eu plufieurs fois l'ide de

tranf*

f4

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

porter dcs Elphants au Brefil

mais

il

y a toute appa-

rence que ces animaux y effuieroient

le

mme

deftin

que

les

Chameaux au Prou
,

&

qu'ils

ne procre-

roient pas

quand

mme on

les

abandonneroit dans
;

les Forts leur

propre inclination

le

changement

de nourriture
fible
la

& de

Climat tant infiniment plus fen-

aux Elphants, qu'aux autres quadrupdes de

vgtaux exotiques, imports en Amri-

premire grandeur.

Entre

les

noyaux , comme les Amandiers, les , les Noyers y ont faiblement Pruniers , profpr'ik prefque pas du tout. Les Pchers & les Abricotiers n'ont fruclifi qu' Tlfle deJuanFernands: ils ont dgnr ailleurs. Les plantes aquatiques ou fuccuientes qui exigent une terre humide & pateufe, comme les Cannes Sucre, les Melons, les
que
,

les arbres

les Cerifiers

Citrouilles

les

Choux

& les

raves ont furpafl l'at-

tente

mme

des cultivateurs.

Notre Seigle

&

notre

froment n'ont pas

pris, liiion dans quelques quartiers

du Nord. Le
Fveroles qui

Ris qui aime tre fubmerg,

fe

&

les

plaifent dans des

marcages, ont

donn

des rcoltes avantageuls.

On

peut juger plus lurement de la nature d'un

Climat par fes productions vgtales

par toutes
les autres

&

animaUs, que
,

eipces d'obfervations

&

c'eft

pourqitoi nous nous

fommes

plutt attachs ces

remarques, qu'

celles qui

ont paru moins dcifives

ou

plus vagues.

Les Liards Iguans ou

les

Coqs de joute, dont

y renforoient

tant d'Amricains fe nourri fToient,

faus qu'on le ftjle principe vroiique dont tous les

SUR LES AMERICAINS.

le

15

hommes & beaucoup d'animaux toient atteims depuis

Dtroit de MagCilan jufqu'la Terre de Labrador,

o fijiiffoit le mal vnrien pour faire place au Scorbut

jnuriatique
Il
,

qui n'en parot tre qu'une modification.

faut obferver
eft fort

que

la

mme

efpce de Lfards

guans

nombreufe dans

l'Afie Mridionale
,

l'on en a

mang la

chair de tout temps

fans

que j amais

y ait produit le moindre Symptme du mal d'Amrique; ainl il dveloppe & aigrit ce virus par tout o il le rencontre ; fans le faire germer dans
cet aliment
le

fang de ceux qui en font exempts.

L'Iguan
fon corps
ntres

eft

un

vrai Lfard

de quatre cinq pieds

:

de long Se de vingt pouces de circonfrence

eft

tout

couvert d'caills rigides, tuil^es, bru11

&

mouchettes de grandes taches blanches,

les

a le dos

arm d'un peigne dont commencent au chignon du col

, ,

dents trs- aigus

& vont en dimmuant

la

nfenfiblement

jufqu' l'extrmit de

queue
,

les

pointes qui paffent fur la convexit du dos

font les
cette

plus longues

Comme

il

drefte
eft

ou dprime
,

denture proportion qu'il

dais

en colre
le

les

HoUande

&

les

Franais lui ont donn

nom

Coq

de joute (*).

Cet trange animal a fous

la

mchoire infrieure,

une poche ou un fac pointu comme un capuchon , que les naturaliftes nomment \in goitre. La texture de
ce goitre
eft

de

la

mme

fubftance que la pellicule

la tte

& l'appendice qui ornent la gorge &

d'Inde;
fa

du Coq

partie extrieure eft hriffe de quelques

Thtfaurus rcrum naturalium ( * ) Seba Tab, 95. & 96. &c.

pag, I4y." T.

I,

rd

RECHERCHES
:

PIIII.OSOrH.
la

dents alTt'Z petites l'autre ct qui regarde

eft

poitrine

entirement dent. Des cailles trs-menues d'un

elpece de lac au dehors.

bleu mourant, d'un jaune-brun 6c d'un rougc-obfcur

tapifl'ent celte

L'Iguan

a quatre pattes divjfces

en cinq doigts
elt

garnis d'ongles crochus

rible,
il

&

effiles

Ton regard

hor-

a les

yeux grands, tincelants, bords d'un

cercle rouge,

&

les

oreilles

environnes de cette
goitre. Sa langue
oflTeufe eft

m^'me peau fronce qui forme Ton

t'il

fourchue, applatie, 6c

fa

gueule

garnie

de dents en

faucille, fort tranchantes, mais courtes.

Les

cailles qu'il porte

,

autour du col

font plus rele*

ves que les autres

6c les

dbordent.
linon
il

lln'attacjue jamais les

hommes,
:

quand

il

efl

en chaleur 6c qu'on l'inquite

force 6c

alors

s'elancc avec
faifit
,

mord opinitrement

ce

qu'il

fans

quitter prife: fa morfure n'eft pasdangereufejfa

bave
parce

n'tant imprgne d'aucune

(jualit

vnimeufe.
,

On

le

chade principalement au printemps

fleurs
,

qu'ayant brout alors beaucoup de

mits de vgtaux
,

&

desfom-

il

eft

plus gras qu'en d'autres

temps. Sa queue 6c
le relie

fcs cui/Tes font plus

charnues, que

du corps enfemble,

&

peuvent fervir repales

tre quatre perfonnes.

On

prfre
,

femelles

par-

ce que leur chair

eft

plus tendre

plus blanche

& a le

xnme got que

(*
la
)

celle

du poulet.

(*) Ces femelles

faire prnnd cas de rinp exalter la tlcliPiHjn le naiuralKlc,

Quelques voyafrcurs paroiflent

1

chair de

l^iv\r\

Hi

n'en

("auroienr.

Ciicnc ik la tcntlret ; cependant Hure qu'elle ell fade Hi i]u'\\ faut y C'tre
I>j
:

accoutum pour

pas la iKHiver dicnable elle a le m(iiuc got que les cuins de OrenuuiUes en Europe. poil-

S.UR
pondent

LES AMERICAINS
de
la

17
,

fur les rivages

mer, depuis treize

juf-

c]u'a vingt-cinq

uls, fans jaune, gros

la

comme

ceux

de pigeons, ik qui ont

mcme

vertu que
,

la chair.

On

dcouvert jufqu prfent

l'arrangement 6c
,
,

quatre cinq
qui ne diflerent

efpces de ces Lcfards en

Amrique ,

que par
cailles

la
:

taille,

la

marbrure des
,

Mexique
Tel
gent
,

on en trouve au Brelil la Nouvelle Efpagne

la Guiane

au

dans dilTcients aules liles

tres endroits

du Continent
animal
fi

&

dans

efl cet

funefle ceux qui

en man;

lorfqu'ils font infcts

irrite

du mal vnrien

non

feulement cet aliment

difpofition
,

incroiablement cette in-

mais

la

ranime

& la rveille lorfqu elle pa,

lot alToupie.

Les Ngres
fe

qui ont en gnral un

penchant marqu

nourrir de Serpents

&

de L-

fards par prfrence toute autre viande, font auli

extrmement
pour peu

friands de la chair de l'Iguan

mais

qu'ils foient vicis, leurs

,

membres tombent
la

en putrfalion

Se

pour

les

chapper de

mort

, il

faut leur adminillrerdes remdes trs-efficaces &: fur-

tout des bouillons de Tortues. Les Europans

man-

gent

auii la chair

&

les

ufs de

cet animal, cepen-

dant avec plus de retenue

les

premires annes de la
l'on

de prcaution que dans dcouverte de l'Amrique

:

&

o
la

en ignoroit
pas.

la

proprit malfaifantc

on ne

fouponnoit

Quelques auteurs Veulent que

les;

les

Ngres aycnt
eft

port cette maladie de l'Afrique aux Indes Occidenta-

mais cette opinion, cent fois rfute,

d'autant

plus rifible,

que ces prtendus auteurs n'ont jamais

l'arrive des preinierg

connu la vritable poque de Time /.

t8

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

Ngres au nouveau monde del fixer, (*) on

Chriftophe
fait

quoiqu'il foit difficile

,

cependant avec certitude

qu'elle ell pofterieure

aux temps o les compagnons de

Colomb , & fur-tout un certain Margarita

Domingue. Dans
l'hiftoire

& un moine nomm Buellio ramenrent le mal vnrien de St.

gnrale de

Ferreras, ce fougueux Miffionnaire eft appelle Pierre

Boil, Suprieur de l'Ordre de

fut

St.
,

Benoit; ds
il

qu'il

dbarqu

St.
,

Domingue

y excommunia
:

Colomb qui a t par confquent le premier Europan excommuni en Amrique Buellio

Chriftophe

ne

fe

contenta pas de cette balTe mchancet

,

il

re-

tourna en Efpagne

oii

il

infeda

fes com.patriotes

&

(*) l eft confiant que pendant les treize premires an^ nes de la dcouverte de l'Amrique, les Efpagnols n'y ont tranfport aucun Ngre. Ce nefut qu'en i5i7,quefefi le premier tranfport rgulier. Le plan de ce commerce , d'abord rejette par le Cardinal Ximens & approuv par le Cardinal Adrien, avoit t conu & rdig par un Prtre nomm Las Cafas, qui par la dernire bifarrerie dont refpric humain foit capable , fit un grand nombre de Mmoires pour prouver que la conqute de l'Amrique tolE une injuftice atroce, & imagina en mme- temps de rduire les Africains en fervitude, pour les faire labourer ce pays fi injuflement conquis, dans lequel il confentit luinsme poiTder le riche Evch de Chiapa. Le Miniftcre Efpagnol accorda, en 1516, un privilge exclufif pour l'Bchat & la vente des Ngres, au Sieur de Chicvres,qui nefe voyantpasen tat d'en tirer parti, le revendit, pourras mille Ducats, des Marchands Gnois qui fermrent une Coripagnie qui porta longtemps le nom de la Compagnie des Grilles elle devoit fournir , la premire anne, quatre mille Ngres des deux fexes, mais elle comprit trop bien fes intrts , pour ne point luder une partie de foncontra:,& n'amena que mille pices d'Indes, 500 m.les & 500 femelles, qui dbarqurent au commencement de 1517 , rifle de Se. Domingue on en envoya fur le champ, la moiti , au Mexique , o la dpopulation tois
:
, :

SUR LES AMERICAINS

intrigua tant la cour
,

19

qu'il parvint

faire mettre
fe
,

Colomb aux

fers.

Ce grand homme
fi

voyant en
fe repentit

proie aux fureurs d'un

d'avoir dcouvert

vil

fanatique

un Monde nouveau. Les habitants des Antilles , o le mal vnrien

,
:

f-

vifoit plus qu'ailleurs

difoient qu'il leur toit jadis

venu du continent de l'Amrique ceux du continent alTuroient qu'il leur toit venu des Antilles ; perfonne
ne vouloit
l'avoir

vu

natre dans fa patrie

,

mais

ils

tomboient tous d'accord

qu'ils

avoient t de temps
,

immmorial

affligs

de ce flau
la petite

que

les

Europans
qu'ils

reurent en change de
trent leur

Vrole,

por-

tour au

nouveau monde. Le pre-

extrcme. Ces premiers Noirs revinrent un prix exorbitant en eiftt on ne voit pas trop , pourquoi on permit Chievres de revendre une commiffion qu'il ne pouvoit luimme excuter ; ce qui accumula inutilement les frais de la traite. Les Gnois , qui retinrent long-temps entre leurs mains le trafic des Ngres pour les Indes Efpagnoles , y gagnrent des fommes conldrables. Cet odieux commerce qui fait frmir l'humanit , avoit cependant t autorif & accord aux Portugais , par une EuUe du Pape , de l'an 1440. l'Infant Henriqus de Portugal fut le premier Prince chrtien qui fe fervit d'efclaveg Ngres Ferdinand le Catholique en fit paler aufl quelques-uns en Amrique, pour fon propre compte , ds l'an 1510, fans demander la permilTion au Pape. En 1539, oa tenoit Lisbonne un march public de Ngres & de Bafans*. & ce qu'il y eut de remarquable, c'efl: qu'on y vendit auffi des Brefiliens on trouve dans une lettre du Chevalier Goes , qu'on ngocioit, vers ce temps 10 12 mille Ngres par an Lisbonne, & qu'on les achetoit depuis 10, 12 , 20 , 30 jufqu' 50 Ducats la pice dans une autre lettre Paul Jove , il dit que les Africains mritoient bien
:

d'tre traits en bctes , puifqu'ils parloient Arabe qu'ils toient circoncis. Fragment d'un Difcours fur l'Origine de Traite des Ngres ^que je ompofai il y a quelques annes,

&

so
Ter

RECHERCHES PHILOSOPH.
Amricain de diftinion qui mourut de cette Vrole tranfplante , fut le frre du timide
:

petite

&

malheureux Montezuma, Empereur du Mexique le premier Europan de diftinlion que le mal d'Amrique emporta
cet
,

fut le

Roi Franois

I ;

mais jufqu'

vnement arriv en 1547,

fait

cette maladie avoit

la

dj

d'immenfes ravages dans notre continent;

:

rapidit de fa propagation fut tonnante

les

Maures

chafTs d'Efpagne en inoculrent les Afiatiques

& les

Africains.

En moins
le
,

de deux ans elle pntra de-

puis Barcelone jufques dans la France Septentrionale.

En

1496,

parlement de Paris, toutes

les

chambres

affembles

porta le

les citoyens atteins

fameux Edit qui dfendoit tous du mal d'Amrique ,de fe montrer

,

dans
fous

les rues
la

fous peine d'tre pendus

ordonnant
*

mme peine,
,

aux trangers infels, de quit(

)

ter la capitale en vingt-quatre heures.

Deux

ans aprs
nifefler

on

voit dj cette

mme contagion fe made Leip-

en Saxe; au moins

les fcholaftiques

iig foutinrent-ils des

Thefes

fur la nature

du mal v_
ils

nrifin qu'ils

ne connoifloient point, ds l'an 1498:

ticle

Nous nous contenterons de rapporter le premier arde cet Edit qu'on trouve tout entier dans Fontanon. Pour pourvoir aux inconvnients qui adviennent chacun jour, par la frquentation & communication des malades qui font de prfent en grand nombre en cette vilJe de Paris, de certaine maladie contagieufe nomme la Grofe Vrole , ODt eft advifez , concluds, & dlibrez par Rvrend Pre en Dieu, Moniteur l'Evcque de Paris , les Officiers du Roi , Prvts d3s Marchands & Efchevins, & le Confeil , & l'avis de plufieurs grants & notables perfonnages de tous Eftats, les points & articles qui s'enfuivent. Sera fait cry publique de par le Roi , que tout malade te celte maladi ^QroJfc r^>c//;,eftrangiej;stanthomme&
(=^0

SUR LES AMERICAINS

latin barbare
,

21
en

fe dirent cette occafion, des injures effroyables

firent

beaucoup d'arguments en forme

& ne gurirent aucun malade.

Le
fi

premier Pote, qui.compofa des vers fur un

grand malheur, fut un Flamand

nommle Maire:

en lifant fon Pome , on s'apperoit que les principaux fymptomes qui accompagnoient alors cette pidmie de genre humain , ont entirement difparu de nos
jours:

on

ofe prefque croire qu'aprs s'tre mitige

d'un

licle l'autre, elle s'ufera

la lpre
,

par

fa

propagation
fe

comme
dire
,

dont

les

germes vnneux

dainf

compoferent

& fe

dtruifirent

pour s'tre, pour

trop tendus en fupericie. Enfin,

un

des plus
le

grands Mdecins de l'Europe a prdit que

fang

de notre dixime gnration fera rellement purifi qu'on verra la nature & l'amour rentrer dans tous

&

leurs droits. Il eft fouhaiter, fans doute,

que cette
,

prdicHiion foit plusheureufe

que

celle

de Maynard

qui annona l'extincflion du virus vnrien, pour l'an

talit

1584; cjamaisiln'occafionnaune plus grande morqu'en cette anne l.

que femmes
ville

qui n'toent

demourans

& rfidents en

cefte

de Paris, alorfque la dite maladie les a prins, vingt quatre heures aprs le dit cry fait , s'envoifent &: partent hors de cefte ville de Paris, es Pays & lieux dont ils font
natifs,

&

ou

ils

faifoient leur rfidance

quand

cefte

maladie les a prins , ou ailleurs o bon leur femblera , fur peine de la hart. Et ce que plus facilement ils puiiTent partir , fe retirent es Portes de St. Denis & St. Jacques, o ils trouveront gens dputez , lefquels leur dlivreront chacun quatre Sols parifis,en prenant leur nom par efcripc & leur faifant defenfes fur-la peine que defliis, de non rentrer

en cefte ville jufques ce qu'ils foient entireineni garis de cette maladie , &c.

82

RECHERCHES PHILOSOPH. Le mal de Guine, qu'on nomme Taws &

une indifpofition
le
li

Era^

ya;s,c.

diffrente

du mal d'Acaradres 6c

mrique , que
Ngres
les fuites

mercure eft abfolument contraire aux

Tan's
i

affligs des

d'ailleurs les

de ces maladies n'ont rien de

,

commun.
vn-

Ce
rienne

qui prouve fans rplique

eft

que

la pefte

ne en Amrique
les

c'eft la

quantit de re-

mdes auxquels

peuples de ces contres avoient

les

eu recours pour en retarder

danger preffant

progrs extrmes

ils

ufoient de plus de foixante fimples diffrents, que le

les

avoit forcs connotre.

11

feroit

fouverainement abfurde de dire que les Amricains auroient cherch de remdes

li

multiplis

pour gurir
,

une maladie inconnue parmi eux.

port de Faloppe
,

O viedo
Naples
,

qiii

au rap-

s'toit infecft

fat affez in-

gnieux pour conjecturer que fon mal venant des

Indes Occidentales.
11

trouveroit auffi, aux Indes, le

plus puiflantfpcifi que

treprit le

voyage

&

ou la meilleure recette: il enne fe trompa point: les fauvages

front
,

de

St. Domingue en le voiant feulement au

con-

nurent

qu'il toit

gangren,

& lui montrrent l'arbre

vrita--

du Gaac. Oviedo fut heureux par fon malheur, 8c

fit

une fortune immenfe en Efpagne , o il rapporta la

,

rline

les corces

& l'aubier du Gaac avec la

la

ble prparation flon

Carpi qui dcouvrit

devint

les

mthode des Amricains. vertus du Mercure en Italie,

de fon
ficle Bz

auffi le plus riche particulier

fon luxe clipfa celui de tous les Princes ultramontains.

La
que,

grande humidit de l'atmofphere en Amri&: l'incroyable quantit d'eaux croupiiTantes r-

,,

SUR LES AMERICAINS.

pandues
dans
fur fa furface
,

23

toient

dit-on

les fuites

d'une inondation coniidrabe qu'on y avoit elTui

les valles

&

les

bas-fonds
ici

&

dont je ne
;

me

fuis pas

propof de parler

fort

au long

il

n'eft

pas improbable d'attribuer cet vnement phyfque

admis
vici

comme

vrai

la

plupart des caufes qui

y avoient

& dprav

le

temprament des habitants ;

&

il

femble qu'on peut adopter cette opinion avec moins

de
difficults

que l'hypothefe de Mr. de Buffon, qui

la

fuppofe que
,

nature, encore dans Tadolefcence ea

Amrique n'y avoit organif & vivifi les tres que depuis peu. Ce fentiment entrane des difcufions
mtaphylques , longues, obfcures,
inent pour nous font
aif
inutiles.

&

qui heureufeil

D'ailleurs

n'eft

pas

de concevoir que des tres quelconques feroient

de leur cration, dans un tat de dcrpitu;

au de

fortir

& de caducit

il

parot , au contraire, que leurs forils

ces n'tant pas ufesou affoiblies,

devroient jouir

d'une vigueur d'autant plus grande, que leur efpce

1er oit plus nouvelle.

Ceux qui

fe

font imagin

que TAmrique n*t

,

jamais t fujette des inondations

parce qu'on ne

trouve pas des coquillages fur

la

cime des monaux Antiles

,

tagnes du Prou , ignoroient apparemment qu'onreneontre

la terre

del

Fuego

au Chili

la Louiliane

&

la Caroline des lits

des bancs

&

des collines entires de dpouilles marines. Pour-

quoi

les

fommets des Cordelires

;

fourniroient-ils

des coquillages
fur
les

puifqu'on n'en trouve dj plus

plus

hautes pointes des

fix

Alpes

qui font

cependant de plus de

mille

dnq

cents piedf

24

RECHERCHES PHILOSOPH.
la tte

moins leves que

au Prou
nuelle
? (

du mont Chimborao
par Ton alion contidans toute
il

Comme
,

le foleil

enlev

les fels les plus fubtils

la

profon-

deur de Y Humus

qu'il deffclie,

eft

croiablequele

climat du nouveau
plus lain

monde
que

devient d'anne en anne

&

plus falubre.

Il fe

peut que les vgtaux

s'y corrigent parce

les fibres

de leurs racines puicorrofifs

:

fent

moins de

fucs cauftiques

&

la multi-

plication des InfelesSc des Serpents

y diminue

fenl-

blement: l'air mme peut

s'y tre purifi.

Du

temps
le

de Chriftophe

Colomb
,

, il

fufSfoitd'y fjourner quel-

que temps

pour gagner

la

goutte feraine

&

mal

vnrien fans contal

les

germes e^ tant

comme r-

pandus dans r Atmofphere , par l'expiration des habitants aujourd'hui on n'y contrade plus cette dernire
:

.maladie que par

le

contat immdiat de ceux qui en

font infels.

Les
(^i^) Il eft prouv , par des obfer varions, qu" on n'a jamais dcouvert des pcriftcacions fur la cime des montagnes lesplus leves, & mme trs-rarement fur le fommec des moyennes. Les pointes de ces montagnes n'toient -donc , dans le temps des inondations , que des Ifles de dif-

*eaux , .....

largeur , baignes par la furface des frente hauteur comme toutes les Ifles connues de nos jours. Ouod ohfervationcbus conftu , in. apicihus celjjjmorum

&

montluTnnunquam reperiri petrificata & vel rarijjme in fafiigiis minus altorum. Extantes igitur ilLi montium apices totidemtunc temporis infulx. erant, varia altitudine & latitudine infummis
,

nquis extenfix; quemadmodum hodiiue^ quotquot habentur infultz aquis circumdatx y non ejfe vidcntur niji montes in fundo aquarum radica'i quorum culmina plus minus lata de maris fuperficiefefe eff^runt^ utfolumhabitahile exhibeant, SebaThef, Rer, Na. tab. C. VI. pag. ia5.Tom. IV. Rdit. d'Anifterd. 1767.
.,

Par des observations plus exadtes , on pourra un jour dterminer quelle hauteur les eaux fe font leves fur notre

SUR LES AMERICAINS.

Les Chiens Alains
continent
,

25

que

les

Efpagnols jetterent

dans diffrentes Ifles 8c plufieurs cantons

,

du nouveau

furent bientt aulTi atteints de la pefti

vnrienne.

Ceux qu'on y men

rit

prfent fe confervent fains.

J'avoue que cela peut venir de ce qu'on ne les nourplus avec la chair des Amricains , dont l'ufage

abominable

&

continuel avoit peut-tre gt

la

race
cet

des premiers chiens tranfplants en

Amrique ,

aliment n'tant autre chofe qu'un vrai levain variolique dans fa plus grande adlivit (*).

On prtend que toutesles autres efpces d'animaux Europans dgnrent moins aujourd'hui aux Indes
Occidentales, que dans le premier
fecle

de

la

d-

couverte

ce qui femble prouver au moins, que le

eft

climat s'y
Il eft

un peu amend. que

le travail

certain

des cultivateurs qui

ont

clairci les forts,

purg

la terre

de btes im-

pendant les plus fortes inondations qu'elle a Mr. Haller dit qu'on ne trouve aucune efpce de coquillage fur les plus hautes pointes des Alpes, d'o l'on peut dj calculer, peu prs, l'lvation des eaux dans notre Hmifphre ce qui n'ert gueres favorable aufyftme qui forme les montagnes par l'ation du flux, du reflux, & cil] mouvement rgulier, qui emporte les eaux de l'Ocan, d'Orient en Occident, puifqu'en ce fens, on devroit dcouvrir des coquillages fur les montagnes les plus leves;
plante
,

efluies.

Wood\yard qui

preflentoit cette difficult

afllire

hardi-

Hent qu'on en trouve fur toutes les pointes montagneufes , mais cela eft trs-faux , par la feule infpedlin,
qui font de la premire race ( * ) Les Chiens du Prou tranlplante , prouvent encore aujourd'hui des accs du mal vnrien. L'humidit de l'atmofphere en Amrique , eit la vritable caufe de ce que ces animaux n'enragent jamais dans aucune partie du nouveau P^onde.
,

Tomz

J.

2(5

RECHERCHES PHILOSOPH.
dirig le cours des rivires, faign les
,

mondes,
rais

ma-

&

dfrich de grands efpaces

doit avoir contri-

bu, indpendamment des

a qualit de Tair,

autres caufes, corriger

ainfi

Les forts,
les

que

les

fommets

es montagnes, en fixant

nuages, rendent par l

ks

terreins adjacents

humides

& tourbeux jjufqu'au

les

point d'y former des lacs, dont

eaux ftagnantes
la

& vicies,
coutums.

par la dcompoiition

&

reprodudion

des vgtaux

&

des infeles

exhalent des vapeurs

extrmement

nuilibles

ceux qui n'y font point acfurprenant que les petites

Mr.

Hume

dit qu'il eft

armes Efpagnoles, qui fournirent

grandes rgions
des maladies
:

& dvalurent ces

n'ayent prefque rien eu fouffrir

trompe faute de s'tre in ftruit dans les hiftoriens de ces temps-l. Les troupes commandes par les frres Pifarres , furent attaques au Prou de gouttes aux yeux & de pullules peftilentielil

fe

les:

(*) de tous
fut

les pelotons qui toientfous les or,

dres de Gonfalve

peine chappa-t-il dix

hommes.
,

Cortez

lui-mme , avec une

il

partie de fes troupes,

atteint dans le tourbillon de fes conqutes

du mal
l'a-

vnrien dont

feroit
la

mort ,

fi

les

Mexicains ne
;

voient guri par

vertu de leurs limples

les

M-

=')Ils furent auffi attaqus dans ce mme lieu, de cette efpece de maladie dont nous avons parl au Cha pitre quatrime du premier Livre, c'eft- -dire d'une mail n'y nire de verrues, ou de Clous fort dangereux, eut prefque perfonne dans toute l'arme qui en fut j, exempt. Tout malades qu'ils toient , Pifarre les fit rfoudre partir , leur perfuadant que la malignit de " i'air dans ce lieu l , leur caufoit ces incommodits. Lpa^^Sg karat Uifi, de la Conqute du i^fou Livre fcond Ch,

&

SUR LES AMERICAINS.

preftiges8cles reiources de leur
art.

<^7

decins Efpagnols ayant dj inutilement puif les

Ferdinand Sotto
la

ne

fut pas

heureux

, il

expira dans

Floride

&

fcn arme s'y feroit entirement fondue par une pid,iDie , Il les

fauvages n'avoient eu

la fimplicit d'indi-

quer encore un remde leurs infatiables oppreieurs. Enfin , jamais les maladies ne firent tant de ravages dans un pays, qu'en Amrique pendant
res
les

premi-

annes de

la

conqute

la mortalit fut extraor-

dinaire par tout

terre
les

les

Efpagnols pntrrent

&

la

toit

quelque

fois

fijonche de cadavres, que

vivants ne fuffifoient pas pour y enterrer la moimorts.

ti des

l'Ifle

de Cuba

fe fit la

runion

de

la

petite vrole la

foixante mille hommes

grande , il expira plus de que ce double flau moiffonna ,

l'Ille

en moins de
perte

fix

mois:

de

St.

Domingue

fit

une

d'hommes deux
la vrit
,

fois plus confidrable.

L'hiftoire de la

Jamaque,
les

dpeint

colons de cette

de

la

Barbade

comme

en 1750, nous Ifle , &: ceux des fpedres ambulants, qui

crite

tranent plutt leur exiftence qu'ils ne la fupportent

avec peine contre mille genres de maladies: cela ne paroit pas, au premier coup d'il , fort favo-

en

luttant

rable au

changement du climat en mieux, dont nous

parler
;

venons de
ride
,

mais ces lues , fitues dans

la

Tor-

ont t par une exploitation mal entendue prefqu'entirement dpouilles de leur ombrage, de
forte

que la chaleur y eft devenue plus nuifible que jamais aux habitants blafs par le feu des hqueurs fpiritueufes. Ainli ces cas particuliers
,

& plufieurs autres

C
2.

de cette nature ne dcident rien. Quand Mr. Fraiick-

28
lin dit

RECHERCHES PHILOSOPH.
que
les abattis

immenfes qu'on a

fait

dans les

forts de la nouvelle Angleterre

&

de l'Acadie, n'ont

point diminu le froid, cela eft encore croyable, puis-

qu'on a donn par

vents du

l plus

de

prife

& de

champ aux
,

Nord ,

chargs d'atomes de glace

&

qui

dominent continuellement fur ces plages. C'eft ainli qu'on eft parvenu rendre l'air de Rome plus pernicieux que jamais en dgradant un bois de haute futaie qui fervoit
,

de ce ct l

de rideau contre

les

vapeurs fulphureufes du Royaume de Naples , 8c en aifTant , par une indolence impardonnable , les Marais

Pontiens
Augufte.

fe

rnoier aprs le deffchement

fait

fous

la

premire fondation des Colonies aux

Ifes

de l'Am.rique ,les Europans ne pouvoient y lever aucun de leurs enfants : la malignit de l'atmofphere
les touffoit

dans

le

berceau

ou

des maladies incon-

nues
nant

les les

moifTonnoient dans l'adolefcence. Maintecolons

y confervent

peu prs le quart des

vrai cependant

enfants qui leur naiflent.

le climat

Il eft

que
de

du nouveau Monde renferme un vicefecret

la multiplication

quijufques prfent s'oppofe

Tefpce humaine
tre fertiles

les

femmes d'Europe

ceiTent d'y

bien plutt que dans leur pays natal.

Calm ,

qui avoit obferv ce

phnomne , mme dans

l'Amrique feptentrion aie , l'attribue aux continuelles

variations de Tair chauff

&
Le

refroidi d'un inftant

Fautre

je

doute que ce

foit l la vritable

caufe de

cette ftrilit prmature.

vice radical qui dans

cette partie de l'univers arrte la propagation, eft fur

tout apparent dans les Ngres qui

y procrent

fi

peu

SUR LES AMERICAINS.

qu'on
eft

29

oblig de les recruter par des continuels en-

vois d'Afrique; fans quoi, en moins de cinquante ans,

nombre s' teindroit totalement, & leur race priquarante roit; quoiqu'on en ait amen peu prs
leur

mille par an, depuis l'Epoque de 1517.

Y ^ eu

des annes

oii les

recrues fe font montes foixante

mille pices de Ngres, de NgrelTes, de Ngrittes

&

de Ngrillons

mais en d'autres temps ,

les traites

ont t moindres,

& fur-tout vers le

commencement
mi-

du feizime ficle
toyen,
tel

o ce commerce n'avoit pas encore

approche beaucoup

acquis toute fa Habilit; de forte que le calcul

qu'on vient de le fixer,

de l'exaditude;

&

le total des Africains tranfplants

en Amrique

en un laps de deux cents cinquante

ans, fournit par l un

nombre de
,

dix millions

d'hom,

mes
les

qui ont vcu

&

expir dans l'humiliation

dans

tourments , dans

la

fervitude au centre d'une terre

,

trangre qu'ilsavoient dfriche de leurs mains

enrichir leurs matres. (*)

pour
ici

Je crois qu'on

me

faura gr de

ne toucher
la

aucune hypothefe

fur l'origine

de

population du

nouveau continent:

je

me

contenterai ddire qu'il

(*) Si l'on compte les Ngres dont on a befoin aujourd'hui pour recruter ceux qu'on mec au travail en Amrio.ue , on trouvera qu'un total de foixante mille pices ne
peut y
fuffire

annuellement

mais

comme on

l'a dit

ks

traites n'ont pas toujours t auffi rgulires

& auffi confi*

derables qu'elles le font prfent. Avant que la terre ne ft puife la Barbade , il y fallolt cent mille Ngres de recrue en trente ans. La Martinique & St. Domingue en emploient peu prs cent quatre vingt mille, il leur en faut vingt cinq mille de recrue par an, La Jamaque en emploie vingt mille, elle a befoin eiefept mille recrues par an. Par le traitdel'AffieniOjOna

&

&

C3

30

RECHERCiSS PHILOSOPH.
le

n'y a pas de vraifemblance dans

fentiment d'un
lx cents ans

auteur moderne qui accorde peine

au genre humain en Amrique. Les raifons qu'il hazarde

pour

juftifier cette

date, fe dtruifent les unes par les

autres, ik ne forment toutes enfembe qu'un encha-

nement
Si
la

d'erreurs

&
,

d'erreurs remarquables.
fi

vie fauvage

le

dfaut d'Agriculture

&

d'Alphabet prouvoient inconteilablement la nouveaut d'un peuple , les Lappons les Ngres fe-

&

roient les plus

modernes des hommes. Cependant aucun ProfefTeur de Chronologie ne connot leur anti:

quit

ceux qui foutiennent

Elle
paiTe

qu'ils la

connoiffent, en

impofent.

toute

poque

&

toute

m-

moire.
, ou quelque chof de femblable, pour deviner le Problme de la population de l'Amrique il n'y en a pas qui ayent plus mal ruffi que les favants qui ont pr,

Entre ceux quiontpropof des fyftmes

tendu que
doifes

les

Grnlandois toient des Colonies Illany

& Norvgiennes
a voient rempli

qui en paffant

le

Dtroit de

Davis,

cidentales jufqu' la terre del

d'hommes toutes les Indes Oc- Fuego, puifqu'on fait

vu quelesEfpagnols dvoient

avoir, pour leurs polTefons de terre ferme, huit mille Noirs par an. Les Portugais en ont befoin , pour le Brefil feul , tie vingt mille annuellement , & ils en ont trait , du temps pafe, peu prs un pareil nombre, Congo, Cacongo , Angole; mais je doute que ce commerce foit maintenant dans cette mme aftivit. Il ferait trop long de calculer ce que Cayenne, la Guadeloupe Surinaam ,1a Virginie , la Louifiane confument de Ngres ; tous ces tabliflements tant exploites par les mains des Africains , dont un feul , mis en bonne terre, rapporte fon matre 300 livres tournois par an^
,

SUR LES AMERICAINS.

prfent que
les
,

31

Grnlandois, loin d'tre iffus Sz venus de l'Europe, font venus au contraire de l' Amrique & ont t habiter une autre partie de leur continent, ce qui
eft fort

naturel.

Pourquoi n'a -t- on

pas fait

rflexion

que

les

nations du nouveau Monde font auffi en droit de demander comment notre hmifphere s'eft peupl , que nous fommes en droit de demander comment les premiers hommes ont pu arriver en Amrique ? Cela
pourroit proprementfe nommerfottife de deux parts.

Cependant,
avec
fa

la

honte de l'efprit humain

un Tholo-

gien a prouv que la chaloupe o s'embarqua

No

famille, pour fe fauver d'une inondation furalla s'arrter fur

venue en Alie,
Brcfil
:

une montagne du

les

enfants de cet heureux navigateur firent

la hte quelques enfants

& fe rembarqurent tout

not, pour venir rendre le
tinent.

de

du ct de Fernambouc fuite dans un autre ca notre con-

mme fervice

Cette opinion n'a pas plu apparemment au docte

i

Mbius, puifque dans fon Trait

des

Oracles,

la

ditpofitivement que les Aptres allrent pied, par route des Indes Orientales, en Amrique, pour
leur religion, mais
,

y prcher

qu'ils

trouvrent ce

pays defert

&

n'y rencontrrent qu'une

ils

femme
peupl-

Grnlandoife
rent le
mritoire.

gare y avec laquelle

Canada,

&

le

Seigneur bnit cette adlion

Mr. de Guignes foutient au contraire , dans un ample Mmoire Acadmique, que les Aptres n'ont
jamais voyag fort loin; mais
il

nous apprend en

C 4

32
fes

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

revanche

dans ce

mme Mmoire

(*)

que des Bon-

de Samarcand allrent porter

,

le culte

du Dieu
,

La , ou Lam
l'an

ou du Grand-Lama en Amrique

vers

458 de notre Ere vulgaire. Ces Bonfes s'embar-

qurent, ajoute Mr. de Guignes, fur un navire chinois qui alloit tous les

ans par le Kamfchatka au Mexique; quoique les Chinois avouent fincrement, qu'ils n'ont eu aucune connoilTance ni duKamfchatka , ni du Mexique dans ce temps-l , & que l'ide

de

les

chercher ne leur

eft

jamais venue. Aujour-

d'hui
dire,

mme

qu'ils connoiffent ces

deux pays par oui

ils n'^ont

garde d'y
a

aller.

Quand on
Tartarie
,

une

foible notion des

,

Mers de
,

la

de leurs glaces

de leurs brumes

de leurs

cueils, de leurs tourmentes,

on ne peutaflez s'ton-

ner qu'il

foit

venu dans

Tefprit d'un favant de Paris,

de
{es

faire

naviguer des Chinois, dans de fort mauvaila terre

barques, de leurs ports

,

de Jefo-Gafma,

de-l au Kamfchatka

de-l la Californie
,

&

tout

d'une

traite vers le

Mexique

par une route oblinavigateurs

vaiffeaux

que
de

&

dtourne, que

les plus habiles

de l'Europe n'oferoient tenter avec

la

les

plus folide conftrudion

& les

meilleurs voi-

liers.

Dire que
cher au

les

Bonfes de Samarcand ont t pr,

Mexique
c'efl

avant que
fi

le

Mexique ne

ft

dcouvert,
cius eft

comme
la

l'on alTuroit

que Confules terres

venu par
les

nouvelle Guine ou

(*) Voyez

Mmoires de l'Acadmie des

503.. Edit.

tions belks Lettres. Tome 28. pag. l'Imprimerie Hoyale , 1761.

&

Infcripin 410. 4e

SUR LES AMERICAINS.

Auftrales, en Wellphalie pour convertir les

33

Germains

&

leur reprocher d'adorer des

femmes

difies. (*)

Nous connoiffons

aujourd'hui

le culte

du grand

dogmes de fes Se dateurs. Or on n'a point reconnu au Mexique le moindre veilige de

Lama

&

les

cette religion originaire de laTartarie:

onyobfervoit
:

mme

des pratiques diamtralement oppofes

on y

gorgeoit des\dclimes humaines: on y avoit des idoles , du temps que le culte Lamique fond fur la tranf,

migrationdes
de les idoles

ames&

l'unit de

Dieu,

a les vidlimes
:

en horreur

&

en abomination

on

feroit

infailliblement exil
Je

Thibet

fi

du Royaume deLaffa & de tout l'on y tuoit un feul agneau Thonneur

du Dala Lama. (**)

(*} On fait que les anciens Germains coient perfuads que la divinice s'incarnoic de temps en temps, dans quelques femmes de leur nation , qu'ils adoroient de bonne foi ntc tamqnam jaccrcnt Z>eii^ dit Tacite. Ce Culte a beaucoup de rapport avec celui que les Tartares rendent au GrandLama. Les femmes les plus clbres de la Germanie, qui ont emport cet m.inent prjug de leurs compatriotes , ont t Aurlna Gauna & Vellcda qui joua fous Vefpafien un rle fort brillant chez les Bructeres tout le pays intermdiaire entre la Lippe & l'Ems obiifoit fon gouvernement Thocratique quand le camp prefqu'inexpugnable de Xanten f>u Duch de Cleves, & dfendu par deux lgions, fut pris par le Batave Claudlus CiviUs y on envoya en prfnt le gnral Romain VelUda qui rfidoit alors, dit-on dans un village nomm aujourd'hui Spellen, rnais cela n'eft pas probable puif:iue cet endroit n'eft pas fituc fur la Lippe. Vellcda fut Ton tour prife fous Domitien & montre en triomphe Rome.
,
,

ler

averfion qu'ont les Tartares Lamas immo Mr. d'Anville, que , a fait fouponner leur religion tire fon origine du culte Bramique des Indiens ; le Dieu Bra ne font qu'une que le Dieu La mme perfonne. Je ne voudrois pas rpondre que cela eit

(*-) Cette

des victimes

&

&

sa^emenc

ainfi.

34

RECHERCHES PHILOSOPH.
de dlires,

Je ne m'arrterai donc point tant

qu'on a i longtemps
fonnements.

&

fi

patiemment nomms des rai-

que

les autres

On fetromperoit trs- fort fil'on croioit, Mmes proposs pour expliquer l'orien Amrique, foient rellement fu-

gine des

hommes

prieurs aux rveries de

Mbius&

de

Tes femblables.

La
fondir

multiplicit des faits qu'on tchera d'appro,

ne

laiffe

pas le moindre loifir pour rflchir

,

de vaines fpculations

ii

abfurdes qu'elles n'apprenles rfute.

nent rien
trac

lors

mme

qu'on

Aprs avoir
nous exami-

une lgre efquilTedu climat du nouveau con-

tinent au frontifpice de cet

Ouvrage

nerons

la conftitution

de

fes

habitants, galement
fortime.
lgers

mal-traits par la nature

& la

Les Amricains, quoique

courfe
,

&

agiles

la

toient deflitus de cette force vive

rfulte

& phyii'
des

que qui
inuTcles

de

la

tenfion

&

de

la riiftance

&

des nerfs.

Le moins

vigoiu'eux des Euro-

On connoir trs-peu de religions anciennes qui ayent dfendu de rpandre le fang des animaux & des hommes au pi des Autels, cependant l'ide d un tel prcepte peut eue venue affi bien aux Lgiflateurs des Lamas, qu'aus Lgiflateurs des Brachmanes. Mr. d'Anville rapporte encore dans fon Atlas de la Chine, qu'on ne fert au Grand Lama qu'une Taflc de Th & deux onces de farine paitre avec du vinaigre, par jour pour toute fa fubfidance. Je ne voudrois pas encore rpondre que cela eft exaftement ainfi, ou fi l'on a fournis ce pontife un tel rgime , c'eft que les Dvots , au rapport de Tavernier & de Gerbillon mangent fes excrments. Ce vinaigre , dont Mr. d'Anville fait mention n'eft autre chofe que le Knnn des Tartaree c'el une boiHon qu'on fait avec du lait & cette boinba n'ell ailurment pas du vinaigre. Quant au Th qu'on fert au Dala Lama, c'eft la Karatia c eft: un arbufte qui a la feuille d'un verd plus fonc que le Thier de la Chine, 8z qu'on connot fous le nom d Th miu
, ,
:
-,

SUR LES AMERICAINS.

pans
les
les terrafbit fans

35

peine

la

Lutte

quelle diff-

rence donc entr'eux

& les anciens fauvages des Gaumembres

!

&

de la Germanie qui avoient acquis tant de r*

robuftes?

putation par la puiiTance de leurs

&
ils

de leurs corps maffifs

&

infatigables
,

La

conilitution des Amricains

,

peu dfecflueufe
:

en apparence

pchoit foncirement par foibleffe

s'reintoient fous les

moindres fardeaux;
les

&

on a

compt qu'en tranfportant

gnols
,

bagages des Efpalaiffe-

plus de

deux-cents-mille d'entr'eux
,

rent, en m^oins d'un an

a

la

vie fous le poids de

charge

m.algr qu'on et

employ dix

fois

plus

de monde ces tranfports , qu'on n'y en auroit emr

ploy en Europe.

Leur

taille
:

en gnral, n'galoit pas

la diffrence cet

celle des

Caftillans

mais

gard n'toit pas

difent

que leur ftature diminuoit mefure qu'on approchoit de la Ligne Equinoxiale cette obfervation a t mal
notablement
fenfible.

Les anciens auteurs

faite

les

habitants de la
aufi

Zone Torride ne
que
petits
les

font pas

communment

levs
auffi

naturels
les

des

Zones tempres,
Polaires. 11 ell vrai

ni

que

nations

que

les dbris

encore exiflants

des anciens Pruviens fourniffent, au rapport d'Ul-

loa

beaucoup d'individus qui pafTeroient pour des

ne
,

nains parmi nous.

On

prit pas

d'abord les Amricains pour des

,

hommes

mais pour des Orangs-Outangs

,

pour de

grands linges

qu'on pouvoit dtruire fans remords

,

& fans reproche. Enfin

calamits de ce temps
,

pour ajouter

le ridicule

aux
^,

un Pape fit

une Bulle originale

S6

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

dans laquelle

dclara qu'ayant envie de fonder des

Evchs dans
il

les

plus riches contres de l'Amrique

plaifoit lui

& au

Saint-Efprit de reconnotre les

Amricains pour des

hommes

vritables
,

de forte

cette dcifion d'un Italien les habitants du nouveau Monde feroient encore maintenant , aux yeux des fidles , une race d'animaux quivoques.
Il

que fans

n'y a pas d'exemple d'une pareille dcifion

efl

de-

puis que ce globe

habit par des linges c par des

hommes. Qui uroit cru que malgr cette fentence de Rome, on et agit violemment, au Concile de Lima,
files Amricains avoient affez d'efprit pour tre admis aux facrements de l'Eglife? Plulieurs Evques (*)

perfiilerent les leur refufer;

tes faifoient

pendant que

les Jfui-

communier
,

tous les jours , leurs Indiens

efclavesauParaguai
ils, la difcipline,

afin

de les accoutumer, difoientles

&

pour

dtourner de l'horrible

coutume de
adoucir les

fe

nourrir de chair humaine. Si ces Mif-

fionnaires ne s'toient fervis de la

Rhgion que pour

infinies

murs atroces de

ces peuples abrutis, l'hu;

manit leur auroit des obligations

mais

s'ils

ont rduit en fervitude ces Sauvages

C * ) Ce Concile de Lima c'eft le je crois en 1583 ,

qu'ils

avoient
,

dont

il

eft ici

queftion

fe tint

vifionnaire

condamna un qui, tromp par une femme prtendue poRel'on

&

mme o

de,foutenoitque Dieu avoit voukiTaffocier foneilencc, mais qu'il 'avoc i'efur comm.e de raifon, c'eft dire par ou qu'il le Biodeftie il foutenoic encore qu'il toit Pape deviendroit que le fige du Saint-Efprit toit au Prou , oc celui du Dm.on Rome, On condamna ce fanatique , le premier hrfiarque de l'Amrique , fe taire on ne le brla pas, parce qu'heureufemenc pour lui, ilcoit Docteur en Thologie,
:

SUR LES AMERICAINS.

baptifs,
ils

37
em-

font d^autant plus coupables d'avoir

ploy ce qu'il y a de plus augufte & de plus facr parmi les hommes , pour leur faire prouver le dernier des malheurs qui puilTe accabler notre exillence
l'efclavage.

Les Amricains toient furtout remarquables en ce que les fourcils manquoient un grand nombre

& la

barbe tous.

De
les

ce feul dfaut

on ne peut
Chinois ont

infrer qu'ils toient affoiblis dans rorganifme de la

gnration

puifque

Tartares
:

& les

-peu-prs ce

mme caradlere
,

il

s'en faut

nanmoins

de beaucoup
fconds

que ces peuples ne foient

&

trs-

&

trs-ports l'amour; mais auffi n'eft-il

pas vrai que les Chinois

&

les

Tartares foient abfo-

ument imberbes

il

leur crot la lvre fuprieure,

vers les trente ans, une

mouilache en pinceau c

quelques pis au bas du menton. (*).

Outre

le

dfaut complet de la barbe

les

Amri-

cains manquoient tous de poil fur la furface de l'piderme &les parties naturelles; en quoi ils toient dif-

tingus de toutes les autres nations de la terre

c'eft de-l

&

qu'on peut

tirer

quelques confquencesfur

la dfaillance

& l'altration de ces parties mmes; aux-

on n'a d'ailleurs rien rembarqu d'extraordinaire ou d'irrgulier , linon la petiteffe de l'organe & la longueur du fcroton , qui toit exceliive dans
quelles

(*) Quoique
fues,
il

les

Chinois n'ayent pas des br^rbes touf-

s'en faut de

beaucoup

Amricains, dpourvus de poil fur

qu'ils foient le refte du

comme
corps
:

les

ks

femmes Chinoifes
ques

l'abattent la
;

mode

&

Perfannes

mais

les

hommes

des femmes Turle confervenc au

contraire des Orientaux.

^8

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

quelqnes-uns

aufi
,

en

faifoient-ils

Pierre d'Angleria
les

un ufage

fingulier tant

au rapport t aux AntiK

qui
,
,

qu'au Mexique.
gnital
,

Le gonflement norme du membre

a tonne
les

obfervateurs chex quelques peuplades

n'toit point

un caradere imprim par

de
l'art
,

la

nature

mais un

effet

&

une opration pleine de

dangers produifoit cette configuration monftrueufe

comme on

le dira

dans

]*inflant.

Je n'ignore point qu'en voulant expliquer pour<luoi le corps des

Amricains

eit

entirement dgarni

de poil
font
cft

on

a eu recours plufieurs fubtilits qui

ne

&

qui ne fauroient jamais tre des raifons.

Il s'y

trouv des Naturaliftes allez borns pour attribuer

ce dfaut au continuel ufage du tabac que fument

es

Sauvages des deux fexes

le

& que les anciens Prucomme nous le

viens prenoient par

nez en poudre,

prenons encore aujourd'hui. Charlesvoix prtend que le fang des Indiens occidentaux , tant moins impr-

gn de

fel 8c

plus limpide que le ntre, occalionna

naturellement ce
contraire, que
titution
,

phnomne

nous ferons voir au

par
,

c'eft l'effet

de l'humidit de leur confla

& qu'ils font imberbes

le
:

mme

raifon

que

les

femmes

font en
leur

Europe
ell

& dans les autres

parties

du monde
fe

leur temprament

ell

chauve , parce que extrmement froid.

peau
,

Charlesvoix

trompoit fans mefure

lorfqu'i

s'imaginoit que les aliments limples 8c fades dont

^foient ces nations

de

fe couvrir
tels

empchoient leur piderme de poil. Les anciens Sauvages de

,

l'Europe,

que

les

Bataves, les Germains

& les

5 ,

SUR LES AMERICAINS.

Gaulois
|es
,

39
que

) q'J Te

nourriflbient auffi.fimplement

Amricains, avoient cependant des barbes prolixes

& tout le corps fort velu.

avoir les

Or une mme
c'ell fe
,

caufe doit

m.mes

effets

&

faire illufion

que

d'expliquer, par des raifons oppofes

blables
,

des faits femraifons.

ou des

faits diffrents

par

les

mmes

Il eft

croyable que

les

Indignes de l'un

&
,

de

l'autre fexe feroient

devenus, au nouveau continent,

s'ils

plus fconds

plus propres la propagation

fel

avoient uf de

commun

pour affaifonner leurs

mets
dois

mais

la privation

de ce ftimulant ne pouvoit
les Illan-

les avoir dpouills

de leurs barbes , puifque

&
le

les

Lappons, qui ne
defcend jufqu'

falent pas leurs aliments

,

ont

menton

garni d'un poil affez pais

la poitrine.
les
,

&

fi

long

qu'il leur

Enfin,

comme

je le dirai dans le

moment,

Pruviens

& les Mexi

cains qui fc fervoient de fel

toient imberbes eux-

mmes.
Il

faut obferver

que

les enfants

fauvages

8c prin,

cipalement ceux de l'Am.rique feptentrionale

ont

en venant au monde , tous

duvet rare, qui
fe

les

dracine
,

&

membres chargs d'un tombe vers le huitime

Il

ou neuvime jour
n'arrive rien de tel

fans

jamais plys repoufTer.

aux enfants de nos climats, dont

(*) Strabon & Tacite nous apprennent, la vrit que de leur temps , les peuples des Gaules ~& de l' Allemagne faifoient dj ufage du fel, & qu'il s'y ievoit quelquefois entr'euxdesdifpuces pour la pofieflondes Salines, mais il y a toute apparence que ceux qui habitent fore avant dans le pays & dans les montagnes , n'avoient encore aucune connoillance du fel , dont tant de fauvages fivent fe pafler , quoique les nations civilifes le regardent eomme une portioa de leur ncenVire phyfique,

40
la

RECHERCHES PHILOSOPH.
elt rafe

peau

&

nette

ce n'eft qu'au temps de la

pubert, que

le

duvet crot,
la vie
,

&

ne tombe plus dans

lorfque
les

aucun

inftant

de

pas

mme

che-

veux de la tte fe dracinent dans la dcrpitude. Les maladies peuvent quelquefois dranger ces rgles
,

mais

il

fuffit

qu'elles foient conftantes c uni-

formes dans tous

les

individus bien conftitus.

Cette obfervation doit donc prouver le ridicule

des crivains qui ont aflur que
les

premiers habi-

tants de l'Amrique toient, force de fe dpiler,

parvenus rendre hrditaire

dans leurs defcendants

parce que

cette dfeluofit artificielle dans fon origine. Je dis

que

cette efpece d'opinion eft ridicule

les

mutilations violentes qu'efuient les parents, ne fe

tranfmettent nulle part la poftrit

comme on
,

en

apportera des preuves bien convaincantes

en traitant

delaCirconcifion: quelque rptes quepuilTent tre

ces amputations pendant tions
,

la

un nombre infini de filianature triomphe refte immuable , & ne con,

defcend pas aux caprices de ceux qui prtendent

l'afTervir. D'ailleurs les vieillards

de l'Amrique acce qui indi-

quirent,

comme
le

les

femmes ges dans nos pays,

,

quelques poils la lvre fuprieure

que que
drogues.

germe n'en a point

t dtruit par des

Comme
taux
eft

le

fang de la plupart des Indiens occidencelui

aujourd'hui trs -mlarig avec

des

Europans,des Ngres, des Multres, &: des Hybrides de toute efpece il leur nat un lger duvet la
5^

rgion des aines; mais ils ont grand foin de l'arracher

avec des pinces de coquille*

tant le prjug leur eft

reli

SUR LES AMERICAINS.

.reli

41
un
les

que ces parties , pour tre

,

bieir

doivent tre

rafes

car

ils

n'ufent point de dpilatoires par

principe

de

religion

ou de propret

comme
,

Levantins.

Les

petits

peuples fugitifs

&

errants
,

qui ont

maintenu leur race fans

la croifer la

font prfent

comme

au temps de

dcouverte

du nouveau

Monde, abfolument fans poil fur tout le corps. (*) Ce qui loin d'tre une preuve de vigueur 8c de vaillance
,

eft

au contraire l'empreinte de

la foibleie

&

cette foiblefTe

tenoit plus au climat 8c au tempra-

ment de
la

ces nations

en gnral , qu'aux murs 8c

fe

faon d'exifter 8c de
particulie"
, ,

nourrir de chacune d'elles

en

cains

Mexiqui connoiflbient quelques commodits de

puifque
les

Pruviens 8c

les

la focit naiflante 8c

bauche , 8c qui impregnoieriK

n'avoient pas plus de barbe que

leurs viandes de fel

ces malheureux, qui fupportant tout le poids de la

vie agrefte dans l'obfcurit des forets

reflembioient

bien plus des vgtaux qu' des

hommes.
affirmer

Au
fel

refte

on ne peut ftritement
les

que

ceux d'entre
pides

Sauvages qui ignoroient l'ufage du

,

gemme ou
,

marin

fe fuftentoient

de mets

fi

inf*-

que

leur conftitution en ait

pu

fouffrir.

Car

C*) L'Abb Lambert

fi

connu par

le

pilations qu'il a inllxlQS l' i/ioire de ious les Peuples , dit dans cette prtendue hiftoire, que les Samagos ou les chefs des fauvages de l'Amrique feptemrionale , font les feuls qui laiflent crotre leurs barbes c'eft comme s'il et dit que chez les Juifs, les Rabins ne font pas circoncis. Il faut tre extrmement ignorant pour crire de fi grandes
:

cahos de

les

Com-

fottifes, & pour ne pas favoir que tous les Aiaricains font oaturellement imberbes.

Tome

J,

42
en

RECHERCHES PHILOSOPH.
faifant rtir
,

des charbons

ouboucannerla chair des animaux krf ou dans la fume ,les particules falincs
,

du

bois, receles dans la cendre

ou dans
,

la fuie

pntroient plus ou moins cette chair

&luifairoien-t

perdre une partie de

fa
,

fadeur
le

&

de fon inlipidit.

Le peu
ricains

d'inclination

peu de chaleur des

Amle

pour le fexe, dmontroit indubitablement

virilit

dfaut de leur

& la

dfaillance de leurs orga:

nes dellins la rgnration

l'amour exeroit
:

peine fur eux

la

moiti de

fa puifance
,

ils

ne con-

noilToient ni les tourments

ni les douceurs de cette

paflion

parce que la plus ardente 6< la plus prcieufe

tincelle

du feu de

la

nature s'teignoit dans leur

ame

iede

&

phlegmatique.

La
mes

male de leur fang toit certainement mai

,

labore

puifque dans pluiieurs endroits

adultes avoient

les

hom-

faits 8c les
(

du

lait

dans leurs ma^

melles.

*)

Ce

qui a donn lieu quelques ancien-

novum perufhrarunt orbem, narrant vlros maxim ladtis abundare cop. " omnes pen 9, en Amrique allurent que prefqne ont voyag qui Ceux tous les hommes y ont abondamment du lat dans leurs
(^^)Qu
Jirun. pag.

Jonfton Thaumatograyh'nz Art. de Sanguine men" 464. On voit par ce paiTagc, que le fameux naluralifte Jonfton toit perfuad que peu d'hommes , au nouveau Monde , toent exempts de ce vice , cependant fi cela a t ainfi de fon temps, il faut qu'il fot furvenu quelque changement la conltitution aduelle des AmeTiamelies.

icains,

Dans toute une Province du Recherches Hiftoriques pag. 37a.

3,

Brefi
les

dit

l'Auteur des
feus aial-

hommes

tent les enfants, les femmes n'y ayant prefque pas de " fein ni de lait, Quoique ce fait fot tir des Relations du BrefiI , qu'on peut confulter, il o'eii eft pas moins vial que c'eft wnt exagration^

SUR LES AMERICAINS.

de l'Amricue ces
fants
,

43
enqui

ns relations d'affurer que dans les provinces du Sud

hommes

alaitoient

feiils les

exagration fuperflue

dans un prodige

n'en avoir pas befoifi,

cut dans

&

qui mriteroit d'tre dif,

un Trait
aife
,

particulier

le DilTertateur

mis fon

pt entreprendre tous
caufes dont
il

les

dtails

& dvelopper toutes les

croiroit
ii

en-

trevoir l'exiftence relativement

un

effet

furpre-

nant; mais pour vaincre l'ennui

&

abrger les lon-

gueurs de ce travail phyfiologique, je dirai en peu

de mots ce que je croirai tre

la difficult.

fuffifant

pour

claircir

Je

fuis

donc perfuad que l'humidit du tem,

prament caufoit

dans

les habitants
,

du nouveau
aif

Monde,
de
le

ce vice qui devoit influer

,

comme il eft
les

comprendre
Auii

fur leurs facults

phyliques

&

morales.

peut-on dire

que

hommes y
&z

toient plus que

femmes, poltrons, timides

,

peu-

reux dans
s'imaginer.

les

tnbres

au-del de ce qu'on peu&

Aucun
pourquoi

Naturalise n'a recherch

les

que je fche ^
,

enfants mles nailTent par tout

:

avec

du

lait

dans leurs mamelles

il

femble que cela

doit

tre

occafonn par l'humidit dans laquelle

l'embrion a
rus
,

nag fous

les

enveloppes de l'tefiel

ce qui empche le
alTei

de

s'aigrir

es

de
le

s'pancher
chyle.
J'ai

pour

fanguifier

exadement
a

fouvent entendu demander pourquoi

na-

ture a

donn des mamelles -tant d'animaux mles?

,

Ces

parties tant toujours oblitres

ne paroiifest
z

44

RECHERCHES PHILOSOPH.
rpondu que
c'toit
,

tre d'aucun ufage. Auffi a-t-on

fans deflein

fans but

&

comme

par mprife que le

fexe mafculin a voit t pourvu de ces faux organes:

mais penfe-t-on que

les parties

de

la ftructure anila

male, dont notre ignorance ne connot pas

tion
fel ?
,

fon-

foient rellement inutiles dans le plan univer-

Il

faut obferver

que tous

dont
fois

les

femelles alaitent,

animaux mles ont des mamelles i j'oles

:

hazarder

mon

fentiment fur leur deftination

je

dirois

que

le
,

Ftus,

& l'Enfant nouvellement n fe

,

dchargent

par ces conduits

de

la

liqueur laiteufe

forme avant l'panchement du fiel. Les garons ^ en venant au monde, ont les mamelles fort gonfles
,

8c

il

eft

nceiaire d'en exprimer le

.lait

l'on veut qu'ils fe portent bien. Voil

donc quoi
ils

ces organes fervent dans notre fexe

fois, dans la vie, d'une utilit

font

une
le

dcide ain que

,

cordon ombilical

&

cela a fuffi la nature

,

pour
con-

en pourvoir tous les Etres bien conftitus formes au modle primitif de leur efpce.
Si le

&

temprament

c plus flafque

&

plus

des femmes n'toit point humide que celui des hom-

mes ,

elles fe

trouveroient hors d'tat d'alaiter leurs

enfants.

Le

iait s'engendroit
,

donc

auffi

dans les

hommes
Ils

de l'Amrique

par un dfaut de chaleur.

ne
;

dvoient donc pas tre beaucoup ports l'amour

ils

dvoient donc tre d'un gnie born

.

fans l,

Tation

fans

audace

d'un

cara(^ere bas

&

en-

clins naturellement la

nonchalance crinadivit.

Leur

folbleffe devoit les rendre vindicatifs

commf

SUR LES AMERICAINS.

le font les

45

femmes

qui ayant moins

de forces

pour repouffer une injure , manquent par l mme de forces pour la pardonner ; & l'inftin: des
Etres pufillanimes
ell

de ne

fe

croire jamais lgre-

ment

offenfs.

Les Amricains avoient toutes ces qualits , qui rfukoient nceffairement de leur temprament: ils
dvoient encore leur longue vie cette tideur de leur
conftitution
,

qui

fait auffi

excder, parmi nous, l'ge

des

femmes en

raifon de celui des

hommes

toutes

les parties cartilagineufes

& offeufes de leur machine,

,

tant continuellement rafrachies Se humedles

durcilent plus tard,

fe

&

durent par confquent plus

long-temps.

L'immenfe quantit de Vers Afcarides

driques
,

&

Cylin-

qui perfcutoient les Amricains tout

la

ge> (*) provenoit peut-tre de

le lait

mme

caufe

que

de leurs mamelles.
liqueur du
fiel

La
mles

toit

en eux dulcore
,

ou ne

couloir pas
,

abondamment

comme

dans nos enfants

qui naiffent avec un fluide laiteux qu'on voit fe diffiper vers le cinquime ou le fixieme jour , c
ds l'inibnt qu'ils ont prouv leur jauniffe de faa%
,

dont aucun enfant

ell

fain n'eft

exempt.

Cette jauniffe

produite par le premier panla

chement du

fiel

dans

male des humeurs ; mais

les

vers cylindriques leur relient jufqu' la dix- feptieme,

ou

la dix-huitieme

anne

temps auquel

la bile doit

acqurir affez d'acrimonie pour nettoyer le canal in-

( *)

Voyez

Pifn de Morhis Jndieis,

46

RECHERCHES PHILOSOFH.
,

tefinal

en tuant, par fon amertume, les infedesofes replis.

gs dans
Il

y a beaucoup d'apparence que

,

la transpiration
,

nfenfible toit

dans

les

Indiens occidentaux

moin-

dre qu'elle ne devoit l'tre: auffi avoient-ils gnra-

lement

la pratique de fe racler la
,

peau

quelquefois

jufqu'au fang
trantes

de fe frotter avec des graifes pn-

les tenir fouples

& de fe manier fortement les membres, pour & en prvenir l'engourdiffement.

,

Les Sauvages feptentrionaux

dullrieux
,

d'ailleurs
,

fi

peu

in,

avoient nanmoins imagin

par befoin

des fortes d'tuves

les

ilsfefaifoientfuer prefque tous

jours.
,

Le grand

&

l'unique
,

fecret

de leurs

Alexis
"iiHoit

de leurs Jongleurs

de leurs Sorciers con,

augmenter la perfpiration
les

&

chaffer

le

mal par

pores, en verfant dans les malades d'ef-

froyables dofes de fudorifique.

On

remarqu

dit-on

que

le

fang de tous ces

peuples couloit plus paifiblement que celui des Euro-

pans 5 caufe de
e

la vifcofit froide

qui en diminuoit

ton

& l'adion:
got

ce qui parotra d'autant plus vrai>

que
cefiif

le

qu'ils

ont marqu pour nos liqueurs

,

fpiritueufes &: chauffantes

a t

fi

violent

&

fi

ex-

qu'on n'en a jamais vu d'exemple en aucun

la terre.

pays de

La

maladie vnrienne pouvoit donc leur

,

tre

iaturele

caufe de ce fang gt qui circuloit dansil

leurs veines; mais

eft

furprenant que cette indifpo-

fitionneles empclioit pas d'atteindre au dernier priode de la

vieillefie.

C'toit

donc plutt une

affe-

ction de leur temprament qu'une qualit morbifique

SUR LES AMERICAINS.

dans
le

47

4 leur gard. (*) Les Europans font aujourd'hui

mme

cas avecle
,

Scorbut; qui n'abrge point

s'y attendre.

tant leurs jours

qu'on auroit d

Cette langueur linguliere accompagne quelquefois

les maladies qui attaquent infenlibleinent lamaiTe g-

nrale des humeurs.

crit

Les anciens Auteurs qui ont

,

de

la

Lpre

&

de l'Elphantiafe
,

conviennent

unanimement que ces maux

malgr leur extrieur efle

frayant , n'accliroient pas de beaucoup

terme ordicha-

naire de la vie humaine, ds qu'on a voit foin d'en pr-

venir raccroiffement extrme par des palliatifs

que malade
ong-temps.

nourriloit fa maladie,

& la nourriffoit
Salfepareille
9

Les Amricains

poielTeurs

de

la

du Gaac , empcher

&

de

la

Lobelia

(**) pouvoient aifmen

Se national de

leur

mal endmique
ils

dg-

nrer en excs:

m.choient auffi continuellement

ravages qu'il a occafionns en Europe au comfa rranfplantation. Cette maladie ccoitdans bn climat naral beaucoup plus bnigne que dans le n;:re : il y avait des Provinces au nouveau Monde o elle tolt auffi tolrable que 'eft le Scorbut dans quelques endroits de la Frife. La Pefie nat tous les ans en Egypue, & fe rpand de l fur les pays circonjacents; cependant ce flau y qui neil: point du tout redoutable pour les Egjpciens, produit par-tout ailleurs une mortalit & des dgts affreux. Tel a t peu prs le fort du mal vnrien dans notre continent , & celui de la petite vrole tranfplante en Amrique, o elle e(t devenue la plus cruelle des maladies. C**) Il n'y a que i8 19 ans, qu'on efb parvenu apfjreridre des Amricains diffrents fecrets , qu ils avoienc ong-tem.ps tenu cachs, pour gurir le mal vnrien Mr. CalTu, Btanifte Sudois, & lev du clbre Linneus,. qui a voya^^ en curieux & en favant dans rAm.rque feptencrionale^s yeft Jiflur que les indignes fe fervent ^ avec
les

C) Le mal vnrien ne faifoit pas psrmi les Amricainsmmes

mencemenrde

48

RECHERCHES PHILOSOPH.
faifant cracher
11
,

^u Coca & du Caamini , qui en les

en dire autant du Tabac,
choient dans
le

le

dlivroient d'une quantit d'humeurs malignes.

qu'ils
la

faut
ils

fumoient, ou qu

fe

nez

&

dans

bouche , pour pro vo-

querl'coulementpituitaire

& tuer les versinteltinaux.

d'un ufage
indif-

Les feptentrionauxpouvoient avoir d'autres vgtaux vermifuges

& antivarioliques
;

penfable pour eux

comme

la

Renoncule des Virgi-

niens, l'fquine des Florides,la Caline

ou
,

le

Th

des palachites ,les Capillaires des Canadiens

fafras

le Saf-

ou

le

Laurier des roquois,

les feuilles

du Ce-

laftrusinfufes, le petit
ces

Tabac du Nord

& les Ecor-

du Saul ,

prifes

en fumigation.

Tous

ces fimples amers

&

fudorifiques conve-

noient des tempraments froids c furchargs d'une

aquolit nuilible.

grand fuccs, de la Lohelia, qui eft le Rapumium Amerl' canum flore d'dute ccendco de Toumefort , & qui dans le nouveau Siftme Botanique , appartient la clafie des Monoptales irrgulieres , Pentanthres Monoftyles on la nomme vulgairement Cardinale bleue. On fait avec les racines de ce fimple , une dcoftion dont les effets font infiniment plus certains, & beaucoup moins dangereux que les diffrentes prparations mercurielles. Mr. Calm a dcouvert encore que d'autres fauvages emploient la racine d'une plante que Linneus , dans la Defcription du jardin de Cliffbrd , nomm Celaflrus inermis ferratis, trinerviis ^ & qui eft fautivement foliis ovatis nomme , dans le Dltionnare Encyclopdique, Celaflusi elle eft plus rare trouver que Ta Lobelia ; cependant on la voit aduellement dans le Jardin d'Amfterdam & dans celui de Leide. Mr. Calm rapporte qu'on n'a jamais trouv d fauvage qui n'ait t radicalement guri du virus le plus invtr , en ufant de ce fpcifique. Mm. de VAcad, de Stocholm.An. i'j')0. Il feroit fouhaiter qu'on rendt, pour le bien de Triumanit, ces remdes plus communs , & qu'on ne fe bornt pas en crire des Traits prefqu'auf.

fitt oublis qu'ils paroiflent,

II

SUR LES AMERICAINS.

Il faut

49
11

convenir que
li

le

mal vnrien que parmi

n'toit ni
les

arif , ni

exalt parmi eux

mridio-

naux; cependant

leurs" filles les plus faines

en appa-

rence ne laiffoient pas de communiquer aux Euro-

pens une efpce de virus qui

tilToit la

la

longue perver-

qualit

du fang. Quand

ces nations eurent

fit

pris la petite vrole

Earopane
li

elle

chez,

eux des

ravages

G.

rapides^

deftrucleurs

que plufieurs can,

tons en furent tout d'un coup dpeupls

a pefle

comme

fi

y et voyag.

Le

Paraguai femble tre le

foyer que cette maladie a choifi au nouveau conti-

nent qui en a autant foufFert que l'ancien

foufFert

Monde

du mal vnrien , Se jamais il ne fe fit un change de calamits plus funeile pour l'univerfalit

du genre humain.
Il efl

fans doute fort rem.arquable que la petite

fi

vrole a t

meurtrire pour toutes les nations

les

fauvages

auxquelles

nations polices l'ont fait

connotre.

les

1713, un vaifTeau Hollandais l'apporta chez Hottentots qui en furent tellement accueilhs, que plus des deux tiers de leurs tribus exiftentes du temps
fit

En

que Grevenbrouk en
anantis aujourd'hui,

le

dnombrement

font

&

ce qui relie ne fera plus

dans foixante ans

*).

En

1733

les

Miffionnaires Danois portrent la

,

petite vrole au

Grnland

& la

mortalit y devint

fi

exceflive qu'on

commena craindre

l'extindion de

lois, la petite vrole

rait la colonie

(*) En 1755, un autre vaifTeau apporta une fconde au Cap de bonne Efprance , ce qui
Hoiiandaife deux doigts de fa ruine.

Tome

50

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

refpQce entire

dans ces climats.

A peine

compte-

t-on encore vingt anciennes familles Grnlandoifes la cte occidentale. ( * )

Les Sudois ont introduit ce

des Lappons,

flau dans les huttes

il

immol

tant de

monde que de

trs-grands terreins, anciennement habits, font de

nos j ours abfolumentdferts

&

abandonns aux Ours*

rduite

On fait
fait

que

la nation

Lapponne eft
ficle.

peu prs

au quart de ce qu

la fin

elle toit, lors

du dnombrement

du feizieme

Les Ruffes ont infed de ce mme venin , les Tungufes-Koni & les Tungufes-Sabatchi , & la contagion a emport la moiti de leurs hordes. Les Tungufes ont inocul les Tartares

Mongols

qui avouent que de temps immmorial, aucune pidmie n'a commis parmi eux des dgts comparables

ceux de cette petite vrole tranfplante autour du globe en moins de dix ficles, fans que les remdes,

ou
cir

la fuite fucceflive

des gnrations ayent

rfift

fon principe

qui parot avoir

pu adouau temps
;

mme,
decins

&

qui renat aprs une inoculation lgre

car tel eft enfin le rfultat des raifonnements des

M-

& des expriences des malades.

Soit que l'in-

fertion ait t faite

par le nez la faon des Chi-

*) En 1730, on valuoit k population de tout le Grnland trente mille hommes. En 1764, on n en comptoit plus que fept mille. Les Cantons les plus avancageufsmentfituselong des ctes de la mer contiennent peu prs neufcents foixante perfonnes fur des terreins de 20 & de 30 lieues en qn^in.Cranigrnlandifchen Hiflorie Tome / pag. 17. imprime en. 17(5;. Barby. Ce calcul eft Conforme celui des Mmoires MSS, qu'on nous a fournis.

SUR LES AMERICAINS.

nois
la
,

51
petite

*)

foit

en foule vant ou en piquant

, il

l'

pidmie
la

mode

des Circaffiens

eft

avr que

vrole recommence de nouveau, file premier levain

injed a manqu de puiiTance pour entrainer une

ruption complette
,

&

pour

tirer

de leur inertie

les

moindres atomes de ce poifon hrditaire.

Ne

feroit-

on

pas parvenu plutt perfedionner cette opra,

tion utile

fi

l'on avoit

mieux tudi

les

nuances des
des im-

climats

N'auroit-on pas trouv

qu'il faut

prefiions plus violentes, plus profondes

ler

pour inocu-

en Allemagne
?

que pour inoculer en Colchide

d'avoir lu

ou au Bengale
Je

me

fouviens

mme

un Mmoire , ou
dans
,

l'Auteur prtend que la faon la moins dangereufe

de communiquer

la petite

vrole

les

pays du

Nord , du pus
Les

eft

de faire prendre aux enfants

l'intrieur

variolique.
prfervatifs

employs par

les

Arabes , quand
leur

ce flau devient contagieux, mriteroit auli la dernire attention

:

on ignore prefqu'entirement
content de fouponner
,

procd

on

s'eft

qu'ils fe

fervent d'acides vgtaux

mais
,

il

eft

confiant qu'ils
tirer

polTedent d'autres fpcifiques

dont on pourroit

en Europe

le plus

grand

parti.

(*^ Les Chinois inoculent

dans
le

nez de

riolique. On a t contraint d'abord

les enfants, en leur mettant petites fiches de coton imbibes de pus vaa ellay cette mthode en Angleterre, on.

&

occafionnoic des fyraptoraes affreux, des cranfports au cerveau & des vertiges. Il faut donc que le venin de la petite vrole foit plus violent Londres qu' Pkin , ou qu'on ait mal copi le procd des Chinois, ou que le temprament de ces. deux peuple s de mande des traitements difterents.
:

de l'abandonner

elle

El

52
tres

RECHERCHES PHILOSOPH.
font mention

Les voyageurs
l'Amrique
la
.

de plulieurs au-

maladies cruelles
,

qui affligeoient le
le

Nord de

telles

que

Scorbut

le

Catarre
,

&
la

Pleurfie.

Quant au mal de Siam

s*elt

dont

caufe r 11 de dans le climat de l'Amrique mri-

dionale
^

il

ne

jamais tendu vers

les

Rgions

borales,

&

n'a fait qu'une feule irruption en

l'teindre
,

Eu-

rope

o Ton parvint

comme on

teint

un

incendie.

pafant , que rien n'eft Il faut remarquer , en moins fond que l'opinion de ceux qui foutiennent que les Sauvages du nouveau Monde n'a-

Toient prefqu'aucune connoilTance de leurs Plantes indignes

:

il

y a

allez de
,

faits

inconteftables

qui prouvent le contraire

fait

& j'ofe dire qu'ils

la

avoient

plus

de

progrs

dans

Botanique ufuele

que dans toutes les autres Sciences enfemble; au moins ne le cdoient-ils pas aux premiers tiottentots du Cap de bonne Efprance, qui excelloient dans la connoilTance des limples, l'unique tude du
Sauvage.

Le

danger de s'empoifonner
autour de

&

la nceffit

de

gurir fes blefuresle forcent, malgr lui, effayer

les herbes quinailTent
il

fa

feroit au-defTous des

animaux qui

cabane; fans quoi en frquen,

,

tant quelque temps un

mme

pturage

parviennent

diflingu^r
taires.

les plantes nuifibles d'avec les

alimen-

Ayant pof que

dit furabondante

le dfaut

de chaleur

& l'humi,

&

vifqueufe font les principaux ca-

la leres -de

la conftitution

des peuples Amricaine

SUR LES AMERICAINS.

l

53

s'enfuit

naturellement qu'ils dvoient ne point

avoir de barbe, mais d'immenfes chevelures: en effet

on n'a pas trouv d'homme , au nouveau Monde , dont les cheveux ne fulTent longs , lilTes , & trs-pais , com-

me

ceux des femmes ; on n'y a pas vu de peuplade 8c

peut-tre point un feul individu cheveux boucls

crpus ou lanugineux ce qui indique que les hommes mme fous l'Equateur avoient un temprament auffi humide que l'air & la terre o ils vgtoient.
,

Ils

ne grifonnoient prefque jamais

&

ne perdoient
les fucs capil-

leurs

cheveux vn aucun ge; parce que

laires toient fans celle rafrachis

en eux par

les flui-

des

abondamment rpandus dans

les cellules

de

la

peau,
rfift

&

dans toutle corps en gnral;

l la caufe

& c'en appales

remment

pourquoi

ils

ont toujours mieux

dans les mines,

&

ont t moins affeds des

vapeurs mercurielles que lesEuropans&

qui y deviennent d'abord tiques ,
fourniffe le

Ngres,

&

quoiqu'on leur
,

Coca

& Y Herbe,

Paraguaijc

ils

y meu-

y vivent pendant quelque temps, pourvu qu'on ne leur impofe qu'une trs-petite tache,
exadiitude.

rent bientt: les naturels, au contraire,

& qu'on
,

les relaie

avec

Les femmes Amricaines

au

dcouverte de leur patrie, manquoient,

moment de comme

la
les

hommes
le
reile

de poil fur

les parties naturelles dit

&
que

tout
les

du

corps.

Amric Vefpuce

premires d'entr' elles , qu'il vit entirement nues dans les Provinces mridionales, n'avoient aucun
air

d'indcence

caufe

de leur grand embonce ta-

point

qui faifoit en elles les fondions de

54
blier

RECHERCHES PHILOSOPH.
que
la

nature a donn

ce qu'on

dit

aux

Hottentotes. (*)

Les fauvagefles du Nord toient

lentes , grofles
,

auffi fort

corpu,

pefantes,
tout
le

& d'une taille mal prife

ca-

radere

commun

fexe des Indes occidentales

oii l'on n'a

pas retrouv le fang de CircajQTie

&

de

Mingrelie.

Commeles Amricaines accouchoient

avec une
facilit

fansfecours,

& une preftelTe

qui furprit trange-

ment les Europans, il s'enfuit qu'outre l'expanfion du conduit vaginal, tous les mufcles de la matrice
^

toient en elles peu fufceptibles d'irritation

fluides qui les relchoient.
Il

caufe des

femble que

la

dgnration

dans toutes les efcelles-ci

pces animales,

commence par les femelles:

elTentiels,

principalement infedles du mal vnrien,

& atteintes
infini-

de plulieurs autres dfauts

avoient

ment

plus de lait

que n'en ontlesfemmes danslerefte

de l'univers ,

&
,

comme

elles

procroient peu

leurs

enfants toient allaits jufqu' l'ge de dix ans , dans les

contres du Sud
les

&jufqu'fept ordinairement, dans

Provinces feptentrionales. (**) Plulieurs Relations

difent

qui

la

qu'on y a trouv des garons de douze ans , mre donnoit le fein ; c ce qui eft plus frap*

(*) II y a fans doute de l'hyperbole dans les defcriptions que quelques auteurs font de ce prtendu tablier on en parlera , plus au long , dans le fcond volume de cet Ouvrage , l'Article de la Circoncifion de Vlnfibidation,
:

&

Pcheurs', plupart des fauvages Chajfeurs es femmes doivent alaiter leurs enfants plus long temps que par tout ailleurs c'ert une incommodit de plus , q\.n fulte de leur faon d'e^fter. Les mres ne fauroient y
la
:

C**) Chez

&

SUR LES AMERICAINS.

pant encore
,

55

on y

vu

des

femmes prefque fexag,

naires fervir de nourrices

aux enfants de leurs enfants.

en faifant Tnumera-

Les voyageurs du
France toient

ficle palT

tion des maladies auxquelles les naturels de la nouvelle

fujets alors, raportent

mes fauvages y
d'une
il

toient fort fouvent

que les femincommodes

voyoient

grande rpltion de

lait, qu'elles fe

contraintes, lorfqu'ilneleurnailToitpas d'enfants,

ou

que
de

les

maladies lesemportoient

de

fe faire

teterpar

petits chiens drefles cet ufage.

Cette furabondance

de

la

liqueur

laiteufe

en-

gendre par l'humidit de leur temprament, drangeoit'Vraifemblablement en

ctoitrare,
elles le

fluxfexuel, qui

& non priodique

fur le
fe

dans plulieurs individus.

Quelques NaturaHftes ,
parot qu'on peut
feurs

tmoignage defquels
affurent

il

repofer

que dans plu-

cantons,

les

Amricaines n'prouvoient aucun

auffi

coulement en aucun temps. Autre phnomne

tonnant que le
lait

des mles

&

qui tend encore

nous convaincre que l'efpce humaine , dgnre aux

Indes occidentales
efang
:

pchoit par un ^ice manifefte dans

prefque fans exemple
,

& ce vice

eft

car quoi-

qu'on
fait

ait

rapport la

mme

chofe des Samoyedes; on

les derniers

aujourd'hui , n'en point douter, par

prparer aucune nourriture capable de remplacer le lait : n'ayant ni pain , ni pte , ni farine, il ne refte de refburce que dans le fein maternel. Car la chair boucanne , le poilon fch , les poudres nutritives , les vgtaux cruds ou rtis ne fauroient fuftenter des enfants de trois ou quatre ans, que ces aliments compactes & groffiers tueroient auffi fe rvoltent-ils , quand on leur en prfente , & leur eftomac les rebute comme par inftindt.
:

E 4

5(5
avis

RECHERCHES PHILOSOPH.
que
les
,

Phyiiciens d'Arcbxangel

muniqus
mifes la
lefquelles

que

loi

, nous ont comfemmes Samoyedes font fougnrale , ainf que les Lappones entre

les

on en

a trouv

la vrit
,

quelques-unes
quelquefois
&: les

dont l'manation

toit irrguliere
:

&

totalement interdite

mais alors

le

marafme,

eaux intercutanes

les

attaquent,
fes

&
,

le Profeffeur

Linneus a reconnu, par

recherches en Lapponie,

que

les

femm.es en qui le flux ceiToit

les

avoient une
n'eft

efpce d'Hydropifie dans

pieds

(*) ce qui
n'eft

point furprenant.

