Sunteți pe pagina 1din 51

http://www.grefieri.ro/.%5CDocs%5C200907/20090701cooperare %20in%20materie%20penala.doc Asistena judiciar n materie penal n cadrul Uniunii Europene Introducere Asistena !

"diciar# $n materie penal# poate fi $neleas# at%t $n sens larg& c%t 'i $ntr("n sens restr%ns: asistena judiciar n sens larg c"prinde e)tr#darea& iar asistena judiciar n sens restrns se refer# la transfer"l proced"rilor& transfer"l persoanelor condamnate& prec"m 'i la rec"noa'terea 'i e)ec"tarea hot#r%rilor. Asistena !"diciar# $n sens restrns se refer# la spri!in"l f"rni*at de a"torit#ile !"diciare ale "n"i stat celor ale "n"i alt stat pentr" reali*area anchetelor& com"nicarea de citaii sa" de alte acte de proced"r#& sa" pentr" f"rni*area de informaii. Asistena !"diciar# $n materie penal# este "n principi" al cooper#rii !"diciare internaionale. Asistena !"diciar# se "tili*ea*# at"nci c%nd "n stat este incapa+il s# demare*e o anchet# sa" o proced"r# sing"r 'i are ne,oie de a!"tor"l "n"i alt stat $n acest sens& de e)empl"& pentr" a"dierea martorilor sa" pentr" s"pra,egherea persoanelor aflate $n deplasare $n afara teritori"l"i stat"l"i solicitant. -. Prezentarea succint a Conveniei din 29 mai 2 privind asistena reciproc n materie penal dintre statele mem!re ale UE 'i a Protocolului din "# octom!rie 2 " la aceast Convenie$ Con,enia din 29 mai 2000 pri,ind asistena reciproc# $n materie penal# dintre statele mem+re ale ../. 01.2. C 197 din 12.7.2005& $n cele ce "rmea*# Con,enia din 20003& care a intrat $n ,igoare $n data de 24 a"g"st 2005& prec"m 'i Protocolul din "# octom!rie 2 " la aceast Convenie 01.2. C 425 din 21.11.2001& $n cele ce "rmea*#: 6rotocol"l din 20013& care a intrat $n ,igoare $n data de 5 octom+rie 2005& marchea*# etape importante $n de*,oltarea asistenei !"dciare $n cadr"l ../. Aceste instr"mente a" scop"l de a completa instr"mentele e)istente ale Consili"l"i /"ropei 'i pe cele m"ltilaterale& 'i $n special: 7 Con,enia /"ropean# din 20 aprilie 1959 pri,ind asistena reciproc# $n materie penal# 0$n cele ce "rmea*#: Con,enia din 1959 pri,ind Asistena 8eciproc#3&
A.

7 6rotocol"l s#" adiional din 17 martie 1979 0$n cele ce "rmea*#: 6rotocol"l din 19793& 7 :ratat"l din 27 i"nie 1952 pri,ind e)tr#darea 'i asistena reciproc# $n materie penal# dintre 8egat"l -elgiei& ;arele D"cat al <")em+"rg"l"i 'i 8egat"l 2landei& modificat prin 6rotocol"l din 11 mai 197= 0$n cele ce "rmea*# :ratat"l -enel")3.:ratat"l -enel") se aplic# $n conte)t"l relaiilor dintre statele me+re ale .ni"nii /conomice -enel")> n" a fost niciodat# aplica+il 8om%niei. .lterior a fost adoptat cel de(al Doilea 6rotocol Adiional din 9 noiem+rie 2001 la Con,enia din 1959 pri,ind Asistena 8eciproc#. :itl"l ? al Con,eniei din 2000 0@6re,ederi generaleA3 anali*ea*# maniera $n care noile elemente introd"se prin aceasta relaionea*# c" o serie de aspecte de asisten# !"diciar# @tradiional#A& apoi se refer# la pre,ederile generale ale Con,eniei din 2000 care descri" leg#t"ra c" celelalte instr"mente ale asistenei !"diciare& domeni"l s#" de aplicare& e)ec"tarea 'i transmiterea solicit#rilor de asisten# !"diciar# 'i a"torit#ile competente. B"nt disc"tate formele concrete de asisten# reciproc# pre,#*"te $n Con,enia din 2000& c"m ar fi li,r#rile s"pra,egheate& echipele com"ne de anchet#& anchetele s"+ acoperire 'i alte forme de asisten#. Din ca"*a diferenelor e)istente $ntre proced"rile naionale& informaiile c"lese $ntr(o ar# n" pot "neori s# fie e)ploatate $ntr(o alt# ar#. Acest l"cr" se $nt%mpl# at"nci c%nd metoda "tili*at# pentr" c"legerea informaiilor n" este pre,#*"t# de proced"rile naionale. /ste moti,"l pentr" care Con,enia 2000 pre,ede c# stat"l solicitant poate s# solicite stat"l"i destinatar s# se conforme*e la an"mite formalit#i sa" e)igene $n materie de proced"r#& care s"nt eseniale $n cadr"l legislaiei naionale. A+sena a+ord#rii +irocratice ,a facilita cooperarea. Cererile de $ntra!"torare 'i com"nic#rile tre+"ie deci s# fie adresate direct a"torit#ilor !"diciare care a" competen# teritorial#. :ot"'i& $n an"mite ca*"ri& doc"mentele ,or p"tea fi transmise sa" ret"rnate prin intermedi"l "nei a"torit#i centrale. Cererile "rgente se pot face prin ?nterpol sa" prin orice alt organism competent. Bchim+"l li+er 0adic# f#r# cerere preala+il#3 de informaii 'i mecanisme care "tili*ea*# mi!loacele de com"nicare moderne& c"m ar fi ,ideoconferina 'i teleconferina& ,or facilita cooperarea $ntre a"torit#ile !"diciare c" pri,ire la infraci"nile penale 'i administrati,e. Asistena !"diciar# poate fi solicitat# $n "rm#toarele ca*"ri:

$n ,ederea pred#rii a"torit#ilor competente dintr("n stat care le solicit# a o!iectelor care a" fost f"rate sa" o+in"te prin mi!loace criminale 'i care a" fost g#site $ntr("n alt stat mem+r"> pentr" transferarea temporar# pe teritori"l "n"i stat mem+r" $n care este cond"s# ancheta a "nei persoane dein"te pe teritori"l "n"i alt stat mem+r"> pentr" a"dierile prin ,ideoconferin#> pentr" a"dierile prin teleconferin#> pentr" a permite predri supraveg%eate pe teritori"l "n"i stat mem+r" $n cadr"l "nor anchete penale c" pri,ire la infraci"ni s"scepti+ile s# genere*e o e)tr#dare. Aceste pred#ri tre+"ie s# fie cond"se 'i "rm#rite de a"torit#ile competente ale stat"l"i mem+r" solicitat> do"# state mem+re sa" mai m"lte ale .ni"nii /"ropene pot forma o ec%ip comun de anchet# c" "n scop specific 'i pentr" o perioad# limitat# de timp> anchete discrete pot& de asemenea& fi cond"se de ageni ai "n"i stat mem+r" 0sa" de ageni naionali3 care acionea*# $n secret sa" s"+ acoperire& c" condiia ca legile 'i proced"rile naionale din statele mem+re $n care are loc ancheta s# fie respectate> pentr" a permite a"torit#ilor competente ale "n"i stat mem+r" s# solicite "n"i alt stat mem+r" interceptarea telecomunicaiilor. Com"nicaiile pot fi fie interceptate 'i transmise direct a"torit#ilor competente ale stat"l"i solicitant& fie $nregistrate $n ,ederea transmiterii lor "lterioare. Aceste cereri tre+"ie s# fie $n conformitate c" legile 'i proced"rile naionale ale statelor mem+re implicate. Con,enia din 2000 are drept scop facilitarea asistenei reciproce dintre a"torit#ile statelor mem+re& prin intermedi"l cre'terii ,ite*ei de reacie 'i a eficacit#ii& de e)empl" datorit# pre,ederii a"dierilor prin ,ideoconferin# 'i prin de*,oltarea instr"mentelor e)istente& c"m ar fi e)tinderea asistenei !"diciare c#tre an"mite tip"ri de proced"ri administrati,e. <a data de 15 octom+rie 2001& a fost adoptat "n 6rotocol pri,ind cooperarea reciproc# $n materie de informaii referitoare la tran*aciile +ancare& $n ,ederea l"ptei $mpotri,a sp#l#rii capital"rilor 'i a criminalit#ii financiare. Acest 6rotocol este parte integrant# a Con,eniei 2000. Comple)itatea !"ridic# a asistenei !"diciare este o consecin# a ac"m"l#rii de reglement#ri internaionale 'i naionale care tre+"ie aplicate $n acela'i timp: a"torit#ile solicitante tre+"ie s# sta+ileasc# $n fiecare sit"aie care este instr"ment"l aplica+il& s# ,erifice dac# e)ist# pre,ederi mai
4

fa,ora+ile 'i& $n ceea ce pri,e'te con,eniile m"ltilaterale& s# identifice p#rile& prec"m 'i posi+ilele declaraii sa" com"nic#ri c" pri,ire la modalit#ile de transmitere 'i lim+ile acceptate. <a ni,el"l drept"l"i internaional& e)ist# mai m"lt de 20 de instr"mente m"ltilaterale care se refer# la asistena !"diciar# din cadr"l Consili"l"i /"ropei 'i al Cai"nilor .nite. Cele mai importante s"nt en"merate mai !os: Instrumente multilaterale 7 Convenia din "9&9 privind asistena reciproc ratificat# de peste 40 de state. Acoper# toate formele de asisten# !"diciar# 'i f"rni*ea*# posi+ilitatea ref"*"l"i asistenei $n sit"aia infraci"nilor politice sa" fiscale 0"ltim"l moti, de ref"* a fost $ndep#rtat prin 6rotocol"l din 19793& a $nc#lc#rii s",eranit#ii sa" din rai"ni de ordine p"+lic#. Comisiile rogatorii s"nt transmise prin intermedi"l ;inister"l"i 1"stiiei& $n timp ce alte cereri pot fi com"nicate direct. Con,enia din 1959 are $nt%ietate fa# de tratatele +ilaterale pri,ind asistena reciproc# $n materia penal# dintre p#ri& c" e)cepia sit"aiei $n care alte con,enii +ilaterale sa" m"ltilaterale reglementea*# aspecte specifice ale asistenei reciproce $ntr("n an"mit domeni". Coile acord"ri +ilaterale sa" m"ltilaterale pri,ind asistena reciproc# $n materie penal# pot fi $ncheiate de p#ri doar $n scop"l complet#rii Con,eniei din 1959 sa" al facilit#rii aplic#rii acesteia 0Articol"l 253. 7 Protocolul din "9'( la Con,enia din 1959 c" pri,ire la asistena reciproc#& care $nc# n" a fost ratificat de toate ststele mem+re ale Consili"l"i /"ropei. <#rge'te sfera cooper#rii internaionale la trimiterea doc"mentelor referitoare la e)ec"tarea "nei pedepse 'i la m#s"ri similare 0s"spendarea e)ec"t#rii "nei pedepse& li+erarea condiionat#& am%narea e)ec"t#rii "nei pedepse sa" $ntrer"perea e)ec"t#rii acesteia3. 7 Cel de)al doilea Protocol adiional din 9 noiem+rie 2001 la Con,enia din 1959 pri,ind asistena reciproc# a $ncep"t s# fie ratificat $n fe+r"arie 2007:Al+ania& -"lgaria& 8ep"+lica Ceh#& Danemarca& /stonia& <etonia& <it"ania& 6olonia&6ort"galia& 8om%nia& /l,eia& Blo,acia& ?srael. 6rotocol"l pre,ede com"nicarea direct# dintre a"torit#i 'i este +a*a mai m"ltor forme de cooperare& c"m ar fi a"dierile ,ideo sa" conferinele prin telefon& o+ser,aiile transfrontaliere& echipele com"ne de anchet#& li,r#rile s"pra,egheate 'i anchetele s"+ acoperire. 7 Con,enia Consili"l"i /"ropei din 9 noiem+rie 1990 pri,ind sp#larea& perche*iia&indisponi+ili*area 'i confiscarea prod"selor infraci"nii.