L'vacuation priodique du fexe

copieufe dans les

pas fort
,

pays ou exceffivement froids

:

ou

exceffivement chauds
qui habitent
les
le

cependant chez

les

peuples

climat le plus tempr de l'Amrique,

Mdecins employas dans les colonies ont calcul que la dofe de Tmanation des femmes Indignes,
eft

lorfquelle

la plus

abondante, n'quivaut point

au

tiers

de l'manation des Europanes. (**)

ni

Quoique
la

fuppreffion abfolue des rgles, ni

leur retard palTager n'empchent point l'ouvrage de

gnration , on peut nanmoins compter ce dranentre les caufes phyliques qui rendoient les
l'afi'oibhf,

gement

Indiennes fi peu fcondes. Si l'on y ajoute

fement des mles

& l'affedion vnrienne

on conce-

vra pourquoi l'Amrique toitlepayslemoinspeupl

du

globe. L'animofit des peuplades acharnes leur

C=^)

Voyez

la

FLORA LAPPONICA de

Mr. Linneus.

*"^)
la

On
,

avoitdja

Hontan

fait cette obfervation du temps de qui en parle dans fes Mmoires.

SUR LES AMERICAINS.

maux arms
ture

57

eftmtion mutuelle , leurs armes imbues de venin, l ftrilit de la terre, la multitude deferpents &: d'anid'une falive empoilbnne
,

enfin la na-

de la vie fauvage y confpiroit contre la cela n'a pas befoin d'tre expliqu , propagation,

mme

&

car

fi

l'on excepte le feul

exemple des Ngres

, il

qui

multiplient beaucoup dans l'tat agrefte

n'y a pas
puilTe

de Peuple fauvage qui

le devenir.

foit

nombreux ou qui
,

On

a fupput que d^ns la Virginie

il

lors

de

l'ar-

rive des premiers Anglais,

cents Perfonnes fur

n'exiiloit

que cinqen

un

terrein de foixante lieues

quarr; du temps qu'une lieue quarre peut, au calcul de

Mr. Vauban , nourrir commodment huit cents hommes. Le Chiriguai , dont l'tendue eft de cent
,

lieues gauloifes, fur cinquante de large

ne contenoit
la

tout au plus que vingt-mille Sauvages.

ie, qui

Dans

Guia-

peut tre une fois plus grande que la Franla

ce, on n'a compt au miOinent de

dcouverte

que vingt cinq mille mes. En remontant vers

le

Nord

on a parcouru des Landes

en tout fens
, ,

&

des Forts de

trois-cents lieues

fans rencontrer

une

famille

une cabane

fans voir

un animal face hu-

maine.

La population

des Pruviens

& des Mexicains

avec des propor-

a t viliblement exagre par les Ecrivains Efpagnols

accoutums peindre tous

les objets

tions outres. Trois ans aprs la

conqute du Mexique,

on fut contraint de faire venir des ifles Lucaes, 5c enAiite des ctes de l'Afrique, des hommes pour peupler
le

Mexique

Il

cette

Monarchie avoit contenu trente

j 5

millions d'habitants en

18

pourquoi

toit-elle

d-

58

RECHERCHES PHILOSOPH.
?

ferteen 1521

Neferoit-ilpasabfurde defuppoferqne

Fernand Cortez, accompagn feulement de quatrecents afTaflins , et en un laps de trois ans , gorg

&

dfait

un Peuple de

trente millions

Quand mme

lauroit eu l'envie d'extirper, dans cette malheureufe

contre , l'Efpce entire

fuffi

le
,

temps n'auroit point

pour immoler tant de
forfaits.
,

pour vrfer tant de fang

vidimes, pour commeyre tant de

J'ai

toujours t furpris que

Dapper
fe foit

qui avoit

tudi avec quelque attention

les

Relations de l'Aperfuad que

mrique connues de fon temps

la

population y

furpafoit celle

de l'Europe &galoit

celle

de l'Alie. Erreur

palpable que ce feroit trop

faire

que de
au

la rfuter.

Quand on

fuppoferoit en-

core, pour un inftant,. que toute l'Amrique conte11 oit ,

moment

de fa dcouverte

dix millions

d'hommes de plus qu'on n'en compte aluelkment en Europe , il n'en feroit pas moins vrai qu'eu gard rtendue de la furface habitable , le nouveau continent n'toit qu'une folitude prodigieufe, dont la

race humaine n'occupoit qu'un point

il

eft

gale-

ment

vrai

que

les

hommes y
les

toient lches

ou im-

puilTants en

amour ,

femelles par confquent in-

fcondes

de

& qu'il y nailToit, fans comparaifon , plus , que de garons. Riccioli , cet impertinent calculateur qui du fond
filles

de fon cabinet rpandoit par tout des nues, des dluges

d'hommes,

n'en plaoit pas moins de trois-cents

millions en

de

la

Amrique, fans refpeler l'ombre mme vraifembance. Les Arithmticiens politiques

lui

qui ont fuivi Riccioli,

ont rabattu fur fon calcul.

SUR LES AMERICAINS

nomm Sufmilch
tret faire
,
,

59
,

deux cents millions d'ames aux Indes occidentales 8c ce n'toit pas encore allez. Un Savant d'Allemagne

&

qui

s'eft

fignal par fon opini-

pendant quarante ans , des recherches fu

enombre d'hommes rpandus fur la totalit du globe,

aiure qu'il

ne

croit pas

que l'Amrique en renferme

cent millions du Sud au

de

fa

dpendance

Nord , y comprifes cependant dans fa Table

qu'il n'y

&

lesliles
,

il

en

met cinquante millions de plus

en fuppofoit
ddire que^

rellement, (*) Sans examiner ce qu'il y a d'irrgulier

ou
fi

d'arbitraire

dans ce procd,

ilfuffit

cet Ecrivain et puif dans des fources moins imles

pures que

Lettres Edifiantes ^^ui^onileseuhm"

il

moires fur lefquels

tout au plus
,

fe

fonde

il

n'et accord
,

,'

l'Amrique en gnral
d'Indignes
,

ou 40
ritables

millions

c'eft--dire
,

que 30 de vni iflus

Arnricains , qui ne font ni raetifs

(*) Selon la Tahle des vivants de Sufmilch, l'Europe contient 130 millions d'hommes ce dnombrement paroit tre fait avec la dernire pontualit , & il ert peut-tre mpoflible d'approcher davantage de la vrit. Selon cette mme Table, TAfie en contient 650 millions ; cequieft bien moins un calcul , qu'une eftime elle donne l'Afrique 150 millions, & cette fupputation cft , coup fur, fautive , puifque l'on ne connoit que les ctes de cette vafte portion de l'ancien continent &:la population de C2s ctes eft trs-confdrable , en juger feulement par la Traite des Ngres. Le mme Auteur met , comme nous en avons dit, 150 millions d'hommes en Amrique ,
: :

&

cela il y a de l'exagration , puifqu'il s'enfuivroit qu'il y auroit peu prs treize quatorze perfonnes fur un mille anglais en quarr , ce qui n'ell pas au rapport de toutes les Relations les plus exaftes. refte il eft tonnant que l'Afie contienne elle feule plus d'habitants que e reile de l'univers connu ; quoiqu'elle n'ait , flon Tempelman , que 10257487 milles anglais quarrs. Ce doit tre le vrai

Au

climat de l'homme.

6o

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

de mtifs: car

n'eft
il

pas

ici

queftion de ce ramas

d'avanturiers qui

a t expdient d'aller vivre

& mourir dans un autre Hmifphere, pour dbarafler

e ntre.

Ctoit une loi chez tous les peuples fauvages du nouveau Monde de ne pas approcher les femmes
.

affeles de leur indifpofition naturelle

foit

que

le

contal du flux y fut dangereux

feul
les

foit

que
la

l'inflind

y et enfeign

cette retenue.

Dans

Guiane

Caciques

&

les

Roitelets

connoilToient entre les

,

autres affaires frieufes de leur adminiftration

du

temps o chaque
fentir la
pratiquoit
crife

fille

deleurdiftridlavoitcammenc
la

de fonfexepour

premire fois: on

, cette occafion , plufieurs crmonies qui annonoient l'importance de cette poque , on fi-

&

^ilToit par

expofer

la

patiente la morfure des fourle

nis

qui en lui piquant tout

;

corps

lui

tenoient

lieu d'une ablution lgale

ier

car

que peut-on fouponles

de moins abfurde touchant

Il

motifs d'une cou-

tume
Il

infenfe en apparence

efl:

avr que tous

les

Indiens toient Polygaparticulires

mes,

Il

Ton en excepte quelques Hordes

qui ne tirent pas confquence pour

la^totalit.

On

pourroit croire que cette Polygamie dpofe contre ce

que nous avons dit de la tideur de leur temprament; mais c'en eft,au contraire, une preuve de plus
ds qu'une

femme

dgots,

&

un enfant, ils en ne communiquoient plus avec

avoit eu
:

toient
elle

de

deux

trois ans

dans cet intervalle

ils

cherchoient

une autre poufe.

SUR LES AMERICAINS.

foit

6i

Les Iroquoifes craignoient tellement l'enfantement, qu'il leur arrivoit fouvent de fe f^ire avorter,
par
la preffion
,

Ibit
eft

par

la

maftication d'une cer:

taine herbe qui nous

fe manifeftoit
,

inconnue

quand la
de

groiTi^lfe

le

mari

les rebutoit.

Ces pratiques
la vie fau-

ne tenoient point tant vage

,

la conftitution

qu' la nature altre de ces infortuns in-

dividus.

Les Mridionaux ne
ardents,

paroibient

gures

plus

&

quoique

ce foit le

gnie des Sauvages en

gnral de mal traiter les femn es, ceux-ci avoient

Tendu leur condition Si leur exiltence infupportable

ils

s'arrogeoient fur elles droit de vie &: de mort, 8c

les excluoient

de la famille flon leur caprice

tout

commerce

ceiToit

avec

elles

pendant

les
:

premires

annes qu'elles allaitoient leurs enfants

le fexe toit efclave
le
;

chez eux
,

non

fournis la clture

on

foumettoit aux plus durs travaux. Enfin on l'ou-

trageoit trop

pour

l'eitimer.

plus clairs s'accordent

cle
,

Les voyageurs les unanimement fur cet arti,

car ce

que

les Jfuites

jamais vridiques
les

ont

racont de la
faifolent
eft

faon

dont

jeunes

Amricains

l'amour aux

filles qu'ils
,

vouloient poufer,
plailir

non-feulement exagr
jetter tant foit

mais invent

pour

peu
,

d'intrt dans THiftoire

du

Baptme

des

Indiens

&

pour

embellir les
,

annales
parle le

de TEglife Iroquoife c Huronne

P. Charksvoix.

comme

Dans

les

pays

les plus
fe

chauds,

comme
ils

le Brelil,

les jeunes

gens ne

paffionnoient gures

&

pou-

foient fouvent des

filles

avec qui

n'a voient

eu au-

62
cune

RECHERCHES PHILOSOPH.
liaifon

, & les congdioient avec la mme lmme indiffrence. ( *) la ou gret, Amric Vefpuce rapporte que dans plufieurs endroits , oii toute une peuplade logeoit dans une vafte

cabane ,

les vieillards

ne

finiiToient point d*y

prcher

du matin au
la

foir

qu'il falloit tre plus

courageux
les ai-

guerre
:

& plus

aimer

les

femmes qu'on ne

moit

ces vieillards's'toient

donc apperu par leur

que le dfaut de tendrefTe pour , un vice national d'o rfultoient les plus grands dfordres qui puiflent exiller dans une focit , & mme dans une focit de barbares ; mais ces fermons ne pouvoient y dompter le temprament, r.on plus que l o Ton prche le contraire.
propre exprience
le fexe toit

Les naturels de
tan
,

la

nouvelle France ,

dit la

Honbien-

aiment avec tant de langueur ,

leur

&

fi

paifiblement
la

que

amour
:

porte peine le caratere de

veillance

ils

n'prouvent que rarement

le

les tranfports

qui accompagnent cette paffion dans

les tres

cur de tous

anims:

ils

craignent toujours, difent-ils,

de s'nerver;

&

cette apprhenfon les retient dans

les bornes d'une

modration prefqu'incroyable pour

ceux qui n'en ont pas t tmoins. Je veux bien avouer que la duret de la vie agrefte peut rendre aux hommes, comme aux anim.aux.
(*} La plupart des Amricains n'obfervoient dans leurs mariages aucun degr de parent les Carabes poufoient quelquefois leurs elles, & l'Incadu Prou devoir, flon ure loi fondamentale de l'Empire, poufer fa fur, & fon dfaut, fa plus proche parente. En un mot, les vritables fauvages des Indes occidentales, n'avoienc pasia moindre ide de ce que nous nommons l'JnccJig,
:

SUR LES AMERICAINS.

es

63

moments de l'amour priodiques,

&

les fixer

de certaines

faifons: auffientretous les vrais

Sauvages

du nouveau Monde , les femmes enceintes recherch oient auffi peu les mles que les mles les y recherchoient ; d'o l'on pourroit infrer que cette incli-

nation caradrife l'homme naturel , qui n'eft corrom-

pu

ni par les

maux
,

ni par les biens de la Socit

les

mais en Amrique
noient

Peuples ,

civiifs

eux-mmes
ils

ne connoiflbient jamais de femmes dont

la grolTeffe
,

foupon-

^ c'eft l
il

vraifemblablement une
fi

des raifons pourquoi

tortus

nailToit

peu d'enfants

&

contrefaits

dont
,

la multiplication tient

plus qu'on ne le penfe

une incontinence brutale.

la

Trs-lojgn d'attribuer

retenue

des

Amri,

cains des motifs de vertu

ou de

religion

je n'y

entrevois d'autre caufe que leur alination pour le

fexe. Cette

rpugnance avoit d'un autre ct

pro<-

duit d'autres abus,

La
dans

Pdraftie toit fort en

le

Mexique, dans

le

vogue dans les Ifles , Prou , & dans tout le nou-

veau Continent,
corruption d'un

& cela

avant l'arrive des Ngres

qu'on a fauflement accufs d'avoir tranfport cette

Le
des

dfaut

monde l'autre. des femmes Amricaines

got pour
la

avpit peut-

tre fait natre ce

non-conformit , dans
aife

hommes

indiffrents,

qu'une jouilTance

ne

tentoit point.

Cela

ell

d'autant plus croyable

que
en

dans plufeurs endroits ces femmes tchoient de re-

mdier au dfaut phyfique de leur organifme

faifant enfler

fmgulierement

le
,

membre

gnital des

hommes

elles,

y appliquoient

entr' autres drogues.

<4

RECHERCHES PHILOSOPH.
venimeux &
cauftiques
,

des infcles

qui tant irrits

jufqu la fureur occafionnoient, par leur piquure, ime extumefcence conlidrable , & prefque monflrueufe; ainli que l'a obferv Amric-Vefpuce, t-

moin

oculaire,

& Auteur exadl,

foit

dont nous nousfaila

fons une loi de citer les propres termes

note. (*)

Quelqu' trange que

cet ufage,

il

ne faut y
vice de la

chercher qu'un remde extrme contre

conftitution. L'ardeur d'un
tre toient

le

fexe,& la tideur de l'au:

comme en

contradidlion

il

falloir

par in-

duftrie rappeller

au chemin de qu'un fexe

,

la nature

s'en cartoient; car

ait

ceux qui complice de la t

l'a

dpravation de l'autre

commxe Oviedo
,

prtendu

Cela n'ell ni vrai, ni vraifembkble

& le fait rapport

par Vefpuce prouve

le contraire.

Lifter, qui a crit

un Trait

aiez eftimfurle

mal vnrien

alTure qu'il devoir principalement fon

origine aux fuites de la morfure de quelque ferpent

venimeux de l'Amrique:
tage
fes ides

& pour dvelopper

il

davan-

ce fujet,

ajoute que le gonflement

n tantam crajjtudinem

faciunt intumefarc maritorum Inguina ut deformia videantur turpia :& hoc quodam earum artlficlo mordicatione quorumdam animaltiim. hujus reicaufd, multi eorum amlttunt inguina y vencnoforum ; multi eorum rejlant qu(Z ilLis oh defccium curiz, fiaefcunt, euniichic Relation d'Alberic Vejpucc imprime en caracieres gotiques Strasbourg en X^o'^. che\ Mathieu. Hupfuff.
^

(*) Mulieres eorum

&

&

&

&

Dans la coUedlion de Ramufio, ouvrage compil fans got & fans exaditude , on trouve une autre relation de Vefpuce ;o JI eft dit que les femmes amricaines faifoient enfler le membre viril en donnant aux hommes un breuvage exprim d'une certaine herbe fucculente mais celui qui a traduit l'original de Vefpuce en italien l'an 1550, a mal compris le texte de Tautcur, & l'a par confquent falfifi dans fa traduction , autant qu'il pouvoit l'tre.
,
;

du

SUR LES AMERICAINS

du membre
viril, eft le

65
fuit

premier fymptome qui

toutes ces efpces de bleffures empoifonnes, mme dans les pays chauds de l'Europe le malade eft d'a:

bord

furpris

dit-il

d'un priapifme violent

(*)

6c

il

ne

refpire

que

le cot.

Si la pratique

des
,

Amricains

telle

que nous

venons de

la dcrire

ne confirme abfolument point

,

Topinion de ce Phylicien Anglais

fur la nailTance
eft

du

virus vrolique, au

moins voit-on qu'il

pof-

iible

de procurer, par la piquure de certains infeles

venimeux , une paffion ardente , & une efpce de manie amoureufe ; auffi le plus vaillant des Aphrodiiiaques connus , eft une dofe de Cantharides prife l'intrieur avec la racine du Lcontopodon.

Comme l'extumefcence
ril

artificielle

de l'organe vi,

entranoit quelquefois des malheurs

&

les

derfin-

niers malheurs qui puiflent arriver

un homme ,

tout quand on ngligeoit d'appliquer fur la blefiure

des remdes calmants

les
,

Sauvages des provinces avoienteu, par

l'inftiga-

crot la Refne laftique

tion de leurs

femmes, recours un ftratageme moins

C*)I1 eft bien certain que les hommes qui ont t piqus du fcorpion en Italie ou en Efpagne, prouvent une violente tenfion dans le nerf retfteur, & un fort accs de fatyriafis :il eft certain encore que le cot les foulage beaucoup cela n'toit pas mme inconnu aux anciens , puifque Pline alTure "qu'une femme qui auroit faire avec un tel homme en lroit incommode , parce que le venin paflroit avec la liqueur fpermatique. Cela n'empche cependant point, que le fiftme de Lifter fur l'origine du mal d'Amrique ne foitfaux, puifque la chair du Lzard Iguaa n'a jamais eu, comme il le fuppofoit, la qualit de donner cette maladie ceux qui en font exempts elle eft feulement trs-contraire ceux qui en font atteints. 'Toim I, F
:

66

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

prilleux

&

galement fngulier pour augmenter

les fenfations

&

les

extafesdelajouiflance: ilsfemet-

toientauboutde

la

verge, des anneaux ptris

ms de

cette rfine, dont h; fiibflance molle

& for& flexiddes

ble a dans

elle-mme une forte

les

lafticit. (*)

Tels toient

moyens
,

dont ces
:

hommes

gnrs taycient leur impuiffance

chofes en Amrique

tel toit l'tat

lorfque pour comble d'infor:

tune,

les

Efpagnols y dbarqurent

ils
,

fe fervirent

avidement du dfordre des indiens

arriver le brigand

comme

d'un

prtexte lgitime pour les anantir D'abord on vit

Nunnez, avec une meute de trente

,

Dogues
qui
il

dans la cabane du Cacique de Quarequa

qu'il toit

prouva

Sodomite , &

le

fit

l'inftant

dvorer par fes chiens, avec cinquante perfonnesde

fa famille

ou de fa fuite quand la rage des chiens fut ou fatigue , ou aiouvie , on fit palier au fil del'pe
:

plus de fix-cents fujets de ce Cacique fous le

&

toujours

mme

prtexte de Sodomie.
fit

Cette barbarie inouie

donner au dprdateur
,

Vafco Nunnez

le

furnom

' Hercule

par

le

dernier

(*) La Rfine laftique, nomme dans la langue du pays. Caoutchouc & Hcv , dcoule par incifion d'un arbre qui crot dans la province de Quito, dans celle des Emeraudes, le long du fleuve des Amazones & Cayenne, o on l'a dcouvert depuis peu. Quand elle elt fche , elle reflemble du cuir ; ds qu'on la mouille , elle devient fans fe dlayer, flexible, extenfible, & par confquent laftique. Outre ces proprits , elle a celle de ne point fe diffoudre dans refpH-it de vin , qui eft te difblvant commun des autres matires rfineufes. Les anneaux qu'on en a imagins, ont paru depuis plus de 20 ans en Europe, fous le nom de Bagues de la Chine ^quoiqu'e^QS viennent celles qui ne foDt pas originairement de l'Amrique faites de Caoutchouc , ne fout pas vritables.
:

SUR LES AMERICAINS

abus qu'on puilTe
faire des

67

termes

on

fit
,

beaucoup
dans diff-

d'autres excutions femblables celle-ci

rents endroits des Indes,

Quelques Auteurs
ont of
crire

vendus

la

Cour de Madrid
une nation
,

que

les vieillards

de l'Amrique avoient

prdit qu'il arriveroit bientt chez eux

trangre, pire que les Cannibales

qui puniroit

par

ordre de Dieu,

les Amricains jufques dans la centi-

me

gnration

caufe de leur penchant contre nac'eft l

,

ture; mais qui ne voit que

bcile
,

un menfonge impallier la plus

la furface

imagin avec hardiefe

injuftice qui fe
fit

pour

grande
globe
par
les
?

jamais fur

de ce

Je veux

dire la

conqute du nouveau Monde

Efpagnols , qui y gorgrent tout ce qui pou-

voir Ttre.
^Lif

immane
la

nefas

aufoque

pott.

Les

Caftillans n'toient certainement point

foibleffe qu'ils

exempts

eux-mmes de
comptents
roit

ont tant reproche

aux Indiens, dont

,

les Caftillans n'toient les juges

,

en aucun fens
perfiller

en aucun

droit.
les

Il

au-

mieux valu

dans l'opinion que

Am-

ricains toient des Singes,

que de les reconnotre pour

des

alTaffiner

Hommes & au nom

,

de s'arroger le droit affreux de les de Dieu.

C'eft fans doute

pour adoucir

les

remords des

deflruleurs
3a
,5

5^

du Prou que Garcilalfo a foutenu que Sodomie y toit punie de mort avant leur arrive. Les Gnraux dit-il , rendirent compte au Roi Capac-Yupanqui de tout ce quis'toitpafl, & de
,

tout ce qu'ils avoient remarqu des ufages

religion de ces Indiens
;

&

de la
qu'ils

ils

lui

mandrent

<58

RECHERCHES PHILOSOPH.
h
ne

5,

avoient trouv quelques-uns -de ces peuples fort

adonns,
trs

Sodomie,

qu'ils n'avoient

point d'au-

5,

Dieux que

les PoilTons qu'ils

prenoient,

&du

refte qu'il

reftbit plus

de terre conqurir de ce

5,
,j

ct-l. L'Inca trs-content de ce

qu'on n'avoit
de reve-

point verf de fang,

nir

fit

dire fes Gnraux

qu'ils auroient

Cufco, d'abord

pourvu aux

gouvernements de ces peuples, & il leur recomman da, fur toute chofe de faire une exate recherche des
,

5, y,

& de les condamner au feu fur les indices ordonna qu'on les excutt pules plus lgers, &
Sodomites,
il

,5

bliquementjquel'on dmoltleursniaifons5& qu'on

renverft leurs terrps; afin qu'il ne demeurt

5,
y,

aucun
loi ovl

fouvenir d'un pareil vice.

il

11

fit

mme

une

5,
5,

^, ^,

on brlt une ville dont Les un ordres du Roi furent excuts au grand tonnement
feul habitant feroit convaincu de ce crime.

vouloit que dans la fuite

des habitants de ces valles; car leslncas onttou-

5,
3,

jours eu ce crime en horreur. Si dans une querelle

particulire,

un bourgeois de Cufco en appelloit Sodomite autre un , on le regardoit com.me unin5, fam pour avoir prononc ce mot. " (*) Ce rcit du fabuleux Garcilafib ne prouve rien , ilnon qu'en effet plufieurs nations de TAmrique toient livres cette dbauche qui choque l'ordre
de
la

nature

& pervertit l'inftin: animal, car tout ce

chtiments qu'on rfervoit aux cou-

qu'il ajoute des

pables

eft fans

doute une

fi6:ion

trs-graffire.

11

n'y avoit dans le Prou qu'une feule ville,

(

comment

Hij. des Incas.

Tj:>mepnmier tpag, gS. Traduftion d'an

Anonyme, Paris 1144^

, ,

SUR LES AMERICAINS.

y
auroit-on donc dmoli des
?

69

villes entires,

pour

faute d'un feul citoyen

C'ell d'aprs les loix

Romai-

nes
il

que

GarcilafiTo

a imagin le fupplice du feu dont

toit ignor

parle tant,

& qui

parmiles Pruviens.

Si dans l'Empire des incas,

on

avoit brl des

,

homrgne

mes

fur les plus lgers indices

cet

Empire n'auroit
le

pas fublift dix ans. Pluiieurs annes aprs

de rinca Capac-Yupanqui
la

on

vit

encore un Sou-

verain de ce pays renouvellerles anciennes loix contre

Sodomie: elles n'avoient donc pu, malgr leur

f-

vrit, arrter le torrent

.

du dfordre.

Quoi

qu'il

en

foit

toutes les Relations convien-

nent que les Indiennes furent extraordi nairement char-

mes de

l'arrive des

Europans

que

leur lubricit

faifoitreffembler des fatyres en comparaifon des naturels. Si la multiplicit des faits

ne prouvoir cette

efpce de paradoxe
roient

pu

fe livrer,

on ne croiroit pas qu elles aude bon cur, aux barbares com,

pagnons des Pizarres & des Cortez qui ne marchoient que fur des cadavres, qui s'toient fait des curs de
Tigres;

& dont les

mains avares dgouttoient de fang.

ces

Malgr tant de motifs pour har

les trois-cents

hommes
,

froces

poufes de l'Inca Atabaliba

qui fu-

rent prifes avec lui,fe proftituerent au vainqueur fur

le

champ de

bataille

de Gaxamalca;

& le lendemain

plus de cinq mille

fe

femmes (*) Amricaines vinrent rendre volontairement au camp des Efpagnols

lorfque les malheureux refies de leur nation vaincue

( * ) Zarate Hlfloire de la conqute du Prou. Livre fcond Ch. VI. pas\ 9^. Voy^z aulfi L&vinus Apollonius Dcfc, Kegnl Feruvani,

70

RECHERCHES PHILOSOPH.

fuioient plus de quarante lieoies dans des forts 8e

des folitudes.

Vefpuce rapporte
Europans

qu'il
les

a t tmoin du peu de
Indiennes fe livrer aux

rpugnance qu avoient
:

(*) auffi efc-il certain

que

les

Efpagnois

trouverentenelks,unzele&un attachement auquel

ils

n'auroient pas

d s'attendre:
dans toutes

elles fervirentd'interles

prtes

& de guides

expditions qu'on

entreprenoit contre leur patrie,

& rendirent de
ferme.

grands

fervices tous les conqurants^ qui les premiers p-

ntrrent dans les

ifles

& la terre

Ce
la
,

fut

une

indienne qui procura des vivresVquipagade Chriftophe

fois

Colomb

lorfqu'il

dbarqua pour
de l'iUe de

premire

aux

Antilles.

Une

fille

Hay ti devenue
le terrein

amoureufe de l'Efpagnol Dias, indiqua

&

fvorifa l'tablilTement de la ville de St.

Domingue

que Barthlemi Colomb n'auroit jamais pu entreprendre fans

trefle
elle.

La fameufe Marina
la regarder

qui fut la ma-

& Tinterprte
:

de FernandCortez, toit Amri-

caine

on peut
la

comme

le vritable inftru-

ment de

conqute du Mexique.

En

tudiant toula fervi-

tes les caufes qui

amenrent fucceffivement
pour
les intrts des
:

tude du nouveau Monde ,on y voit toujours des fem-

mes,
qu'ils

plus portes

Europans

ne l'toient eux-mmes

elles

fauverent Vafco

Nunnez& toute fon arme,

(

au Darien d'une confpi-

)
,

fulfx.

Quando fe Europxis jungere poterant > nim libidine omnem pudicitiam contaminah ant. Relation de Vefpuce,

Quand

elles pouvoienc fe joindre aux Europans , tous les fentiments de pudeur cefToient dans leur ame , & agites par une paffion aveugle, elles s'abandonnoient fans retefans borne. nue

&

SUR LES AMERICAINS.

ration forme pour la dtruire.

71

La

fille

du Cacique

de Cofaciqui ouvrit la Floride Ferdinand Sotto , 8c

lui fournit tous les

moyens imaginables pour domp,

ter cet

immenfe pays, Quand

les

peuplades de la

Louifiane eurent conclu le projet d'gorger les colons

franais plongs dans lafcurit,les

femmes fauvages
rencontre mille
:

vinrent aufli-tt avertir les

tabliiements les plus

avancs d'tre fur leurs gardes.

On

exemples de cette nature en lifant

l'hiftoire mais ceux que nous avons rapports , font plus que fuffifants. Aprs avoir confidr les habitants du nouveau Monde du ct deleur impuilTance , car j'appelle aini la foiblefle de leur temprament, on n'eft pas moins

furpris

quand on confidr

leur infenfibilit phyfi-

que en gnral.

Les Sauvages du Nord de TAmrique ont toujours fait,

&

font encore aujourd'hui efluyer leurs

prifonniers des tourments

honibles
,

fans

pouvoir

branler

Tame de

ces

malheureux fans pouvoir leur

percs de mille coups

arracher des foupirs

ou des larmes. Accabls de ma,

ldilions par leur vainqueur

par leurs bourreaux

ils

parailfent avoir perdu le fcnentrailles

,

timent

&

ceux qui dchirent leurs

fenfibes

ne

montrent pas qu'ils foient

fpedlacles
i'attitude

eux-mmes. Les
d'affilier

voyageurs qui ont pu gagner fur eux

ces

inhumains ,

&

qui ont obferv long-temps

& la contenance paifible de ceux qu'on y d-

coupoit en pices, ont cru que ces peuples dvoient

avoir le fang plus froid que nous,

& que ce degr de

;

tideur moufoit en eux les atteintes de la douleur

jls

n'ont pu expliquer autrement ce

phnomne dont

72

RECHERCHES PHILOSOPH.
fais

Us avoient t tmoins. Je
explication

qu'on a regard cette

m2isiln''en eft

comme

vaine

& ridicuk;
La

pas moins vrai qu'il doit exifter dans rorganifation

des Amricains

une caufe quelconque qui hbte

efprit.

leur fenfibilit
la groffieret

& leur

qualit

du climat

des humeurs, le vice radical

du fang

la conftitution

de leur temprament exceffivement

phlegmatique

peuvent avoir diminu le ton&letrces

mouiTement des nerfs dans

Ils

hommes

abrutis.

ne

fe

dbattent prefque point en mourant des

fuites

fuites

d'une maladie ou des

,

d'une belTure
,

&
ils

envifagent fans effroi

fans inquitude
:

l'ombre de la

mort

& la

mort

mme
,

l'ide

de l'avenir, auquel

n'ont jamais rflchi, n'a rempli leur imagination ni

d'images flatteufes
ni d'images terribles.

Enfin

ils

ont trop peu d'ides falices

dre
la

& morales

pour crain-

mort,

comme un Thologien

la craint.

Ce n'eft point feulement parmi les peuples du Nord, mais encore chez toutes les nations x^mricaines qui habitent versle Sud
,

& dans la Zone

Torride ,

qu'on obferve, au dchn de

linguliere qu'on

la vie,- cette tranquilit

nommeroit grandeur d'ame dans des hommes plus braves & plus fiers , mais qui n'eft en eux que l'effet machinal de leur organifation altre. La
crainte quePidc au l'api roche de la mort imprime natu-

rellement , dit Ulloa y (*) danz tous les hommes , a beau

CQupmoiiis de for ce fur
les

Indiens quefur aucune autre

les

nation^ Leur mpris pour

maux

qui font

le

plus

(*) Voyage hiflorlque de r Amrique mridionale, fait par ordre du Roi d^Ejpagne , par George Juan Antoine d'Ulloa, Tams premier, i>ag^, 3^;, in>'4tQ, AmjUrdamijsz.

&

dmprejfon

SUR
itlininefficn

LESfur

AMERICAINS.
,

75

les cfprits

nefauroU

aller plus loin ,

puifqucjamais V approche de la mort ne les trouble, tant

plus abattus des douleurs de la maladie
'poir
qu"" tonns

de Jh

dans leplus grand danger. J^e tiens encore cela de

la bouche

mme de plusieurs Curs ^

^ la

preuve la plus

vidente de cette fermet ce font

les

exemples qu^on en

yotfrquenunent;car quand les Curs vont prparer les

confciences des Indiens malades , quand
ils les

exhortent

fe difpofr bien mourir, ils rpondent avec unefrni"

t&une tranquillit qui ne

que
Celles

laifjent

aucun

lieu de doute}'

les difpofidons intrieures

nefoient
le

les

mmes quQ

du dehors dont

elles

font

principe

&la

cauj

Ceux de cette nation qu'on men la mort pour leurs crimes y tmoignent un gal mpris pour ce
Cette indiffrence pour
infpirer de la
la vie
ils
,

terrible p aj]as,e^

au

lieu

de leur

bravoure

befoin

ne

les

ont eu tant de fois a jamais conduit qu' un dfefpoir

,

dont

honteux

& inutile: je ne veux point jetter le moindre

les chiens
,

doute fur la multitude des Indiens rellement gorgs

par les Efpagnols, dvors par
les

brls par
la

Dominicains de l'Inquifition , fubmergs

,

pche
ell

des Perles

touffs dans les

Mines ,

c crafs enfin
;

fousle poids des fardeaux

& des exalions

mais

il

certain que le fuicide en a

conlidrable

emport un nombre trsils felaiiToient mourir de faim, s'empoi,

fonnoient

fe

pendoient aux arbres

* ) ou s'immo-

loient fur les

tombeaux de

leurs

Caciques
,

& de leurs
n'av oient

Souverains

qu'ils

auroient pu dfendre

s'ils

(*) Les premiers Amricains, que Chriftophe Colomb ramena en Europe , voulurent tous fe dtruire pendant le trajet , & comme on les garotta pour les conlrver , Us Tome. /, Q

?4

RECHERCHES PHILOSOPH.
hommes. Cet exemple , ind,

t les plus lches des

pendamment de plufieurs autres prouve que le fuicide ou la mort volontaire part bien plus fouvent d'un
principe de foiblefle &: de pufiUanimit
effort de courage
,

que d'un

& d'hroifme.
on ne

Si

Ton
pas

avoir la force
:

d'efprer encore

fe dtruiroit

4'efprer

ou
la

fe croit

que quand on s'avoue vaincu , furmont fans retour par l'ennemi , par
la

on ne ceiTe que quand

douleur ou

fortune,

&

qu'on

jie

voit plus dans

la nature entire de relTource

ou

d'afyle.

jours

un abus del
fi

raifon, qui entrane

:

Ceft touun dcou-

ragement
qu'on

complet

les

enfants

&

les

animaux

n'attentent jamais leurs jours, quelqu'extrmit

les rduife
;

p^arce qu'ils ufent plus

de leur in-

Itind, que de leur jugement.

Je ne parle pas

ici

de cette efpce d'aflaffinat de

foi-mme

o tombent ceux qu'agitent des convulions de refprit , ou une mlancolie invincible ; & oui fe fauvent plutt de la vie en furieux ou en in*
,

lnfs
'

qu'ils

ne

la quittent

en philofophes.

.Si

l'on rflchit la faon dont s'ell excute la

conqute des Efpagnols aux Indes occidentales , on tombera d'accord que les Amricaine divifs &; factieux
,

n'toient point en tat de leur rlifler avec leurs

leurs armes indifciplines; mais il armes de bois , n'en eft pas moins vrai que ces armes toient com-

&

encrerent dans une efpce de rage qui dura jufqu' leur more. Quand on les conduifit Barcelone, ils pouvantrent tous les fpetateurs par leurs hurlements , leurs concorfions & leurs mouvetiients fi violents & fi convulfifs^ qu'on les prit pour des phinetiques. Vajipsr Bcfc^ yaa
^-mcrica pas.
-il. In-fol*

SUR LES AMERICAINS.

pofes
,

75

d'hommes plus que poltrons, & d'une lchet inexprimable dont on ne peut affigner d'autre caufe
plaufible

que l'abatardilTement de Tefpce humaine,

dans cette partie du globe.

pertinents fur la population

On

n'a point de calculs

du Prou & du Mexique,

on

fait

feulement qu'elle y toit plus forte que parquatre- cents-cinquante Bandits pieds
:

tout ailleurs; cependant Cortez conquit ce dernier

Empire avec

&

quinze Cavaliers allez mal arms

artillerie

toute fa pi,

toyable

confiftoit

en

fix

amufettes

qui ne

feroient pas peur aujourd'hui

un donjon dfendu
en refpet

par des Invalides:

il

tint la ville capitale

pendant fon abfence , avec

la

moiti de fon monde.

I

Quels hommes! Quels vnements

la bataille

de Caxamalca

qui fut la bataille

les

d'Arbelles pour l'Empire

du Prou,

Pizarres n'a,

voient que cent foixante de dix fantaffins

cavaliers, avec lefquels
ils

&

trente

gorgrent les troupes infirent

nombrables de rinca Atabaliba. Les fuyards

tant d'efforts pour fe fauver qu'ils renverferent plat

une immenfe muraille qui s'oppofoit leur droute: il leur en eut cot bien moins pour culbuter l'ennemi. Franois Pizarre, qui alla, au centre des Pruviens
,

faifir

par les cheveux le timide Atabaliba

:

ne

reut pas une feule blelTure

il

n'y eut point dix

,

Efpagnols tus dans cette journe mmorable

croit voir des tigres dfaire

oii

l'on

un troupeau de moutons.

En 1491
rifle de St.

moment que Colomb defcendit Domingue il y avoit au moins un mil;

au

lion d'habitants

dont

le plus

grand nombre aima

:

iniux de fe dfefprer que d^ fe dfendre

'

ceux qui
2

7<S

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

oferent vivre

furent gorgs

en un laps de vingt ans,

jufqu'au dernier de leur nation; de forte qu'ilnereftoit plus

en 1 530, un feul Indigne dans toute l'tendue de cette Iflej dont le malheur feroit fans exemple, Les Infulaires ne s'il y avoit des malheurs uniques.
,

firent
le

qu'une feule tentative, en 15 10, pour fecouer joug du vainqueur; mais cette tentative qui confi-

ftoit

en une fumigation du

bois
le

d' Ahouai

pour em-

poifonner l'atmofphere fous

rufe

vent, toit plutt une

d'hommes foibles qu'un effet de vrai courage. Les Carabes montrrent quelqu'efpce d'intrpi,

dit qui n'pouvanta pas tant les Efpagnols

que

les

flches horriblement envenimes dont

ils fe
,

fervoient

avec plus d'adrelfe que

les autres
les

Indiens

&

dont

on ne pouvoir , malgr toutes on fe vrir le contrepoifon

:

recherches , dcou-

fervit

inutilement de

feuilles

de Tabac
:

de Cautres ,

& de mille moyens

fa-

infuffifants

il

toit rferv

au temps prfent de

voir que le fucre

les

& le

Tel

font feuls en tat d'arrter

prompts

effets

de ces armes barbares, mais pas

plus barbares que les ntres.

Enfin

dans

le

nouveau Monde
,

les

conqutes
la

furent incroyablement rapides

lation toit forte
:

par tout o

popurfif-

les

cantonsles moins peupls

,

terent le plus

longtemps

parcequ'on devoit y cher,

,

cher les

hommes pour
,

les vaincre

&
o

on devoit
ils

les

chercher dans des forts immenfes

perfs par peuplades

toient dil^

qui fuyoient

ou

fe

cachoient

quand l'ennemi fe montroit , que le dfaut de fubliflances

C'eft par la

& qui reparoiflbient ds

le foroit
,

fe retirer.
dit

mme raifon qu^ les Romains

Strabon

SUR LES AMERICAINS.

s'emparrent

77

comme
,

tout d'un coup des Gaules,

&

qu^ils furent contraints de fe battre vingt

ans pour

envahir l'Elpagne

oii le

moindre que dans

population

les

nombre d'hommes toit bien Gaules, & o la foibleiTe del

de l'Etat. (*)

faifoit la force

Les Chiliens ont

Pandours,

lutt affez

longtemps contre

les

Efpagnols, qui ont compf, fur cette expdition de

unPome

pique,

comme une

vi(n:oire

injuHe pouvoit jamais tre glorieufe. Les m.ontagnes

prefqulnacceihbles o ces Chiliens
des fentiers cachs
5.

fe retiroient

par

quand ils avoient dvaflles camque leur courage,

pagnes, leur

fer virent plus

comme

Barclay l'a.trs-bien obferv.

Les Jucatins ont eu

bravoure; mais
telligencequi
fe glifla
,

aulTi

quelque rputation de

la ftriht

de leur pays,

&k

mfin--

entre ceux qu'on avoir envoys

firent traner la

pour

le

conqurir

en

conqute en
tirrent pas

longueur.

Les Efpagnols conviennent

tranfporter dans les bois

qu'ils
,

ne

tant de fervices de leur Artillerie

qu'on ne pouvoit

ou

les

marais, ni de leur Ca-

([*) Il y a des Auteurs, & ce qui piseft, des Hiffcoriens qui foudennenc que l'Efpagne connoic, du temps de Jules-Cfar , cinquante millions d'hommes , non obftanc que Strabon nous reprfente ce pays plein de forets & de marcages, o il y avoit encore des Sauvages qui mangeoient du pain de gland la Erique toit la feule province bien cultive de toute cette Monarchie en friche. Si l'Efpagne contenoit du temps de Ferdinand le Cacho* lique , vingt millions d'habicans , on peut hardiment aiTurer que jamais fa population n'a t plus forte & il s'enfuit qu^en dcomptant les Maures & les Juifs expul's, il eft paile , en un laps de deux-cents foixante ans, huit miUions d'Efpagnols en Amrique.
: _

&

78

RECHERCHES PHILOSOPH.

vaerie fouvent

dmonte, que de la rage fmgiilier de leurs chiens Dogues & Lvriers, qui toujours alertes, fuivoient les Indiens la pifte &: les harceloient

jour

&

nuit: (*) ceux qui accompagnoient

Vafco

Nunnez
fait

tranglrent plus de deux mille Amricains,

fans compter les Sodomites de

Quarequa , dont on a

mention.

Au

petite

combat de Caxamaca la premire ligne de arme des Pizarres toit form.e par un rang
,

de chiens , qui donnrent avec tant d'imptuofit

valeur fur
les

& de

Pruviens y que la cour d'Efpagne, enchante de leurs exploits, fe dtermina leur payer

une
nir

folde rgulire

comme

aux autres troupes,

&

cette folde revenoit au foldat qui avoit foin d'entrete-

un de

ces

animaux.

On
ce

trouve encore dans l'an*

temps-l que
le

cien tat

militaire de

Dogue

Brcillo gzgnoit

deurraux par mois, pour des fer-

vices par lui rendus la Couronne.

y avoit dans l'arme de Ferdinand Sotto , atta^ che la conqute de la Floride, un Lvrier de la grande efpce , auquel on avoit donn le nom de
11

C^} Cette ancienne animofit des chiens, nourris par esEfpagnols, contre les Aniricains, dure encore aujourd'hui , fur quoi je remarquerai , dit Uiloa, comme une choI extraordinaire , que les chiens levs par les Efpa-^ gnols, ou par des Mtifs , ont une haine fi furieufe contre les Indiens que fi quelqu'un de cette nation entre dans une maifon o il ne foit pas particulirement connu, ils s'lancent deflus l'inftant, & le dchirent, moins qu'il n"y ait quelqu'un pour les contenir. Et que dun autre ct, les chiens levs par les Indiens ont la mme haine contre les Efpagnols & les Mtifs, qu'ils fentent d'auffi loin que les Indiens eux mmes font apperus par l'odorat de ceux levs par les Efpagnols, Voyage du. Fou liv, VL

SUR LES AMERICAINS.

Brutm
cette
:

7^

ce mtin , aprs avoir fait de terribles ravages

fut enfin tue

coup de

flches par les Jnfidcks,

,

&
les

mort
;

dit GarcilalTo

affligea

extrmement

Chrtien'

comme fi
,

l'on toitC/2re7z.2 ,lorfqu*arm

,

de l'injuftice
ger ,

& de la force
fait

on envahit un pays tran-

&

qu'on y

une chaffe aux

hommes avec des

animaux

carnaiiers

qu'on repat enfuite de chair hu-

maine. Crut>on donc alors qu'on pouvoit dshonorer l'humanit par mille genres de cruauts, parce

<u'on avait dcouvert un

Monde nouveau ? Cet

de l'Univers
,

vtira

nement , qui changea

TAllronomie
,

la face

qui

la

Gographie,

& laPhyiique d'une nuit

fatalit

profonde, fut accompagn de circonftances extrme-

ment

bizarres

& ridicules, par une

hommes.
fi

attache

toutes les alions des

Alexandre

VI
, ,

ce Prtre

mprifable

&

fi
,

fa-

meux

avoit eu

de fon

commerce avec Vonotia plu:

fieurs enfants

avant que d'tre Pape

parvenu au

Pontificat

forma le projet trange de faire couronner un de fes btards Empereur d'Allemagne, & de
,

il

terminer

ainfi

les querelles ternelles entre le Sacer-

doce

& l'Empire.
que
il
fi

Plein de ces ides roraanefques,

il

le flatta

la

cour d'Efpagne l'appuyoit de fon

crdit
il

parviendroit l'excution de qs deffeins

n'pargna donc aucune occafion, aucune bafiefie,

pour tmoigner fon ile Ferdinand

la

&

Ifabelle.

dcouverte des Indes occidentales,

ilfe

hta de leur

donner l'Amrique fans favoir encore

fitue.

oii elle toit

fi

On

peut aifment

fe

figurer

que

l'Amri,

que avoit appartenu rellement Alexandre V ne l'auroit donne ni l'Efpagne ni perfonne: G 4

il

il

la

8o

RECHERCHES PHILOSOPH.
qu'elle

donna prcifment parce

s'exprime dans
fa Bulle

ne

lui

appartenoit

point. Il vaut bien la peine d'entendre

comment

il

de 1493, c'eft--dire trois mois aprs qu'on et reu en Europe l'tonnante nou-

velle de la dcouverte d'un nouvel

C'eft de notre propre

Hmifphre.
,

mouvement

(*) dit-il

Ferdinand Sz
qute
,

fabelle

& fans

gard aucune re-

qui par vous ou par autrui auroit pu nous tre

prfente, maisfeulement

mus par notre pure & franIfles

che

libralit

que nous vous donnons toutesles

& toutes les Terres fermes dj trouves, Scencore trouver dcouvertes & dcouvrir vers le midi &
,

l'occident

Nous

vous

donnons

concdons
leurs

^ afignons ces llles& ces Terres fermes, avec tous

leurs

Domaines,

leurs Cits, leurs

Chteaux

places, leurs Bourgs /leurs Droits, leurs Jurifdidions

& toutes leurs

que
par
la i^aifons les

autres

Dpendances, par

le

pouvoir

le Tout-Puifant nous a donn par St. Pierre,

&

prrogative du Vicariat du Chrill, dont nous

fonctions en terre.

Nous

les

donnons
con-

vous

& vos hritiers & fucceleurs, les Rois de Caftille

Lon
Si quelqu'un ofoit trouver

&

de

{*) Motu proprio non ad veflram

vcl alterius pro volts

fiipcr hvx nabis oblaix-petitlonis inftantlam , fed de noftr mer libcralitate , ex ccrt fcienti , ac de Apofiolica poteftatis invenieiJr terras firmas , inventas flcnitudine , omnes moulas

&
,

das dtectas
f

Occidentem & Meridiem Autoritate omnipotentis Dei^nohis inBeato Petro concejf, ac vicariatiis Jefu-Chriji , qii fungimur in terris.^ cum omnibus
,

& & detegendas verfus

&

illarum dcminiis , civitaibus , caflris locis & v,illisyjuribufque jurifdiaionibus ^ ac pertinentiis univerjs , vobis, Hxredibufque & Succejforibus vefiris , Caflelltz & Legionis Regibus y in pcrpetuum , tenorc pr<zfentium , donamus , conccdimiis & ajjgna' mus 3 vofquc Hxnd$s ac fuccejjbr&sj^rafatos , Ulorum dominQs

&

SUR LES AMERICAINS.

^redire cette prfente

8r
un

Donation

s'il

ofoit
,

par

excs de tmrit

en reftreindre le fens

ou en en-

feindre Texcution, qu'il lche qu'il encourra l'in-

dignation de Dieu
Si la ledlure

& des Aptres P'aul & Pierre& l'tude deTHiftoire nenousavoient

,

accoutums
ble,
fi

pour

ainfi dire

croire tout poililes attentats

nous n'tions familiarifs avec

Papes
,

&

les prtentions des

nous admirerions davand*un Ecclfiaftique UI-

tage l'extravagance inoue

tramontain
pires de

qui donne , d'un trait de plume, les Emd'Atabaliba,

Montezuma,
,

&

les

Etats de
petit

plus de trois-cents nations diffrentes,

un

Prince d'Europe
les

chancelant fur fon trne fapp par

brigands de l'Afrique.
Si le

Grand-Lama, ou
,

le

Pontife des Tartares,

donnoit aujourd'hui
l'Italie

del plnitude de fon pouvoir,

il

& TEfpagne un chef des Calmoucks,

que ce Tartare auroit lurl'Efpagne

eil
1"

bien

certain
le

&

Italie

mme
,

droit qu'avoient les Caililans fur l'Amri-

que

aprs la donation d'Alexandre VI. Cependant

cette

mme

donation fervit de

titre

dans toutes

les

jurij-omnimod poteflate aucloritate liher, y deputamus..., Nulli ergo diciicne f-icimus , conflltuimus omnium hominum liccat hanc paginam noftrce. commentatlonis y depiitaiionis , decreti, mandati , donationis , .%... infringere , vel ei aufu temerario , contraire. Si guis autem hoc attentare

cumplen

&

&

&

pnefump/erit , indignationem omnipotcntis Dei ac Beatorum Ptri & Pauli apo/olorum ejits , fe noverit incurfurum. Datis Rom<z apud Sancbwi Petrum , anno incarnationis domtniae mllefimo quadringcntejmo nonagejmo tertio ; quarto nonas Maii, Pontificatus noftri anno primo. Ce monument de l'extrava^

gance humaine

eft intitul

ALEXANDRI SEXTI

DECRETUM ET INDULTUM

fupcr Expditione in Barharos nori

Qrbisj quos Indos vocant,.

82
prifes

RECHERCHES PHILOSOPH.
de poiefion du nouveau

Monde
yeux

il

pour
lors

s'en convaincre qu' jetter les

,

fur

n'y un in-

ftrument dreff en 1579

gellaniques.

par le Secrtaire Efquivel,.

terres

du dbarquement de Sarmiento aux

eft-il

Ma-

Alors,

dit prife

dans cet Ale de poiTeffion

,

en ligne Sc
tira

5,

tmoignage de
fon pe
herbes
,

Sarmiento

&
, fit

en coupa des branches d'arbres

& des

un
,, la
j,

prit des pierres

& les tranfporta

fe

d'un lieu

autre

quelques tours en

promenant dans
fes

campagne & fur la une grande croix & ayant

,

plage: incontinent ayantpris

fait

mettre

gens en
la croix

3,
5,

bataille

avec leurs arquebufes , on porta

en proceffion. -^-h Enfuite on prit

& apprhenda
Romain

poiTeffion de cette partie de T Amrique, en vertu de

,5 la.

Donation

6c de

U Bulle de Notre trs-faintPere^

,

Alexandre
j,

fixieme

fouverain Pontife

expdie de fon propre

il

mouvement

3.

par laquelle

donne

Dom

Ferdinand cinquime
la

& Dame
c'eft--.

Ifabelle fa

femme,

moiti du

monde,

dire, cent- quatre- vingt degrs de longitude.

"

Le Moine
baliba

de la Vall Viridi allgua auffi cette

Bulle impertinente pour prouver l'Em.pereur Ata,

que

le

viens, maisaux Efpagnols:

Prou n'appartenoit point aux Pruil fit comprendre le mieux

,

qu'il put ce Prince infortun

que

les fuccefleur^

de l'Aptre Pierre avoient partag tous

les

pays du

monde aux Rois

fi

Chrtiens, donnant chacun la char,

ge d'en conqurir une portion

lgitime

& que dans ce partage

Prou
toit

&

fi

raiformable

le

chu Sa

SacreMajeit Impriale jle RoiDom Carlos cinquie-

SUR LES AMERICAINS.

me du nom: homme, que
je

83
fint

vous annonce donc, ajouta ce

vous ayiez vous

faire baptifer le plus

promptement poffibe , & cder tous vos Etats au Roi d'Efpagne, fans quoi nous mettrons tout feu 8c
fang. Atabaliba, qui
il

toit

au fond

trs-difficile

de rpondre un difcours
feurs qui Taffigeoient

convainquant, parce que

rliiler

fon anne toit trop foible pour

,

fes ravif-

rpliqua modeftement, qu'il

fes def-

ne comprenoit pas comment ce Pierre, ou

noit pas,

cendants avoient pu donner ce qui ne leur apparte-

& ne

leur avoit jamais appartenu, qu'un

pareil partage toit plutt

un partage de brigands,

qu'un ordre du Dieu pu i liant

&

jufte, qui claire cet

Univers, qu'enfin
Pruviens. (*)

le

Prou n'appartenoit qu'aux

Cela n'empcha pas

les

Efpagnols d'en

faire
,

conqute, fous

la

conduite de Franois Piiarre

qui

avoit t berger

TruxiiloenEfpagne,&deDiegue

Almagre , qui toit fils d'un Prtre , qui pafibit pour tre Prtre lui-mme, parce qu'il ne favoit ni
lire ni crire; (**)

&

comme

fi la

fortune et voulu fe

fignaler, en

employant

la ruine

de l'Empire des

G*} On trouvera dans

vrage
l'Article

de

la

le fcond Volume de cet OuReligion des Amricains , la fuit

,

du Difcours de l'Inca & du Moine Efpagnol difcours qu'on n'auroit jamais d tenir par refped pour rhumani^.

&

la

Religion.

dit qu'Almagre avait t trouv comme enfant, la porte d'une Eglife Malagon en Efpagne ; que fon pre toit un Prtre nomm Hernand de Luqae, qui alla enfuite en Amrique commander des voleurs avec lefquelsil dvafta une partie du Prou, Hifi, du Prou Uv, ij h, I, pa^. z. Edition de Scvilh

(**) Zarate

Bi
Incas

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

deux aventuriers galement obfcurs 5c igno-

rants, donte caradere cruel

&

atroce fur paiToit tout

ce qu'on avoit
les
la

vu ou imagin de plus dnatur parmi y a toute apparence que le Moine de Vall Viridi n'toit lui-mme auffi qu'un fourbe,

hommes.
,

Il

qui

fous prtexte de catechifer les Pruviens

alla

faire l'efpion
St. Il
;

dans leur arme,

fait

comme on
pendant

a accuf

Franois d'Affife d'avoir

les croifades.

efl:

bien certain que Pizarre toit encore irrfoki,

,

lorfque de la Vall

qui avoit reconnu pendant fa

les difpofitions

miffion les forces &c

de l'ennemi, lui

confeilla de livrer bataille fans tarder d'un inftant.

y eut encore de remarquable dans les vnements d'alors, c'eft que-, quand l'Efpagne vouqu'il

Ce

lut fe mettre

<u*un

en poiTeffion de cette moiti du monde Evquede Rome lui avoit donne ,.fes finances toient li puifes, fes dettes acrues , fa foiblelTe l

grande qu'elle manquoit d'argent pour quiper une

feule barque qu'on put

Dans
de
fes

envoyer aux Antilles. Ferdinand emprunta d'un , domeftiques une fomme fort modique pour
cette

dtreffe

tenter la conqute de l'Amrique. Cette

fomme
,

avance par

& ces Trfors ruinrent une fconde fois l'Efpagne, & lui firent plus de mal que n'avoient fait les Juifs &
les

Angeles

produifit des Trfors

les

Maures enfemble.
eil difficile

Il

de connotre, au jufle,
,

la quantit
,

d'or

&

d'argent qu'on a tire

jufqu' nos jours

;

des

diffrentes

Mines du nouveau Monde

les feuls

mais

le total
l'eft

doit en tre encore plus confidrable qu'on ne fe

imagin

puifque

Mines du

Brfil

avoient

SUR LES AMERICAINS

produit, depuis Pierre
II

85

jufqu'en 1756

deux-mil-

liards, quatre-cents-millions de livres Tournois. (*) Les manifellts des flottes qui ont port cet or en Eu-

rope

font entre les mains de tous les Ngociants

le

Portugal, de forte qu'on ne peut former

du moindre

doute lur

la ralit
,

de cette importation de mtal.

Cependant

depuis l'poque de l'exploitation des

Eiines Brliliennes jufqu' l'an

1756

il

ne

s'toit

coul qu'un laps de foixante ans.

En

valuant le produit des Mines du Chili

,

de la

Terre ferme

de

la CaAilie d*or

du Mexique

&

du

Prou

fur le produic

du BrfA

il

en rfultera une
Portugais dans

fomme

prefqu'innominable que l'Efpagne doit en

:

avoir tire

car eVe a

devanc

les

l'exploitation de prs d'un fiece.

L'ouverture des

Mines du Potofi toit dj faite en 1 548 ;& en 163 8, on en avoit tir trois-cents quatre-vingt-quinzemillions-lix-cents- dix-neuf-mille Piaftres. {**) Je ne compte point ici l'or uvr que les troupes
Efpagnoles enlevrent aux Caciques de l'Amrique
cela n'toit pas de confquence. Atabaliba
:

qu'on re-

gardoit

comme

le

plus riche Souverain des Indes,

ne

C*)
&_ des

L'x\ mirai Anfon dit, fables du Brfil , le

que

l'or

qu'on

tire

des mines,
deux

monte annuellement
Ce

millions de livres ScerJ'.ng.

celui dont nous avons pafl encore aujourd'hui en Angiecerre. Les Portugais
:

calcul revient peu prs fait mention. Tout cet or a parte

&

ne

font que les fermiers de la Grande-Bretagne le Portugal appartient aux Anglais, ou du moins leur a appartenu
jufqu' prfent. C**) L'Auteur des Mmoires & des Conjdrations fur le Commerce & Us Finances d*Efpagn2 affure qu'on tire annuellement du Prou 3 millions d'or pefant; ce quin'eft pas croyable auffi cet Auteur n"toic-ii pas toujours biea mftruit.
:

85

RECHERCHES PHILOSOPH.
fa

put jamais amalTer pour

c en argent faonn.

ranon

7 millions
fa

en or

(*) Et quand aprs

mort,

on

pilla

tout ce qu'on pouvoit piller Cufco^ le

:

butin fut peine de foixante-millions

on

a toujours
jette la

cru que

les

Pruviens avoient cach,

il

&

mer

la

plupart de leurs richeies; mais

qu'ils

n'y a

aucune
fa-

apparence

ayent alTez eftim l'or, pour en

les

onner

d'auffi

grands ouvrages que

Efpagnols fe

i'toient figurs.

Comme
monde

ces

fommes normes
,

tranfportes d'un
faire

dans l'autre, ne pouvoitnt

germer un

grain de bl en Portugal

& en

Efpagne , ces deux

Royaumes qui
dans
les

ngligrent entirement leurs arts c

leur agriculture, pour fe plonger,

pour

ainfi dire p

litique.

Malgr

Mines , y trouvrent bien-tt leur ruine poles deux milliards apports en Portu-

gal en diffrents temps, ce

Royaume n'a voit en 1753

,

&

1754, pour tout

capital rel

que cinq millions

d'cus en mitraille,

& en monnoyes d'argent fort al:

(-*=) La ranon d'Atabalibafe monta, fui vanc Zarate, plus de lix-cents millions de Maravdis, c'eft--dire plus de quatre millions cinq-cents mille livres cependant, ajoute-c-il, on ne fit l'preuve de cet or qu'avec beaucoup de prcipitation & feulement avec les pointes ou les picettes , parce qu'on manquoit d'eau forte; ainfi il arriva que cet or toit eftim deux ou trois carats au-deflous de fon vritable titre; ce qui auroit encore augment la valeur de plus de cent millions de Maravdis , qui font fept cents cinquante mille livres il veut auffi de l'argent en grande quantit, de forte que le quint qu'on en leva pour Sa Majeft fe monta trente mille Marcs d'argent fin ; le quint de or fe trouva monter neuf cents mille livres. De toute cette fupputation il rfulte toujours qu'Atabaliba ne put fournir pour fa ranon fept millions qui, eu gard aux richelTes des mines du Prou qu'on en a tires depuis, -toient trs-peu de chofes.
:

&

, ,,

SUR LES AMERICAINS.

ter,

87

(*)

&
,

il

toit redevable l'Angleterre qui le

il

nourriflbit

de cinquante-millions. Ainli

devoit

un

feul crancier trente-cinq fois plus qu'il

:

ne poi-

--doit

il

toit infolvable l'gard

de tous

les autres

cavoit dj dclar fa faillite. Le Roi Jofeph aluelement rgnant fe trouva , ds l'an 1 7 54 , c'eft--dire avant le tremblement de terre , dans une fituation ii
embarraflante
,

qu'il eut

beaucoup de peine emprunpour fub venir

fes

ter fur fon crdit particulier,

be-

foins

quatre-cents-mille cus d'une confrrie.

l'or

Tout
fort!
il

apport Lisbonne en toit donc refle

prefque

jour

mme

de fon arrive du Brlil

les

falloir

bien que les Portugais payaiTent

bleds

qu'onleurenvoyoit pour leur fubiiftance,

& les draps

du en

qu'on leur amenoit pour

Ecrivain trs inftruit
,

fe

couvrir. Enfin, dit

le feul article
,

un du papier qu'on
,

fabriquoit en Angleterre

pour y

crire les loix

toit

Portugal

& les fentences

ce
,

de fon Inquifition

tat de perdre

Royaume, qui ne

labouroit point

qui ne fabriquoit point

par fon luxe

& qui confommoit beaucoup

Afiatiques.

&
,

fes

murs

(**)

un excs de livres
(*^)
i)itans, toit pas

(^*) Si ces cinq millions d'cus n'avo'ent pas contenu d'aloi ils auroient quivalu quinze millionE cournois.

Portugal avoit deux millions d'haterre qu'on n'y recolpour nourrir trois-cents mille habitants dans les bonnes annes II parole que la chute de l'Af riculture y avoit entran tous les maux politiques qu'on peut imaginer dans un Etat. Les moines y avoient entafle des richefles exceffves dans leurs Eglifes de Lisbonne , le peuple des campagnes toit plong dans une mifere femblable celle ou gmilTent les fujets du Pape. L'Anarchie S etoic glilVe dans toutes les parties de rAdminiftration,

En

1754,

le

&

on y labouroit peu de

88

RECHERCHES PHILOSOPH.
fi

Philippe II,

longtemps

poiTel'eur des

Trfort

du nouveau Monde, vcut encore allez pour voir la dcadence o les Mines av oient entran les Etats. Encourag d'abord par
fes richeffes
,

tout ofer pour rfinit

duire l'Europe en efdavage

ce Prince

par faire

banqueroute

&:iTiitfesfucceireurs dans la dplorable

nceflit d'adultrer les

monoyes. Ses

fujets,

comme

frapps de vertige ceiTerent de travailler leurs foyes.

& leurs laines,

de ronces

lailerent leurs

campagnes

fe hriier le

&

de bruyres,
,

&

abandonnrent

com-

merce de
de
la

la Baltique
:

France
:

le

du Brabant , de l'Angleterre 8c germe de l'induftrie fut dracin de

leur

cur

les

Indes occidentales leur firent plus de

mal que de bien , parce qu'au lieu d'y comm.ercer, ils n'y firent que conqurir, & s'y endormirent fur leurr
conqutes. (*) Cette lthargie veilla les nations plus
a:ives,

& leur
En
la

infpira le projet de mettre l'Efpagne

elle, en fabriquant pour on parvint la dtruire , & puilTant Empire de l'Univers.
,

en

tutele.
,

femant pour

elle

en

fervant enfin

on dftruiroit ainfi le plus

(*) L'Auteur des :onjidcrations jur le Commerce & les Finances d'Efpagne prtend que l'Amrique n'a pas fait tant de tort cette Monarchie qu'on le fuppoi commuiment ; mais il eft tomb dans un quivoque & un pur jeu de mots. L'Amrique n'auroit point nuiauxEfpagnols, s'ils avoient continu leur Commerce, leurs ?Vanufactures leur Agriculture ; en ce fens, l'Auteur a raifon. Si les Indes ont entran la ruine de ces trois branches, comm il en convient , il eft bien ciair que l'Amrique a nui l'Efpagne incroyablement. Elle n'eft point, la vrit, deftitue de relTources, puifqu'elle avcic encore, en 1747 , un total de 7423590 habitans & 27246302 cus de veillon en revenus; mais. Tes dettes toient normes , & dans le nombre de fes habitans il s'y trou voit 190046 Ecclfiafliques & 200000 qui prtendoient le devenir ainil en tout, 390046 Clibataires par devoir.

&

Tout

SUR LES AMERICAINS

Tout
peuple qui ceffe de fenourir lui-mme

8^
qui
ell ati

,^
,

achet de l'Etranger fon ncelTaire phylique

teint d'une maladie mortelle
fes
,

&fe dvore lui-mme

lui fouhaiter.

ennemis n'ont plus rien

Quand les Romains,

fubjugus par

le luxe,laiire-

rentl'Italie&la Sicile en friche, 8c qu'ils contraignirent l'Egypte 8c l'Afrique labourer pour

eux,

ils

dmolirent de leurs propres mains les fondements de

l'Empire:
ils

auroient t crafs par fa chute, quand

mme

les

Barbares feroient relis dans l'inaction

les agrelTeurs

au

fond de leurs forts; mais jamais

n'ont

manqu
C'eft

un Etat foible. un grand problme de

favoir

l'Europe
,

en.
li

gnral n'et point t plus rellement heureufe

deux Italiens ne lui. avoient , au quinzime ficle montr la route au nouveau Monde. Sans parler ici
de ce mal cruel qui empoifonna
les

organes de

la r-

produdion dans l'efpce humaine , mal qui n'a pu tre compenf par tous les Trfors du Potoii >8c du
Brlilj.il eil certain

qu'on n'a point

S'il

tir

de l'Amride
fes

que

les

avantages qu'on croit.

fois plus d'or 8i

ell forti

Mines huit

d'argent qu'il n'y

ii

en

avoit dans toute l'Europe en 1490, 8c

le

prix des

denres a hauf de huit fois

on comprend aifment,
,

que malgr la maffe du mtal import

poiTede aujourd'hui huit mille livres

les

Europans
pas plus

n'en font pas plus riches ni plus pauvres, 8c celui qui

,

n'eft

opulent que
z.ieme
fiecle.

le propritaire

de mille livres au quator-

On

croit

com-munment que

les

richefies
la

des
^

Indes occidentales ont prvenu temps

Terne /,

chute

90
o
le

RECHERCHES PHILOSOPR
commerce des piceries,
entre les mains des V5.

nitiens, auroit entrain l'Europe

en

le dpouil^nr
:

fans retour de fon or

&

de fon argent

mais cette
imagin.

ruine n'toit pas

fi

pofble

qu'on

fe
,

l'eft

Quelques plantes alimentaires

tires

que nous avons

de l'Amrique j

& qui ont ruffi extraordinaire-

ment dans nos

climats, font un avantage rel qu'on ne compte point, auquel on ne rflchit pas: cepen-

dant ces plantes pourront prvenir des malheurs que

tout l'or du monde ne fauroit dtourner; je veux dire des temps de famine.

Ce

n'ell

qu'autant que

Tes

Trfors

des

Indes
,,

font devenus des matires effecftives de

qu'il en a rfult

commerce
;

une

utilit relle; m.aisaufii les

peu-

ples ont

vu par

l leurs intrts fe multiplier

& les

laifans de

s'attaquer font par confquent plus fr:

quentes

& plus univerfelles

une tincelle de difcorde

pour quelques arpents de terre au Canada, enflamme embrafe l'Europe; & quand l'Europe efl: en guerre

&

tout l'Univers y

eft

tous les points du globe font

fticceffivement brsmls
lecftrique
:

comme

par une puiffance

on

a aggrandi la fcene des maflacres

&
de-

du carnage depuis Canton

jufqu' Archangel

puis Bunos-Airsjufqu' Qubec.

Le commerce des
diffrentes parelles
,

Europans ayant intimement

ties

li les

du monde par

la

mme

chaine

font ga-

lement entranes dans lesryolutions & les viciffitudes de l'attaque & de la dfenfe , fans que l'Afie puife
tre neutre
relles
,

lorfque quelques marchands ont des que,

en Amrique

pour des peaux de Caflor

ou

\x bois

de Campche,

SUR LES AMERICAINS.

Quant au commerce
dentales
,

91
8c

des colonies des Indes occi,

ds qu'il eft excufif pour les trangers

qu'il fe rduit
les profits

fa feule

mtropole,

les

avantages
fi

&

qu'on en
l'a

retire, r.e font pas

1*

confidra-

tles qu'on

cru; ce que

Auteur de

la

Philofophh

Turak a
roit

exadement dvelopp. Si l'on parve~ extirper la contrebande & le commerce interfort

les

lope dans
iTimes
elles
:

colonies

on ruineroit

les colonies

fi ,

dans la balance des pertes

&
,

des gains
il

l'emportent fur leurs mtropoles

les

eft

aif

de comprendre que
dront

colons enrichis

fe fatigue:

ront un jour du joug qu'on leur impofe

fortir

ils

vou
ils

de tutelle
les

auront aflurment

& quand ils moyens de le

,

le

voudront ,
,

faire

& d'affer-

mir leur

libert.

Le Tableau que nous avons

d'vnements
mention.
les plus fnguliers

trac dans" cette pre-

mire Partie de nos Recherches , prfente un concoursdont

l'hiftoire faffe

Un

Pape avoit dclar que F Amrique

il

ii'exifiot

pas, 6c qu'elle ne pouvoir exifter:

avoit excommu-

ni quiconque ofoit croire que notre globe avoit

deux hmifpheres habits par des animaux raifon nables : quand un Gnois eut , malgr cette d~
fenfe

d'un Prtre

de

Rome
,

,,

franchi fur les ailes

de rindufirie l'Ocan Atlantique,

tre moiti

&

de cette Plante

un
,

autre

dcouvert l'auPape en fit

il

prfent
fuffrage

un Prince Efpagnol
pour
faire
la les

dont

briguoit le
9

fortune de Cfar Borgia

monfire charg detous

\t$ fupplices,

crimes 5

<6c

digne de tout

92

RECHERCHES PHILOSOPH.
de dire lequel abufa le plus ridicule-

Il eft difficile

.ment de fou pouvoir

& de fa raifon

ou deZacharie

tjui nioit la poffibilit des

Antipodes, problme qu'il

,

auroit d abandonner aux Gographes

ou d'Alexan-

dre

VI

qui

fit

la

formalit de donner ces Antipodes

aux

Caftillans. L'abrutilement des nations avoitfans

la

doute accoutum

Cour de Rome

ces honteux

excs , qui toient autant d'ales d'un defpotifme abfurde.

En 1346,

les

Vnitiens demandrent la per-

miffion au Pape, de pouvoir

commercer en Afie; d'y

Venife obtint ce

acheter du poivre

&

de

la canelle;

privilge dont elle n'avoit pas befoin,&

ifa

tous

les autres
trafic.

Etats de

on anathmaTEurope qui ofoient

les

faire le

mme

En

1440,

Portugais firent
rifible
:

Rome
lance,

line propofition

encore plus

ils follici-

terent la permiffion de doubler le

&

de rduire

Cap de bonne Efpen fervitude perptuelle les N-

gres, parce qu' ils n'alloient jamais la Mfie

&

qu'ils

avoient

le teint des

rprouvs. Ces deux articles fu:

ient accords pleinement

mander, 8c on auroit t d'Azevedo , qui alla Rome folHciter la pofiefion de l'Afrique occidentale pour AphonfeV,dePortugaI, " que Sa Saintet dit au Pape en plein Confilloire
5,

on n'auroit pas d les demoins coupable. Lopea.

toit prie

de vouloir animer creconnotre le zle

,

du Roi fon matre en attribuant la Couronne de Portugal toutes les Terfes qu'on dcouvriroit le
long de l'Afrique, jufques aux Indes inclufvement; puifqu'on devoit regarder comme des pojj'cjjlurs ,,
5,

injuftes toutes les nations infidles qui y toient ta-

^P Nies,

Que

Sa Saintet dfendit en rnme te^a

SUR LES AMERICAINa

;,

93
Cano-

tous les Princes chrtiens, fous les Peines

^,

niques

les

plus grives

de traverfer

les

Portugais

dans leurs entreprifes. i*)

Si l'on avoit contraint
,

comme on

auroit

d ,

cet

orateur de Lisbonne

prouver que les habitants de

injuftes
,

Congo
homet,
-baraff;

&

d'Angola toient des poiTelTeurs

de l'Evangile,

parce qu'ils avoient entendu parler vaguement de Ma-

& jamais
mais

il

auroit t fort em-

le facr

Collge ne s'arrta point cette

fa Bulle
; on

preuve

& le Pape

expdia

dans

la

teneur

que

les Portugais la defiroient

fit ,

dans toutes les

,

formes

& avec beaucoup de crmonie

pks remarquable
rduire les A^icains
:

uneinjuftic

d'autant
tugais

qu'elle enhardit les

Por-

un

tat d'efclavage

qui fait^horreur riiumanit

qui firent
imitrent,
le

ils

furent les premiers

les

comm.erce des Ngres:

Efpagnols les de l'homme

&

toutes les Puifances de l'Europe imit:

rent l'Efpagne

les droits le plus facrs

,

ne furent dfendus par perfonne

&

trahis par tous.

D'un autre ct ,- l'tonnement ne celle point , quand on confidre la pulillanimit des Amricains fubj'jgus & dtruits prefqu'en un inftant , par une
poigne d'Europans.

Las Cafas

dit

que
il

les Caftillans

en maflacrerent

douze-millions:

dans ce calcul , maisiln'y en aura plus

y a probablement de l'exagration , li l'on compte

ce que les Franais, les Anglais, les Portugais

& les

Hollandais enfemble en ont gorg depuis

Hoorn
^

I,

jufqu' la

le Cap Baye de Wager. Dans l'Amrique

,
I

(^*]) Hifloirc

Tome

des Dcouvertes dss PoriugsiSi. psr I^afjmi pag, 15, in- quarto

54

RECHERCHES PHILOSOPH,
,

feptentrionale

on a dtruit peu prs

:

la

partie des naturels

tilles,

on n'en a pas
les

lailT

dans

&

prefque point dans

le

Carabes

trememe les Anc les Lu^

,

cas.

Dans

Prou dans
les

le

Mexique

& le Brefil
car
il

on

extermin

deux

tiers

des Indignes

ne

faut faire aucune attention

qui luttant contre l'vidence, foutient

a Religion chrtienne

aux apologies de Gumila la fois que

la

augment

population des
,

Indiens

6c

que

la deilrulion qui

en a t faite

toit

fonde

fur

un ordre de Dieu, qui commanda au

tous les Amalcites
,

Juif

Saiil d'gorger

fans en laiier
les

refpirer

un

feul.

Les Efpagnos prirent

Amri-

cains

pour des Amalcites,

&

le

Pruvien Atabaliba
des peupei

pour un autre Agag.

Dans notre Hmifpliere

exilloient

runis en focit de temps immmorial, qui avoient

perfectionn les murs, honor les fciences

les arts
le
,

cultiv

vertu l'induftrie

lev des villes ornes par

,

gnie de a belle architeure

,

dracin les bois

,

ftriles

multipli les vgtaux fruitiers

amen tous
marais,
, chang mains de

les animaux utiles ladomefticit ,faign les

nivel le terrein
les

align le cours ^t% rivires

,

landes en pturages

enfemenc

par

les
,

l'agriculture, des cam-pagnes

immenfes
a

&

embelli

tout leur horizon.

Dans l'Hmifphre oppof

fauvage,
l'air

nature entire toit

,

greffier 3c mal-fain
fin 8c fans

les forts pailes

d'une tendue fans

les

commencement,
:

rayons du foleiln'avoient jamais pntr

,

les

eaux

fluviatiles

faute d'tre contenues dans des baflins

les

fixes , fe

rpandoient dans

campagnes

o ne

SUR LES AMERICAINS.

croifibient
terre toit

95:

que des joncs

jonche

&

des herbes nuifibles

d'infedles

& de

ferpents: les ani-

maux
dis
,

quadrupdes, en beaucoup moindre nombre

,

que dans Tancien monde

z

toient rapetiffs

abtar-

on n'en avoir
:

rduit
,

que deux

feules efpces

en fervitude
que
les

les

hommes moins nombreux

fe
ils

encore

animaux,
:

diftinguoient par leur foiblelTeSc

leur puifement

manquoient de gnie pour for-

ger le fer dont

ils

connoiflbient les mines, fans pou-

voir en exploiter le mtal.

L'Amrique contient peu prs 1140212 (*) lieues quarres; &fur ce prodigieux emplacement on n'a trouv que deux nations runies en une efpce de
focit politique
:

tout le relie errant

,

&

difperf

en

hordes ou en familles
,.

ne connoilant que
,

la vie fau-

vage vgetoit Tombre des forts

& montroit peitoit

,

ne

aflez d'intelligence

pour

fe

procurer fa nourriture.

La

diffrence d

un Hmifphere l'autre

donc

totale, aufG grande qu'elle pouvoir l'tre

ou qu'on
les

puiffe l'ignorer. Je conviens qu'il elt difficile de ren-

dre raifon d'une

tonnante difparit entre

deux

parties conitituantes d'un

mme

globe.

Prtendre
^

que

la race

humaine

toit

moderne en Amrique

& qu'elle n'y avoir

iecles
,

pas encore fjourn pendant fx

c'eft

une fuppofition infoutenabe. Quelle

^

prfrence auroit pu tre attache notre horizon

C*) Mr. Tempelman donne

tout le continent de

TA-

wrique neuf millions de milles anglais en quarr. Il faut foixante de ces milles fur un degr, du temps que lede^r ne contient que 25 de ces lieues dont il eft q.ueilioa dans
notre calcul.

$6

RECHERCHES PHILOSOPH.
&

pour avoir t habit 8c dfrich pendant un temps infini avant l'autre ? Pourquoi le vafte continent des
Indes occidentales feroit-il reli vuide
,

inutile

d-

peupl depuis

l'inftant

de

la

cration jufqu' l'an

800

de notre re , qui n'a elle-mme aucune antiquit ? La nature auroit-elle t affez impuiilante pour n'achever fon ouvrage
,

ou pour

le

complter que par

intervalles? Elle avoit plac en

Amrique des animaux

abfolument diffrents de ceux qui vivent dans le refte de l'univers connu : ces animaux toient-ils auffi d'une
cration poilrieure celle des individus vivifis de

notre Hmifphere POntomberoit dans l'abfurdit,

Ton dfendoit une

qu'on
eft

telle

hypothefe Scfil'on admettoit

,

une formation fucceffive d'Etres organifs

couvain eu, qu'il ne parot pas
fcene du

pendant
fijr

mme

la

monde un nouvel
que les efpces
le
,

infecfte

les

germes font

auffi anciens aufi

&

les efpces paroilTent

anciennes que

globe. Si la formation fpontales

ne

&

fortuite a
,

occup fi long-temps

Philofophes

de

l'antiquit

c'eft qu'ils toient trop mauvais

Phydif-

ficiens

pour s'apercevoir de

la futilit

de cette

pute mtaphyfique.
Si les

Amricains toient trangers d'origine

Sz

arrivs depuis peu dans cette quatrime partie de notre Plante , on devroit dire , tout au moins , d'ovi ils

toient venus

&

quelle route

ils

avoient tenue dans

hiftori-

leur tranfplantation.

Tous

les

monuments
fourniffent

ques confondus enfemble

ne

aucune
ni

preuve de cet vnement,

conferv nulle part
le
,

dont le fouvenirnes'toit

ni chez le peuple
il

migr

dans
-des

pays qu'on fuppofequ

avoit quitt pour chercher

SUR LES AMERICAINS.

des terres
l'gard

97
pas
efl

nouvelles
des
:

&

inconnues.
feuls

Ce

n'eft

Amricains

que

l'hilloire

en dfaut
nations.

elle l'eil l'gard

de prefque toutes

les

On

n'eft

pas en tat de marquer fur toute

la fur-

face du

monde une grande

:

contre, une iHe conlid-

rable dont la population ait

commenc de mmoire

d'hommes je veux dire qu'on ne connoit pofitivement aucune rgion dont on puifle affirmer qu'elle toit rellie dferte , jufqu' un tel temps, & que les

hommes ne

s'y font introduits

pour la premire fois

que vers une telle poque, abftralion faite de toute origine romanefque dont chaque peuple remplit le
premier chapitre de fes annales
ter
:

li

l'on vouloit s'arrfi

aux

fables nationales

tout feroit expliqu ;

l'on

s'arrte

aux documents inconteftables de

Il eft

l'hilloire,

rien n'eft expliqu.

pellilentielles
,

poffible

que des maladies

,

des catailrophes phyfiques

des guer-

res

longues

&

meurtrires anantilTent la race

,

hutel

maine dans un pays

qu'on peut affirmer

&

c'eft

dans ce fens feulement

qu'il

toit inhabit

en un

Ton concluoit qu'il a toujours t dfert fes monuments fe font effacs & fa tradition perdue on fe tromperoit fans doute , autant qu'on peutfe tromper, lorfqu'onconjedlure ou qu'on
temps
;

fi

parceque tous

devine ce qu'on ne connot pas.

Il eft

polTible encore
,

que dans de
foit

certains climats

dfavorables
foible
,

la

population

continuellement

d'hommes extrmement rare ; mais la nature ne femble pas avoir compt les individus elle s' eft contente de l'exiftence du genre,. l'a Tomz L l
:

& le nombre

98

fa

RECHERCHES PHILOSOPH.
aux influences de fon climat,
iiiduftrie.

fournis

&

abandonn
l'hiftoire

propre

Comme

dans
,

le

plus grand lointain

la

que

nous prfente

on voit

plupart des peuples s'lever

,

fucceffivement de rabrutillement

&:

marcher en

t-

tonnant des extrmits de la vie favage, jufqu aux

rudiments primitifs des

dans

arts

&

de

la focit

il

y a
,

toute apparence que les premiers

le

hommes
,

ont t
,

commencement

des chofes

& des fiecles

ils

jet-

ts fur ce globe fans autres notions

fans autres con-

noiffances que celles qu'ont les Sauvages ordinaires:

portant en eux le germe del perfelibilit

trs-loigns del perfelion
ils
:

toient

crs bruts

& groffiers,
commun

doivent eux-mmes leurs

:

murs

leurs loix 8c

leurs fciences
li

ils

n'ont pas eu de modle

de rgle de conduire fixe;

dans
les

auffi ont-ils vari

l'infini, tant

moyens
,

qu'ils

ont employs
les inftitu-

pour atteindre
tiens de

la vie civile

que dans

la vie civile

mmiC.
,

Le

climat les a autant

gouverns que

la raifon

& les

diffrentes gradations

du

froid

& de la

chaleur ont vifiblement infpir aux

lgiflteurs des ides

fouvent contradiloires
lgillatifs

lors-

des Zones temqu'on compare les pres ceux de la Zone Torride ou de fon voilina-

Codes

ge

tout contrafte &c rien ne fe reffemble.

eft

11

des peuples qui ne

l'tat

font peut-tre jamais

originel: le ciel

fortis

de l'enfance &-de
fontopofs

&

la

terre fe

leurs efforts,

&
,

la

difficult
l'eft

de

fe policer a t

chez eux invincible

&

encore.

LesEsldmaux & les Grnlandois n'auront jamais des .villes , ou ce qui eft la mme chofe , ils n'auront

SUR LES AMERICAINS.

jamais des champs labours,
refte la
fi

99

la

pofition

du globe
la

mme
,

leur gard. Les Ngres ne fe civili-

feront point,

s'ils

demeurent continuellement fous

la plus

Ligne

expofs

grande chaleur qu'aucun

point de la terre prouve.

C'eft l'agriculture qui a conduit les

hommes

par

la

main de degrs en degrs, de

la

conftitution

agrefte la conftitution politique: plusunterreineft-il

propre tre enfemenc, plus les graines comeftibles

abondent- elles

&

plusles poiTeffeurs de ces

champs

fertiles
ils, s'ils

&

de ces femences prcieufes s'humaniferontla

,

s'adonnent

culture, qui

commencera par
ils

les

rendre f dentaires

&

ds lors

font

demi

polics.

La

proprit

&

tous les arts font donc ns

du

fein de l'agriculture.

De

on peut dterminer les ou moins

rangs o les diffrentes efpces de Sauvages doivent

tre places; fuivantleur loignement plus

grand de

la perfedlion

morale.
premiers dans l'ordre,

Les

cultivateurs

font les

parceque leur fubfiftance

leur genre de vie le

moins prcaire, 3c le moins inmoins turbulent

eft la

&

quiet
leurs

temps d'inventer Se de perfedtioner inftruments ils ont du loifir pour penfer c

:

ils

ont

le

rflchir.

Les Nomades

fui vent

immdiatement, mais
d'accompagner
tablis;

dif-

frent des premiers, en ce qu'obligs d'aller la re-

cherche des pturages,

&

leurs trou-

peaux
pas
,

ils

ne font jamais
,

on ne rencontre
maifons
l'on les a

pendant l'hiver

leurs tentes c leurs

ambulantes dans ks

mmes

lieux

vues

oo

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

pendant Tt
l'autre, d'un
les

ils

changent de patrie d'une anne

l'autre.

m ois
les

LesTartares,

les

Arabes,

Maures

Lappons font ceux

le

d'entre les
:

mades que nous connoifibns

peuvent
tre regardes

mieux
le vrai
:

leurs

Nomurs
la

comme
ou

modle de

vie des peuples bergers

pafteurs

intermdiaires
,

entre la condition fauvage

&

l'tat civil

une diftance

prefqu'gale les fparede ces deux points.

y a des nations que nous avons nomm Rhizophages nous entendons par l celles qui vivent de fruits provenus fans dans les forts, de racines
Il
:

&

culture.

dulions

& cocotiers &

Leurs murs dpendent beaucoup des prode la qualit du pays: ceux qui ont des
des palmifles
,

font plus leur aife 6c

moins fauvages que ceux qui ne voient s'lever au

deiTus de leurs cabanes,

que

les

rameaux des htres une employ

noix

& & des, Sciences croit qu'il

la cime des chnes.

U Autem eV Origine des yJrts

eil

impoflible de tirer

nourriture du gland

il

veut que ce

mot
,

dans cefens par

les

les

Anciens, doive
pignons
il
,

lignifier les

chtaignes

les
,

les

amandes
qu'on

les faines

& les piftaches

iuftenter:
il

mais

eft certain

fait

avec

le
'

gland de chne du pain dont

eft alTez

hom-mes peuvent fe connu qu'en 1759 , on a eu reles

ftrile

cours cet aliment dans quelques cantons de la

Weftphalie

faccage alors , pour comble d'infortune,

par deux armes ennemies.

.

Les peuples pcheurs forment

la

quatrime

clale

leur faon d'exifler ne diffre pas fenfiblemtnt de celle

des pafteurs ou des

.dans leur5

Nomades,

linon que ceux-ci ont

troupeaux apprivoifs une refburce aifu-

SUR LES AMERICAINS,

re
,

icn
du

& que les pcheurs

.

doivent attendre
,

autant

hazard que de leur adrelTe

le nceffaire

phyiique.

Du refte

les

Ichtyophages s'expatrient comme Its

No-

mades, fuivent par petites troupes les ctes del mer &les rivages des fleuves, & reviennent, pendant l'h)^-

Ceux d'entr'euxque nous connoifTons le mieux, fontlesGrnver

,

fe

cabaner

& vivre de

poilTonfch.

landois

&

les

Eskimaux.
le

Enfin

les

ChalTeurs conllituent

dernier ordre

font les plus fauvages de tous: errants incenains de leur fort d'un jour l'autre, ils doivent craindre la

&

&

runionne la multiplication de leurs femblables, comme le plus grand des malheurs; parce que le gibier,
bien moins fcond que
tous les pays du
bre
le

poiibn

fe

dpeuple dans
le

monde ,
crot.

proportion que

nomcher^

d'hommes

Un

fauvage

chalfeur

che

les folitudes, s'carte autant qu'il

peut de toute
la

habitation

humaine,
:

&

s'loigne

chaque pas de
c'eft

vie fociale
s'y retirer
les

s'il

conftruit

une hutte,

plutt pour

que pour y tre log. Jamais en paix avec hommes ou avec les animaux , fon inftin(5l eft f-

roce
t-il

& ^es

des

murs barbares plus fon gnie s'occupemoyens de fubfifter, moins rlechir-il fur la
:

poffibilit

de

fe

poHcer.

Il eit

dans

le

genre humain

ce que font

les

btes carnaffieres entre les quadrup-

des, infociable.

Tout celapof,
iotre

il

fera plus facile d'expliquer les

remarque entre Hmifphere & celui de l'Amrique j qui avoit probablement prouv des cataftrophes phyfiques,
d'pouvantables tremblements de terre, &: desinon

caufes de la diffrence qu'on a dj

102

RECHERCHES PHILOSOPH.

dations confidrables beaucoup plus tard que notre horizon. Acofta, dans fon excellent Ouvrage de fim

NoyOrhis ,iiQn\\enx<\Vie

les plus habiles Naturaliftes.

de fon temps rencontroient au nouveau monde des veftiges d'un dluge plus rcent que ceux de Deu-

d'Ogygs , & que le grand Cataclyfme mmoire s'toit conferve dans les livres dont ou des Prtres Egygtiens, qui. facrs des Choens apparemment reu la tradition de la pofen avoient trit de ceux qui fe rfugirent dans les montacalion

&

la

gnes de

la
,

haute Abyffinie

oi

la terre

eft

plus

exhauffe

de neuf lieues

que

le

niveau de

la

mer

Alexandrie,

Le nombre
cages dont
les

prefqu'infini

de lacs

&

de marcouvertes,

Indes occidentales font

n'avoit pas t form uniquement par

viatiles extravafes
les
,

les

eaux

fiU"

ni par les brouillards attirs par

:

montagnes
des

&

les forts

ces lacs

paroiiToient

tre

dpts d'eaux

qui n'a voient pu

encore

s*couler des endroits jadis noys par une fecouffe

violente

imprime toute
:

la

machine du globe

terraque

nombreux volcans de Cordelheres 8c des rochers du Mexique, les tremblements qui ne

les

ceffent jamais

dans Tune

oii

dans l'autre branche

eft

des Andes, prouvent que la terre n'y

pas en

core en repos de nos jours.

Les veines des mle fol

taux

les plus

pefants, expofes dans de certains en-

droits

fleur

de fol

femblent indiquer que

,

mme' y

avoit t dlay

&que

des torrents

ou des
Les

coulements en avoient entran

la fuperficie.

coquillages marins amoncels dans les lieux mditer:;

SUR LES AMERICAINS.

rans
les

103
les

plus bas

{*)
,

la

deftruion de tous
les

grands quadrupdes dans

les

qui font

premiers prir

eaux,

la

tradition

unanime des Pruviens,

St.

des Mexicains

&

des Sauvages en gnral, depuis la

Magellanique jufqu'au Fleuve de

fjour dans les m^ontagnes
toient fubmerges
, ,

Laurent, fur leur

les valles

pendant que

toutes ces preuves combines

femblent

juftifier le

fentiment d'Acofta fur l'inonda-

tion de rHmifphere de l'Amrique. On demandera peut-tre fi l'on y a dcouvert

des

monuments ant-diluviens.^ On y a dterr des monuments plus finguliers que ceux qu'on trouve dans notre Horizon; puifqu'on y a exhum de grands
(*) Sur les coquillages fofiles qu'on trouve dans l'Amrique mridionale, on peut conluker le voyage de Juan 'Ulloa & fur ceux de l'Amrique feptencrionale le voyage de Calm. Cet Auceur toit, comme le font tous les Savants de la Sude , crs-perfuad que la mer du Nord ie retire d'une anne l'autre. On prtend s"cre aflur par des expriences que , fur la cte de la Sude cette dimDution eft de quarante quatre quarante-cinq pouces eft un fiecle. En fuppofant que la progrefTion a loujours t il n'y a la mme , ce Ro3raume toit encore fubmerg que deux- mille ans, ou du moins toutes fes montagnes n'toient alors que des Mes. Si la diminution continue dans la mme proportion , la mer Baltique qui n'a fe-* Ion Maanfoon , que trente cordes de profondeur dans fes gouffres, fera fec dans quatre-mille ans. Mrs. Hierne , Swedenbourg , Celfius, Rudman, Dalin Linneus & fon difciple Calm , ont tous crit en faveur de cette hypotliefe de la retraite des eaux de la mer du Nord , de force o^u'il paroit qu'il y a beaucoup de ralit dans ce phnomne , & d'autant plus , que le-s expriences faites en Danemark ont donn les rhmes rfukats. Il eft vrai que l'Evcque.d'Abo a depuis puoli un mmoire, dans lequel il contredit tous Ces faits atcefts par des philofophes comme les Evques font ordinairement, quand ils ne font pas philofophes eux-mmes.
,
,
,

104
OS

RECHERCHES PHILOSOPH.

folTiles

qui avoient appartenu des animaux qua-

drupdes, dont les analogues vivants n'exiftoient plus

dans aucune partie de cet immenfe continent. Quant

aux antiquits particulires, on fait qu'on n'en a jamais dcouvert nulle part qu'on puiffe fuppofer antrieures au dluge , quoiqu'avant .cette
rible
Tiis
il

poque

ter-

ait

eu vraifemblablement des
,

hommes

ru-

en

'focit

& aulTi polics peut-tre,

les

queTtoient

les

Grecs du temps d'Alexandre:

feux fouterrains

6c les eaux, en changeant la furface habitable,

&le

lit

de

la

mer, ont tout englouti. Les monnoyes d'or

fi

&

d'argent, qui font

propres
,

fe

conferver dans les

diffrentes fubllances terreftres

n'ont prefqu'aucune

antiquit.

La

mdaille de Phidon palTe pour tre la

,

plus ancienne

& en

la

conliderant en original

elle

nous a paru abfolument faulTe, d'une fabrique bien

poftrieure aux plus belles mdailles de la

Grce

Se

frappe aprs coup

nes. la

comme

les

contorniates

Romai-

Les Roupies antiques Indiennes , qu'on garde Chine dans le cabinet des Empereurs , font trop

peu connues. pour qu'on en puife parler avec prciiion elles peuvent avoir nanmoins plus d'ge , que Mr. Freret ne leur en accorde. [ * ] Mla, Pline, & Solin font mention, la vrit,
:

del

ville

de Jopp,

qu'ils difent

avoir t btie avant

Suivant Mr. Freret ( Mmoires de VAcadmie des iptlons T. i8. p. 4f.) aucune tradition , difcute ds Infcnpt'u bonne foi , ne remonte l'an 36*00 avant l're vulgaire :
il

prtend , que ia priode des Indous nomme Cal-Jougam^ n'a commenc que i-'an 3102 avant J. C. Ainfi les plus anciennes mdailles indiennes ne paflroient pas, flon lui,
difent,,

iadate de cette poque Mais les Bramlnes

mab

SUR LES AMERICAINS.

e

lojr

dluge, antc dluviinn condita\ mais de quel dont-ils

luge

voulu parler

Le

cataclyfme dont

les li-

vres Egyptiens confervoientlefouvenir, avoitet

un

vnement deftrueur qui avoit dfigur & tranfpof tous les ftes de la terre o il s'toit tendu. Strabon & Diodore de Sicile rapportent auffi quelques Antiquits
,

prtendument ant- diluviennes, qui n'toient

rellement que des dbris retrouvs dans des endroits

jadis

fubmergs par des dbordements particuliers

,

&

locaux

comme

ceux de Samotlirace
le

&

de Cyrne.

Si l'on

admet donc que

continent de l'Am-

rique avoitet, plus tard que le ntre, bouleverf par

les caufes

fcondes, par des inondations

& des tremil

blements de terre, on concevra pourquoi

exiftoit

une diffrence
comparaifon

li

marque

entre tous les objets de

poffibles

de ces deux parties du globe.

air

Notre Horizon avoit un'

d'anciennet
le

parce

que

Tinduftrie

humaine avoit eu
les

temps d'y rparer

feu-

les dgts

occalionnspar

convulfionsdela nature.

Dans l'Hmifplireoppor
ils

les

hommes venoient

lement de defcendre des rochers

s'toient rfugis

&

des lvations
:

ou
de

comme des Dcucalions

rpandus

dans des campagnes encore remplies de vafe,

&

bourbier, leur conftitution s'toit vicie parles vapeurs de

la

terre 6c l'humidit

de

l'air.

Le peu de

heureufement pour Mr. Freret , qu'avant leur priode de Cal-Jougam, i! s'en eft coul trois autres. Vouloir fixer la Chronologie de l'Inde, de la Chine & de l'Egypte, c'eft une entreprife dont on pourroit dire ce que difoit Pline de ceux qui veulent comprendre la nalure de Dieu , furor ej , pro/eHa fuwr^

io6

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

chaleur de leur temprament

leur population in-

croyablement foible , leurs corps dpils nervs , la maladie endmique dont ils toient atteints, tout cela indique qu'ils avoient elTui une altration effentielle

&

&

rcente.

On
ment

connot aflez
dfriches

la qualit

des terres nouvelle-

&

faignes: les vapeurs ftides

,

&

groieres qui s'en lvent

font par tout galement

les

mal-faines

Se

engendrent dans

habitants des

ma-

ladies chroniques. Par ce qui arrive dans

un canton dans une province, on peut juger de ce qui doit arriver dans un pays , aller du petit au grand s'il faut

&

une longue

fuite d'annes

pour

purifier la

moindre

plage que les eaux ont quitte , quel laps de fiecles ne faudra- t-il pas pour monder une portion confidable du globe envahie par l'ocan , & revenue fec
par rvaporation , ou par d'autres caufes quelconques
?

Les confquences qu'entrane un dluge , femblent avoir chapp aux Auteurs les plus clairs
;

ce

n'eft

point affez que

les

dbordements aient ceiT,

;

c que les eaux fe foient retires

le fol

pour rede-

venir habitable

&

falubre
le

exige encore Un defffeul peut

chement

parfait,

que

temps

amener:

les

lieux les plus favorables fe recouvrent de vgtaux

&: d'arbres,

&

ce n'eft qu'alors que les

hommes

peu-

vent y rentrer
le travail

& achever de nettoyer leur fjour pa^

toient donc, en ce

&

l'induftrie.

Les peuples de l'Amrique

fens
ils
,

plus modernes que les nations de l'ancien

monde

toientplusfoibles, parce que leur terre natale toit

plus mal-faines c on conoit maintenant pourquoi

SUR LES AMERICAINS.

on
les a

107

tous furpris dans

un

tat fauvage

ou demi

fauvage. Les temps de fe policer entirement n'toit

pas encore venu pour eux

leur climat devoit avant

tout s'amliorer,
fe delTcher

les valles
,

& les campagnes dvoient

La
fertilit

davantage

leur conftitution devoit s'af-

fermir,

&

leur fang s'purer.

de leur

pays ne

les retenoit

pas dans

la vie
l'a

agrefte

comme

l'Auteur de Y Ej]>rit des Lox

pitre particulier fujet
,

avanc dans un chaqui a trop de connexion avec mon

pour que

je puiife le paiTer fous filence.

55

Ce qui fait qu'il y a tant de nations fauvages en Amrique, dit-il, c'eft que la terre y produit
d'elle-mme beaucoup de
nourrir. Si les
fruits dont on peut fe femmes y cultivent autour de la cabane un morceau de terre , le mays y vient d'abord

5,

5,

^,
3,
.

lachafle

& lapche achvent de mettre les hommes

;

5,

dans l'abondance
fent

d'ailleurs les

animaux qui

paif--

5,

,, 5,

comme les bufs, lesbufles, &c.y mieux que les btes carnafiieres. Geljes-ci ont eu " de tout temps l'empire de l'Afrique.
ruffiiTent

5,

Je crois qu'on n'auroit pas tous ces avantages

fi

en Europe,

l'on

y laiflbit

la terre inculte:
,

il

n'y
,

3,

viendroit gures que des forts d'autres arbres ftriles. " (*)

des chnes

Le

raifonnement de ce chapitre

eft

vicieux, en ce
8<^

qu'il fuppofe

comme
Sudois

vrai ce qui eft faux,

en ce

qu'il conclut ce qu'il n'eft pas poffible

de conclure.
les

Quand
Sarmates,

les les

les

Danois,

Rufles

les
les

Bta ves,

les Bretons, les

Germains,

(*) LivH XVIII, Chae.lX.

io3
y

RECHERCHES PHILOSOPH.
& lesEfpagnos toient
,

Gaulois,

encore fauvages

a quelques fiecles

avoit tant
la terre

pouv oit-on dire alors qu'il y de nations fauvages en Europe parce que
,

y produit d'elle-mme beaucoup de fruits, dont on peut fe nourrir ? Puifque Mr. de Montef-

quieu convient lui-mme que l'Europe n'a pas cet

avantage

& qu'elle ne peut jamais l'avoir eu

,

il

donc une autre caufe qui y nchanoit tous

ples dans l'tat agrefle

y avoit ces peu-

&

cette caufe toit laftrilit.

Une
fruits
,

nation qui polTede

un

terrein

abondant en

s'humanifera bien plutt qu'une horde fitue

fous un ciel pre, c fur une terre frappe de flrilit

:

auffi

voit-on que

telle a

t la

marche de Tefla

prit

humain,

& la

naiflance fucceiTive des fociets:

elle a fuiyi la

gradation des climats, 8c

fcondit

du
les

fol

fur les rives fortunes

de l'Inde

& du

Gange,

plantes de figuiers, de palmiftes, &: de cocotiers,

hommes
que
les

ont t runis 8c

civilifs

infiniment plu-

tt

habitants des forts de la Souabe

,

&

de la

Wefiphalie

qui broutoient des glands,

il

n'y a que

quelques annes.

Ce

n'tfl:

donc pas
la

la fertilit
:

du climat qui
c'elt

retient
le

l'homme dans

vie fauvage

au contraire
fortir.

dfaut de fubfiftances qui l'empche d'en

Une

faut avoir qu'une lgre ide de l'Amrique feptentrionale, pour

faifir

toute l'inconfquence de la pro:

pofition de

Mr. de Montefquieu
,

jamais on n'a dit

que

cette vafte rgion

couverte de neiges 8c habi-

te par quelques Sauvages, toit une- terre de volupts, prodigue en fruits 8c en

produions naturelles:

nulle part l'avarice de la nature n'a t plus marque

SUR LES AMERICAINS.

tre la directe
;

log
ou
les

Les Indignes y ont continuellement combattre cond'ailleurs

ils

toient tous chaffeurs

pcheurs
nourrir
,

li

les fruits

de leurs forts avoient pu

,

ils

feroient

devenus frugivores
font, deux

8c auroient

au pied d'un arbre

fans errer,

paff tranquilement leurs jours,

ils

comme

ou

trois-cents

Heues de leurs cabanes, pour pourfuivre, au travers

des ghccs
,

un Orignal qui fouvent

qu'ils Tont obligs

leur chappe.

Ces

grands voyages
les

d'entreprendre tous

ans

leur ont fait imaginer des poudres

&

des p-

tes nutritives, qui tant

condenfes

&

rduites en

un

petit

fullenter les chafTeurs

volume, peuvent aifment fe tranfporter , pour quand ils font malheureux ou

,

fpars de toute habitation par des diftances

fes. (*)

Quand

ces proviiions viennent

immenleur manque
les

quer,

ils

n'ont d'autre reffource que dans une forte

y

de Lichn

qui croit contre les rochers,

d.^

&
&:

Europans nomment Tripe

graine de l'avoine fauvage
,

Roche
le

dans la

dont

Canada produit

naturellement quelques efpces.

delphie
verte
:

f*) Les Sauvages de S ufquehann ah , au-del de Phila nutritive qu'on nomme poudre , ont une poudre
:

,de

elle elt cornpofce de bl d'Inde torrfi, de la racine l'Anglique , & d'une certaine quantit de fel commun une cuillere fuffic une perfonne pour fa fubfiftance d'un jour. Les Lappons, les Tartarcs, les Maures, plufieurs nations errantes ont auffi leurs ptes alimentaires le Kacha. desTartareseiten ce genre la meilleure compofition qu'oa connoiile. La poudre nutritive invente prtenduement en 1753 par Mf Boube , Chirurgien du Rgiment de Salis Grifons, n'toit auffi que du bl d'Indebroi , grill, ml de fel & d'une graine carminative qu'on_ croie tre le cuDjin. Il eft clair que cette recette a t copie fur le procd des fauvages de l'Amrique feptentrionale.

&

lio

RECHERCHES PHILOSOPH.
renaiffants de la vie
dit
,

Les befoins toujours

sbforbent
,

animae

comme
:

nous Tavons
:

toutes les ide

de l'homme moral
fe civilifer
iln'eft

temps de fonger point de Ton intrt de fe runir,

il

n'a pas le

parce' que les produits de la chaie diminuent en rai-

fon

direle

du nombre des

chaleurs

l'agriculture

feule multiplie fes rcoltes en raifon cultivateurs.

du nombre des

Les femmes cultivoient lemaysen Amrique, dit l'Auteur de Y Efprit des Loix ; mais on fait qu'il y
fevoit

au nouveau

Monde
mays
,

vingt provinces o
fur

Tonne

connoiflToit pas le
iifage. D'ailleurs

une

oii

s'il

falloit lever cette

Ton en faifoit femence pour

fuftenterlavie, quoi fervoient donc ces fruits abon-

dants que
fans peine

le fein

de

la terre
,

y verfoit, prtendument
fur la table des fauvages ?
:

& fans
eft
,

culture

La
eft

vrit

que l'Amrique en gnral a t

,

&

encore de nos jours

peut

mme
,

une contre fort ftrile. On s'tonner que ceux d'entre les fauvages
le

qui y ont connu

mays

ne

fe fuient pas civilifs

davantage

car

il

eft

certain

que
les

le

Nord

de notre

Europe
de

n'eft forti

entirement de l'abrutiflement
peuples de

&

la barbarie

qu'au temps o

l'Italie

&
En

de l'Afielui ont
,

communiqu
fruits

les

graines comefhi-

bles

&

les

germes des
l'hiftoire

qui lui manquoient.

examinant

& l'origine

de prefque tous

nos lgumes, de nos plantes potagres, de nos arbres fruitiers , & mme de nos grains , on s'appercoit qu'ils
font exotiques
,

&

qu'ils

ont t fuccelTivement im-

ports d'un autre climat dans le ntre, o la culture

6c le labourage les ont enfuite naturalifs.

On

peut

SR LES AMERICAINS,
aifment s'imaginer quelle doit avoir t
anciens Gaulois
il
,

m
des

la difette
,

&: fur-tout des

Germains
fruitier

chez qui

ne croiflbit encore aucun arbre

Tacite,

Le

rgne vgtal
il

l'homme
rique
dit

civilif:

du temps de main de meurt fous les pieds du Sauvage.

fe vivifie fous la

Les bufs
,

&

les bufles ruffiifoient

;

bien en
il
ell:

Amcertain
,

Mr. de Montefquieu
ainfi

mais

qu'il n'y avoit

en Amrique ni bufles ni bufs

qui

y ont t

que

Europans dans les Les Caribous & les Orignaux du Canada font de la mme efpece que les Rhennes de la Lapponie cependant les naturels de l'Amrique feptentrionale n'a:

chevaux tranfplants par les premiers temps de la dcouverte.

les
,

voient pas eu

l'efprit

de foumettre ces animaux

ni

de

les apprivoifer patre

les

en troupeaux fdentaires,

ce que

Lappons ont parfaitement bien excut avec les Rhennes dontils tirent tous les fervices ima,

ginables;
tiroient
les

Sauvages des Indes occidentales n'en leurs Orignaux. Les Bifons, que Tartares ont amens la dom.ellicit ,
les

&

aucun de

toient

galementreilsfauvages chez

Amricains. Quant aux btes carnaffieres , le Canada feul en nourrifTot un nombre prefqu'incroyable la quantit de pellet^
les
:

ries

qu'on en rapporte
,

en

eft
,

une preuve parlante.

les

Les ours
.

les loups-cerviers
les

loups noirs

les

gloutons

tigres

les

renards y toient trs-

rpandus
vaillants

&

quoique ces

anim.aux fuifent moins

peureux que ceux de leur efpce , ou plus qui habitent dansl'ancien continent, ils avoientnan-

inoins aiTez de force pour faire la guerre aux btes frugivores.

f 12

RECHERCHES PHILOSOPH.
le

Je ne vois donc, dans tout

contredit par le
tions

pafiage tir de VEfi,

prit des Loix, qu'un raifonnement de fpculation

fait

& l'exprience
fiecles
:

de toutes

les

na-

& de tous les

homme.

c'eft le

fophifme d'un

grand

Ce font

la ftrilit

& la pauvret du'terrein &

l'homme dans
la focit
:

du

climat qui retiennent

la vie

fauvage.
la

L'abondance l'amen
giflatif : les loix
*

l'article

de

fublelt

fiftance doit tre rgl avant

qu'on rdige
:

le

Code

ne font qu'utiles

la fubliltance

indifpenfable.

Dans

les

pays temprs

&

riches en

vgtaux

a focit a t tablie infiniment plutt

que dans

les

cantons froids cftriles: on

la voit.-pafler

&

comme

voyager de l'Afie mridionale dans l'Egypte, de l'Egypte dans la Grce , del Grce dans l'Italie, de
l'Italie

dansles Gaules

des Gaules dans la

Germanie

& cette progrefiion fuit exatement le

manie
taux
feroit fans

degr de f-

condit phyfque de chacun de ces pays en particuUer. S'ils toient galement incultes , la Gercontredit le
:

je plus ftrile

de tous
qui

fi

elle

dpourvu 6c reftituoit les vgplus

trangers

n'appartiennent pas originelleil

ment fon
j-oit

terroir
:

ou fon climat ,
elle

ne

lui refteles

prefque rien

ne conferveroit , entre
,

pe-

tites

femences alimentaires

que

le

pavot erratique

& Tavoine agrefte.

Les Amricains toient donc fauvages ou {mifauvages , parce que leur complexion affoiblie & leur gnie born ne pouvoit dompter une terre ingrate.
,

En un mot,

ils

manquoient d'infiiuments de fer, Sz

au-'

SUR LES AMERICAINS.

aujourd'hui qu'on leu en a procur
indolents
, ,

113

ils

font trop

trop lches pour s'en fervir.

Ceux
les

qui ont tudi leurs

,

murs

&c fur tout cel-

des feptentrionaux
,

fe
,

font tonns de ce qu'elles

les

ctoient

pour

ainii dire

mmes que
,

celles

des

anciens Scythes,

&

de cette fimilitude apparente

a dduit des lignes de filiation

on *& d'extradion d'un

de ces peuples l'gard de l'autre; mais les murs fcythiques n'ayant t que les vrais caraderes de la
vie fauvage
,

il

toit naturel d'appercevoir

une
les

telle

reflemblance entre la faon d'exifter de tous

fau-

vages de l'univers, parvenus s'attrouper.

Ils

font carnaffiers

cruels

impitoyables propor-

tion de la ftrilit
,

du

terrein qui leur eit

chu en

partage ou des dfauts phyfiques de leur temprament altr. Les Amricains toientdans l'unc l'autre cas ,& fe faifoient entr'eux tous les maux que leur avoit
fait la
ils
,

nature

n'aimant pas leurs femelles avec

puiflant lien de la

ardeur,

manquoient du plus

fociabilit

femblent en de certaines faifons

& vivoient comme ces animaux qui s'af& fe fparent enfuite

part.

pour chafTer chacun

Dans

les quartiers

du
fa

Nord,ole
lit

fol toit fingulierement

avare,

la ncef-

foroit chaque individu

,

humain chercher

nourriture

& employer

tout fon temps cette re-

cherche.

Les ides

relatives d'amiti

&

d'union
il

toientdoncimpoffibles en un certain fens:

devoit

donc y rgner un
peuplades qui
fe

tat

de guerre perptuelle entre les

raprochoient alTez pour s'ter

mu-

tuellem.ent la fubliftance.

Auffi les premiers Europans s'apperurent-ils d'abord de cette trifte animo-

I4
it

RECHERCHES PHILOSOPH,
uns contre les autres
:

qui incitoit tous les Sauvages des Indes occident

ceux qui toient demipolics, croyoient avoir encore des motifs pour ne
taies les

jamais vivre en paix.

bes n'auroit pas

Un

Philolbphe

comme Hob-

manqu

d'y voir la dmonftratioa

de fon fyftme,

&

il

auroit

pu

fe

tromper.

La

conftitution d^la vie fauvage

amen

ncelTai-

rement l'tablilTement des Tribus,

par tout ennemies
les

& ces
;

Tribus font

unes des autres

,

comme on
,

l'obferve chez les Tartares

chez

les

Arabes

chez
:'

enes Abyfins , chez les Ngres , chez les Caffres fin parmi toutes les nations vagabondes qui fe font
diftribues

en hordes

& voici la

caufe de cette dif

corde univerfelle^

Par tout o

la proprit n'efl:

point fixe

on

fe

bat avec acharnement , pour empcher qu'elle ne s'tablilfe ; par tout o la proprit eft tablie , on fe bat encore avec une opinitret gale. pour la maintenir.

Dans

l'un
,

&

l'autre cas

les

hommes
de
la

font

fi

fort

craindre

que

le dernier effort

vertu efl, d'tre

fil'on

parvenu

les

aimer,

&

on ne peut les aimer,

i'excufe leurs

emportements
qu'ils
,

&

leurs excs.

Quand

on
les

rflchit

donc

ont tous les mmes foiblelTes^

droits

mmes

befoins
,

& les mmes

qu'ils

aux produ-

lions de la terre

on conoit qu'il leur feroit difficile

quand mme ils feroient ne le font, ou qu'on

d'tre ternellementenpaixj

infiniment moins mchants

ie les

fuppofe. D'ailleurs leur

commun

malheur

efi ^

que

'injuftice

d'un feul tre drange l'quilibre

:

^
t<,

l'union gnrale

les loix
^

qui peuvent contenir

rprimer la multitude

ne peuvent j par une impuif-

SUR LES AMERICAINS

&: orgueilleux
;

115

fance fnguliere, contenir cinq oujix Tyrans avides

& c'eft plus qu'il n'en

faut

pour en-

iaiglanter la terre dans toute fa circonfrence.

Quelques Ecrivains ont hazard de nos jours des rflexions extraordinaires fur les Amricains du Nord
ils

ne peuvent trop s^tonner

refis

difent-ils

que ces

peupl es foient

de tout temps chaffeurs

& libres.

Je ne crois pas que l'amour del libert naturelle foit grav plus profondment dans l'ame des Iroquois
des Algonquins que dans celle des autres
l'on les a vus fouvent en guerre
les

&
fi

hommes

avec

les

Franais c

Anglais
l'air

jC'efl

qu'on a voulu leur terla jouiffance

:

de

&

de

la terre

ce n'eft pas leur libert qu'ils

ont prtendu dfendre, ils ont tch de maintenir leur

exiftence, encore ne voit-on pas qu'ils ayent jamais

montr beaucoup de valeur proportion de l'intrt, qui auroit d les inciter jufqu' la fureur. Il ne faut
pas s'imaginer qu'ils foient des Spartiates qui atta-

quent de front ,
res
la
:

& ouvertement les troupes Coloniai,

ils

n'ont jamais eu cette noble hardiefTe

6c font

guerre en fe cachant.

Quoique
il

Sr.

du Prats

exagre jufqu' la contradilion les grandes qualits des

Sauvages

cependant

eft

contraint d'a,

vouer

qu'ils font

fingulirement lches

timides

&
lui

que leurs attaques relemblent celles d'une bande de voleurs qui fe glifTe de nuit dans une maifon ,

y gorge
convient
,

les

gens

endormis
refte.

emporte ce qui
ils

&

brle le

Jamais

n'engagent
:

un combat
fortes

rgulier
,

&

dciflf

en plein cham.p
,

ces
leur

d'adions

qui exigent de l'intrpidit

font inconnues,

ii
La
de

RECHERCHES PHLOSOPH.
fupriorit qu'ont les peuples civilifs fur les

peuples fauvages, ne confille que dans la perfedlion

leurs

armes

6c
:

dans

le

mcanifme plus ingnieux

la

de leur talique
Sauvages

quant
,

bravoure

elle

peut tre

quelques fois plus grande

,

plus hroque du ct des

que du ct de l'ennemi ; on remarque que les Germains & les Bta ves n'en ont jamais manqu, quoiqu'ils ne fuient pas mieux polics que les

Hurons le font, & qu'ils eulent faire des armes Romaines dont la difciplinefurpaifoittoutce que l'art
militaire a jamais produit de plus

achev en ce genre
,

Si la dfaite de Varus a t l'effet d'une furprife

au

moins la bataille de Brme , livre par Arminius aux Troupes de Germanicus, a-t-elle t une adion r
guliere en plein
iitret polible.

champ

& difpute avec toute l'opidonc pas

:

La

vie fauvage n'teint

le

feu

du cou

lage dans le

cur de l'homme
ils

la

timidit des

Am-

ricains venoit

donc d'une autre caufe que de leur fatoient peureux par inftinl, parce

^on que tous

quia

d'exifler

leurs organes toient affoiblis

& altrs.

De-

puis que nous avons la relation du Colonel Bouquet, contre eux l'expdition de l'Ohio en 1764. pouvons nous juger d'aprs les faits. Voici comme
fait

cet Oincier s'exprime.

Ces Sauvages
^,

dit-il

qui ont eu ancienne-

ment la rputation d'tre trs-poltrons , ne font gures plus braves aujourd'hui

,

,,

quoiqu'ils ayent des ar

,,
^
,

mes"

feu. Ils expofent rarement leurs perfonnes au

,

danger

& fe fient entirement fur leur adreffe fe

ra(ftion-a is iie paroilTent

cacher pendant

jamais

SUR LES AMERICAmS.

;
ji

117

dcouvert moins

qu'ils

n'ayent, par leurs hurle-

m ents effroyables
il

frapp de terreur l'ennemi enga:

^,
,, 9,

g dans des bois impraticables

ils

Tattaquent quand

eltabfolument hors d'tat de

"
eft

fe

dfendre, 6c qu'il

met bas fes armes. Je demande fi Ton

fond chercher Famou

tels

extrme de la libert dans de

cs de dfendre leur vie

combattants, qui au

contraire dclent tant de foiblelTe ,lorfqu'ils font for?

Ce

qui arrive toutes les fois

terrein faifant par-

que les Europans s'emparent d''un

tie

de

la chaffe
,

animes
dclar

ou du pturage de ces Barbares pufildont les Chefs & les Dputs ont toujours

&

dclarent encore

qu'ils

reconnotront

volontiers le
tre

Roi Anglais
,

ou qui que ce puiffe

qu'ils s'obligent lui
,

pour leur Souverain

&

payer un vu qu'on

tribut de fourrures en toute ternit

pournour-

leur procure de quoi vivre

ils

ou qu'on ne
fe

leur te pas la terre fur laquelle

rir

peuvent

en chaflant des orignaux

des caflors

& en brouTeffrne

tant des racines.

On
tre

peut juger quelle doit avoir t

cupidit

&

l'injullice atroce des

conqurants de no-,

faire

Hmifphre , pour forcer des malheureux leur une telle prire , indigne fans doute d'un peufier

pie

&

vaillant auquel les

Amricains n'ont ja-

mais reffembl.
Je me fuis donc cru en droit de conclure que ; dans toutes les anciennes guerres nationales du Nord
, il n'a jamais tqueflion del libert refpedive d'une peuplade ou d'une autre; mais qu'il

de l'Amrique

s'y eil

toujours agi de la fubfiitance de chaque peis?

il 8

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

plade en particulier , qui

rein inculte
,

falloit

un immenfe

ter-

pour quivalent d'un petit terrein cultiv

Qu'une nation qui

l'orgueil infenf

pasde quoi fe nourrir, auroit de fubjuguer une autre nation , auli

n'a

pauvre qu'elle, par la feule paiioir de conqurir, cela

n'efl:
ils

point dans la nature des Sauvages

car ds lors

cefTeroient de l'tre;
,

pour conferver leurs conqu,

tes

ils

feroient contraints de fe policer

& leurs efcladonc tous

:

ves, pour apprendre obir, feroient

auffi contraints

de

fe policer.

Le grand
,

intrt qui divifoit

ces peuples chaffeurs

toitla

chalTe-mme

c'toit la

fource de l'ternelle difcorde qui armoit une tribu

contre une autre

ds qu'elles toient aifez rappro-

ches, pour s'intercepter mutuellement le gibier. J'au^

rois

honte de rfuter ce que l'Auteur de

la

Tho;

T des
5,

Loix

civiles

a crit fur ce fujet

flon lui
:

tous les fauvages Chafleurs font en paix

n'exifie

la
:

guerre
i'agri-

^
,,

que chez

les

peuples cultivateurs
:

culture engendre les guerres nationales

la chafie

j,

adoucit le cur de

l'homme
de

& Tamene
:

infenli-

blement dans
eit

le fein

la vie fociale

l'efclavage

un bien
fuite

une
faire

on a eu tort de l'abolir. " Voil , des paradoxes que Mr, Linguet a of

,

imprimer.

Les Europans
verte

au lieu d'employer

la

force oules

& les procds outrs

pour dtruire

hordes

Amricaines , h'auroient du employer que la douceur,

clafupriorit de leur gnie
lesapprivoifer
,

&

de leurs talents

pour

comme les HoUandois ont fait avec les

,

Hottentots du Cap de bonne Efprance

farouches
j

d'abord trs-

&

devenus enfuite trs-officieux. Ces

SUR LES AMERICAINS.

dbarqurent chez-eux.
,

119
ve-

Africains parlrent ainfi aux premiers Hollandais qui

''

Vous

autres trangers

nus de loin vous n'tes aprs tout que des hom mes comme nous; fi vous en favez plus que nous y faites un miracle en notre prfence & nous recon,

5,

notrons votre fupriorit.

Si

avec cela, vous tes

jufles& quitables , nous ferons vos amis, 8c vous^ promettons nos fervices. " Mr. Adrien VanderHeel (*)
i;ai

Commandant du
;

fort, fut d'abord

embarfa

par cette queftion

il

fuppla tout par

har;

dieffe

&

une prfence
,

d'efprit tonnante.
il

Arriv

l'afiemble des CafFres

belet d'eau de vie
;

prit
le

en main un grand go-,

y mit

feu

&
,

propofa aux plus

hardis de boire cette coupe pleine de feu; ce qu'ils

refuferent avec effroi.
ferai ce

bien

amis

dit-il

je

que vous n'ofez entreprendre: vous avez demand un miracle. En voil un dans toutes les for-

mes;

&

il

vuida d'unehaleine
,les

la

liqueur enflamme.

Depuis ce temps
t bons amis
fjr lequel
:

Hollandais
vrai

& les
a

Hottentots ont

il eft

qu'on leur

pay

le terreiii

on
la

a bti la ville

du Cap &lesautreslogequ'on leur a tenuinvio-

ments de

Compagnie;

&

kblementla parole de ne jamais rduire aucun homme de leur nation en efclavage , comme on y rduit

(;*)I1 eft affez furprenant qu'un Allemand, nomm Kolbe , prtende que c'eft lui qui a fait le miracle de la coupe enflamme. L'Abb de la Caille lui a imput ce menfonge groffier , & il a eu raifon. Ce Pierre Kolbe n'a jamais vu des Hottentots il ne scft amuf au Cap q^^' faire la dbauche dans des cabarets avec des matelots, crire un trs-mauvais livre , dont il a compil plvi' iicurs chapitres, tant yvre.
Pierre
:

&

, ,

120
les

RECHERCHES PHILOSOPH.
l'hiftoire,

Ngres & les Indiens. Cet exemple peut-tre uni

que dans

&

qui

fait

tant d'honneur au

ca-

radere doux

&

gnreux des Hollandais, auroit d

tre imit par toutes les Puiflances qui ont

tabli fTements

form des

dans

les Ifles,

& le continent des Indes

,

occidentales.
truifant les

On

ne fauroit trop rpter qu'en d-

Amricains , on a fait
:

mme en politique
,

une faute
tales les

irrparable
,

& s'y incorporer

,.

d les lailTer fubfifter comme on a fait aux Indes orienon

auroit
,

avec

les

Javanois
les

les

Malais

les

Malebares

MogolSjc tous

autres peuples de cette partie

de rAfie.

Las Cafas, Evque

rit
,

des Chiapa, avoiteu, la v-

l'ide

de policer

les

Amricains

de

les laiffer

libres, de

les

porter au

commerce,

& de leur donner

implement des Gouverneurs. (*) Mais cet Ecclliaftr que , d'ailleurs intriguant , ca choit des vues orgueilleufes

l'humanit

& immenfes, fous ce plan di en apparence par & la modeftie l'on lui doit des loges
:

fi

pour

les

maux

qu'il

ne

fit

pas aux Amricains,

il

eft

Impofjble de lui pardonner d'avoir le premier en Ef-

grand Matre de cet ordre & fe flattoit d'apprivoifer & de clvilifer lo mille Amricains en deux ans & de leur faire payer en trois ans , un tribut de quinze mille ilucats, & de foixante mille ducats en dix ans. Il y avoit, dans ce projet, une injuftice marque; fi les Efpagnols n'avoient eu aucun droit en conqurant l'Amrique , comment
tre
,

(*} Las Cafas demandoit mille lieues de Ctes , depuis Rio Dolc jufqu'au Cap de Los Aracuas pour y tablir ii voulait un ordre fmi- militaire fmi-ecclfiaftique
, ,
,
:

pouvoient-ils avoir droit d'exiger un Tribut des Amricains ? L'intention de Las Cafas toit de fe faire fouveraiii dans les Indes il eft certain que les Jfuites ont , dans la fe font, fuite , excut ce que Las Cafas avoic projette ,
:

&

fervis

de fes Mmoires.

pa^ne

SUR LES AMERICAINS.

i2i

pagne, form Se excut le projet d'aller en Afrique acheter des Ngres, de les dclarer efclaves, & de
les forcer, par des traitements inouis, labourer la

terre

mi

capital de ce

du nouveau Monde. Sepulveda, qui fut l'enneLas Cafas , & qui attaqua avec aigreur
,

toutes fes dmarches

ne

lui

reproche nulle part cet

odieux mmoire qu'il avoit

pofer la traite des Noirs
:

offert la

Cour pour pro,

tant les ides toient alors

confondues lefanatifme
:

,1a

cruaut , l'intrt a voient

perverti les premires notions du droit des gens;

fit les

on
par-

plus grandes injuftices

&

on

les

dfendit

les plus

mauvaifes des raifons.

plus en dtail les
dif-

Avant que de confidrer

tes

frentes varits qu'on a remarques dans les diffren-

peuplades du nouveau continent je dirai un mot du caradere moral des Sauvages du Nord , parceque
,

cet article eft trs-obfcur;

aucun Auteur n'tant ce^ gard "d'accord avec aucun autre. LaPotherie, Char-

lesvoix

& Colden offrent des obfervations particulires

,

qui contraffent

ds qu'on les compare en

commun.

Environns de tant de tmoins qui

fe contredirent

accompagns de tant de guides qui nous garent, il ne refte , pour trouver la vrit , qu' faire ufage du difcernement, en dpit de l'autorit c du tmoignage de chaque voyageur en particulier.

Quand Mr. Timberlake

il

dit

que

les

Iroquois ont

un got dcid pour l'loquence &a pofie; quand

ditqu'ils n'ont d'autre

moyen

de faire fortune chez

eux

, qu'en excellant dans la rhtorique: quand il dit que leurs harangues galent celles deDmofthene, 8c

furpaffent celles d'ir<:)crate, gardons-nous d'ajouter foi

orne /.

122

RECHERCHES PHILOSOPH.
(*) Se tous

Mr. Timberlake

ceux qui font des

contes de cette nature, puifque la ftupiditeft malheu-

reufementle caractre original 3c commun de tous les Amricains. Ceux qui ont traduit leurs harangues
i'toient pas
ii

flupides

puifqu'ils ont exacflement

une langue qu'ils rendu re comprenoient pas,&auffi peu que Quinte-Curce comprenait le Scythe & le Perfan quand il imagina tes belles harangues prononces par des Perfans c
,

des difcours prononcs dans

des Scythes.

Quand Mr. Timberlake nous affure, que ces mmes Iroquois, avec leur art oratoire & leur profbdie,
n'^ont

aucune ide de la diverfi des valeurs, qu'ils ne peuvent compter au de-l de dix, qu'ils ne lavent ni

manier

la fcie

ni la

hache

que lien

n'eft plus

mal

leurs caadroitement conftruit que leurs cabanes qu'ils font aiure excefvement ivronots : quand il

&

gnes,

&

chaque inftant les dupes de leur propre

ignorance, &delamauvaifefoi des marchands d'Eu^

lope;

alors

nous pouvons croire que elaeft poiible,

fans outrager la raifon

ou

le

bon

fens,
,

La

plupart des Relateurs Anglais

fous prtexte
fait

de tracer navement le portrait des Sauvages, ont

afatyrede leur propre nation
gories
,
:

ils

font pleins d'all-

peut-tre ingnieufes , mais

coup

fur infup-

portabk'spour quiconq.uene s'intrefleniauxBilis du Parlement, ni aux Confeils de St. James, ni toute

la rvolution

du Miniftere Brltanique. Des crivains

( * )

The Memirs of LiUt,

Umry

Timberlake, LorAo

SUR LES AMERICAINS. U3

fort eftimables
illufoires,
,

pour

s'tre trop

fie

ces relations

ont prt aux Amricains des vices

,

&
ell

des
in-

vertus qu'ils n'ont pas

un hroiTme qui leur

ils

connu,

8c

une portion de bonheur dont

Il

feroient

rellement trs-fchs de jouir.

fans doute,

un milieu dans
voir
Taifi
,

ces excs;

& nous nous flattons de l'avertueux

ni

en rduifant l'Amricain fauvage fon

inftindl animal.
Il

n'elt

proprement
de fon

ni

mchant
de
fe

quel motif auroit-il de

l'tre ?

La

timidit de fou

ame

la foiblefle

efprit

la nceffit

pro-

curer fa fubfiftance au fein de

lafuperftition, &lesinfluences 'garent trs-loin

;

mais

il

, l'empire de du chmat l'garentjc ne s'en apperoit pas.

la difette

Son bonheur
cier

efl

de ne pas penfer, de refter dans une

,

inalion parfaite

de dormir beaucoup
fa

de ne
,

fe

foufe

de rien

quand

faim

ell

appaife

&

de ne

foucier que des

moyens de trouver
tourmente.
11

nourriture

quand
cabane

l'apptit le
,

ne conftruiroit pas de
de
l'air
s'il

fi
il

le froid

& l'inclmence
fa
:

ne

l'y for-

oient:

ne fortiroitpas de

cabane,

n'en tot
:

chalT par le befoin

fa raifon

ne

vieillit

pas

il

refle

enfant jufqu'

la

mort , ne prvoit

rien

ne perfedionfes

ne
fes

rien

,&

lailTe la

nature dgnrer a

yeux fous
,

mains, fans jamais l'encourager 6c fans

la tirer

de

fon affoupifTement. Foncirement parefTeux par naturel,

il eil:
;

vindicatif par foiblelTe

eft lui, il

&

atroce dans fa
:

vengeance parcequ'il
rien perdre

mme infenfible
regarde tous
fes

n'ayant

que

la vie

ennemis

comme

fes meurtriers.

Si fes projets

de vengeance

toient toujours fouienus par le

courage de les excu-

124
ter
5

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

n'y auroit pas d'animal plus terrible

&

ieroit auffi

dangereux aux Europans,

qu'il l'eft

l'gard des petites hordes de fa nation avec lefquellesileft

lui y

en guerre, 8<:qui n'tant pas plus braves que

,

rendent la partie plus gale

le

&

temifent

les

Canada en 152.3, les Iroquois faifoient la guerre aux Hurons, & ils la font encore aujourd'hui le temps n'a ni adouci leur
eombats. Quand on dcouvrit
:

haine, ni puifleur vengeance.

Le Dodeur

Kraft, qui a compof, fur

les

murs

des Sauvages , un livre moins impertinent que celui du Pre La&eau, prtend (*) qu'ils font exceffive-

ment

orgueilleux

& n'eftiment rien

fuflent

qu'eux-mmes.

Kraft auroit d faire attention que le plus furprenant des phnomnes feroit, que des Sauvages extrme-

ment ignorants ne
prfomptueux.
entire
,

pas

auffi

extrmement
crdules
le

Ne

connoiilant rien dans la nature

,

ils

font 6 doivent tre timides

:

5c

par confquent fuperftitieux

fi

s'ils

entendent

ton-

un objet nouveau les effraye , ils adoreront nerre , aujourd'hui un caillou , & demain un arbre ils au:

ront

dek
,

divinit les ides les plus abfurdes

& la

peindront prefque toujours

fant
qu'ils

comme un
,
:

tre malfai-

tacheront d'appaifer

& de calmer par des

auront des forciers

facrifices,

&

des offrandes

ils

plutt que des prtres.

L'autorit qu'ils refpedent le plus,
vieillards qui
efl

celle
,

des

peuvent tout parmi

les

Sauvages

auiS

(*) Kcrtfcn:zlingafde.vLldejvolkesfomemmcftc
rdngcr, Skjrkk&i oc minin^&r ly

indrei^^

Jcm Kraft ij<o

SUR LES AMERICAINS.

&
riture; mais ds
crpits,

125

longtemps que leurs forces ne les abandonnent pas, qu'ils peuvent fe procurer eux-mmes leur nourque
ces vieillards font puifs 6c dles aide

perfonne ne

ou

les

fecourt:
ils

on ne

leur rapporte pas

mme

manger,
,

&

priiTent le

plus mifrablement du
les

monde

&

peu prs

comme

animaux

carnaffiers parvenus au dernier terme de

la

caducit, qui meurent pleins de vie, parce qu'ils

chaifer,

manquent de vigueurpour
longtemps leurs
:

&

qu'ils

ne

man-

quent pas absolument de forces pour

petits
,

refpirer

encore

dont

ils

devroient tre natu-

rellement fecourus, ne montrent pas le moindre re-

tour de tertdreffe pour

Il

faut

les foins de leur ducation- que cette ingratitude qui nous faifit d'horreur loi

foit

nanmoins une

de

la nature

animale

qui ne

s'intereffe

qu' l'individu qui crot,

&non

celui qui

dprit aprs avoir achev fa croilTance.

L'homme
toutfenti-

fauvage en qui toute lumire

eft

teinte

&

ment

oblitr

ne

s'carte gueres

du niveau des qua-

drupdes ,
inHindl. (*)

&

des autres animaux abandonns leur Cependant on a prtendu que, malgr ce

( *) Les Hottentots , quoique d'ailleurs d'un caraiflere fort doux, dhitrenc aufll le vieillnrds qui furvivenr leur indurtre leurs forces. AuH lottg-tcmps qa"urt ou une femme f)nc en tat d apporter a leur hu'.ce

&

homme

DU Miliorapust

une plnnte ou une racine , on les rraiic avec humanit ; mnis ds que les forces leur manquent abiblumen'-, leurs amis & leurs propres enfants les IniHent prir d'ininkior. Ce traitement cCt donc un caradtcriftique des murs de tous les fauvages ceux qui font errants, detruifent les vieilles gens pour ne pas les lailTer la d'icrrion des ennemis ou des animaux carnafllers. Les ^MaRgLtes, dit Strabon , font dvorer leurs vieillards par des dogues,
:

irror^mqui hofiibm iliuml

126

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

caradere impitoyable

les

Sauvages ne font pas bar^

ci vilif s le font.

bares, mais que les peuples

Ce

ju-

gement outr
pour har
accufer ni
tions,
leurs
il
il

eft celui

d'un mifanthrope , ou d'un

infenf qui s'tudie triftement chercher des motifs

le

genre humain. Si

les

crimes font fr, il

quents chez les nations les plus polices

les

ne faut en

fciences

ni les arts

fi

chez ces na-

s'lve des Defpotes qui crafent tout fous

,

mains fanglantes

fous leurs aveugles volonts;

les loix
,

ne faut pas en accufer

mais

la lchet
,

de

Gex,- qui ne s'oppofent pas au defpotifme

Fendurnt; quoique, dans nul endroit de

feul

ou qui la terre, un

homme
les

foit plus fort

que

plulieurs qui prten-

dent tre

libres

&

fecouer leurs chanes. Je crois

que tous
pas

Defpotes reffembleht Tibre, qui toit

lui-mme
le

furpris

de ce que

les

Romains n'avoient
lui

courage de le contredire, ou de

dfobir,

& qui voyant tout le Snat rampant

cria d'indignation:

fes pieds, s'paratos,.

O komines

ad firvltutm

Cet exemple

pris ,

de Phiftoire d'une Rpublique expi,

rante fous le pouvoir arbitraire

doit nous convaincre

que

les efclaves font

,

quelquefois auffi coupables que

les tyrans

& qu'il
la

eft difficile

de favoir ,

fi

la libert
,

a plus fej)laindre de ceux qui l'envahilTent

que de

ceux qui n

dfendent pas.

Si Ton prenoit pour termes de comparaifon de malheureux Afiatiques, fournis a-ux caprices illimi-

ts

d'un Sultan barbare

du Canada gouverns par

tion phyfique
ferit
,

& fougueux & des Hurons le climat & leur inclina,

:

il

y a toute apparence que l'avantage

derniers

du ct des

mais ce

n'eft pas des

SUR LES AMERICAINS.

abus
qu'il faut tirer des induflions
:

12?
l

c'eft

comme
la

l'on vouloit prouver qu'un

malade , qui a
,

fivre
l'hy--

chaude ,
dropilie
,

fe

porte trs-bien
,

parce qu'il n'a ni

ni la pefte

ni le

mal de Naples.
,

y a plus de bonheur ou moins d'inquitude dans la vie fauvage que dans la conftitution fociale ces deux tats font fi
a inutilement

On

examin

s'il

loigns

fi

oppofs entr'eux
,

qu'ils

excluent natules

rellement toute comparaison

il

ou pour

comparer

faudroit les connotre tous deux, cles connotre

Jufqu'aux

moindres maux
:

&

aux moindres biens

impoffible.

dont
a

ils

font fufceptibles

il

faudroit avoir t lev

eft

dans l'un Scl'autre Et voil ce qui

On

vu des Sauvages enlevs

l'ge

de douze ou treize
la premire
,

ans, trans dans les villes, nourris par des matres

grofliers

& ftupides

retourner enfuite

occaiion, dans

les forts, jetter leurs

vtements

&:

reprendre avidement
bles.

le train

de vie de leurs fembla-

De

grands Philofophes ont raifonn fur ces

n'ont pas

faits,

&

manqu
il

d'en tirer des confqueneft

ces fauffes.

Cependant

certain

que

ls

im-

preffions de l'ducation ont produit ces retours la

vie primitive,

&

que

le

rang d'efclave qu'avoient

,

tenu ces Sauvages dans

la focit
ils

n'ayant par lui-

mme
laquelle

rien
,

que

d'avilifant,

ne s'toient pas cru

ce que nous
:

compenfs
ils

par leur condition adluelle, de celle dans

toient ns.

Tout

pouvons

fvoir fur ce fujet, fe rduit ceci

tions, des

il y vnements qui flattent l'homme focia^ qui feroient le tourment du fauvage, tout coup la main d'un Dieu le tranfportoit de fa cabane

a des fitua-

&

28
dont
celui

RECHERCHES PHILOSOPH.
flicit.

dansla fphere de notre

il

Quant au bonheit
aifez

jouit,

on peut

le

comparer

frement
qui font

que gotent parmi nous

dveloppe

les enfants

fauvages, au milieu de la focit, jufqu'au terme

leur raifon fe

Bc que rinfuu^ioa

l'clair,.

Fin de

la premire Partie.

RECHERCHES
PHILOSOPHIQUES
SUR

LES AMERICAINS.
SECONDE PARTIE.

iSr

SECONDE PARTIE.
SECTION!.
De
la varit de rejpece

humaine en /mnque^

Lufieurs Auteurs ont foutenuque refpece humai-

ne

n'toit point diverfifie

,

en Amrique
les figures

comme dans

notre continent

que toutes

& les

vifages

s'y reflembloient,

&

que

le

mafque de l'homme y
Ji'y

toit le mmiC. Il eil vrai

qu'on

a pas dcouvert
les

des peuples groffes jambes,

Calicut
,

comme
,

Naires de

ni

des Sauvages queue

,

comme Marc
qu'on

Paul , Struys

& le
,

naturalifte Bontius difent

ni enfin des
,

en trouve en All
mais dans

femmes avec une

les

excroiffance Vos pubis

les feules

comme

Hottentotes:

Provinces feptentrionales on a

compt
forment

trois quatre varits,

la plus

dont

les

Eskimaux

remarquable, que nous nous fem-

mes propofs de dpeindre dans un article particulier: on donnera enfuite l'hifloire complette des
Patagons
,

devenus

fi

clbres fans

qu'ils

fchent
par la

eux-mmes pourquoi. Ce
defcription

trait fera fuivi

des

Blafards de
,

Panama

des Ngres

blancs

des Orangs-Outangs
j,

&

des

Hermaphrodi-

tes de la Floride

cc. cc.

, ,

tz2
Tel
une
a
fi

RECHERCHES PHILOSOPH.
eft

l'arrangement qui nous a paru le plus pro-

pre pour mettre de l'ordre

&

de la prcifion dans

grande diverft de matires.le

C'a toujours t

privilge,

&

peut-tre auffi
terres

rcompenfe de ceux qui ont dcouvert des

leurs
fe

nouvelles 8c lointaines, d'en conter des prodiges qui

ne devroient pas furvivre

Auteurs

s'il

n'toit

dans l'inftind du vulgaire de

paffionner longtemps
,

pour des

abfurdits venues de loin

c atteHes par

des aveugles

ou par des fourbes. Les premiers Avanturiers qui firent

,

6c au feizieme fiecle

la

au quinzime reconnoiflance des ctes de

,

l'Amrique furent prefque tous agits de

tier, qui dcouvrit

la fureur

d*en crire des relations menfongeres. Jaques Car-

une
,

partie de la nouvelle

France

ufa de tous fes droits

marchant quatre maines qui , fans tre quadrupdes

d'ouverture au fondement,
force de boire.

^ y mit des hommes velus pattes, & d'autres cratures hu,

n'avoient point

& qui

ne vivoient qu'

Des voyageurs jaloux du fuccs

tonnant qu'eurent alors ces contes de Cartier, tcheent de les clipfer, en plaant leur tour dans l'Ef-

toilandedes Sauvages

taills

comme

des

Lappons,
:

qui la nature bienfaifante n'avoit donn qu'une jambe,

avec laquelle ils fautoient trs-leftement il parot que le Philofophe Maillet n'a point t fort difpof
douter de leur exiftence
afez
,

au moins en
Il

parle-t-il
fe

frieufement dans

fon Tzlliaintd,
la

peut

qu'il avoit t induit

en erreur par

multitude des

tmoins,, qui afiurent que la Tartarie nourrit auffi des

montes

femblables; mais le Philofophe Maillet

SUR LES AMERICAINS.

uroit

133

faire attention

que ces tmoins n'ont pas

eu

le fens

commun.
le

Les EmilTaires , que

avec des dpches
fi

Pape Innocent IV envoya

au grand Kan
,

ridicules

en

1146, (*) publirent leur retour, qu'ils avoient

vu de

ces

animaux
,

une jambe, qui, enfe joignant

Il

deux deux manquoit

couroient d'une vtelTe extrme.

ne

cette fable,
St.

pour

tre complette,

que

quelque citation de
trs-perfuad qu'il

Auguftin, qui

dit qu'il eft

y avoit de fon temps en Afrique

,

des

hommes monopedes
l'efprit

dous d'une

ame immorait

telle. 11 faut

que l'amour du merveilleux

autant

bloui

des Saints que celui des profanes.

On

fcroit

un

livre confidrable,

fi

l'on donnoit

iimplement

la lifte des faulets

dont

les

premiers

ateurs enrichirent leurs

journaux

&

leurs

Remmoires

(*) Cette AmbafTade toit toute compcfe de Moines Jacobins & Cordeliers , dont les principaux le nomraoient le .f'dre Afcelin )C Je frre Clan- Carpin: ils dvoient ordonner au Kan des Tarrares deie faire bapcirer,& lui enjoindre de la part du Pape de fe dfifter de fes conqutes en Afe. Quand cette troupe d'Enthoufiaftes fut arrive en Tartarie, elle refufa de faire la rvrence flon In coutume du pays -.enfuice elle propofa de baptifer. Larponfe qu'on leur fit eft fans doute digne d'cre place ici , c'eft dt frre ^/c//nlui-mcme qu'on la tient. Les Tartares ayant oui cette rfolution , en furent grandement indigns & troubls, & dirent aux religieux en grande colre"& rage , qu'ils n'avoient que faire de les exhorter fe rendre chrtiens & chiens comme ils 5, toient , que le Pape toit un chien , & eux tous aulTl ,, de vrais chiens. Frre Afcelin vouloit rpondre cela ; maisil ne put, caufe du grand bruit , des menaces, ^ cris & rugiflraents qu'ils faifoient entendre. " Berge
,

ron voyages en Afic , dcins les iicUst in'4to ) pag, C8, la

Xll

XIII
17??%

XIF &

XV

Haye

34
fur

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

l'Amrique

jamais la fource des prodiges ne fut

plus intarifable

chaque nation de l'Europe eut fon

Hrodote &fonPhlgon. En mme-temps que Cartier relguoit

des races difformes 'dans le

les

Nord du

Nouveau Monde,

Efpagnolspeuploient de Gants
,

la pointe mridionale

les

Portugais faifoient nager

la

des troupeaux de Sirnes dans

mer du

Brfil

les

Franais pchoient des

hommes

marins la Martini-

Ngres marons, en queue d'crevilTe, au* del de Parimaribo. (*) Le temps la vrit on^ dont
les pieds toient faits

que,

Se les Hollandais trouvoient de

&

fait difparotre la
'a

plupart de ces merveilles

les

dont on

conferv jufqu' nos jours que

:

Gants des ter-

res Magellaniques

c'eut t trop faire

que defe d-

pouiller de tant de fables la fois.

Outre
la

les

Efquimaux

qui diffrent par le port

forme,

les traits,

Se les

murs
,

des autres Sauva-

ges du
ter

Nord de l'Amrique
les

on peut encore comples

pour une varit

releve

Akanfans que
les

Franais
:

nomment communment
a
le
taille
,

eaux hommes

ils

ont

les traits

de
,

la face les

bien defins fans

,
;

moindre
que

veftige de barbe
,

yeux bien fendus

fine

riris

bleutre

&

la

chevelure
les

&

blonde
,

tandis

les

peuples qui

environnent

font

(.*) Cette fable des Ngres pieds d'crevifl a t reiouvelle de nosjours, parcequ'on a trouv dans les bois au-del de Parimaribo , un village entier compofc d'efclaves noirs , dont les doigts des pieds avoient t crafs par les cylindres des fucreries , ou emports coups de hache par l'ordre de leurs matres , qui ne font aucun mme de les empoifonfcrupule de mutiler leurs Ngres ner , ds qu'ils en font mcontents . C'eft fur de femblables

&

vidmes qu'on a fait les expriences avec still qui tue en une minute.

le

manihot

di-

SUR LES AMERICAINS.

poil

135

d'une ftature mdiocre, ont la phyfionomie abjede, les yeux noirs, 8c les cheveux couleur d'bene , d'un

extrmement gros

& rigide.
floriC^

Cette belle race des Akanfans, jadis aflez

faute

&

nombreufe
le

a eu Tes principaux tabliffe-

ments entre

quarantime
les

degr de latitude; mais

la

& le quarante-cinquime maladies & le poifon de

,

petite-vrole ont fait chez-elle

au commence,

ment de

ce liecle

de

fi

horribles ravages

qu'elle eft

rduite aujourd'hui une poigne d'individus qui ne

polTdent plus qu'un feul

hameau

infult par fes voi-

fms,

&

hors d'tat de fe dfendre.

Quelques voyageurs afTurent que toutes les nations de l'Amrique feptentrionale , quoique fpares de la Tartarie par une mer vafte & orageufe , relemblent

parfaitement aux petits Tartares

,

qu'il feroit

im-

polllble de les reconnotre

fi
,

leurs hordes

venoient

tout coup

fe

confondre

ou

fe m.ler.
trs-fenfibes

Comme

il

exifte

auffi des varits

entre les petits Tartares,

on

auroit
eft

pce avec laquelle

il

le

rapport

d dterminer l'efle plus marqu car

:

eft

avr qu'on n'a pas

vu d'Amricains femblables
:

aux Calmouks, pour

cis par la

la laideur

ils

en font diffren-

forme du nez qui manque prefqu' entirement aux vrais originaux de cette branche de l'in-

nombrable famille des Tartares

core par
les
,

ils

en diffrent en-

ment

petits
,

yeux qu'ils n'ont point monftrueufeque les Calmouks, & par la .figure de
plus ferres,
refte

leurs dents
plattes. 11

moins longues & moins donc que les Tungufes de la Sibrie, avec lefquelsje conviens que les Septentrine

3<S
iaux

RECHERCHES PHILOSOPH.
du nouveau continent ont quelques
connot aiez
,

traits

de

reflemblance.

On

les

Sibriaques par les relations

,

de Bentink
par

de Stkralemberg
,

de Witfen
,

de l'Am,

baiTadeur Ysbrand-Ides
le

de Muller

de Gmlin
,

&

dernier Journal de
la

Mr. Antermony
auf vifit les

qui

dans

fon voyage a

Chine a

Tungufes

&par

tout ce que, j'ai lu

it-
^

& oui

conter des habitants

du Canada,

n'y a point de nation

au mon;

de qui foit plus fcinhlahle

aux Tungufes
des

ils

ne

font pas

mme fi

loigns les uns

autres qu^on

lepenfe. (*)

Mr. Antermony veut trouver fi peu importante eft peu prs de huit cent lieues Gauoifes, au travers d'un Ocan prilleux, cimpoffible
Cette diftance que
,

franchir avec des canots

auffi chtifs

& auffi fragiles

,

ks chaloupes des Tungufes, D'ailleurs, la langue des Canadiens eil elentiellement diffrente du langage des Sile font
,

que

au rapport

d' Ysbrand-ldes

briaques

ce qui ne feroit pas

s'ils

defcendoient les

uns des autres,

l'inlinuer.
11
:

comme
n'eft

ce

voyageur Anglais parot

ait
,

pas le premier qui

penf
a crit

cette origine

un rveur,

nomm
un
^

de

Horn

fur cette prtendue filiation

gros livre

, il

a plus

(^) Voyage de Mr. Antermony Gentil-homme la fuite de. TAmhaffai&ur de Ruffie la. Chine. Cet Ambafladeur ctoit , ainfi qu'Ysbrand-Ides , envoy par le Czar Pierre I , pour
-tablir

rgl entre fes Etats & la Chine ; vues de ce grand homme n'ont pas eu en cela le fucccs dont on s'toit flatt; pafque ce commerce , loin d'avoir profper , eft entirement tomb , & il y a dj quelques annes que la Caravane a celle d'aller de la Ruffie la Chine , qui parole avoir exclu les Rulls pour longtemps,

un commerce

mais

les

de

SUR LES AMERICAINS.

de cent ans. (*)
tion
n'ait
,

137

En

lifant cet

ouvrage fans prvencroire

on ne peut s'empcher de

que

la tte

tourn l'auteur, lorfqu'ii place des lions dans

encore inconnue de fon temps
les
,

la Sibrie

loriqu'il

avance que

Souriquois de l'Acadie viennent des

Turcs qu'Hrodote

nomme Yrcas; comme

,

l'ana-

logie toit bien concluante entre ^'"rcas

mot

cor-

CircaJJes , 5c Souriqucb , nom que les Frandonn aux habitants de T Acadie , fans favoi pourquoi. De Horn a pu fe tromper: c'toit un Sa-

rompu de
ois ont

vant qui du fond de

ries

fa

folitude rpandoit fes rve-

dans

le

public

m.ais

commuent

les

compilateurs

de YHlftoirc univerfdle ont- ils pu renouveller celte

opinion de de

Horn

&

imaginer des chimres pou?

fi

venir l'appui d'un liilme oubli depuis

long-

temps

&

Il

digne de

l'tre

.''

Ces compilateurs difent

la

qu'au cinquime
leur

fiecle les

Huns, fous

conduite de
:

Tanjou
5 il

firent

une incurfion en Europe

ont fait

or

ajoutent-ils, files

Huns ont fait une

incurfion en
aufi

rope

s'enfuit nceffairement qu'ils

Euunf

excurfion en Amrique. En vrit, je trouve ce raifonnement beaucoup plus groffier qu'il n'eft permis

un fophifme de

l'tre.

Parce qu'un million de

fan?>ti-

quespaffa, pendant

les croifades

de l'Europe en Afie

& en

Afrique,
alla

s'enfuit-il

qu'un pareil nombre d'Eu-

ropans

en

mme
les

temps au Spitzberg
les

& la nou,

velle Zerable

,pour peupler ces

Taitares
,

dlicieufes contres ?

Les Scythes,

Huns

n'ont ja-

mais eu d'autre but, en s'expatriant, que de conqurir C^)

Gcorgii Horni
i6^2^t
]V.j

cV

Ori^inihus

American, Llhri IV,

h. comit.

Tome

/,

138

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

des pays plus opulents

les dfeits

plus fertiles que ne rtoient

ils

mouroient de mifere. Les ours 8c

les ctes
,

les neiges

du Kamfchatka,
la Californie

touiours glaces

du nord de
res

les.
,

marais impraticables

des AiTnipoils, le lac

Huron
,

moufle

les

foug-

& les forts du Canada

font-ce l des objets alfez

attrayants pour tenter la cupidit des voifins de a

Chine , de la Perfe , de Tlnde

&

du centre de
les

l'Aile ^
,

o la douceur du ciel
jours fleurie
,

& la fcondit de

a terre

tou-

femblent inviter toutes

nations pau?

vres fe runir des extrmits de l'univers

Auffi les

Tartares

bien plus fenfs que les Ecrivains de l'Hi,

ftoire univerfelle

ont-ils prfr ces climats fortuns

aux affreux rivages de la Baye de Hudfon. C'efl quelque chofe de furprenant que la foule des
idiomes tous varis entr'eux
,

que parlent

les naturels

de l'Amrique feptentrionale.

Qu'on

rduife

ces

idiomes, des racines, qu'on lesfimplifie, qu'on en

fpare les dialedes 8c les jargons drivs
, il

en

rfulte

toujours cinq ou iix langues mres refpedivement in-

comprhenfibles,(*)
it
.

On

a obferv la

mme
le

fmgula-

dans

la Sibrie 8c la

Tartarie
eft

nombre des
,

idiomes 8c des dialedes

rien n'eft plus

galement multipli

Se

commun que

d'y voir deux liordes

(*) On retrouve cette mme multiplicit de jargons dans les provinces mridionales de l'Amrique il y a beaucoup d'apparence que la vie fauvage , en difperfant les hommes par petites troupes ifoles dans des fores, occafionne naturellement cette grande diverfit de langues dont le nombre diminue mefure que la focit , en raffemblantles barbares en vagabonds, en forme un corps de
:

alors l'idiome le plus riche , le plus fonorcj nation devient prdominant k abforde les autres.
;

SUR LES AMERICAINS

voifines qui ne fe
cette varit,

139

comprennent point

mais malgr

on
les

n'a point encore dcouvertjufqu'

prfent, dans

langues Amricaines &c les langues

Si

Tartares

deux mots exa(Stement femblabks.

l'on

fuppofoit donc, pour

un

inftant,

que

les

Hurons du

Canada defcendent des Tungufes del

fuivroit

Sibrie, il s'en-

que les Iroquois n'en defcendent point; puifquelesHurons&lesIroquois, quoique^ placs cot
les

uns des autres, parlent deux langues radicales

auffi

oppofes

entr' elles

que

le font le

Latin &:

le

Chinois.

Je reviens
fait

ici

ce

grand principe dont

j'ai

dj
,

ufage,

& je

dis qu'il efl

non feulement

naturel

mais ncelaire
dans des .climats

qu'il
fi

ait, entre des fauvages fitus

analogues, autant de reffemblance

que

les

ci'jns.

Tungufes peuvent en avoir avec les CanaEgalement barbares, vivant galement de la

chaf

&

de

la

pche dans des pays froids

,

ftriles

couverts de bois

quelle difproportion voudroit-on.

oi l'onreflent les

imaginer entr'eux
foins, l oiiles
l

? L moyens

d'y fatisfaire font les

l'air

mmes bemmes ^
,

les influences

de

font

fi

femblables

les

murs peuvent-elles fe contredire, les ides peuventelles varier ?

Non

les feules facults

de Tefprit peu-

vent tre plus

ou moins

bornes.
,

Si l'on s'en tient cette vrit

tout fera expli-

qu

tout fera applani.

Les Tungufes logent dans

vivent les
j

des cabanes; les Amricains y logent aufTi, cela n'eft

pas tonnant

ils

font fauvages.

Ils

uns&
con-

les autres difperfs

par petites familles

comme
de

il

vient des chafleurs.

Ils s'habillent

peaux de

140

RECHERCHES PHILOSOPH.
eft
,

btes, parce que n'ayant que cette feule toffe pour

fecouvrirenhyverjil

naturel qu'ils s'en couvrent

en

effet. Ils

font graves

phlegmatiques

&

parlent

laconiquement , parce
tions,
iilence

qu'ils

n'ont que peu de concep-

& encore moins de mots pour les exprimer: le & la fombre horreur des folitudes qu'ils habitriflelfe
:

tent, leur infpirent de la

liqueurs fpiritueufes
cette lthargie

ils

prfrent les

&

eny vrantes

qui les tirent de

,

&

de cet affoupifl-ment de plus prcieux.

leurs

tout ce

qu'on peut leur

offrir

Les Tungufes fufpendent

les Illinois

morts aux arbres:

de l'Amrique

les

fufpendent de

mme
,

parce

qu'ils font

trop parelfeux pour les brler

& que

3a terre, fouvent gele vingt, trente pieds de pro-

fondeur, ne

fe laile

point ouvrir,

&

il

eft

en tout ne foup-

temps

difficile

d'y creufer avec d'aufii mauvais infiru-

ments que

le

font ceux des Sauvages.

les caufes

On

onneroit pas que

phy{iques&: la nature du
:

climat influent jufques fur la fpulture des nations

on en a nanmoins une preuve affez convainquante en Europe, o l'on avoit gnralement la coutume de
brler les morts
fallu enfin les

y a dix-neuf-cents ans. Il a enterrer , parce que nos arts notre po,

il

pulation, nos dfrichements, ont tellement dracin des cantons entiers font les forts , que des villes

&

dj menacs d'une prochaine

chauffage.

difette

de bois de

Ds

le

fcond ficle, les Romains preien-

tirent la ncefiit de quitter l'ancienne

raire
,

mthode fun,

de changer

les

bchers en cimetires

&

d'y

abandonner les dpouilles de

la putrfaion?

rhom.meaux

infelesSc

dont

feule ide jeur faifoit Iior-

SUR LES AMERICAINS.

:

141

reur accoutums conferverles cendres de leurs anctres,

ils

& les compter

le

au nombre de leurs richeffes,

ne pouvoient

rfoudre les rpandre au fein de

la terre.

La
pays

religion Chrtienne

quoiqu'originaire
les

d'un

oii

Ton embaumoit groffirement

cadavres

n'a contribu en rien la rvolution gnrale de cette

partie de nos

murs. Les Tunguies ont des forciers qu'ils nomment, Schames les Amricains ont auli des "Sorciers que
:

nous avons nomms yonglciir^.

les plus polics

Ne

falloit-il

pasx[ue

des barbares eulTent des Sorciers, puifque les peuples

de l'Europe n'ont congdi

?

les leurs

que depuis cinquante ans

rinjufte honneur de
les

car

quand on

leur faifoit

brler,

on

les rerpecloit

en-

core, fans quoi on

les auroit lailT vivre.

la
ils

Lorfque ks Schames de
ce qu'ils ne favent point,
dit

Sibrie veulent prdire

fe

mettent fur
,

le

corps,
fil

Ysbrand-Ides , un habit trs-lourd

,

tref

de

d'ar-

chai
les

d'o pend une infinit de

ferrailles. (*)
,

Quand
ils

anciens jongleurs Amricains prdifoient

telle

n'a-

voient garde de s'affubler d'une

unique

parce

qu'on ne trouvoit pas un feul morceau de

tout leur pays.

fer

dans

Les Orientaux ont t de temps immmorial

adonns
la

m.agie aflrologique

&

les

Septentrio-

( * ) Voyez Dne-Jarhge Relfe ncar China te lande gedanrtj door den MQskoiifchen Afgefant E, J shrants-ldes \ in-40. pag. 35. Arrsfterdara 1704 'Edition drigmale. L'auteur dit qu'il a rendu vifite un de ces Schameso^m avoit douze femmes , & dont l habic magique toit il pefauc qu'il qu de la peine le fouievei d^une main,

143

RECHERCHES FHILOSOFtt
isipiration
,

BaBi la feRsUeiie pir

loi trs-bizirre

de Pierre 1

y a mme uns ccDcemant les habitants

:

ii

ce

la Sibrie

luTant cette ordosr-aace

il

Celui cul

s'excuie a r-ne prophtie dont

n^

pejt produire

f Genr, eft rpa prophte iol-mme : on le renferme jifqii' ce qne k temps marcc par l proph*
teioit arriv: fi

rvnemen: ne
fir

juiie vis la prdi-

cdon 5
chtier

le

juge dcit exiroDer

quels fon deicents le

,

pnfoHiier s'e nique de

proao&qner

&

doit 1^

fvact l'exigence du cas. () On peut dire c ce rglement du Ciar ne rprime ks petits prophtes que pour mieux encourager les grands qui
n'aimonzcroicnt que des choies qui de vroient s'accomplir

dans cent ans

la

comme
toiles
,

par exemple la
la

fin

da
1'

mcMide ,
Hivers
,

chute

connagradon de

&

fer.

Les Tm-gmes plmtent un piquet par tout ci bos leur femble , y etilent la pe-au d une Zibeline , d'ini Renard blanc , 2c diient yozLi notre Dtu ! pTGjiernoTu-mus , rendtmi-Iui komnmqt; & ils adorent ou
CToieiit

adorer cette foorrore. Les

Sa;:

Eadapreiment ad^Quiile d'unCafor,!! c-rn: lur un baron , ^est vcil L&trs Manitcu, nctrt Gj-

&

zh

furrrtmtl lcvzns nos coets vsts

lii'\

Ey

a dans

ce

tf^gs re^gieux

me

rpondra- r-

cm, une aSni indubiTabkment marque, qaM n'e pointpoflKe de s'y mprendre : niais fans parLei
ici

cetanGa~2-Cie5zat:c-na_eSjCucS nmclenicL au

Vo^s^e
&

31

SitrU

KS2i^s

des nfjsiis des

z:t'~zlts

contai^n la Defcrfticn Iss : psys^ tat 3f-, Qmclis.%

SUR LES AMERICAINS.

hst72i
, il

143
rlijj

e fur eue raior^don des

ne
2.11

rc^-i: de btes

caez des cnc"i-r5 c/zi

cor^ic-ifT.:

ndn ce

aserveflkrcx

mciidry qBc
riei ciii

la robe cts Zi':>e-_-r

&

es
!

Caon ,

n'a

oTe noos tor-zer.

CeS
-

utilit

qoi 2 coniacr

& pefrne oiis les objets

;

i-sqs iesnatioBS , escore cass 'sc

gTcmect,
ciLte de la
O3 adref leurs

re c

vas &:lz_:
des
,

;i.:rri.
,

L
^

Yacl^ , cq Veaa ,

Oig- ccis
cz.

i- Y in

ce Pomone, de Crs, de Bacchi

fent
piis

en

fc^nridi-

de prenves qu'on n'en 7e i: effer.

La

k befoin ont donc ng les idc-'es: l'iiirr: des hoiEmes a donc fdt la fc r" " 7 T Tds fo pea prs les rar? ^.,zm
craiite Se
?

_
:

ezti: les

Timgnfe

&
^

les

CaBad^er
:

i:s 1!

y aaun
-.

des dife-ences pinsiendbl^ cne

Sbri2EGoes ont

1^:

Lt?
'.:
:

conna
i

cr

t
:

^irt
:

ele forger
il

z"
::i.i;__z
=

.:.

:--7.

"tenchair;
s'enfid

le:irs

_^:

:t_n-- 7"
leiirs
J
:
:

:::;.'
. :

i'o^

qu'mie parde de
,

etm: on-our?

afiire

ils

ne fent ras
!7-:-:

li

1.
: ,

: :

ciJiinces bien confidrab'r: 17

::':

-_7

6c

iz:-

Tint Mr. Gn-Hi!.

:!s

ne

en t:-:r:-: :ri

-'
: :

fr
i-

^^-p-rinq
.