7 Con,enia /"ropean# din 27 ian"arie 1997 pri,ind s"primarea terorism"l"i. 7 Con,enia Consili"l"i /"ropei din 15 mai 2005 pri,ind pre,enirea terorism"l"i. 7 Con,enia de Drept penal din 27 ian"arie 1999 pri,ind cor"pia. :e)tele Con,eniilor prec"m 'i lista act"al# a ratific#rilor 'i declaraiile pot fi ,i*"ali*ate la "rm#toarea adres# de internet: http://con,entions.coe.int/. 7 Con,enia 2C. din 19 decem+rie 1999 $mpotri,a trafic"l"i ilegal de s"+stane narcotice 'i psihotrope. 7 Con,enia 2C. din 15 noiem+rie 2000 $mpotri,a crimei organi*ate transfrontaliere 'i 6rotocoalele acesteia. 7 Con,enia 2C. din 41 octom+rie 2004 $mpotri,a cor"piei. :e)tele m"ltor Con,enii 2C. $n ceea ce pri,e'te materia penal#& prec"m 'i o list# a ratific#rilor act"ale pot fi citite la "rm#toarea adres# de internet: www."nodc.org/"nodc/en/dr"gDandDcrimeDcon,entions.html. En afara instr"mentelor m"ltilaterale& 8om%nia a $ncheiat circa 20 de tratate +ilaterale pri,ind f"rni*area de asisten# !"diciar# reciproc# $n materie penal#. Tratate bilaterale 7 Al+ania& Algeria& -elgia& -osnia 'i Ferego,ina& -"lgaria& Canada& 8ep"+lica Ceh#& China& Coreea de Cord& Croaia& C"+a& /gipt& Grana& Hrecia& ?talia& ;aroc& 8ep"+lica ;oldo,a& 6olonia& 8"sia& 8ep"+lica Bocialist# Gederal# ?"gosla,ia 0aplica+il statelor s"ccesoare3& Biria& Blo,acia& B.A& :"nisia& .ngaria. 2 list# act"ali*at# a tratatelor +ilaterale este disponi+il# la "rm#toarea adres# sde internet:www.!"st.ro/rtr,Dmc.phpI paramJc!iDpenalDasistentapenalaD+ilaterale. Cadr"l !"ridic naional $n ceea ce pri,e'te asistena !"diciar# este repre*entat de <egea nr. 402/200= modificat# prin Legea nr. 224/2006, Ordonana de urgen a Guvernului nr. 10 /2006 !i Legea nr. 222/200" & prec"m 'i de Cod"l de 6roced"r# 6enal# 0$n conformitate c" articol"l 7 al <egii nr. 402/200= modificate& solicit#rile trimise a"torit#ilor rom%ne s"nt $ndeplinite conform reg"lilor de drept penal proced"ral& $n condiiile $n care <egea nr. 402/200= modificat# n" pre,ede altfel3. 6re,ederile naionale s"nt su!sidiare acordurilor internaionale 0articolele = aliniat 1 'i 5 din <egea nr. 402/200= modificat#3. C. Com"nicarea 'i transmiterea cererilor de asisten# !"diciar#. 1. Obie#tul asistenei $udi#iare

6otri,it disp. art. 159 din <egea nr. 402/200= asistena !"diciar# internaional# c"prinde $ndeose+i "rm#toarele acti,it#i: a3 comisiile rogatorii internaionale> +3 a"dierile prin ,ideoconferin#> c3 $nf#i'area $n stat"l solicitant a martorilor& e)perilor 'i a persoanelor "rm#rite> d3 notificarea actelor de proced"r# care se $ntocmesc ori se dep"n $ntr("n proces penal> e3 ca*ier"l !"diciar> f3 alte forme de asisten# !"diciar#. 2. %oninutul general al #ererii de asisten $udi#iar !i a#tele ane&ate a#esteia. Cererea de asisten# !"diciar# tre+"ie s# indice: a3 den"mirea a"torit#ii !"diciare solicitante 'i den"mirea a"torit#ii !"diciare solicitate> +3 o+iect"l 'i moti,ele cererii> c3 calificarea !"ridic# a faptelor> d3 datele de identificare a $n,in"it"l"i& inc"lpat"l"i sa" condamnat"l"i ori a martor"l"i sa" e)pert"l"i& d"p# ca*> e3 $ncadrarea !"ridic# 'i pre*entarea s"mar# a faptelor. <a cerere se ane)ea*# acte $n spri!in"l acesteia& d"p# ca*& $n f"ncie de nat"ra 'i o+iect"l cererii. Actele ane)ate cererii de asisten# !"diciar# tre+"ie certificate de a"toritatea !"diciar# solicitant#& fiind sc"tite de orice alte formalit#i de s"pralegali*are. 4. 'e(iniia #omisiei rogatorii internaionale )art.160 din Legea nr. 02/2004* . Comisia rogatorie internaional# $n materie penal# este acea form# de asisten# !"diciar# care const# $n $mp"ternicirea pe care o a"toritate !"diciar# dintr("n stat o acord# "nei a"torit#i din alt stat& mandatat# s# $ndeplineasc#& $n loc"l 'i $n n"mele s#"& "nele acti,it#i !"diciare pri,itoare la "n an"mit proces penal. =.Obie#tul #omisiei rogatorii )art.161 din Legea nr. 02/2004*. 2+iect"l cererii de comisie rogatorie $l constit"ie c" prec#dere: a3 locali*area 'i identificarea persoanelor 'i o+iectelor> a"dierea inc"lpat"l"i& a"dierea p#rii ,#t#mate& a celorlalte p#ri& a martorilor 'i e)perilor& prec"m 'i confr"ntarea> perche*iia& ridicarea de o+iecte 'i $nscris"ri& sechestr"l 'i confiscarea special#> cercetarea la faa loc"l"i 'i reconstit"irea> e)perti*ele& constatarea tehnico('tiinific# 'i constatarea
5