WeAes:

ils

n'ont r:5 Vef'cn

"

w'-;7
:

rrellemeat en gi2erreaTec-7_:;

:.J:

:_
t

::
;

femci du gibier. Les Canadiens

an

G>iitr2i:

hiff diei eni dtus l'tat de natcre ces niniei ani-

mans,
cent

anjetis par les Sibrlaqoes

efl:

: :

ride ce 'es
^ errent

apprvoifer ne leor

jamais Tenae

& cnqnante iienes de knrs cafs . poia* taer nn Canbon qe'ils ponrroient aToir en tcHt temps :':qs II main s'ils avoioit ea la ssi^ kidiik c^e

144
les

RECHERCHES PHILOSOPH.
S'ils

Tungufes. (*)
fe feroient pas

avoient eu cette induftrie

trifte

ils

De

trouvs dans la

nceflit de fe

battre fans cefle avec les peuplades qui les environ-

nent,

&

qui viennent chalfer fur

,

Ces diffrences ont eu leur fource

dans
la fabtilit des

mme comme on
le

terrein*
le

voit,

organes
,

&

les facults intelle-

fiuelles

plus avances

plus perfelionnes dans les

habitants de la Sibrie, que dans des cratures d'une

complexion

auffi altre

que

l'eil

celle des indignes

du nouveau Monde. Les naturels de la Zone Torride

& de

la partie

mridionale de l'Amrique conftituent une quatri-

me

varit qui ne relfemble en rien aux races feptenil

trionales,

l'on en excepte le

commun

dfaut de la

barbe Se du poil fur toute la furface du corps. Elle

ne reffemble pas davantage aux Europans, aux Chinois

,

aux Tartares, aux Ngres

enfm on peut
leve
:

la

regarder

comme

originale.
la taille fort
;

Les Pruviens n'ont pas

quoique trapus, ils font
la vrit
,

mais
,

affez bien faits

il

y en a
,

quantit qui font monllrueux force d'ire

,

petits; d'autres qui font fourds

imbcilles

aveu-

gles

muets;

&

d'autres

qui

il

manque quelque

membre en

nailTant. (**)

Ce

font apparamm.ent les

(*) Comme ceux d'encre ies Tungufes, qui habitenc vers l'Orient de la Sibrie , n'ont point de Rhennes da li leur pays, ils attelent leurs traneaux des chiens dreile ?. Cette nime race de chiens, mufeau el & oreiUea droites, exiftoic aufi en Amrique avant la dcouverte; niais "les Sauvages n'en tiroient prefqu'aucun fervice& ne rempioyoient a aucune efpce de travail,
[ ^*

>

V ojQz l/lloa

ai,

j 3 . r. 2,

travaux

SUR LES AMERICAINS.

travaux exceffifs auxquels
les affujettit
,

145

la

barbarie des Efpagnos

tueux

la

qui y produifent tant d'hommes dfectyrannie y a influ jufque fur le temprvides Efclaves.
la tte bien
Ils

ment phyfique
le

ont le nez aquilin

front

throit

fourme de cheveux noii^

l'iris

rudes,
noir,

liles; le teint

roux-olivtre,
battu.

de

l'cil

& le blanc un peu &

:

Une

leur crot jamais

de barbe, car on ne peut donner ce

ques poils courts
'

nom

quel-

rares qui leur naiffent par ci par

les

dans

la vieilleie

hommes

&

les

femmes n'y
gnce qui
;

''ont point ce poil follet qu'ils devroient avoir

ralement aprs avoir atteint l'ge de pubert

les diftingue

de tous

les

peuples de

la terre,

& mme

des Tartares

& des

Chinois. C'eftlecaralere de leur

dgnration

comme

dans

les

Eunuques.
cte occi-

Le

portrait des Pruviens peut fervir reprfen-

ter tout ce

qu'on rencontre d'Indiens

la
,

dentale

depuis

Panama

jufqu'au Chily
,

le

fang

femble avoir t le plus pur

foiblie

& l'efpce moins af-

que tout ailleurs aux Indes occidentales. Cependant elle y eft encore bien loigne de la perfelion.

Quant aux

nations
,

qui

occupent

les iies

&

plage de l'Orient

depuis la cte dferte desPatagons

elles

jufqu'au Tropique du Cancer,

comprennent des
corps plus vigoi>
,

hommes

qui ne diffrent des premiers qu'en ce qu'ils

le

ont la ftature un peu plus haute,

reufement mufcl
plus grandes

les fourcils plus touffus

le

blanc
aies

de l'il plus net, le dos du nez plus plat,

& les

&

plus charnues

ce qui

fait
Il

que leurs
.la

narines font fort creufes cfort larges.

y a dans

Tome

I4i5

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

mcflure de leurs yeux quelque chofe d'alTez remar-

quable

les

commiiTurcS des paupires peu fendues

ne

fe

terminent pas de part

;

&

d'autre en pointes
arc

ou

en angles aigus

mais forment un

les glandes lacrymales, ce qui,

, & mafquent au premier afpe

rend leur regard hideux

&

terrible.

A
pour

juger du got ou de la fureur des Amricains

fe contrefaire

& fe dfigurer
:

on

croiroit qu'ils

ont t tous mcontents des proportions de leurs de leurs memibres on n'a pas dcouvert dans corps

&

du monde un leul peuple qui n'et adopt la coutume de changer par artifice ou h forme des lvres, ou la conque de l'oreille, ou le
cette quatrime partie
,

contour de

la tte

6c de lui faire prendre

une figure

extraordinaire 6c impertinente.

y a vu des Sauvages tte piramidale ou conique, dont le fommet fe terminoit en pointe; d'autres tte applatie, avec unfrontlarge. 6c le derrire
craf
:

On

cette bizarrerie parot avoir t la plus la

mode; au moins
:

toit-ellela plus

commune.

On

trouv des Canadiens qui portoient la tte parfaitement fphrique quoique la forme naturelle de la tte
de l'homme approche le plus de la figure ronde ces Sauvages qu'on nomime , caufe deleur monftruofit
,

Ttz dt houle

n'en paroifient pas moins choquant*,

cette partie,

pour avoir trop arrondi

original de la nature
,

&

viol le plan

auquel on ne peut ni ter ni

ajouter

fans qu'il n'en rfulre

la fl:rucn:ure

un dfaut

eflentiel qui

dpare toute

de l'animal.

Enfin, on a vu fur

les

bords du

Maragnon
:

des

Amricains tte cubique ou quarre

c'eft--dire

SUR LES AMERICAINS.

appLatie fur la face, fur le haut, fur l'occiput,

147

&

les

tempes, ce qui paroit tre

travagance humaine.
11

le

complment de

l'ex-

eft

difficile

de concevoir

comment Ton peut

,

guinder
crne
fens,
ja
,

&

plier

en tant de faons diverfes

le

les os

du

fans

endommager notablement
la

ge des

les

organes de

raifon,

^ fans occalionner ou

manie ou la llupidit ; puifque Ton voit fi fouvent que de violentes blelTures ou de fortes contulions , faines dans
la

tes la rgion des temipes, jettent plufieurs perfon-

dmence

&

leur tent pour le refte de

leurs jours la fonction de l'intelled.

Car

il

n'eft

pas
,

vrai

comme on
les

l'affure

dans

les

anciennes relations

que tous

Indiens tte p'ate ou pointue toient

:

rellement imbcilles

il

faudroit en ce cas

qu'il

et eu en Amrique des nations entires de frnti-

ques

& de

forcens; ce qui

eft

impolUble

mme

dans

la fuppoiltion.

L'anarchie

&
:

mille caufes deftruti-

Ycs anantiroient d'un jour l'autre ces tumultueux

alTemblages de lunatiques
rgira plulieurs imbcilles
,

un

homme

de jugement

6c plufieurs imbcilles at-

troups ne fauroient fe gouverner eux-mmes; ce

font des automates
brii's

ou

affoiblis
,

dont une force

l'on veut les

trangre. doit animer les relorts

fi

mouvoir. Cependant

il

ne faut

pas" croire

non

plus

qu'on
ges

n'ait pas

trouv des fous parmi

;

les

Sauvadoute
,

du nouveau Monde
prefque

il

y en avoit

ians

dans

toutes les

grandes

peuplades

oii

l'on leur portoit le

mme

refpecT: qu'on leur porti^

;

en Turquie
regarde

&

dans tout l'Oritnt

parcequ'on
,

les

comme

des Etres privilgis

qui la Pro-

"148
'

RCHRGHES PHILOSOPH.

t'idence a, par faveur^ refuf le dangereux prfent

de

la raifon.

Les habi;ants du Vallais font dans la mme per, ou des foux longs goitres , dont nous parlerons plus amplement dans la fuite.
fuafion l'gard des Crtins
Si l'on

pouvoir

fe

dpouiller de ces prjugs bar,

bares qui excufent tous les vices

&
la

ne pardonnent
corruption
,

aucun

ridicule

li

du milieu de

on

pouvoit encore entendre la voix de l'humanit , peut-tre avoueroit-on que les payfans SuiiTes & les

Turcs qui tchent d'adoucir le fort de ces cratures infortunes , font moins cruels que nous, qui les en-

voyons dans des cachots, comme

pce
leur a
fait la

les rebuts

de Tef-

qu'il faut enterrer tout vivants.

nature

on ajoute

les

Aux maux que maux de la capou non:

tivit, fans elTayeriila maladie ell incurable

elle

ne

l'ell

frement pas dans tous.

les

Les Alexis ou

Jongleurs de

t dans cette carrire auffi loin

la Louifane ont que nos Mdecins, &

peut-tre les ont-ils devancs

ces Jongleurs entrela folie

prennent quelquefois de gurir

patriotes par des drogues

de leurs com:

& fans faigne

la

la

principale

rcette dont

ils

ufent

eft

au rapport de Mr. du Mont,

graine de laitue,
ils

uhe compofition

faite

avec de

&

des noix dans leurs coques

& leur brou:

prennent

une portion gale de l'un & de l'autre, la broyent dans un mortier ou un pilon la fauvage , jufqu' ce
qu'il s'en

forme une efpced'opiat, dondls font pren-

dre matin

& foir le poids de deux trois dragmes

* ) Mcinoires/urla Louljldnc ,pag. spp.

Tome z.Faris ij/f

SUR LES AMERICAINS.

e le
riflent

149
gule fens

Rehteur ajoute que tous

radicalement,
foit qu'ils
,

les patients

ayeut perdu

l'occafion de quelque peur

accident.

ou par tout

autre

Quand Mr. du Mont auroit fur lui-mme prouv ce remde, il feroit encore permis de douter li l'effet

en

eft aufi infaillible qu'il le

prtend. Rien n'enxlaitue i des noi^c

pche pourtant que

la

fmence de

concaffes ne puiiTent autant

oprer

fur des

cer-

veaux malades, que l'Hellbore

le fort a t fort

&

l'Anacarde, dont

lngulier

plufieurs

Mdecins ont
l'ame&c

foutenu

qu'il reftauroit toutes les facults de

guriiToit la folie:

uneautre faionde Mdecins, la tte de laquelle toitle clbre Hoffman, (*) a fou,

tenu

au contraire, que l'Anacarde donnoitla

,

folie

ceux qui ne l'avoient point

prits

qu'il bouleverfoit les ef-

vitaux, cque l'opiat qu'on en fait, devoit tre

nomm
ou non
,

juHe

titre la

confefion des fots.

li

Les Sauvages jugent

un homme
:

eft

en dlire

par trois obfervations

s'il

ne

fe

marie point

aprs avoir atteint l'ge convenable;

(*) Quoique Mr.

s'ilrefufe d'aller

force contre raconte cependant qu'un homme ftuplde, ignorant & incapable d'inllrucdon , devint en peu de temps ii fenf & fi favant aprs avoir pris de PEUiiairc d'Anacarde, qu'il obtint une Chaire en Droit; mais peu d'annes aprs il devint fi fec , fi altr, qu'il buvoit jufqu' s'enyvrer tous les jours, & devint par l inutile lui mme, fes concitoyens & mourut mifrablement. Ce fait prouve , ou qu'on peut tre Dofeur en Droit & tre imbcille, ou que l'Anacarde produit de meilleurs effets que Mr. Hoffman ne le ruppofe ; puif^ qu'il eft poffible que cet homme feroit toujours more force de boire, quand mme il n'auroit jamais pris de l'Anacarde.
l'ufage de l'Anacarde,
il

Hoffman dclame avec

N3

150

la

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

guerre, lorfqu'elle
eft

chalTe,

eft dclare; s'il ne va pas la rput imbcilie&: jouit en confquence

de toutes
fe fait

les prrogatives attaches cet tat:

chacun

une

fte

de

le

polfder dans

fa

cabane

&

de

le

rgaler de ce qu'il a de mieux.

Ces fignes de d-

mence,
la

qui nousparoiffent

11

quivoques, ne le font
ce n'eft pas par

pas parmi des peuples o la plus haute fagefe feroit

dernire des folies.

Au
les

refte
,

un fentiment de
en agifent
ainfi

bienfaifance

que
;

les

Sauvages

avec
,

imbcilles

mais par un

prjug fuperftitieux

qui heureufement produit

un

bon

elFet.

Quant
que

la

mthode d'imprimer
on
a fait

la tte toutes

ces horribles iigures dont

la fubflance oieufe
,

mention, on

fait

ne

fe durcit

que par degrs

dans tousles animaux

tendre dans
les

& qu elle eft trs molle Se trs

La mre,
la

enfants nouvellement ns.

deux ou
fer

trois jours aprs fes

la tte

couches

force de pref,

&

de manier
:

de ces cratures
,

faonne

fon gr
l'occiput

pour

l'applatir

elle
,

deux mafles
>

d'argile

met fur le front &: qu'on comprime infentend

fa

jfiblement

ju''qu'

ce qu'on voie fortir des narines

;

irne matire blanchtre

fin

alors l'opraiion
(*)

& le

monilre parot.

Les

fibres 8c les nerfs

en-

core fouples

& pliants s'adaptent

cette

forme ,

le cer-

(*) L2S femmes fauvages difent qu'elles applatifient !a tte de leurs enfants , afin qu'elle puiiTe un jour reiembier la pleine Lune. II eftvrai>que plufieurs peuples Amricains ont l'occiput craf , fans que la mre l'ait comprim ; ce qui vient de ce que leurs berceaux ne font pas bourrs ne confiftent qu en une planche contre laquelle la lze de l'enfant, force de choquer , s'applatic in-

&

fenfiblemenc.

SUR LES AMERICAINS.

veau

151

y obit: quand ces parties ont une fois acquis leurconfiftance, & que la bote du crne s'eft

mme

cbnfoide,

on ne peut

plus rien dranger fans en-

traner la perte totale des organes.

les blcllures faites la tte

Et voil pourquoi

des perfonnes ^es font

la vie

prefque toujours dangereufes

ou

la raifon

pendant

qu'elles

ne nuifent pas tant aux enfants c

aux impubres.
Je ne difconviens pourtant pas que ces compreffions n'ayent toujours des fuites plus
vaifes: je

ou moins mau-

doute

mm
,

cheufes d'Europe
fants, foit
faire
:

que le maniment desAccou^ pour accomplir la tte des en-

une pratique c bien utile & bien ncefon voit parmi les Europans une infinit de
,

ttes

mal- faites
preffes

fuivant qu'elles ont t

plus

ou

moins
rantes.

Peut-tre

avec mal-adreffe par des mains ignocet ufage drive-t-il encore de

peuples groffiers
les
,

la barbarie des

qui ont de tout

temps

&

dans tous
l'orner.

pays du
a dj

monde enlaidi l'homremarqu que

qu'il
les

me
la

pour

On

an-

ciens

Naturaliftes qui

ont cru

avoit dans

Scythie

&
,

dans l'Inde des Acphales 8c des

s'ctoient ailTs induire
,

Cy-

nocphales

en erreur par
des

des voyageurs mal-habiles

qui ayant vu des Saufait

vages tte pointue

tres

en avoient

monfde
anciens

compofs des
:

traits

du chien
la

8c des traits

l'homme
dire

il

eft

vrai

que
de

plupart des

n'ont rapport ces

;

prodiges que
St.
,

comme
,

des
le

oui
plus

mais que penfer

Augullin

clair

des anciens Chrtiens

qui en parlant fe,

ncufement dans un ouvrage de dvotion

affirme

IS2,

RECHERCHES PHILOSOPH.
vu dans
la baffe

qu'il a

Ethiopie (*) des

Cy dopes

qui
il

ji'avoient qu'un il au milieu

du front,

&

qui

eut le bonheur de prcher l'Evangile

cile

? 11 n'eft

pas fa-

de deviner

comment il
faut
,

s'y prit

pour catchifer des

ait

Etres qui n'ont jamais exill ni dans la baife Ethiopie

ni ailleurs
fi
:

il

donc que cet Aptre

texta-

par fon zle

lorfqu'il a

cru voir ce qu'il eflimpof-

iible qu'il ait

vu.

On

pourroit en dire tout autant

,

d'un autre Pre de l'Eglife

la

qui parle des Satyres de

Thbade.
Il

y a dans

la

Caribane une forte de fauvages

qui n'ont prefque point de col,

font auffi exhauffes que les
truofit eft encore fadice,

&

dont

les

paules

oreilles.
la

Cette monfprocurer aux

&. pour

enfants

on charge
Scrm.

leur tte de poids

^7

normes
6.

de

(*

Vidimus & in inferioiibus partibus 5, .^Lhiopie , homines unum oculum tancum in fronie habentes quorum facerdoies converfadonibus homiParis. pag. ^^f.
,

Aiguj.

ad

fratres in

Ercmo. T.

Edit,

num
bant
Ce

fugiebanc

ab omni iibidine carnis

fe

fe abftine-

contente pas d'afiurer , dans ce mervu des Cyclopes; mais il ajoute q'a'i! a rencontr en mme temps un grand nombre d'hommes & de femmes fans tte; vidimus ibi mulios homines ac mulicres cap'ita non habentes. Un Commentateur, nomm Loup ou Lupus, dit que ce. Sermon de St. Augutin n'eft pas de St. Augutlin ^ comme fi l'on ne trouvoit pas., dans les Ecrits de ce Do<5teur de l'Eglife , une infinit de paflages qui ne prouvenc que trop qu'il a t capable d'crire le Difcours en queliion. Dans l'Hiftoire Allemande de l'Amrique , publie par le Profefleur Baumgarten , on tche de dmontrer frieufbment, qu'il y a des peuples Acphales, & par confquent, dit-on, St. AugufUn en a vu.' Nous avons cru que ce feroit abufer du refpe: d au ledteur, que de rapporter les puriles abfurdits qu'on lit, cette occafion, dans cette prtendue Hiftoire de l' Amrique.
faint Pre

ne

veilleux Difcours, qu'il a

SUR
faon que
trer

LE;S
les

AMERICAINS.
du
,

153

vertbres

col font forces de ren-

pour

ainli dire

dans la clavicule. Ces barba-

res paroiffent de loin avoir la bouche dans la poitrine;

&

feroient

trs-propres faire

renouvellera des
fable

voyageurs ignorants
Acphales ou des

&

enthoufiaftes la
fans tte.

des

hommes
ait

Je ne penfe pas que l'envie d'infpirer de la terreur;

auk ennemis,

engag

les

Amricains

fe

contrefaire auffi cruellement

que une

le font

lesOmaguas

plufieurs autres. C'eft

fauife ide qu'ils fe

font forme de la beaut

& du mrite

corporel, qu'on

doit rapporter ces ufages draifonnables qui ne font

pas incompatibles avec

les inftitutions

des focits les

pieds cra-

mieux ordonnes en apparence,

fes.

les petits

des Chinoifes feroient croire que les Chinois n'ont

le fens

pas
prit

commun,

fi

ce n'toit le propre de Tefle

humain de confondre dans tous fes ouvrages, bien & le mal , l'extravagance & la fageflTe.

La
tous

belle

mode

de s'alonger les oreilles avoit aufi

acquis beaucoup de faveur aux Indes occidentales*,

les

Pruviens

fe

les faifoient

defcendre jufque

fur les paules;

&

comme

les

premiers Caftillans ne
ils

furent d'abord cornmentles

nommer,

les appelle-

renl Los Orejcncs

,lcs

Oreillons

,nomquia fubfifcjuf

qu' prfent dans quelques provinces de cet Empire.

Le

lobe

&

l'ourlet de

l'oreille

force

d'tre

chargs par Textrmit,

ou

tirs

continuellement de

haut enbas, s'tendent

&

s'largiflent au-del

de ce
II

que peuvent en
eft certain

croire ceux qui ne l'ont pas vu.

que

les

humeurs

&

les fucs nourriciers

de

la tte fejettentfur ces parties, ik favorifeml'excroif-

154

RECHERCHES PHILOSOPH.
il

fance qu'on veut y occaiionner, fans quoi

froit

impoflible que la fimple extenlion pt produire

G.

une

grande circonfrence

fans

que Tepaifleur du lobe

foit
Il

diminue fenlibkment.
y a,
la vrit,

quelques nations qui ont na-

turellement &; fans

dantes,
milles

artifice les oreilles

longues

&

pen-

comme

les

Siamois en Afie,

&

quelques fa-

rope; mais tous

E'pagnoks des environs de la Billadoa en Eules Oreillons du nouveau Monde tel'art 8^

noient cette difformit de

du caprice,

non
qui

du climat ou de
il

la

conftitution de leur temprament.

n'en

eft

pas de

mme

3es Indiens goitreux

:

fjournent au bas des Cordellieres

neige qui

(*) les

eaux de
les

dcoulent des
,

montagnes,

&

four-

ces froides qu'ils boivent

leur produifent cette ex-

tuniefcence au gofier

qu'ils

nomment , en
la liqueur

leur lan-

gue, Cot. Ceft un engorgement de

dans
le tilfu cellulaire
,

lymphatique

tel

que

celui

qu'on voit aux

Tirolois

&

aux habitants des Alpes, dont quelquesfi

tms ont des goitres

dent au-del de
elle
la

dmefurs
:

qu'ils leur

defceneft-

poitrine

plus cette

humeur

chez eux gonfle,

,

&

plus

refpe6le-t-on ceux

qui en font pourvus

c'eft

l oii

perfome n'en

manque

un moyen de s'attirer de la confidration. Ces Montagnards ont eu raifon , pnrot-il de fe glorifier

,

d'une fmgularit qui tient

la

nature de leur pays

;

&

dont

ils

fe

chagrineroient envain

puifque tous les

remdes imaginables ne fauroient dompter ce mal

(*) Voyez dans
T^m^
2, le voyai^

la grande

du Sieur

Aaruu

coUcBlon in-foliodeThevcnoti au Prou ,y>^^, ii.

SUR LES AMERICAINS

endmique qui
il

15S

a rgn

il

y a dix huit

fiecles

comme
,

rgne de nos jours.

aux crouelles fontauidesefpcesde goitres, ont long-temps

Les Efpagnols

trs-fujets

qui

rufl

les cacher aux yeux des trangers, en inventant les fraifes fronces, qui leur couvroient non feulement toute
la

longueur du col, mais encore une partie des

oreilles

&

le

bas du

menton:
,

& comme
modes

l'Efpagne a
,

eu

avant

la

France

l'empire des
la

le relie

de

l'Europe adopta avidement

ridi-ules

parure de ces'coliiers

en apparence; mais imagines pour pallier

un dfaut choquant dont on ne fe doutoit pas. Un des plus rares phnomnes qu'on ait obferv
jufqu'prfent parmi les

hommes goitreux

c'eft qu'il

y en

a quelques-uns dous de la facult de ruminer

les

Comme
a

chvres

&

les brebis,

mais par un autre

dit

mcanifme. Mr. Valmont de Bomare

qu'on

lui

montr

Coire en SuifTe

un

homme
,

qui toit goiSz

treux, ventriloque ou gallri-mythe

ruminant:

Peyere

fait auffi

mention de deux

Suifles goitreux
la preffion

qui ruminoient.

Apparemment que

de cet

appendice fur l'fophage y arrte quelques alimentsqui rentrent une fconde fois dans la bouche, d'o
rfulte

une efpce de rumination , comme dans ces animaux que les Phyhciens ont nomms Ruminanta fpura.

Outre

les

Indiens goitreux

les

Hiftoriens du Pil

rou parlent d'une peuplade entire qui

manquoit

deux dents glafinesouincifives, une en haut

turelle

& une
caxitoi'

en bas. Cette dfeluofit n'toit rien moins que na:

Garcilaffo dit

que

les fujets

de ce

15(5

RECHERCHES PHILOSOPH.
le

ayant maiaGrc dans une rbellion

teur de Cufco

grand Sacrifica,

&

le

fils

de l'Empereur

on envoya
,

contre eux une forte arme qui

alors rgnant,

les fournit

c l'Inca

pour imprimer toute

cette gnrafit

tion le fouvenir de fa dfobiiTance, lui

arracher

deux dents du milieu des mchoires. (*) Mais ce qui marque d'infamie, devint enfuite une diilintion par l'opinitret des pres Se des
avoit d'abord t une

mres,

ter ces
la

qui perptua

mmes mode de

dents leurs enfants

ce

s'denter dans cette Pro-

vince jufqu' l'arrive des Efpagnols.

Comme

on

a auffi trouv dans le

Congo

&:

Matamba en Afrique
dents manquoient
,

des peuples qui ces

a

mmes

fouponn que quelques Ngres employs d'abord aux mines du Prou, y avoient contradl cet ufage, &ravoientleur retour communiqu aux autres Africains. Quoiqu'il foit
trs-rare

on

que des Ngres une

fois

entrans en
il

Am-

rique, reviennent jamais chez eux,

fe

peut nan-

moins que les comm.erants en ont ramen de temps en temps quelques-uns , pour tirer les autres de la perfuafion o ils ont t pendant tant d'annes, que les Europans ne venoient les acheter que pour les

manger,

&

ils

ne fetrompoient pas de beaucoup. Mal,

gr la polibiit, dis-je
cette bizarrerie de

que

les Africains
,

ayent reu

l'Amrique

je crois qu'on la pra-

tiquoit au Congo, longtemps avant la dcouverte du

nouveau Monde d'autant plus que les Ngres de la nouvelle Guine s'tentauffilesdeux dents du milieu
,

C*)
dfiiita,

Zarate

dit.

que l'on leur

ce que Levinus

&

fit arracher toutes les plufieurs autres concredifent.

SUR LES AMERICAINS

de
la

157

bouche, quoiqu'il n'y

ait

jamais exift aucune

Indes occidentales
, :

correfpondance entr'eux
tant les

&

les

hommes

font originaux

lors-mme

qu'ils

paroilTent fe copier. L'ide

belle
,

que

bouche
,

feroit plus
fuffi

s'il

n'y avcit que trente dents

aura

pour

en

rejetter

deux,

&

pour

fe

mocquer de ceux qui

obftrva-

n'toient pas de cette opinion.

Telles font peu-prs les principales

tions, qui ont paru mriter place dans cet article.

Nous

n'ignorons point qu'il y aencoredevaftes con,

tres en

Amrique ol'onn'a jamais pntr & o l'hifloire naturelle de l'homme pourroit faire de gran,

des acquiiitions
jet d'y

fi

des Philofophes formpient

qu'il

le

pro-

voyager: nous favons

a d'autres con-

tres dont

on a

foullrait deffein la

connoilTance au

public.

Ceux qui, en abufant

fe font

la fois de la faintet

deleur

m iniftere8v de la confiance
,

d'un peuple bon

&

malheureux

rigs

en

petits tyrans fous les

,

deux tropiques du nouveau Monde

n'toit ni de leur gloire
,

ont cru qu'il

ni de leur intrt de

donner
:

des Relations trop linceres de leurs conqutes

Hiftoires du Paiaguai par Charlesvoix

lei

&

Muratori,
difcer:

font crites avec tant de partialit

&

ifi

peu d

nement,
i'eft

qu'il n'eft pas poflble

,

d"y ajouter foi

ce

"font des efpces de Lgendes

& je crois que le efteur

pas mdiocrement difi ,lorfque Charlesvoix lui

flure

que dans ce pays

qu'il dcrit,

mes

ferpents qui ne font rien

on voit d'norque violer les filles , malqui

fe jettent

les efforts des MifTionnaires

quelque-

fois corps

perdu

far ces

animaux entreprenants , pour

fauver, au danger de leur vie, la virginit des indiennes.

153
Il

RECHERCHES PHILOSOPH.
eft

furprenant qu*on

ait

toujours objel aux

Paragu?.i
,

Jfuites leurs Etabliflements

du

comme
qu'on

des
ait

ufurpations de

la

dernire importance

8c

gard

le filence fur leurs pofleffions

,

de

la Californie,
,

qui galent peut-tre

par leur tendue

leur litua':'A-

tion, Itur richeffe, tout ce qu'ils occupent dans

mrique mridionale.

Il eft

vrai

que

la

proximit du

Prou &:la
bles

rcolte

du Th font des
c'eft

triors inefiima-

pour

le

Paraguai; mais

une Province mdi-

terrane qui n'a de grand dbouch que par la Plata

d'oii l'on n'entre pas

dans l'Ocan fans toucher

Buenos- Aires; tandis que la Californie forme une Pninfule immenfe, baigne par deux mers, & borde de ports
furtif

commodes

&

favorables au

commerce
il

&

interlope.

Les
^toit

Jfuites ont fenti

de quelle confquence
les

pour eux de drober l'Europe toutes

la

no-

tions de
poiible.

Californie le plus long-temps qu'il feroit

ait

Le Lord Anfoneftle premier qui

dcou-

vert, parhaiard ,quela Socit toitdjadangereufe-

mentpuiifante danscecoindu

Monde, dsrani744.
liniftres

Pour

oblitrer les impreffions

que pou-

voit laiffer danslesefprits,la Relation

du

Commodor

Anglais, les Jfuites de Madrid

publier

fe

dterminrent
de la CalifoT"

une

Hijvrc iiaturcl'e

& cirila

lt (*).

Cet ouvrage

tous gards original,

donne

C*) Cet ouvrage parut Madrid en 17,58, fous le nom du Pcre Miguel Venegas. De Efpagnoi on le traduific
I

Hollandais fous le titre de Haerlem 1761. On Natuurlykc Hiflorie van California Vient d'en publier une tradu<^ion Franaife, dont oa

en Anglais; enfuite en

auroit

pu

fe palier.

SUR LES AMERICAINS.

de
la Californie

159

une haute ide de l'adreffe de ceux qui lont corapof ; car quand on a lu avec attention cette Hilloirs
fait

on ne abfolument rien on refte dans l'illuHon ou l'ignorance,^ on s'tonne qu'on ait pu tant parler d'un
-fort

en deux volmes
;

chargs

pays, fans en rien dire

tant les auteurs ont fu par

les

des tranfitions bien mnages voiler tous

intreffants
,

objets
fur des

pour s'tendre perte de vue

minuties, fur des miracles,

tails

&

s'appefantirfur des d;

trangers au fond de la matire

le

feulement que

Lord Anfon

n'a pas
,

on y apprend rendu aux Jla

fuites toute la juftice

que mritoit

de

part

mme

d'un Proteftant

le xele faint

&

refpedhble qui a
Socit, rpandue

toujours caradrif le gnie

de: la

dans l'un &: l'autre Hmiiphere.

La
ne
fait
fe

Californie

forme

comme on

l'a

dit

une

Pninfule d'une longueur indtermine, parce qu'on"

quelles limites lui ailigner

va

runir la cote occidentale

du ct o fa bafe du Continent. ( * )

Cette tendue doit tre tout au moins de quatre cinq cents lieues fur une largeur trs-ingale de 50, de 40, de 3c, de 10 milles, flon qu'on mefure

&

vers le

Nord ou

vers le

Tropique

elle s'trangle

&

fe

termine en pointe jufqu'au Cap de

St.

Lucar

gifant
forte

au 2,3ieme degr de latitude feptentrionale;de

que ce pays

dans notre

Zone

peu prs

le

(^*) Mr. de Euache prrend , qu'il a rduit U CnlKornie Tes julles bornes mais la dmarcation des limires d'un pays d'Amrique , n'eft pp.s toujours de la '.omptence d'un Gographe d'Europe. D'aiileurs les latitudes du Cap de Mendocin & du Cap blanc, n'ont jamais t prifes aflcz exaclement pour qu'on puif dterminer leur filuatioa refpe^ive.
:

i6o

RECHErxCHES PHILOSOPH.
climat qu'a le Paraguai dans
la

mme

Zone tempre
forte de culles

Auftvale.

La

qualit

du

ibl eft

aux environs de Lo-

retto excellente

& fufe-epirlWe de'toute

de
la

ture

&
:

d'amlioration: h vigne ruffit dans

les rivages

monla

tagnes

Mer

vermeille, font,

vrit, fort marcageux &-paroiirent avoir t jadis

totalement noys

mas de
,

fable

on y voit encore une infinit d'amarin 8c des niares pleins d'eaux fau:

mges mais dont on peut

frais.

faire des

favanes peu de

Le cordon

des rochers qui borde les Los l^rgiles

nes

renferme quelques volcans dont

ruptions

furent trs-violentes en 1746.

<ftion

Le

bois de conftruil

manque

la

pointe du fud, o

ne crot gures
:

que des buiffons & des arbuftes rampants les quartiers du Nord nourrirent des forts prodigieufes ,
peuples de gibier.

Le

principal animal

carnafier

qu'on y connoifle, eft le Tigre-poltron femblable celui du Canada ; les loups , li Ton peut en croire les naturels du pays , ne s'y font intraduits que depuis quelques annes ; avant cette poque , on n'y en
avoit jamais vus.

On

y rencontre

auiTi des

Ours

&

des troupeaux
'

entiers de Bifons.

i6y7

les Jfites

pntrrent dans cette r-

gion pour la premire fois , fous la conduite d'un de ieurs Provinciaux nomm Salv ci Terra ^homme lev
dansles affaires, plein de projets, fcond en reifources, a dlif, infatigable, ardent poiirle bien de fa compar confpagnie , initi dans toutes fes maximes,

&

quent peu fcrupuleux fur

capable de tout ofer
vainquit les
:

la

nature des expdients

l'tat

&
,

il

examina

des cbofes

obftades, conut des efprancesyc pofa

la

SUR LES AMERICAINS.

h bafe
de cet difice des Miffions de
la

i6t
,

Californie

que foixante
fa ruine.

& dix
dit

ans de politique

& de travail ont

vous voulez
,

conduit fon plus haut point,

ou

li

Mr. Anfon

que

le

premier terrein o ces Re-

ligieux s'tablirent, leur fut

Marquis de Valero , qui n'a droit fur la Californie , dont

aux Indignes,

donn par un certain pu avoir lui-mme aucun

la

proprit appartenoit

&

ce n'eft frement point fa dona-,

tion, qui y a attir les Jfuites, mais voiciles vritables caufes de leur prdilection

pour

cette partie des

i

Indes occidentales.
I.

La pche

des Perles qui eft,

comme Ton

fait

fur les parages de cette Pninfule Se des Ifes voifl-

nes, plus fertile

&

plus riche que fur ceux de Pana-

ma, d'Ormus, de Baffbra Se du Malabar enfemble. Tous les coquillages qui croiffent fur cette plage
favorife de
la fineffe
la

nature

fe diftinguent

par le luftre

&

de leur mail qu'anime le coloris le plus:

blouiffant les hutres nacres y toient anciennement accumules par monceaux de trs- petites profondeurs, Bz une feule barque y pouvoit alors ra-

malTer, de calcul fait pendant la faifon

mille cus de perles d'une belle eau

pour foixante
d'une forme

&

prefque rgulire

peine Salva-Terra eut-i pris langue la Cali

fornie, qu'on l'accufa de pcher jour

&

nuit avec

tousfes Efclaves.

on ne vit plus , comme de coutume, arriver des perles au Mexique , & les barques

En

effet

des particuliers toujours devances

ne purent plus

payerSaMajeft Catholique

le

quint ordinaire qui

Tom& L

i62
fe

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

montoit 12 mille cus

on envoya en cour pludes rapines de Salvafe virent

fleurs

Mmoires pour fe plaindre

Terra

& de fes

complices
,

qui

enfin dans la

nceffit de le juftifier
lit

en dreffant un

Faum

qu'on

dans

l'hiftoire

de

la

Californie, publie par les J,

fuites Efpagnos.

Salva-Terra

en accordant dans

ce Factum que des fclerats ont of lui faire l'affreufe

imputation de fouftraire des Perles, prouve que loin

d^en avoir conu l'ide,
il

a toujours confeil
les jetter la

Efpagnos & aux Indiens de

aux mer, parce

que ces inftruments du luxe apportent un obftacle

manifefle aux progrs du falut
:

c'eft

bien peu con-

notre, dit- il, notre dfintreffement

objeder des crimes

pables par tat
:

fi

que de nous , nous dont bas, fommes inca,

d'ailleurs

ajoute-t-il

que ferionsbien

nous avec des

perles }
,

Cette trange apologie

appuye du

crdit

ii

mrit dont jouiffoient alors

les Jfuites

la cour

de Madrid
attendoit
:

produiiit tous les effets que la Socit

en

Sa Majeil aima mieux de croire que la

la

propagation des Perles diminuoit

ctedel'AmMinires firent

rique, que de fouponner les Jfuites capables de les

drober contre

le droit des
la

gens

les

femblant de pen-fer

mme

chofe.
fi

Salva-Terra
rr^ent les traits

aprs avoir repoulT

la

vilorieufe-

de

calomnie, pria humblement Sa

le

Majefl dlai accorder

les.

commandement de
la dfenfe

toutes

troupes Efpagnoles fcationnes en diffrents en-

droits de la Californie

pour

des ctes

il

allgua des raifons aifex mauvaifes pour

dmontrer

^ue

la chofe,

quoique fans

exemple

toit jufte

SUR LES AMERICAINS

mile
:

1^3
Les
aux

auffi

fa

demande
8c

fut -elle

accorde.
d'obir

officiers

&

les foldats
,

reurent ordre

Miffionnaires

d'exciuer ponduellement leurs

volonts.

La
ment

poftrit

ne croira point qu'on

d'un
le

ait

pu
,

telle-

raiufer de la pit

Monarque
de

fafciner

fon eiprit jufqu'au point de

oubli de fs intrts
,

plonger dans un total

la fcurit

&

lui infpirer

lorfqu'on creufoit

un abyme fous
on

fes pieds.

Quand

on

rtlchit au

danger quia environn l'Efpagne dans

,

ce temps d'aveuglement

efl furpris qu'elle foit

encore en poilefiion du Prou

&

du Mexique,
chaque

Les
inftant

Jfuites dirent
,

pour excufer cette dmarleurs jours tant

che extraordinaire

que

en danger en prchant l'Evangile un peuple

auili brut

que
,

le font les
,

Cahforniens indignes

ils

dvoient

malgr eux
5

fe faire

accompagner par des

,

gens arms
rieux
,

en

travaillant la converfion de ces fu,

qui font

au rapport de tout le monde

les fau-

vages

les plus paifibles 5c les

moins belKqueux de

l'Amrique.

Les chefs
ramper fous
terre

&
le

les

foldats

Efpagnols indigns de
des moines qui les

commandement
,

accabloient de corves

firent retentir le ciel

les Jfuites

&

la

de leurs plaintes, c
,

{*) avouent

eux-mmes

qu'on vit cette occafion arriver en cour une foule de lettres remplies de clameurs~2c de termes fditieux , arrachs par le dfefpoir de la bouche des mcontents
:

ils

avouent que Salva-Terra

HiJiorU

caf-

Voyez NaturlyU ( * ) Psg. .^3^ fuivantfis.

&

van

Cahfomla. E, D

i54
fa de

RECHERCHES PHILOSOPH.
h propre
,

autorit

un capitaine

un

fergent

Se

licencia

une compagnie entire del garnifon de Loqui avoient of

ecclliafLique.

retto

murmurer contre
fe

le

gouver-

nement
-2.

Il eft

confiant que les Jfuites

font imagi-

n long-temps, qu'en tendant

Californie
,

leurs millions dans

,

U
le

ils

pourroient un jour parvenir

par

Nord-Eit de

cette Pninfue,

par une nation riche 8c

un grand pays habit civilife, dont tant de voyail

geurs ont fouponnVexiflence:

teurs,

y a mme
fes

des

Au-

comme

Acofta, qui prtendent qu' l'arrive

malTacres &: de

de Fernand Cortez , 8c au bruit de

fes

dprdations, un

nombre

conlidrable de
,

Mexi-

cains s'enfuirent vers ce pays inconnu 8c y portrent

avec eux des

trfors ineftimables.

Cortez lui-mme
il

a t dans cette perfuafon, laquelle

rel d'attribuer l'expdition qu'il
ft
fi

eft

fort natu-

en Californie dans,

un temps o

fa

prfence toit

ncelTaire au
fa

Mexiil

que , dont la conqute ne put aiouvir

ctes fauvages
toierit pas.

cupidit:

courut autravers de mille nouveaux dangers vers des

,

pour y chercher des

richeifes qui n'y

l

Enfin on feroit un volume,

l'on raf-

fembloit tout ce que les Relations ont dit de cette

contre merveilleufe qu'on dcouvriroit un jour, 8c

vers laquelle les Jfuites
fe

font flatts long- temps que

la Providence les appelloit.

La
,

Socit forma, dans

.au

ds viis peu prsfemblables

commencement

de ce

nombreux tabliiements fur l'Orenoque elle crut que c'toitunmoyende rencontrer la route du fameux eldorado qui lui paroiloit devoir tre dans a Douvlk Grenade. Les rves le& plusliece
,

fes

SUR LES AMERICAINS.

abfurdes p-iffent par
la tte

165

des avares: leurs rkhelTes

imaginaires font infinies.

En
cet

lifant tout ce
,

que

e Jfuite

Gumila a
en parle

crit

de

Eldorado

on s'apperoit

qu'il

comme
il

d'une Province relle

la poiTeriion

de laquelle
,

n'a=-

voit point encore renonc en 1740. Hlas

t-il, aller

s'crie-

dans

le tranfport

de Ton zle,
'^

nous pouvions
,

un

jour porter la foi

dznsV II Idor ado

que de Saudbite
,

vages nous pourrions y fauver!

Ce que l'on
,

des riclieffes

&

des trfors du Dorade

t-il

n'a

rien qui doive

fes

nous tonner
il,fu3it

car en

laiffaTit

part

montagnes d'or,
,

qu'on y en trouve au-

tant qu* Choco

^ndoqiday.'Mis la valle de

Neyva & dans pufieurs autres Provinces du nou veau Royaume, ce qui joint ce que les Indiens en emportrent dans leur retraite , forme un trfor quivalant celui qu'on dit tre au Dorado. Ce que

j,

je viens

de dire pourra avoir fon en

utilit

, s'il

arrive

jamais qu'on dcouvre ces Provinces,

vangile s'y introduire;
il

& que FEdu

,>

fera peut-tre alors

Dorado commede la Province de la /V//e^.'z-j^/2cr^ nouveau Mexique, qui unit le Continent

prs du

avec la Californie. Ses peuples viennent de recevoir TEvangile avec beaucoup de docilit & l'on a trou v chez eux une infinit de mines d'argent, dont
,

on Ce

n'a eu connoifilance qu'en 173.9. (*)

paflagedoit parotre un peu profane dans la

parie des

bouche d'un Millionnaire, qui

l'Evangile,

comme

fi

c'toient

mines c de deux chofes morale-

* ) Hifiolre. de

VOrsnoquc pag. 147

&

l^S, T, II,


i66

RECHERCHES PHILOSOPH.

ment infparables. Ceux qui allrent dcouvrir cette montagne d'argent, & convertirles Sauvages du Sonora 5 toient apparemment des gens envoys par ce m-

me Salva-Terra dont nous avons eu occafion de parler.

3.

Le

troilieme motif de la venue des Jfuites

Californie a t la

commodit du Galion

quialloit
le

tous les ans d'Acapulco Manille.

Quand

Lord
deux

Anfon s'empara de
Jefus.

ce navire en 1744, plus des

iersde fa cargaifon appartenoient la

Ce commerce

dit le

Commodor
&: le

compagnie de coupe le ,

nud

qui devroit tenir le

Mexique
,

Prou dans
qu' enri-

mie dpendance

parfaite de l'Efpagne:

ilcKoquetoufert

esles loix de la faine politique

chir quelques Religieux
:

&

ne

aufli le

MiniftreEfpagnol,
,

Don
dit

Jofeph Patinho voulut-il, en 1715

dfendre

l'alle

& le
la

retour du Galion de Manille; mais le cr-

de

Socit para ce coup. (*) Aujourd'hui que

,

cette Socit ne fubfifte plus

T-ertige
le

&

que fon

efprit

de

&

d'invitables malheurs l'ont prcipit dang

le

nant, on a renouvelle
:

projet falutaire

conu

par Patinho

une ordonnance de Sa Majell Catholi-

que

vient de fuprimer tout

des occidentales &: l'Alie

commerce entre les Inpar la mer du Sud , 6c l'on

a dpch ordre au Gnral du Galion

feil^ de

bon Con.

ne plus

faire la traverfe

comme l'ordinaire:
donc
la

l'induftrie des Jfuites foutenoit

fortune de

ce ngoce prjudiciable qui a expir avec eux. Parle

moyen

de ce Galion

& des CommilTioRnaires tablis

faire
'

Acapulco, ils av oient un dbouch certain pour

'

i"^)

V&ya^e

d' Anfon, liv,

ii.pag, ipo, in-4tOt Amj, 1749*

SUR LES AMERICAINS.

pafler les perles de la Californie

167

en All, o

le prix

de cette efpce de bijouterie

foutenu qu'en Europe.

s'eft

beaucoup mieux

un colon Efpagnol avoit plant la St. Lucar , une petite vigne, dont le fuccs furpaifa fon attente. Cet eiai
,

En 1690
,

Californie

aux environs de

infpira

aux Miffionnaires l'envie de pofTder des vigno:

bles leur tour

un d'entr'eux
la

nomm

Picoo

qui

avoit plus de got pour

Botanique

&

l'agriculture

que pour
fe

les difputes fur la grce verfatile

faire des plants
,

& e65cace

chargea de

qui ont t tellement

augments que quarante

fept ans aprs la premire

exploitation, les Jfuites vendoient dj afez devin

pour en fournir tout

le

Mexique ,
le

&

en charger en-

core plufieurs barriques fur

Galion pour les Philip;

pines, o l'on s'en fert dire la meiTe

climats

car

il

y a des

il

ne crot naturellement rien de ce qu'exides Autels.

ge

le fervice

Quoique les colonies Europanes , 11 multiplies Amrique, ayent plant dans bien des endroits des vignes, apport beaucoup de vigilance leur culture on n'eft point encore parvenu dans tout le nouveau Monde faire du vin capable d'acquen.

&

rir

de

la rputation

le

meilleur n'gale pas

;

les

for-

tes

mdiocres de notre continent

ce que l'on doit

attriburr l'humidit de l'atmofphere

&

la qualit

froide des terres.

La

Californie parot tre le canla

ton de toute l'Amrique o

climat
le

vigne a rencontr
le fol

le

moins dfavorable,
;

&
le ell

le plus

pro-

pre fon inftint

cependant
,

vin qu'on y fait,

d'tre

quoique

d'ailleurs potable

bien loign

i6S

RECHERCHES PHILOSOPH.
Mr. Anfoii dit quefon got approche de du mdiocre vin de Madre,, ^ li l'on en fait
cas

excellent;
celui

quelque

au Mexique

c eft

que

les

bons vins de

notre continent y font d'une grande raret, chert exceffive.

Il

& d'une

ne

s'agit

la Socit a

point maintenant de calculer ce que pu gagner ou perdre parfes travaux apoeft trifte qu'elle ait

fcoHques:

il

lev des ppinires

li

florilantes, dfrich

de ii grands efpaces, cultiv tant

d'arbres utiles

dont des mains profanes moiflonnefruits.

li

ront bientt les

On

pourroit dire tous les

,

Ordres des moines,

d'tre puilfants

occups de s'agrandir
,

jettez

vos regards vers ce coin de l'univers

,

&

tremblez

ou de vouloir

le devenir.
,

Les principaux

tablilTements; des Jfuites

St.

bor-

ns d'abord aux feules miiions de

Lucar

6c de

Lo-

retto, avoient t*, fuivant la carte particulire que

j'ai

de ce pays, poulie ds l'an 1762,

la

par les ctes

de

mer Vermeille

&: l'ocan

du Sud, jufqu'au Cap

de

St.

Michel, au vingt-neuvime degr de latitude

, o l'on voit leur dernier couvent. Les Naturels de la Californie, divifs en trois tribus confidrables, (*) ne paroiflent pas avoir reu de

Nord

Nature une portion d'intelligence fup ri eure

l'in-

flin: des

animaux de leur Pninfule.

,

l'arrive des

Miffionnaires

quelques-uns n'avoient pas de caba,

nes,

fe

logeoient dans les buiibns

fous les arbres

,

dans

les

creux des rochers

vivoient des bayes

de

tribus parlent

(*) Nommes Edues, Cochlmes & Pcrluchcs. Ces croisneuf dialectes diffrents , drivs de trois
fruits

langues-mairices.

SUR LES AMERICAINS.

fnts fauvages
,

169

Se

de gibier

d'autres toient enti-

lement nuds,
au- corps
,

&: les premiers qui l'on

mit des jufte-

furent hus

&

pourfuivis par leurs

comfi

patriotes., jufqu' ce qu'ils jett^rent ces

vtements

ridicules leurs yeux.

Le
tous

portrait
eft

moral,
les

que l'on nous fait de leur carad:ere conforme celui que nous avons donn de
efl

Amricains en gnral. L'infenlibilit

altre:
ils

en

eux un vice de leur conftitution

pareffe impardonnable
,

font d'une

n'inventent rien , n'entrepren-

nent rien

& n'tendent point la fphre

voyent
:

de leur concep.,

tion au del de ce qu'ils

pulillanimes
,

pol-

trons

nervs

fans nobleffe dans l'efprit

le

dcou-

ragement
5c

& le

dfaut abfolu de ce qui conllitue l'a,

nimal raifonnable

les
,

rendent inutiles eux-mmes

les

focit. Enfin
,

Californien* vgtent plueft

tt qu'ils ne vivent

&

on

tent de leur refufer une

,ame. (*)

Du

refte leur figure eft

femblable celle
:

de tous
eft

les autres

peuples de l'Amrique

leur corps

dpil

& leur teint un peu plus

,

fonc que celui des

plus aride

du nouveau Mexique , parceque leur pays plus dpourvu de bois , & fem , plus nu de grands bancs de fable , augmente davantage la rhabitants

verbration des rayons folaires; mais il s'en faut beau-

coup

qu'ils foient des

Ngres,

comme

le dit le
,

capi-

taine Roggers.

On

mme

remarqu que

quand

on envoya du Mexique
Californie
,

des Ngres Africains la

les

Indignes ne tmoignrent aucune

furprife l'afpedl

de ces

hommes

finguliers

dont
i

la

(*) Voyez Natuurlyki

pag. 58,

&

Hifioric

van Califomia

E, D,

S9,

Tome

J.

,,

170

RECHERCHES PHILOSOPH..
& la phyfionomie bizarre pouvantent ordila

noirceur

nairement ceux qui en voient pour

mais
les

premire

fois ;

Sauvages font tous incurieux par caradere

llupidit. D'ailleurs
il

&n'admirent rien par

poffible,

eft trs-

comme

le dit
,

Torquemada, qu'avant
avoient dj

cet

envoi du Mexique

les Californiens

vu
l

des Noirs fur quelques vaifTeaux venus des Philippines

au Cap de
dre des

St.

Lucar. Quant eux

,

ils fe
,

percent

cloifon du nez

& le lobe des oreilles pour y fufpencolifichets, & fe barbouillent tout le corps
,

d'un onguent rougetre

pour

fe

mettre
,

l'abri

des

A'ignas, efpce de vermine infupportable

& extrufent,
,

mement
l'inilar

multiplie dans la Californie.

Ils

de tous les Indiens occidentaux , du Cimeron

ou du Tabac fauvage , vgtal que la nature a refuf trs-peu de Provinces du nouveau Monde, quoique
plufieurs

Botaniftes fe foient imagin qu'il ne

feul

croifToit

que dans un
Ifles.

canton

d'o l'on l'avoit

tranfplant aux

Comme

la Californie eft

une de

ces parties de

FA-

iirique qui s'approche le plus de l'Alie, les Jfuites

s'toient flatt

qu'on pourroit y dterrer des tradi,

tions nationales

ou des monuments
de
la

hiftoriques , capa-

bles d'claircir Torigine

population du nouveau

continent; mais ils conviennent fincrement que toutes

leurs recherches ont t cet gard infru:ueufes.(*)

Les CaHforniens
ne efpce
abrutis
,

loin d'avoir aujourd'hui aucu-

d'criture

ou de

caracflere, font tellement

tellement dpourvus d'induftrie

&

d'ides

(*)

Hifl.

van Callfomia pag.

51 iufqu' 57.

Tom.

I,

SUR LES AMERICAINS.

qu'on ne fauroit fuppofer
qu'ils

171

ayent jamais eu quel-

que communication avec les peuples deTAfie. Quand

on

les interroge fur leur tat primitif

ils

fur leur anii-

quit,

rpondent

qu'ils

ont de temps immmorial

,

refpir dans leurs folitudes

fans

mcontentement

fans chagrin jufqu' l'arrive des MilTionnaires.

Plus

on remonte vers
ayent pu
,

le

nord de leur pays, plus

l'afpecl
qu'ils

en devient effroyable,
croire

& les Jfultes,

quoi
de
:

de l'opulent

Royaume

Quivira
ils

font maintenant trs-dfabufs ce fujet

favent qu'on perdroit fes peines

la

y chercher da-

vantage

colonie Chinoife que Mr. de Guignes a fait

la

venir par
jde

route du Kamfchatka

jufqu'aux rochers

glace qui bordent l'embouchure

afin

de rpandre
,

la pohtefle, les

du Collorado , murs, les arts, les

iciences

l'efprit

d'invention

&

d'intelligence dans le

centre de la Californie,

o malheure ufem en t pour

des troupeaux de barbares

ce fyltme on n'a
fi

vu que

Itupides,

fi

dgnrs de l'homme, qu'on ajnme

des Navigations de l'infortun

dfefpr d'en pouvoir faire des efclaves.

En

lifant l'hiftoire

, en 1741 , pendant trois cents lieues le long des ctes du nord de la Californie , on peut fe convaincre que<:ette

Capitaine Bering

& de Tfchirikow qui coururent

partie

des nations infociables.

du globe n'of&e que des contres dfoles c Les RuiTes n'y virent que
,

des rivages prefqu'inaccefibles

pic,

plants de rochers en

&

battus par

une mer profonde

&

courouce.

0,n y

fit

defcendre avec beaucoup de difficults

un

pilote,

un bofman,
,

&

quatre matelots qui ne repa-

rurent point

parce qu'ils furent vraifemblablement P 2

172
tants

RECHERCHES PHILOSOPH.
mme
de l'abordage par les habi-

maflacrs Tinllant

du pays,

aflez froces

pour ufr de ce droit

affreux c inferif qu'on a eu tant de peine extirper

des ctes de l'ancienne

Europe
le

o tous

les

peuples

maritimes s'arrogeoient

Droit de Naufrage

&

de

Strand-Rccht ^

li

l'on peut
les

donner ce

nom

un

bri-

gandage qui choquoit

bilit
Il
,

premires ioix de la focia-

&: les notions du fens

commun.
,
,

faut

remarquer que le capitaine Tfchirikow

en

faifant voile

du Kamfchatka

avait
,

embarqu

fur

fon navire deux Kamfcliatkadales

dans l'efprance

que ces Aliatiques pourroient lui fervir d'interprtes

auprs des Sauvages de cette partie de l'Amrique

qui eft la plus voiline de l' Afie

fut inutile
:

mais cette prcaution,

on ne put

fe faire

comprendre des

Am-

ricains, parceque leur langage n'avoit pas lamoindre

analogie avec l'idiome Tfchuktfchi qu'on parle au

Kamfchatka , ce qui prouve encore que les peuplades places ces extrmits des deux continents, ne font
pas filiations les unes des autres, (*)

Longtemps
RulTesen 1741

avant
,

le

le Pilote

voyage entrepris par les Morera, dlaiflparDrake

pendant plu-

au Cap de Mendocin,

a voit dj err

r*) On ne fait pas au jufte , quel endroit de la cte de l'Amrique , le Capitaine Tfchirikow ft fon dbarquement ;^foit que la Cour de Petersbourg ait, par des raifons d'Etat , fupprim & altr plufieurs articles dans le routier de ce voyage , foit que le mauvais temps ait empch Mr. de rifle de la Croiere de faire des obfervations Aftronomiques. Au relie, en fe tenant reftime & aux obfervations fortuites faites la hte, dans un navire continuellement tourment par une mer orageufe & envelopp d'pais brouillards, il paroc que les Efufles touchrent la cte

SUR LES AMERICAINS.

fleurs

173
la

annes dans

les terres fitues

au nord de
^

Ca-

lifornie: aprs des aventures, des travaux

c des in-

cidents fans

nombre,

il

arriva la

garnifon Efpagnole
les

de Sombrerette: ilconfte parfon rapport que tous

incultes

pays en~dea 8c au-dla du Cap de Mendocin font

,

affreux
bifons
,

couverts de bois ,
,

oia l'on

ne voit

que des
breufes

des ours

&

des hordes

peu nomefl

d'Amricains Agriophages. Telle

oii l'on

cette

Rgion fortune
celaines,

fuppofe que

les

Chinois font
,

venus dans des canots vendre leurs foyes

leurs por-

& leurs livres de morale

,

dont

lr

ledlure a

polic toute la cte occidentale de l'Amrique jufqu'

l'ifle

de Chilo

car

Mr. de Guignes foutient que

,

poHteife toit trs,-rpandue fur toute cette plage

il eft

8c

impoffible qu'elle foit

la Chine. Voil

venue ,

dit

il

y d'ailleurs

que de

jufqu'o

l'efprit

de fyftme
:

peut entraner ceux qui s'y abandonnent

torrent qui fe perd dans

c'eft

un

un prcipice , d'o

la raifou

ne

fe retire

que rarement.

Je fuppofe pour un inftant qu'il foit permis-

Littrateur dfuvr de

un

mal traduire des Romans Chi-

nois, 6c de publier cesmauvaifes traductions

Il

comme

c'toient des vrits hiftoriques tires d^s archives

fime au 56me degr de latitude Nord, entre le 235 & le 240 degrs de longitude. Quant Bcering, il eft fur qu'il aborda la mme plage, mais deux degrs plus vers le ieptentrion que Tfchirikow. Nicolas de riile n'afgne pas ces endroits fi intrefants, ni dans fa grande carte de 1750, ni dans celle de 1752. Bellin,dans fa carte Cylindrique, ne parle que des teires balles & noyes au 74 degr de latitude N , o il dit que les Rufles allrent chouer en 1743 mais ces terres baiT & ces Rufles chous font des fables.
;

174

RECHERCHES PHILOSOPR
foit

de Pkin: je fuppofe qu'il

des adorateurs du

permis de

faire aller

Dieu La,

cinq mille lieues de chex

eux

pour prcher leurs dogmes dans un pays o ils ne comprenoient perfonne, operfonne nefe fou,

&

cioit

de comprendre leurs dogmes;

vrai

il

n'en

eft

pas

moins

qu'on ne devroit jamais s'appuyer fur de

gographiques
,

faufTes cartes

pour donner du poids

La carte dont Mr. de GuignesaaccompagnfonMmoire,. pour dmontrer la navigation des Chinois , ell fauffe en ce qu'elle place dans l'Amrique une immenfe mer mditerrane
de femblables bagatelles.

qui n'eft pas en Amrique:

entier
,

c'efl:

bouleverfer

le

globe

pour

faire valoir

une ide.

Au- del du Cap blanc on trouve, flon Mr. de Guignes , un canal qui conduit en droite ligne cet efpace de terre qu'il appelle la mer de l'Oueft il n'y
:

a qu' confulter

les

journaux des Navigateurs

&

les

Mappemondes
ginaire
,

les plus

exades

&

les plus rechutes ^

pour s'appercevoir que tout cetarrangementeft imachimrique.

,

Les anciens Gographes

les

qui ignoroient que la

Californie toitunePninfule, ont

pu fe tromper dans
fait,

portions relatives; mais depuis qu'on

la

n'en

pas douter, que

interruption
,

cte de

la terre
la

ferme court fans

depuis la bafe de
la

Californie vers le
, c'efl:

Nord

jufqu'

proximit du

cercle boral

une

falfification manifefte

de percer cette terre ferme,8c d'y

latitude. Il

faire couler

une mer de dix degrs de

fait

a eu en Italie des Savants qui ont

fes mdailles,

frapper de fauf-

fuppof de faux manufcrits, de fauffe?

infcriptions lapidaires,

pour

julliiier

des conjelures

SUR LES AMERICAINS.

chronologiques, pour prouver des
grs, qu'on a de nos jours
faits qu'ils
fait

17s

a voient,

imagins. Enfin, cette licence avoit

tant de profous peine

d dfendre

de mort

aux favants Italiens de frapper des mdailles

Grecques ou Romaifles, 8c de forger des infcriptionS: antiques. Reprimera-t-on par cette fverit la fureur
de conjeaurer,

&

la vanit d'avoir raifon dans fes

conjedures

Hlas non.

SECTION
De
la couleur des

II.

^mricainSj

JX^Ien ne furprit davantage Chriflophe Colomb comme il l'a avou fes amis que de trouver au
,

nouveau continent, quatre degrs de l'Equateur,

des peuples qui n'toient pas noirs
:

il

crut s'tre

tromp dans
fous de

la latitude,

&

ne put comprendre que

la

mmes

parallles

de

Zone Torride ,

il

et en Afrique des
fe,

&

en

hommes Ngres tte lanugineuAmrique des hommes feulement bronzs

avec une chevelure longue

it

&

tranante. Cette diverli

de couleurs
,

dans des climats

effet

femblables en

apparence

formoit en

une

difficult qui dfeffiecle.

peroit les Phyficiens

du quinzime

"On

n'infrera point ici

une
,

dilfertation

complette

fur la couleur des

Ngres

d'autant plus qu'en par-

lant des Albinos

& des
il

Blafards,

on reviendra ce
Il

fujet dans la fuite de l'ouvrage.

faut expliquer le
dif-

phnomne dont

s'agit

fans

y mler trop de P 4

17(5

RECHERCHES PHILOSOPH.
hors-d'uvres
:

ciiiTons 8c des

les dtails prlimina-.

,

Tes
s'il

dont cette explication a bfoin. , feront courts poffible , clairs lucides.

&.

&

Les Thologiens de ce
aiTez
l'es

fiecle

alTez injuftes

ou

prvenus pour

fe croire

bien plus clairs que

Thologiens du temps paiT , difent que les Ngres defcendent en ligne diredle de Can , (*) qui

Dieu crafa le nez , & noircit Tpiderme pour imprimer fa figure une marque capable de le faire recon,

iotre

pour un
,

alTaffin.

Les Doleurs du temps

poftrit
:

paff

enfeignoient
babilit,

dans leurs coles, avec autant de pro-

que les Ethiopiens font la Chus, ou de Canaan, ou d'Ifmael

,

ou de

l'Abb Pluclie

a dfendu ce dernier fentiment

leur qu'il en
tre

avec autant de cha-

employa

enfuite dire des injures

con-

Defcartes& contre Newton: ildevoit, pour n'inconfquent, attaquer

les

tre pas

dfenfeurs de la

vrit, aprs avoir combattu contre la vrit

il

mme

faut le plaindre.

Je ne

fais

par quelle fatalit les Thologiens

comme
fique
:

fafcins fur leurs propres intrts, fe font

la

li-

fouvent appropri des queftions du relTortde

^hjfur

en fortant de leur fphre

en prononant

des matires qu'on leur pardonne d'ignorer,

quepouj^

Yoit-il leur arriver linon d'avoir tort, d'tre ridicules

C*) L'Auteur d'un prrendu EjUki fur la population 'du nouveau continent fe glorifie d'ctre le premier qui ait expliqu la couleur des Ngres, en les faifant defcendre de Can; il ignoroit qu'un Lahat, qu'un Gumilla avoienc dj pari Want lui de cette pieufe extravagance ; il ne valoic pas la peine de copier ce que des Moines Franais: h Elpagnols avoient penf du teiac des Africains,.

SUR KES AMERICx^INS.

& de
cid
,

177

divertir leurs

ennemis

aprs avoir

fi

mal d-

peuvent-ils raifonnablement fe plaindre qu'on

mprife leurs dcifions? Peuvent-ils dire que le fiecle

dcline, parce qu'on n'eft occup qu' leur reprocher
leurs erreurs F

Ne vient-il

pas dans

l'efprit

de tout le
,

monde

qu'aprs s'tre tromps en Gographie

en

condamnant l'Evque Virgile ; en Aftronomie , en condamnant Galile ; en Mtaphyllque ,'en condamnant Jordan le Brnn , & l'immortel Locke ; en Phyfique
ciers
,

en brnlant tant de Magiciens , tant de Sortant de bons livres , ils ne fe trompent aufi en
,

Hiftoire naturelle

lorfqu'ils attribuent l'origine

des

Ngres des Hros de l'Hiftoire Juive ? Pourquoi donc imaginer des fyftmes li rvoltants ? ou pourquoi
fe plaindre

de ce qu'on s'en

moque

Un

Auteur qui abufa fingulirement du

dit

privi-

kge de draifonner, genre humain avoit

moit dans

que

la

premire femelle du
,

des ovaires

&

qu'elle renfer-

ces ovaires des oeufs blancs

&
,

des ufs

noirs, d'o naquirent les Allemands, les Sudois,.

&
.les

tous les peuples

peuples

blancs

d'une part Cette

&

tous

Ngres de
par fon

l'autre.

hypothefe

vous en jugez
la
fi

abfurdit, vous parotra

avoir t invente dans un liecle tnbreux, avant

naiflance

des Lettres

par

un rveur
de
la

malade:.
s.

vous en jugez par

furpris

la datte
tel
il

publication

vous ferez
Ifraael
fi.

qu'un

crivain vivoit dans le

faut
choifu:

dix - huitime

fiecle.

Or

ou entre

ou Can, ou
fi

entre les ufs blancs

fur

& noirs,
l'origine

vous voulez foutenir un fyftme

;

des Ngres

vous voulez vous contenter de la

7S
vrit

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

vous pourrez vous palTer

&

des uns

&

des

autres.
Si

Ton ne

s'toit

pas livr aveuglement des pr,

jugs fyftmatiques

on

n'auroit jamais recherch

il

avec tant d'embarras pourquoi

noirs dans la

y a des hommes

Zone

torride,
:

&

des

hommes

blancs

Zones tempres fi l'on n'avoit pas t prvenu , on auroit vu clairement que la diffrente
dans
les

temprature des climats produit cette diffrence dans la couleur des habitants.
Il

n'exifte nulle part des

Ngres, finon dans

les

pays^ les plus exceffivement chauds

du globe:

il

n'y

en a point hors des bornes de la Zone torride. Ils ne font pas, comme on Ta dit, la douzime partie de refpece humaine, leur nombre relativement celui
des

hommes

blancs c bruns n'tant:

23.

diaire
les

mefure que l'ardeur diminue, on voit le teint s'claircir, blanchir, cheveux fe dicrtilerjS'sUcnger, les traits s'adou-

que comme i, de la -Zone interm-

Maures, quoique noirs en apparence, le font moins que les Ngres , parce qu'une plus grande dicir: les

flance les loigne de l'Equateur. Il n'y pas d'ancienne famille en Portugal qui ait les cheveux blonds?

ou

l'iris

des

yeux bleutre
la

les

Portugais

les

Efpa-

gnols,

les

Napohtans font encore foiblement bafanuance: au-del des Pyrnes

peuples font blancs.
la

ns,

&

terminent
,

& des Alpes

plac, je ne

tous

les

Ceux qui, comme

fais

Peyrere

&

Mr.

le

Cat, ont
le voifi,

pourquoi, des Ngres dans

nage du Ple Boral

& au

centre de
:

Grnland

fe

font extrmement tromps

nous connoiffons au-

SUR LES AMERICAINS.

jourd'hui
ce

179
qu'on

dernier pays
,

prefqu'auffi bien
la fuite

connoit

la

Sude

&

Ton verra dans

Acphales

que ces
,

Ethiopiens feptentrionaux font des tres fabuleux

aiffi

&

fabuleux que

les

&

les

Cyclopes,

quoiqu'un Saint Pre prtende en avoir vu.

Les effets de la chaleur fur la conftitution de l'homme fous la ligne quinodliale , font des phnomnes qu'on a dcouvert en faifant l'anatomie des Ngres, & l'analyfe de leurs humeurs les plus effentielles.
Ils
,

ont
la

la

fubllaiice

moelleuje du cer-

veau noirtre
noire
,

glande pinale prefqu'entierement

,

(*) l'cntrelas des nerfs optiques bruntre

le

fang d'un rouge beaucoup plus fonc que le ntre. Enfin leur liqueur fpermatique eft colore parle m-

me

principe

qu'on trouve rpandu dans leur

Il eft

mem-

brane muqueufe.

furprenant que les modernes

la

ayent ignor depuis li longtemps que

noirceur des

Ngres-Simes

eft
,

vifiblement inhrente dans leur

niatiere fminale

on

s'en apperoit

ds qu'on

Ta

compare

celle des individus blancs.

fait

StrabonSc

quel-

ques Anciens difent que ce

n'toit pas
;

mme

rvoqu en doute de leur temps

rations
les

aufli les obfer-

plus

rcentes
fes

n'ont
points.

elles fervi

qu' le
,

confirmer dans tous

En

effet

com-

ment
les

expliquer autrement les varits qui rfultent

des rafes croifes, tant parmi les

hommes que parmi

animaux?
na-tola fuh'

* ) Voyez deux Mmoires intituls, Kzcherches ( miques fur la nature de Vpiderme la couleur de fiance mdullaire dans les Ngres de Mr, Meckel. auffi^ un Mmoire offert la focit Royale fur la du fang ds Ngres , far le Docteur Towns,

&

YoyeS
coul&ur

i8o

RECHERCHES PHILOSOPH.
ell fi

Cette matire colorante

tenace dans

le

fper-

me

des individus fains, qu'elle exige abfolument qua-

tre gnrations

mles pour difparotre entirement

:

a troilieme poftrit eft encore bafane

la

quatrie-

me

ell

blanche.

Comme
ces loix
,

la

nature ne s'carte prefdire qu'elles

que jamais de

nous pouvons

font immuables. (*)

Entre Tpiderme & apeau de l'homme on trouve une mucoiit , une fubftance glatineufe , que les
Anatomiftes

nomment

indiffremment
,

le

corps

mu-

queux ,
fit

& le rfeau de Malpighi

eft

qui

le

premier en

la

dcouverte.

Cette gele
rtre

blanche dans

les

Europans, noiles

dans

les

Ngres, bruntre dans

Bafans,

d'une couleur de neige ou de craie dans

les

Albinos

C* ) Voici l'ordre que la nature obferve dans les quatre gnrations mles. 1. D'un Ngre d'une femme blanche, nat le multre , demi-noir , demi-blanc, longs cheveux. 2. Du Multre & de la femme blanche , provient le quarteron bafan , cheveux longs. 3. Du Quarteron & d'une femme blanche , fort l'odavon moins bafan que le quarteron. 4. De roaavon & d'une femme blanche , vient un enfant parfaitement blanc. Il faut quatre filiations en fens inverfe , pour noircir les

&

blancs.

D'un Blanc & d'une NgrelTe , fort le Multre longs cheveux. 2. Du Multre & de la NgrelT vient le Quarteron qui a trois quarts de noir & un quart de blanc. 3. De ce Quarteron & d'une Ngrefle, provient l'OflavoUj qui a fept huitimes de noir & un demi quart de
1.

^.

blanc. De cet Oiavon de la Ngrefle nat nfin le vrai Ngre cheveux entortills

&

SUR LES AMERICAINS.

OU Ngres
dans
blancs
,

iBi

&:

parreme de taches rougetres

les hommes extrmement roux. La membrane rticulaire des Ngres

,

confifte

en
la

une mucolit plus coagule

rfeau
grailTe

plus vifqueufe que le

des autres

hommes. Et voil pourquoi

fi

fubcutane ne peut y paffer

aifment

elle

y
l

fjourne davantage, fuinte plus lentement,

il

& de,

arrive

que l'piderme des Noirs paroit olagi;

neufe Se graifTe

&

quand

ils

font chauffs
.,

leur

fueur rpand une odeur fort dfagrable

caufe

qu'elle entrane des particules de cette graille rance

qui a long-temps rlid entre

la

peau

&

l'piderme,
le

& dont

on

diftingue
,

au microfcope
qui noirciffent
les

fdiment
blanc

form en

petits grains

le linge

avec lequel on

efuie la face .&

mains d'un Afri-

cain qui a long-temps

&

fortement tranfpir.
leurs racines bulbeu-

Tous
fcs

les poils
:

du corps ont
ils

dans la peau

percent c criblent par leurs fomrticulaire

mits la

membrane
que

&

l'piderme

qui
g--

n'eft autre chofe

la fuperficie

endurcie de la

le dont la

chez

les

peau ell enduite. (*) Ces poils, ayant Ngres traverfer un miheu plus tenace,

plus condenf, s'entortillent, fe frifent,

& ne s'allon-

gent pas , parce

qu'ils,

trouvent moins de nourriture

dans

le tiiTu

de

la

peau

& dans

fon enveloppe.

La

petite vrole fe delTeche auffi

lentement fur
,

le

corps des Ngres, parce que leur rfeau

tant plus

me,

C*) Lcuvcnhoek , qui croyoit que rpiderme de l'homtoit compofe d'caills charnires, s'eft tromp , 8c fes microfcopes ont d lui faire en cela des llufions

optiques fort (rngulieres , puifque ces cailles nires n'exifteat pas dans fa nature.

& ces char-

82

RECHERCHES PHILOSOPH.
les cailles

glutineux, empclie loi)g-temps

de

l'pi-

derme de
elt

fe

dtacher

prefque toujours
la

& de s'effeuiller. vif & acclr &

,
,

Leur pouls
leur peau
:

quand on

touche

parot chauffe

aulli

leurs

paffions font-elles fougueufes , immodres, exceffives,

&: n'obiffent prefqu' la rflexion;

aucun
ils

frein

de

la raifon

ou de

& comme

ne peuvent

fe

gouverner

eux-mmes , ceux qui

cellents efclaves.

les

gouvernent en font d'exles plus dlicats

Les organes

ou

les

plus

fubtils

de leur cerveau ont t dtruits ou obli:

trs par le feu de leur climat natal

intelledluelles fe font affoiblies
:

& leurs facults

diffrent autant

ils

peut-tre des peuples blancs, par les bornes troites

^e en
la

leur

mmoire

font diffrents par la couleur du corps

& l'impuiffance de leur efprit qu'i-s & l'air de

, ,

phyfionomie.

La

fubftance

du fang

celle

du

fiel

celle

du cer-

veau &dufperme, tant dans cette forte d'hommes, plus fombre , plus obfcure , plus noire enfin que dans les autres individus du genre humain, on conoit
qu'il doit par la fcrtion s'en
irjent des

chapper continuellepeignent tout le corps

atomes colors, qui tant intercepts par

la vifcoft
-des

du

tiffu rticulaire

Ngres.

Les Ngrillons font tancs en venant au monde , parce que leur piderme Se fa gele intrieure , ayant
t

baigns 8c dtremps par

le fluide

dans lequel

le

ftus a nag , n'a pu devenir affez compavfbe pour arrter fous la

peau la fubftance noire que

:

les

vaiffeaux

exhalants y entranent

auffi voit-on le corps des reli quel-

Ngres noys redevenirblancs , aprs avoir

SUR LES AMERICAINS.

quesjours dans l'eau.

183

Une

autre raifondela blancheur

fiel

de l'embrion
ch dans
le

c'eft
,

que le

ne

s'eft

pas encore pan-

fang

ce qui n'arrive qu'au troifieme

ou

quatrime jour: alors cet panchementfe dclare par

une jauniffe dans tout le corps qui depuis cette poque noircit de plus en plus jufqu' l'adolefcence. Les Ngrillons ont, au fortir du fein de la mre, une tache noire aux parties de la gnration ; parce que ces parties fe forment les premires , devancent
,

le

dveloppement des autres membres , croifient plus rapidement ; 8c les tguments qui les recouvrent , font
,

plutt ferrs
les noirtres.

& peuvent dj retenir quelques particuCependant

cette tache n'elt point dans

tous les fujets:elle

manque mme trs-fouvent;mais

une marque qui ne manque jamais , c'eft un filet noir que les Ngrittes & les Ngrillons ont la racine des
ongles
,

ds l'inftant de leur naifance.

Comme

la

fubftance corne des ongles fe durcit dans l'enfant,

bien plutt que la glu de

ongles peuvent
,

la

membrane
ils

rticulaire, les

dans l'endroit o

comprim.ent le

plus l'extrmit

du doigt

intercepter quelques ato-

mes noirtres qui dcoulent du corps interne. Les Phyficiens ont gard jufqu' prfent un profond filence fur ces deux fignes qui caralrifent les
enfants des Ngres
,

foit qu'ils

ayent craint de fe

tromper, en voulant dvoiler

nglig ces particularits

les caufes
,

encoreinconayent

nues de ces phnomnes furprenants

foit qu'ils

comme

indignes d'exercer

leurs mditations rferves

pour de plus grands objets.

Comme nous
min

avons donc of, fans guide

trac, atteindre

& fans cheen ttonnant cette branche de h

i84

RECHERCHES PHILSOPH.
,

Phyiiologie

peut-tre trouvera-t-on que notre ex.

plication ne fatisfait pas abfolument la difficult.

S'il eil

permis de haxarder des erreurs vraifemblables,

parce qu'elles peuvent tt

ou

tard conduire la vrit

,

des Obfervateurs plus heureux

on nous pardonnera
,

plus forte raifon des probabilits trs-fondes

qui
re-

ne nuiront jamais ceux qui entreprennent des

cherches ultrieures
Si l'air brlant
,

li

& analogues ce fujet. le ferein & la rverbration

la

des

rayons du
moelle

foleil

dans

Zone

torride noircilTent la
,

& le cerveau des Africains

les
,

on

denian.(ie fans

doute

11

hommes

blancs, tranfplants dans ce cli-

mat ardent voient

auffi la

longue leur peau brunir ^

?

&

devenir enfin couleur d'bene

fur

lleft fingulier
:

qu'on

forme des doutes

l'efprit

un

effet nceifaire
fi

c*eft

encore
les

de fyftme qui a

long-temps empch

Naturalifles d'aqurir des ides claires fur ces efpces

de mtamorphofes.

Le voyageur Mandelflo croit qu'il ne faut aux hommes blancs, pour noircir parfaitement que trois
,

gnrations

fui vies

fous la ligne quinoiale, dans

;

les terres oii la eft fur

rverbration e la plus forte

mais

il

que
,

le

nombre

des gnrations doit tre plus

multiph

&

qu'il faut plus

de temps pour que ce

fel'toit pr-

changement s'excute que Mandelflo ne

pans qui vont
v-ent leurs
fe fixer

figur, parce que les trangers, &: fur-tout les

Europen-

dans la

Zone

torride, confer_

murs,

leurs ufages, leurs habitudes

,

dant plufieurs annes

s'expofent d'abord moins aux

,

influences de l'atmofphere

font plus long-temps fe

-dpouiller de leurs vtements, 6c n'adoptent

que fort
tard

SUR LES AMERICAINS.

tard

185

& mme jamais & le miferable genre

ils

finon par nceffit

rducation
fou-

de vie des Africains indignes:

les

auffi

long-temps que la fortun du commerce

tient,

vivent en Afrique l'Europane, gardent

leurs enfants dans des appartements frais

&

ombrags,

&

commandent du fond de
Il

leur cabinet des efclaves

qui cultivent pour eux.

ants qui falTent

a bien

peu de commer-

mme
de

par avarice ce

queMr. Adanfes courfes Se

fon a

fait

par paflion pour les Sciences fur les bords

:

du Niger
de
fes

il

fuffit
,

lire le

Journal de

travaux

pour

fe

former une ide de ce que

y

peut, dans ces contres toujours enflammes

l'ex-

cs de la chaleur* fur ceux qui n'y ont pas t accoutums ds l'enfance le premier accident qu'on prouve , eft que la furpeau des pieds , des mains ,
:

du
tt

vifage

fe

hle

fe durcit ,
:

& fe dtache

du corps
bienla

par feuilles
,

&

par lambeaux

la fivre furvient

&

il

faut

une complexioii vigoureufe pour

la plus

vaincre.

Mr. l'Abb de Manet, qui a publi

velle

nou-

& la

meilleure hilloire de l'Afrique,

&

qui l'a

enrichie d'obfervations trs-prcreufes pour la Phyfi-

que,(*)

dit

qu'en

1 7

64 il baptifa
la

les

enfants de quel-

ques pauvres Portugais tablis

puis l'an 1721
,

cte d'Afrique dei

& que la mtamorphofe toit dj

avance dans ces cratures ^ qu'elles ne diffroient

des Ngrillons que par des teintes de blanc q^u'oi
'

diicernoit encore fur leur peau,

.,(*)

Voyez Nouvelle Hifwirc

f

richicds cartes
a

Pans

de V Afrique franoife , en* d'oifervaons ajronomiques , gographiques i

1767;

Tome.

m RECHERCHES PHILOSOPH.
Quant aux defcendants des premiers Portugais qui vinrent fixer leur demeure dans cette partie du monde vers Tan 1450, ils font devenus des Ngres trsachevs pour le coloris , la laine de la tte , de la
barbe,

&

les traits

de la

phyfionomie

quoiqu'ils

ayent

d'ailleurs retenu les points les plus efentiels

la

d'un Chriftianilme dgnr, &: conferv

langue

du Portugal corrompue
dialedes Africains.

la vrit

par diffrents

La
s'eft

pendant neuf
de la mer

Europans n'a point tant chang aux ifles du Cap verd ; elle feulement peinte en jaune, parce que les vapeurs
poftrit des
filiations

& la diftancede
,

ces Ifles l'Equateur con-

y diminuer le feu de l'air. D'un autre ct ces infulaires ont mieux maintenu les murs originelles del premire colonie, qui mitribuent fenfiblement
gra de l'Europe pour le diltril des tablilfements Portugais.

Ceux au contraire qui ont t fjourner la Cte de la terre ferme , entre le Cap blanc 8c le Cap
le

verd , fefontfamiliarifs avec

turels.

genre de vie des

Na-

Les dbris des Arabes qui envahirent , comme on fait, une partie de l'Afrique quinotiale au feptieme fiecle , ne font plus recorinoiflables auj ourd'hui
le climat
:

en a

fait

de vrais

Ngres jauffi noirs que les

Sngals 8c

les

Angeles.
Juif Benjamin de Tudelle, qui parpartie

Le fameux
vers l'an
1 1
:

courutpied une grande

7 3.
il

de l'ancien continent

fit

djde fon temps une obfervation in-

treflante

remarqua que les Juifs qui s'toient enfuis

dans les Provinces del' Afie mridionale 8c en Afrique

SUR LES AMERICAINS.

toient tous mtamorphofs plus
le degr

187

ou moins

fuivant

de chaleur du pays

qu'ils

avoient choiii pour

aufi

leur retraite;

ceux de l'AbyTmie tant devenus

noirs que les habitants indignes, dont

on ne pouvoit

plus les diftinguer

la

feule phylionomie. Sil'onfait

attention que ces bandits , infociables par fanatifme , ne

croifent pas leur race avilie
,

& qu'ils regardent le

comme une
expatris.

mabole

lange du fang tranger avec le leur

mination

&

un

facrilege

on ne pourra nier que

climat n'ait noirci ces

Hbreux

Tous
plette,

ces fairs runis

il elt

forment une preuve com-

&

par confqueht

dmontr que la cha-

leur eft la vritable caufe de la varit de couleur dans

les

hommes.
voulu tenter
,

Si l'on a voit

l'exprience

de blan-'

chir des Ngres

en
li

les faifant

propager entr'eux dans

des pays froids

l'on avoit pris toutes les prcau-

tions ncefaires

pour garantir

les

enfants 3c
,

cher l'abatardiflement

&

le

mlange
la

empon auroit vu

que

ces individus, n'tant plus expofsaux influences

des caufes immdiates qui colorient

enfin

peau, auroient

donn des

filiations

d'un teint aufli blanc que

les

celui des habitants

du pays o

expriences

fe fe-

roient faites.

Les Maures ont pu fournir

en Efpagne
,

pendant leur fjour

vingt- une

ou vingt-deux gnrations
le

non interrompues; mais

core trop chaud
tanie, pour
efFedluer
,

climat de l'Efpagne

efl:

en-:

trop analogue celui de la Mauri-

que

le

&

devenir total.

changement de couleur ait pu s'y On dit nanmoins que les.

le

Maranes , qui expulics par Ferdinand

Catholique ,.

2..

i88

RECHERCHES PHILOSOPK.
Rome o
,

vinrent fejetter dans

leur vendit

le

Pape Alexandre V
,

un

afyle

n'toient pas plus bafans

la

que

ne

le font les

payfans de

Calabre.

Je ne doute nullement qu'il ne fallt aux

N-

gres tranfmigrs dans les Provinces de l'Europe feptentrionale ,-un temps plus long pour perdre leur noir-

ceur qu

il

n'en faudroit des Europans tablis au

,

cur de
la

l'Ethiopie

pour devenir Ngres; parce que

la

liqueur fpermatique &:

fubftance moelleufe &:

glanduleufe des Africains

c imprgnes de cette

, tant une fois colores madre tre qu'on nomme

jEtkiofs animal , conferveroient trs-long-temps ce

principe de pre en
fils ,

& ne s'efFaceroient que par une

:

fuite trs-nombreufe

de gnrations

les

Blancs au

contraire, tantfansceieaiujettis

aune

caufe alive

& violente
is

parviendroient en un moindre laps d'an,

nes an point- d'engendrer des Ngrillons en engendrent en

effet
,

comme

aprs

un long on veut

fjour en-

tre les

Tropiques.

Tous

les

corps poreux reoivent

les

plus aifment la couleur dont

qu'ils

teindre

ne

la

perdent, lors

mme
fe
fait

qu'on elaye de les

croyoit un grand-

dpouiller des impreffions de la teinture.

Le voyageur Atkins
Afrique
,

qui

philofophe, parce qu'il avoit

une promenade en

& qui n'toit

que "
c'elt

rellement qu'un raifonneur

diffus dit

y,

genre humain n'a

ajoute-il
,

une hrfie de fuppofer que le point eu un mme pre, mais,

foit

quoique ce fentiment
,

ouvertement

& manifeftement hrtique

comme une
efpce

je nepuis
,

m'empcher
trs-di-

de
j,

l'adopter Pgard des Ngres

que je regarde
y

d'hommes

finguliere

SUR LES AMERICAINS.

jj

1S9

ftindle

de la ntre

& par confquent ilTue d'une aueft

y,

tretige. "
les
;

On

pourroit rpondre qu'il

noirs
eft

trs-vrai

que

hommes
les

font

diffrents des

hommes
du rgne

blancs

mais qu'il

trs-faux que la couleur feule

conftitue

efpces dans aucune famille

du.

animal

la

forme

nez

& l'paiffeur des lvres ne

:

font pas des caraderes

la

effentiels

il

ne refte donc que

chevelure des Africains

& leur.llupidit qui pourne trouvoit tant d'hom-

roient

ks

ditfrencier

, li

l'on

mes

qui fans tre Ngres, n'en font pas moins llupitant d'autres qui fan s avoir le nez plat
les

des,&

&

les

kvres gonfles , ont

cheveux

frifs

&

entortills.

Si l'on divifoit par la couleur feule le

genre hu-

main en
fi

efpces,.

il

s'enfuivroit nceirairement,que.
claffe fpcifique

les

Ngres form.ent une

,

parce

qu'ils-

font noirs
auffi

les

Olivtres
,

&

les

Bafans formeroient
:

une

claiTe

parce qu'ils ne font pas blancs

il

s'enfuivroit encore

que

les

Efpagnols

&
,

les

Sudois

font deux efpces

d'hommes

diffrentes entr'elles,.

Ainli force d'accu-.nuler les diviiions

force de
l'on prou.-

trop prouver
Teroit

on ne prouveroit

rien

ou

une
le

abfurditc.
ait

Que
en
ait

genre humain
,

eu une
inutile

tige

ou

qu'il

eu pluleurs

queUion

que des Phyfiilefl cer-

ciens ne devroient jamais agiter en

tain

Europe;
les

que

le

climat feul produit toutes

varits

qu'ion obferve parmi les

hommes
,

il eft

certain

encore

que les

Ngres forment une de ces varits qu'Atkins

prenoit pour une efpce

&

c^eft

en cela

qu'il s'efl

tromp

comme

dans tant d'autres ides qui lui ont

fon journal.

pailpar

l'efprit, lorfqu'il rdigeoit

Les

,190

RECHERCHES PHILOSOPH.

Europans , mtamorphofs en Nigritie , prouvent affez qu'il n'exifle aucune ligne relle qui circonfcrivQ
ces varits, puifqu'on va des unes aux autres
,

fans

que

les races

ayent t mles par la combinaifon des

embraffe dans notre hmif,

liqueurs prolifiques.

La Zone
pliere

Torride

une prodigieufe bande du globe

qui a

80

degrs de longitude
large
:

& 46

degrs

&

48 minutes de

il

parot au premier coup d'il , que cette terre

devroit tre habite dans tout fcn milieu par des

gres-fimes cheveux crps,

Ne-

& fur fes deuxlifieres,

biflres:

par des Maures couleur de fuie ou

cependant

on y dcouvre une varit prefqu'infinie de nuances: on y voit des peuples olivtres , bronzs , bafans
jaunes
,

cendrs

gris

bruns

8c rougetres.

Ces

diffrences font occalionnes par l'ingalit del chaleur

lles
,
:

qui n'eil pas la m^me fous les

l

mmes

paral-

elle eft la

plus exceffive

l oii le

Ther-

momtre monte
tide

trente huit degrs,

on rencontre les

vritables Ngres. Par tout ailleurs, oii l'air ell plus

&

plus rafraichi par les vapeurs de l'Ocan, les

,

cxhalaifons des marais 8c des rivires

par

les

vents de

mer, par
fur

la

diminution du

reflet des

rayons folaires

un

terrein

moins nud Scmoinsfablonneux ,iln'y

a que des nations plus

ou moins
8c les

bafanes.

L'lvation du terrein contribue auffi beaucoup

refroidir l'atmofphere
tagnes ne font nulle part

fommets des mon-

dans la

Zone

torride, auffi

chauds que

les

campagnes.
7
;

Au

haut du Pic

Adam

quin'eftqu'6ou

degrs de la Ligne, on prouve

un

froid trs-pre

on gle

fur le Pic

de Tnrife

SUR LES AMERICAINS.

quoique de
fa

191
,

cime on dcouvre

Toeil fimple

plage toujours brle de l'Afrique occidentale

&
en

voyageur qui tremble dans fa peliiTe aulS long-temps qu'il fe tient lur cette norme bofle du que
le

globe
eft

puiie peine fouflfrir fa chemife lorfqu'il

la plaine.
,

defcendu dans
teint plus

Le

ou moins obfcur

plus

ou 'moins

tempratures de l'air entre les Tropiques, prouve donc, indpendamment de toute autre dmonftration , que
fonc des habitants qui eiuyent ces diffrentes
le climat feul colorie les fubltances les plus

intimes

du corps humain.
les fables

Les fauvages Jalofes, qu'on trouve cabanes dans mouvants au Sud du Sngal treize de,

grs de l'Equateur, font des Ngres achevs qui ont

le teint d'un noir luifant,

& la tte

couverte d'une

laine aulTi

nope que

celle

des agneaux d'Aflracan

huit degrs

Les Infulaires de Quiola , qui ne font loigns que de & demi de l'Equateur , ont la face foiblementhle ,

la

c la

chevelure flottante
l'

parce que litus

plage orientale de
les Jalofes
>

Afrique, ils n'eifuient point,

comme
les

ce vent fec

&

ign qui traverfe

dferts

fablcneux de l'intrieur du continent.

1/Ifle de

Ceylan peut

elle feule

fournir une preuve

:

dcilive

aux yeux des obfervateurs

les

les naturels r-

pandus dans
Bedas , qui
plus pailTes

campagnes

&

fur les plages

dcou:

vertes y ont le vifage couleur de cuivre jaune

fe
,

les

font opinitres relier dans les forts les

&

gomme

de gibier

y vivre, en fauvages, de miel, de & de vgtaux , ont la peau d'une

blancheurprefqu'auffi clatante que celle des Italiens.

ip2

RECHERCHES PHILOSOPH.
abfurde de faire venir ces Bedas de l'Europe,

eft

&
du

de controuver des aventures impoffibles ge romanefque , pour les jetter dans une

&

un

naufra-

ifle

de l'Afie ;

puifqu'ilsne parlent point d'autre langue que celle

Royaume

de Candy.
Ifles

En

gnral, tous les peuples des

de l'Archi,

plague Indien , quoique placs fous la Ligne

ou

peu de diftance, ont le vifagebafan,& on n'en voit prefque pas cheveux crps. Les vapeurs de l'O can qui les environne
,

& les vents alifs

qui y bran-

lent continuellement la colonne deratmofpliere,tenti

beaucoup d'ardeur aux rayons du

Si

foleil.

nettet Se de prcilionpourfairc

nous nous fommes expliqus avec affez, de comprendre que les

caufesdela noirceur des Ngres, n'exiftent que dans

on ne rencontrera aucune difficult dans l'expof qu'on va faire relativement aux nations Amricaines habitues entre
la qualit

du climat ,

&

non

ailleurs

les

Tropiques
noirs
;

>& o l'on n'a pas

dcouvert des

hom-

mes

parce que tout l'efpace compris entre ces

deux hgnes eft, au nouveau continent, plus tempr plus froid peu prs de 1 1 degrs , que Is parties correfpondantes de TAlie 6c de l'Afrique. La quantit immenfe d'eaux ftagnantes c fluviatiles rpandues

&

fur la furface

du

terrein,

y envoyent, par l'vapora-

tion

des rofes &: des vapeurs qui rompent les rayons

:

folaires

auffi y pleut-il peu prs huit fois davantage que dans l'Afrique. La rverbration y eft encore diminue , parce qu'il n'y a pas de terrain compof de
,

pur fable
excepte

de trente lieues en quarr

ctes du Prou
,

ii

l'on en

les

le

fol

eft

par tout
pteips.

SR LES AMERICAINS.
pteux
,

193
pau-

les terres les

plus arides

&

les plus

vres tant encore couvertes

& tapiffes d'herbages,

d'arbuftes

de joncs, de bruyres
lianes.

&

du genre des

Les

plus grands efpaces

fablonnex qu'on congrandes forts de en a qui ont cinq-' y

noifle font en Afrique;

les plus
:

l'univers font en

Amrique
,

il

cents lieues de diamtre

& chaque arbre y eft

la

encore

ofFufqu par des touffes de plantes excroillantes

paralitLS
,

&

de forte que jamais

clart
la

du jour n'a
nature fau-

pntr dans ces affreufes retraites de

vage. Cela doit beaucoup varier la temprature de

l'air

dans des contres qui ont d'ailleurs

les

mmes

latitudes, l'exprience ayant

pays bois font plus froids

dmontr que tous les que les lieux dcouverts

&

dfrichs les arbres

:

ombragent , attirent les nues

reclent l'humidit dans leurs feuilles,

& tous leurs

on joint
eft

rameaux font autant de

ventilateurs qui agitent la

moyenne

rgion de

l'air.

Si toutes ces caufes relles

les neiges ternelles

& fenfibles
,

dont

la tte des

CordeUeres

couverte

les

brumes qui

s'en lvent

& la

projec-

tion de l'ombre de ce vaite groupe de rochers

&

de

montagnes
que ce

les plus

hautes du

monde

on concevra

n'eft

point tant le vent d'Eft qui rafrachit

ainfi l'atmofphere entre les

Tropiques du nouveau
fpare la Guine

continent; car

il

ce vent prenoit tant de froid en

paffant le trajet de
lil,
il

mer qui

&kBr.-

devroit en prendre cinq fois davanta'ge en tra-

verfam l'Ocan du Sud, 8c la

dioit par confquent

Mer

des Indes: iiren-

ks

ctes orientales de l'Afrique

P.

Tome

, ,

194

RECHERCHES PHILOSOPH.
que ne Vt
le

plus tempres

Chili

ce qui

eft vifi-

blement contredit par l'exprience. Comme le terrein,eft, fans comparaifon, plus exhaulT en

Amrique , que

fur les ctes de

Guine
doit elle

d'Angola,

&

de

Congo,

cette lvation

feule occafionner une diffrence conlidrable dans le 'climat: auffi a-t-on trouv dans les CorJellieres,

&

prefque fous l'Equateur

les

des peuples blancs

tels

que

Cagnares

dont

le teint blouiifant furprit Pifarre

6c les autres dprdateurs Efpagnols.

Si l'on calcule
les

maintenant

les

nuances du teint fur

degrs du

Thermomtre, on
:

verra que les

Amri-

cains ne pouvoient noircir , ni dans le Breiil , ni dans quoique la chaleur y la Guiane, ni dans les Antilles
foit plus grande que dans tout le refte de leur conti-

nent, on n'y a dcouvert que des de cuivre rouge &: jaune.

avoir vus dans

hommes

couleur

Les fauvages parfaitement noirs que Raleig dit la Guiane, lorfqu il tenta la conqute
le

de cette province fous

prance d'y envahir
aflez

rgne d'Eliiabeth dans

l'ef-

VEl Dorado, formeroient une

fi

grande difficult,

le fait toit vrai.

Il

en faut

diretout autant des efclaves noirs que

prtendit avoir trouvs la cour du
orfqu'il
fit

Vafco Nunnez

Roi de Quarequa

dchirer ce prince par fes chiens.

On

lui

aifura

que ces Noirs appartenoient une peuplade

particulire, qui a voit fon langage part

trs-diffrentes

&

des

murs
elle

du

rtfle des

Amricains, avec qui

entretendit une perptuelle animofit.

Les Efpagnols eurent

tort de
:

ne pas mieux exa,

miner

cette particularit

ils

crurent

fur le fimple

SUR LES AMERICAINS.

rapport de

ip5

Nunnez que
,

ces noirs toient rellement

des Africains,qui ayant chou fur ces ctes^s'y toient

cantonns

& maintenus.

Alors

il

feroit vrai

qu*avant

l'arrive des

Europans au nouveau Monde, ilyavoifc

,

pafle d'autres nations occidentales de l'Afrique

n'eft

ce qui

nullement probable.

On

ne voit pas de ces nau-

frages de vaifleaux venus de fort loin par l'efbrt

du

vent contraire

comme les Ecrivains fpculatifs ont ofc

,

en feindre plufieurs
ijQes les

pour peupler a peu de

frais les

plus loignes de la terre ferme. Si en

,

doublant

le

Cap de bonne Efprance

on

n'toit contraint

de

ctoyerleBrfil, jamais lebtiment mont par Cabrai

n'et t jettfur les ctes de ce pays dont
il

toit

fi

proche

lorfqu'un coup de vent d'Eft

fi

l'y

porta.

On
il

peut douter
affure qu'en

Gumilla a t bien inform, quand

Canarie

1731 une barque charge de vins de ayant t accueillie par une bourrafque en

allant de Tnriffe

nitret

Palme , fut conduite par l'opidu vent contraire jufqu'aux iiles de l'Am,

rique

&

entra la Trinitat de barlo vento

malgr

toute

la rfiftance

du

pilote

&
,

des matelots entrains

Contre leur deftination dans un autre hmifphere.

Cet vnement ,
Je
fuis

s'il

toit vrai
le

feroit

unique.

perfuad que

philofophe Raleig n'a voit

aucune intention d'imaginer

pour en impofer
fes

& d'crire des abfurdits

;

compatriotes
,

mais

il

eft

fur

que les Arras de

gres
,

la

Guiane

qu'il a pris

pour des Nla nature ,

ne font que des Sauvages bronzs par

& noircis par des drogues, flon la coutume & la ncefiir

du pays. Quant Vafco Nunriez

fclrat ignorant
,

comme
R.
2.

c'toit

un

il

pu

forger ce qu'il ne vit ja*

t96
mais
le
les
;

KECHRCHE PHH.OSOPH.
aulli

n'a-t-on pas retrouv

le

moindre dbris,

moindre

vellige de cette petite nation qui habitoit

,

environs de Quarequa

ou de Caretta.
la

On

a dit

qu'il'" toit
^,

impoffible de vrifier. aujonr-

*iui ces

deux faits
,

caufe de
,

multitude de Ngres
Oc fugitifs
,

mrites

ranonnes

marons

qui ont

form dans rintrieur du nouveau continent des

peuplades fortes de cinq
les
fix mille

hommes; mais
,

voyageurs modernes qui ont parcouru h Guiane,

irurent
traits

que l'on y reconnoit infailliblement aux

les

feuls

de la phyfionomie,les

vritables

Amricains

d'avec tous

trangers

& fur tout

d'avec les Afri-

cains. Ces voyageurs font d'accord que la plus forte nuance du teint n'eil dans cette province , que d'un 'brun olivtre , tirant fur le roux. Mr. de la Conda,

mine

dit

pofitivement

qu'il a

obferv que

le plus

ou moins d'loignement
obfcurcit

de' l'Equateur affoiblit ou aux Indes occidentciles lapeau des Indiens.

,

Quant

ces peuplades ngres que

k -navigateur
,

"^ogers ne fouponnoit pas en Amrique

qu'il

trouva pourtant, en 1709, fur

fornie;
il

les rivages de la Caline faut -qu'tre fuperficitUement verf

^

dans

les

Relations

pour fa voir 'qu

de

les -Mtifs, les

Multres,

& les

K'gres envoys du
le fervice
la

Mexique au Cap
perles

de

St.

Lucar pour

pche des

ont conRruit dans ces cantons des villages entiers,

dirigs par les Jfuites. Ainii
a vrit des

Rogers

'^pu

y voir

Africains,

hommes noirs; comme il y en

o
les

mais ce font des efclaves

a par toute

l'Amrique
plantations'-

Hiiridionale

Europans ont des

des mines,

&

des pches.

SUR LES AMEIVICANS.

Ceux
tutiondu climat de l'Amrique,
fes habitants
,

,rp7

qui n'ont point affez rflchi fur la cdnfti-

& le temprament de
les

ont cru qu'on pouvoit

prendre pour

des trangers , pour des peuples nouveaux , qui n'ayant t expofs que depuis peu Tadion 8c ziix influences de lfeurcifeli;n'avoient pas eu le temps defe noir^cir entirement entre les Tropiques. Mr. de Buffon femble avoir pench vers ce fentiment , qui eft infoutenable
,

malgr l'autorit d'un .Naturalifte

fois, plus ingnieux

fi

ing-

nieux. Se quelques
:re,elle^mme,

que

la

Natu-

Onne peut

accorder moifis de
,

fix ficles

;<i*antiquit aoix Pruviens attroups

avant l'arrive

jamais mmorable de Pifarre

<cj?tte

ufurpation
ans.

il

s'eft

d'Almagre; depuis encore coul au de-l de

de cette nation ne font
,

&

deux cents

Or

les dbris

.point de.nos jours plus bafans

qu'ils ne l'toient

au

iernps.de la dcouverte; de leur pays, o-r; /-ov

'

ic-

Le

teint ideiBrliliens, des -Carabes,^ des. Mexi,

cains, des Fiorides.n'a /pas chang

Se

ne changera

point

le climat

ne vient prouver une rvolution

gnrale par les effets de la culture , des dfrichements

.

parla dgradation desfortiSj

.|c

8f l'igpjdem.eQl j

des.!eaiix
'l

.dbordes
Si l'on

fegnantes.

^i;

^c-k.]:.:

i>-.

,:
,-.

admet , d'aprs

les.

m^eilleurs ^lateus
,

ralit d'une inondation conlldrable

arrive pluf tard

-dans le

nouveau continent que dans Tancien, on conles

oit

que

individus chapps cette cataftrophe

n'ont pu avoir d'afyle que fur les montagnes

principalejs lvations
,

&

les

d'o leurs defaendants fe feront

vers les diprents points del
poffibi

fuccefrivement
irface

difperfis

kMtMQfEinxS'miiil^^

quej

198
tiale
Il

RECHERCHES PHILOSOPH.
avant cet vnement, qu'elle ne
l'a

chaleur toitplus violente dans l'Amrique Equinoc

t depuis.

importe d'obferver que

8c fur leur

c'eft

aux

pieds

des
les

montagnes,

cime, qu'on a dcouvert

peuples lesplus anciennement runis

&
,

les plus

nom-

breux; commeles Pruviens furie penchant des grandes Cordellieres

la

cte occidentale

lesBrfiliensau

bas des petites Cordellieres la cte oppofe: toutes

les

hordes rpandues dans

les Antilles

la Floride

dans

la

Virgi-

nie, dans

&

les

Lucaes, toient venues

:

jufque

du h^at des monts Apalaches

au

la

mmoire
de

de

cette migration fubllloit encore

moment

l'arrive

de Chriflophe Colomb. LesGuianaisquiocles

cupoient

rivages de la

mer, toient defcendus de

avoient aufi nouvellement
Miffiflipi,

Parim

les Louifianais

fix leur fjour vers

l'embouchure du

l'on voit encore aujourd'hui plueurs cantons

les

d'o

eaux ne

fe

font pas retires.

Les Chiliens difoient

plaine
toit rcente.

que

leurs anctres avoient

vcu au haut des Andes

la

&

que leur defcente dans

,

Quant aux Mexicains

dans
re,
la
il

autant qu'on peut pntrer

tnKreufe confufion de leur hiftoire barbaeft

probable

qu'ils tiroint leur origine

d'un

peuple qui avoit d'abord fjourn dansla partie

ridionale des Apalaches.

m-

in^mjL
le

On
noque

peut regarder tout

pays iitu entre l'Orc traverf par

&

le fleuve

des

Amazones,

l'Equateur ,
^telTnt la

comme la province de l'Amrique o l'on

chaleur

k plus

xceflive, relativement

l'autre portion

comme on

l'a

du nouveau continent; cependant, dit , il n'4xift fur cet immenfe empia-

SUR LES AMERrcAINS.

qu'ils habitent ies forts

199

cernent que des Sauvages plus ou moins bafans , flon

oues endroits dcouverts. (*)

obfcure nuance, de
la

Ceux
il efl

qui font de

la plus

plus

forte teinte, paroiflent naturellement bron^s; mais

furprenant fans doute

li

que cette couleur rou-

getre foit

inhrente dans leur liqueur prolifique

qu'ils doivent nceffairement fournir quatre gnra-

tions toujours mles l'inilar des Ngres

pour
,

procrer enfin des enfants parfaitement blancs

oC

qu'on ne puifle plus diftinguer des blancs de l'Euro-

pe

ce que le tableau gnalogique fuivant rendra

plus fenfible.
I.

D'une femme Europane

naiffent les Mtifs;
:

&
les

d'un fauvage de

la

Guiane,

deux quarts de chagarons de cette

barbe, quoique le

que efpece

ils

font bafans

&
la

premire combinaifon ont de

pre Amricain foit,

comme

l'on fait, abfolument

fingularit

imberbe -.l'Hybride
fang de
II.

tient

donc cette

du

fa mre feule , ce qui eft trs-remarquable. D'une femelle Europane & d'un Mtif provient l'efpece quarterone elle efl moins bafane parce
:

qu'il n'y a

nration

qu'un quart de l'Amricain dans cette gle Pape Clment XI. a mme dclar, par
,

une Bulle

qu'on de voit regarder

la couleur

la race

quarteron^

C*) Quant

de quelques-uns de ces peu-

ples, dit Gumilla, elle eft fi varie que je n'en dirai rien de fixe de certain, crainte de me tromper. Les Indiens qui vivent dans les bois , font en gnral prefque blancs ceux qui vivent dcouvert dans les champs, Tont bafanc.s rnoins qu'ils n'ayentfoin de fe peindre. Les Otcmacos qui navigent fur les rivires qui vivent fur les plages ^ font bruns noirtres. Hifioirs de l'Ornoque.Tome j^remisr paff, 108, Avignon li\$^ i

&

&

&

200

RECHERCHES PHILOSOPH.
tant dj blanche,
traite les autres

comme
le pied
IT.

&

ne plus

la traiter

Tur

qu'on

Amricain?.

D'une femelle Europane, Se d'un quarteron u quart d'homme, vient l'efpece Odavane, qui.a une huitime partie du fang Amricain elleell trs:

foiblement h-le, mais aiez pour tre reconnue d'a-

vec

les

vritables

quoiqu'elle jouifTe des

hommes blancs de nos climats, mmes privilges en conf,

quence de la Bulle dont on vient de parler. IV. D'une femelle Europane & de l'Odavon

mle

fort l'efpece
ell

que

les

Efpagnols
,

nomment Pur

chuda. Elle
race

totalem.ent blanche

&

l'on ne peut

pasladifcerner d'avec les Europans. Cette quatrime

,

qui
les

eft la

race parfaite

a les

yeux bleus ou
qu'ils
les

btuns,

cheveux blonds ou noirs, flon

ont

t de l'une

ou de l'autre couleur

dans

quatre

mres qui ont fervi dans cette filiation. Les enfants des Ngres naiifent blancs

ils

n'ont

du noir qu'aux ongles

gnitales
:

&

quelques fois aux parties

les

enfans Amricains nailTent aufi blancs

dans la Guiane , fans avoir aucune tache ni aux ongles, ni aax organes de
la
ils

gnration: mais,

fi

l'on

peut en croire Gumilla,

apportent, en venant au
la

monde, une
d'un cu
,

tache ronde, gristre, de

grandeur

plac au bas des reins

:

rieure de la ceinture

cette

poUtache s'vanouit mefure

la partie
,

&

que

l'enfant

perd

fa

blancheur

pour prendre

le

teint rougetre qu'il conferve le relie defes jours. Il

feroit tmraire,
les caufes

& peut-tre ridicule,

fi

de rechercher
,

d'un effet encore

incertain

&

dont on

\\^ d'autre garant qu'un Jcfuite Efpagnol

qui a donnj

SUR LES AMERICAINS.

dans
le

2o

cours de fon ouvrage, tant de preuves

,

&
o

de

fupcrllition Se d'imbcilit

en difcutant de-s matires

rien
,
,

phyiologiques o

il

ne comprenoit
Si

&

il

vouloit tout dcider

Ton fuppofe
,

en toute

ri-

gueur que Gumilla a bien obferv

qu'il a bien

vu

ce caractre dans les enfants Amricains, on ne peut

en trouver

la

raifon
ell

que dans

l'paiireur d'un

tifTti

muqueux,
dans
le

qui

plus denfe au bas des reins

a-t-il

que

reftedu corps: auffiMr, Meckel

trouv

que
Je

la

noirceur des Ngres eft, dans cette partie, plus

les autres endroits

fonce que dans

fuis

de

la

peau.

perfuad que plus les

hommes

ont

le teint

bfan, plus leur liqueur fpermatique

puifque dans pas
fi

eft

colorie,

le

Prou

le

vifagedes habitants n'eft

obfcurque dansla Guiane

,

& -furies rivages de

que deux ou trois

-rt)renoque

il

ne faut quelques

fois

gnrations pour produire des individus d'une blan-

cheur parfaite , tandis qu'il faut nceilairement quatre gnrations dans la

Guiane pour obtenir

le

mou
:

me

effet.

Au
,,
il

Prou,

dit

Ulloa, on appelle
iiTus

tifs

Mtices ceux qui font

pliqus
i>^

d'Efpaghols

& d'Indiens

faut les confiderer flonies

mmes degrs

dj ex-

l'gard des Noirs 8c des Blancs;

avec cette

degrs des Mtifs Quito ne montent pas ii haut, tant rputs blancs ds la fe conde ou la troifieme gnration. La couleur des
les

diffrence

que

5,
j,

Mtifs efto'bfcure, un peu rougetre, mais pas tant

que celle des Multres clairs ;

c'eft l le

premier de-

gr ou la procration d'un Efpagnol 8c d'une Inaufi haies

diennei quelques-uns nanmoins font

202
que
5,

RECHERCHES PHILOSOPH.
les

Indiens

mmes
,

&

ne

diffrent d'arec

eux

que parla barbe qui leur vient, au contraire il

a qui tirent fur le blanc

yen

j,

& qui pourroient tre regarne leur relloit certaines marles

ds comme Blancs,

s'il

ques de leur origine qui

dclent

quand on y
fi

prend
,,

garde. Ces marques font

un front

troit
*

5, que leurs cheveux paroi ffent toucher leurs fourcils

occupent

les

deux tempes

fe

terminant au-deffont d'ailleurs

s,fous de l'oreille; ces

mmes cheveux
,

j,

rudes

gros

droits

comme du crin
,

& fort noirs. Ils

ont le nez petit

& mince

avec une petite minence

5,
5,

Tos, d'o il fe termine en pointe, cfe recourbe vers

lalevre fuprieure. Ces lignes, auffi bien que quel-

5, j,

ques taches noires qu'ils ont fur

ce
Il

que

la

le corps , dclent couleur du teint femble cacher. " (*)

faut faire attention

que l'Auteur ne

parle

qWe

3e

la

premire gnration de l'Europanc del P,

ruvienne

car la fconde eft dj plus perfelionne

^ n'a
:

pas tous les caraeres qu'on trouve dans les

Mtifs.

Les Amricains du Nord, expofs l'inclmence de l'air au ferein, au froid, aux chaleurs , & tous
,

les

changements des
ils

faifons

ont

auffi le vifage fort

s'ils

hl; mais

feroient

beaucoup moins noirs,

ne

fe frottoient

avec des drogues

fe mtacher la

&

des graiffes. Cetjte

8c defe peinles

coutume de

phyfionomie

dre le corps, qu'on a retrouve parmi tous

ges de r Afrique
n'eft
.

fauva$

de l' Afie

&

des Indes occidentales

le caprice

point une

mode dide par

de ceshom-

C*

Voyage eu Vrcu , T^ms

I, lir*

F Ch,

f.

page zi8.

SDR LES AMERICAINS.

mes
les

003

grofliers; c'eft

Bretons

&

les

un vrai befoin, que les Gaulois, Germains ont fenti de leurs temps
les

en Europe,

comme

Hurons

le

Tentent encore d^

nos jours en Amrique.

Dans
is
ils

les

pays incultes

les infeies ails

&
:

non

all-

germent

&

multiplient au del de l'imagination?

paroifTent tre dans leur lment favori

ils

au prin-

temps

obfcurcilTtintlecitl

&

couvrent parleur mul-

titude la furface de la terre.

De

quelque ct que
ils

les,

hommes
de taons

fe

tournent, ou fe cachent,

font pourfui-

vis, perfcuts, dvors par des elTaims de

,

mouches,
de Mai-inplus cauell

de mouftiques , de Coufins

gouins , de pucerons , de fourmis, qui contiennent dans

leurs dards

&
On

dans leurs trompes

un venin

ftique

que dans les lieux dfrichs , o Tatmofphere

fe garantir

plus pure.

ne connot jufqu' prfent que deux

de cette incommodit
,

moyens pour
rend
la

qui

vie

&

la fenfibilit

charge dans ces climats

fauvages;

c'eft

de
les

fe tenir

dans un tourbillon de fu-

me
cafs

comme

I^appons en font autour de leurs

(*) ou de fe munir comme les Tur.g gfes, qui (*) Les Lapponsfonccectepaille fume qui e-.vironne
,

leurs cabanes avec des

ponges

qu'ils jectenr dans ua qu'ils cueiilenc fur les arbres, petit feu , qui ne les confume que lentement. Ce brouillard fuffit pour carter les infeftes ails, mais il ne peut

& &

des efpces d'agarics

dlivrer ces Sauvages de la vermine donc leurs habits fourrs font toujours pourvus. Les petits Tartares , qui font trs-fujets la maladie pdiculaire , qui paroit tre endmique encre le Bas- Danube & le Nieper, portent en tout temps des foubreveftes de fuif fans cette des chemifes enduites de grailles prcaution , ils feroient dvors tout vivants par des infe*

&

&

cs dont
rukiaine

les

humeurs de
la

vorife fmgulierement
celle

leur corps & l'air de leur pays fapropagation, comBie le climat d^

des fautereiies

20.';

RECHERCHES PHILOSOPH.
:

ne marchent jamais fans avoir une efpece d'encenfoir ou de petit rchaud fufpendu au bras en jettant continuellement fur ce feu portatif du bois &: des herbes
demifeches,
ils

excitent

beaucoup d'odeur

<:

de

fui-

me

quetosles infedes craignent;, parc? queJe&parhuileufes , en. pntrant dans leiirs ticules falines
,

&

traches

,.

les

touffent fur le

champ; mais comm$

,

cette fumigation eft prefque auffi gnante

que

la pi.^

quure des m.ouches mmes,

&

qu'elle occalionne des

maux
ii

d' yeux,

& la cciti

-,

U quel! & Is

Lapons font

fujets, d'autres peuples ont imagin ;d? s'appliqu^j.

fur toute la peau

un vernis impntrable; j l'aiguillon les Mouftiques , ou n^ pte imprgne .de quelque odeur que ces animalcules ne peuvenl: foutenir. Dans cette-vue , ils ont eu recours la graiffe & aux
huiles, qu'on
fait

tre, par leu.r nature, le vritablje

poifou detous
i'irlande
a.vec

les infetes.

.Dans plulif urs cantons de

Sude , on eft contraint de grailTer^ du goudron , les troupeaux qu'on aifle pat-

& de la &

tre jour

nuit

dans les prs

&

les

forets

.,

fan-s

quoi

les

Taons,

force de les tourmenter & de d-

pofer leurs ufs dans leurs toifon s

les prcipitent dans, la,
cruelles:-

& dansleurs
'n >h?- ..ut/

cuirs _,_

rage

&

dans d'autres maladies

v:-,^

Les Amricains pofledent une

.

Iniinit

'

de- dro-

gues diffrentes dont ils

tre les

fe verniffent
ils

& s'arment

con-

moucherons

&

font entrer dans toutes ces

prparations des matires rouges, foit qu'ils ayent

pour

cette couleur

un got

particulier, foit qu'ils

'Qu'elle eft -Ja pltis
^

^yent dcouvert par exprience

propre carter
les infedes.^
-

""
.

"

."^

SUR:l:ES
;

AMERIGAINS.

205
fur la

Ces onguents en fjournant quelque temps

,

peau

fe rancilTent

&

rpandent une exhalaifon trs-

dfagrable |>our ceux qui tfy font pas accoutums.

Cette odeur eH quelquefois

laide

(i-

pntrante qu'elle

une trane

Se

une

pifte

par tout o un

homme

ainfi barbouill a paff depuis peu.

Les Erpagnolsen
,

Voyant que les Amricains retrouvoient par l'odorat

feul, la route

que leurs compatriotes avoient tenue

,

au travers des bois

gacit la fineffe

attriburent cette prtendue fa-

^nfuite

que

les

du fens; mais on s'eft convaincu Europans acquirent bientt ce dii^

cernement en frquentant ks peuples fauvages, & il n'y a en Cela rien que de trs-naturel. On fent un
Hottentot un quart de lieue fous
le

vent.

(*)
tracer des

Du

befoin de fe barbouiller

on

a paff la faon
,

e[e peindre avec quelque lgance

6c

de

(*3 'efl peut-tre aufl cette forte exhalaifon que rpand le corps de certains Indiens, qu'en doit attribuer ce que l'on rapporte des btes teroces qui pouj'fuivent ces Indiens, dit-on, avec plus d'acharnement qu'elles n'en tmoignent aux Europans, qu'elles ne peuvent venter de il loin. Les anciens ont cru qu'il y avoit des drogues qyi
produifoie.nt un^elret contraire ils ont cru qu'en fe frottant de couperofe de fuc de citron , on pouvoit approcher impunment les tigres les lions. Il y a toute apparence que ce Maricus qui le difoit Dieu incarn, fous l'Empire dViti^Ilius , aviteu foin de fe munir de quelque odeur, pourdcgoter les lions auxquels on l'expofa en prefnce du peuple Romain. Comme ces aniaiaux ne yoularent pas le toucher, on alloit le dclarer Dieu mais heureufement un Lieur fort adroit lui abattit la tie avec une promptitude admirable , d'o l'on conclut que ce fclrac n'toic pas Ifit'uln'ftbTe Bufi ne refufclta-t-il pas, quoiqu'il et euj'pen'dftryt fa vie, huit tnilie difoiples f<ateurs , q-u ^^it'nmie' trs-bien une populrice de fantic|ue,, fanuticain muh'uKdnem-: T-acit.-fiiJ, lih.Ui 6i^'"^-i --'-:

&

&

&

io6

RECHERCHES PHILOSOPH.
peau avec des fucs diffrents
:

figures fur la

il

y a aux

Indes occidentales quelques nations qui ont furpaff

toutes les autres dans cette forte de cofmtique
,

&

dont

les

membres
,

parolifent de loin
fleurs

comme
a

brods

d'Arabefques

de

&, d'animaux paflableroent

fe

deffms. Enfin la

coutume de

peindre

produit la
la pi-

mode
quer,

de

fe

cifeler la

peau, de la graver, de

&

d'y incorporer des couleurs ineffaables.

Il ell

vrai

que

cette opration

li

commune parmi

des fauvages placs des diftances immenfes les uns des autres,

&

fans

qu'on puifle fouponntrqu'ilyait

,

jamais exill aucune communication entr'eux

tirer

pu
de

fon origine de

la nceffit

fe

font vues les

tribus errantes de fe connotre elles-mmes,

&

prvenir

le

mlange
en

&: la confufion

avec d'autres
:

tribus galement
s'eft

vagabondes

&

difperfes

chacun

donc

infcrit,

fe traant fur le

front, fur la

poitrine, fur les bras, la

ftindive de fa nation
ies

il

marque permanente & dieft certain au moins que

ne
fe

Ngres front
le vifage,

cicatrif

font ces taillades

dans

que pour
les

tre reconnus de leurs chefs

&: de leurs compatriotes.

(*)
le

En Europe
il

Lgiilateurs ont conferv l'ufage

des ftigmates pour en faire

caralere de l'infamie
les

y a une

loi

de Conftantin qui dfend de

vifage
,

im-

primer dans

le

non parce

qu'il eft

contre le

droit de la nature de bleler la majefl

du front de

C"^) Les Ngres fe relTemblent fi fort qu'il doit leur tre plus difficile qu'aux autres hommes de fe rcconnotre: les cheveux , le teint , les yeux, le nez , ks lvres n'of-

frent prefque aucune dierence fenfible.

SUR LES AMERICAINS.

l'homme, comme
il

207

eft dit

dans cet

E dit, mais parce

qu'il eft injufte d'infliger des coupables qui n'ont

pas mrit de perdre la vie

une peine plus cruelk

que

la

mort.

SECTION

III.

Des ^rahropophagcs.
l'Abb Ducos lut Ton Mmoire fur les Lfruides l'Acadmie des Infcriptions en 1746, placeurs membres de cette compagnie, pouffes par un
zle indi;cret

Q
que

_Uand.

&

ridicule

dirent qu'il n'toit pas vrai

Gaulois euffent jamais facrifi des hommes dans des paniers d'ofier aux pieds de Hfus de
les

&

la St.

de Barthelemi etoit un vnement fabuleux , imagin parle Prfident de Thou,ou par quelque autre
:

Teutates

ils

auroient d ajouter que

le m.ailacre

crivain auffi peu veridique;

comime

s'il

ne

s'agiffoit

que de
les
ils

nier les crimes les plus avrs

les

hommes

, pour abfoudre plus coupables. Pourquoi n'auroient-

pas, dans leur enfance, dans leur tat d'aveuglemille prtextes,

ils

ment, gorg des malheureux fous

rien de plus preff

pufqu'-au milieu d'un fiece philofophique,

n'ont

ranger en lignes

que de courir aux armes, de fe ou en colonnes, &: de fe dtruire ,

pour de

&

, avec une in^duHrie furprenante un acharnemenr incroyable ?

vils intrts

Acadmiciens qui infulterent l'Abb Dclos, avoient voulu entreprendre l'apologie de l'huSi les

manit,

ils

n'auroient pas rifqu d'affoiblirleurcaufe.

o8

RECHERCHES PHILOSOPH.
eft

en accordant que l'homme fauvage

quelquefois

emport, cruel,
d'excufer les
focial,

& fanguinaire la difficult et t grands & continuels excs de l'homm

:

&

de prouver que

les

guerres des peuples

civilifs,

quelque

nom

qu'on leur donne, quelque

qu'on y dfende, quelque gloire qu'on y acquire, ne font ni horribles, ni criminelles aux yeux
parti
^.e la

Nature.
pas queflion
,

Il n'eft

ici

de faire
le

la fatyre

ou

l'lo-

ge du genre humain

que ni
:

blme ,
trop
,

ni les louan-

ges n'ont jamais corrig

tres
,

trop tromp par

,

trop avili parla fervitude

paffions dgnres en foiblefles

fes macorrompu par fes c'eft un malade

incurable, abandonn fon deftin,

ou

la provi-

dence.
ils

Il
,

faut s'attacher aux faits, les expofer

comme

font

ou comme on

les croit tre

fans haine

fans prvention, fans refpel, finon pour la vrit.

Si les Efpagnols n'avoient pas fenti d'intolrables

remords aprs avoir arrach la vie aux Indiens, ils ne les auroient pas calomnis avec tant de fureur aprs
leur mort.
:

il

falloit

bien rendre odieux ceux qu'on

,

avoitinjuftement extermins

pour tre moins odieux

reconnot
ds que d^

foi-mme. Cependant l'exagration porte toujours un

caradtere

frappant qu'on

la

gag de toute efpce de prjug, on s'tudie fparer le vrai d'avec le faux dans les ouvrages fufpets.

Les Efpagnols ont

-<3e

dit

que Montezuma gorgeoit

qu'il .bai gn oit
Ici l'exagration

annuellement vingt-mille enfants, tk

leur li?mg les idoles

du Mexique.

eft

groffiere

&

fi

fenfible

qu'on ne doit pas

s'atta-

'Cher

k dmontrer. On

oifroit des viiimes

humaines
dans

SUHLES AMEMC^n^S
dans tous
les

209
,

temples de Mexico, &:

,

il

y avoit

dit

Antonio

Solis

deux mille temples dans cette

capitale^

La
tie

vrit eft,qu'iln'y^vo5tqi-''^^ieieule chapelle b-

en ampbitatre dans toute cette

ville

aYpit

,4 la ddicace de cette chapelle immol , dit H.errera jfoixante quatre mille hommes: on trouva cent & trente mille crnes de perfonnes dvoues

on par Ahmtzol
barbare
:

& facrifies
,

en diffrents temps
l'on refpiroit

dans cette

boucherie facre

un air cadavreux,
,

& dontlesmurs toient enduits de fang caill

les

depuis

lambiis jufqu'au: plafond.

le

11

eu.

confiant

que

Herrera a multipli
dans
la

"nombre ds vidimes, prelque

mme
des

proportion que Solis a multipli ie

:

nombre

Temples

&

que l'un

& l'autre a moins

penf inflruire

la poftrit,

qu' excufer les grand es

^ infmes alions
ainli.queTite-Live

des conqurants Efpgnols. C'e

,

dansl'efprance d'indifpofer.foa

ledeur contre les ennemis de

Rome,
pour
en
les

rapporte

.frieu-^

fementqu'Hannibal
chair
les

faifoit diftribuer

& manger de
encourager

la

humaine

fes foldats,

-.S.

Carthaginois avoient la foisfacrifi des enfants

Saturne,

mang

des

hommes

leurs prifonniersjufqu' la m^ort

qu'ils

Italie ,& tourment en Afrique-, il faudroit

euffentconferv, au fein de lavie focrale, lestroig

vritables caraliilliques des mursTatJX^ags ; ce qui

n'ft pas vraifemblable
,

ou du moins ce feroit un phpourroit exiger d'au-

nomne fans exemple, dont on

tres
jj

preuves que les tmoignages des auteurs Romains^

refle,
il

Au

efi

tonnant que

Efpgnols

fe rcrirent plus

Portugais dc.Ui que perfonne contre l'abo^

les

minable -criiakt.^'un pe^ple Mb.le.

&

imh;il

ils

Toms

I.

210

RECHERCHES PHLOSOPH.
d
rflchir,

auroient

que leurs ^^uto du fl font moins

excufables mille gards que les repas des Cannibales &:lesfacrifices des Mexicains. Mais- tel a toujours

t l'aveuglement deJ'homiie gar dans Tes contrar

diclions, il croit qu'on achet

la

clmence du

ciel

par

des cruauts,

&

qu'il faut dtruire y

fes

pour adorercelui
, ii

qui a cr. Tels font

prjugs

& fa prvention
t

abhorre dans fesvoifms ce dont il

ble.
la

eft

lui-mme coupa-

n renfermant nature mourante dans les cachots du Fanatifrae on

dfait les races futures ^
,

L o l'on

dtefle ceux qui brlent des

hommes

fur les bchers

les

de

la Superftition

la

v erit ell. que les uns &

autres

font galement plongs dans Toubli de la raifon,

&

que

leur trifte erreur ne diifere

que du plus au moins*

l'ulage de fa-

Quelques Philofophes ont cru que

crifier des

victimes humaines drivoit primitivement

:

de l'Anthropophagie

n ce fens

tous

les

anciens

peuples 5 qui ont indubitablement iramol des hommes

au pied des autels, ont dans des temps plus reculs

encore, mang des

hommes

fur leur table. (

*)

(_*") Clavier, en parlant dans fes Commentaires fur Vanchnne Girmanic > des vitimes hunislnes que les Bardes Allemands immoloient au Dieu Thuifton ou IrmenfuI , qui n'ctoit autre chofe qu'Artninius difi, prcend qu'on a commenc facrifier des hommes avani: qu'on en ait mang; & que la barbarie des fanatiques a dansFordr des temps prcd la barbarie des Anthropophages Le Dofteur Kraf , dans fes Fonczlmg af dz vdde volkes , elt puifqu'on ne peut nier aufl de cet avis infoucenable que les hommes n'ayent eu befoin de man,u;er avant qu'ils Evcnteu befoin de prier d'ailleurs piufieurs Sauvages de l'Amrique rtiifoient leurs prifonnicrs fans avoir & fans jamais avoir eu aucune ide, aucune notion de la Divinit & des facrifices humains, qui tirent par con!equcnt leur ciigis iei'Antiiropophagie on ^ fini par offrir aux Dicx
;
;

SUR LES AMERICAINS.

Il

211
qui

n'y a pas de

nation

dans l'Hiftoire

on ne puilTe malheureufement reprocher d'avoir plus^

d'une
fois
fait

couler le

fang de

fes
,

concitoyens

dans des crmonies faintes

&

pieufes

pour appai,

fer la divinit lorrqu'elle paroilToit irrite

ou pour

l'mouvoir lorfqu'elle paroilToit indolente.

natifme monftrueux
,

Ce
,

fa-

enorgueilli par fes fuccs

licles

au-

roit dans la fuite des

la terre
, fi

dpeupl

ou dvaft du
Chriftiafaili

l'tablifTement Sz les progrs

fait

nifme ne l'avoient
reur
,

cder.

On

efl

d'horla plu-

quand on

rflchit

fur le gnie de

part des religions fondes fur des ides afFreufes de

vengeance , de malfacre
molations,
les

& de

dfolation lauffiles im-

vidimes,

les ho!ocaufl:es, les

holties,

les facrifices ont- ils fait la partie principale

des culles

tes religieux, parce

qu'on a plus fouvent craint

s'eft

Dieux en colre qu'on ne

pour amis. Ds qu'on
rans avides
loit

flatt

de

les

avoir

les

dpeignoit
les tres

comme
anims
,

des ty.
il

du fang de tous

falles

bien

enfanglanter leur fanluaire.

Quand

prtres

du Mexique avoient envie de donner une

les prifonniers qivon avoir anciennement dvors foi-nime. Del font drivs, chez les Latins, les mots d'UoJlii & de Victime^ qui fignifient un ennemi vaincu OU enchan^ tant analogues aux mots hoftis un ennemi, & au mot vicius OU vincl:is vaincu enchain, li. Pour excuter cet abominable facritice de vitlimes humaines qu'on fit Rome pendant les guerres Puniques on choifit les deux nations les plus ennemies des Romains, les Grecs & les Gaulois on enterra snfs un Gaulois avec une Gauloife, & un Grec avec une Grecque on n'avoit apparernment point de prifonniers Carthaginois, qui auroient d marcher devant tous les autres ou l'on en avoic , on n'ofa
,
,
: :
:

fi

les facrifier

de peur de reprfailles,

S 2

512
fte,
^foif,

RECHERCHES PHILOSOFH.
ils

annoiioient que leur Dieu Vitzilipiilzi avo^t

&

dans l'inllanton affommoit un captif au pifa ftatue.

,

deflal

de

Les Scythes
les Indiens, les
les
les

les

Egyptiens
les

les

Chinois
,

(*)
,

Phnkiens,
Efpagnols,

Peifans

les

Grecs

Romains,
Bretons,

le irabes, les Gaulois, les

les

Germains,

les

Ngres,

6c les Juifs ,

ont eu anciennement la coutume d'immoler des hom-

mes avec
Ter
qu'ils

profufion

s'il

n'eft pas poffible

de prou-

ont t tous Anthropophages dans leur

,
,

tat d'abruti fiement

les

c'eit

que

cet tat

a prcd

temps hiftoriques
de ces atrocits.

&

par confquent une nuit

la poftrit

obfcure: a drob aux

tie

yeux de

une par-

On

peut

fe iigurer

comment

Se par quels degrs^

on aura, dans les focitsnaiflantes, combattu la barbarie del yie fauvage : chez les Mexicains , on facrifioit encore des vitimes humaines, & quand il feroit vrai , comme le prtend Las Cafas qu'on n'en avoit
,

facriii

que cent-dnquante fous

,,

le

ezuma

ce

nombre

feroit

plus

Monque fuffifant. Ea
rgne de
fin

mme
tempe

temps on y
,

nourrilToit

un

prifonnier dans le

qu'on tuoit en crmonie la

de l'an

(*) Dans l'ancienne relation del Chine, publie par 'bbRenoudot , il ei dit qu'il y avoit encore des An.

thropophages dans cet empire au neuvime ficcle ; ce qui n'eft pas vfaifemblable. Au relie Marc Psoo , qui n'avoit jamais lu cette relation crite par des Arabes , rapportie aufO que les habitans des provinces de Xandn & de Concha "mangeoient leurs prifonniers. La barbarie des Chinois l'gard des enfants qu'ils ne veillent pas noufrir, & qu'ii-s ;font icouler dans desbains d'eau chaude n'eft pas au^i un fait vraifeiu-biabie , ^ cependant il eft vrai on toufi
,
:

SUR LES AMERICAINS.

Si

213

dont on donnoit

la chair

manger aux dvots de

la capitale.

Les Pruviens , apparemment polics de-

puis plus long- temps que les Mexicains, n'gorgeoient

plus des cratures humaines pour le fervice des autels ;

iisfecontentoientdetirer de la veine frontale,

narines des enfants
,

&

des

rpandoit fur de

la

une certaine portion de fang qu'on farine dont on ptrifloit des gde l'Empire roient obligs
(*j II

teaux, que tous

les fujets

de manger une grande folemnit annuelle.

rot

pa^

que cela prouve

aflez

que

les

Pruviens avoient
leurs

t de vrais

Anthropophages; mais que

s'

mui-s
la

& leurs habitudes

malheureux

toient adoucies,

&

que

reli-

gion y avoit fuivi la rvolution du caradere.

peuple qui perfetionne
fes loix

Un
bien

& fes
,

arts

-,

eft

&
dans

bien plaindre

quand

il

ne peut

perfecflionner fa religion.

Comme
-il

la

combinaifon poffible des ides

n'y a pas une feule propofition -dont on n'ait foula

tenu

propofition contraire
fi

un Auteur
la

a mis

en

queflion

Tufage de vivre de chair humaine toit connature.

forme

ou oppof aux intentions de

La
efl:

deftrution, quoique ncefiaire, d'un tre

anim

un ade de violence 8c de cruaut, parce qu'il entrane

une fenfation douloureufe
ainfi
:

& toute fenfation

doulou-.

plus de trente mille enfants nouvellement ns dans tout TEmpire chaque anne. Il efi: furprenant que l'ide d'envoyer des colo lies ne foit pas venue aux niagiftrats dun pays fi fcond,
(

Voyez

Garcilnjjo

hfiore des Jncas.

Tome ficond':

Ckap. XXVl. Nous parlerons plus au long de cette tcte des Pruviens dans notre fcond volume ; en traitant d 'la religion des AtnicaiDs. .

214

RECHERCHES PHILOSOPH.
un mal phylique pour
le

reufe eft

moindre
la

infecfte

pour

le plus

imperceptible animalcule qui vgte

lurface de cette plante
:

ou

refpire fur

h
les

faon de d-

compofer
qu'on

lments bruts 6c matriels d'un tre de fon organifation intime de de

fa

a dpouill

fenfibilit, eft fans

doute une adlion indiffrente par

fi

elle-mme,

&

il

n'importe

les vers

les

Cannibales

ou

les

Iroquois rongent

un cadavre. Cependant plu-

ieursadions rellement indiffrentes ceffent de l'tre

dansl'ordre civil cfocial, o les Lgillateurs ont
rgir les
loix
:

d
de

hommes
ont
,

plus par les prjugs que par les

leurs

ils

d amolir

curs par

les erreurs

leurs efprits

c captiver ces

animaux
crime
les

terribles autant
la fois,

parl'illufionqueparlaforcejila fallu,
infpirer de l'horreur

leur

pour

le

,& pour l'image &

fe

l'ombre du crime: afin que

fefpeltr davantage,
il

vivants appriflent

afallu rendre les morts

,

mmes

refpedables , en confacrant
fantes
Il
,

par des crmonies impo-

les

dplorables

refi:es

de leur exiftence pafTe.

fe

parot

que

la

coutume de

nourrir de la chair

des

hommes

a plutt t le vice d'un ge

;

ou d'un
elle

icle, que d*un peuple ou d'un pays

puifqu

t rpandue fur toute

terre;

cependant Mr.

R,

mer

fait

mention

dans

fa defcription

de

la

Guine
qui

d'une race de Ngres phyfionomie de

font , flon lui
il
,

tigres
,

Anthropophages par inftin:

uns fur
les les autres efclaves
s'il

& quand
Na t
il

s'en trouve quelques

ils

viifieaux

griers,

dchirent

qu'ona bord.

Ce

fait feroit

furprenant,

toic vrai; piais

contredit par des personnes qui font

pournous d'une
.
;

toute autre autorit que Mr, Rqmer.

SUR LES AMERICAINS.

Des Natitraliltes quement pourquoi
certaines nations
pi'eine
il

215

qui ont voulu expliquer phyliy a des

fauvages Anthropophal'eftomac de

ges, ont imagin, dansla

membrane de
,

& de certains md. vidus

,

une humeur
de ce

d'acrimonie
,

qui en picotant

les parois

vifcere

occafionnoit une voracit extraordinaire C

."^ica

drgle, quils ont compare la

les

laquelle

femmes

enceintes font quelquefois fujettts.

ell

Cette explication
furde
,

prs

du

ridicu|,e

ou de

l'ab-

qu'ejle ne mrite
le

aucun examen. D'autres

les

ont cru que

genre humain renfermoit des elpces

d'hommes armes de plus de dents canines que

autres
,

6c

par confquent plus carnaffieres.

les

Il eft

vrai

que

les

Tartares ont
,

dents autrement arranges

le

que nous

que

les

Chinois ont

rang fuprieur

fail-

lant,-8c rinfrieur,plusinclinendedans:ks anciens

Syriens avoientlcs dents plus courtes que Aliatiques

:

le relie

des

il

faut

que

les habitants

de

la Paleftine

ayent eu un dfaut peu-prs femblable;puifque

St.

Jrme s'toit fait limer fes dents, pour prononcer plus lgammentla langue Juive, qui n'en valoit affu' rment point la peine. Mais ces difFrenc;. s quelconques entre
dents qui
la pofition
,

figure

&

le
,

nombre des
n'autorifent
entires

eft

quelques fois incomplet

exifxe

pas

conclure qu'il

des

familles

jufqu'au

d'hommes dont les dents canines foient multiplies nombre de fi x, de huit, de dix ou de douze
le:i.plus

Jamais les voyageurs

tifs

clairs

&

les plus atten-

n'ont rencontr ce

phnomne , qu'un cart extr-

me de la Nature a pu produire dans quelques individus

qu'on doit plutt compter pour 4es montres par

21(5

RECHERCHES PHILQSOPH.

furabondance , que pour destrs rgulirement conforms fur le modtle commun de l'ordre animal auquel
ils

appartiennent.
les dents .plus
;

Les repteiitrionaux ont en gnral

longues, plus rpares que
les

nations (du Midi:,

fi

ce

n'efl pas cette obfervation qui a

ait 't induit

tromp
l'artifice

, il

faut qu'on

en erreur par
s'

de quelques
paroif-

Ngres de l'Afrique qui

lime
;

guifent les dents avec un-e

(*) de^forte

que

leurs

deux mchoires
les huit incifives

fent contenir

douze canines,
s'y

ayant

t effiles aux deux angles avec tant de fubtilit ^

qu'on porroit
paravant
xarrerie qui a

mprendre

,.

fi

l'on n'en toit au-

initruit. C'efl

vraifemblablement cette bi-

donn

naifTance la fable des-Ngres

phylionomie de

tigre

dont

Rmer
8c de

fait

mention

fi

entre les habitants de

eft

Matamba

Congo, o
,

l'on

dans la pratique defe dfigurer

;eift

la

denture^jl y;
cela aura

en

quelques hordes 'Anthropophages

faire
le

fuf

pour
,

foupbnner

des .voyageurs fuperfi-

ciels

que

got pour

la chair

humline vient de

multiplication des dents canines. Cette explication

ne mritedonc pas plus d'gards que

de de l'eflomac
fait,
,

la

matire

aci-*

puifqu'elle n'eft

appuye fur aucun

D'ail^

& que tant

d'autres faits la ^truifent,

leurs les. Carabes de la

Guiane, qui fe nourrirent encore quelques fois de chair humaine, n'ont rien d'exPigafetta parot tre perfuad

traordinaire dans les dents.

que

la

haine vio^

lente qui rgne entre les diffrentes peuplades

*

Am-

Voyez DefcrlpQji.de

I*4/riiii,e

oiciAt^alf ^ar^^Ca-

ncameSj

SUR LES AMERICAINS

rcaines , les a portes
aflbiivir toute leur

217
pour

manger
:

leurs prifonniers
il

vengeance
,

rapporte que dans

un canton du

Brfil

les

Sauvages n'avoient point

t anciennement Anthropophages, cette

s'toit introduite

coutume
qui fe

par l'exemple d'une

femme
a

jetta

avec tant d'emportement

fur le meurtrier de fou

fris, qu'elle lui

mangea

l'paule.

On

vu chez

les

nations les plus civilifes des excs auf funeftes de

'animofit publique contre des magiftrats fauiement

ou des tyrans vritables ; on a dvor Paris le foie & les poulmons du Marchal d'Ancre , & en Hollande le cur de De Wit; mais ces inftants de raaccufs
,

ge de quelques
des

fclrats obfcurs
,

& furibonds
le

n'ont

dans aucune focit du

monde dnatur

caraiere

membres ;

& on auroit
,

tort de conclure

que
,

les

Franais toient Anthropaphages fous Louis XIII

fous Charlemagne

ou

parceque

les loix

Saliques dfen-

dent

fous peine de

=manger de la

deux cents fols , aux forcieres de chair humaine on auroit tort d'infrer
:

HoUandois toient Anthropophages au ryme iiecle, ou les Egyptiens du temps de Juvenal , parceles

^ue

que
iun

les

fanatiques de la ville de Tentire avoient d-

vor un fanatique de la ville d'Ombe, fans le rtir, dans

combat de

religion oiils'agiiroit de favoir

fi

Diea

s'toit incarn fous la figure

d'un vautour, ou fous

3a

forme d'un Crocodile, Cette difpute , fi humiliante

la

d dgoter jamais des querelles Thologiques , fi les hommes pou voient s'en dgoter -.mais cet exemple fut contagieux , & annona l'inftant o Ton verroit l'Europe , l' Afie & l'Afrique dfoles par la fuperftition arme contre elle-mme. Tome l T
four
raifon, auroit

, ,

si8

RECHERCHES PHILOSOPH.
recherche plus avant
les

Quand on
ont pu porter

les

caufes

qui

hommes
,

fe repatre

des entrailles

de

leurs femblables

il

a toute apparence que la

dure nceffit de

la vie

fauvage doit tre envifage

:

comme
fait

le principe
les

de cette barbarie
abus tolrables
,

la

coutume qui
S'il n'eft

rendre tous

aura encore agi

aprs que la nceffit ne fubliftoit plus.

vrai

pas

que

la difette puifle tre aflez

les

urgente parmi une

fe

troupe de fauvages pour

contraindre

dvorer
prten-

mutuellement 5

comme
il

quelques crivains

le

dent , quoiqu' tort ;

faudroit alors chercher l'orile droit

gine de cette atrocit dans

affreux

&

arbitraire

de

la

guerre
fait

&

de
,

la

conqute.
la raifo

On
on
niers
,

que

dans les diffrents ges de

a diffremment jug de la condition des prifon-

&

qu'on

les a traits fliivant le droit

plus
les

ou

moins

rigide qu'on s'eft arrog fur

eux
les

plus

fauvages des

hommes

les

tourmentent ,

gorgent

&
les

les

mangent,

c'eft le

droit des gens chez eux :;les

les

fauvages ordinaires le s malacrent fans

tourmenter;
:

peuples

fmi-barbares les rduifent

en efclavage
,

les nations les

moins barbares

les

ranonnent

]es

changent ou les reituent pour un quivalent quelconque, quand la guerre eft termine, ou que la
poffibiht de nuire ne fublifte plus.

Les premires
qu'on
des poulets

relations

de l'Amrique difoient
,

y mangeoit
ou

des

hommes

comme on mange
s'eft

des brebis en
la fuite

Europe; mais on

convaincu dans
ufoient ainii

que quelques Sauvages n'en qu' l'gard de leurs captifs, ou des

trangers qu'ils prenoient pour des ennemis.

En

17 ip >

SUR LES AMERICAINS.

les

219

Atac-apas de

la

Louifiane

fe failirent
Bellille
.

de Mr. de

Charleville

& du
:

Chevalier de

gars la
le'golfe

chalTe au-deffus de la

Baye de Sf Bernard dans

les

de

Mexique
jufqu'au
les

les

Franais n'toient alors ni en

guerre ni en paix avec

rait

Atac-apas

dont on igno-

nom

&

la

demeure

fort recule
:

de

tous

tablilTements de la colonie

ces barbares

conduiiirent nanmoins ces deuK trangers dans leur

village
,

afbmmerent coups de malTue Mr. de

,

Charleville qui toit fort corpulent

le

couprent en

pices

&

le

mangrent ie jour

mme,

gnral de toute la horde aiemble, rfervant

un repas Mr.

de Bellife pour un autre fein

per l'exempta
(

dont un hazard inei-

*) de^e trouver.

mme nation fe foit continuellement entre-dvore comme l'Hifiorien de la nouvelle

Qu'une
,

France

l'affure des
ell

Savanois

cela n'eft point vrai

ait

parcequ'il
civile

impoffible qu'il y
:

un

tat

de guerre

de tous contre tous

une focit qui elTuyeroit

une

telle

combuftion, feroit du jour au lendemain

difperfe.

dtruite

ou

mang , en douze ans, fix-mille hommes enlevs la feule ie de Porto-rico il faut fans doute qu'ils ayent rec^ard
S'il efl

vrai

que

les

Carabes avoient

ces infulaires

comme

uf leur gard

leurs principaux ennemis, 8c du droit de conqute , pouie auf

loin qu'il peut jamais l'tre entre des barbares.

y avoit en Amrique trois efpces d'Anthropophages; ceux qui tuoientleurs captifs pour s'en nourrir;
Il
(

l'JiiJire de la

Mmoires de Mr. du Mont fur la. Louifiane. Voyez aufl Louifiane par U tage du Pratz. 2

S20

RECHERCHES PHILOSOPR
,

ceux qui ne touchoient qu'aux appendices du corps

humain
ges
,

tels toient les

Topinambours &

les

Tapuituni-

qui au tmoignage de Pifon dvoroient

la

que

&

une

partie

du cordon ombilical des enfants

les

nouvellement ns;

Pruviens
,

qui arrofoient de

fang humain leur pain facr

ne s'loignoient gures de

cette abomination: enfin viennent ceux qui mangeoient

les

morts de maladie ou de blelures,

:

& dont le nomconnu

trois

bre toitfort petit

peut-tre n'a-t-onpas

peuplades o
entrailles

la

mode

d'enterrer les parents dans les

fut

de leur poftrit

rellement tablie.

Quoiqu'on puil'e cette occafion citer plufieurs voyageurs, & runir beaucoup de lieux communs, fans oublier le conte que les Grecs ont fait fur le deuil
d'Artmife,il n'en
dir l'origine d'un
fi

eft

pas moins

difficile

d'approfon-

trange ufage.

Comme les homde s'abandonner

mes

font capables de tout penfer

&

aveuglment l'extravagance de leurs ides, leurs aftionsnefont que trop fouvent diles par des accs
de dlire 8c des caprices momentans, qui dfefperent ceux qui prtendent en rendre raifon , ou qui veulent

en dvoiler les caufes; cependant ces adions deviennent des exemples , 8c ces exemples font rigs en autorits tyranniques.

Voil

la

fource

commune de tant

de coutumes gnantes qui outragent iniUilement le bon fens , comme d'crafer le nez , de rtrcir la foie
des pieds, d'trangler
d'aplatir la tte,
le

corps, au dfaut des ctes,

de l'arrondir, de l'quarrer, de perles

cer les oreilles

joues

les lvres
,

la cloifon

du

nez

de diminuer

la

longueur du col
l'oreille
,

& d'augmenter

a longueur

du lobe de

defe couper quelques

, ,

StTR

LES AMERICAINS.
d'abattre les paupires
,

221

attides des doigts, &s'teruntefticule, de s'enlever

une membrane y d'arracher quelques dents, de

filer ,

les ef,

de dpiler

le corps

de

draciner les

cils

&

les fourcils

de s'plucher

la

bar-

be

de dchiqueter
5^

la

peau , de

la diaprer par des inla

cillons figures

d'incrufter des cailloux dans

peau

duvifage, defe ficher de longues aiguilles ou de belles

fe brler

plumes dans la carnoft des fefles, de fe damner , de , de fe manger les uns les autres , & d'crire

des traits de morale fur la bienveillance

& la charit.

Les Amricains , qui la nature avoit reparti une moindre portion de fenfibiHt qu'au refte des hommes avoient auffi moins d'humanit , moins de commiferation le nombre des Anthropophages qu'on a dcou:

une preuve ; il en exiftoit du Nord au Sud , dans toute l'tendue du nouveau continent ; & nous avons dj obfervque les Mexicams
vert parmi eux , en
eft

& les Pruviens

ou
les
traits

qui paroilToient erre les plus polics

de

moins froces , n'avoient retenu que trop de la vie agrefte & brutale. D'un autre ct y
,

leur pareffe exceffive

tale
,

l'ingratitude de leur terre na,

l'impuiflance de leurs inftruments groffiers

Fin-

ftind:

farouche

& revchede leurs animaux,

,

qu'ils

ne

)ouvoient apprivoifer
taires

ni rduire en troupeaux fden,

comme

nos bufs , nos brebis

infinit

nos chvres ^
11 eft

leur toient

une

de relTources.

confiant

qu'on n'a point

un

feul peuple
daiis

a tant

vu dan^ toutes les Indes occidentales Nomade ou Pafteur, comme il y en l'Afie & TAfrique. La chafle , dont les
,

Amricainss'occupoient uniquement , ne fournit qu'ur-

ne fubfifl:ance prcaire

familiarifele

cur de l'homme

222

RECHERCHES PHILOSOPH.
& fomente des mfmtelligences & des
eft

avec le carnage ,
tageux o

guerres ternelles. Cet tat

les

donc

le plus

dfavan-

hommes puiient

tre rduits; cfi tant

d'anciennes nations ont t Anthropophages, c'a torfqu'elles ignoroient encore l'art de multipher les graines comeftibles, qu'elles n'avoient amen la

&

fervitude aucune efpce de quadrupdes

& de volatiles,

de

forte

que

les chalfeurs
;

lement fauvages

car

& les animaux toient gaon ne peut ajouter foi ce

qu'ontrapport quelques Portugais des Etats du Grand-

Macoco

qu'ils

dpeignent comme un monarque puif-

fant, magnifique, &:quifert de la chair humaine fur fa table celles de fes courtifans. (*) Il parot pref-

&

que impoffible qu'un peuple affez civilif pour avoir lu un fouverain , conftruit des villes & cuhivles arts
le reptroit

encore de mets

fi

rvoltants.

11

ne faut

pas objeder l'exemple des Mexicains, qui engraifbient un prifonnier dans le temple , dont on fervoit annuel-

&

lementles membres fangknts aux plus ardents d'entre les dvots: .cette barbarie toit plutt une expiation

(*)

Il

faut au

Roi qu'on

nomme

le

Grand-Macoco

des centaines de perfonnes par jour 5, pour fa table , & pour la nourriture de fa maifon. Et il y a plufieurs peuples o on a des haras d'hommes d'enfans, qu'on va tuer pour manger comme on fait ici 5, les moutons. Mr. Toynard difot qu'on lui contoit en quand on expofoit des hommes au 5, Portugal qu'en 5> march tout vivans , qu'on marchandoit, l'un l' paule , l'autre la cuili , & que les Portugais qui avoienc 5, befoin d'efclaves, alloient l en acheter. Mr. Toynard 5, ayant dit , ils vous ont bien de l'obligation ; point du j, tout lui rpondit le voyageur Portugais , ils croyent que nous ne les trouvons pas aflez gras, liecueil de l'Abb de Longmrue. pag. 17. On ne peut regarder tout ce paffage que comme un conte ridicule que le P. Lobo avait faic
,

vers le

Congo

&

Mn

Toynard.

SUR LES AMERICAINS.

lgale
,

223
qu'un

dile par le fanatifme le plus outr

lialtes.

moyen adopt pour fuftenter la -vie de "-^ .;: " :^--jr^r: bp

:

ces enthou-

Les Europans ont extermin totalement

inhumainement
leurs captifs

la

plu-

part des peuplades Amricaines qui traitoient le plus

;

&

ils

en ont accoutum
,

quelques autres tre moiiis froces

moins

excefli-

ves dans leur reflentiment.

Dans
del

le

Atac-apas ,
chair
c

trait que les Franais firent avec les on exigea d'eux qu'ils ne goteroient plus

lement,

humaine; ce qu'ils promirent folemnelils ont mieux tenu leur parole que ne fi-

rent jadis les Carthaginois, qui s'tant engags ne

plus facrifier des enfants Saturne, s'abandonnrent

derechef, malgr la foi des traits, cette fuperllition pouvantable.

y a aujourd'hui moins d'Anthropophages au nouveau Mondequebien des perfonnes ne fe l'imaginent:

Il

on

n'en connot plus qu' la pointe mridionale, dan?

l'intrieur des terres

l'on

ne pntre pasfouvent,

Dans ls cartes de l'Afrique qu'on fait en Allemagne , on voit une infinit de cantons auxquels on ne donrve pas d'autre nom que celui <\' Anthropophages il y en a fans doute quelques uns en Afrique, mais ils ne font pas fi multiplis que ces cartes l'indiquent. Et l'auteur qui a rdig dans V Encyclopdie l'article Jagas , feroit fort en peine de conftater , par des tmoignages irrcufables, toutes les horreurs dont il accufe ce peuple de brigands il eft furprenant d'ailleurs , qu'il ne fe foit pas apperu que ce mme article avoit dj t infr dans le Tome VII au mot Galles. Les judicieux compilateurs de VHifwire univerfelle ont aufl donn une aveugle confiance atout ce que des Miffionnaires capucins ont dbit de ces Jagas , dont on peut lire la rvoltante fabuleufe relation dans Cavazzi,
; :

&

J24

RECHERCHES PHILOSOPH;
,

& fur les bords de l'Yupura

k
Condamine,
tribus entires qui
Il ft vrai auffi

o au rapport deMr.de
1743
,

l'on trouvoit encore, en

des

mangeoient
les Gallibis

leurs prifonniers.
,

C^)
ifles

qae

& quelques familes

Carabes expulfes par

natales ^

les

Efpagnols de leurs

&

rfugies la cte

rOrenoque

&

le fleuve

du continent entre des Amazones , ont retenu

dans ces derniers
,

leur naturel atroce,

& ont mme

temps charp

8c

dvor quelques Miffionnaires

qu'elles regardent

comme

des ennemis dangereux 8c

opinitres, car tous les Indiens de ces cantons ont

une averlion fnguliere afifter au fermon. Les anciens Auteurs , qui ont crit avec beau* coup de limplicit de la dcouverte de l'Amrique , 8c
del iituation o l'on furpritfes habitants abrutis, font
entrs dans les plus grands dtails fur la diverfit de

gots qui regnoit entre

vateur

les

Anthropophages

on ne

peut garantir toutes ces particularits , qu'aucun obfern^'a

t porte de vrifier.

Quoi qu'il en foit,

,

ces anciens Auteurs affurent que les Cannibales

& le^
hom^

peuples du Cuniana, 8c de la nouvelle Grenade, chtroient les enfants deftins la boucherie

attendrir. Il eft avr
,,

afin de les

que

la caftration fur les

mes

toit connue 8c pratique aux Indes occidentales

l'arrive des premiers

avant

des Eunuques la

Europans , 8c il y avoit cour du Cacique de Puna que

,,

Zarate nous dpeint comme l'individu

8c le plus jaloux

le plus

vicieux

avoit donc t
(

du nouveau Monde. La caftration y imagine , ainli que dans notre conti-

Voyage de la Rivisre des Amazones, Edition de Farts

SUR LES AMERICAINS.

fient , plutt par refprit fombre

225

& inquiet de la jaloufie,

que par le prtendu raffinement des Anthropophages. Ceux d'entre les Sauvages qui fe rallalioient avec
les

membres de
les engraifler

leurs prifonniers

les rgaloient

& les
,

nourriffoent largement pendant trois Semaines

afin

de

&

ils

s'engraiioient

en

effet

f l'on..,

peut en croire Pierre d'Angleria, cet ami intime de

Chriftophe

Colomb, qui

avoir vcu pluiieurs annes

,

aux Antilles ,
leur fiecle
fables
,

&

dont

les crits

allez judicieux

pour
le$

ne dclent pas tant d'avidit pour

les

que

compilations d'un Pre Charlesvoix

qui aprs avoir cont que les Amricains du

Nqrd

trouvrent

la chair des

Anglais

& des Franois extrdu

Para^-

n^ment mauvaife ,
guai
,

parce qu'elle toit naturerement

fale, (*) ajoute enfuite dans Ton hiftoire

que

les

nouveaux

chrtiens de cette province

voulurent un jour maiTacrerle trs-digne Pre Ruitz

^ans refprance de faire un excellent repas de fa chair

qu'ils croyoient

devoir tre fort dhcate, parce que les

les feuls

Jfuites font

malheureufement

au Paraguai,

rcit

la Hontan contredit formellement le de Charlesvoix , en aflurant que les fauvages de l'Amrique fepcentrionale fe plaifoient beaucoup , de fou temps, manger des Europans. On rencontre cent contraditions galement puriles dans le commun des Voyageurs ; Atkins a voulu tirer de ces contradidtions une preuve pour dmontrer qu'il n'y a jamais eu des Anthropophages en aucun endroit de la terre habite comment feroit-il poflible , demande-t-il , que des animaux forms.
:

(*) Le Baron de

l'image de la Divinit euflnt pu dgrader j\ifqu" un tet point la dignit de leur nature? Demandons notre tour auraifonneur Aticins, comment ces mmes animaux ont pu s'avilir jufqu'au point de devenir calomniateurs, avares , envieux,i)arbares, fu perftitieux, tratres, meurtriera, parricides, defpotes j efclaves...

^26
fages
tions

RECHERCHES PHILOSOPH.
fel. Il

qui faflent ufage de

femble que ces deux pf-

compars

Te contredirent;

non que nous douil

un

inllant,

que

les

Indiens n'ayent eu plus d'une

eft

fois l'envie

fmcere de manger du Jfuite; mais

fort probable qu'ils avoient

pour

cela des raifons plus

graves
lesvoix

&

plus frieufes que celles qu'allguent Chr,

& Muratori
auffi fe

qui prtendent que

le

les

Paraguais

voulurent

mettre la broche

Rvrend Pre
,

Dias, qui

promenoit

fort paifiblement

dit-il,
fi
,

en

priant Dieu, le long des Ra7icerias\

comme

ron
lorf-

n'a voit plus rien craindre de la vengeance

qu'on prie Dieu pour ceux que l'on outrage.

Les Iroquois ^e trouvoient rien de plus fin , ni de plus tendre , dit-on encore , que le col & tout jce qui enveloppe la nuque les Carabes au contraire prferoient les mollets des jambes & les carnofits des <:.uiires: (*) ils ne mangecient jamais des femmes ou
:

des

filles,

(**) dont la chair leur

paroiiToit peut-tre
fi

moins favoureufe, ou

plus dgotante,
tels

quelque

chofe peut l'avoir t pour de

convives.

Les chiens dogues, que

rent
la

les

Efpagnols employ-

deftruftion des Indiens, prferoient de

mme

la chair des
ils

hommes

celle. des

femmes

auxquelles

ne vouloient quelquesfois pas toucher du tout.

(

rPetri

ToTulos brachiorum & fcmorum & furarum pulpas, Mart. Dcades Ocan. ?< (^**^ Cavazzi, dans fa Relation de VEthiopie occidentale rapporte la mme chofe des Giages ou Jagas , peuple An* thropophages de l'Afrique; mais on ne peut prefque faire aucun fond fur le tmoignage de ce MlfTionnaire , qui a eu plus de pit que de jugement on lui auroit de grandes obligations s'il n'av oit jamais crie des livres ,:0U d^es Relations de l'Afrique.
*
)
:

SUR LES AMERICAINS.

Oviedo
afure

227

que

le plus

furieux des mtins qui

ft la folde de Sa Majeft Catholique , ayant t lanc fur une Amricaine , refufa de la mordre , quoiqu'il

et trangl
fit

la

veille plus

ce qui

crier tous les foldats Callillans

de vingt guerriers; au miracle :

le plus

grand des miracles

,

toit la brutalit des Callil,

lans mmes

Las Cafas , arracher dufeindes Indiennes des enfants la mamelle, 8c les jetter leurs chiens pour les repatre.U eft trille quel'hiauxquels
j'ai

vu

dit

ftoire

de cette malheureufe plante

,

foit fouille

par de

tels faits

elle croira

fi notre poftrit ne nous reffemble point que ce monde a t habit par des Dmons. Il y a des voyageurs qui difent que les Amricains Anthropophages paroifibient plus mlancoli,

&

ques, plus mornes

&c

moins ports aux divertiifements

& la
-

danfe que ceux qui toient purement frugivo^

rhifophages: ceux-ci avpient des accs de joie
la

res

ou

qui tenoient du dlire ou de

attribuer
fruits

fureur; ce qu'on doit

,

aux hqueurs enivrantes

des racines dont
ils

exprimes des

&

s'abreuvoient fans rete-

nue

les parties captieufes

decesboiffonsdrangeoient

leurs cerveaux,

&

faifoient relTembler leurs aflem-

bles 6c leurs feftins ceux des Lapithes.

Depuis que

les

Iroquois

les

Hurons
,

& les

autres

nations de cette partie du

la

Nord

fe font

adonnes

Guldive , au Tafia

fent auffi davantage

.

& & mme

l'eau de vie , ellesfe rjouif-

immodrment.

Il eft

prefqu'incroyable combien ces excs ont clairci leur population , quoiqu'on dife dans l'hiftoire de la nouvelle France
,

que Dieu

fit

un jour trembler
les

la terre

au Canada pour pouvanter

Sauvages qui abufent

228

RECHERCHES PHILOSQPH.
:

des liqueurs fpiritutufes que des empoifonneurs d*Eu

rope leur vendent

tirper l'ivrognerie

ce miracle n'a pas

fuffi

pour extant
illes

b que

depuis ce

Hurons n'ont jamais temps-l. Les Carabes des

les

&

font lesfeuls qui ayent retenu leur

&c leur air chagrin
grettent le temps

caraere fombre
croiroit qu'ils re-

&

rveur
ils

on

rtilToient leurs captifs,

&
les

dpeuploient

l'ifle

de Porto- rico.
refte

Pour completter ce qui

encore dire fur

Anthropophages , nous examinerons , en peu de mots l'horrible coutume de manger des hommes avoit engendr en Amrique , le mal Vnrien j comme plucrivains du feizime fiecle l'ont foutenu. J'avoue que ce Paradoxe ou. cette hypothefen'auroit
feurs

peut-tre jamais acquis

fi

du

crdit

parmi

les

favants

,:

l'illuHre
,

Chancellier Bacon ne lui avoit fait, pour

ainfi dire

malignit des humeurs

Thonneu^^e l'appuyer il fe fondoit fur la , & du fang humain avec lequel

: ,

des fclratsde l'Afrique compofent un poifon redoutable: cette malignit peut-tre poulTe

loin par la

fermentation
cauftique
f

en rfulte un vficatoire ou un^ alif, qu'il ulcre &bruleles partiesext,

qu'il

on l'applique; comme un fait rapportparMr.deMead, T^n^h Mcanique, des velieures fur lefquelles

nins, ne

lailTe

aucun moyen d'en douter. I>'un autre

les

ct^

la

grande quantit de felque

,

Chimiftes ren-

contrent dansle fang de l'homme

(*)

& qui furpafe

(*) Il rfide dans le fang humain un fel volatil fec, qui fe ramifie contre les bords du vafe qu'on emploie l' Analyfe ; qui fait, peu prs, la cinquantime partie du;

&

fang

le fel fixe

qu'on retrouve dans

la leffive

peu prs la quatre- vingtime partie de

la mafie.

conftitue Outre ces

SUR LES AMERICAINS.

nde

229
que
les

beaucoup

celle

qu'on recueille dan s le fang des anicroire

,

maux, voit port quelques Mdecins

maladie particulire; mais
le
Tel
il

Anthropophages pouvoient tre , en effet

n'abonde
dans
la fubftance

fujets

une

y a toute apparence que

de l'homme
fait
,

qu*

caufe de Tufage continuel qu'il en

pour impr-

gner

fes

aliments

fi

l'on avoit analyf la liqueur fan-

guine de quelques-uns de ces Sauvages du Nord de

l'Amrique qui
infipides

fe

nourrilTent de chofes parfaitement

&
,

trempes dans aucune efpce de faumure,

,

on auroit
fel

fans doute

obtenu une moindre portion de

eft

animal.

Ainii cette obfervation

fans jufteffe

relativement l'origine ou la caufe immdiate du

virus vnrien.

Le premier qui
,

ait

cru que cette

ma-

ladie avoit fa vraie fource dans l'Anthropophagie, a

fi

je

ne

me trompe un Empirique Italien nom,

Fioravanti, dont
,

il

nous

eilrefl

en langage vulgaire
cinaux
:

&

intitul

un ouvrage crit mes caprices mdi,

dans cette trange produftion

lui

il

rapporte
,

qu'un vieillard de Naples

vivres ayant

avoit atteil

que

les

manqu aux troupes Efpagn oies 6c Fran

malheureufe
Italie

aifes qui dvaftoient la

en 1456,

les pourvoyeurs avoient ramaff en fecret des cadavres

humains,

&

en avoient prpar diffrentes efpces

d'aliments , qui occalionnerent une affetion vrolique

dans tous ceux qui en gotrent. Fioravanti, pour

donner un ton de vraifemblance ce conte , qui en eft

fubflances falines, il exifte encore dans le fang une afTez grande quantit de fer obiflant l'aiman. Cette matire ferrugineufe revient dans certaines perfonnes une mafl de quatre onces fur vingt quatre livres de fang , dans d'autres elle elt infiniment moindre.

230

RECHERCHES PHILOSOPH.
qu'il a fait des^exprien,

abfolument deftitu, ajoute

ces fur des

cochons ,

fur des pervirs

& es

chiens

nourris

chiens

&

pendant deux mois , avec la chaij d'autres d'autres pervirs ; & au bout de ce temps,

dit-il , je fuis

parvenu
,

envenimer
,

ces

animaux

les

dplumer

les dpiler

les couvrir de puflules

&

les inoculer enfin d'une maladie qui ne diffre

point du mal Vnrien.

Le Chanceher Bacon

convaincu

qu'il

y avoit

dans ce rcit un anachronifme de plus de vingt ans,

puifque le mal Vnrien ne
s'eft

dclar en Italie

qu'en 1494, rapporte une autre anecdote plus conforme la date de l'vnement, mais galement opil raconte que des pofe la vrit de l'hiftoire
:

marchands de vivres , ayant

la chair

fait faler 6c

encaquer de

rent la vendre
la difette

humaine fur les ctes de la Mauritanie, vinaux troupes Franaifes perfcutes par
au blocus de Naples
:

cette falaifon les in-

fela, ajoute-t-il, de cette

mme

indifpofition

qu'on

a enfuite retrouve chez les Cannibales du nouveau

Monde;

ce qui parot prouver que cette pelle tire

fon origine de Tabus de manger des

hommes. (*)
St.