medico(legal#> transmiterea de informaii necesare $ntr("n an"mit proces& intercept#rile 'i $nregistr#rile a"dio 'i ,ideo& e)aminarea doc"mentelor de arhi,# 'i a fi'ierelor speciali*ate 'i alte asemenea acte de proced"r#> +3 transmiterea mi!loacelor materiale de pro+#> c3 com"nicarea de doc"mente sa" dosare. Dac# stat"l solicitant dore'te ca martorii sa" e)perii s# dep"n# !"r#m%nt& ,a cere aceasta $n mod e)pres& iar stat"l rom%n ,a da c"rs acestei cereri $n sit"aiile $n care legea intern# rom%n# n" se op"ne. Btat"l rom%n ,a transmite n"mai copii sa" fotocopii certificate de pe doc"mentele sa" dosarele cer"te. Dac# stat"l solicitant cere $n mod e)pres transmiterea doc"mentelor originale& se ,a da c"rs& $n m#s"ra posi+il"l"i& acestei cereri. Hhid"l de legislaie 'i proced"ri pri,ind cooperarea !"diciar# internaional# $n materie penal# aflat pe site("l ;inister"l"i 1"stiiei 0www.!"st.ro3 detalia*# 'i alte cerine s"plimentare: Descrierea asistenei solicitate 0lista e)plicit# a aci"nilor proced"rale solicitate3> C"mele 'i adresa persoanei c#reia "rmea*# s# i se trimit# doc"mente K adresa tre+"ie s# incl"d#& $n ca*"l ora'elor: localitatea& !"de"l 0sector"l3& strada& n"m#r"l 'i +loc"l "nde domicilia*# persoana c#reia "rmea*# s# i se trimit# doc"mente& iar $n ca*"l com"nelor: !"de"l& com"na 'i sat"l> dac# este necesar& se ,or indica 'i orice alte informaii necesare $n scop"l sta+ilirii adresei persoanei c#reia "rmea*# s# i se trimit# doc"mente> K o solicitare pentr" trimiterea de citaii tre+"ie f#c"t# de a"toritatea rom%n# c" cel p"in =0 de *ile $nainte de data la care este necesar# $nf#i'area persoanei> ;oti,ele 'i detalierea oric#rei proced"ri speciale sa" formalit#i pe care o dore'te respectat# stat"l solicitant> ?ndicarea oric#r"i termen limit# $n cadr"l c#r"ia tre+"ie $ndeplinit# solicitarea 'i rai"nile de e)isten# ale acest"i termen limit#> prec"m 'i alte informaii necesare pentr" e)ec"tarea adec,at# a solicit#rii. Cererea& doc"mentele $nsoitoare 'i com"nic#rile "lterioare tre+"ie s# fie $nsoite de o traducere fie $n rom%n#& fie $n engle*#& fie $n france*# 0articol"l 17 din <egea nr. 402/200= modificat#> re*er,are conform articol"l"i 15 din Con,enia din 1959 pri,ind asistena reciproc#3. 5. 'ata !i lo#ul #omisiei rogatorii. Articol"l 152 alin. 1 din <egea nr. 402/200= modificat# pre,ede c#& la cererea e)pres# a stat"l"i solicitant& 8om%nia tre+"ie s# specifice data 'i loc"l e)ec"t#rii comisiei rogatorii. A"torit#ile 'i persoanele interesate menionate de stat"l solicitant pot asista 'i cola+ora la efect"area comisiilor rogatorii& $n cadr"l limitelor permise prin legislaia 8om%niei. <a fel se
7