Mr. Bacon

& tous

ceux qui ont pench vers fon

fentiment, auroient d rflchir qu'Tifle de

Do-

mingue , o

les

Naturels n'toient pas Anthropopha-

ges, la contagion vnrienne fviflbit plus qu'ailleurs:

ce qui ruine abfolum,ent cette hypothefe

fens le lige
,

puifqu'en ce

ou le principal foyer de la maladie , auroit

d tre dans les illes Carabes ,

(*) Sylva Sylvarum

& non dans les Antilles.

Cent, i, Edit, 'm-fol, Lipjx,

SUR LES AMERICAINS.

Mr. Aftruc
,

231

qui a voulu vrifier

les

expriences de

Fioravanti fur les phnomnes de la nutrition des

animaux avec la fubftance des individus de leur efpce refpedive, a eu la confiance de repatre, pendant fix mois, un chien avec de la chair canine, fans
que
ait

la fant de cet animal fe foit altre, fans qail

eluy ni le dgot

des

fymptmes
ait

dcrits

ni la dpilation , ni aucun , parTEmpirique ultramontain.

,

Il eft

poffible, la vrit

qu'une circonftance imle

portante

mis une diffrence fenfible dans

cours

de ces expriences,

&

ait

par confquent offert des

Si
j

rfultats contradidoires

aux yeux des obfervateurs.

Fioravanti a employ des chairs ftides

&
il

fi

Mr.

& putrfies Aflruc les a employes fanglantes & faines,

les
l'effet

efl fur

que

accidents qui s'en font fuivis, ont

d plus ou moins varier entr'eux. (*) Mais comme il n'efl queftion ici que de

pro,

duit par l'aliment tir des fubftances animales

en

tant qu'elles ne font pas vicfes par la fermentation

d'autres germes corrupteurs
,

le

ou procd du Mdecin

Franais parot fufifant pour dmontrer, indpen-

damment de tant d'autres preuves, que tous les animaux quis'entre-dvorent, & qui font Anthropophages dans leur efpce, ne fouffrent rien del qualit

de cette nourriture
Scultet
,

fi

analogue leur propre eifence.

,

qui dit que la chair humaine

la

quoique

frache, produit

lpre dans ceux qui en

mangent,

meux Mdecin de

(*3 Monconis rapporte, dans fes Voyages , qu'un fafon temps ayant rpt les expriences de Fioravanti , avoit obferv les mmes phnomnes;
,

mais la prvention peut , au milieu des expriences, tromper les obfervateurs.

, ,

23 i
ainli

RECHERCHES PHILOSOPH.
que

la viande de cochon afFede les Levantins d'une efpce de Mentgre, a t plus hardi encore que Fioravanti il ne cite aucune exprience , vraie
:

ou
la

fauire,

pour

juftifier cette alfertion,

qui n'a pas

moindre

ralit.

Le

pain d'os

humain moulus que les Parifens man la vrit

grent pendant la Ligue, pour dfobir jufqu' l'extrmit au meilleur des Rois , engendra
,

dans leurs entrailles une maladie qui

les

conduilit au

tombeau plus rapidement que

n'auroit faitla faim

m,

me,

&

ils

trouvrent, fans qu'on pt les plaindre

l'excs de leurs

maux

dans

les plus affreux

des remdes.

Cependant ce fait, que les Iroquois n'entendroientlir qu'avec effroi dans les Annales del France, ne prou*

humeurs du corps humain contiennent fi l'on avoit compof du des particules vnimeufes pain avec des offements broys d'autres animaux il en auroit rfult des inconvnients exadement femblabls & Ton peut dire qu l'Ambaffadeur d'Efpagne
ve pas que
les
:

qui indiqua cette prtendue relburce

aiiix

-Ligueurs

famhques

toit la fois

un

Politique dnatur

& un
tirer

mauvais Phylicien. Le
le clbre Papin
,

Dlgefieur, invent depuis par

a enfeign le vrai

moyen

de

des fubftances offeufes

une nourriture innocente.

Au relie,
lier Bacon

ce qui a induit en erreur

& le

Chancefe

&

plueurs autres Naturalises de fon temps

c*eft qu'ils

ont fuppof des peuples entiers qui ne

fuftentoient

uniquement que de chair d'homme, fuppofition abfurde s'il en fut jamais. Nier tout ce qu'on lit dans les Relations les plus vridiques oues moins
,

iufpedes des Atac-apas de la Louifiane

des anciens

Carabes

SUR LES AMERICAINS.

Carabes des
ifles
,

233
Ma^

des Carabes modernes du

,

ragnon
des

des Tapuiges du Brfil

,

des Criftinaux

Pampas , des Peguanchs des Moxes , ce feroit tablir un pyrrhonifme hiftoriqueprefqu'inrenf quoi
:

de plus naturel qu'un fauvage rendu furieux par la

faim

& mangeant fon prifonnier

:

fon ennemi

L'i-

de qu'a cefauvageque fon prifonnier lui appartient,

parot affez fonde
cette viande
,

qu'il

peut

le

manger,

s'il

aime

voil une confquence qu'il tire rgufes principes

;

lirement de

mais

il

a loin encore

march de la chair humaine, qui auroit des haras d'hommes, qui marchanderoit de iang froid les membres de fes femde-l une nation qui expoferoit au

Quoique les Auteurs de VHiftoire univcrJclU prtendent que les Jagas pratiquoient toutes ces abominations, & avoient fait une loi de ne vivre que de chair d'homme, on peut hardiment dire que
blables.
cela n'eft pas vrai
,

ni vraifemblable, - 7Vo cadit in

quanquam tantum

nefas,-

Comme
ginelle

plufieurs

Mdecins

dia

fizieme fce

ne

connoifloient point,

ou prefque point, la fource oridu mal Vnrien , ils s'abandonnrent incon

les

fidrment une foule de conjedures fur

qui avoient infedl l'arme Franaife
,

caufes

campe aii~ Royaume de Naples en 1494, d'une pefte li meurtrire qu'elle faifoit craindre la mortalit du genre humain en Europe ces conje dures ne font remarquables aujourd'hui que par l'atrocit fur laquelle on les fondoit, & par les ides qu'on fe faifoit alors du gnie noir 8c frauduleux de Ferdinand le Catho:

lique,

Au

rapport de Clalpin,

ks Efpagnols

blQ=*

2si

RECHERCHES PHILOSOPH.
la

qus dans

bourgade de
la fanie

ayant ml de

du Vfuve, de lpreux dans du vin grec,

prs

Somma

livrrent defTein ce pofte

les

aux troupes de Char-

VIII

qui burent avidement ce vin mortel dont

toutes

les

cavcs toient pleines.

La

force

du venin

engendra dans leurs

inteflins cette

contagion qu'on a

nomme
ait

enfuite le
,

mal de Naples.
,

Si l'on peut

jufte titre

s'tonner que Cfalpin

adopt ce conte digne d'Elien ou d'Hrodote,

on
les

n'elt pas

moins

furpris

que Fallope foutienne que

Efpagnols dlayrent de la crufe dans le vin qu'ils

firent boire leurs

ennemis , pour dlivrer le Royaules

me

de Naples. Ignoroit-il donc que toutes

,

pr-

parations dangereufes qu'on tire du plomb

entranent

des accidents bien diffrents de ceux qui accompagnent

e virus

vnrien dans fes priodes fucceffifs

s'il

? Il

fe

feroit

pargn ces raifonnements pitoiables ,

;

avoit
avoit
,.

voulu s'inftruire del vrit dans Guichardin

confult Roderique Dias de
c auteur contemporain
titul Co/z^nz
y

s'il

Ma

Mdecin de
le

Sville

qui dit dansfon ouvrage in{*)

Las Babas j

que
,

manifefta Barcelone en 1493

&

qu'il fe rpandit

mal Vnrien fe de

C* ) Comme ce paflage de Dias de Ifla eft fore remarquable, nous placerons ici les termes, de l'Auteur , cit par Mr. Afiruc. InHifpanmorbusille vifus eft anno 1493 BarGo9j nas , quae primum infeta, & fie deinceps Europa cura 9j reliquo orbe univerfo, cujus partes hodi innotuerunt, Originem trasit in Inful Hifpaniol , quod facis long , 5^ certque experienti compertum ftiit. Cum enim Chriftophoro Colono ( ve Columbo ) Thalaflarch 9, reperta & deteda efit , militibus cum ineolrs conver fantibus, quod affedus contagiofus efet , facile comj5

municatus

eft

& quam citililm in exercitu gralabatur

numquam

j,

^ cumque

doores ejufmodi

ab Uis confpe<a:i

SUR LES AMERICAINS.

U comme
une pidmie
l'Univers connu. Cette contagion
,

235
de
ainli

fur l'Europe 8c le refle

ajoute-il

que l'exprience Ta prouv, eft originaire de St. Do'iningue en Amrique. Cette Ifle ayant t dcouverte par l'Amiral Colomb j fes compagnons y contra lerent cette maladie par leur

commerce avec
ni

les

Indignes

elle pafla

rapidement au

refte des troupes

d'embarquement, qui n'ayant jamais vu

es

prouv

fymptomes femblables, en attriburent l'origine aux fatigues de la mer & d'autres caufes vagues .chacun flon fes conjedures. Et comme au moment que Colomb de retour du nouveau Monde , vint d.,

barquer Palos

le

Roi

& la Reine
&

d'Efpagne

rf-

doient Barcelone ,

l'on alla leur

'du fuccs de l'expdition

rien fe dclara tout d'un
Je,

rendre compte du voyage, le mal Vncette dernire vil-

coup dans
les

&en atteignit

prefque tous

habitants la fois.
la confterna-

La nouveaut du flaujetta chacun dans

tion:

on ordonna des procefions publiques, des jenes ; on exhorta les citoyens faire des aumnes , pour
flchir le Cielirrit:

on priaavecferveur,
,

& on ne fe

gurit point. L'anne fui vante

1494) Charles VIII ,

aut cogniti eflnt, caufam in tionum moleftias referebant ,

euique probabile vifum
erat.

maris labores & navigaaliafque occafiones , ut

Et

, Reges Catholici Barcionae degerent , quibus itineris rationem reddebat , ^, nuperque ab eo reperta denarrabat ,mox tota urbs eodem morbo corripi cpit laciffim le diftundente Sed quia incognitus haenus valdque formidabilis videba tur, jejunia , religiofa; devotiones alise ,& eleemofynje infttutae funt, ut Deus illos morbo tueretur. Atfe quente anno 1494, cum Rex Gallicirum Chriftianiffimus Carolus , qui tum rerum potiebatur , ingentem exerci tum in Italiam duxMt , multi Hifpanorum quihoftes

quo Colonus
,,

cum eodem tempore ,

Stolarcha appuierai

23<5

RECHERCffS PHILOSOPIJ.
,

Roi de France,ayant conduit une arme formidable enItalie

plufieurs rgiments Efpagnpls

qu'on y envoy^.

pour s'oppofer l'invaiion de Charles , y portrent -ivec eux les germes du mal d'Amrique , & le communiqurent aux troupes Franaif^s, qui ne fchant 4'oii leur venoit cette pidmie y en accuferent le climatinfalubre du
le

Royaume de Naples ,

& imaginrent

nom
ils

de mal de Naples ^pour lignifier cette maladie

ne connoifloientquelesravagesyfansen con-

dont

notre l'origine. Les Italiens qui n'avoient jamais en-

tendu parler de ce

nom invent par des Franais appellerent cette mme indifpofitionlem^/Fr^/z^^izzV.. Enfui te chacun le nomma comme il jugea . propos,,
flon le pays d'o
il

,-

le

crut originaire.
a^

Ce

pafTage parot prouver dcifivement que

maladie vnrienne toitdansfon principe,& peuaprs^

fa tranfplantation fe
, ,

extrmement maligne, contagieuimmdiat ,

li-

i& qu'elle fe propageoit fans conta :

non par celui de l'atmofphere ambiente.Comment et'il

t poffible autrement que trente quarante per,

fonnes

de retour de l'Amrique Barcelone

en:

493

>

(**) eurent infed tout d'un

coup

cette ville

ut mox

illorutn erant , ibidem hac lue infei vivebant , adeo regige copiae inficerentur; ignarae tamen quis

qualifve morbus eibt,. aut quo nomine appellandus^ credebant ex ipfo are regionis ftibortum,, Vocarunc igitur MalumNeapolitanum Itali autetn & Neapolican quibus nulla ejus hucufque notitia, GalUcum nomina bant. Deinceps vero , prout acciderac quifque pro 5, lubitu aliud nomen imponebat. Aftruc. de Morb. venc-^
:

reis

ramena , la vrit , de foi premier voyage de rmrique , 82 perfonries tant foldats que matelots, & neuf Amricains ; mais il n'y eut gures pluide^ quaiauie perfosas qui raccompagnrent Bas.*

, Lih. 1. Cap. IX. ( ** ) Chriftophe Colomb

SUK LES AMERICAINS.

re calamit qui puifTe accabler l'humanit
?

237

immenfe , trois fois plus peuple alors qu^elIe ne l'eft de nos j ours , au point qu'on s' y crt menac de la derni-

La progref-

on

& la

marche rapide de ce flau confirme encore

primitivement par d'autres orga-

qu'il fe tranfmettoit

nes , que ceux de la gnration. Ceux qui ont prtenda

^u'il n'eft

parvenu en Ruffie que fous

le

rgne de

Pierre premier , ignoroient

foit

apparamment

qu'il fvif-

dj en Sibrie ds l'an 1680.,

&

s'toitmanifeft
forte

plus de foixanteans auparavant

qu'il avoit

Mofcow, de
11

achev

le

tour du Globe,
,

l'on en excepte

les

Terres Auftrales

en

700.

On
zieme

a accuf les mdecins

fcle

du quinzime

& du fei,

de n'avoir pas prvu tout ce que les gn6c

rations futures auroient fouffrir de cette pidmie

de n'avoir pas elTay tous les remdes poffibles pour en

dtruire les germes radicaux,

ou

les prfervatifs

con-

venables pour en retarder les progrs .-onfouhaiteroit

qu'ils eulTent renouvelle les

loixEgyptiennes& Mofa-

ques contre

la

lepreyouqu ils euflent employ, de leur

temps, les prcautions dont on ufe auj ourd'hui , quand

la pefte arrive

fond, puifque

du Levant; mais ce reproche n'eft pas l'dit du Parlement de Paris dont on a donn un extrait dans la premire partie,doit nous convaincre qu'on confulta la fois la prudence des magiftratsSc l'art des

mdecins

qu'on prelTentit

les fuites

d'un tel malheur,

& qu'on mit tout

en uvre,

& mdans

me ce qui toit inutile , pour garantir La vivacit des atomes peftilentiels

la poftrit,

toit telle

fon origine qu'on ne pouvoit les contenir dans un lieu

celone:Ie refte de l'quipage tant reft dans s'y refaire des fatiguer de la mer,. , pour
le

port dSr

Falos

23^

RECHERCHES PHILOSOPH,
:

donn ils s*chapoient de toute part , & ludoient les moyens imagins pour arrter leur propagation. Aurefte c'eft un grand bonheur que la dcouverte de
l'Amrique
n'ait

pas t faite deux

li des

plutt,

&

dans un temps

oii

notre ancien continent toitdfol

parla Jt'pre, 6c qu'il y avoir, flon Mathieu Paris 5 dix-

neuf-mille hpitaux dans la Chriienu remplis de l-

preux. Si cQ deux maladies

nies

11

analogues s'toient ru-

& comme allies dans le centre

efi inipoffibe

de l'Europe, leur
fes

funefle combinaifon auroit

pu porter

ravages

un

degr qu'il
Pline
dit

aujourd'hui de dterminer.

qu'on obferva , Tarrive del'Elphantiafe

Italie
,

Egyptienne en
"

qu'lit atteignit les perfonnes

:

de

quaht avant que de defcendre au petit peuple fi le mald'Amrique n'a pas exacftement fuivi cette marche, en Europe , d'abord aprs fa tranfplantation , au moins
eft-il certain qu'il

attaqua la plupart des princes con-

temporains, dont les mdecins ont taffezindifcrets

pour publier les foiblefes de leurs matres , afin deconfoler

apparemment
fait

le refte

des

hommes. L'itahen
de dire qu'il a ad-

Braflavole ne

aucune

difficult

miniftr le bois de

Saintet en a t foulage. Matre le

Gay ac au Pape Pie fcond y & que Sa Coq dit qu'il a ad^
Roi Franois L(*)-Les-m*

miniftr des fridions au

decins de l'Empereur Charles-quint nous apprennent

qu'ils

avoent confeill Sa Majeftde quitterlebois de

Gayac , pour fe fervir de la Squine Orientale , dont ce

prince
fit

ufagejufqu'

fa

mort.

j,

9,

-mourut Raaibouillet d'un ulcre entre l'afcroton , cauf par fon incontinence, & qui l'avoit dj mis en danger de mort Compiegne , fix ou lpt ans auparavant. Daniel, hlftoire de France p> 454,

(*)
nus

,, Il

&

le

'

Fin d&

la ficondo. Partie,

RECHERCHES
PHILOSOPHIQUES
SUR

LES AMERICAINS.
TROISIEME PARTIE.

2,41

TROISIEME PARTIE.

SECTION

Dt Eskimaux.

lEs

Eskimaux habitent
l'Amrique
,

les parties les plus feptei-

trionales de

&

s'tendent depuis l'int

,

rieur de la
iiles

Terre de Labrador

par les ctes

&

les

de la Baye de Hudfon , trs-avant vers le Ple, Ambulants & difperfs en petites troupes, ils embraient un terrain immenfeifi l'on les rafembloit en un corps de nation , ils n'occuperoient pas cent ha-

meaux.

Avant que de continuer

ell:

leur hiftoire
le

recher

chons jufqu' quel degr vers

habit
:

Nord notre globe

humaine peut
r-

recherchons

fi

l'efpce

filler
fille

au centre des Zones glaciales,

comme

elle r-

fur leurs extrmits.

Aux

plages les plus lointaines, aux

ifles les

plus

recules dans le fein de l'Ocan

les

Navigateurs
plus

ayent abord

on

a rencontr des
,

hommes

heureux
autres,

plus foibles

plus abrutis les uns

malque les

& tous galement mcontents de leur fort, & inIl

certains de leur origine.

y a nanmoins beaucoup

d'apparence qu'au-del du Soieme degr de latitude , des tres coiiftitus tomme nous ne iau" ToiuQ L

242

RECHERCHES PHILOSOFH.
,

roient refpirer pendant ouie mois

denfit de ratmofphere.

caufe

eh

qu'on y a foutenu plus d'une fois, que le froid n'augmente pas en raifon de la plus grande obliquit des rayons folaires, parcequ'il y a au Ple,
Je
fais

dit-on

des volcans dont les exhalaifons

&

les

feux
:

toujours renailTants
ajoute que
les

temprent

les

pays voifms

on

vaiiTeaux qui fe font les plus levs

ont eu moins de glaces auS5ieme degr, qu'on n'en a

ordinairement fur
parce que
les

parages de la Zemble 8c aux

la Sibrie.

em-

bouchures des fleuves de

les glaces
,

Oui

fans doute,

font plus rares dans

elles

la

haute mer

que

fur les ctes

fe

trouvent un point d'appui

pour

former.

Du

refte, tout confidr

tion faite de quelques caufes fingulieres

& abrac& locales

j'avoue qu'on ne peut gures douter del progreflion

relle

du

froid pendant l'hiver en raifon de l'loila

gnement de l'Equateur , ou de
faits

proximit du Ple*
:

Les expriences font cet gard trop dcifives

qu'on leur oppofe
,

les

font

ou

incertains

ou faux.
,

Le

feu qui s'chappe du bout de l'axe terreilre

ftunfeu imaginaire., qui n'exifte que dans les hypoles globes thefes auxquelles les Aurores borales

&

enflamms , qui

fe

montrent quelquefois farThorizon

,

des Terres Arliques

ont donn lieu

comme

fi

ces

mtores puifoient direlement leur fubflance des entrailles

jce

d'un volcan intariffable

eft

& toujours allum;

les
il

qui

en Phyfique une abfurdit.

de Mr, Mairan fur la formation ds lucaraderes d'une
eft

Le

trait

mires feptentrionales porte tous

Thorie fonde

fuiyant laquelle

manifefleque

SUR LES AMERICAINS.

ce ne font ni
les

243

exhalaifons chaudes, ni les vapeurs

fulfureufes leves des

Terres Polaires, qui occaariens

fionnent ces aurores,

& les autres phnomnes

qui

tonnent

les

obfervateurs placs dans la

Zone
pu-

froide. D'ailleurs, la matire de ces lueurs parot

rement phofphorique
ne
fait

& la

plus grande illumination

fur le corps

pas la moindre

impreion

du
>

Thermomtre
dans
le

le plus fenfible.
,

On

voit fouvent

Groenland
la nuit
,

le ciel s'claircir

tout coup au

milieu de

& rayonner

de mille couleurs lu-

mineufes flambes ; , loin de s'chauffer pendant cet inftant, refte auii froid que il l'obfcurit et continu de voiler tout le firmament.

&

mais Tair

Pontoppidan, qui veut que

les

clarts

du Nord

foient produites par le frottement,

lente que l'atmiofphere prouve, aux

ou l'agitation viodeux extrmits

de l'axe

parla rotation du globe , n'a pas fait attention

qu'en ce cas ces lumires lelriques feroient confiantes, perptuelles,

&

clateroientenuntemps

comme
de-

en un autre: mais on fait que ces phnomnes ont t

beaucoup plus communs ,beaucoijp plus

brillants

puis l'an 17 16 qu'avant cette poque, fans que le

mouvement
tromp.

diurne de la Terre

ait

t acclr; ce
s'toit

qui auroit d arriver Pontoppidan ne

pas

Mr.

le

On omet ici la diicuflion du fentiment de Monnier , qui croit que les Aurores borales
mme
,

6c auflrales font de la

fubflance que les queues

c'eflfubftituer une diffi-

Scies chevelures des cult

l'tat
les

Comtes:

une autre
la

diicult
,

fans avancer d'un point

de

queflion

puifqu'on connot bien moins

queues des Comtes que nos lueurs Arliques.

2.

s}4
Le

RECHERCHES PHtLOSOPH.
Capitaine d'un vaiieau Hollandois, qui
qu'il a dit,
s'eil

lev, ce

vingt lieues du Ple, n'y a

,

apperu qu'une vafle :endue de mer

fans la

moinici

dre apparence de quelque bafe terreftre qui fupportt des

montagnes brlantes; maisfans entrer

qu'on

dans

la queftion

de l'aplatiffement du globe, qui ne faul'a

roit tre auffi condrable

prtendu , qu'on

admette,
brlantes.

fi

l'on veut, la ralit de ces

montagnes
l'Iflande

Quelles
la

confquences en
temprature de

dduira-t-on

efpeftivement

l'air ?

poiTede un des plus terribles volcans qu'on connoiffe:

il

eft fort

fouvent en travail

&

vomit d'immenfes
le

tourbillons de

flamme

cependant tout

feu qui

s'lance par les quatre nouvelles bouches du H cla , n'eft pas en tat de faire fondre les lits de neiges

6c de glaons qui recouvrent les racines

communes

de ce prodigieux groupe de rochers ardents leur cime. Auili reient-on dans l'iilande, malgr la prfence de ce foyer,

un

froid trs-pre,

& le Thermo-

mtre de Raumur y defcend fouvent quatorze degrs audelous du point de la glace. On peut juger,
aprs cela, de quelle nature
j

de quelle alivitdevroit

tre le volcan qui chaufferoit les rgions Arliques

deux-cents lieues de circuit

la

conflagration de

tout le Ple n'y fuffiroit pas.

Quand

j'ai dit

que notre Plante

eft

probable-

ment habite

par des

hommes

jufqu'au Soieme de-

gr de latitude, je n'ai point hafard une conjecture vague. Voici les preuves fur lesquelles je me fonde.

Boerhave

&

d'autres

mdecins de nos temps , en

degr de froid qui coagu-

voulant dterminer

le vrai

SUR LES AMERICAINS.

eroit le

2^5

fang

humain dans

les

veines

ou

le

degr de

chaleur qui nous toufFeroit, (*)

calculs
fi

ont produit des

adopter fans con-

fautifs

qu'on ne peut

les

tredire rvidence.

L o
ou

l'efprit

de vin bien dfleg-

mfe

gleroit annuellement, a-t-on dit, la chaleur-

vitale s'teindroit,

ce qui eft la

mme

chofe en
interdite.

d'autres termes, la circulation

du fang feroit

Cet axiome relTemble

phiques,
il

.tant d'autres dcillons philofola vrit.

,

n'y

manque que

Au

68ieme degr de
,

latitude

l'efprit

de vin le

plus pur

le plus redifi ,. fe gel rgulirement tous les

ans; l'aiguille de la Bouffole ceiTe de s'y diriger vers

le

Nord;

&

le

mercure

s'y fige trs-fouvent.

Cela

n'empche pas que les Europans, bien moins aclimats que les Eskimaux & les Grnlandois , n'ayent des
tabliffements encore plus voifins du Ple que le point

de laconglation del'efprit de vin l'air

a, pour s'en convaincre
,

libre. Il

n'y

qu' jetter rapidement

un

coup d'il

fur l'tat des

Colonies Danoifes,

telles

qu'elles fubfiftoient

au Grnlanden 1764, fuivantun

extrait des Rgtres de la

Compagnie du commerce de

Norvge. (**)
(*) Mr, Boerhave , en vouhint fixer le point de la plus grande chaleur que le corps humain puilTe efluyer, auroi&
d porter fon calcul au moins Thermomtre de Farenheit , &
dix degrs de plus da. il fe feroit trouv alors

moins loign de la prcifon ; quoiqu'il foie difficile de dterminer C qui varie d'un individu l'autre , fuivant la conftitution & l'habitude. Il en eft de mme du froid les Ngres ne fauroient fupporter le degr de froid auquel les
;

Grnlandois rfiftent les Grnlandois, tranfports fubitement dans la Zone torride feroient touffs en dbarquant par la chaleur que les Africains fupportent toute
:

leur vie.

C*^) Mr.. Des Roches de Parthenay

a publi,

en

17%

246

RECHERCHES PHILOSOPH.
Egedefminde
,
,

A
de

au 68ieme degr
,

lo minutes
,

latitude

habitent

pendant toute l'anne

un

marchand, un affiftant, & des matelots Danois. Les loges de Chriftians-haab &; de Claus-haver
34 m. font occupes par deux ngociants en chef, deux aides , & un train de mouifes. Ces loges touchent l'Embouchure de l'Eysfiord, cette
,

au 68ieme degr

baye fameufe par

tent,
flottantes

les

prodigieux glaons qui en forloin

& qu'on prendroit de

:

pour des montagnes

quelque

ces malTes
le

aprs avoir nag

temps dans

Dtroit de Davis, vont chouer avec

un

fracas horrible contre les ctes oppofes de l'A-

mrique.

Jacobs-hav-en

au dpieme degr
afiftants

cantonnent
d-

en tout temps, deux

Grnlaiid
,

de

la

Compagnie

avec des matelots

& un Prdicateur
trois colonies

pour

le fervice des Sauvages.

Les

dont on

vient de faire mention

pchoient ordinairement aifez

de baleines pour former chaque faifon une charge

de quatre-cents tonnes d'huile; mais en 1762, &pendant

les

annes

fui vantes, leur

vaiffeau a ceff de

voyager faute de cargaifon ,

difparu de ces parages
,

les poiiTons ctacs

ayant
abri

pour chercher

ailleurs

un

contre

les

harponneurs.
gifant

au dpieme degr ,37 m, ei rtabhlTement fond, en 1755 , par le ngociant Dala-

Rittembenk,
y. a l
,

ger

il

un commis

des pcheurs pour les chiens,

les

marins

&

un convertifleur pour

Grnlandois.

des colonies Danoifes au Grcenland, dont toutes & tous les noms corrompus : nous avons corrig ces erreurs d'aprs nos mmoires mss envovs de Dannsmarcii fm la fin de 17 6.5^

une

lifte

les latitudes font fautives

SUR LES AMERICAINS.

247

Enfin, la maifon de pche de Noogfoack, au 7iieme degr, 6 m. eft tenue par un marchand avec un train convenable. Les Danois, qui fjournent depuis dix ans dans cet effroyable canton de la
glaciale, font

Zone
le

aujourd'hui fur

le

point de reculer

encore cette habitation de quinze lieues plus vers

Nord , pour

la

commodit de

la traite.

Siles Europansrfiftent,

comme
il

onlevoit, dans
concevoir

toutes lespofitions indiques,

eft aii^de

Ardiques que les naturels, ou peuvent vivre au del du dernier terme des poffeffions Danoifes. L'on doit tre furpris de ce qu Ellis
les indignes des terres

dife qu'il n'exifte dj plus des

hommes, en Amrilatitude
il

que, fous

le

vieme degr de

n'ayant

pas voyag au-del de cette hauteur,

poiible de s'en ailurer; mais
fauffet de fa

lui a t

im-

on peut dmontrer la conjelure par le tmoignage du naviEskimaux au 73ieme degr & dheues plus haut des tombes feptende cabanes.
l'ifle

gateur Baffins, qui en remontantle Dtroit de Davis

trafiqua avec des

couvrit trente
trionales

& des ruines

Les Grnlandois de

de Difco
,

qui

fe hafar-

dent en canots trs-loin vers le Nord

rapportent una-

nimement qu'il y a des habitations humaines au de-l du 78ieme degr, qui s'tendent probablement juf-= qu'au point marqu vers le Soieme , fous lequel on peut encore vivre mme en hiver puifque les Hol,

landais

y ont hivern fur une roche du Spitzberg en

fans perdre

1633
Si

un

feul

homme

de leur quipage

les

dernires

demeures des habitants de ces

il

contres approchent du Soieme degr,

X4

ne faut pas

^40

RECHERCHES PHILOSOPH.
fort de leur t
,

douter qu'ils ne puilTent, pendant trois mois de Tanne,

&

au

faire des courfes

quarante

lieues plus avant veis le Ple; mais au del de cette

latitude le froid doit devenir, dans le

mois de

No-

vembre, mortel aux hommes & peut-tre auffi aux animaux terreftres quoiqu'on en ait trouv par tout o l'on a pntr & au Spitzberg , qui parolt tre la
,
:

dernire terre de notre hmifphere,

pieds palms
,

il

crot des ours

des renards c des rhennes fort char-

gs d'une grailTe qid a la funefle qualit d'engendrer

la dyfenterie

borale dans ceux qui en mangent.

Quoique

ces

&

que

l'excs

animaux y foient en petit nombre y du froid rende leur efpece, ainli que la
peu prolifique,
la

ntre, foible
tant
elle

&

nature n'eft pouri

morte qu'en apparence dans

ces climats extrmes

y dpenfe peut-tre autant de force animer les Baleines, lesPhocas, les innombrables elTaimsde harengs

&

de morues, qui ont leur principal fjour

dans

le bailin

du Foie,

&: ces

nues d'oifeaux aqua-

tiques qui obfcurciflent quelquefois la furface de l'O-

can

glacial,

qu'elle emploie ailleurs de puifiance

,

pour

faire crotre des plantes

des arbres

& produire
Cette

une varit furprenante de cratures

.a

terrellres.

obfervation ne doit-elle pas nous convaincre qu'il y par-tout une mme tendance Torganifation , qu'il
a
,

tout autour

du globe , une gale portion de cet

matire modifie
l'air

efprit acflif qui vivifie la

l'infini

fans
tre

que

la diffrente

temprature de

puiile 'met-

un obfiacle
il

fenfible 2 ce

dveloppement continuel ?
,

L o

y plus de vgtaux

moins d'animaux quadrupdes

,

il

y a

plus d'infeles

plus de reptiles

SUR LES AMERICAINS.

plus d'oifeaux
.

249
popu-

le gibier Se les

animaux fauvala

ges

ie

multiplient, les

hommes manquent:
du gibier,

lation de

l'homme

arrte celle

celle des in-,

fecftes, celle des reptiles, celle

des oifeaux, celle des

plantes

& met des bornes l'aceroiffement des forts,

un degr de froid exceflif >

qui tendent naturellement envahir tous les pays inhabits qui n'prouvent pas

ou une chaleur trop brlante.

Dans

le

voilinage des Ples, o ratmofphere

fi

&

les fubftances terreftresfont

comprimes qu'aucune

herbe ne peut
tiffus fubtils,

s'y

fonder

ni prferver fa fve
,

& fes

on voit que la mer a reu par compenfation, ce qui manquoit la terre: fous d'pouvantables votes de glaons amoncels, nagent des Baleines qui furpalTent tout ce

que

le

rgne animal 6c

vgtal enfantent ailleurs de plus gigantefque.

Mr.

de Buifon

dit

qu'un grand arbre peut

tre

compar

aune

grolTe Baleine;

&

la

mafe

cette
elle

fi Ton ne s'attache qu'au volume comparaifon peut avoir quelque 11

juftefle;

mais

n'en aura plus,

l'on confidere
,

que

les

Ctaces font tous carnaffiers

fe raffalier
:

(*)

&

que

le

-Nord-cpre ne peut

qu'en avalant par jour

fois qu'il refpire
,

un million de harengs
en cote
organifs
la

chaque

il

vie

une multitude furprenante

d'tres

&

fenlibles.

La

rprodulion doit donc tre

(*) Ce que l'on nomme dans le 'Nord Walfi/ch-aas ou. aliment de Baleine, n'elt qu'une prodigeufe quantit de petits infedles deux nageoires , qui s'enveloppent d'une forte de glu & qui flottent fur la furface de la mer ; de faon que les Baleines fanons, qui ne mangent prefqu'autre chofe que ces infetes, font des animaux auff vritablement carnaffiers que les Fourmilliers qui ne. vivens que de fourmis.
,
,.

RECHERCHES PHILOSOPH. & trs-rapide & trs-abondante par tout o

250
,

cette

engeance

11

norme

Se

fi

vorace vient

fe repatre.

La

vgtation de mille fapins ne cote pas tant

Nature.

On

lieues de

vu quelquefois , dans un efpace de cinquante mer, entre le Spitzberg & l'ifle de Mayn,
pcheurs de diffren-

trois- cents-cinquante vailTeaux tes nations,

accompagns de dix-fept-cents chaloupes, harponner, en moins de trois mois, prs de deux

mille Baleines, fans com.pter celles qui tant bleffes

mortavoient coul fond avec le dard, ou toient alles chouer fur des ctes perdues. (*) L'imagination
eft

effraye

lorfqu'on calcule la quantit de

nourriture qu'exigeoient tant de monftres: Horre-

bow
trant
tir

affure, dans fa relation de l'IUande, qu'en ven-

une Baleine enfable

de fon fpacieux

fur

un banc
iix-

ventricule

beaucoup d'oifeaux aquatiques

harengs de plufieurs tonnes.

&

on avoit recents morues, une provilion de

,

L'homme

quoiqu'il foit le plus tmraire des

animaux , n'auroit jamais of , dans une barque fragile, fe montrer devant les Ctacesdes mers du Nord, fi
'inftin:

de ces machines flottantes n'toitaulli obtus,

auffi

born que leurs organes font groffierem.ent con:

ftruits

on

les dtruit fans les

eft fans

combattre

& la

chafTe

d'unfeul lion dans

comparaifon, plus dangereufe

Mauritanie
,

les plaines

de

la

que

la

pche de

cent Baleines fur

les rivages

de la nouvelle Zemble.
fi

Cette
(

facilit

fmguliere prendre de
Hifiorii
VQti

gros poiflbns
I, i^ag,

Crani

Groenland,

Tgms

144,

SUR LES AMERICAINS

voyer des navires, puifque
pour cette pche
l'ifle

sjr

a tellement diminu leur nombre, que plufieurs peuples maritimes fe font dgots aujourd'hui d'y enles produits

de

la

capture

n'galent plus les frais de l'quipement.

ftarion

La
la

meilleure

toit jadis entre le

Groen-

land,

deMayn,
,

le

Spitzberg,

&

Zemble,
cette
fe

depuis le yyieme jufqu'au 79ieme degr de latitude;

mais

les

Baleines
,

force d'tre inquites

,

lvation

ont cherch une autre retraite

le

&

font

probablement plus rapproches vers

les verra revenir,

ple, d'o

on

quand

elles fe feront repeuples z

les

que

le dfaut
fois fe

de fubfiftance

contraindra une f-

conde

rpandre fur un plus grand efpace.

Je n'tendrai point davantage cette digreiTion fur

l'hiftoire

naturelle
,

du Septentrion: on peut remonpuifer dans l'ouvrage de l'Evque

ter la fource

&

Pontoppidan; mais il convient de lehre avec prcaution

:

il

eft

fouvent fabuleux

quelquefois draifon-

nable ,
t

& de temps en temps aulii enthoufiaile que Ton Olaus & Rudbek.
faut galement fe df.er

Il

du Conful Anderfon
,

fa crdulit

n'ayant pas connu de bornes

il

s'eft

re

pof indiffremment fur des traditions vagues , des rapports infidles, contradiloires,
qu'il n'avoit point faites
:

&fur desobfervations
de
fes crits

la partie

qui con-

cerne l'origine, l'hiftoire,

&r tat aluel des habitants

:

de

Zone glaciale n'eft qu'un roman mdiocre. Niel Horrebow a corrig" Anderfon avec aigreur meilla
,

leur naturalifte

que

lui,

obfervateurpluspaffionn,
,

il

ri'auroit rien laifT dlirer

'

s'il

avoir

moins

flatt fes

peintures y*>&

fi

fes

recherches, tendues au-del des

2J2

RECHERCHES PHILOSOPHl
de l'Illande
,

rivages

avoient embrafle un champ-

plus valle..

Je ne parle pas de

defcription qu'a
,

donne da

Grnland

le

moine Mefanges

qui parot avoir t

:,

en dmence

lorfqu'il a

compil cetabiurde ouvrage

ilpeuplele Septentrion de

Dmons & d'oyesfauvages

les

,.

qui toujours en guerre ouverte avec

Grnanla fable

dois les tranfportent au-del des nues dans les efpaees imaginaires
:

c'eft

une froide copie de

des

Pygmes

&

des Grues.

Jamais un voyage n'et pu devenir plus intreffant que celui

au

la Baye de Hudfon., un pafTage impoffib la mer du Sud, au travers des terres , au travers du centre des

du Breton EUis

lieu d'y chercher

rochers,

il

s'toit attach

davantage confiderer

les

Sauvages de ces contres;

trs

&

muni deThermom-*
de meilleures exprien-=

moins fragiles,
pour -prouver

il

et

fait

ces

la qualit

du climat. Exact dans

la

defcription des objets qu'il abien vus, il et

fe

d m oins

hvrer au
:

plailir

de conjecturer fur ce qu'il n'a

le

pu

voir

envain s'appuiet-il fur

tmoignage de Char:

esvoix pour tayer des conjelures forces elles n'en

acquierentpas plus d'autorit, parce que Charlesvoix

eil

lui-mme un Relateur

fufpecH:

qui a tant crit que

rflchir.

le

temps

lui a manqu pour obferver ou pour L'Evque Egede a fait un long fjour au Groenl'a

land, ce qui

habitants; car

misa porte d'tudier les murs des une telle tude exige du temps, & un
el incapable..

voyageur qui traverfe une contre en

Si ce zl

Norvgien avoit poifd la moiti des connoilances phyfiologiques qui lui manquoient , fes

SUR LES AMERICAINS.

acquis infiniment plus de clbrit en Europe
plus de confidration parmi
les Savants,

253

'Ouvrages, plus riches, plus approfondis, auroient

,

6c

Cranz a

fuivi

Egede

d>c
:

a continu l'hiftoire

du

Grnland

jufqu'en 1765

le

premier volume de cet

ouvrage contient des obfervations trs-prcieufes 8c

des recherches fort intrefiantes le fcond
:

qui renfer,

me

les trilles

garements des Zinzendorfiens

&

leurs

prdications fanatiques fous le cercle polaire, ne prou-

ve que trop que l'enthoufiafme

Entre
les crivains

eft

de tous les climats.

ficle, l'on

du feiiieme
:

ne peut
il

compter que Blefkein

a que la Peyrere
,

dans le

licle fuivant,

n^y

qui plein de fes ides fur les Pra-

daiTiites, s'appliqua l'hiltoire

du Nord dans

l'efp-

rance d'y .dcouvrir

les

preuves de fon fyilme, qui

:

n'avoir pas befoin de preuves

on

lit

encore aujoui*-

d'hui avec plaifir les Relations qu'il a publies de

riflande

&

du Grnland; mais
de grandes fautes,

cela

n'empche pas
dfelueufe
t

que

la

partie

gographique n'en

foit

qu'il n'y ait

&

des

faits

abfolument
de

controuvs.

Avec
fur

tous ces fecours

il

ne

feroit pas pofble

donner des cairciflements

8c des notions fatisfaifantes

vifits

lesEskimaux
,

fi

rarement

par des voyageurs

clairs

fi

l'on n'avoit fait depuis peu

une dcouverte

trs-importante, qui vrifie ce

avoir toujours fouponn.

On

quelefavantWormius a reconnu que les^Efen rien des

kimaux de l'Amrique ne
peuple, une
Tinllin:
,

diffrerit

Grn-

landois, c qu'ils conftituent tous enfemble

mme

race
,

un mme d'hommes, dont ridiom.e)

les

murs

8c la figure font parfaitement

254
fans la

RECHERCHES PHILOSOPH,
La
Peyrere a voit avanc de Ton temps,
la

femblables.

moindre preuve , que

,

langue qu'on parle au

Grnland

n'toit pas intelligible

pour

les

fauvages

placs l'Occident du dtroit de Davis; Anderfon

avoit rpt
la

mme

opinion; de forte que tous

la

les

Savants modernes de

Sude

toient confirms dans ce

& du Dannemark-s'cornmun prjug; mais en

le

1764 un MifTionnaire Danois, qui avoit appris fond Grnlandois , entreprit la follicitation de Mr.
il

Hugh Pallifer, Gouverneur de Terre-Neuve ,1e voyage de l'Amrique feptentrionale

dans
tra
,
:

pntra fort avant

, il

le

Labrador ;

& aprs plufeurs courfes

la

rencon-

le

4 Septembre de

mme anne

une troupe de
&:lui r-

deux cents Eskimaux, auxquels il parla GrnlandoisCes Amricains le comprirent fans difficult,
pondirent dans la mme langue
nal de leur pays
inftruit
,
:

qui

eft

l'idiome natiofi

(*) charms de voir un tranger

carelies
, le

ils

l'accablrent de

nommrent

leur

ami

&: l'ami de leur nation,

& ne

confentirent

fon dpart qu'aprs lui avoir arrach une promelTe

folemnelle de revenir l'anne d'enfuite
;

ils lui

dirent

qu'on ignoroit parmi eux

les

dnominations d'J^ski'
le vritable

maux ou

' Eskimantfik

que

nom
,

de

leur nation en gnral toit Innuit ou Karalit

qu'ils qualifioient leur tour tous les

Europans

& &

tous

les

trangers

du

titre

de Kablunet , (**) ce qui

(*) En 1752 un Capitaine de navire Anglais avoit dj form un vocabulaire de mots Eskimaux & Grnlandois, & s'toit apperu que ces mots avolent exactement la mme lignification chez ces deux peuples ; mais il n'avoic fa tirer aucun fruit de cette dcouverte. Crani Blji, v, GranlanT i. pag. 3?7. ( '*'*,) Les Grnlandois fe nomment auff eux-mmes
.

SUR LES AMERICAINS.

revient peu prs l'pithete de barbares
fe fert fi'indift in dment
,

255

dont on

&: quelquefois l'gard de

fesvoiiins , parce que les liom mes font exceifs en tout.

Le voyageur Danois,
chez
les

qui avoit long-temps vcu

Grnlandois , leur compara les Eskimaux , fans pouvoir dmler la moindre diffrence entre
les ufages
,

les

phyfionomies
,

les

vtements

les ca-

banes

les

canots

& mme

entre les ides

& les

in-

clinations de ces fauvages.

poque les Amricains fe font jettes dans le Grnland ils avoient vraifemblablement dj occup cette partie de leur continent avant l'an 700 de notre Ere, puifqr.e les lilandois & les Norvgiens , qui formrent la
Il
eft
:

fuperflu de rechercher vers quelle

fin

du huitime

liecle leurs

premires colonies au

Grnland, trouvrent ds lors dans ce pays des habitants qu'ils nommrent les Skralin^s , & avec lefquels ils vcurent dans une dfiance 8c une inimiti ne comprenant pas leur langue ils ne continuelles
:

purent

les

apprivoifer,

&

en voulant envahir une

,

partie de

ne donnrent pas une haute; ide de leur modration.

la
ils

cte Occidentale

On
le

voit maintenant que

.de croire

que

les

c'eft une erreur extrme Danois ayent primitivement peupl

Grnland,

& que

de-l leurs filiations fe foient

avances dans l'immenfe continent de l'Amrique.

Cette mthode d'introduire
les

premiers

hommes au

ce qui fignifie hommes dans leur langue, o\\ Skrelingsrs, qu'on rencontre .dans les anciennes Relations, ne font que des corruptions, Lgsde Hiftoirc naturslU du .Granland p. 9,
Innuit

&

Karalit

dont

les

mors de Skrallngs

25 6

RECHERCH ES PH ILOSOPH

nouveau Monde a fembl fi commode, fi plaufible aux yeux de quelques favants , qu'ils ont adopt'fans examen ce fyftme romanefque comme une vrit hiftorique cependant rien n'efi: moins vrai ; on auroit
:

faire attention

que toutes

les

Chroniques fepten,

.f ionales conviennent que les Danois

l^s Norvgiens font trangers au

les Iflandois
,

&

Grnland

&
il

qu'atoit

vant leur premire apparition dans ce pays,

,

dj occup par un peuple afiez rpandu rduit de nos

jours une poigne de malheureux
,

qui font les reftes

des Eskimaux qui les premiers poffderen cette terre

de dfolation Mr. l'Evque Egede, qui y a travaill pend-ant quinze ans recueiUir avec beaucoup de foin
:

les

anciennes traditions nationales, aflure pofitive-

nient queles peuplades Grnlandoifes , fans en excepter

aucune, font originaires de l'Amrique. Ce fenla

iment ne peut plus efuyer

depuis qu'il
eft

moindre contradidion-,
les faits

dmontr par

que

le

langage

des Eskimaux fitus fur le rivage occidental du dtroit de

Davis,
,

eft

exa lment le

mme

que celui des

,

Grnlandois

fans avoir la
le

moindre

affinit

la

moinla Sa-

dre analogie avec

Finnois, leLappon, leTartare-,

le jargon de Vlfiande, de la
iTioydie
;

Norvge,

de

ce qu'on peut facilement vrifier en con-

frontant les vocabulaires de ces diffrents idiomes,

qu'on peut

fe

procurer dans

les

journaux des voya-

geurs qui ont parcouru ces contres,

On a d'ailleurs une Gram.maire Lappone, & une "Grammaire Grnlandoife qui prouvent que ces deux

langues n'ont rien de

commun,

ni dans leurs ty-

mologies, ni dans leurs fyntaxes

SUR LES AMERICAINS.

Je ne conois pas

257
fi

comment on

s'eft

figur de

pouvantables

difficults faire pafTer les

eft

Amricains

au Grnland, qui

une partie de leur continent. Se

non du ntre
Itacle

ils

ont

puy
,

venir fans le moindre obla

par

la terre

ferme

en ctoyant

pointe de la

Baye de

Baffins entre le
,

vpieme

&

le

goieme degr
plus

de latitude

la

pointe de ce golfe n'tant pas perce,

les

comme on l'a cru 11 long-temps rauffi les cartes

rcentes ont-elles corrig cette erreur, en

marquant
ferme de

des terres qui gifent encofe au-del

clair

de

forte qu'il til

que

le

Groenland

fait partie
il

de

la terre

l'Amrique, laquelle
l'ontaiiign l'Europe

eft

uni.
l'

Les Gographes qui

ou

Afie ,-auroient pu-4'affi

gner avec autant de raifon l'Afrique,, puifqu'il nepeut appartenir aucun difrid de notre continent r

quand
Baffins

mme
un

il

aurot
,

eudanslefond del Baye de

combl depujs
^.

dtroit

ce dtroit feroit
,

long-temps parles glaces

ainii

que celulde Forbisher

ferme,
ls

&

celui d'Gllum-lengri,

Outre
ont pu
,

le

chemin par

la terre

Eskimaux
,

& peuvent encore de nos jours franchir

i'ifle
3

dans

leurs canots de

peaux goudronnes, le dtroit de Davis,,

de Difco
,

large de trente lieues vis--vis

&

il

trangl au-del de cette hauteur

endroits
l'autre.
il

que dans plueurs

n'y a pas deux

milles

de mer d'une cte

Les peuples pcheurs du Septentrion entreprennent en chaloupe des courfes beaucoup plus lon-=
,

gus

& plus audacieufes

marins:

pour chaiTer

les

baleines Se

les chiens

les habitants

du Labrador, n'ayant
de
Belle-iile

pas jug propos de fe cantonner Terre-NeuTe, y

naviguent annuellement par

le dtroit

Tome

25S

RECHERCHES PHILOSOPH.
ds que leur pche ell acheve ries

& fe rembarquent
velle

Samoydes voyagent de

mme

tous les ans la nourelie

,

Zemble, qu'ils laiffent inhabite le

les

du temps.
en tranf-

Je ne doute nullement que

Danois

portant plus vers le Ple leur dernier tabliflement

de Noogfoak

ne s'appercevront un jour que

les

les

Grnandois
uns chez

&

Eskimaux communiquent en,

femble pendant l't

les autres.

&

palTent continuellement les

Les premieis individus de

cette nation

qu'on

ait

vus en Europe, y avoient t amens par le Navigateur Forbisher, qui prfena en 1577 trois Eskimaux

la Reine Elifabeth

on les promena fur de petits chetoujours

vaux de Corfe d'amufement

&

ils

fervirent pendant quelques jours

,

la

populace de Londres

avide de fpeacies infenfs.

On
fit

a depuis expof pluiieurs

de ces fauvagesavec
la curio-

noins d'indcence, ou plus d'humanit,

du public , dans quelques villes du Dannemarck 6c de la Hollande, o les vaiiTeaux, revenus del pche de la Baleine , en rapportent de temps en temps,
aprs
les

avoir enlevs

contre

le

droit des gens

dans l'intrieur

du dtroit de Davis;

comme les Aca-

dmiciens Franais enlevrent, au-del de Torneo , martyrifs par ces phideux Lappons qui obfds

&

lofophes

moururent de dfefpoir en route.

gain
fit

L'amour du
ans
,

imaginer

il

y a cinq

fix

une fraude iinguliere quelques charlatans forains d'Amfterdam ils traveflirent enfecretun jeune matelot en Eskimau le goudronnrent , le frottrent
:

d'une sraiffe noirtre

l'accoutumrent avaler fans

SUR LES AMERICAINS.

puf^nance des gobelets pleins d'huile de baleine
,

259

&

profrer des mots barbares d'un ton rauque, rhabillrent de peaux de chiens marins 5c d'inteftins de poif-

fons,
l'tre

&

aprs l'avoir dfigur autant qu'il pouvoit

le

5 ils
,

montrrent pour de
,

l'argent.

Ce jeune
11

fauvage

n au Texel

fit

Ton perfonnage avec un

grand ton d'ingnuit

qu'il

dupa toute

la ville.

Les

vritables
,

Eskimaux

font les plus petits des

hommes &Ia

humaine ne peut pas tre rpetiile davantage par l'ation du climat: ils n'ont tout au plus que quatre pieds de haut, & ceux qui exctaille

dent cette mefure

font

fans comparaifon
pas.

plus rares
replets

que ceux qui n'y atteignent

Quoique

&

trs-chargs d'embonpoint &: de graiiTe, leur port efl

mal

affur
,

&

en examinant

les

extrmits de leurs

membres
ne , dans
centre

on s'apperoit que
,

l'organifation a t g-

ces avortons

par l'pret
les

&

dgrade toutes

du froid produdions

qui con-

terreflres.

L'homme nanmoins
que
les

rfifhe plus
;

avant vers

le

Ple
foi-

chnes c

les fapins

puifqu'au-del
il

du

xante-huitieme degr de latitude

arbres ni buiflbns

ne croit plus ni

, pendant qu'on rencontre des fauvages trois-cents heues au-del de cette lvation.

Les Pygmes Septentrionaux ont

tion le teint olivtre
:

fans

excep-

la

Peyrere afTure qu'on en

;

trouve
c'eft

d'auffi noirs

que des Ngres Sngals

mais

une pure filion ; & les efforts qu'ont Naturaliftes modernes pour dvelopper
dpenfes d'rudition
le

faits
1

ks

origine

de ces Ethiopiens des Terres Arliques, ont t des

:

fait

qu'on a voulu expli-

quer

n'eft pas

un

fait.

2.

2(5o

RECHERCHES PHILOSOFH.
&

qui ont pntr le plus avant dans

Davis,Forbisher,Baffins, Ellis, EgedeSc Cranz ^ le pays , qui ont

ce peuple pars
,

vu toutes les diffrentes hordes de

n'y

ont jamais rencontr une feule crature, humaine dont

'piderme ft naturellement noir
:

la

couleur en
lailie

efl.

mme fi peu fonce dans le

parotre le rouge,
tes des

vjfage, qu'elle

tranf-

joues;

ou l'incamar, qui colore les pommetles parties du corps que les vtement
fe
,

cachent, n'offrent qu'une lgre nuance de brun.

Comme

ils

nourriflent

prefqu'uniquement de
,

poiffon huileux

leur chair en a

pour

ainii dire

radlafubftance; occefymptome ou ce

conphnomne
,

de leur conftitution

me

parot bien plus remarquable

,

que

l'obfcurit de leur teint

terni parla

&

la

violence d'une atmosphre fort

mal -propret condenfe. Leur

fang, devenu pais

&

oncftueux

exhale une odeur

trs-pntrante d'huile de baleine;

& en touchant leurs

de

mains

elles

paroiirentpoiffes, parce qiVil fuinte,

5

tous les pores de leur peau

une matire graffe& munation

queufe , affez femblable cette vifcolit qui enveloppe

les poiffons fans cailles
-.

auffi eft-ce la feule

oii l'on ait

obferv que
,

les

raereslchentleurs enfants

nouvellement ns

Finftar de quelques

animaux quaqui recouvre

trs-

drupdes. "Cette matire

glatineufe

l'pidermedes Grnlandois&desE]dmaux,e{l

diffrente de cet'.e graiffe luifante qui parot fur la

peau des Ngres ^c

cellulaire
, il

lorfqu'elle s'obftrue dans le tiffu

les

en rfulte une forte de lpre , laquelle

peuples polaires qui vivent de poiffon, font, au rap^

port de Pontoppidan
jiere
,

affezfujets; mais elle ne deg-

jamais en contagion.

SUR LES AMERICAINS.

Ce
qu'il

261
corn-

y a encore de frappant dans

,

la

plexion de ces barbares

c'efl
ils

l'extrme chaleur de

leureftomac

&

de leur fang;
,

chauffent tellement
ils

;.

par leur haleine ardente

les hutes oii

s'aiTem-

blent en hiver, que les Europans s'y Tentent touffs

,

comme
:

dans une tuve dont

la chaleur eltrop

gradue

ne font-ils jamais de feu dans leur habitation en aucune faifon , & ils ignorent l'ufage des cheauffi

mines , fous le climat le plus froid du globe. Quoiqu'il

ne

croilTe pas d'arbres

chez eux

les fubftances
s'ils

com-

buftibles ne leur manqueroient pas

vouloient en

ufer

la

mer

chariant continuellement contre leurs

)

ctes du bois dracin, (*

des

monceaux

d'algue

&

de moulTe,

&

d'autres herbages marins, qui tant

deichs pourroient tre employs nourrirlefeii;.

mais

ils

fe

contentent d'entretenir dans leurs cafcs

ils

une lampe allume, au-deffus de laquelle

dent un chaudron de Smedide, ou de

fufpen-

pierre ollaire,

(*) Les arbres qui flottent dans la mer du Nord , & qui chouent fur les ctes du-Spitzberg de la nouvelle Zemble ,deriilande,&duGrnIand, ont long- temps t l'ob,

des Phylciens , qui jet des recherches des -Navigateurs faute d'avoir des connoiflances fur le gifement des terres Polaires, fur les claiTes botaniques auxquelles ces arbres

&

&

appartiennent

fe font puifs en vaines conjecture;,. , Entre ces bois flotts il y a de petits buiilbns d'aune jd'olier & de bouleau nain , qui viennent de la pointe la plus roeridionak du Grnland, o lee flots les dracinent quant aux troncs de la grofleur d'un mt , ce font des corps de trembles, de mefles, de cdres de Sibrie , de perles & de fapins , que les rivires dbordes voiturent du cen re de la Sibrie & portent la mer par l'embouchure de l'Oby, & des autres grands fleuves de cette contre. l vienc auffi du bois de la cte occidentale de l'Amrique , qui fe dirig-e vers les plages du Kamfchatka , & vers l'embouchure la Lena, o il fe forme en tas , que les vents & les mouvements de rOccan difperfent.
:

102
chair

RECHERCHES PHILOSOPH.
du
ils

dellin cuire leurs vi-andes

gibier

&

; car ils ne mangent la du poillon entirement crue que

quand
de
fois

font fort loigns de leurs habitations, qu'ils

ne creufent pas fous terre,

:

comme on

l'a

rpt tant
,

ils

btiffent

avec de gros cailloux

rez

du

fol, 011 il

leur feroit impoflible de pratiquer des caves

ou des tanires, parce que la terre, ternellement gele, y a acquis la duret du granit ou du roc vif le plus
:

fort dgel n'effieure, pourainfi dire,

de cette glace interne

&

que la fuperficie s'tend rarement cinq pieds

la fonte fubite des neiges
fe lo-

de profondeur. D'ailleurs
les

fubmergeroit

s'ils

avoient l'imprudence de
,

ger,

comme
les

des Troglodytes

dans des grottes ou

des fouterrains.

Tous
des
pieds
ttes
:

individus qui appartiennent la famille

,

Eskimaux

fe

diftinguent par la petitefe de leurs

,

&

de leurs mains

& la groifeur norme de

leurs
,

plus que hideux au jugement des E.uropans

ils

font parfaitement bien faits leurs propres yeux , quoiqu'ils

ayent

la face platte

la

bouche ronde

le

nez

petit fans
l'iris

tre craf, le blanc

de l'il jauntre,
infrieure

noir

&

peu

brillant.
,

Leur mchoire
la lvre

dpaffe celle d'enhaut

grolTe

&

en

elt auffi

plus

&
de

plus charnue; ce qui dfigure trangement

leurphylionomie,

& imprime mme

aux jeunes gens

d'un noir d'be,

un

air

vieilleile: leur chevelure eft

ne , d'un poil rude

& droit
,

mais ils manquent

,

com-

me

tous les Amricains

la

de barbe

tant

aux lvres

qu'

en confrence du menton:
j il

&

quand, dans un
ils les

ge trs-avanc
pluchent,

leur en nat quelques pis,

SUR LES AMERICAINS.

Les femmes,
pouces. Elles
fe tracent fur le vifage
,

263
que

plus laides, plus petites encore

esmles, ne font gures leves que de quarante-fept

fur les

mains

c fur les pieds, des lignes noires avec

fuie de

un fil grailT de
d'une aiguille

lampe, qu'on

tire, par le

moyen
oii

fine, entre l'piderme

&

la

peau,

il

dpofe une
fi

empreinte ineffaable. Leurs mamelles font

gues

lon>

&

fi

flafques

qu'elles
:

peuvent allaiter
,

fans peine

au-deffus de l'paule

cette difformit

que l'on retrou-

ve parmi tant d'autres peuples fauvages de l'Amrique

&

del'Afe,

eft
,

purement

fa:ice,

&
,

provient de ce
,

que

les enfants

qui y tettent pendant cinq fix ans

tirent

&

toutes les fois que l'envie leur prend

e fein

fortement

de
fes

la

mre,

le

fatiguent,

&

grimpent
bout
:

mme

contre

hanches, pour en

failir le

cette ten-

fion continuelle amollit

&

allonge
,

la

forme naturelle
les

des mamelles
doifes

dont

l'arole eft

dans

Grnlan-

&

les

Eskimaufes, d'un noir de charbon.

On

ne peut nanmoins affirmer que ce caradereleurfoit

propre; on l'obferve
nral toutes les
auiTi

aux Samoydes,

&

en g-

femmes bafanes ou

olivires ont l'iris

du

fein

d'une nuance plus fonce que le refte du teint

Olearius rapporte qu'on viflta

fille

une femme

Se

une
hor-

Grnlandoife Coppenhague en 1655 >&: qu'on

fur tout le corps
,

ne leur dcouvrit point de poil

mis

h tte. Quand
:

il

ajoute que les femelles de ce

,

pays n'effuyent jamais l'coulement priodique

fe

il

trompe

l'Evque Egede
qu'il a

s'eft

aiTur

du contraire

^pendant le temps

prch

la

Foi au Grnland.

Au

refte il eft certain qu'elles font

peu fcondes
fois

&

qu'elles

accouchent rarement cinq

en leur vie. La

, ,

264

RECHERCHES PHTLOSOPH.
la
,

dpopulation de

Terre de Labrador, des ctes del

la

Baye de Hudfon de

Samoy die

& du Groenland
,.

dontlesliabitantsfubliftentprincipalementde la pche,,

parot rfuter le fentiment de Mr. de Montefquieu

qui avoit cru que les parties huileufes du poilon font

plus propres fournir cette matire incomprhenlible

qui

fert la
:

gnration

que toute autre efpce

,

d'ali-

ment ce feroit une de ces caufes ajoute-t-il, de ce nombre infini dpeuple qui eft au.Japon&la Chine ^. o l'on ne vit prefque que de poiiTon. On pourroit.
rpondre,
la vrit,
la

que

les races Septentrionales^

font une exception

rgle

commune
il

parce que le
de ceS'

froidexceffifmetunobllacle
chthyophages;. mais

la multiplication
eft

comme

avr qu'on con-

fomme,

la

Chine
il

,-vingt attente fois plus

de

riz.

que

de poilTon,

femble qu'on devroit attribuer plutt la

riz

population de cet Empire l'ufage du

autre nourriture.
11

qu' toute

y a tant de caufes qui concou-

nombre d'hommes, dans un pays que la quantit plus ou plus que -dans un autre moins grande de poiiTon qu'on y mange ne peut tre compte pour une caufe principale ou unique, La
rent augmenter le
, ,

longue paix dont jouiffent

lation; pendant

les

Japonois

& les Chinois

popu-

n'a pas peu contribu l'accroiffement de leur

que

les

mifrables guerres que le font

fans ceffe les Souverains de l'Europe,

dtruifent

Tefpce dans des

flots

de fang.

Mr. de la Condamin , qui a rdig y fur les Mmoires de Madame T. H. Thiftoire de la fille fauvags
trouve, en 1731 ,dans
ions
5

la fort

de Songiprs de Cha-

prtend que cette crature toitneaupaysdes

Eskimaux-

, ,

SDR LES AMERICAINS.

Eskimaux.
dents
Il

265

eft difficile
,

de perfuader qu'un enfant

par une combinaifon d'inci-

g de dis ans ait t

&
,

Port

un concours d'incroyables aventures, tranf l'infu de tout le monde , depuis la Terre de

les

Labrador jufques dans

D'ailleurs cette
le fein
,

bois de la

Champagne.

fille

n'a voit ni les traits, ni la taille, ni

:

ni

Thabit des Eskimaux

elle

n'avoit aucun

iignalement, aucune marque nationale affez dcilive

pour

ralifer

une conjedure
elle entra
,

il

extraordinaire.
le foir,
,

En

1731.,

un jour, vers
les pieds nu-ds
les

dans

le

village

de Songi

ayant

le

corps cou-

vert de haillons

& de

peaux ,
le

cheveux redreiTs fous

une calotte de calebaile,

vifage &c les mains noires

elle

comme une
pour
ftele la

Ngreile: arme d'un gros bton,

les gens,

en

alTomma un dogue que

furprendre
,

du lieu a voient
,

icli

& grimpa

enfuite

avec une pre-

la

tonnante, fur un arbre fort lev, o elle paila nuit. On peut affommer un dogue Se grimper fur
fans tre

un arbre ,
coiffures.

n au pays des Eskimaux

oii

il

ne crot pas des calebalTes dont on puilTe

faire

des

Le lendemain,
elle

le

Vicomte d'Epinoy
:

la

fit

prendre
c^

Reconduire dansfon chteau de Songi

devint blanche

on la baigna
,

comme une Europane

lacs

qu'on

pt remarquer d'autre lingularit, dans toute l'habitude

de Ion corps
,

finon la groifeur extrme de fes pouces

proportion du relie de fes mains. 11 y a donc toute apparence que cette jeune fauvage (*) toit ne en
C*") Cette jeune fauvage, devenue enfaite MadU le Blanc, a toujours aflur qu'elle avoit eu , dans les forets de Songi , avec elle une autre flie galement fauvage dont on n'a jamais pu dcouvrir la rtraice on fu-pocfe ToniQ I, 7,
:

, ,

266

RECHERCHES PHILOSOPH.
comme l'on a toujours
les forts

France;

fuppof que l'iiorame

toit

trouv dans

d'Hanovre

n en Allema,

gne

quoiqu'il marcht quatre pattes

la facult

quoiqu'il et
fes

perdu

de

fe tenir

en quilibre fur
,

pieds

pendant
pde.

qu'il parot

notre articulation,

dmontr par le mcanifme de que l'homme eft un vritable birabailT

Ce

folitaire

au niveau des quadrup-

des, n'avoit conferv qu'une foible tincelle del raifon

,

&

de

la puiiance

que nous exerons fur tous les

animaux ,
lement
les

parcequ'il n'y en a

aucun qui
:

foit auffi in-

gnieuferaent organif que nous

il

toit trs-adroifa voit fe

appas des piges, aux loups , 6c

garantir contre le jeu

du

relort.
traits

On

peut avec

les

mmes

peindre

les

murs

des Esldmaux & des Grnlandois. Ns dans un pays form par des glaons couverts de neige & de moulfe, ils aiment le ur patrie plus pafionn meut qu'aucune nation de
la terre

n'a jamais

aim

la

fienne fous le ciel

le plusferein,

&le plusjortun: la caufe qui attache ainfi les derniers habitants du Nor d leur chm.at natal
:

parot purement phyiique

ailleurs
:

ilsfefentent

que chez eux Coppenhague , l'atmofphere eft dj trop tide, pour qu'ils puiient la refpirer longtemps. Ils font naturellem.ent mlanla coliques caufe du fcorbut qui paiffit leur fang farou.confcience de leur foiblele les rend lches
:

mal par-tout Amfterdam ,

&

ches; ilsferoient peut-tre plus cruels,

plus forts.
11 eft

s'ils

toient

vrai qu'on a exagr, biendes gards

qflle eft morte 'd^es'fijites d'une bieffure la lre qu'elle avoic reue en fe battant avec fa compagne, pour la proprit d'un chapelet de verre , que le hafard leur

avoic fait trouver.

SUR LES AMERICAINS.

l'atrocit

267
con-

de leur inin:.

Sans loix, fans culte, fans

chef,

&

avec trs-peu d'ides morales, ilsnefe

fi

duifent pas

mal qu'on auroit du

s'y attendre.

Le
font

foin de fe procurer la nourriture, dans

un pays

ingrat

& aTeux ,les occupe fans ceiie

fi

les inilants leur

prcieux qu'ils ont toujours prtendu qu'on devoir

les

payer pour le temps

qu'ils

employant

afller

aux fermons des Millionnaires Danois: tant qu'on leur

a fourni des vivres
tes
,

ils

ont paru d'excellents

Nophy-

de pit ; ds qu'on leur en a refuf , ils font retourns dans leurs canots , harponner
brlants de zle
les

&

Baleines, fe

moquant

des inftruftions

&
ils

des ca-

tchifmes qu'ils ne comprennoient pas. Enfin, pour

de l'eau de vie

&

des aiguilles d'acier

ont eu

patience d'couterjufqu'aux prches des Frres

Evan-

gehques ou des Zinzendorfiens , qui ont t porter dans le centre du Groenland leurs extravagances myftiques,
Scies excs de leur imagination chauffe
la
:

comme i

magie , laquelle les nations Polaires font trs-adonnes, ne valoit pas tous gards les dlires d'un fa-

natique d'Allemagne.

En

731

le

fameux Comte de Zinzendorf, fous

fes

prtexte d'affifler au couronnement deChrtienVJ ,^11

rpandre en Danemarck

fentiments plus abiurdes

que dangereux.

A la

vue d'un Ngre

&

d'un

Grn-

landois qu'on venoit debaptifer dans la grande Eglie

de Coppenhague, fon enthoufiafme parut redoubler : il conut l'ide de travailler ce qu'il nommoitlaconverfiondes Sauvages, en leur envoyant des iVlifiionnaires de fa fedte nailTante.

Comme
,

il

efl

prefqu'in,

croyable qu'un jeune homme

n eu

Silfie

auroir p

2.

258
fe

RECHERCHES PHILOSOPH.
& des Lappons de connotre lesfottifespieuavoient paff par
a
l'efprit

perfuader de bonne foi qu'il importoit au falut des

Africains
fes

qui

lui
,

depuis fafortiedu
,

Collge

on

fuppof que des vues de fortune

le

adroi-

tement caches fous

voile du plus haut fanatifme,

avoient diriglesentreprifes de ce
il

Novateur lngulier

commena apparemment, comme

,

tous les chefs de

feie

par tre la dupe de

fa

vanit

&

de fon imiagina-

tion ardente, S< finit par fedfabufer aux dpens d'auirui. Il fe dfabufa fans doute , lorfqu' force de pr-

cher

le

mpris des richeffes,

il

vit

neuf- cents-mille

cus runis dans la cailTe

commune

de

fes

adhrents,

dont

il

s'toit rferv les clefs.

1733 , des Catchifles Zinzendorfiens partirent pour le Groenland ; & ce qu'il y eut de remarquable , c'eft qu'un dvot de Venife fit les frais
fournit de l'argent deux de cette expdition, vagabonds qui dvoient aller, au nom du Seigneur,

En

&

inculquer des impertinences de malheureux fauvages au bout. du monde.

rent, leur arrive, le

Ces Zinzendorfiens trouv-

Grnland ravag par

le flau

de

la petite

vrole

que d'autres MiiBonnaires y

cette contagion s'toient
,

avoient apport avant eux.

-

Les habitants chapps

dans
,

retirs trs-loin

le

Nord

pour viter

les

Prdides pe-

cateurs d'Europe
ftifrs,
fi

qu'ils regardoient

comme

dont

la

vue avoit occafionn une pidmie

fe

pouvantable qu'on ne

fouvenoit pas d'avoir

la

eifuy

un femblable malheur depuis l'poque de

mort noire, qui

teignit prefque toutes les nations

Septentrionales au quatorzime fiecle.

SUR LES AMERICAINS.

Ce ne
fut qu'en

269
s'-

1758 que

les

Grnlandois,

tant un peu repeupls & enhardis, commencrent fe rapprocher du canton o les nouveaux Aptres , dpourvus de recours, fe dfefproient fur des monta-

gnes de glace

ils

firent

d'abord de petits prfents

ces fauvages, afin de les fixer cd'en former des

peu-

plades,

comme

cellesque esjfuites ont raifembles

Californie
:

au Paraguai

& la

enfuite

ils

publirent

des Lettres Edifiantes, ou des Relations , danslefqueles ils aiTurent

hardiment que

la

Providence

opr-

en leur faveur pins de miracles

de Davis
,

fur le

bord du Dtroit
depuis la

qu'elle n'en opra jamais fur les rivages

de

la petite

mer de Tibriade. Cependant

la

mort du Comte de Zinzendorf,

Saints a

ferveur de ces

diminu par degrs, ^l'on

dit

que

leurs

deux

ctablifiements du.

Grnland menacent

ruine.

Le dogme

de l'immortalit de l'ame avoit, flon

cercle Polaire
les

Egede , dj pntr au-del du

l'arrive des premiers

avant

Europans; mais 11
fi
il

opinions

mtaphyfiquesdes peuples polics font

il

incertaines,
faut tre

compliques,
fes

fi difficiles

claircir,

en

garde contre ^nne de

magnifiques fyfi:mes que les

Si

Voya-

geurs prtent aux Sauvages.

fa fpiritualit
,

l'homme avoituneide
que
la vie

je crois

animale 8c

agrefte n'efaceroit jamais de fon

cur

cette notion

primitive; mais

fi

ce

n'efi:

que par une gradation de

d'ides rflchies

raifonnements

&

un enchanement

qu'on

&

, il ne faut pas la chercher parmi des barbares totalement abrutis, qui neraifonnent pas. En gnral ce que l'on litfur

s'efi:

lev cette hypothefe fublime

U religion

des peuples ambulanis

&

divifs par petits

"^3

570

RECHEPvCHSS PlilLOSOPH.
fufpecfl.;

troupeaux, doit nousparotre

parce que Von

ne fauroit afSrmerpoitiy.ementqa'on penfe dans une

famille

comme dans une

il

autre

o cliacun
il

ie

forge

des Ftiches, des Manitous,desPnates varis l'infini'

Par-tout o

n'y a point de Socit,

ne peut

y avoir ni dogmes, ni prceptes, ni idole commune; comment donc veut-on dfinir le fond d'une Religion
Il
,

il

n'y a pas de Socit

un moyen pour s'afTarer il une telle horde a eu de telles ou de telles ides ce feroit d'examiner li dans fon langage on dmle
refteroit, la vrit,
;

des mots prcis pour noncer ces opinions abitraites.

Or, en fuivant cette mthode, il s'enfuivroit que les Eskimaux & les Grnlandois n'ont jamais eu la moindre notion diftincfte ni del Divinit ni de Timmatrialit de Tame; puifqueleur idiome, born aux
feuls objets fenfibles,

aux

feuls

befoins, ne contient

pas des termes pour rendre le fens que nous croyons

attacher ces exprffions.

non moins conteft , c'eft de favoir fi les habitants de la Zone glaciale ont rellement la coutume d'offrir leurs femmes aux trangers Mr. Surgy a recuf le tmoignage de tous les voyageurs, qui foutiennent que cet ufage exifte de temps immautre point
,
:

Un

morial

il

dit

pour
,

fes raifons

que ce qui

ell
,

ind-

cent nos yeux

le journal de la

ne fauroit

plaire
le

perfonne

& cite

Mothraye,

valet de chambre de

^Ir

qui parcourut la Lapponie fans que per-

fonne

lui ft

aucune
la

politeffe

de cette nature; mais

l'autorit

de

rejetter le

Mothraye ne parot pas fufifante pour rapport prefqu unanime de plus de vingt

SUR LES AMERICAINS.

dont
ils

271

Europans de conidration qui ont dpalT le cercle Boral, & qui n'ont pu tous fe tromper fur la faon
ont t accueillis parles diffrentes peuplades

de ces

trilles climats.

On

voit

dans EUis

que
,

les

Eskimaus de la Baye de Hudfon prfenterent en 1747 , leurs femmes aux Anglais, en faifant toutes les
dmonftrations poflibles pour exprimer
la joie qu'ils

auroient de voir l'quipage s'en accommoder.

(*)

L'Evque Egede, qui quinze ans de fjourchez h5 Grnlandois ont acquis le droit de dcrire leurs, murs, dit que r on regarde parmi eux comme an

homme du plus excellent f'mme un autre ^ fans pugiance. (**)

caractre

celui qui prte fa,

en imoigner la moindre r~

Si la jaloufie outre eft le vice

phyfique des pays

chauds , on ne devroit pas tant s'tonner de voir un

vice contraire dans des clim.ats oppofs; puifqu'en
cela les inclinations ne feroient

que

fe plier

aux inpoufes

fluences; mais ce n'eft ni

un dfaut,

ni

un abus aux

yeux des Nains du Septentrion

leve
efperent de fortifier

d'offrir leurs

^des trangers d'une llature prvenante, robufte

:

&

ils

par ces mlanges for-

tuits, leur race abtardie par l'inclmence de l'air;

&

ce fentiment intime qu'ils ont de leur propre foibleiTe

fl
ils

encore plus remarquable que le

prtendent
fe fervir

moyen mme dont

poftrit. Il

pour embellir leur

ne faut pas *croire

qu'ils faffent cette civilit diftinle;

ment

toute forte d'trangers

ils

doivent tre tr?-

(*) An account of voyage, for the D:fcovcry of NorthWefl va{fage by Hudfons'Streights in theyear ii 46 and I747. ( ) Hifiolrc naturelle du Groenland, p. 108. Coppenkgu
,
"^'"^

Z4

272

RECHERCHES PHILOSOPH.

perfuads d'avance qu'on n'ell venu chez eux que dans

des vuespacifiquesj fans la moindre intention d'abufer

de leur fimpiicit

les

habitants de la

Lapponie n'eulever

rent garde de prftnter leurs poufes aux enroUeurs

Sudois qui voulurent

fous Guftave-Adolphe

un rgiment Lappon,
la violence
jfau vges
,

&

qui employrent

la rufe 6c

pour arracher de
forte

leurs cabanes de jeunes

qui moururent de frayeur avant que d'avoir

mis l'uniforme ; de
jamais au projet de

qu'on a d renoncer pour

dans
les

les faire fervir

armes.

Comme

les

nourriture de la
laires fur ce feul

Eskimaux doivent tirer toute leur mer, la ncefiit les a rendus tmlment rien
:

n'efc plus lefle

,

ni plus

agile

que leurs canots eoufus de peaux

que
les

Se tellement

conllruits

vagues qui
:

les

renverfent, ne fau-

roientles engloutir

exaiftement ferms autour du raC'eft dans

meur,

ils

furnagent aprs avoir plong.

ces barques qu'ils maifacrent les chiens marins

&
la

les

Baleines

dont
la.

l'huile leur eil

d'un ufage indifpenfachales

blc, c'eft

feule

drogue qui puife entretenir

leur de leur eftomac. Auffi obierve-t-on

que tous

animaux aquatiques volatiles, & quadrupdes, confins

Par
les
,

la

nature dans les rgions les plus feptentriona-

font

extrmement pourvus de lard ,

mufcles

&

chargs

d'une graiffe huileufe qui empche leur fang de fe

figer,

& leurs

& leurs cartilages

rfmeux
;

de

fe roidir;

les arbres

mmes quife

plaifent le plus avant vers le

tels

Ple, font pour

la plupart

que les pins,

genvriers,

les pefTes, les fapins

les

rouges

& blancs,
la

les

melefles,

&

les cdres

de Sibrie. neige a encore

Le

danger d'tre aveugls par

SUR LES -AMERICAINS.

enfeign aux

273

Eskimaux

fe fervir

d'une efpece de
:

limettes qu'ils portent tout l't fur les

font

deux planches minces

a

yeux ce perces en deux enarrte

droits avec

une alne ou une

de forte qu'il n'y

de poifiTon ; qu'une trs-petite ouverture

:

pour

le

paiTage de la lumire

cet inilrument, qu'on

attache derrire la tte avec

parot plus propre que les crpes

im boyau de phocas , dont on fe fert

foleil fur
la

en Sibrie, pour empcher rblouiiTement occafion.

n par

le rfier des

rayons du

neige,

qui y couvre la furface

de la terre pendant neuf

mois. Ces prfervatifs

venir entirement
ces pays
,

ne peuvent cependant prccit

fi
,

la

trs-commune dans
que
le

mais point

univerfelle
la

fcorbut
s'-

cauf par l'excs

du froid, par

brume qui
,

lve de

la

mer

au fort de la gele

&

l'inadion

o doivent
les

fe tenir les

Indignes des plages bora-

pendant leurs longues nuits

& leurs longs hy vers

fi

tapis alors dans de chtives cabanes,

troites qu'ils

nefauroient s'y promener

6c

fi

xatement calfeutres

que

l'air

intrieur
ils

ne peut

fe

renouveller par aucun

brouillard infecte, qui
leurs

foupirail,

refpirent dans

un

en palTant continuellement par

tre la mafie de leur fang.
les
Il ell

poulmons,

al-

trs-furprenant que
,

Grcsnlandois, fitus fous le 68ieme degr

ne
cli-

fe fervent

pas contre les afFedions fcorbutiques du

,

Cochlearia

l'unique herbe qui

fe plaife

dans leur

mat,

& que la Providence

,
:

'embl avoir plante tout

le

exprs fous leurs pieds

pour tre

remde de leur
de l'Anglique;

mal endmique

ils

ufent dans ces cas du gram.en

marin, des racines du Tdcphium

&

274
mais

RECHERCHES, PHILOSOPH.
ils

tmoignent
fe

en tout temps, une rpugnance

fmguliere

nourrir d'herbages. (*)

la

}e n'entrerai dans aucun dtail fur

leurs

forme de
de
ces ob-

habits fourrs

de leurs veftes

d'inteftins
:

poiffons, de leurs dards, de leurs harpons

jets-

& deffins par des Voyageurs c}ui ne favoient deffiner & dcrire que de femblables miont t dcrits
nuties
ait
;

car

il

s'en faut de

donn de

la

beaucoup que Ton nous phyfionomie de ces nations des porles figures

traits

gravs, auiii vrais que le font

elt

des

Samoydes, dont on

redevable au crayon du c-

lbre Corneille de Bruin.

L'Hiiiorien de la nouvelle France,

tableau
li

qui

fait

un
la

hideux
fi

&

fi

extravagant des Eskim.aux,

,

qu'il connoifToit
taille

fuperficielicment
les

dit qu'ils

ont

avantageufe,

cheveux blonds,

& qu'ils font

la

les feuls d'entre les

Amricains qui ayent de

barbe

c le teint blanc; ce qui

qu'ils tirent leur origine

meperfuade, ajoute-t-il, du Grnland. (**) Cet

les

admirable crivain ignoroit que

Grnlandois font
plus incertain

eux-mmes imberbes
Rien ne parot
,

& bafans.
,

jufqu' prfent

que
dans

l'exiftence de ces
le

hommes

barbus qu'on place

Labrador, cqu'on prtend tre les grands Ef:

kimaux

tous ceux que le Millionnaire Danois ren-

contra en 1764, n'avoient point de poil au menton:

ceux qui trafiqurent avec

toient

les

Anglois en 1747
ils

galement imberbes.

Comme

rabattent

C^) Cran-^Hift. von Grnland, T. I. pag. 129. (**) Hifioirc de la Nouydle France t T. F.p zCz. Paris

SUR LES AMERICAINS.

pendant
l't leurs

275
le

cheveux dans

le vifage
,

pouv

garantir de la piquure des mouftiques

tromper des voyageurs

quelques-uns de loin.
rellement, entre
les

inattentifs
Si

qui

pu vu en ont
cela a

cependant l'on

dcouvre

Amricains menton ras, dts

la

fauvages qui ont de

originaires de la
bitants
,

barbe

ils

font fans, doute

Norvge ou de Tlflande, dont les haont jadis entrepris de

prelTs par cette inquitude lingulierc qui agita

,

toujours les Scandinaviens

longs voyages de mer; ik par leur feul tabliifement

au Grnlanden 770,
ftophe

ils

pourroient difputer Chri-

Colomb la gloire d'avoir dcouvert le nouveau Monde. En pntrant plus avant dans les tnbres hilloriques rpandues fur les monuments du Nord, que Thordmod-Torfaus, Adam deBrcme, Lyfcaiidre, Jonas Arngrim, c
la

Chronique de Sturlefen
que ces Nor-

nous ont coniervs, on

vgiens navigateurs
iiecle
,

croit entrevoir

& conqurants ontjdansl'onzieme

latitude
:

touch aux plages de l'Amrique feptentrionale,

vers

le
,

49ieme degr de

ils

y dcouvrirent

nommrent le Hdldand, le Markland, & le Weinland, (*) qu'on prend pour les ctes de Terre-Neuve & du Labrador fi ces avendit-on
des provinces qu'ils
:

turiers laiflerent des colonies

dans ces contres

il

eft

^^y Mr. Mallet auroit d prendre un ton moins af5r, parlant de ces dcouvertes dans fon introduction l'Hijoire du Dannemarck : il ne s'ett pas apperu qu en voulant prouver ce qui eft fort douteux , il s'eft glilT dans fon difcours un Anachrcnifrae de plus de 100 ans. D'ailleurs o chercher aujourd'hui ce pays vignes o les

maf en

Norvgiens abordrent,

&

il

croiflbit
,

trs-bons raifins fponu nafcantur optimum vlnum fercntcs ?

d'Adam de Brme, de

au rapport quoi ibi vtes

,

Le Botanifte

275

RECHERCHES PHILOSOPH.
Sauvails

poffible qu'il y exifle encore aujourd'hui des

ges barbus, parce qu

font d'extra dlionEuropane,

& auiii
res

trangers en Amrique que l'ont t les

Mau-

en Efpagne.