aplic# 'i ,ice,ersa& at"nci c%nd a"torit#ile rom%ne solicit# asisten# 0articol"l 152 alin. 2 din <egea nr. 402/200= modificat#3. 6re,ederea corespondent# din Con,enia din 1959 pri,ind asistena reciproc# este repre*entat# de articol"l =& care se refer# doar la @pre*enaA f"ncionarilor str#ini 'i a persoanelor interesate. E*erciiu practic$ Disc"tai 'i completai o cerere de asisten# reciproc# 0Ane)# Gorm"lar"l 13 pri,ind a"dierea "n"i martor $n 8om%nia $ntr("n dosar imaginar pe trafic de drog"ri $ntre 8om%nia 'i Hermania. #$ Competena Competena pri,ind cererile de asisten# !"diciar# pentr" com"nicarea actelor de proced"r# adresate a"torit#ile !"diciare rom%ne aparine & d"p# ca*: ) judectoriei $n circ"mscripia c#reia domicilia*# sa" se afl# loc"l de detenie al persoanei c#reia "rmea*# s# i se com"nice actele K$n fa*a de !"decat#> ( parc%etul de pe l%ng# aceasta(($n fa*a de "rm#rire penal#. '$+ovada comunicrii +o,ada com"nicarii se face: ( printr("n do#ument datat si semnat de destinatar sau ( printr(o de#laratie a autoritatii $udi#iare romane soli#itate& constatand fapt"l com"nicarii& forma si data efect"arii com"nicarii. Act"l sa" declaratia se transmite de indata stat"l"i solicitant. <a cererea acest"ia din "rma& stat"l rom%n ,a preci*a dac# notificarea a fost fac"t# in conformitate c" legea rom%n#. ?n ca*"l in care com"nicarea n" s(a p"t"t face& stat"l roman instiintea*a de indata stat"l solicitant despre moti,"l necom"nicarii. ($,E-U.I PE/0,U 0,A/12I0E,EA 3I C42U/ICA,EA AC0E.4, +E P,4CE+U,5 ,egula de comunicare n relaia cu statele mem!re ale UE care sunt parte la Convenia din 2 6 com"nicarea actelor de proced"r# se face prin po7t8 direct c#tre destinatar at"nci c%nd destinatar"l se afl# pe teritori"l "n"i alt stat mem+r". En aceste sit"aii /U 1E 9A :4,2U.A cerere de asisten# reciproc# $n materie penal#. 6roced"ra de com"nicare prin po't# const# $n emiterea citaiei sa" a oric#r"i act proced"ral potri,it Cod"l"i de proced"r# penal#. /ste foarte important ca adresa cel"i c#r"ia i se com"nic# act"l proced"ral s# fie e)act#. <a actele proced"rale care se com"nic# destinatar"l"i se ,a ane)a un raport $n care se ,or face meni"ni $n sens"l c# destinatar"l poate o+ine de la
9

instan# informatii despre drept"rile si o+ligaiile care dec"rg ori s"nt legate de doc"mentele care i se com"nic#. 1pre e*emplu& $n f"ncie de act"l proced"ral care se com"nic# destinatar"l"i& raport"l poate sa confime: care s"nt consecinele legale $n ca* de nepre*entare $n fata instanei> ca partea citata are drept"l la "n aparator c" care s# se pre*inte la termen"l fi)at> ca apararea este o+ligatorie& iar $n ca*"l $n care n" se ,a pre*enta c" "n apar#tor c" care sa se pre*inte la termen"l fi)at& i se ,a desemna "n aparator din ofici"> c# partea citat# poate sa cons"lte dosar"l aflat la arhi,a instanei> ca poate sa e)ercite calea de atac $n termen"l legal de L *ile de la data com"nicarii> aspecte legate de declararea apel"l"i sa" rec"rs"l"i& instana "nde se ,a dep"ne apel"l sa" rec"rs"l 0coordonatele instantei& adresa& telefon& fa) sa" e(mail3& etc. En raport n" se ,or reda elemente care se reg#sesc $n contin"t"l citaiei 0art. 175 din Cod"l de proced"ra penala3. E*ceptii de la regula 0art. 5 alin. 023 din Con,entia din 20003: Com"nicarea se face prin autoritatea competent a stat"l"i mem+r" $n "rm#toarele sit"aii : a$ adresa persoanei careia se intentionea*a sa i se transmit# actele proced"rale n" este c"nosc"ta ori n" este sig"ra> !.legea roman# pre,ede o do,ada de remitere a actelor proced"rale catre destinatar& alta dec%t cea care se poate o+ine prin po'ta> c. n" este posi+il# com"nicarea actelor de proced"r# prin po't# 0ceea ce $nseamna c# spre e)empl"& $n preala+il act"l proced"ral s(a transmis prin po'ta direct catre destinatar& $nsa a fost ret"rnat c" meni"nea &&destinatar"l n" loc"ieste la adresa indicataM sa" &&adresa ine)actaM sa" n" s(a mai primit nici o do,ada de remitere sa" ,re"n alt doc"ment postal ori recipisa este nesemnat#3> d.instana are moti,e serioase sa creada ca transmiterea prin po'ta ,a fi ineficienta ori este neadec,at#. En aceast# sit"aie se va ;ormula o cerere de asisten# reciproc# $n materie penal#. :ormularul de cerere de asisten# se reg#se'te pe site("l ;inister"l"i 1"stiiei si <i+ertatilor Cetaenesti la pagina Cooperare internaional# linN("l Hhid de cooperare !"diciara internaional# $n materie penala sa" pe portal"l intranet accesi+il la http.7/10.1.0.7= sa" http://m!(s(apps9. Cererea se te%noredacteaza 0form"lar"l n" se completea*a man"al3& se semnea*a de catre !"decator"l ca"*ei si se 'tampilea*# c" 'tampila instanei./ste esenial ca instana s# dep"n# diligenele necesare pentr" a sta+ili adresa destinatar"l"i inainte de a form"la cererea. En orice ca* & cererea ,a c"prinde informatiile rele,ante de nat"r# sa a!"te a"toritatea solicitat# la identificarea persoanei respecti,e si& pe cale de consecinta& la sta+ilirea adresei de domicili" sa" de resedin#.
9

/ste recomanda+il sa se ,erifice 'i tratat"l +ilateral $ntre 8omania 'i stat"l mem+r" pe teritori"l car"ia se afla destinatar"l 'i $n m#s"ra $n care acesta conine dispo*itii mai fa,ora+ile dec%t Con,enia din 1959 si Con,entia din 2000& $n cerere s# fie indicat 'i tratat"l +ilateral 0se ,a indica si articol"l din tratat3. En ca*"l $n care instana aprecia*# c# n;i7area personal a unui martor sau e*pert este n mod deose!it necesar& se ,a face meni"ne $n cerere. En cerere ,a tre+"i s# se menione*e c"ant"m"l apro)imati, al indemni*atiilor plati+ile& prec"m si al chelt"ielilor de c#l#torie si sedere ram+"rsa+ile. /ste recomanda+il ca $n cerere s# se menione*e o persoan de contact din partea instanei. Aceasta persoan# n" tre+"ie sa fie $n mod o+ligatori" !"dec#tor"l ca"*ei sa" presedintele instanei& ci o alta persoan# 0grefier sa" !"dec#tor3& chiar "na desemnat#& formal sa" informal& $n acest scop de c#tre cond"cerea instantei 0responsa+il# de asistena !"diciar# in materie penala $n general3. /ste de preferat& ca acea persoan# sa c"noasca o lim+a de circ"laie international#. Cererea 'i actele ane)ate se transmit de instan# direct a"torit#ii competente din Btat"l ;em+r" solicitat. :ransmiterea se reali*ea*# prin po7t8 ;a* sau e)mail$ /ste recomanda+il ca& pentr" celeritate& cererea si actele ane)ate s# fie transmise simultan prin po7t 7i ;a* si<sau e)mail$ =n ca*"l $n care se transmite prin fa) si/sa" e(mail& instanta ,a tre+"i s# se asig"re ca a"toritaile str#ine a" primit cererea si actele ane)ate. Contact"l direct c" a"toritatea straina solicitat# este important. Cererea si actele ane)ate pot fi transmise& $n copie& prin fa)& si magistratului de legatur n stat"l solicitat& punctelor naionale de contact la ,eteaua >udiciar European n materie penal si<sau mem!rului national la Eurojust$ <ista persoanelor care $ndeplinesc f"nctiile en"merate mai s"s este accesi+il# pe portal"l intranet 0http://10.1.0.7= sa" http://mi(s( apps93. ) Asistenta punctelor nationale de contact la ,eteaua >udiciar European $n materie penal# ,a p"tea fi solicitat# indiferent de infraci"nea care face o+iect"l ca"*ei si indiferent de Btat"l ;em+r" c#r"ia i se solicit# asistena.
10

(Asistena mem!rului national la Eurojust ,a p"tea fi solicitat# doar $n ca"*ele care s"nt de competena material# a /"ro!"st 0infracti"ni de crirninalitate organi*ata si terorism3 si indiferent de Btat"l ;em+r" car"ia i se solicit# asistena. ( Asistena magistratului de legatur ,a p"tea fi solicitat# n"mai $n relaia c" stat"l $n care 8omania are "n magistrat de legat"ra. En pre*ent "n asemenea magistrat de legat"r# $si desf#'oar# acti,itatea doar $n relaia c" ?talia. 6entr" identi;icarea autoritii competente se ,a "tili*a Atlasul judiciar disponi+il pe site("l 8eelei 1"diciare /"ropene 0$n materie penal#3 care poate fi accesat la http://www.e!n(crim!"st.e"ropa.e"/atlas ad,anced.asp)& En ca"*ele penale se ,or folosi informaiile f"rni*ate de Atlas"l !"diciar s"s menionat si nu cel care se afla pe site("l 8etelei 1"diciare /"ropene $n materie ci,il# si comercial#. En relaia c" an"mite state a"toritatea competenta poate fi o a"toritate local# 0!"diciar# sa" administrati,#3 ori pot e)ista do"# a"torit#i& "na local# si "na central# 0c"m este ca*"l 8ep"+licii .ngaria3. ?n ca*"l $n care s"nt $nt%mpinate di(i#ulti $n identificarea a"toritaii competente& se poate rec"rge la asistena punctelor naionale de contact la ,eeaua >udiciar European ori la asistena personalului 1erviciului Cooperare judiciara international n materie penal din cadrul +ireciei +rept International 7i 0ratate a ;inister"l"i 1"stiiei si <i+ertailor Cet#ene'ti. 9$0,A+UCE,EA En ce pri,e'te traducerea8 se disting do"# sit"aii : ( at"nci c%nd e)ist# moti,e s# se cread# c# destinatarul nu nelege limba romn& toate doc"mentele sa" pasa!ele cele mai importante ,or fi traduse n una din limbile oficiale ale Btat"l"i ;em+r" pe teritori"l"i car"ia se afla destinatar"l. ( dac# instanta are c"nostin# c# destinatarul cunoaste o alta limb dec%t "na din lim+ile oficiale ale Btat"l"i ;em+r" pe teritori"l"i car"ia se afl#& traducerea doc"mentelor sa" a celor mai importante pasa!e se va realiza n acea limb.
11