Les Grnlandois qui habitent aux environs du

Stadthouk
,

difent

auffi
,

qu'en avanant dans leur

pays vers
les

le

Nord-eft

on trouve une peuplade o

barbe
:

hommes

ont de

la

ceux-ci tirent gale-

ment

leur origine d'une colonie Iflandoife

fonde au

huitime iece,

&

dont on n'a jamais pu avoir des

diii-

nouvelles certaines, parce qu'elle a t en partie

pe,

&

en partie teinte par

la pefte

de 1350. Les
leur

foibles reftes de cettablifiement,

abandonns

deftin parle

Dannemark en proie

des malheurs plus

la

grands, auront avec le temps perdu jufqu'

inoire de leur Mtropole,
duits la vie fauvage.
faits

m-

&

la nceit les aura rles efforts

Tous

que l'on a
accu-

de nos jours, pour aborder leurs ctes, ont

,

t infrutueiix

les glaces s'y tant tellement

eft

mules que l'abordage

devenu impraticable aux

du Grnland , o
ya

moindres btiments; de forte que l'on ignore l'tat actuel de tout le rivage oriental
il

eu jadis une ville,un Evch,&: plus de cent bourgades.

Nous terminerons
Caim, qui
a

cet article par

une obfervation

fur les peuples Septentrionaux

en gnral. Ceux qui

voyag tout exprs pour retrouver l'ancieii Weinaid , le place dans le Labrador , o il a dcouvert quelques pieds d'une vigne agrefte dont le fruit , toujours verd, rend un fu^" horriblement aigre on dit que les Iflmdais en rapportrent quelques feps dans leur Ille qui y moururent de *-'"rod. Il etl certain que le penchant pour le vin a fait entreprendre plufieurs expditions aux Septentrionaux, & qui s ont fait la guerre pour fe mettre en pufleffion des pays vignobles.
,
:

SUR LES AMERICAINS.

habitent l'extrmit de la

277

Zone tempre en de du
la

Cercle Polaire

ont pour

plupart

la

chevelure blonla

de

l'iris

de l'il bleu,
,

le teint
:

blanc,

complcxion
,

vigoureufe

la

taille

haute

ils

font hardis

courales

geuii, guerriers

&

inquiets

un penchant .fecret

a toujours ports s'expatrier.

entier
fe
,

&
:

envahir le globe
:

qu'ils croient

form pour eux

on

les a

vus

dborder jufqu'en Afrique

toute l'Europe,

&

une grande
defcendants.

partie de l'Afie font peuples par leurs

Il

n'y a pas de nation parmi nous qui

ne

tire

fon origine du

Nord, ou qui ne
ces

foit

m.le

avec des races feptentrionales.

Quand on
font Ibrtis ces
pris

parcourt aujourd'hui

prtendues

ppinires de l'efpece

humaine , &c ces contres d'o grands eifaims d'hommes on eft fur, :

n'a que Sude n'en a que deux millions demi (*) l'Empire de Ruffie, refpelivement fon tendue, eft une Iblitude. Cependant
les le

de

trouver dfertes
,

Danemarck

deux milUons d'habitants

la

&

ces Etats n'ont jamais t ni plus dfrichs, ni mieux

pouces

qu'ils le font

de nos temps
,

toit-elle

donc plus confidrable

population y lorfque le fol n'y

la

produifoit que des forts au

l'on

heu

des moifons, lorfque

y ignoroit jufqu'au

nom

des arts,

&

qu'on n'y

(*) Suivant le calcul de Tempelmann , la Sude, la Finlande & laLapponie Sudoife contiennent 228000 miles en quarr 6o miles fur le degr il dit que ce pa3's , eu gard cette furface, pourroit nourrir 45 millions d'hom-'
,
:

mes,

tagnes

glaces, les neiges, les lacs, les monmettoient d'invincibles obftacles lAgricuitare. Le "Boron de Flemming croit que malgr ces obftacles, la Sude pourroit po\iirer fa population 20 millions d'habitants ; mais il y a loin de la poflbiiit l'efet.
fi

le froid, les

n'\7

278

RECHERCHES PHILOSOPH.
?

connoiffoit que la vie fauvage

Non

fans doute

car

cette aiTertionferoitlafoisabfurde

&

contiadicloire.

L'on ne peut donc expliquer

tions des Septentrionaux
lieurs petites nations
,

les

anciennes migra-

qu'en fuppofant que plu-

vagabondes qui occupoient une

terrein
,

immenfe tendue de
reiloit
,

fe foient

tout--coup
le

confdres pour s'expatrier; de faon que

aprs leur ibrtie, abfoluraent vuide
iix fept
<>:

pays

dpeupl

pendant

gnrations

auffi

remarque-t-on

que ces nues d'raigrants du Nord, qui tranoient

aprs eux leurs
ftiaux

femmes

leurs enfants

&

leurs be,

dont

ils

fubfiftoient

pendant

la

route

n'ont

paru que de temps en temps,

qu'il

comme

des orages, &c

y a toujours eu de grands intervalles entre une irruption & une autre. Depuis cent & quarante ans,
les

Tartares ne
les

fe

font pas remus

on

les

prendroit

pour

mortels

les plus quitables

&

les

plus paci-

fiques de l'univers; mais ce calme

&

cette tranquillit
,

ne viennent que de
i'Afie

la foiblefle

de leur population

puife par la dernire conqute de la Chine 8c de

,

qui fera dornavant d'autant plus expofe

leurs invafions,
'

que l'Europe entirement police,

& toujours en armes, leur oppofe des barrires infurmontables.

Les Sauvages. fi.tus diredement fous le Cercle Bo, ou reculs au-del , font bien diffrents de ceux dont nous venons de parler ; & cette diffrence eft galement feniible foit qu'on confldere leurs figural
,

res
.

foit

qu'on

faffe le parallle
,

de leurs
,

murs
,

&

de

leurs inclinations. Petits

rs

bafans

foibles

dgn-

du genre humain ,

ils

paroiilent conilituer la race

SyR LES AMERICAINS.

la,

279

plus chtive

&
la

la plus

mprifable

on ne peut

comparer leur lchet

des naturels de
3a chaleur

&

leur poltronnerie qu' celle

Zone
la

torride.

L'excs du froid

&
ces

extrme

agiiTent

donc peu prs de

mme

fur les facults

&

conilitution de

l'homme
,

&

caufes,

fi

contradictoires en apparence

produifent

des effets qui fe reffemblent. Les habitants des terres

Arctiques

au contraire des autres Septentrionaux,

s'ils

n'ont jamais t tents de l'envie de s'expatrier:

vouloient chercher vers

froyable
,

le

Sud un fjour moins

ef-

les

peuples vaillants.

&

be'liqueux

placs

en de du Cercle Polaire,
leur palTage
,,

les

extermineroient fur

ou

les

repoufferoient fans combattre;

,

mais, heureufement pour eux

un

finguiier
les

amour
retient

de

la patrie

qu'eux

feuls

peuvent aimer,

dans
la

les limites

que

la

Nature leur a marques ,

polfdent

&

modration de leurs delirs quivaut a toutes les

richeffes

que

les autr^^s nations

ou

qu'elles

oient fouhaiter.

Tant que on les verra

barie
:

le

chmat

reftera le

mme
,

leur gard?

perfvrer dans l'abrutiflement

runiiToient en focit
la

& la barles fe-

s'ils fe

faim

roit prir;
les
;

parce que l'agriculture qui nourrit les vil-

eft

impraticable dans leurs folitudes couvertes de

neiges

&

de frimats.
leur population, elle n'a peut- tre jamais
,

Quant
t
fi

foible

depuis^ la Pefte noirt

qu'elle

l'eft

de

nos jours

confiarament & , & leur nombre a ment dcru, depuis quarante ans que la petite vleur role a tendu fes ravages dans la Zone froide commerce avec les Europans leur a port un coup.
rapide:

80

RECHERCHES PHLOSOPH.
comme
fi s

mortel,

c'toit la deftine

de tous les peu-

ples fauvages de
lices viennent fe

teindre, ds que des nations po&: s'tablir

mler

parmi eux.

On

a dj dit qu'en

1730

l'on

comptoit
,

fur

toute la cte occidentale du Grnland

trente-mille

indignes
.

en 1746

il

n'en reftoit plus que dixneuf-

mille

&

peine en compte-t-on encore mainte,

nant fept-mille. Les Eskimaux de communication avec nous,

reientis

qui ont eu moins

&

qui

fe font

moins

del petite vrole

ont maintenu leur

,

nomeft

bre peu-prs dans l'ancienne proportion

huit-cents perfonnes,

qui

de

ou de deux-cents
lieues,

familles., fur

une

lifiere

de ctes de cinquante

de France

car dans la profondeur des terres,

on ne voit aucune

habitation humaine.

La pche

tant prefque l'unique

reffource de ces barbares, la difette dtruiroit bientt ceux

d'entr'eux qui prtendroient s'habituer c
le

fe cabaner fort avant dans

continent, o

ils

errent
les

feulement pendant quelques mois.

harengs niigrent
itrueux poilons
ils

Au

temps que
les

mondu Nord fe mettent en mouvement,

du Ple
,

&

que tous

les fuivent

en canots

& en

font de grolTes proviils

fions, qu'ils

amnent au rivage o
ils

ont envie d'hiles

verner; car

changent prefque tous

toujours chez eux
:

ans de de-

meure,

& font

ils

voyagent en

pchant 8c en chafTant, &.rien ne leur cote moins que de conftruire une mifrable hutte par tout o la mauvaife faifon les furprend. Leur terre n'eft
perfonpe
;.

le

gibier
c*eft
;

&

le poifTon font la

tous

ils

ignorent ce que

que

proprit

&

la fervi-

tude qui en man

8c cet avantage vaut bien les

melons

SUR LES AMERICAINS.

melons,
les piftaches
,

281
dont
de la

les forbets 6c les pilaux

fe nourrit l'efclave le plus titr

de la Ferfe

&

Turquie.

SECTION
Des
Patao;cns, o'

II.

L
de

Es Savants de l'Europe fe font long-temps amufs

les

avec

gants de l'Amrique
la

ils

ont parl hardi,

ment de
pieds;

confirudion de leurs cerveaux

,

de

la

grolTeur de leurs doigts

de

la

proportion de leurs

&

perfonne d'entr'eux n'a jam^ais t certain

l'exiftence de leurs corps.

Si

pour

faire

connotre

les

Patagons

il

a fallu
les
la
,

raffembler les rapports

& les dpofitions de tous

leurs ctes
:

voyageurs qui ont abord

prcaution de racourcir
,

on a eu

autant qu'il a t polible

ce tiflu d'ternelles contradilions qui .ont fait lutter

la fable

contre la vrit pendant deux licles

&
,

deles

mi.

Si l'on avoit

voulu
,

fe charger

de difcuter

moindres particularits
Je

le loifir

et

manqu

quand
,

courage et

fuffi.

D'ailleurs rien ne dcel plus

mon

avis, la ftrilit d'un fujet

:

que l'abondance

des dtails
elles les

auffi

la prolixit

6c la dilFufon font-

communs
:

dfauts de toutes les relations de

voyages
pli les

les

vigoureux

compilateurs
aigri le

qui

les

ont

runies en

un corps, ont

mal,

^ Aa

ont multi-

volumes fans avoir crit un livre. Pour y dmler un fait intreilant , confondu 6c comme fubTjuc

82

RECHERCHES

PHILOSO'H.

merg dans des circonftances infiniment petites , on doit revoir mille pages vuides ou faftidieufes , qui impatientent & diefperent on eft dans le cas d'un
:

Botanifte qui pour trouver une plante dont

il

veut

connotre

les caral:eres

efl

quelquefois contraint
,

de parcourir des forts, des landes

prcipices
,

des rochers, des

&

d'iierborifer
fatisfait.

dans toute une province

avant que d'tre

La mthode
nients
:

des abrgs a galement

les

fe.s

inconv,

en cartant
faits

dtails intermdiaires
,

en

dpouillant les
l'auteur dans

de leurs acceffoires

elle refferre
eft
,

un

cercle

troit qu'il

comme
&c cette

^n captivit;
aridit eft

fa narration

en devient aride
,

un vice

eientiel

qu'on ne peut racheter

que par l'intrt qu'on fuppofe que le lecfleur prend aux matires , qu'on traite fommairement pour mnager fon temps li entre ces deux cueils il y avoit une route , il ne faudroit pas balancer la
:

fuivre

La
la

patrie des

Patagons

eft

proprement

cette pla-

ge qui s'tend depuis

la rivire

des Sardines jufqu'

bouque

orientale
les

du

dtroit de

Magellan

& qu'on
;

nomme
oh
ils

dans

cuneslacte dferte des Patagons

parce que
les

un pays dfol & prefqu inhabitable , Europans n'ont aucun tabhilement , & o
c'efi:

n'en auront vraifembkblement jamais.

Le

fol

y
,

11

nud, ple, ml de

fable, de gravier, de nitre

fofiiles
:

de talc, <k de coquillages

toutes ces matires

htrognes, confufment entaiTces par les vagues de la mer, ne forment que des collines en pic, dont des
dpouilles marines tapilTent le

fommet ,

& des valles

8UR LES amricains:

irrgalieres

283

o aucun

arbre ne vgte
,

on n'y voit
l'eau

que des builTons rampants

bes effiles
ce y
,

quelques touffes d'her:

& peu de plantes alimentaires

prefqu'entirement
,

dou-

manque

au moins n'y a;

t-on dcouvert que trs-peu de bonnes fources

celle

qu'on puife dans

les

fondi-ieres

eft

iaumche

&

imprgne de falptre qui

s'attache

au penchant

des

Dunes

fous la

forme du verglas,
litu

& que les pluies

la
:

dlayent

& entranent
,

dans les bas-fonds.

Ce pays
tempre
re

quoique
,

au centre de

Zone
la ter-

auftrale

prouve de longs hivers

tas

efl

cache alors fous des

par des nuages noirs
tant de

de neige
:

Se le

ciel voil

8<:

affreux

les vents

y dominent avec
vigateurs.

vhmence

qu'il

n'y a

point de parage dans l'Ocan plus rdout des na-

C'eH
que

fuir

ce

rivage

enchant

que

les

premiers

Efpagnols crurent voir une race d'hommes gigantef:

d'autres voyageurs, qui n'ont

la

pu rencontrer
qu'ils

ces

normes mortels
oia Ik

cte dferte, affurent

ha3

bitent fur les bords intrieurs

du dtroit de Magellan

nature du terrein

eft, la
,

vrit, plus fconde,

le gibier plus multipli

& le rgne
les

vgtal plus ri-

che

la

une troiiieme opinion place

d'Chilo jufqu'au
les

prtendus gants

cte occidentale du nouveau

Monde
:

depuis

'iile

Cap

Vicloire

une quatri-

me

opinion

relgue dans la terre Del Fuego, qu'on

devroit plutt

nommer un amas
les flots

de diffrents bancs

de fable

voiture par
les

contre la pointe de quelinteftins

ques volcans que

mouvements

du globe

y ont allums,

Aa

2.

8i
tres

RECHERCHES PHILOSOPH.
probable que
les

Il eft trs -

Sauvages de ces Gpn-*

ne conftituent plus une nation originelle ou inqu'ils fe

digne; mais
peuplades de

font confondus avec d'autres

La

Plata

&

du

Chili

qui pour
,

fe foii-

ftraire i'infup portable

joug des Efpagnols

les folitudes

auront

cherch un refuge dans

qui bornent l'Aces migrations

la fin

mrique au Sud. Ces mlanges

ont

&
&:

commenc

vraifemblablement vers

du dix-

feptieme liecle; car Mrs.

Wood
,

Narborough, qui

dcrivirent les terres Magellaniques avec toute l'exaftitude pofiible en

1670

n'y

apperurent encore

qu'une feule

& mme
les

efpece

d'hommes, exadement

imblables par
les

linamients de la phylionomie c

murs

farouches.

Leur
fais

taille

gale celle des Europans

s'eil:

&: je

ne

pourquoi un Gographe
les

tant tonn de ce

que

Patagons n'toient ni

auffi petits,, ni auffi ra-

bougris queIeshabitantsdesterresFolair.es Arftiques

c'eft qu'ils n'effui eut

point un degr de froid compa-

rable celui qui concentre l'prganifation des. Eski-

maux

&

des Grnlandois.
fur tout le
,

Du
:

refte,

ils

n'ont ni bar,

be ni poil
rs-noire

corps

leur chevelure

d'ailleurs

efl:

beaucoup plus rude

lur le front qu'

l'occiput, qu'ils ont tous aplati; cette difformit vient

de

la ilrudlure grolTiere

de leurs berceaux

que

la

mre toujours en voyage ou en courfe, emporte fut fes paules; ce qui fait beaucoup IbufFrir la tte de
l'enfant cahot fur

une mauvaife planche.

la poitrine large
,

Ces Sauvages- ont

courts
,

&

les doigts
:

les oreilles petites

ils

les dents

bien ferres

en

parlant

gloulfent

&

rlent

du

goiler^^ la

voix des

SUR LES AMERICAINS.

femmes
aiifli

2^5
ont

eft

plus douce

ou rnoms rauque
,

elles
,

plus de corporance

le vifage plus plein

&

la

taille plus petite.

Les uns

& les aptres fe

l'ocre

peignent

la

face avec del ianguine ou de

dtrempe dans

de

la terre glaiie

&

s'appliquent fur tous les

graiffe

memles

bres une

couche de

&

de couleur

mais

navigateurs qui ont

communiqu avec eux,

le le

leur ont

reconnu un got dcid pour

plus

rouge, got d'autant

les

fmgulier qu'on

retrouve chez les Iroquois,

,

Lappons , les Samoydes , les Tungufes

res indpendants.

c les

Tarta-

Ce' qui prouve que

.

le

climat del Magellanique

la terre

n'el ni

li

pre
c'eii

ni

li

rigoureux que celui de

de

Labrador,

quelesEskimaux retiennent^ pendant

les

toute l'anne, envelopp.'-; depuis les pieds jufqu' la

tte dans de5 fourrures
:

Patagons

au contraire

n'ont que des mant eaux qui leur recouvrent les paules,

& des chauffons de dpouilles

de loutres faufil es.

de vigognes

&
,

de peaux
ilsfe m.er-

Quand ils font en acftion

enttoutnuds, fans

qu'ils paroilient trem.ber

de froid.

La
ries

mifere de leur vie ambulante par des pays ftefraye

l'imagination

ils

ont trs-fouvent

combattre,

comme
difette.

tous ks peuples chaffeurs, contre

la faim Se la
ils

Quand
filets

le gibier leur

manque?

pchent, avec des

de boyaux, des moules,,

des ourlins, des crabes, des buccins, des huitres, U.

vivent de coquillages.
Ils

ne connoilToient anciennement d'autres anidomeftiques que

les

maux

chiens muets qui exiuoieni:

,

dans toute l'tendue de l'Amrique

au temps de la
de chevaux

dcouverte aujourd'hui
:

ilsfe fervent aufli

^8<)

REGHERCHES PHILOSOPH.
les

que

Chiliens

rfi^gis

parmi eux

leur ont fans

doute appris dompter. Ces Chevaux font de race

Europane
dans

traniplants au

nouveau Monde ,

& lchs
,

les forts

du ct de Buenos- Ayrs
la

ils

ont

prouv,

comme
,

plupart de nos quadrupdes, une

dgnration feniible, font devenus moins puiffants,

plus petits

&

trs-peu propr;:;s porter des gants

s'ils

qui ne bougeroient jamais de leur place,

fe faire tranfplanter fur

vouloient
,

de pareilles montures

quoi

qu'en

dife le

Commodor

Biron

qui parot avoir ou.

bli Qu'il crivoit dans le dix-huitime ficle.

Le
les

caraiere

moral des Patgons n'a rien qui

refte des

diftingue du

Indiens occidentaux. "Malils

gr leur foibleffe

&

leur lchet,

s'irritent

ainli

que
reux

les

animaux, contre quiconque

les ofFenfe; &:fe

laiient 'captiver par les carelTes

:

&

les

procds gn,

on les a trouvs froces ou traitables

a bien

fuivant

qu'on

ou mal

agi leur gard.

eft la

La

cruaut des
ils

premiers Efpagnols

grande poque dont

:

ne

perdront

mmoire en aucun ge quand ils vus en nombre contre quelques Europans

la
j

fe

font

gars
aifail-

qui leur paroiifoient tre Efpagnols

lis
ils

ils

les

ont

coups de

traits

-.quand leur faim

a t

dvorante,

n'ont pas

fait difficult
raille lieues

de

les

manger.

Ceux

qui

viennent de
natale
fent
ils

loin pour envahir leur terre

&
,

la libert qu'ils tiennent ni leurs frres

ils
,

du

ciel,

ne font, di-

ni leurs femblables,
,

&

voil

pourquoi

les

mangent

flon le droit des gens

adopt parmi eux.

Leurs murs

&

leur

condition s'adoucilTent

mefure que l'on avance versle 47 ieme degr, en

tirant

SUR LES AMERICAINS

fur Buenos-

287

Ayrs

l ils

corapofent des hotdes plus

nombreufeso

l'on croit entrevoir quelque apparence

de fubordination.

En 1741
,

le

Packa-Ckoui

ou

le

chef d'une de ces troupes

Anglais du JfAigcr
s'il

demanda aux

ofnciers

toit vrai qu'il

y avoir en Euquelques

rope des nations entires de gants,

prifonniers Efpagnols le lui avoient
accroire. (*)

comme

apparemment fait Les Anglais confirmrent ce Cacique dans fon erreur , en lui ailurant que nos climats tavorifoient

beaucoup

la

propagation des plus monfirueux

foleil.

gants qu'on et jamais vus fous le

N'eft-il

pas furprenant que

des Europans,

les

Patagons

fe

trompent l'gard
fe

comme
,

ceux-ci

font tromps

l'gard des Patagons

qui l'on a

donn une
,

taille

leve de dix pieds, mefure d*Efpagne

qui n'a pas

toujours t la mefure du bon fens?

Si ces

barbares avoient une religion

elle

feroit

apurement abfurde ; mais jufqu' prlent on n'a remarqu parmi eux aucun veftige de culte. Les cris 8c les
hurlements
qu'ils jettent la pleine

lune, ne font pas

la Caille a

des adesreligietix, puifque

affiili

Mr. l'Abb de
les

de femblables crmonies chez

Hottentots

qu'il affure tre

dpourvus de toute ide fur rexiftence

d'un Etre fuprme. Je crois bien que des Sauvages qui n'ont d'autre moyen pour calculer le temps, que
Tobfervation desphaiesde
la

lune

peuvent infenubleuns

ment s'accoutumer

faire quelques iignaux au renou,

vellement de l'illumination

pour

s'avertir

les

les

autres de la faifon propre pcher,

ou chaiTer de

(*) Voyage commandants h

la mer du vaijfeau

Sud

Wagir.

fait par quelques offici ers p. 127, in-4to. Lion 1756

2H8

RECHERCHES PHILOSOPH.
animaux de paffage
faire des oraifons.
,

certains

fans avoir la

moindre

envie de

Ceux-ci
:

d'ailleurs font

trop pauvres pour avoir des prtres

on ne gagneroit

ni les tromper, ni les inftruire. Auffi n'ont-ils

jamais t vilits par ces aventuriers qu'on nomme des

Millionnaires
fait, les

& qui prfrent comme tout le monde perles de la Californie, & l'or du Paraguai,
,

aux

fables

Magellaniques,

&au Mut

de leurs mifra-

bles habitants.

Quelques Auteurs

diient qu'ils crai-

gnent
dans

Il

fort les fpelres qu'ils n'ofent

marcher

feuls

les

tnbres
, ils

&

qu' force d'avoir toujours peur

des fantmes

font parvenus en voir par-tout o

leur imagination frappe ls

accompagne

:es

vapeurs

& les feux- follets qui s'chappent

fe de fubftances fulfureufes
,

de leur terre compomtalliques,

falines,

ont peut-tre donn heu ces frquentes apparitions

qui
les
les

font vanouir:

ils

ne font paslesfeuls, d'entre

ait

Amricains, o l'on
:

obferv cette terreur pa-

nique

les efprits

nolurnes toient un vritable flau

pour

la

plupart des fauvages

du nouveau Monde
les

parce que

l'homme
:

eil

peureux proportion

qu'il eit
,

^norant
mtes

& abruti

les
,

Mtores

Echpfes

les

Co-

le confternent

c les exhalaifons lumineufes qui

,

paroilfent pendant la nuit

bles farta dets.

font pour lui de redouta-

Aprs

cet expof, qui fuft

pour donner une no,

tion des peuples Magellaniques

l'ordre des

examinons

flon

temps, les tmoignages des Voyageurs qui

l'exillence des gants Amricains,

ent ni ou affirm

Le

premier quipage qui rpandit ce faux bruit

fut celui

en Europe,

du vaiffeau

/<<;

Victoire, arriv au dtroit

SUR LES AMERICAINS.

dtroit de
lien Pjgafetta
,

2S9

Magellan oudeMagalians en 15 19. L'Itaqui

,

fans fonction
,

&

fans caradlere

avoit

fait la

courfe fur ce navire

les

donna fon retour

les plus

grands dtails fur

il

prtendus Titans de ces

les

contres:

ditque fon Gnral

nomma

Pata^ons^

parce qu'ayant chauff des peauxde btes en forme

de bas

&

de pantoufles, leurs pieds reffembloient

:

des pattes d'animaux

il

dit

que ce fut principalement

au Port

St.

Julien qu'on

vit ces

naires, exhauffs de huit pieds.

hommes extraordiUne confpiration tra-

me

contre Magellan ne

inftant, de fe

permit pas , dans cet faifirde quelques Patagons, comm.e il

lui
fait

en avoir envie; mais aprs avoir

fait

pendre l'Ev-

que de Burga, (*) auteur du trouble, aprs avoir. dcapiter l'Aumonier du vaiieau , & carteler, Gafpar Quefado, il calma l'quipage mutin & ordonna fesfoldats d'aller prendre quelques gants du pays: on en amena deux enchans bord, dont le premier mourut au bout de quelques jours , parca^
aucune nourriture:
le

qu'il s^obftina ne vouloir prendre

fecondvcutjufqu' fon arrive la mer du Sud, o le fcorbut le tua. Les Efpagnols, qui n'avoienteu aucun droit d'enlever & de martyriferce malheureux, n'oublirent pas de le baptiferpar un lele de religiou trs-remarquable parmi des gens qui avoent pendu un Evque & maffacr leur confefleur.
,

s'coic fur le vaiflau de Magellan pour avoir parc au butin qu'on alloit faire dans les'llles Philippines. Arriv

*) Cet Evoque de Burga, pendu en Amrique,

embarque

au port St. Julien , il fit foulever l'quipage contre Magellan, dans la vue de favorifer un de fes pa'rents, qu'il vouloit faire Chef d'Eicadre, comme il avoic fait des prtres dans fon Diocfe il fut trs-iiiftement chti.
.:

'TomcL

Bb

2po
Tel

RECHERCHES PHILOSOPH.
eit

peu prs en fubflance

le

rapport de Piqui affilient

gafetta; car ce qu'il ajoute des

dmons

rgulirement

la

mort des Patagons, pour ravir leur

prodigieux goiier, o
la
ils

ame;
de ^

ce qu'il dit de leur

s'enfoncent une flche de

longueur d'une demi-coubile verte

,

& d'oii

ils

vomilTent une

mle de

fang, eft trop purilement imagin pour que l'on Ibumette de pareils dtails l'examen d'un ledleur
raifonnable.
porta-t-il

Pourquoi

le

vailTeau la Victoire n'ap-

en Efpagne aucune dpouille de ces deux

?

fauvages monftrueux expirs fon bord

Pourquoi

ne ramena-t-il point leurs os, leur crne, enfin tout un fquelette ? Il ne faut pas croire qu'il en fut empch par
la fuperftition

des matelots Efpagnols

les

qui

refufent, dit-on, de
i]

manuvrer fur
:

btiments

y a des cadavres humains

,

puifque l'on
fut aprs fa
St.

corps de Chrillophe

Colomb

fait que le mort em-

barqu Cadix

&

conduit

Domingue

fur

un

navire fervi par des mariniers Efpagnols.

Si l'on
lit

en entier
queftion
,

la

relation de ce
fe

Pigafetta

dont

il

eft ici

on

convaincra que l'on ne

l^uroit tre ni plus crdule, ni

moins

clair

que l'a

que ce feroit faire tort fes t cet Ultramontain ; propres lumires que d'accorder la moindre confiance
des fables
li

&

groffieres.

Quiros

qui navigea aux terres

Magellanques

en 1514, par ordre & aux frais de Plifance, n'y vit point de gants; mais en revanche ileiuyades temptes, des malheurs horribles,
de Carjaval Evque

amena dans les caifTes de fon navire les premiers ms qu on et vus au Prou , o ces animaux , qui
&:
,
,

SUR LES AMERICAINS.

femblent fuivre l'homme
croyables ravages;
,

291

firent

dans la

fuite d'in-

&

ce fut l'unique fruit que Car-

javal retira de fa couteufe entreprife.

Depuis

l'an

1525 jufqu'en 1540,

,

les

Efpagnols
,

firent bus la

conduite de Garcie de Loaife

trois

de Ca-

margo

8c d' Alcazova
,

voyages

fameux aux
vaiieau de
dtroit

ctes des Patagons

&

n'y trouvrent point cette

race cololfale dcrite par Pigafetta.

Un
le

Camargo

contraint d'hiverner dans

,

de

Magellan , au port de Las-Zorras

affez de loifir

laiia

l'quipage

pour

fe

procurer des connoiifances z

il

des clairciiTements fur l'intrieur du pays; mais

ne put /'malgr

fes

recherches

dcouvrir le moindre

veltige d'un peuple extraordinaire.

Le

routier original de la navigation de

crit

TAmira

en anglais, (*) nous apprend que cet intrpide marin qui le premier de fa nation fit le tour
,

Drake,

du globe
vant par

&

qui

finit
,

enfin par tre

mang

tout vi-

les crabes

arriva

aux

terres

Magellaniques

en 1577, & qu'il y communiqua avec les Indignes, en qui il ne vit que des hommes d'une taille commune.

Le

Capitaine Winter

qui commandoit un vaif-

feau de l'efcadre de Drake, a publi un journal par-

ticulier

de cette courfe , o

il

s'exprime en ces ter-

( * ) T'As famous voyage of Sir Francis Drakt Into the Southfea, and there hence ahout whole glohe of t hcearth. Ce navigateur tant defcendu dans Tlfle des Crabes en AtTir-que, il y fut l'inftant environn par ces animaux : quoiqu'il fut arm , quoiqu'il fit une longue rfiftance, il dut fuccomber. Ces monftrueux cruftacs , les plus grands qu'on connoifle dans, le monde , lui couprent les jambes , les bras la tte avec leurs ferres , ron-

&

&

grent

fori

cadavre jufqu'aux os.

Bba

2P2
mes.
5,

RECHERCHES PHILOSOPH.
Le ii
de Juin 1578 nous emes
,

dit- il,

un dml fort vif avecles Patagons, qui turent 5, un de nos matelots, & un de nos officiers nomm Mr. Gunner.Ces Sauvages ne font pas de 11 grande

>

taille

que

les

Efpagnols

le difent;

il

y a des

An:

glais plus

grands que le plus haut d'entr'eux

les

,,
.

Efpagnols ont fans doute abuf des

leurs relations, n'imaginant pas
fi-tt ici

termes dans
"

5,

que nous viendrions

pour

les

convaincre de menfonge.

Ce ne

fut pas l le feul fruit

;

que

cet officier retira

de fon voyage

il ,

rapporta encore en Europe l'dpouille d'un arbre fort

dtroit de

corce aromatique

com-

mun

dans l'intrieur du

Magellan

& que

l'on a

nomm
,

depuis le

C^ 72 e/ZicT^'e Winter , dont

tir parti; c'eft

lparot qu'on n'a pas

pi ce

une excellente

qui fans avoir le feu de la cannelle de Ceylan

les autres qualits. (*)

en pofTede toutes

Qui

n'auroit cru qu'aprs le retour de cinq voya-

geurs dont aucun n'^voit retrouv les gants de Pigafetta, cette fable

ne fe

feroit

vanouie d'elle-mme?

Mais , tout au-contraire ,un corfaire Efpagnol

nomm

Sarmiento, qui croifa en 1579 la pointe mridionale del' Am>rique , y rencontra, au rapport de fonhiItorien Argenfola, des fauvages hauts de
Il

douze pieds.
folle

faut remarquer qu'aucune relation n'a jamais depuis

taille

port la

des Patagons une mefure

fi

&

li

exceffive: auffi convient- on gnralement qu'Argen-

dfinifTent ce cannelller Pereclyarborefcens, erectum ^ foliis lau-rienis ^ cortice acri CTomatico. On tire de cet arbre Vcorce fiis par^UU C 1* comme aloucki t tsis on en fait peu d'ufdge.

(*) Quelques BotaniSes

menum

SUR LES AMERICAINS.

fola toit

293

un crivain romanefque,
de
la terre

& l'hroiqueSarles

mientounvifionnaire qui crut voir, dans

les fables

dunes

&

Del-Fuego, des chteaux, des

,

palais

&

des difices d'ordre Corinthien

&: qui fi-

nit parfaire le ridicule tablilTement dePhilippeville.

11

perfuada au Roi d'Efpagne de btir entre les

ville

rochers du dtroit Magellanique , une

delle
,

& une cita-

fous prtexte que les batteries des remparts in-

terdiroient aux vaifieaux

:

ennemis lepalage la mer

du Sud ce projet contenoit plus d'une abfurdit palpable, & on peut en infrer que Sarmiento doit avoir t l'homme de fon temps le plus ignorant en Gographie, puifqu'il ne comprenoit pas qu'on pouvoit ve-

mer pacifique par deux chemins diffrents fans embouquer le canal de Magellan , o aucun vaiffeau ne pafle plus de nos jours. Cependant Philippe
nir dans la
II

ne dpenfa pas moins de quatre millions de pia-

ilres

pour fonder cette

:

ville,

dont le dellin fut dtrois ans

,

plorable

elle

ne

fubfifla

que

& prouva
fondation

dans ce court efpace tous les dfaftresqui peuventfe

runir en
partit

un

fiecle.

La

flotte delline fa

d'Efpagne avec quatre-mille

:

hommes d'embar.-les

quement
glais

une tempte en noya trois-mille

:

An-

en enlevrent cinq-cents

le relie

dcourag ar-

riva fa deftination fans vivres,

&

eut peine affez

de forces pour jetterles fondements de cette malheurefe bourgade

:

les graines

d'Europe qu'on fema

Efpa-

dans une faifon contraire,, dans une terre fauvage

ne germrent point

la

famine augmenta

les

gnols fans refiburce voulurent fe difperfer dans le

pays pour y vivre de chalfe; maisles F atagons,

qu'ils

Bb

fip4

RECHERCHES PHLOSOPR
traits leur arrive
,

av oient indignement
cette occafon

faifrent

pour

fe

venger;

ils

dfirent les colons

les
,

famliques en dtail,
des

&

mangrent

&

les

moins maigres. Sarmiento

moins malaen allant im,

plorer du fecours pour fon tabliffement

fut faitprifait

fonnier par le clbre Raleig, qui avoit

de ion

ct

la

recherche de ^ El-

D orado

oc

qu'on dcapita

enfuite

Londres, pour avoir le premier appris aux Anglais fumer du tabac; au moins les juges allgurent -ils ce prtexte , pour immoler un grand

homme

qu'ils avoient le malheur de har s'il elt vrai que l'Angleterre gagne aujourd'hui ^o millions par an fur cette plante Amricaine , il eft furprenant que
:

Raleig n'ait pas encore une

ftatue.

Le Chevalier Pretty, qui accompagna en 1586 Thomas Candish dans fa navigation aux terres des
Patagons
il
,

en a donn une relation trs-bien crite

dit

que l'on ne vit rien , dans ce pays de dfolation

qui reffemblt le moins du

il

monde

un gant; mais

affure que les Sauvages de cette cte lui' avoient

paru froces, brutaux;

t-il
,

&

on lesfouponne , ajoute,

d'avoir

mang

plufieurs Efpagnols

dlailTs

Philippeville par l'inconfidr Sarmiento.

En 1592,
conde
fois

l'infatigable

Candish retourna une

:

f-

au dtroit de Magellan cette expdition a t dcrite par deux Auteurs diffrents; par Jan efecrtaire du Contre -amiral, qui ne parle point de
gants;

& par

Knivet, qui prtend avoir rencontr,

au PortdfJir^iQs Patagons dont la taille quivaloit 16 palmes; il mefura deux cadavres nouvellement enterrs fur le rivage, c les trouva de 14 empans de

SUR LES AMERICAINS.

long
:

295

il

obferva

un

autre Patagon

, pris

au Port St,

Julien

qui lui parut lev de 13 palmes.

Quant aux

Sauvages des deux bords du Dtroit Magelianique,

ils

font, dit-il,

fi

vilains,"

fi

chtifs,

fi

petits qu'ils

n'ont pas cinq empans de

taille.

Knivet

aprs avoir plac des

pygmes

fans pro-

portion ct d'une nation colofiale, abandonna le

fervice de la Grande-Bretagne
,

& entra dans celui du

^uto da f pour ne

Portugal

il

craignit trop les

pas favorifer l'opinion adopte Air l'exiftence des

gants.
le

Le ton emphatique , une pafion dcide pour

,

merveilleux

& les contradidions les

moins mna-

ges caralrifent tellement la relation de ce transfuge

qu'il eft impoffible qu'elle puifle faire imprefiion,

mme fur des edeurs crdules. Un gentilhomme Anglais du Comt de Devon , nomm Chidley, entreprit en 1590, fes propres
frais

l'quipement de trois navires, avec lefquels

vers l'extrmit aultrale de l'Amrique.
fes

cingla
feul

Un

de
il

btiments

territ

aux ctes Magellaniques

taille

ne trouva que des barbares d'une

,

ordi-

naire

qui ayant pris Chidley pour

le

un

pirate

Efpa^

gnol, s'attrouprent fur

rivage,

&

aifommerent

fept de fes gens qui vouloient dbarquer.

Le

refte

de

l'quipage, effray par les inclinations froces des

habitants de cette plage,

&

par le mauvais temps

qu'on y efiuya
garni de vivres

,
,

retourna en Europe fur un navire d-

rempli de malades ,

&

qui alla s'en-

trouvrir contre un rocher fur les parages del Bretagne

Richard Hawkins
de Magellan en
1

qui

fit

route pour le dtroit

rela-

593 , a compof lui-mme une

Bb 4

RECHERCHES PHILOSOPH. tion confufe & tranante de fes aventures & de

296
naheurs
:

fes
, il

il

dit qu'tant arriv au

Pon

St. Julien
li

s'y prfenta
taille,

un nombre d'Amricains de
les

grande-

que pluiieurs voyageurs

ont qualifis de
,

gants; faon de parler extrmement vague

qu'il n'eft pas
fi
,

puif-

difficile de dcider li un homme a cinq ou s'il en a dix , lorfqu'on eft porte de le mefurer. Pour prouver au reile quel fond on peut faire fur le tmoignage de Hawkins, il fuffit d'ajouter qu'ils s' toit entt d'un fyft me fort ngu-

pieds de haut

Her

il

foutenoit qu'une colonie Anglaife avait, au

liecle
,

douzime
rique,

peupl tout

elle

le

continent de l'Am-

&que

c'toit

qu'on devoit l'obligation

d'y retrouver des gants, puifqu'is defcendoient en

droite

Wgne * Owen-gunetkYx'mcQ de North-Galles

enfants s'embarqurent

dont
ait

les

un jour,

fans

qu'on

jamais

clut

pu ;avoir de leurs nouvelles: donc, conHawkins, ces enfants allrent en Amrique.

fa vants

Quelques

de

la

Grande-Bretagne n'ont paS'

manqu
que
la
la

d'accueillir cette fable

&
,

de l'appuyer dans
o\x
ils

des Diffenatlom Philologiques

dmontrent
,

langue Cimraque du pays de Galles

qui

eft

un dialee du Celtique,

entre pour beaucoup dans

compoftion des langages Amricains.

,

Ls marins Hollandais Simon de Cordes & Sebald de Wert, firent en 1598 le voyage delaMagellanique un Allemand , qui fe trouva fur l'efcadre
:

je ne

fais

comment, en
il

publia

xaifonn;

raconte que le Vice- Amiral

un journal trs-mal ft la 5^ycon en tua fur

T^erte rencontre de quelques canots navigs par des

Sauvages de dix onze pieds de haut

SUR LES AMERICAINS.

e

297

champ quelques-uns

coups de moufquets; &les

,

autres gagnrent le rivage arbres pour en faire

ils

arrachrent de gros
derrire le-

un retranchement

quel ilsfe cachrent,

& o l'Auteur

auroit

du
fi

fe ca-

cher auffi de honte d'avoir crit des fables

des.

inipi-

Cependant de Wert emmena en Hollande une petite fille Patagonne, qui a vcu quelques annes

AmiLerdam

la

raere qui
,

toit de petite taille

atteint quatre pieds

& & demi

le

on arracha cette enfant l'enfant lui-mme n'a jamais

,

aprs avoir achev fa

croiflance. Ainfi les faits dpofent contre le rcit

du

Germain Jantzfoon.
Trois femaines aprs
dpart de Sbald de
,

Wert
fa-

pour l'Amrique Auflrale

envoyrent une fconde

les

Provinces Unies y

flotte,

aux ordres du

meux Olivier du Nort, le Magellan de la Hollande. La relation de ce voyage a t crite par un anonyme 5 peut-tre bon pilote mais mauvais Logicien
,

ilaflure

que quelques gens de l'quipage apperurent

ftature
,

au Port Dfir des Patagons de grande

:

qui

turent trois matelots dbarqus les Hollandais, reve-

nus de

la

frayeur que cette brufque rception leur

l'ifle

avoit infpire, pourfuivirent leurs ennemis

Naifau ;

&
,

pour

trois

de leurs matelots

ils

turent

vingt-trois Patagons,
les

dont

les

cadavres, lorfqu'on

examina n'avoient rien de gigantefque ,

la taille

& n'excEn pn-

dolent pas
trant plus

ordinaire de
la

l'homme.

avant dans

avoient voulu

deux

filles

&

caverne o ces fauvages on , y dcouvrit fx enfants quatre garons, qu'on mena bord, o
fe rfugier
la

l'on jugea, par

proportion de leurs membres

qu'ils

, -

298

RECHERCHES PHILOSOPH.
Un
le

n'atteindroient jamais la hauteur de cinq pieds.

de ces enfants, dit

relateur, ayant appris la langue

fe

Hollandaife en trois jours,

mit
:

faire des

contes

rquipage pour le dfennuyer

tres chofes
ftoit
,

il

rapporta , entr'au-

que dans un pays

nomm
nomms

Coin

il

exi,

une engeance de gants

Tiraneiien

hauts d'onze pieds.

Ceux qui

tudieront la
la

GoMarti

graphie dans
niere

le

judicieux Didionnaire de

verront que rien n'eft plus rel que ce pays , y de Coin ces gants Tirmencn ; mais ceux qui r-

&

flchiront, s'appercevront

combien

il

efl

ridicule

de

fuppofer qu'un enfant fauvage puil dans un infiant

apprendre
lent
faits

le

Hollandais

&

tre la fois

un

excel-

Gographe ,

fur l'autorit
la

duquel on

attelle des

qui contredifent

nature autant qu'elle nous

eft

connue.

Spilberg partit pour les terres Magelaniques en

1614: Corneille de
cette navigation
,

Maye

qui a rdig le routier de

crut dillinguer de loin fur les collines

feul

de

la terre

Del Fuego un

homme cololal

l'ifle

occup

fauter d'une hauteur l'autre avec une adrelTe inimitable.

Le navire ayant enfuite touch

Pinguin

on y dcouvrit deux fpultures, qu'on fouilla avidement dans l'efprance d'en tirer les olTements d'un
gant; mais
les

Hollandais ne furent pas mdiocre-

ment

furpris de n'y voir

que le corps d'un Patagonde

lorf-

la taille ordinaire

d'un Europan, emmaillott dans des

:

peaux de Pinguins
qu'on
fortit le

l'tonnement augmenta,
,

fcond fquelette

qui n'avoit que

deux pieds

&

demi de long.

On

peut donc accufer

Corneille de

Maye d'avoir eu une illulion

optique

en

SUR LES AMERICAINS.

regardant les collines de
la terre

299
il

Del-Fuego

aura
,

pris la pointe d'un rocher,

ou

le

tronc d'un arbre

pour un
lunettes.

homme

faute de s'tre

muni de bonnes
,

Les Argonautes

le

Maire

&

Schouten

dont

les

noms ne

font pas

fonores que ceux de Hylas

1

& de

Jafon, dcouvrirent, en

pour entrer dans

freux

la

615, un nouveau palage mer du Sud , & doublrent l'af-

Cap Hoorn au 56ieme degr de latitude mridionale. Le commis de leur vaiffeau, qui publia le journal de cette courfe mmorable nous apprend
,

que l'quipage n'eut pas

gant fur
les

le

bonheur de voir un

feul

ctes Magellaniques; mais qu'en creu/'z/?e

fant vis--vis

du Roi on dterra quelques ofle-

ments qui
Aprs
re
la

firent conjedlurer

que

les

habitants d-

voient avoir au moins onie pieds de haut.

publication de ce journal
,

le

vieux le Mai,

& Schouten eurent occalondefe brouiller & s'accommis Aris ,

le travers
fi

cuferent mutuellement d'avoir fait infrer, dans la

relation de leur

des faits abfolument

controuvs

s'ils

ne dirent rien de ces prtendus oiede

Vife

ments exhums par

qu'ils eurent des

du Roi
fe

c'ell

menfonges

importants

repro-

cher, qu'ils oublirent celui-l

Il

ger

comme une minutie. hommes qui il eft plus facile de voyaau bout du monde que de dire la vrit; 8c avec
y a des
il

les meilleures intentions

eft difficile

d'crire

un

bon voyage.
envoy par la cour d'Efpagne eni6i 8 , avec deux caravelles , pour apprendre la route du nouveau dtroit trouv par le Maire deux ans
Garcie de Nodal
,

Soo

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

auparavant

fit

inutilement la recherche d'un peuple

prodigieux fur
lote

les plages

Magellaniques ; mais le piqu'il avoit

defon fcond navire rapporta

cte o
les avoit

commufans

niqu avec des Sauvages d'une

taille

immenfe,

nommer
quelle

la

il

rencontrs; omiffion

qui peut donner une ide de la ngligence avec la-

on

compof

le

journal de cette

flottille

Ef-

pagnole.

L'Amiral Hollandais JacquesrHermite, qui partit

Rotterdam avec une efcadre d'onze vaiffeaux, deftine faire la conqute du Prou, donna
162,3 ^^

en

ordre au Capitaine Decker de compofer l'hiftoire de

cette expdition, dont cet officier s'acquitta avec

beaucoup d'intelligence ; on trouve dans fon ouvrage de trs-grands dtails fur les habitants de l'extrmit de l'Amrique , qui font , dit-il , d'une complexion

affez vigoureufe

&

d'une

taille

qui gale celle des

Europans.
Jamais
les ctes des

Patagons n'ont t dcrites

plus exalement que par Mrs.

Wood & Narborough

,

ces Anglais ont examin ce pays plutt en philofo-

phes

&

en NatnraUftes qu'en navigateurs curieux

la fois l'art difficile
,

ont polTd

de faire des obfer,

vations intrelTantes

& le talent

plus

difficile

en-

core de peindre navement

les objets qu'ils

avoient

obfervs. Partis par ordre de la

cour de Londres en

1670,
ils

ils

employrent beaucoup de foin reconno-

tre Ja pointe mridionale

entrrent en liaifon
tels

du nouveau continent, o avec les indignes, qu'ils nous

les

reprfentent

qu'on

a vus dcrits dans l'intro-

ducT;ion de ce chapitre.

SUR LES AMERICAINS.

Les Franois qui ont de tout temps
tendirent la fin

301
aux

lailT faire

autres nations les frais des grandes dcouvertes, at-

du dix-feptieme

ficle

pour naviger

aux Terres Magellaniques. Mrs. deGennes ScBeau-

chene-Gouin entrrent fucceffivement au dtroit de Magellan en 1696 &en 1699 les deux hiiloriens de
:

leurs efcadres s'accordent fur apofture des Patagons.

,5

Ce font,

difent-ils, des

Sauvages de

taille

ordi-

5,

naire, qui fe peignentle vifage derouge'Sc fe barbouillent tout le corps.

ils

5, ,,

Quelque

froid qu'il faie,

font toujours nuds l'exception des paules,

qu'ils couvrent

de manteaux fourrs
fouci
,

ils

vivent fans
affare
;

religion

fans

aucun

fans

demeure

leurs cafs confident feulement en

,

un demi-cer-

cle de branchages pour fe mettre

qu'ils
l'abri

plantent

&

entrelacent
l ces

du vent. Ce font

Patagons que quelques auteurs nous difent avoir dix pieds de haut , & dont ils font tant d'exag-5, >,

rations, jufqu leur faire avaler. des faux devin*

Ils

nous parurent fort fobres,

"

& le plus haut d'en-

tr'eux n'avoit pas fix pieds.

Pour donner le moins d'tendue pofiibe cet article, on a fupprim le rapport des voyageurs qui
ont ctoy le rivage des Patagons fans y relcher. Tel eft par exemple , le Capitaine Roggers , qui para le

Cap Hoorn en 1709,

nandei un
folitaire

& dlivra de l'Ifle de Juan Ferles

dont

aventures mritent fans

doute que l'on en

dife

un mot. C'toit un Ecoflbis,

pendant quatre
5

nomm

Alexandre Selldrk, n Largo dans la pro,

vince de Fife

qui avoit vcu feul

l'ifle

ans quatre mois , dans

inhabite de Fernande^

30Z
O
le

RECHERCHES PHIL030PH.
barbare Capitaine Stradlingl'aYoitdlaiflavec

fes habits, Ton lit,

un
,

fufil,

une

livre
,

de poudre,

des balles , du tabac

une hache
fes

un couteau , un
fes livres

chaudron

une Bible , quelques volumes qui traitoient

,

de matires de religion

inftruments 6c

de marine. Durant
colie accabla ce

les

huit premiers mois la

qu'il

mlanmdita

malheureux au point
il

de

fe dtruire

eut beaucoup de peine foutenir

li

fon

ame

abattue contre l'horreur d'une

pouvan-

table

folitude.
il

Quand

fa

provifion de poudre fut

confomme,
des chvres
,

s'exera la courfe pour prendre

8c s'toit

rendu
de

li

agile qu'il couroit

par

les

rochers avec une vitele incroyable,

La

follicitude

&

le foin

fa fubiiftance

avoient

tellement occup fon efprit que toutes

les s'toient efiacces
:

fes ides

aufli
,

fauvage que

les

moraanimaux

& peut-tre davantage

librateur

il

avoit prefqu'entierement

oubli le fecret d'articuler des fons intelligibles:

& fon
ne

Roggers obferva avec tonnement

peut infrer que

qu'il

prononoit plus que les dernires fyllabes des

d'oiT l'on
fi
s'il

mots;

n'et eu des livres,

ou

fon exil et dur encore deux ou trois ans,ilferoit

parler

parvenu au point de ne plus

du

tout.

L'homefl:
,

me n'eit

la

donc
:

rien par
le plus
,

lui-mme;

il

doit ce qu'il
le

focit

grand

Mtaphyficien

plus

grand philofophe
rifle

abandonn pendant dix ans dans

la

de Fe mandez, en reviendroit abruti, muet, im,

bcille

&

ne connotroit rien dans

nature entire.

On

peut affurer qu'il effuyeroitexalement les

oit

mmes

changements qu'av

prouv Selkirk , qui fut infor-

tun dans fon dfert auffi long-temps qu'ilconfervah

SUR LES AMERICAINS

facult de faire des rflexions
;

303

mais orfque

dillrait

par

les befoins

phyiques,

il

ceffa

de rrlechirfiirfoii

tat, le poids de l'exiftence l'accabla

beaucoup moins.

L'hiftoire relle de ce folitaire a fourni le fujet

Roman
de Fo
,

de Robinfon Crufo
qui auroit pu
tirer

da compof par Daniel

fi

d'un fonds

riche

une

produlion plus acheve.

Mr. Frzier,
le Chili

originaire

de Savoie

&

Direleur

des fortifications de la Bretagne, s'embarqua pour

en

7 1
:

fur

im vailTeau command par Duce voyage.

Il eft le

chene-Battas
il

cinq ans aprs fon retour en France

publia la relation de
ait

premier

qui

chang

&
la

tranfport la patrie des Patagons

,

pour des

raifons

que j'ignore

de la cte orientale de
il

l'Amrique

cte d'Occident:
l'lle
,

veut

qu'ils

ha-

bitent dans les terres entre

de Chilo
la

& l'embouaucune
tra-

chure du dtroit , o

il

ne vit

vrit

ce de gants; mais un Gouverneur Efpagnol

&deux

matelotsFranais lui dirent qu'on en trouvoitun grand

nombre, qu'on avoit fouvent eu

qu'ils toient levs

faire avec eux ,8

Il elt

de neuf pieds.

furprenant

que Mr. Frzier fe foit laiff perfuader par de telstmoins, qui ont voulu ou fe jouer de fa crdulit, ou
qui avoient t dupes de la leur. Il auroit d favoir que s'il y avoit des peuples monftrueux au Sud de l'Amrique, leurexiftence auroit t dm.ontre depuis long-temps par les individus qu'on auroit
faifis

vifs ou morts,- rien n'tant. plus aif que d'envoyer en Europe des fquelettes de gants d'un pays qui en

feroit rempli

& oii des navigateurs

dbarquent pref-

que tous

les

ans avec des armes feu, dans la ferme

304
que

RECHERCHES PHILOSOPH.
premier Patagon colofal qui viendroit
fulil

rfolution d'gorger pour l'avanGement de la Phyfile la

porte du

Ce

n'eil

qu'

ou du canon. la vue mme de

plulieurs fquelettes

confervs

& entiers qu'on

,

doit fe dcider,

& non fur

tromp

des fragmens pofliches, dtachs de quelque grand

quadrupde
'

avec lefquels on a tant de

fois

le vulgaire.

Les os qu'on promena par toute l'Eu5

rope en 1613

qu'on montra pour

les reftes

du

gant Teutobochus, furent reconnus par un Naturalifte,

qui prouva que c'toientdes dbris d'un fque-

lette lphantin.

Mr. Hans-Sloane
la

dit

qu'un charlaoffements du
pourroit ci-

tan
il

lui fit

voir un jour les os de

main d'un gant:

les

les

examina

&

les

reconnut pour

devant de la nageoire d'une baleine.

ter mille faits

On

de cette nature, qui doivent infpirer de

fait la

la dfiance quiconque n'a jamais

moindre

tude de l'Anatomie compare. (*)

En

1741

le

fameux chef d'Efcadre George An-

Ton relcha aux ctes Magellaniques , tant l'Orient qu' l'Occident- du dtroit, fans y dcouvrir le moindre indice qui pt lui faire fouponner que ce pays

(*) En 1678, on envoya de Conftantinople Vienne un grand os qa'on difoit tre une dent canine d'un pr,

maflacra , flon une ancienne , tradition orientale qui eft fauf quand on examina cette pice avec attention, on dcouvrit que c'toit le dbris d'un fquelette lphantin que la main d'unfculpteur avoic tant foit peu dfigur , afin de le mafquer. Le Charlatan poflefiur de cette relique, qu'il difoit avoir t enleve
:

tendu gant

Hog que Moife

par des Arabes qui avoient fouill dans les tombeaux de la Terre Sainte , en demandoit deux-mille fequins mais l'Empereur, aflTez raifonnablepour ne point s'accommoder de ce prix, renvoya cet os Conftantinople ,& ne voulut point des dpouilles du gant Hog. toit
-,

SUR LES AMERICAINS.

toit peupl par

305

une race monftrueufe. Son Efcadre, en voulant dbouquer du dtroit de le Maire, fut affaillie d'une tempte horrible qui dmta le vaifleau
le

Wager, qu'un
une
ifle

autre coup de vent

fit

chouer conPatagons
fe
:

tre

de

la cte occidentale des

les

Anglais, jettes fur ce rocher inhabit,

entr'euK;

brouillrent

& cette diviiion de

,

fentiment, plus funefte

que

leur naufrage
:

les

plongea dans un abyme de cala

lamits

le

plus grand nombre, fous

conduite du

Lieutenant, tira vers le Brlil,

fes

&

compagnons

fur

un

rivage inculte

abandonna huit de ces mal, oii

heureux furent pris par les Patagons qui les retinrent pendant huit mois parmi eux ils eurent par conf:

quent, aiex de
ftind
,

loifir

pour tudier
Sauvages ,

les

Murs,

Pin-

&

la figure de ces

qu'ils

nous dpei-

gnent de

la taille

ordinaire de l'hommie.

Quand on a
s'ils

eu

le

malheur d'habiter huit mois chez les Patagons

fans doute acquis le droit de dcider

on a

font

ou

s'ils

ne font pas des gants ;

&

cette dcifon nie

paroittre d'une plus grande autorit que les tmoi--

gnages runis de tous

les

voyageurs qui n'ont

fait

qu'une apparition aux

terres Magellaniques.

Les Turcs , qui connoiilbient admirablement bien Je penchant qu'avoiencles Clirctiens d'alors pour tout ce qui venoic de laPaleftine fous le titre de relique, envoyoient tous les ans de ces grands os, tantt en Autriche , tante en France flon qu'ils fuppofoient de trouver plus de dupes dansPun ou l'autre de ces pays mais Mr. de Pey, ;

refch

fatigu de voir arriver , par la voie de Marfeille toutes ces curiofits, s'appliqua plus que les autres favants, en examiner la ftructure , il parvint enfin dmontrer que ces os avoient appartenu des lphants ^
,

&

feconfeiUa fes compatriotes en Afrique , o les Ngres march que les Turcs

d'aller acheter
le

de l'ivoire donnoient meilleur

Tome

Ce

So6

RECHERCHES PHLOSOPH.
peut juger, aprs cela, du crdit quemritee

On

journal du

Commodor Byron

qui

pourfe prter aux

fe

vues du Miniftre Anglais , a bien voulu

dclarer

Auteur d'une Relation que

le

moindre matelot de
le

fon efcadre n'auroit oie publier. Byron dit que fon

VailTeau le Dauphin relcha en 1764,

21 de

D-

cembre , la Terre Del-Fuego

tra des

hommes

y renconhorriblement gros, hauts de plus de

:

il

dit qu*il

neuf pieds,
ris
,

monts

fur des

chevaux dfaits, dchar-

c qui n'avoient pas treize

paumes de taille. Aufli,

tt que ces

gants, monts

fur des chevaux-nains

eurent apperu le
rent pied terre
,

Commodor

& fon

efcorte, ils
,

mi-

vinrent au- devant de lui

l'enlev-

rent dans leurs bras normes,

&

le carefferent

beau-

coup, en
-firent

lui

donnant des baifers

acres: les femmes lui

deleur ct elTuyer des politeffes encore plus ex:

prefives
it-'

dks

badinrent J frieufement avec moi

^qucf eus beaucoup de peine m^endbarajjcr.{*)

Elles firent auffi amiti au Lieutenant

hii

Cumens

&

mirent

la

main

fur l'paule

pour

le flatter, ce
,

qui

fit

tellement foufrir qu'il relTentit

pendant huit

jours, des douleurs aigiies dans cette partie bleiTe

par le poids de la

main robufte des Sauvageffes. Ce conte de Gargantua fut dbit Londres ei: 1766. Le Do(fteurMaty , fi connu par fa petite taille & fon journal Britannique , fe hta extrmement d'y
les

ajouter foi 6c de divulguer cette fable dans

payS:

du voyage autour du monde ^ dans commande par Mr. Byrom , chefd'escadre. Traduit de V Anp,lais. il faut ob fer ver que Mr. Byron n''ia pas mmqu la lifc tude dtt lieu o. ii dit avoir vu des gaatSo
le vaiffeau

(*) Cet extrait du Roi

eft tir

le

Vauphln

SUR LES AMERICAINS.

trangers. Voici

307

comme
la

il

s'exprime dans fa lettre

adreife
5,

Mr. de

Lande.
eft

L'exiilence des gants

donc confirme

9, 5,

en a vu

&

mani

plulieurs centaines.

l'Amrique peut donc produire des

puiiTance gnratrice n'y
ell
,

on Le terroir de coloffes, &Ia

:

point dans l'enfance.

Ce
la

trait eft

fans

doute

dirig contre

Mr. de
nou-

BufFon,

le feul

Naturaliite quiaitjamaisfoutenuque

matire ne

s'eft

organife que depuis peu au

eft

veau monde,

&

que l'organifation n'y

point enco-

re acheve de nos jours; mais

comme Mr.

de Buf-

fon a dclar enfuite, qu'il n'tendoit cette trange

hypothefe qu'aux plantes

originaire de l'Amrique

&

aux animaux
qu'il

fans

y
la.

comprendre l'homme Amricain,

ne croit pas

comme

le

Quinquina

&

Vigogne,

la

rflexion

du DodeurMatyn'eftniheu-

reufe ni bien adreife. D'ailleurs, en fuppofant

un

inftant

pour que l'Amrique poifdt rellement une

efpce

, s'enfuivroit-il que ht Nature n'y eft plus dans l'adolefcence ? ft la vieille Na-

d'hommes gigantefque

ture ne produit, dans l'ancien continent

que des hom-

mes
les

ordinaires, ne devroit-on pas en conclure

que
t-

gants du nouveau

monde

doivent leur exiftence

une puiflance cratrice qui

eft

encore dans
c'eft

fa

gueur ou dans fon enfance l Mais

raifon

abufer de fa

&
fi

de

fes

lumires que d'approfondir des fy-

ftmes
eft

rvoltants. Sila totalit de 'efpce humaine

dgnre au nouveai' continent j que pourroit-on infrer de la dcouverte d'une petite horde moins dbile moins altre que

indubitablement affoiblie

&

&

le rfte,

Se qui eft trs-peu nombreufe au rapport me*

3o8

RECHERCHES PHILOSOPH.
ceux qui en attellent
la ralit
?

me de

Au lieu de redire

courir la puiffance cratrice, que nous ne connoif-

fons pas, ne vaudroit-il pas

petite
fain
,

mieux de

que

cette

horde jouit d'un climat plus pur, d'un air plus

d'une terre plus bnigne
,

qu'elle ufe d'aliments

?

plus fucculents que les autres races Amricaines

Mais

le

comble du
le

ridicule eft de vouloir expliquer

des phnomnes inconteitablement faux.

voyage du Commodor Byron , on nous acom.muniqu deux relations diffrentes fur les Patagons , une de Mr. Guyot c l'autre de Mr. Chenard de
Depuis
la Giraudais.

Le

premier

commandant
1 7

la frgate

V^ig'e , fit voile des iiles MaloUines en

le 6 Mai de la mme o il vit, dit-il, des Sauvages dont le plus

66 , oC arriva anne au dtroit de Magellan,

petit avoit

cinq pieds

&

demi

ce n'toient donc point des

gants comparables ceux du

Commodor
trois

Byron.

Diis charpentiers Franais mirent trente de ces Pa-

tagons en fuite

&

en hachrent

en pices
fur le
,

qu'on enterra avec beaucoup de promptitude

champ du combat. On
leurs

plaa

ajoute Mr. Guiot

,

peaux

& leurs fGidkrs fur lcifo(Je

ils

pour que
,

les

autres recojinujjent V endroit o

toient

&

nes'i-

maginajfent pas qu'on

les

avoit mangs.

Si les Franais firent cet affaflinat fans raifon, de

fang froid &: pour montrer leur bravoure

les

Sau-

vages n'auroient point eu fi grand tort de prendre ces

Franais pour des Antropophages.

Mr. de
toile
5

la

Giraudais

montant
il

la flte
le
fit

parut le 31
,

Mai 1766 dans

ne

du Roi 1'^dtroit MagelmalTacrer per

lanique

o heureufement

SUR LES AMERICAINS.

fonne
;

309
eft

s'tant

achemin

la

Baye Boucaut qui

53 degrs de latitude 307 degrs de longitude Sud, il y rencontra des habitants du pays dont plufleurs a voient

&

environ

fix pieds

de haut. (*)

N'eft-il pas iurprenant

fe

trouvent,

la

mme

que deux ohfervateurs qui anne, au mme mois , dans

pouces de plus ou de moins
d'une ftature

le

mme

lieu, varient d'un demi-piedfurla taille des

?

Patagons

cependant

fix

font dans cette dimenfion un objet del dernire im-

portance un
:

homme
:

de cinq pieds

eft

peu avantageufe un
eft

homme

de quatre pieds

& demi
de tant

dj remarquable par

fa petitefte; iix

pouces de

moins en feroient un nain. De tant de tmoignages contradictoires

de rapports dmentis les uns parles autres
,

que peut-

on conclure finon que

gants
^ Il

les

Patagons ne font pas des

,

peut y avoir parmi eux

comme parmi

nous, quelques individus fortuitement plus grands

fortuitement plus robuftes que d'autres.
Caille dit avoir

L'Abb de la mefur,au CapdebonneEfpranccj

fept pouces, dix lig, ,

un Hottentot haut de Iix pieds,

nes
:

on ne conclura pas de ce tait je crois que Caffrs conftituent auffi une famille coloffale.
Si l'on

les

Narborough, tous Magelles autres voyageurs qui ont aniques n'toient que de limples marins , ou de Amples aventuriers qui on ne peut , en aucun fens ,
excepte Mrs.
vilit les terres
, ,

Wood &

accorder

le titre

de philofophe ou de Naturalifte

de

quel" poids peut^ donc tre le tmoignage de ceux

C") Cette Relation

To-?ne

eft tirs

d Journal des Savants

176-7

XXV.

p. 52,

7X0

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

entr'eux qui

eu

atteftant l'exiftence des gants

ont rempli leurs relations de pulieurs fauiets avres relativement des objets qui nous font aujourd'hui parfaitement connus?

Les

feuls Pliyiiciens

qui

ayent ctoy ont t

le

la

pointe mridionale d l'Amrique

,

Pre Feuille, Handylide

&

l'Efpagnoj

Ulloa, qui ne difent pas un mot de

ftrueufe des Patagons.
11 eft

la

pofturemon-

bien vrai qu'il regnoit chez les Amricains,

comme

chex tous

les anciens

peuples de

la terre

une tradition fuivant laquelle il devoit y avoir eu aux Indes Occidentales de vritables gants, qu'un

Dieu foudroya , caufe de

des garons
,

leur penchant aimer

qui ttoient probablement aui des

gants
ces
les

puifque le judicieux Garcilaflb obferve que

hommes normes

ayant craf

par leur mafle

femmes du Prou en voulant

s'en fer virfe dter-

minrent entr'eux la .Sodomie

eufe; (*) mais Garcilaflb &:

comme moins prilpr-

Torquemada, en
,

tendant dbrouiller

la

Mythologie Pruvienne ont

flon la

expliqu rabfurde par l'abfurde

mthode

de leur

licle

&

les

bornes de leur gnie.

li

Cette engeance,

clbre par fes violences.^ fes

crimes, avoit,.
ce quartier
brids
,

au rapport des Indiens, fjourn dans

l'on

du Prou que
en

nomme

la Terre des
:

&

Efpagnol dd

Puehlo queviado

les la

ves,

les pierres ponces,., le foufre ,

&

les

veines de

bitume qu'on y rencontre, dpofent que ce Heu a t k foyer d'une ancien volcan , teint ou puif. Ens
(*) Hlfloin du Prou, LivjX. Chap,
'ouirio

> Traduclion

d^

SUR LES AMERICAINS.

lettes

311

54I, Jean de Holmos, Lieutenant de Puerto- Vejio y fit foiloier c l'on y dterra des dbris de fqued'une grandeur tonnante
tira
,

&

des crnes

rom-

pus, dontf on

des dents longues de quatre doigts

y pafla en 1 7 1 5 > y trouva encore une partie de ces ofTements prodigieux. On en a exhum de femblables au Mexique,
8c larges de trois.
le Gentil qui

Mr.

Tefcuco, dans

les ifles

de Ste. Hlne cdePuna;

& Ton

s'eft

convaincu aujourd'hui qu'on en dcoula

vre dans toute

longueur de l'Amrique depuis

le

Canada jufquaux Terres Magellaniques. Watfer dit que de fon temps le Duc d'Alburquerqne, gouverneur de Mexico, fit affembler les mdecins

&

les profeiTeurs

de la colonie Efpagnoe
:

afin de les confulter fur ces dpouilles

ils

tombrent

d'accord qu'elles avoient appartenu des corps hu-

mains; mais
ifies

il

auroit fallu

convoquer des Naturaces Efpagnols

,.

plus habiles

que ne

l'toient
le

pour prouver cette opinion, que

Francifcain de
,

Pre Torrubia

Madrid vient de renouveller dans fa Glgantologk. (*) Cela n'empche pas que tous les
Savants ne regardent ces offemients
tes indubitables

comme

des

ref-

de plufieurs grands animaux quadru-

(*) Ce Religieux fait mention d'une grande quantit d'olTements prodigieux , dterrs dans l'Amrique; pour prouver qu'ils ont appartenu des gants, & non des animaux terreftres ou marins, il fait la defcription d'un os foflilede la premire grandeur , tellement configur qu'on voyoit qu'il avoit fervi recevoir la tte de la^ euifle, & que c'toit Vifchium dtache de ViUum & du h'iihis 5 mais le Pre Torrubia a pu fe tromper en cela , comme entant d'autres articles de fon Bifiolrc naturelle d'Ef^ pagrte , remplie de prjugs , de crdulit , d'erreurs & de

&

5.

fttfEfance^

312
pedes

RECHERIES PHILOSOPH.
,

que quelques-uns ont foutenu

tre des

Mam-

mouts qui, au calcul de Mr. de BufFon, ont excd fix fois en grandeur le plus grand des lphants ; de forte que leur machine atteignoit en longueur 133
pieds,

&
-de

105 en hauteur.
Buffon a bien voulu convenir aprs coup,
en tabhlant, avec tant d'ex,

Mr.

qu'il s'toit trop ht

adiitude

les

proportions d'un tre fabuleux

ces

Mammouts
trans

n'ayant jamais exill, linon dans l'ima,

gination de Muller

&

de quelques Phyiiciens

en-

comme

lui,

au malheur des fciences^^par un

merveilleux.
les

amour aveugle du
os
,

Les quadrupdes qui fourni (lent

font l'lphant
,

plus grands
,

le

rhinocros

la girafFe

l'hip-

popotame , le chameau , & le dromadaire. Or en Amrique il n'y a ni dromadaires , ni chameaux ,

ni

hippopotames
:

ni rhinocros, ni lphants, ni

giraffes
files

quelle eft

donc
.?

l'origine des grands os fof-

qu'on y dterre N'eft-on pas forc de conclure qu'il y a eu anciennement dans cette partie du

monde
te

des" quadrupdes

de

la

premire grandeur
de
la

qui n'y exiftoient plus au

moment

dcouver,

de cet hmifphere par Chriftophe

Colomb
animaux
,

en

141F
Les caufes qui ont
efpces auxquelles
plus grandes
ils

dtruit

ces

les
les

ont appartenu
,

forment

difficults

&

en

mme

temps

les

points les plus intreflants de la phyfique du glo-

be

&

de

l'hiftoire des tres.

tire

Les os qu'on

de

la

terre

en

Sibrie

ont

t reconnus pour des vritables dbris d'lphants,

que

SUR LES AMERICAINS.

que rAmbalTadeur Isbrand-Ydes , (*)

313

&

fou copiile

Gmelin fuppofent s'tre fauves dans ce pays, pourfe fouftraire un dluge furvenu dans la Zone torride.

On

leur a objecft qu'il n'toit point raifonnabJe d'iafile

maginer que ces animaux, en cherchant un

tre l'inondation
,

con-

fe feroient enfuis

dans une rgion

fort baffe, pendant qu'ils avoientplus prs d'eux les

hauteurs de l'Afrique Se l'immenfe lvation de la

Tartarie orientale, o un dluge ne peut pas
li

faci-

lement atteindre. Quoique cette objetionnefoitque

fpcieule
,

& qu'elle ne porte pas la dernire atteinte au

le plaifir

fyftme qu'elle combat , on n'en a pas moins rejette ce

fyflme pourfe procurer

d'en btir

un autre,
y a des

dont on fera peut-tre

auffi

mcontent.

Il

Auteurs qui prtendent que les Chinois ont , dans leurs

anciennes guerres contre les Tartares
,

tran des l-

phants arms vers

le

Geniska,o
de l'ennemi

ces malles
,

animes

ont pri par

les flches

ou

les influences

d'un climat trop oppof leur naturel. D'un autre

ct Mr. Surgy a tent d'expliquer ce point d'hiftoire
naturelle
,

en recourant
:

l'hifloire politique

des fuc-

ceifeurs de Gengiskan on trouve dans Abulgazi , que

quelques Princes Tartares de

la race
,

de Gengis, imfe

pliqus dans des guerres intefl:ines

traints

virent con-

en 1366 d'abandonner
fe retirer

la

Bukarie fuprieure,
oii ils

&le Tangutjpour
rent un

en Sibrie,

fond-

Empire dont

les ruines font aujourd'hui ca-

fait d'autre

(*) Voyage de la Chine., p. ?i. Feu Mr. Gmelin n'a changement au fyftme d'Isbrand, finon qu'il fuppofe que les lphants ontt poulies en Sibrie par une inondation particulire farvenue entre les Tropiques Isbrandau contraire admet un dluge gnral dans tout
:

notre Hraifphere.

2'ome

/.

Dd

314

RECHERCHES PHILOSOPH.
de fuppofer, ajoute Mr. Sur-

ches dans des folitudes , fous des monceaux de fable. N'eft-il pas naturel

gy , (*) que ces Princes fugitifs ont fait mener avec eux des lphants que Gengiskan avoit enlevs dans
l'Alie mridionale
,

lorfqifilla
?

d vafla, flon l'horri-

ble manie des conqurants

Je ne

fais li

l'une
,

ou

l'autre

de ces opinions, ou
l'origine de
l'i-

toutes enfemble

peuvent expliquer

voire

foffile fi

incroyablement abondant en Sibrie;

mais en accordant que les lphants ont t conduits par des Chinois ou par des Tartares; ou qu'ils fe
font

gars

d'eux-mmes au del des plaines de

Tobolks, il relie toujours favoir comment, & par o ces animaux ont pntr dans l'Amrique feptentrionale , o l'on a dcouvert en 1738 au rapport de
,

Mrs.duPrz& Lignery, quatrede

la plus parfaite confervation.

leurs fquelettes de
il

Comme

eftdm.ontr

que l'Amrique ne touche, par aucun Ifthme, par

aucun point de terre , l'ancien continent , les difficults vont en augmentant, & les tnbres s'pailiiTent. Quand mme le dtroit de mer qui fpare aluellement le nouveau monde d'avec rancien,au foixante^
feptieme degr de latitude

Nord

vers la pointe de

Tchutikoi,

n'auroit point toujours t

terre

quand
le

il

y auroit eu une
endroit

un dtroit: de communication dans

;

mme

ell

de nos jours l'Ocan

,

il

eft

certain que ni les lphants

ni la plupart des

quadru-

pdes indignes de la zone torride, n'auroient jamais

pu

fe fervir

de ce paiTage pour traverferd'unHmiiTome

(*) Abrg Fans 17^4*

d'Hlfielre

Naturclh &c.

111.

p.

8 s.

SUR
ftance

LES
;

AMERICAINS.

315

phere l'autre

piiifque le

dfaut abfolu de fubii-

& l'excs
,

du

froid les auroierxt infailliblement

dtruits cette hauteur

dmence pu les poulTer voyager au travers douze ou treize-cents lieues de leur n'y a que l'homme qui s'carte de
de , par
curiolit.

du Ple. D'ailleurs quelle quel drangement de leur inftinl auroit

des glaons,
terre natale ? Il
telles diftances

de fon fjour, par avarice, par ennui, par inquitu-

Quelques Phyficiens ont attribu ces tonnantes

dcouvertes de dbris animaux aux vicillitudes
qu'ils

iuppofent que notre raalheureufe plante a prouves par la variation de l'obliquit de l'Eclipiique: j'avoue

que

cette fuppolition, quel'on a tant de foisfaitfer-

fondement la Thorie de la terre , rend compte de plufieurs phnomnes; mais il me parot, d'un autre ct , que les fupputations aftronomiques les
vir de

plus rcentes

&

les plus

exades s'oppofent

cette

circonvolution gnrale &: ce tranfport fucceffif d'un

mme
riation

La vaderEcHptique,en feredreflant vers l'Equateur,

dc]in?.nt vers esPoles,
,

point terreftre par diffrents climats.

ou en

ne peut jamais atteinni

dre neuf degrs

flon

Mr. Euler5(*)

mme ex-

cder l'efpace de deux degrs

&

demi, flon d'autres

Aftronomes qui ont

fournis l'hypothefe

deMr. Euler

de nouveaux calculs.
tient

Un

troifieme fentiment fou-

que

l'obliquit de ce cercle eft

abfolumentfixe

& invariable,
(

cque

files

obfervations desanciens ne

s'accordent pas cet gard avec celles des modernes.

*

Dans fon Mmoire fur

la variation des Etoiles fixes

vrfint

VAcaddmii de Faris

Dd

31(5
c'eft

RECHERCHES PHILOSOPH.
que
les

Aftronomes de l'Antiquit n'ont pas

,

fait

attention la rfradion

&

qu'ils
,

ont prisfouventla

pnombre pour l'ombre

la

vraie

ce qui a

d allonger

projelion du

Gnomon.

Je ne diffimulerai pas qu'il y a encore une autre objedion faire contre ceux qui s'imaginent que les grands ofTements que l'on rencontre en tant d'endroits

du globe terraque
que
diftance qu'ils

rendent tmoignage que ces en-

droits ont t jadis fitus dans la

Zonetorride , quelen foient loigns de nos jours.

de
fiecles
fe

Quelle norme

fuite

ne compteroit-on point
trouvoit entre
les

depuisladateoiale Canada
piques
?

Tro-

11 fe feroit

coul depuis cette poque plus

de fix-cents-trente-mille ans : la dure de cette priode n'a rien d'extraordinaire par elle-mme: mais
je ne
fais s'il eft

probable que des fquelettes d'ani fleur de terre , pourroient fe

maux, expofsprefque

conferver pendant un tel laps de temps, qui fuffiroit dgrader des montagnes les os pour dcompofer

&

ramaffsprs de l'Ohio dans le Nord de l'Amrique, vtuft , n'toient pas loiri de fe reflentir d'une telle

notablement endommags, quoiqu'ils fuifent par leur l'air amfituation expofsaux atteintes &:au choc de
pas viaifemblable que. les fauvages aprs les avoir les avoient apports dans cet endroit
biant; car
il

n'eft

dterrs dans
r^^)

un

autre. (*)

Lamajeure partie de ces os foffiles, trouves dans le l'Amrique, a t dpofe dans le cabmct d Hide Nord tous les dtails conItoire Naturelle de Paris. On peut lire la Lcuijianc cernant cette dcouverte dans 1?l Relation de rHiftoirc des de XL Tome le dans & duFrati le Page par Mr. animaux par Mrs de Buffon 4 d'Aubcnton in'4to. IJH* au Louvre,
,

SUR LES AMERICAINS.