6otri,it Con,eniei din 2000 trad"cerea cererii 'i a doc"mentelor ane)ate este o+ligatorie. :rad"cerea se reali*ea*# de c#tre instan# potri,it art. 17 din <egea nr. 402/200= pri,ind cooperarea !"diciar# international# in materie penal#. Cererea de asisten# se ,a trad"ce $ntotdea"na $n "na din lim+ile oficiale ale Btat"l"i ;em+r" car"ia i se adresea*#. " $0E,2E/U. /ECE1A, C42U/IC5,II <a sta+ilirea termen"l"i de $nf#i'are instana ,a tre+"i sa ai+a $n ,edere: perioada de timp alocat# pentr" trad"cerea doc"mentelor> perioada de timp necesar# pentr" transmiterea citaiei si pentr" remiterea do,e*ii de remitere 0t"r(ret"r3> termen"l indicat prin declaraiile la Con,entia din 1959 ori& dac# n" este ca*"l& de termen"l de =0 de *ile pre,#*"t de art. 177 1 din Cod"l de proced"ra penal# &respecti, art.195 din <egea nr.402/200= modificat#0 cel mai t%r*i" c" =0 de *ile $nainte de data fi)at# pentr" $nf#i'are3. :ermenele indicate $n declaraiile form"late la Con,enia din 1959 s"nt pre,#*"te $n Ane)a 2 din Con,enie. C. E?0,5+A,EA "$1CU,0 I104,IC /)tr#darea este "na din cele mai ,echi forme de cooperare .?nstit"ia e)tr#d#rii $n drept"l rom%n apare de la sf%r'it"l secol"l"i L?L c%nd a" fost $ncheiate din ce $n ce mai m"lte acord"ri. .n"l dintre acestea este 'i @%onvenia de e&trdate dintre +om,nia !i -area .ritanie, $ncheiat# $n an"l 1994. Cele do"# r#*+oaie mondiale a" ar#tat c# este a+sol"t necesar ca Btatele s",erane s# coopere*e $ntre ele& astfel $nc%t a" fost create organi*aiile internaionale @ Organi/aia 0aiunilor 1nite, %onsiliul 2uro3ei, %omunitatea 2#onomi# 2uro3ean,et#.4 Astfel scopul e*trdrii este de a ad"ce persoana s"spectat# de a fi comis o infraci"ne c%t mai c"r%nd $n ar# "nde a comis infraci"nea 'i& acolo&de a o ad"ce $n faa instanei $n a c#rei circ"mscripie s(a comis infraci"nea Aceast# cooperare transnaional# necesit# "n f"ndament legal 'i tre+"ie s# dec"rg# conform reg"lilor interstatale pre,#*"te 'i garantate pentr" o astfel de sit"aie. Din acest p"nct de ,edere& e)tr#darea este& "n
12

anga!ament con,enit $ntre g",ernele statelor s",erane de a $ncredina o persoan# $n p"terea stat"l"i solicitant $n scop"l "rm#ririi penale pentr" an"mite infraci"ni sa" pentr" e)ec"tarea pedepsei pri,ati,e de li+ertate sa" pentr" aplicarea de m#s"ri pre,enti,e. ?nstit"ia !"ridic# a e)tr#d#rii aparine mai m"ltor domenii de drept& afl%nd"(se la intersecia dintre drept"l internaional& drept"l naional 'i drept"l internaional penal.( En drept"l penal& e)tr#darea se $nscrie $n domeni"l drept"l"i internaional penal $n sens larg. Caracteristic pentr" drept"l internaional penal este c# @o in(ra#iune3oate #dea sub in#idena $ustiiei a dou sau mai multe state 5'i de aceea sentina n" cade $n sarcina "n"i @!"dec#tor legalA&iar $n aceast# sit"aie se poate a!"nge la conflicte de competen# po*iti,e sa" negati,e care s"nt de e,itat pe c%t posi+il. 2$ ,E-U.UI 0,A+I@I4/A.E +E E?0,5+A,E <"nga istorie a drept"l"i referitor la e)tr#dare $n /"ropa este c"prins# $n %onvenia euro3ean #u 3rivire la e&trdare din 14.12.1957 ela+orat# de Consili"& ratificat# de toate Btatele ;em+re ./ 'i $n cele do"# Protocoale Adiionale din 1975 'i 1979& care a" fost de asemenea ratificate de m"lte dintre Btatele ;em+re ./. 0umeroase state a" folosit oca*ia pentr" a form"la re*er,e la di,ersele pre,ederi indi,id"ale. De asemenea& a" fost $ncheiate m"lte tratate +ilaterale ,enind $n completarea con,eniilor m"ltilaterale 'i care c"prind reg"li diferite. En "ltimii 15 ani Consili"l /"ropei a 3redat 12 rol"l principal $n de*,oltarea dre3tului 3rivind e&trdarea. B"ccesi,& s(a" $ncheiat Acord"l pri,ind simplificarea 'i moderni*area proced"rilor de transmitere a cererilor de e)tr#dare 0a'a n"mita Acord"l de la Ban Be+astian3 din 25.5.1999& Con,enia pri,ind proced"rile de e)tr#dare simplificate din 10.4.1995 'i Con,enia pri,ind e)tr#darea din 27.9.1995. Oi $n Con,enia de aplicare a Acord"l"i Bchengen 0CAB3 s"nt a+ordate chesti"ni specifice drept"l"i de e)tr#dare& $n Art. 59K55. 2 mare importan# practic# are 'i semnalarea $n Bistem"l de ?nformaii Bchengen 0B?B3 K Art. 95 CAB. Oi %onveniile 3rivind in(ra#iuni s3e#i(i#e c"prind propriile pre,ederi legale de e)tr#dare. A$:U/+A2E/0E.E E?0,5+5,II 6rincipi"l director al drept"l"i tradiional pri,itor la e)tr#dare este: C" e)ist# o+ligaie de e)tr#dare f#r# e)istena "n"i tratat. Acesta este "n principi" de +a*# $n drept"l internaional 'i re*"lt# din s",eranitatea "n"i stat& $n sens"l c# acesta deine @ dreptul de suveranitateA as"pra t"t"ror persoanelor care se afl# pe teritori"l s#". Cici drept"l internaional com"n n"
14