Quoi
qu'il

317

en foit,
eft parti
;

il

faut toujours revenir au

que l'Amrique a jadis nourri diffrents genres d'animaux

point d'oii on
ilfaut convenir, dis-je,

que

des inondations, des rvolutions phyiiques,5^

d'tonnants malheurs ont entirement teints.

d'hui au nouveau

Le

plus grand quadrupde indigne qui exifte aujour-

monde

entre les Tropiques

eft le

Tapir, qui n'a que

la taille
,

d'un veau, tandis qu'en

creiifant fous l'Equateur

on

tire

de

la terre

de

.petites

profondeurs, des oifements qui ontconftitu

des animaux lix fept fois plus maffifs & plus volumineux que le Tapir; & cependant on n'en a vu aucun analogue vivant au temps de l'arrive des

premiers Europans.
11 s'enfuit

de cette obfervation que le nouveau

continent a fouft'ert des viciflitudes beaucoup plus violentes

,

beaucoup plus
le

terribles
la

que l'ancien monde

oii tous les

animaux de

premire grandeur ont

dans l'Amrique au-

trouv

moyen
,

de fe garantir des eaux ,8c defepro:

pager jufqu'au temps prfent

contraire
ils

ont pri faute de reffource, faute de

pouvoir dcouvrir un afyle contre les fecouffesde la

nature branle. Si cette confquence
ftble
,

eft

incontecette

il

ne

s'agit plus

d'examiner

comment

portion du globe, malgr l'lvation de fes montagnes,

a
""

pu prouver des inondations

,

fi

deftrulives

pour

le

les osfoiles, rpte

Mr. l'Abb de Brancas dans un Mmoire particulier fur chaque page qu'on n'en a jamais trouv & qu'on n'en trouvera jarnais en Amrique; il ignorok donc cous les faits dont on vient de parler il ne connoiiliit donc pas le fu'etfur lequel ilcrivoit, & ne s'coit pas donnla moindre peine pour s'inftruire: il auroit pu faire un roman ou un conte , & on ie lai auroit pardonn,
;

Dd

Si8

RECHERCHES PHILOSOPH.
On
ignore
fi

rgne animaL

ces cataftrophes ont t

uniquement caufes par

leverfpar les lments
il l'eft

les

eaux

croit l'tat local de ce pays avant

:

, on ignore quel que d'avoir t bou-

s'il

a toujours t,

comme

de nos jours
cela

un groupe continu de rochers e

les bas- fonds

ce montagnes,

n'empche pas que

& les
de
fes

valles n'ayent t lubmergSe

Les animaux

la taille

de l'lphant n'ont pas grimp fur le mont

tant lev de

Chimborao du Prou, qui

,

3110

toi-

(*)

eft

par fa hauteur
fe

mme

inaccefble

& in-

habitable.
ies

Pour

fauver au temps d'uncataclyfme

hommes & les animaux

doivent

fe retirer,

non pas

C*) Ulloa, dans Tes Ohfervatons aftronomiqucs & phyjacjf.i 14. donne auChimborao 3380 toifes de hauteur: je crois qu'on ne varie fur l'lvation de cette montagne qu' caule de la faon dont on l'a mefure au baromtre , cette mchode tant dfectueufe en bien de points. Suivant les expriences de Mr. Cafni, aucun animal ne fauroit vivre la hauteur de 2446 toiles au-deillis du niveau del mer; parce qu'il fuppofe que latmofphere eft ce point une fois plus dilate qu' la fuperficie de la terre ; & l'air un^ fois plus dilat que l'air ordinaire tue ,dans la pompe pneumatique, tous les animaux qu'on y condamne cependant les Efpagnols ont grimp au Prou fur le fommet d'un mont qui eft lev de 2935 toifes , & lafubtiiit eu la dilatation de lairne les a point incommods , quoiqu'ils fufint 489 toifes plus haut que le point indiqu par les expriences de Mr. Caffni , fur lefquelles il ne faut donc pas trop tabler. Les obfervateurs envoys pour la mefure de la terre fous l'Equateur, ont longtemps vcu fur lacrcte du mont Pi:

chncha , qui a 247 1 \ toifes de hauteur au-deffus du niveau del mer; ils toient par confquent kas toifes au-del^
fus du point indiqu parles mmes expriences de Mr. Caffni ce n'eft pas tout, ces obfervateurs camps fur le Pichincha voyoient fouvent voler des vautours qui fe foutenoient deux- cents toifes au-deflus du fommet de la montagne ces animaux vivoient dans un air o le mercure du baromtre ne feferoit foutenu qu' 14 pouces.
: :

SUR LES AMERICAINS.

fur des pointes de

319

Rochers nuds

8c incultes,

mais fur

des lvations convexes qui ayent afTez de furface

pour fournir leur nourriture , & aflez de hauteur pour tre au-delTus du niveau de la plus forte inondation que notre plante efuie alors.
tain

Or

il

eft

cer-

que l'ancien continent poflede un plus grand

nombre de femblables endroits que l'Amrique. Quant aux claiTes gnriques auxquelles fe doivent^
rapporter les grands quadrupdes anantis dans les

Indes occidentales, on n'en peut rien dire depotif;

on fait feulement que les offements recueillis dans le Canada , 6c tranfports en France par Mr. de Longueil, ont appartenu des fqueletteslphantins,

&

que

les dents molaires

que ce

mme

officier

a auffi

rapportes des bords de l'Ohio, ont paru tre de

vritables dents mchelieres

d'Hippopotames qu'on

ne trouve non plus en Amrique que les lphants. Les dpouilles dterres dans les provinces mridinalesn'ont point t affez exadement obferves
dcrites pour qu'on puilTe les rapporter

&

un efpce

connue

il eft

d'ailleurs trs-polTible

que

cette moiti

du monde
iiftent

ait

pofTd plulieurs races animales de la

celles

premire grandeur, trs-diffrentes de

maintenant.

qui fub-

Le

globe a foufFert aftez de cri.'il

fes

& de rvolutions pour juftifier cette conjedlure

comme

ne faut pourtant pas l'outrer

ont fait quelques

favants d'Italie, qui prtendent qu'il y a eu anciennement des lphants fauvages en Tofcane au Royau-

&

me

de Naples, de

mme

qu'on en voit de nos jours

:

dans l'Afrique

& lefud del'Afie

ils

citent

pour leurs

raifons, plufieurs dcouvertes de dents lphantines

Dd

320
dont

RECHERCHES PHILOSOPH.
les

Romains

faifoient trop de. cas, difent-is,

pour

les avoirjettes

ou enfouies. Quoique Mrs. Gori

s'il

& Tozzeti
fibes

(*) ayent faifi toutes les probabilits pofefl

pour venir au fecours de cette opinion ,

ainf
,

permis de parler

leurs efforts

ne l'ont pas affer-

mie: pour que

fauvages
, il

la

Tofcane ait pu nourrir des lphants

que fon climat
ait t alors auffibru;

faut

knt que

celui de la

Zone

torride

ce qui n'a pu arri-

ver que parle changement de l'obliquit de l'Eclipti-

que :il falloit donc avant tout dmontrer la ralit de ce changement, fans quoi les confquences dduite d'un principe conteft prouvent moins que rien. On
faitque les lphants app ri voifs peuvent vivre pen-

dant quelque temps en

Italie

en France

Sude, lorfqu'on

les habille

de peHfes,

& mme en & qu'on les

tient les

tient dans des tuves chaudes,

comme on y

vgtaux exotiques; mais

entre

il y a une diffrence totale un animal tranfplant auquel l'homme prte

fon induftrie

&

fes fervices
,

pour

le garantir

contre
,

rpret du froid

& lui

prparer fa nourriture

&

un

autre animal tranfplant qu'on voudroit abanfes

donner

propres reffources
les

fon propre deftin

dans nos forts;

lphants ainli dlaiffs ne fau-

roient rfiller ni en

Tofcane,

ni

en Efpagne,

ni

en

Portugal, ni en Perfe.
L'ivoire
foffile d'Italie paroit

donc provenir uni-

quement des lphants dompts, & amens au-del de la mer par les Romains , les Carthaginois , les
Epirotes
,

&

d'autres peuples

amis ou ennemis

(*)

VoyQzRelationi d'alcuni yiaggi dcl S,

/,

Toi\ctU

SUR LES AMERICAINS.

qui ont pu
fe

321
temps

rendre dans ce pays ayant

le fouvenir.

les

dont THilloire a conferv

Je pans qui ont voulu dcouvrir des gants autour du

fuis

me

fouvent imagin que Tide des Euroa eu fa fource dans la tradition

dtroit de Magellan

des Amricains fur l'exiftence de ces normes hu-

mains dans des temps fabuleux.

les annales

Il eft

tonnant que
la terre

de toutes

les

anciennes nations de
,

foient enrichies de cette tradition

&

que

l'origine

commune

d'un prjug

ii

univerfellement rpandu
:

foit voile de tnbres paifTes

entre les diffrentes

cette obfcu-

conjeliures qu'on a hafardes

rit,
il

pour percer

n'y en a pas de plus fmguliere que celle d'un

Thologien moderne, qui ayant cit tour tour la Gnefe ,les Mtamorpho/ s d'Ovide & la Bibliothque
orientale

de d^Herbelot , aflurefrieufement que notre

qu'un amas de dcombres
,

globe

n'efi:

& de ruines d'un

s'ils

globe plus beau

bit avant nous,

& plus parfait o les Anges ont hane & oii ils habiteroient encore
ccuroux du
:

s'toient, par leur inconduite, attir le

Ciel

qui jugea propos de les foudroyer

dit-il,
foffiles

c'eft

cette

premire race,

(*) qu'on
fi

doit attribuer les

les-

grands oiTements
tinents
,

parfems dans
deftrulion
,

deux con-

&

la fable

des Titans
la

accrdite dans les

Mythologies. i^prs
vit natre l'efpece

des

Anges, on

humaine

qui

fait

tout ce qu'elle

peut pour tre foudroye fon tour.

Si

on

lifoit

dans une Relation de l'Indouflan

avoit
fait

qu'un Fakir ravi en extafe

(*)

ce rve au

y ojQZ Effa'i fur

. loms

Vorigine de la population ds

V Am-

rique far

II. p*

29S

Amfisrdam 116 j^

322

RECHERCHES PHILOSOPH.
,

bord du Gange en invoquant Brama

croiroit-on.

peine ]e

L'Abb Pluche
n't;oit quel'hiftoire

penfoit que la fable des gants

allgorique des anciennes rvolu-

tions de notre plante,

& que tous les peuples avoient

les

perfonnifi les

phnomnes occafionns par

dlu-

ges

& les

grands incendies du globe.

En examinant
les

&
on

en analyfantles

noms de
qu'ils
ils

la

plupart des gants qui

ont combattu, tant

voit en effet

ont pu, contre

Dieux,

qu

ne fignifient que des drange-

ments fur venus

ments
:

la terre,

ratmofphere ,

& aux lrenver-

le

nom de l'pouvantable Briare

dligne l'ob-

fcuritoulalumiereclipfe, celui

' Gikusle

fement du temps
clair
,

&
un

des faifons
les

celui '^^rrcs r,

celui de

Mimas

eaux tombantes

celui
:

de

Porphyiion

les fentes

& les crevaiTes de la terre

celui

de

Ti}'J:e fignifie

tourbillon de vapeurs enflam-

mes,
le

celui

de i/rwzrej le tonnerre, ctlm i\' Encdade

celui
d'JE'/?/2z^/z^e5 les

roulement des torrents,

fonges

effrayants

ou

les

nuages noirs.

On

ne

fauroit nier

qu'il n'y ait

.

dans cette foule d'tymologies rapprotrs- clair;

ches un fens

mais ce qui

n'eft pas gale-

ment

clair,

c'eft

ce prtendu confentement de tous

perfonniier de la

les peuples

du monde
que

mme faon,
Indous,
les

fous les

mmes emblmes , de mtores & des cataftro:

phes phyfiques
Japonois,
cains,
les

les

Egyptiens,
les

les

les

Pruviens,

Norvgiens,

Mexi-

&

les

Bretons,

fe foient

exalement rencontrs

dans leurs allgories,

&

ayent confpir mtamor-

phofer les phnomnes terreftres

& ariens en gants;

En admet-

cela, dis-je, eft toujours remarquable.

SUR LES AMERICAINS.

tant que les Grecs
dition dans l'Egypte
,

323

& les Hbreux ayent puif cette trail

n'en ell pas moins vrai que l'on

ne

faui oit fuppofer

que les Norvgiens qui ont compo-

{ Yfdd.i des Iflandois, ayent eu quelque connoilTance des livres Egyptiens: l'on ne fauroit fuppofer que les

Pruviens, qui n'ont jamais funilire

ni crire

ayent

extrait cette fable des anciens livres Japonois, des

Vdams Indcus ou des critures hbraques, dont aucun exemplaire n'avoit pntr au nouveau monde
,

avant Tan

402.: d'ailleurs

on n'en

a jamiSis fait

aucu-

ne tradudion en aucune langue Amricaine, & il n'y a pas d'apparence que quelqu'un s'en avife l'avenir.
-

Comme
me

les

Thogonies de tous
les

ces peuples s'ac-

cordent nous reprienter

des tres malfaifants

prtendus gants com,

& redoutables

qui renverfeifles,

rent des montagnes, qui dracinrent des

qui
faut

murent l'Ocan, qui s'armrent contre le Ciel, 6c

dont
le

Ciel peut peine rprimer les attentats;

il

convenir que l'on nefauroitdiftinguer un fensraifonnable dans ces peintures qui le font peu , qu'yen fuppofant qu'elles cachent quelque rapport allgorique

avC^es grandes
la puifTance

vicifitudesphyfiques, qui enfoule,

vantla Nature contre elle-mme

qui en combinant

du feu

&

de l'eau

ont mis notre globe

fa ruine.

dans le dernier danger

&

au penchant de

Les hommes de tous les climats ont d tre galement effrays par cette combuftion & la frayeur a d faire
,

la

mme

imjpreffion fur l'efprit de ceux qui chapps

<k

aux inondations
dfole,

aux volcans ont repeupl la terre

dlaves,

& couverte de fange,

:

& des dbris

des focits ananties

lefouvenir de ce malheur , en

, ,

324

RECHERCHES PHILOSOPH.
de gnration en gnration , aura prisinfenfi^
la

pafl'ant

bement
ble

forme d'une hiftoirefabuleufe,

& incroya-

pour ceux qui n'ayant vu que l'harmonie des l-

ments

&

la

marche uniforme de

la

Nature calme,
ils

n'auront pu croire aux rvolutions dont

pas t tmoins

n'avoient

L'exagrateur GarcilalTo de

la

Vega

place dans
&: des b-

une province du Prou des ftatues coloiTales ,

timents d'une fabrique
qu'il eft tent

& d'une
il

grandeur dmefure

de prendre pour l'ouvrage des anciens

gants du pays.

Comme
,

convient qu'il n'a jamais

vu ces monuments qu'il dcrit fur la foi de Cicade Lon, c de Diego d'Alcobafa , deux auteurs li obfcurs

qu'on connot peine

le titre

de leurs ouvrages

dz qu'aucun

voyageur moderne n'a pu dcouvrir ces

conilrudtions

mer veilleufes

je fuis trs-port croire

,

qu'elles n'ont jamais exifl

ou du moins que ce ne

font que des tas de pierres monftrueufes 8c, figures, ain que celle qu'on nomme en Angleterre la chauJJ'z des Gants y Bc que tout le monde fait tre une produ(ftion naturelle

du rgne minral

il

n'y a gueres de
[>}rres

provinces en Europe otiTon ne voie de ces

que la crdulit du vulgaire fuppofe avoir t tailles tranfportespardes bras gigantefques. Mrs. Bouguer,
de
la

&

Condamine,

& Ulloa,
baffes 6c

qui ont pris

vieille

la

peine de

mefurer la hauteur des portes d'une

ruvienne
,

mafure P-

prefque la feule que l'on connoliFe, ont troufi

ces ouvertures

troites

qu'un

homme
(*)

de cinq pieds
(*J

&

demi ne peat y palTer fon

ancie.7i

aife.

Voyez
Cagnar,

la

Defcription a* nn

uemm

Les portes ont

trois pieds

Prou Edifice du de large, & peu

SDR LES AMERICAINS.

Si les gants

325
j'a-

du Prou avoient bti des maifons

il

leur ufage

oii

leur eut t impoffible d'entrer

voue

volontiers que cela feroit plus admirable que les

gants mmes.

Que des hommes d'une taille commune

fi,

ayentgroffirement faonn des blocs de pierre en

gures coloffales avec des haches de cuivre tremp
nTeft ni

cela

fortfurprenant

ni fort admirable

&

ce n'a t.

que pour dire quelque chofe de neuf fur T Archite(^ure

antique , que
difices
le

Comte de Caylus range

entre les chef-

d'uvres de cet art les ruines de Perfpolis,& les grands

Taillantes;

du Prou , dont il admire fur tout les fculptures pendant que les Acadmiciens Franais

n'ont pas obferv une feule pierre fculpte dans la

fure dont

ma-

nous venons de parler,

&

qui parot nanle

moins avoir t un logis des Incas. Mr. vu que des clats de rochers calcins
dans ces

Gentil n'a

& foudroys
des

mmes
le

endroits

o fuivant

la tradition

Pruviens, on doit rencontrer ces btiments majeftueux que

la
fi

Comte de Caylus

prfre tout ce que

plus achev; mais

Grce

& l'Italie ont produit de

les

cet illuftre crivain a t cet gard induit

relations maenfongeres

en er-

reur par

de Garcilaio

&

de
de

fes

lemblables, on fe feroit au moins attendu

plus quitable de fa part fur les ruines
:

un jugement
la

prtendue Perfpolis

les dcffeins

& les
5<:

plans

fidles

que nous en ont donn Chardin

;

de Bruin

prs une toifede haut

rallles
,

mais les jambages n'tant pas parapprochant par le'urs fcmrriets , cela cnanglel ouverture peu prs d'un demi- pied. Nous aurons encore occafion de parler de cet difice dans le fcond Volume , o nous marquerons la diffrence qui fe trouve encre adefcription de Mr. de laCondamine & celle d'Ulioa.

&

fe

326

RECHERCHES PHILOSOPH.
relies

prouveront jamais que ce font des

d'une con*la

ftrudiondfordonne-, irrguliere, leve par

corruption du got
abfolu.

ma-

gnificence barbare des defpotes Aiiatiques, en qui la

eft le

premier

fruit

du pouvoir

Nous
gons,

n'ajouterons point, ce trait fur les Pata-

les raifons

qu'on pourroit
les

tirer

de l'uniformit

de l'efpce pour dmontrer

humaine dans
qu'il

quatre parties du

monde

ne peut y avoir une famille gigantefque dans une petite province de la Magellani:

que on

s'eil

uniquement born conlldrer les faits

fan
152.0 jufqu' nos jours,

8c calculerle degr de probabilit des diffrentes relations publies depuis

d'o

il

nerfulte aucune preuve dcifive; puifquele

,

tmoignage des voyageurs qui nient le fait contrebalance celui des voyageurs qui l'affirment. S'ilyavoit un peuple de gants en Amrique, on enauroitmontr des individus vivants
,

ou des
l'eft

fquelettes, en

Eu-

rope. Cet argument

eft

fans rplique

pour

les

perfon-

nes raifonnables

&

s'il

ne

pas pour

les partifans
:

aveugles du merveilleux, ce n'eft pas notre faute

s'ils

veulent croire l'exiftence des gants du nouveau

il

Monde,
croire
il

ne tient qu' eux.

c'eft le

Si le

Pre Baltus veut

que

Dmon

qui a rendu les Oracles,

ne

tient qu' lui, difoit

Mr. de Fontenelle.

FIN

DUTOME

A B ^L E DES 3^^^ XJEl M. M S

T
Contenues dans le Texte & dans premier Volume.
les

Notes du

^
hommes
arbre
,

64000

dans

un

Ai ^bo

temple. 209.
(

Evoque

d'

rfute

xAbopiai

fes propri-

l'hypothefe de la retraite des eaux de la mer. 103.

*Abrgs

ts. 76.

^kjinfans

la

plus belle race

leurs inconvnients. 282. ^btis , il ne faut pas en tirer des indutions. 127. ^byffinie , fon lvation audeflus du niveau de la mer. 102.
,

Amricaine. 134.
^Ihtcr^uemue (le Duc de) fait aflmbler Mexico les mdecins Efpagnols. 31 [. Alexandre VI Pape) VeUt faire fon btard Empereur d'Allemagne. 79. Ses ides romanefques. /t/^. Sesbafi

xAcAd^miciens Franais

yrifent

deux
abatis

, marLappons.

fefls. ibtd.

^cadie

qu'on y a

faits. 28.

Alexis mdecins des fauvages, leurs fecrecs. 46. ^irnagre , fon origine fon

&

sAccouchenfes

de l'Europe , on condamne leur proc-

caradiere. 83.

d. 151. acphales fabuleux , cc qui a donn lieu, 151.

*Acofia
,

^Iphonfe V. demande la poffeffon de l'Afrique Ro-

me.

92.

^meric- Vefpuce vot des fem-

fon ouvrage de
102.

fuit

mes
de

mvi

oriis.

sAdanjon
^Afriaue

( Mr. d' ) , fes vaux en Afrique. 185.

,

tra-

nues. 62. Ce qu'il dit du gonflement du membre viril. 63. Ce qu'il dit
la proftitution des Amricaines. 70. amricaines , VOyeZ Femmet.
.

conquife par les Arabes, qui y changent

de couleur. 186.
t/th!ops ariimaliCQ

^mhicAins
qu'ils

abrutis.

4.^

Ce

que

C'eft.

t88. ^Agrimlture

penfent de Vorigine du mal Vnrien. 19. Sont

nervs. 35. Leur taille, leur foiblefie. Mi Pris pour des Orang-Outangs. ^hi. N'approchent pasles fem-

a polic l'hom-

me. 99.
^huitz^ot
,

accuf par les Efd'avoir

pagnols

gorg

TABLE DES MATIERES.

mes pendant
leur couleleurs petits, ihid.

Ceux des

ment. 60. Les rnaitraitent. <5i. Les premiers Amricains amens en Europe
enragent. 73. Ne tirent point leur origine de la Scythie.113.IIs font moins
laids

rgions borales font chargs de graifl.2. 272. Quels

animaux

fourniffent

les

que

les

Kalmouques.

quoi ils reflemb'entaux Tungufes. 140.

135.

En

Ce

qui empche leur peau de noircir. 194. Leur teint n'a paschang depuis l'arrive des Efpagnois. 197.
tradition
fur l'exif-

plus grands os. 312. ^njon (le Lord) dcouvre les progrs des Jfuites en Cahfornie. ^58. Ne dcouvre point des gantsPatagons. 304. Avanture de huit hommes de fon quipage. 305. ^ntermony (Mr.), ce qu'il dit des Tungufes. 136.
anthropophagies Amricains leur nombre exagr. 218.

Leur

tence des gants. 310, sArnriijiie f ne nourrit pas de grands animaux quadrupdes. 12. Ce qu'elle contient en lieues quarres. 95. Elje a nourri des quadrupdes de la premire grandeur, qui n'exiftent
xA:iaoiir

Trois efpeces d'^Anchro-

pophages
219. 220.

en Amrique. Leurs diireris

gots. 224.
^nhropoph^.^ie
, (on origine. 210. 218. ^ntiatdtes anti-diluviennes on n'en connoit point. T4.

plus. 312, lien de la Ibcit. , 113. Manquoit aux Amricains, tbid. L'amour de la libert n'eft pas plus fort dans les Amricains que dans les autres hom-

Antiquits Pruviennes dcrites par les Acadmiciens Franais, 324. aplati Ifement du globe,moinsconfidrable qu'on ne l'a cru. 244. ^nville (Mr. d') rfut. 33. .^r^^fj, divifsen tribus. 114. arbres Amricains , n'en-

mes. 115. tjinacarde , les

'^nderfon
,

mdecins va-

rient fur fespropri:s.i49.

Bourguematre
,

deHambourg
du
^4

fon hiftoire Groenland remplie de

fables. 251. iTlais, leurs relations faty-

foncent pas leurs racines, ne 9. Arbres noyaux profperent pas eh Amrique. 14, Arbres fruitiers de l'Europe , font pour la
plupart exotiques. 1 10. Arbres flottants dans la mer du Nord , d'o ils viennent & leurs diifrentes efpeces. 261. n. ^rras de laGuiane. 195.
c^r-r///^)/>

riquesinduifent en erreur.
122.

*AilmaHx dfeftueux en Amrique. 12. Ceux de l' Afie & de l'Europe dgn,

rent

en Amrique
les

,"

hor-

mis

cochons,

riud.

A-

nimaux qui
faim
,

meurent de

125. Ingratitude de

^mm

en Am, inutile rique. 77. plaiite/es propr!ts,6

TABLE DES MATIERES.

-^jirucj^lt.^i les expriences fur ia nutrition. 231,

mricains. 37. Raifon ce dfaut, tbtd.

'~~

de

^itAhalibA^x\^,1S' Sarponfe au moine de la Valleviridi. 83. Sa ranon. 86. ^tac-A^ds , Anthropophages tle la Louiiane. k;. fes erreurs fur les ^itk^ns diurences efpces d'hom-,

Barcelone

premire ville de , l'Europe o le mal Vn,

rien fe dclare

234.

Banque des Canaries porte par des vents contraires

Bataille

en Amrique. 195. de Brme 116.

hiftoirC

mes. 188. 189. ^HgHjhn (Saint)

pie.

Baamgarten, fon
,

de

fes vi fions

l'Amrique

extraordinaires en Ethio152. Ses propres paroles cites, ibid.

BayedQ

eft purile. 152. Baffin , n'eft poini:

perce

fon extrmit.

tarons

borales, non occafionnees par des vapeurs terreltres. 243. Leur lueur ne fait pas dimpreffion fur
les

257Beauchene~GoH!)i

therL-nomtres.

bi:^.

(Mr.) ne trouve pas des gants aux terres Magellaniques. 501. Bedas de Ceilan , font fauvages & ont le teint blanc,
191. Eeeringfi'es navigations mal-'

Depuis quand devenues

frquentes, ibid. auteurs vendus la cour de Madrid , impolleurs. 67.

heureufes,
Bellin
,

171. fa carte cylindrique

Auteurs de Corigine ^rts (l'Abb Goujet)

fut,
le

des

r-

des RulTes chous. 173. Benjami-n (le Juif) , leS obfervations qu'il fit en 1173 dans l'Abyffinic. 187.
Beintnk.y fes relations. 136. Bcrecilio, gros chien , fes fer-

ce qu'elle dit

^Ho-da-t , moins excufables que les repas des Can-

^xe

nibales. 210. terrellre , fes extrmits ne vomiilent point de feux. 242.

vices fignals penfs. 78.

Berger on

&

recom-

B
Jj
acon (le Chancelier), fon opinion fur l'origin-2 du mal Vnrien. 228. Son fentiment rfut. 230, Baffin , le navigateur trouve des Elquimaux fous le 73me.degr delat.N. 247, ce que Salues de la Chine
, ,

fa collctftion de , voyages cite. 133. ^r'/f, inconnue en Amri* que avant l'an 1492 , n'a point t & ne fera j amais traduite en Amricain,

323. Bi^adoa , rivire en Efpagne les habitans de Tes bords ont les oreilles longues.
BUjfures taites a la tte entranent la ftupidit. 147,

c'eft. G6.

Baleines

, furpaflent en grandeur toutes les productions de la Nature. 249. Earbe , manque tous les. AJemf h

Boerhave (Mr.), en quoi s'eft mpris. 244. 245.

'l

TABLE DES MATIERES.

Btifs

&

bufles

n'exiftoienc

pas en Amrique, m. Bonheur , s'il y en a plus dans

la focit

Bulle originale qui dclare les Amricains hommes.

36. Bulle de Clment XI. dclare la race quarteron-

que dans

la vie

fauvage. 127. Bonjes^ n'ont jamais t

ne blanche en Amrique.
en
i99.Bulle d'Alexandre V, par laquelle il donne l'Amrique l'Efpagne. 80. Texte original de cette Bulle, /tf Rflexion ce fujet. 81. Bulle qui auto.

Amrique
Botanique
,

32.

unquc tude du

fauvage. 52. Bonche (leSr.), fa pouJre nu-

copie fur celle des fauvages, 109. Bouquet (le Colonel) ^ fon expdition fur rOhio. II 6. ouffole , O elle cefl de fe
tritive

rife le

commerce

des

N-

diriger. 245.

gres. 93. Bjron (le Commodor) publie une relation abfurde fur ks Patagons. 306.

Brancas
317-

(Mr. l'Abb de) fon mmoire fur les osfbfQles.

,

raj]a-vole

fon indifcrtion , envers le Pape Pie II. 23,8.

aamini arbufle
prits.

ies

pro-

48.

fur l'or qu'il , calculs produit. 85. BrutHs gros chien , fes exBrjl

ploits , fa mort. 79. Bruyn (Corneille de) deffine des Samoyedes prs d' Archange!. 274. Deffine fi-

dlement les antiquits de

325. Buache (Mr. de) marque les limites de la Californie
Perfplis.

(Mr. l'Abb de la) rCe qu'il dit de la religion des Bottenrots. 2S7. Mefure un Hottentot au Cap de bonne Efprance. 309. Calculs fur les Ngres tranfpiants en Amrique. 29. Sur la population en AmCa,iie

fute Kolbe. 119.

rique. 58. Calculs

fur le

fanslaconnokre. 159.
Buelho (le moine) eft un des premiers qui apporte le

mal Vnrien en Europe.

18.

Excommunie
Colonab.

Chri^lo-

phe
i'jfon

ibid.

(Mr.de)
qu'il dit

rfut. 23.

produit des mines du nouveau Monde. 85. Sur les finances de TEfpagne. S8. fur fa population. ib:d. Sur la deftrution des Amricains. 94. Sur la population du Grnland , & du pays des Efquim.aux. 280.
Californie
, refie long-temps inconnue.iS. Sa defcrip-

de l'antiquit des Amricains. 197. Son hypothefe fur rorganifation de la matire en Amrique, 307. Ne croit point les Amricains originaires de i'Amique.

Ce

tion. 159. Californiens .

peupGS

portrait

&

Icur , caradtere. 16S.

Ca/m (Mr.) fes dcouvertes botaniques dans le Nord

de i' Amrique. 48. Ce qu'il

TABLE DES MATIERES.

des coquilages du nouveau Monde. 103 De la mer du Nord. tbid. Canada , quand il a pu fe
dit
l'air

en Amrique.
,

Cavaz.z.i

auteur
,

192. ridicule.

226.
Cartier

M.

(Jacques)

fs rela-

trouver dans
ride par le

la

Zone

lor-

tions menfongeres. 132.

Caylus

changement de

rComte de) , fon feufur les antiquits

rEclipcique. 316. Candish , fon voyage , crit parle Chevalier Precty il ne trouve pas des gants
:

timent

Magellaniques. y retourne pour la fconde fois. ,btd. CVn^e//.'r de Winter, fa dterres

Il

aux

Pruviennes. 325. Ccit f maladie particulire aux nations polaires. 273. Celajirits plante , dcrite. 48.
clibataires

94.

en Efpagne
88.

leur

nombre
Cendres

finition. 1()2.

n,

Canoxs des Grcenlandois, ne coulent jamais fond.272. Cantharides , excitent lePrapifme. 6^,
Capitaine

de bois cauftiqucs en Amrique. 7. Cfaipin fait un conte ridicule fur le mal Vnrien.
233. 234. cfar Borgia
Ctacs
,

monftre.

91.

HoUandois, s'lve un degr du Ple. 24^. Caralere des Sauvages du Nord de l'Amrique dif-

poifTons carnaffergi 249. Leurinttintgroiier, leurs organes obtus. 25c.

chair

fremment dpeint.
Carabes
,

121.

leurs fiches

em-

humaine , un auteur prtend que fon ufage n'eft pas contraire la loinam*
relie. 213. Si

poilonnes , 76. Mangent 6000 hommes. 219. Carthane ,fauvages iingulers qu'on y rencontre. 152. Trtr/ dcouvre le mercure.
22.

elle

engen-

dre

maladie Vnrienne dans ceux qui en manla

gent. 228.
Ch.tUur
, fes effets fur la confticution de l'homme. 179.

Canhagene

afflige
8,
,

par des

ferpents.
Carthaginois
le qu'ils

Chameaux , ne peuvent propager au nouveau Monde,

Chardin (Mr.) fes plants d Perfpolis exads. 325. Char 'es -^t^i-it abandonne le bois de Gayac , pour le fervir de la racine de la Chine. 238. Char levi lie (Mr.. de) , mang

violent la paroavoient donne de ne plus facrifier des

223.
,

enfants,
Cajration

fon origine. 224 Cat (Mr. le,' place des Ngres dans le Nord. 178.
Catadyfrae
,

les prtres

Egy-

ptiens en re-foivent la tradition des byffins. 102. Catifes de la dgnration des Amricains. 10.5. De leurs guerres nationales. 116. Cauls qui refroidiflcnc

par les Amricains, 219.

Cbartesvoiy rfut. 38.
chajfe
,

entretient la guerre
les

parmi

feurs. 118. Elle

peuples chafne fournit

-

q.u'une fubfiliance prcai-^ E e 2

TABLE DES MATIERES.

re ,

& familiarife Thomme

ie

ment en arrivant en Amrique. 175.

carnage. 221. 222. Ch^.feurs (peuples; , leurs

avec

On embarque

murs.

loi.

Chenard de la, Giraudais , fa relation fur les Pacagons. 308. 309, Cheveux longs , permanents,

fon corps pour l'enterrer St. Domingue. 296. Cimrafque (la langue) eft UQ
dialte du Celdque. 296. climat de l'Am.iique, con-

&
de

non

frifs

des Amii-

cains. 53.
Chidley

crouve les Patagons

295. eux. tOid.

taille ordinaire.

un dml avec
Chiens

aux animaux & plus encore aux hommes. 4=. Plus froid que celui des parties correfpondantes de l'ancien continent. 12. Moyen pour juger de fa
traire

Eutopans
13.

perdent

leur inliinct au

nouveau

nature. 14. Le climat du nouveau Monde fe corrige. 23, climats contraires au Chrifianifme. 167. clavier , fon fentiment fus
l'origine de l'Anthropophagie , rfut. 210. n. ^ocj. , fes proprits 48 Coc/}l( ar la plvinze , les Grnlandois ne s"en fervent pas

Monde.

Sontetnploys

la conqute de l'Amri-

que, 78. Reoivent une paye comme "le s fbldts. liid. Formant la premire ligne au combat de Caxainalca. tid. Leur animofit contre les Amricains dure encore, ibid. Chiens attels des traneaux en
Sibrie. 145.

contre
Cochons
,

ie

fco'-but. 273.

Chiens Efpa-

gnols prfrent la chair des hommes celle des femmes en Amrique, 226. Chiliens , fe dfendent contre
Efpagnols. 77. ^/ho;V, ont les dents autrement arranges que nous. S15. S'ils fe font fervi d'lphants dans leurs guerres contre les Tartares. quoi l'on attribue 313. leur population, 264. Chimijei , leurs petits pieds feroient croire que les Chinois n'ont pas le fens
les

changent de forme en Amrique. 13. Colonie en Amrique , leur fort. 91 Leur commerceintex^Lope.
ibid.

Commerce pemicieux entre. l'Amrique & la Chine ,: fupprim par le Roi dEfpagne. i6. Communaut de biens , excite des guerres civiles. 114. Comparaison dcs deux iimilpheres de notre globe, <^^^ Compilaei^.rs de voyages , les maux qu'ils ont faits. 28 r Concile de Lima , refufe les

commun. 153. ch.rtguAi^ fa dpopulation.

57Chrtiens ,\^-ars exCCS. 77.

Sacrements
cains. 36.

aux Amri-

ChriSophe Color/.b

une fille.

70.

Son

aid par ctoniiG-

Condamine (Mr. de la) , ls expriences. 11. Ce qu'il dit du teint des Amcricuins. 196. Ce qui! dit des

,,

TABLE DES MATIERES,

Anthropophages du Sud
de l'Amrique. 224. CsncjurAns de l'Amerique prouvent l'horreur del famine. 4. Ils font attaqus de diirences maladies. 26. Concjute de
te, 75.

ainfi

que celles des Ngres,

,

199.

Cour de Rome honteux. 92.

Courage

fes

excs

vie fauvage ne , la l'eteiut pas. 106. Crne , la flexibilit dans les

l'Amrique

de

quelle faon elle s'excu-

Conqutes , ou elles ont t rapides. 76. CoHftanttn fait UHC ioi finguliere.

enfants. 151. Craaz. {David'), le premier volume de fon hiftoire du Grnland cft intfeiant ^
le fcond pitoyable. 253.. Crocodiles , abtardis en A-

206.

Crntiuent ( le nouveau ) a fouftrt des viciffitudes plus deftrudives que l'ancien. 317. Contre-potjon tir de rabfin-

mrique. 9.
CultivAiturs

en Amrique,
le

n'ont pu dompter
rein. 5.

ter-

the

&

du rocou.

6.

Co^uillngts

trouve , on n'en point fur les plus hautes montagnes de l'Amrique de l'Europe. 23. Les plus beaux fe trouvent la cte de la Californie.

D.Amis

&

, tat de leurs colonies au Groenland en 174. 245. 247. lis n'onc

pas les premiers peupl le

Grnbnd.

255.

61.

Co deUieres , couvertes de neiges ternelles. 193. fon Cardes (Simon de) ,

terres Msgeilaniques crit par Janiz-

Dappir rfut. 58. Dciker (le Capitaine) crit le voyage de Jacques l'Hermite. 300 Dit que
les

voyage aux

des gants,
eitime.
D.couzerte

Patagonsne Ibntpoinc ibid.. Auteur

ibtd,

foon. 296. 297.

Co-ps
les

du nouveau Mon-

muqueux
bafans
,

c'efl. 180.
ibid.

que Sa couleurdans
,

ce

&

les blancs,

de accompagne de cirCGnflances ridicules. 79. malheurs qui en eulfent

rfukfi elle s'toit faite plutt. 238. DegenraTion , commence par
les femelles,. 54. Delpigc particulier de l'Amrique. 102. Preuve de cet

Cortez.

le

nombre de

fes

troupes. 58. 75. Couleur des Amricains

&

175.

Caufe de la couleur des Ngres. 182. Elle ne conftitue point les efpeces ni
le vgtal. 189. Couleur rougecre des Amricains dans inhrente

dans dans

le

rgne animal ni

venem.ent. 103. Dents , il en manque deux quelques nations , caufe de ce dfaut. 155. Dents
le

kur

liqueur fperniatique

canines , n'excdent peine nombre de (^u.^tre dans

TABLE DES MATIERES.

l'efpece

humaine.
molaires

215.

Dencs

fuflles

lent des brouillards chargs de fel. tbii.

Eclipticjue ^-'

Dpopt^Lacion

trouves en Amrique. 319. de l'Amrique ,

les caufes. 57. Des terres Ar(5tiques. 264.

fon

obliquit

eft conftante. 315.

Ecoulement
froids
Ed:i^.
,

du Sexe , peu abondant dans les pays

Dputs des fauvages, leur dclaration. 117. Defpoes , compars Tibre.

12.6.

& chauds. 56. ancien livre fur les Is-

Dtroit

de Forbisher bouch par la glace. 257.

landois. 323. Edit fingulier du Parlement de Paris touchant le mal

Vnrien,
^ff,

ig.

Dias le Jfuite , les fauvages veulent le manger. 226.

Dicfionaire
EncycLopdicjut
,

Evoque de Groenland, manquoit de connoiffances phyfiologiques. 252.

l'article Javas

& exagr.
Diffrences

ell
.

double

Elephantiafe

Egyptienne

,.

at-

223.

taque les gens de qualit.

238. Elphants
ts
,

des deux Hmifpheres de notre globe. 95. Rflexions ce fujet. ibtd, Diodore de Sicile parle d'Antiquits anti-diluviennes.

jamais tranfplan14. rc

en Amrique.

Sil eft vrai qu'ils fe font fauves en Sibrie, sis*

^14.

105.

Tranfplants o

ils

Donation
tre

du Pape,

fert

de

ti-

peuvent vivre. 320.

Elits

aux
(
:

Efpagnols.

82.

Dorado

El) cherch par les ce qu'en dit Jfuites Gumilla. 164. 165.

fixe les bornes , o il des habitations Amricai-

&

nes. 247.

baye de

Son voyage la Hudfon auroit

tmoignage de

Drake

fait le (l'Amiral) tour du monde. 291. Mang vivant par les crabes.
ibid
.

pu

tre plus inrreflar^t. 252. Se fonde mal prole

pos fur

Trouve les Patagons

de l'homme

de la taille ordinaire de l'homme, ibid.

Droits
facrs

Charlesvoix. ibid. AmricaiEmbonpoint des

nes

leur fert de tablier.

DhcIo'

mal dfendus. 03CMr. VAbb), fon mmoire fur les Druides

excite des querelles. 207.

54Emi/zratiom

des Septentriofaut les

naux

comment il
278.

expliquer.

Ditmom

(Mr.)

cit.

8.

Ce
de

qu'il dit de la faon gurir la folie. 1^9,

Empire Romain , caufes de fa dcadence. 89. Enfmts Europans, meurent en Amrique. 28. Ceuxdes Amricains mridio-

naux
;

naiflent

dit-

on

avec une tache brune fur

aux ftagnantes
mortel5,

ies

en Amrique,

Etha

le dos. 200. Epiceria ^leur commerce- en-

TABLE DES MATIERES.

tre les mains tiens. r;o.

des
,

Vnin'eft

au nouveau Monde , infets de btes vnimeufes,

7.

EpiderraeQQ
l8l.
r,,

Vhomme

point compof d'caillcs.

Lrrears vraifemblables, peuvent conduire la ver it.
184.

Enter (Mr.)

ce qu'il dit

du

changement de
'

i'Eclipti-

Esk^mapix, varit remarquable dans i'efpece

humai-

ne, 131. Ils liabitent les parties les plus feptcntrio-

que. 315. Europe , fi elle a gagn connoitre l'Amrique. 89. Le prix des denres y haufie huit fois. lid Quand elle a cefic d'tre fauvage. 110. mauvaife Eronans , leur

nalesde l'Amrique.
Ils

ne

d'avec

241. diffrent en rien les Grnlandois.

253. Leur nom propre. 54. Ce qu'ils difent a un miffionnaire Danois, tbid.
S'tablillent au

conduite envers les Amricains. iiS.Ilsn'auroient pas d les dtruire. 120, Pourquoi ils ont voulu trouver des ganis aux Terres MagcUaniques.321.
Expriences fur le

Groenland.

climat
faires

du
au

56. Par quel chemin ils y font venus. 257. N'habitent point Terre Neuve, ibjd. Quand les premiers ont t montrs en Europe. 258. Faux Eski-

nouveau Monde

thermomtre. 11. Pour blanchir les Ngres. 187.

rnau montr
ciam.
tiid.

Amfter-

Portrait des Eskimaux. 259. Si l'on en, trouve qui onf^e la barbe. ^62. 274
JEfpagnols, le

r^A/f des gants, adopte par tous les peuples. 303. Fallope fait un conte ridicule
fuF l'origine du mai Vnrien. 234. Fanatiques de la ville de Tentire, mangent un fanati-

mangent les uns

Huit milTionspaflnt eu Amrique. 77. Leur population exagre, ibin. Leurs finances puifes 84. Sont frapps
les

autres. 4.

que de
217.

la

ville

d'Ombe,
,

Femmes Amricaines
laideur. 54.

leur

Accouchent
ibid.

de vertige. g8. Sont fujets "Saux crouelles, & com-

fans douleur,

Abon-

dance de

leurlair, ibid.^Q

ment Us cachent
faut. 155..

ce d-

font tetter par des chiens.

55. Leur coulement irrgulier. ihid.

Leurs infmes actions en Amrique. 22,7. Martyrifnc un Patagon

Fer

& le^baptifent.. 2S9,

EJprit

de vin
66.

fines.

Ou

diibc les ril fe gie.

on en trouve dans le , fang humain.- 229. n. Inconnu chez les Sauvages,

113.

145. .uMiJfementi des

Europans

Ferdinand Roi d'Efpagne^ emprunte de l'argent d'un

, ,

TABLE DES MATIERES,

domeftique , peur coaqurir l'Amrique. 84. Fiel , dteiueux dans les Amricains. 45.
Figures
Frret

CMr.>

fes

caicu?

diffrentes

impri-

mes aux ttes des enfants

Amricains. 150.
TiUe (antja^e trouve dans les bois de la Champagne n'coit pas ne au pays des Esidmaux. 264. 26J. Ses avantures. tbid,
Fioravantt (^Sigr^f {cs capricis mdicinanx Cits. 229. Ses

chronologiques. 104. F rfier (Mr.), fon voj/age aux terres Magellaniques. 303. Change la patrie des Pacagons. ibid. Se I aille induire en erreur par de faux tmoins, -ibid. Froid , augmente par degrs jufqu^aux ples. 242.

G
d'AcapuIco charg par les Jfuites, pris par les Anglais. 166. G^rci/d/ , ce qu'il dit de la Sodomie des Pruviens. 68. Rfut, ibid. Ce qu'il dit des anciens btiments Pruviens eit exagr. 324Kjralion
G/.'5

expriences. 230. Ft (David) , auteur

du

Roman

dcRobinfon. 303.
l'Anacarde.

fc/zV gurie par

149. Foris , les plus grandes font en Amrique. '193. Elles contribuent refroidir
l'air, ibid.

Envahillent les

Patagons, on auroit
s'ils

terreins dpeupls. 249. Forznttion fpontanh , pourquoi elle a occup les anciens Philofophes, 96.

apport de leurs fquelettes

exiftoient.

303,

Eiymologie de leurs noms.

022.
CoK^tsk^.ui

Fsurmis , ravagent le Brfil. 8. Piquent les femmes qui ont eu leur coulement.
60.

dvafte l'Afie. 314 Ses fuc(?feflurs fe font a guerre , & fondent un

Fous

refpefts en Orient
,

Gennes

en Turquie en Suille , & chez les Sauvages. 147. Franois fe mangent les uns les autres, 5. Font un trai,

Empire en Sibrie. 313. (Mr. de) ne trouve point de gants aux Ter-

res Mageltaniques. 301. Genre humain y s'il n'a qu'une tige ou plufieurs , queftion
inutile.

& glorieux Atac-apas. 223. Lailent faire aux autres nations les grandes dcouvertes. 301.
fingulier
sivec les

Gemil

la

1S9. Barbinai

(Mr. de)

voit de grands olTeraents au Prou. 3^1.

Gibier
les

Frdncois I. meurt du mal Vnrien. 19. A reu des frpar ftions mercurielles Matre le Coq. 238. franais d" ^^i[e dXl Q^^iOrx.
84.

peu nombreux dans , pays peupls. 249.

Giraffes

n'exiftent pas en , Amrique. 312. Glands de chne, on en fait du pain. 100. GiacsSf on n'en trouve point danf

TABLE DES MATIERES.

dans la haute mer,
quoi. 242.
Crielin ( ) , fa defcription de la Sibrie. 142. Goitres, ce qui les occafion-

& pour-

Mr

Ha
un

aller ( Mr ) , fon obfervation fur les coquillages

ne. 154.

Hans sioAne (

Cohretix

hommes en Am38.

Mr ) Confond charlatan. 304.

rique. 154. Conjiemen norme

UA-wkins ( Richard ) s'expli-

bre

viril.

du memOccafionn

Crenouilies

par desinfedes. 63. di'xjiXi poids nor-

mCj

.
,

Gr-nland

les'

ont un tablidment fous le 7iieme degr 6 minutes de latitude. 247. Ses anciennes traditions recueillies.

Europan s y

que vaguement fur la taildes Patagons. 296. Prtend que les Anglais ont les premiers peupl l'Ainrique. tbid. Son opinion abfurde dfendue par des
le

favants.

ibid.

HecU , fes tourbillons de feu ne fauroient fondre la glace. 244. Hmifpheres de notre globe
,

256. Fait partie

du

continent de l'Amrique. 257. Son rivage oriental devenu inabordable. 276.

CroenUndois
,

fparspar undtroit. 314.

Herbe

F draguaife

fs

pro,

prits. 53.

Originaires de

Hermite ( JaCques P )

foa

l'Amrique. 30. 256. Ce qu'ils dilent des dernires

habitations dans le dtroit de Davis. 247. Parient le mme langage que les Efkimaux. 254. Leur langage diffre de celui des Lap pons. 256. Leur portrait. 259. 260. Ne font jamais du feu dans leurs huttes. 261. Portrait de leurs femmes. 263. ils doivent tre pays pour affilier au fer-

voyage aux du

terres laniques. 300.

Magel-

Berrera, peinture qu'il fait

Temple de Mexico.

209. Hippopotames, n'exiftent pas

en Amrique. 312.
Hiftoire

de la traite des Ngres. 18. 19. Hiftoire , elle eft en dfaut fur l'origine
des
nations.
,

97.

Hifloire

univerfelie

ouvrage

ridi-

mon.
Guerres

267. perptuelles
1

entre

les Sauvages.

14.

Raifon

de ces guerres,

ibid.

cule. 137 . Ce qu'elle dit des Jagts. 223. n. Hiftoire naturelle ^b* civile de la, Californie , ouvrage trsfingulier plein d'impo-*

&

Cma.7ic, fa dpopulation. .57.

Singulire occupation de fes Roitelets. 60. Ctiiot , fa relation fur les Patagons. 308. Gumiiia le Jfuite , fes extra-

ftures. 158. Hiliorien de la nouvelle Fran-

ce

fait

un

portrait abfur) fe dclare

de des Eskimaux. 274.

Hoffmann (

Mr

vagances. 94.

vivement contre l'ufage de l'Anacarde. 149,

T9me

/.

F f

TABLE DES MATIERES,

Uo^, prtendu gant donc on veut vendre une dent
pour 2COD fequins. 304.
n.

Hofile

origine de ce mot.
n.
,
.

211.

Hsttentets

fe

Hollandais, appiivoifent les Hottentots. 118. Leur payent leur terrein. i 9. Hi

connoifient en

vernent
247.

plantes. 52. Demandent un miracle. 119. Leur difcours aux Hollandais, ibtd.

au

Spitzberg.
le

Humidit

(Xq

Mangent

Wit. 217. Mefurent deux cadavres de Patagons l'isle Pinguin.

2q8. JHolmos

De

cur de

l'atmolphere en

22. //j, leurs expditions. 137. Hypothfje fmguliere fur le teint des Ngres. 176.
I.

Amrique.

(Juan de)fait foffoyerprcsde Puerto- Ve-

jio. 311.

^ ohfes cabanes au
0.

Sngal.

hommes

une jambe , ce qu'en difent les miflaires du Pape. 132. Hommes

Jamat(ji4e

marins
nion
155.

fabuleux.
cette

Hommes ruminants,
fur

134.

maladies qui , rgnent. 28. Jatimjfe des enfans. 45.

relatives d'amiti,

Hommes

opimaladie. ventrilo-

/<sf/^i

man-

quent

aux

Amricains

ques, ibid. Hommesnoirs, on n'en a pas trouv en Amrique 192. Plus les hommes font bafans, plus leur liqueur fpermatique

fauvages. 113. Idiomes diffrents multiplis

en Amrique
tarie. 138.

&

en Tar-

Jrme ( St ) fe fait limer les dents inal propos. 215.

JfiiiteSffovM fouvent communier les Paraguais ,

Leur Nefauroient vivre au-del du Soieme degr de latitude Nord. 241. 242. A quelle hauteur au-deflus du niveau de !a mer ils peuvent
eft

colore.

201.

aveuglement.

210.

&

pourquoi. 36.

Ne

font ja-

mais vridiques.
cutent
le

61.

Ex-

Momme
ie

vivre 318. . fauvage trouv dans

Hannovre

devenu

projet de Las Cafas. 120. Quand ils le font introduits en Californie. 160. Etat de leurs miffions dans cette province, 161. Ils fafcinent l'efpric

quadrupde. 266. -jjSpiaux de lpreux , leur nombre dans la Chrtien-

du Roi d'Efpagne.

163,

Commandent

les

trou-

t. 238.

Wern ( Georges de ) , fon livre de Originibus xAmerican, ouvrage ridicule. 137. Borrebovj { Niel ) , fon Hiftoire d'Iflande

pes en Californie , & y volent des perles, ibid. Leurs recherches inutiles fur l'origine des AmriIgtians

eftime.

cains. 170. aigrit le , leur chair germe variolique. 15. Elle

n'eft pas
fi

S51.

pernicieufe

en

TABLE DES MATIERES.

Afie, ibid. Defcription de
les
IJle

thermomtres y def-

riguan.

i6.
l'atie
,

cendent. 244.
fi

lmmanM,lit de

les

Sauvages en ont quelque

ide. 269. 270. Jncas , font des loix contre
Jncefte

de la Croyere ( Mr. de T) , fes obferyatlons aftronomiques faites fur la raer du Nord. 173.

Sodomites. 69. commun chez les , Sauvages. 62. Innocent iv (le Pape) , envoie une amballrtde ridicule au Kan desTartares.133. Jaiculation de la petite vroles

Jp

( Mr. Nicolas de 1' ) , a oubli des pofitions intreflantes dans fes cartes gographiques. 173.

le

, fes differenres manires. 51. Mmoire ce fujet. ibid. Inoculation la

Chinoife mortelle en

An-

gleterre, ibid. //cr?;)r/e^lapidaires faufles.

174.
//f<;7i?x,

de l'Archiplague Indien, leurs habitants ne font pas Ngres. iv;2. Juifs , ne fe mfallient pas , par fanatifme. 187. Ivoire foile de Sibrie , ce qu'en dit Mr. Surgy. 313. Ivoire foffile d'Italie , ce
JJles

qu'on en

dit. 319.

321.

tiplis

exceffivement muldans les pays in-

fume
204.

cultes. 203. L'huile la les tuent, ihid.

&

&

K.

amfchatkf^

on y

parle

1111

langage diffrent de l'A-

mricain, 172.

Jnjenjbilit

des Amricains.
fait

Kjmsfchatka-dales

amens

ei

72.

Leur

mprifer

la

Amrique.
Kjiralit

172.

mort.

ibid.

.Jongleurs (

mdecins), entreprennent de gurir la folie de leurs compatriotes la Louifiane. 148. Jonfton Cle Naturalifte), fa
Thumathozraphie Cite. 42.??. Jpp (la ville de) , ce qu'en difent Mla , Pline , vSo-

nom que fe don, nent les Eskimaux & les Grnlandois. 254. Skrelingen eft
ibid.

une corruption.

Kjiivet

, exagre la taille des Patagons. 294 Pafle au fervice de Portugal

&

&

'

lin.

104.
,

Irlande

on

dot

y goudron-

craint un ^nto da-F. 2c;.5, Kslbe (Pierre) ,fesimpoftures. 119.

qui paiffent dans les prs jour nuit. 204.

ner

les beftiaux

&

Kraft, fon livre moins impertinent que celui de

Lafiteau. 124.

Irocjuoifes

(femmes)

crai-

Jjla.

gnent l'enfantement. 61. ( Dias de ) , fon ouvage' intitul Contra, Us Bubas

cit.

L.

234. /Jlunde, jufqu'

Len

quel degr

, leur grand nombre Amrique. 102. Reftes d'une inondation, ibid

acs

F fs

TABLE DES MATIERES.

Lait des

hommes en Amri-

Lifier

,
,

rfut, 64.

que. 42, Lama (le grand ) , fon culte expliqu. 33. On mange fes excrments. 34. On lui
fait faire

Lobelia

plante antivrol

dcrite. 47. Loix Saiiqucs , dfendent

,

que

manger de
maine. 217.

la

chair
,

de hu-

dite, tbid,-

Son

pouvoir compar celui du Pape. 81. Langueur des Amricains en amour. 62. Lapins , ravagent i'Efpagne.
ir.

Lopex, d\A7Levedo

fa

haran-

ridicule. 92. Louifiane, les femmes

gue

y fau-

Lappons

tiquit. 30.

me
pour

ignore leur anFont de la fuavec des ponges

on

vent les Franais. 71. Loup ou Lupus, Commenta' teur de St. Auguftin , tche d'excufer les vifions de ce Pre de l'Eglife. 152.
Loups, quand ils fe font introduits dans la Californie. 160 Lunettes des Eskimaux&des Grnlandois, leur ufage.

chaffer les infe6tes. 204. Ne peuvent fervir dans les armes. 272. Lapponnes (femmes) , prou-

vent l'coulement menftruel. s^' Lt^s Cafas ( Barthlmi),fes

M.
acoco

calculs fur la deftruiion

e grand
dit

des Indiens. 93. Son projet pour policer les Amricains. 120. Offre un mmoire la cour d'Efpagne fur la traite des Ngres. ibjd. Efprit intriguant, ibid.

qu'on

) , ce de fes repas.

222. n, Magellan , fait pendre l'Ev-

Lpreux, vivant long- temps.

47Leontopodion , plante proprits. 65.
Lettres Edifiantes
,

que de Burga, & dcapiter l'aumnier de fon vaiffeau. 289. Fait prendre deux Patagons. ibid. Maillet ( Mr. de ) , fon Telliamed cit. 132.

fes

fource im-

Mairan (Mr.), fon Trait furies Aurores borales,

eftim. 242.

pure. 59.

Leuwenhoekf iUufions optiques de fes microfcopes.

181..
Libert, elle a fe plaindre des efclades defpotes

Maire (le), double

le

Cap

Uoorn. 299. Trouve un nouveau dtroit, -bid. Dterre de grands oflements. ibid. Se brouille avec fon

&

ves. 126. Lieue cjuarre ( une ) peut nourrir 8co perfonnes. 52. Linneus ( Mr.) fa Flora Lapponica cite. 56. Lions Amricains, abtar,

Mal Mal

compagnonSchouten./'^/^. de Siam. 52.

Vnrien , donn en change de l'Evangile. 19. Les Franais le reoivent des Efpagnols, & pour-

dis.

(^.

quoi appelle ;w4/ dt HapUu

TABLE DES MATIERES.

235.236. Avoitfaitle tour

Cortez

le

fconde durane

fes conqutes. 70. du monde en l'an 1700. 237. Mal psdiculaire f O il eft er- Martiniere^ fon Dilionnaire dmique. 203. n. gographique peu judiMaladie Vnrienne fa vcieux en bien des points.
,

ritable caufe. 46.

violente
qu'ailleurs.

en

Moins Amrique

298.

Maty

du Nord de l'Amrique. 52. Malheur commun des hommes. 114. Mallet , ( Mr. ) ce qu'il dit des dcouvertes des Norvgiens dans fon introdulion F Hi/loire du Danemark^. Z75.
,

49. Maladies ditfrentes

( le Dofteur ) croit la fable des gants Amricains, la"drvulgue mal

&

propos. 306.

Comment

il

veut rfuter l'hypothefe de Mr. de Buffbn. 307. Maures, chaifs d'Efpagne portent le mal Vnrien en Afrique. 20. Ils font

moins noirs que

les

N-

Mamelles desanimaux mles. 44. Leurufage. ibid. Pourquoi allonges dans les femmos fauvages. 263.

gres. Nombre de 178. leurs gnrations en Efpagne. 187. N'y ont pas

May s,
Mead

chang de couleur, ibid. auroit d policer les

IIO.
,

Leur arole eft noirtre dans les Eskimaufes & les Samoyedes. ibid.

fauvages de l'Amrique.
(

Mr.

) fa

Mcanique

Mammout animal
,

fabuleux , cru rel par Mr. de BufTon.

312. Mandeljlo, ce qu'il, dit

cite. 228. Mekel^Q Mr. ) fes Recherches anatomiques cites. 179. .

Jyffdatiles
, ellcsn'ont aucune antiquit rePpeitivement ia dure du monde. 104.

des venins

des

tablis dans la Zone torride. 184. JW.tef, C Mr. l'Abb de ) baj)-

hommes

blancs

Voyez.

Phidon.

des enfants Portugais mtamorphofs en Afrique. 185. Son Hiftoire de l'Afrique Franaife cite,
tife
ibid.

Mdecins du
.

XV & XVI fi-

on les accufe. 237 Mdecins Efpagnols , ce qu'ils difent des osfoPfiles trouvs au Mexique.
cle, d^ quoi
( du Nord } , fe retire , dit-on, de quarante-cinq pouces en un ficle. 103. Mercure , O il fe fige. 245.
Meria-n (

Manihot , fes qualits. 6. Maranes , chaffs d'Efpagne bafans comme les Calabrois. 187. 188. Le Pape Alexandre VI leur vend

Mer

un

afile.

ibid.

Mademoifelle de

")

Margrajf, fes obfervations. 9. Maricas fe dit Dieu incarn. 205. n. Les lions refufent

fesinfdtesdeffins, les figures en font frappantes. 7. La meilleure dition de

de le mordre, ibid. Marina, matreff de Feinand

fon ouvrage eft celle de 1719 , Amfterdam. ibid

Ff

TABLE DES MATIERES.

Mefange s,
le moine , fa defcription du Grnland eft purile. 252. Mtifs , ns d'un Amricain

phages

femble trs-fuf-

pect , 264. Monxez.nma , accuf par les

& d'un Europane

la barbe. 199.

ont de

Efpagnols d'avoir gorg 20000 enfants en un an.

208.
MQntez.u,Tna(St^x^ de l'Empereur ""(j premier Amricain, mort de la petite- vrole. 20, Jifsr^r-s, fes aventures, i-jg. Morts, pourquoi refpedtables. 214. Mutilations, ne peuvent affervir la nature. 40.

Mdfs du

Prou, leur portrait. 201. Mexicains, ^^yoiQnvan tribut en pucerons. 8. D'o ils
paroiflent tre venus. 198. MexCjue , fa population exagre. 57.

Mines du N. Monde, les hommes de notre continent n'y rfiftent pas. 53. Miracle fait par A. Van der
Steel.

119,
,

N
mangs pat
les

Millionnaires

Anthropophages. 225. N'ont jamais t chez les

Miffijp.pi

fy aires de Calicut

ont des jambes mondrueufes. 131.

,

Patagons,&pourquoi.288. , les rivages de fon embouchure fubmergs.

198.

NarboroHgh, dcrit les terres

Mageilaniques avec beau300. Nature, elle n'cft morte qu'en apparence dans les terres Arctiques. 248. Donne rOcean ce qu'elle refufe
la

coup d'exaitude.

MbiiiSy fes extravagances. 31-

Monde,

le

nouveau

les

peuples de l'Afrique n"y avoient pas pale avant Tarrive des Europans.
195.

terre. 249. Si

elle

eft

encore en enfance au N.^

Monde.

307.

Monnier ( Mr.

le )

fon

fenti-

Naufrage Q droit de ) , Strandrecht , brigandages

difficiles extirper. 172.

&

ment
les

furies lueurs bora-

auftrales. 243. Mentag'us , c'eft leur chant, ou fur leur

&
,

Ngres

met

penfomqu'on a dcouvert
ancien-

prfrent la chair des , ferpents & des Icfards toute autre. 17. Ne fepoliceront jamais. 99. N'exiftent que dans la Zone torride. 178. Ne font pas la douzime partie du genre humain, comme on l'a cru.
ibid,

les nations les plus

nement raflembies en Amrique, 198. Si l'on

peut vivre
318. n:
Montefcjtiieu
,

fur une montagne haute de 2446 toifes.

(

Mr. de ) en

quoi

mpris. 107. de la propagation des peuples Ichthyoil

s'eft

Ce

qu'il dit

La fubftance de leur cerveau , de leur moelle , de leur glande pincale , de leur fang, de leur fperme, eft noirrre. 179. Leur piderme vu aa Microfcope,

TABLE DES MATIERES.

i8i. Leur fueur noircit le linge blanc, tbid. Leur peau parole chauffe, 1 82.

Nourriture des
tire

Amricains

d'une plante empoifonne.6.

Pourquoi on en fait de bons efclaves. ihid. Caufe de leurftupidlt./^.'^.Pourquoi ils fe dcoupent la peau du vifage. 206. Ngres donc ies pieds font faits en queue d'cre ville,
ce qui a donn lieu cette
fable. Ngns
1

O
dear forte qu'exhale le Corps des Amricains, pourquoi. 205. Oifeaux aquatiques , incroya-

&

blement

multiplis

aux

34.
ti-

phyfionomie de

gre, fabuleux. 216. HgrUtons Negrittes , naiffent blancs , & n'ont du noir qu'aux ongles aux parties gnitales, 182. 183. Explication de ces phno-

&

Terres polaires. 248. Oharins , en quoi il s'eft tromp. 263. Ollum-Lengri (^ dtroit de ) , bouch par les glaces.
257.

&

Or

regard

comme mar,

Nodal

mnes, ibid. fon vo( Garcie de ) yage aux terres Mageilaniques. 299.

chandife. 90. Onilles allonges

la

mode
Les

en

Amrique.

153.

fucs nourriciers de la tte favorifent rallongement

factice des oreilles. 154. Orientaux, adonns de tout temps la magie altrologique. 141. Ornoquf , pourquoi les Jfui~ tes s'y cantonnent. 164. Os foflles exhums en Amrique. 104. Ce que ies favants en difent. 311. Os foiilles de la Sibrie , ce qu'on dit de leur origine. 312. 314. Os foffiles dterrs au Canada. 311. 314. Apports Paris. 316. , 319. Sentiment de l'Auteur fur ces dcouverce? 317. Opinion ridicule d'un Thologien fur l'origine des grands os foffiles. 321. Os du prtendu gant Teuton
bochus

NoB, o fa chaloupe s'arrta fuivant un Thologien.

31.

Nor-Capre, deftrudeur des harengs. 249. Nort ( Oliver du ) , part pour les terres Magellaniques. S97. Son voyage crit par

un anonyme mauvais Logicien , qui faitdes contes abfurdes fur les Patagons. 297. 298. Norvgiens , inquets comme tous les peuples feptentrionaux. 275. dcouvrent
le

Grnland en
(

770. tbid.
,

NHnnez.

fait dvorer par fes chiens le Cacique de Quarequa & fes courtifans. 66. Eit furnomm Hercule, ibid. Eft fauve parles Amricaines. 70. Ce qu'il rapporte de la Cour de Quarequa, 194.

Vafco )

promen en Euro-

pe, ce que c'toit. 304, Os de baleines montrs pour ceux d'un gant. ^iF f 4

TABLE DES MATIERES.

Oviedo apprend la vertu

du

Gayac.

22.

plus une nation originelle. 284. Pourquoi ils ne font

O-wen Guineth

Prin de , North-Galles , fes enfants s'embarquent , on ne fait

pour o.
296.

pas

fi

petits

que

les

Eski-

R
I
acha-Choui chef des Pata-

maux. ibid. Leur portrait. 284. Leur caradere moral. 286. Etymologie de leur nom. 289. Pourquoi les
Efpagnols n'ont jamais rapport de leurs oflements. 290. Ne font point des gants. 309. Pajs inconnu qu'on fouponne tre au Nord-Eft de la Californie. 163. Pays le plus chaud en Amrique. 198.
Vayfcins

gons , ce qu'il, demande aux Anglais & comme on

e
jPas:e de

trompe, 287. Frat^ ( Sr e ) , fon hiftoire de la Louifiane

cite 219. . Donne la relation de la dcouverte des grands os foffiles fur l'Ohio. 316. .

I^anama
pents.
Papt'?,

afflig
8.

par des fer-

du Palatinat , payent un tribut en ttes de moineaux. 8. Pec.ux de btes adores chez

les

peuples chalieurs. 143.

fon Digefteur par le moyen duquel on peut ti-

i'fW des

perles, abondante en Californie. 161.

rer

une nourriture

faine

des os. 232. Faraguai , fes produiions & fa fituation dfavorable

Pche del baleine, fa meilleure ftation. 251.

Pdraftie,
Terles

en vogue au N.

Monde &
fuites,

au commerce interlope.
158.

Tarefe

e^ce/ve dans les

,

& ce que le Roi d'Efpagnepenfede ce vol.

162.
Perfepolis
, jugement fur fon architecture. 325. Pruxienst payent un tribut

pourquoi. 63. drobes par les J-

Amricains. 123.
Tarijiens
fait

mangent du pain

d'os humains. 232.

JParole

remarquable de Tib) ,

re. 126.

en pucerons.
leurs

8.

Leur po-

Pafteurs c peuples

pulation

murs.
Ttes

99.

alimentaires , leur compofition leur ufage

&

Leur taille & nomie. 144. Beaucoup d'hommes dfedueux par-

exagre. 57. leur phyfio-

chez

les

Sauvages. 109.
,

Tattagons

OU Patagons

com-

mi eux. ibid. Ils arrofent de fang humain leur pain

facr.213.
Pefie

me on doits'yprendre pour
les connotre.

281. 282. Defcription de leur pays. 282. 283. Comment les voyageurs varient fur leur
patrie.
il>i(l.

Egyptienne , fa marche.

47. Pefte noire , ravage les le terres Ardiques

&

Grnland au quatorzime
ficle.

Ils

ne forment

276.

TABLE DES MATIERES.

Peuples chafleurs , allaitent longtemps leurs enfants.

met
191. P/e //,
Vierve

d'o l'on voitrA=

occidentale.
190.

frique

54.Peupleslaboureurs, les premiers dans Tordre moral parmi lesSauvages. 99. Peuples pcheurs , leurs murs. loc. Peuples habitants entre le Tropique du Cancer la cte des

Pape, attaqu du mal Vnrien, 238.

i ( Czar ) , fa loi finguliere par rapport aux

&

Pigafettn

Patagons

dcrits.

145.

prophtes de Sibrie. 142. , Ce qu'il dit des Anthropophages de l'Amrique. 216.

Tous
crifi

les

peuples ont fa-

Rpand

le

pre-

des

hommes dans

leurs crmonies religieufes. 121. Peuples qui fe liment les dents. 216. JPeuple qui perfectionne fes murs , eft plaindre quand il ne peut perfeftionner fa religion. 213. Veyrere ( le Sr la ) place des

mier le faux bruit en Europe fur l'cxiftence des gants Amricains. 289. Ses relations font abfurdes. 290. Pifon cit. 9.
PiTiarre
,

.dnombrement de

fes troupes. 75, Son origine, fon caractre. 83.

Ngres dansle Grnland. 178. Pourquoi il s'applique l'hiltoire du Nord.

253-

TUntes tendres de nos cli-

mats, ligneufes en

Am-

rique. 7. Plantes parafites

Jugement
ibid.

fur fes re-

lations, Pejrefch (

Mr. de ) feconnot la nature des grands os foiiles envoys du Levant. 305.

la
,

Thidgn,^3. mdaille pafle

pour

trs-mukiplies au nouveau monde. 9. Plantes potagres, font pour la plupart exotiques en Europe. IIO. Potme pique fur une expdition de voleurs. 77.
P>f

ancienne. 104. L'Auteur l'examine & la

plus

quicompofele prem.ier

des vers fur le mal Vnrien. 21. Poil fingulier qui crot

ThiUppeii

croit faufle. ibid. , ruin. 88. PhiUbpeviile , btie dans le dtroit de Magellan. 293. Elle prouve des dfaftres
terribles, iid.

aux

eniantsfauvagesen
rique.
/'/:f

Am-

FhildfophieTMrBle Cite. CI.

Phyficiens

39. Sa vgtation. .Pourquoi laineux dans les Ngres. iSi.LesGrnlandoifes n'en ont pas hor-

du quinzime

fi-

mis
PciiTcns,

la tte.

263.
la

cle
P/crt,

ce qui les dfefpere.

extrmement mul-

175.

maladie. 215.
,

dans Nord. 248.

tiplis

mer da

Tic

^dam

fon fommet eft

,

froid. 190. Pic de Tnrili

les voj^a-

Ple ^raiqtieicintiimc. 243 Polygamie des Amricains. 60. Preuve de leur tideur

geurs glent fur fon fom-

en amour,

thid^

TABLE DES MATIERES.

Pontopndam ( l'Evque ) foil hypothefe fur les aurores
borales
effc

faufl.

243.

lunte~Curce f ne favot le Perfan ni le Scythe. 122.

Jugement

fur fon Hiftoire

naturelle de la Norvge. 251.

Porto-belo
,

^Jola,res habitants ne font pas Ngres , quoique fitus

de l'Equateur , pourquoi. 191. Slut-vtra,Q Pays de ) chimprs
rique. 171.

&

afflig
8.

par des

crapauds.
Portuiais
,

demandent

Ro-

mla

permiffion de doubler le Cap de bonne Efprance. 92, Leur mcamorphofe en Afrique. 186,
finances. 87. Son agriculture fa population, ibid, Potofi , fon produit. 85. Pouls acclr vif des
Vortiignl,

^iros

apporte

les rats

&

les

fouris

premier au

Prou, 290.
11.
ile.'g, ce qu'il dit des peuples de la Guiane 194. Cherche lEl-Dorado. ibnL

fes

&

&

Ngres. 182. Prjugs , excufent les vices, & ne pardonnent aucun

ridicule. 148.
Pr/o'/npttofi

Efl dcapit Londres pour avoir appris fumer le tabac aux Anglais. 294. Devroic avoir une ftatue,
ibid.

des

Sauvages.

124. Prife de pofTeffion ridicule. 82. Prifonniers^ traits de diffrences faons chez diffProgrejjion

%arnufio , fa colleftion, faite fans got. 64.

rents peuples. 2r8. de la vie fociale.

112.,

furprenante du mal vnrien. 21. "S^ts fouris ports en Amrique. 290. '^ccte des Sauvages de l'ArR^.pidit

&

mrique contre
148. %echcrches,

la

folie.

Pro?ioftic fur la

dure du mal vnrien. 21. Proprit , excite des guerres.

114. Pyrrhonifme\-i\^OncyQ , dOit avoir des bornes. 233.

pour

connotre

Q.
uadtupedes de la Zone torride de l'ancien con-

tinent , n'ont pu padr par le Nord pour aller en

jufqu' quel degr de latitude le globe eit habit. 241. %eupo?is^ ides affreufes fur lefquelles elles font fondes. 211. Religion des Sauvages , ce que les voyageurs en difent efl fufpe. 269. 270. Elle eft difficile dlnir. 270. Les Pacagons n'en ont pas.

Amrique. 314. 315.

287.288.
%ena!idot,C Mr. l'Abb ) on cite fa relation de la Chine. 212. .

a^ re/ les

thologques fur l'incarnation del Divinit. 217.

TABLE DES MATIERES.

'BjproduEiion
,

eft

trsrapide
249.

.S"rf^des

Amricains mlanMal-labor. 43.

,

dans
250.

la

mer du Nord.
,

g. 40,

Vifqueux.
ufage exSArmients

%fine iaftique

46. croife fur les

c-

traordinaire qu'en

fondes

Sauvages. 65.
Klcciolt
,

tes desPatagons. 292. Il a des vifions dans la terre

fes erreurs. 58.

Del-Fuego. 293. Confeil

ridicule qu'il donne au Roi d'Efp. ibid. Eft enfin pris parles Anglais. 294. Sauv^-ges du Nord ,"tourmntent leurs prifonniers. 71.

"^z.

fon ufage favorife la multiplication de refpce humaine. 264. 'Siennes , fauvages en Am,

fi

rique , domptes en Lapponie. III.

n'exifte point en Amrique. 312. 'R^binfon Criifoe, ce QUI a donn fajet ce Roman. 303. %mer C Mr. ) , ce qu'il dit

Ne
23.

Rhinocros

perfectionnent rien Sont toujours enihid. Ils

fants,

le

relie

blent tous. 113. Maltraitent leurs vieiiiards. 125.

Sauvages queue,

les

au-

dans fa defcription de Guiane. 214.

%ozgers
le
il

la

teurs qui en parlent. 131,

quoi

navigateur , en fe trompe. 196. Il

Sauvages vivants dans les bois, moins bafans que ceux des plaines. 199. Se
frottent le corps de graifles 202. Craignent fpeftres. 288Savc.nts de la Sude , leur
fe.

un folitairede l'ifle de Fernandez. 301. 302. %ornains ^ Comment ils conquirent TEfpagne. 77. '^me ^ caufe de fon infaludlivre
brit. 28.
"lE^upies

opinion fur
la

la retraite

de

Indiennes, on igno

mer du Nord. 103. Sur l'origine des Grnlandois.

re leur antiquit. 104. '^itz^ (le Jfuite , pourquoi

254.

Sauvages du Paraguai veulent le manger. 225.

les
T^tfjJiejqu'dulQ m,al

vnrien

s'y eft dclar. 237.

leur barbarie. 219. Schouten , fon voyage aux terres Magellaniques.299. Scorbut ,y>t\x dangereux, 47.

Savanois, on exagre

Endmique chez

les

na-

O^crifce

humain
211.
ti.

fait

Rome.
Sal-vAterra.

tions polaires , & fa caufe. 273. Scorpions, leur morfurc excite le priapifme. 65.
fa longueur dans , quelques fauvages de l'Amrique. 38. la Sci'iet , ce qu'il dit de

Provincial des , Jfuites , fon caractre. 160. Ses friponneries. 161. Son Factura. 162. SalfepareUle, fon ufagC. 47. Samoydes , naviguent an-

Scroon

chair humaine. 231.

Scythes, leurs

nuellement Zemble. s^S,

la^

nouvelle

Stba

fon

murs, n?. Thejmrni %. N,

cit. 24.

TABLE DES MATIERES.

Scl'Marin, propre la propagation. 39. Les Sauvages n'en ulenc point, tbid. Contrepoifon contre les
fel
il y. a l des aniquadrupdes. 248. Scjuelettes lphantins, montrs pour des fquelettes de gants. 304. St. Domingy,e , dvaft. 75. 76 . Ses habitants empoifonnent l'air, ihid,

Spitz.bergi

maux

flechesenvenimees.76.Le abonde dans le fang humain. 228.

i5'tf//g!V/^(Alesandre), vit feul

pendant 4 ans & 4 mois dans ride de Fernandez.

301. Ses aventures. 302. Oublie parler, ibid. De-

Strabon cit. 39.

Si^^cre,

contre-poifon contre

les flches envenimes. 76.

vient fauvge.
epte?itrionaiix

ihid.

Sude, fa population tendue. 277. .

Suicide

&

fon

, adonne S la infpiration.142. Leur portrait leur caractre. 277. Spulture , l elle fe relient du climat. 140. SpiilvedAf ennemi de Las-

Magie par

&

, commun parmi les Amricains. 74. Supprejjion des rgles , n'empche pas la gnration.

56.

Cafas

ne

lui objedle

pas

Surgy C Mr de ) rejette mal propos le rapport des voyageurs. 270.

Sufmilch (Mr) , fa Table des Vivants vicieufe. 59.

fon Mmoire des Ngres.

Serpents
,

fur la traite
121.

trs-multiplis
7.

Amrique.

en Ceux du Paj

raguai violent les filles ce que dit le P. Charlesvoix. 157. Siamois , ont naturellement les oreilles longues, 154.
Sictle, laiiee

abac fauvage , crot dans tout le nouveau Monde.

170. Table gnealgicjue des Mtifs

en friche. 89. Soldats Efpagnos, mcontents des Jfuites. 163. Solis C Antonio ) , fes exagrations. 209 Sotto (Ferdinand ) conquiert la Floride par le moyen

des Ngres de gnrationsmles. 180. n. 199. Tablier des Hottentotes exa-

&

&

gr. 54. Tacite cit fur

d'une fille. 71. SpeSfacle de la Nature ,

l'Abb Pluche y nfulte Newton

Tincamation de la Divinit chez les Germains. 33. Tapir , le plus grand quadrupde de l'Amrique
mridionale. 317.
Tartares
114.

& Defcartes. 176. Son fen-

iment fur l'origine des Ngres, ibid. Ce qu'il dit dans fon Hifcoire du Ciel
fur les gants. 322. Spiiberg, fon voyage aux terres Magellanfques. 298.

dlvlfs en tribus, , Leurrponfe aux Ambafiadeurs du Pape. 133.

T^rr^yf^( les petits), portent des chemifes enduites de fuif. 203, n. Telephium, plante, les Grcea-

TABLE DES MATIERES.

landois s'en fervent contre le fcorbut. 27 3.

TimberUcke, Compare les harangues des Sauvages

lempelman

fes Calculs fur

l'Afe. 59.

Temples deMexico,leur bre exagr, 209.

Terrein ftide

nom -

de l'Amriplus d'arque lesau-

que

produit

bres venimeux

de Dmofthene. Rfut, ibid. Tite-Live, accufe les Carthaginois d'tre Antropophages. 209. Torquemada, , veut dbrouiller la mythologie des Pcelles
121.
-

trs parties du Monde. 6. Il eft froid fous l'Equateur.

9. Terrein ftrile, caufede la vie fauvage. 108. Son lvation cor^tribue beau-

coup

refroidir l'atmof-

phere.

190 Terreins fa-

ruviens. 310. Torrubta ( le moine ), f Ggantologie. 311. Tofcane , fi elle a noutri des lphants. 319. 320. To:^2:erfz'(Sigr^,fon opinion fur les lphants. 319.320.
( ,

blonneux , les plus grands Toynard Mr ) fait un conte font en Afrique. 193. Sont a Mr l'Abb de Longueplus cxhauffs en Amrirue 222. n. Tribus , tirent leur inftitution que qu'en Afrique. 194
Terrcj, cternellemenr geles de la vie fauvage. 1 14. dans la Zone glaciale. 262. Sont ennemies les unes Terres I^ingellAnicja^s., les Eides autres, ibid. pagnols y font plulieurs Tfchirilxovj , fd navigation. voyages. 291. Bien dcri171. THngufes , adomis la for^* tes par Narborough cellerie. 141. Leurs SchaWood. 300. mes , ce que c'eft. ibid. Terres des brls, Ce que c'eft. Leurs murs. 139. Pour310. quoi ils portent un petit Ttes pyramidales. 146. Corchaud fufpenduau bras. niques, ibid. Ttes de bou-

&

peuple de l'AmriTtes plattes. ib'd. ibid. Ttes cubiques. 147. Thologiens , injuftes envers
les
,

que,

203. 204. Turcs , ont connu la foiblele des Chrtiens. 305. n,

leurs prdceiurs. 176. Ce qu'ilsdifent du teint des

U
LJ kraine ,fon climatfavorable aux fauterelles, 203.
.

Ngres, ibid. Thermomtre , dans les climats o il monte 38 degrs , on rencontre des
parfaits. 190. Thorie des loix civiles

Vlloa f
72.

Dom
des

Juan de )

cit.

Ngres

par

Ce qu'il dit du mont Chimborao. 318. n.

Vfa^e
Septentrionaux
d'offrir leurs

Mr Linguet
Tigres

pleine de pa-

radoxes. 118.

femmes aux
fon origine,

Amricains, poltrons

trangers
270. 272,

9-

TABLE DES MATIERES.

Vfnges bizarres
,

leur nu-

res. ibid.

meration.

22,0, 221.

globe,

ibid.

Fait le tour du Se defleche

fur le 181.

Vtiln , elle a difi diffrents objets. 143,

Tentement des Ngres

corps
j

F^r^ rongeurs des Vaiffeaux

la pche de la baleine , leur nombre. 250. Valle-viridi ( le Moine de la ) , fon dfcours impertiafaux

apportsde 1" Amrique.io.

Vers

^fcarides

&

Cylindriles

envoys

ques , tourmentent Amricains. 45.

Vice fecret

qui arrte la po-

pulation

au
28.

nouveau

Monde.
ViStime

nent. 82 Sa friponnerie.
84.

Vapeurs de la

mer

refroi-

diflent l'air. 190. Varits dans refpce humaine en Amrique. 131. Elles ne font pas circonfcrites par une ligne relle. 190. Vgtaux aquatiques
,

de ce , tymologie mot. 211. ViStimes humaines, combien on en avoit immoles fous le Rgne de Montezuma.
,

212.
Vie fauvage^

peut rendre Tapas au

167, fa qua-

mour
Vignes
,

priodique. 62.
ruffiiTent

ne

ruf-

nouveau Monde.
Vin del Californie lit. 167.
Virginie
,

fiilnt
14-

au nouveau Monde.

Velleda , difie. 33. voir, ibid.

Son pou-

fa

dpopulation. 57.

VolcAns,

ne fauroient cliauf-

Vengeance

vice

commun aux
demande exRome. gi.

fer les terres polaires. 244.

Sauvages

124.

Vnitiens \q^^

w
W.
alfifch-aas
,

travagante
Vent d'Eft
,

tant

l'air

ne refrachit pas en Amrique

ce que

c'eft.

249. n.

qu'on l'a cru. 193. Vrole ( la petite ) , donne

la grande. fon foyer au Paraguai. 49. Porte par les Hollandais chez les Hot-

en change de
19,

tentots.

ibid. Chez les Grnlandois par les mif-

fionnaires Danois. ibid.Y

occafionne
terribles.

des ravages Porte par les Sudois chez les Lappons , par les Rudes chez les Tungufes. ibid. Par les Tungufes chez les Tarta50.

trouv pat les , Norvgiens. 275. Ce qu'en dit Adam de Brme, ibid. n. Wert , ( Sbald de ) , voyage aux terres Mageilaniques. 296. Ramen une fille Patagonne en Hollande. 297, Winttr ( le Capitaine ), contredit les Efpagnols fur la taille des Patag^ons. 292. Rapporte une corce aromatique en Europe, tbid. W/f/f ,fa relation de la Tartarie. 136.
Weffflf,

Weinimd

boa obfervateur, de-

TABLE DES MATIERES.

terres Magellaniques avec exadticude. 300.
cr'itles

Wood-warr , rfut. 24, JFormius, on fentiment fur

l'origine
fe

Zinz.endorf(_\Q Comte de}, fon projet fur la converlion des fauvages. 267.
Zinz^endorfiens
, vont prcher extravagances au Grnland. 267. Se dfefperent leur arrive. 269. Publient des relations menfongeres. ibid. Difenc que Dieu a fait plus de miracles fur les bords du dtroit de Davis , que fur les rivages de la mer de Ti-

desGrnlandois
vrifie. 253.

leurs

trouve

.anten JLa

, dfendu par deux lgions romaines, & pris par Claudius-Civilis. 33. Xirnenes , le Cardinal, rejette le projet de la traite des

briade.

ibid.
,

Ngres.

18.

Zone

glaciale

les habitants

X aivs & Erabyavjs

des Ngres. 22.
ciers

maladie

aiment extrmement leur patrie. 266. S il eft vrai qu'ils offrent leurs femmes aux trangers. 270.
Ils font

poltrons

&

ne

Tsbrands- Ides , fa relation cite. 141. Il vifite les for-

en Sibrie,
Z.

ibid.

s'expatrient jamais. 279, En quoi confifte leur bonheur, ibid. Zone torride , Comment les Europans y vivent. 184.
185.

JLi acharie
pas. 91

Pape

dclare

trangers
185.

Symptmes que les y prouvent.

que l'Amrique n'exifte

parat a6.
,

Son tendue

&

fa lar-

bon

hiftorien

cit.

geur. 190. Neft pas toute habite par des peuples

Ngres, ibid.

"^fr

P'^'