pre,ede o o+ligaie de e)tr#dare. Acestea pre,ede n"mai mod"l $n care stat"l c#r"ia i se solicit# e)tr#darea tre+"ie s# reacione*e la aceast# solicitare. D"p# e)ercii"l interstatal& stat"l c#r"ia i se adresea*# solicitarea $ncearc# s# e)plice ref"*"l sa" respingerea solicit#rii chiar 'i $n lipsa "n"i tratat& din moti,e diplomatice. Acest l"cr" se $nt%mpl# mai ales c%nd se sta+ile'te "n raport de reciprocitate pe care statele implicate $neleg s#(l respecte. B$ 0IPU,I +E 0,A0A0E +E E?0,5+A,E En principi"& e)ist# do"# tip"ri diferite de tratate de e)tr#dare: a$C :ratate $n care identificarea faptelor ce atrag e)tr#darea se face prin @metoda en"mer#riiA& adic# prin sta+ilirea "nei liste de infraci"ni> !$C :ratate $n care identificarea faptelor ce atrag e)tr#darea se face prin @metoda elimin#riiA> c$C 2etoda mi*t repre*int# o fa*# intermediar# "nde pe l%ng# o list# a faptelor ce intr# s"+ incidena e)tr#d#rii se mai sta+ile'te 'i condiia "n"i grad minim de sanci"ne penal#. C%nd se "tili*ea*# metoda elimin#rii n" se poate e)cl"de posi+ilitatea de a schim+a "nilateral conin"t"l tratat"l"i printr(o schim+are de lege naional# prec"m modificarea sistem"l"i penal& sc#derea sa" ridicarea ni,el"l"i pedepselor pri,ati,e de li+ertate& de*incriminarea& etc. C" este necesar acord"l celeilalte p#ri deoarece aceasta a acceptat de!a posi+ilitatea "nor ,iitoare schim+#ri odat# c" acceptarea f#r# re*er,e a metodei elimin#rii. 5. P,I/CIPII C.A1ICE A.E E?0,5+5,II ( principi"l reciprocit#ii> ( principi"l specialit#ii> ( principi"l d"+lei incrimin#ri> ( principi"l ne(e)tr#d#rii pentr" o infraci"ne politic#> ( principi"l ne(e)tr#d#rii pentr" o infraci"ne de ordin fiscal 'i militar> ) pedepse nepermise: pedeapsa c" moartea> ( pericol"l de persec"ie politic# 0Art 4 paragraf"l 2 Con,. /)3> #$ P,4CE+U,A 0,A+I@I4/A.5 +E E?0,5+A,E En ma!oritatea statelor& proced"ra tradiional# de e)tr#dare este caracteri*at# prin do"# componente: ( 6otr,rea $ude#toreas# D ( de#i/ia administrativ (politic).C" este 'i ca*"l 8om%niei&"nde potri,it art. 19 alin. 5 din constit"ie 5e&trdarea se 6otr!te de $ustiie,ast(el 7n#,t de#i/ia (inal a3arine 7ntotdeauna $ude#torului. 6roced"ra !"diciar# $ncepe de reg"l# c" arestarea persoanei a c#rei e)tr#dare a fost solicitat# 'i contin"# c" a"dierea acesteia de c#tre !"dec#tor.
1=

<a prima a"diere se poate l"a imediat deci*ia p"nerii $n li+ertate dac# se constat# c# e)ist# aceast# posi+ilitate& d"p# care se decide $n ceea ce pri,e'te legitimitatea e)tr#d#rii pe +a*a cererii de e)tr#dare> hot#r%rea instanei poate fi atacat#. Dac# e)tr#darea este considerat# legitim# 'i din partea "nei instane de ni,el s"perior& doc"mentele s"nt p"se la dispo*iia ;inister"l"i 1"stiiei care "rmea*# s# decid# definiti, as"pra apro+#rii sa" respingerii e)tr#d#rii. Deci*ia administrati,# a ;inister"l"i 1"stiiei poate fi l"at# in%nd"(se cont de considerente de politic# de stat 0ordinea p"+lic#3. '$:U/+A2E/0E.E >U,I+ICE A.E E?0,5+5,II =/ EU,4PA /)tr#darea se +a*ea*# $n /"ropa pe tratatele Consili"l"i /"ropei. En "ltimii 15 ani& $n cadr"l .ni"nii /"ropene a" fost adoptate o serie de con,enii& $ntre care Con,enia din 1995 pri,ind proced"rile simplificate de e)tr#dare $ntre statele mem+re ale ./ 'i Con,enia din 1995 pri,ind e)tr#darea $ntre statele mem+re. Ens#&din ca"*a n"meroaselor posi+ilit#i de re*er,# 'i diferitelor declaraii& aplicarea acestora a de,enit din ce $n ce mai dificil# pe fond"l cererilor din ce $n ce mai n"meroase. ?niiati,ele ./ a,ea" ca o+iecti, principal simplificarea 'i accelerarea proced"rilor 'i a" contri+"it $ntr"c%t,a la o aplicare "nitar#. Din ca"*a n"meroaselor reglement#ri speciale de p%n# at"nci $ntre do"# sa" mai m"lte state& era gre" chiar 'i pentr" speciali'tii $n domeni" s# $ncadre*e e)act "n ca* de e)tr#dare 'i s# cercete*e f"ndamentele legale. En acest conte)t s"nt de $neles efort"rile Comisiei /"ropene de a ela+ora "n instr"ment de e)tr#dare "nitar 'i mai p"in complicat& pentr" "n spai" com"n al li+ert#ii& sig"ranei 'i drept"l"i. E*trdarea este "na din formele cooper#rii !"diciare internaionale $n materie penal#&p"t%nd fi definit# ca fiind proced"ra prin care "n stat s",eran0 stat"l solicitat3 accept# s# predea "n"i alt stat 0 stat"l solicitant 3o persoan# care se afl# pe teritori"l s#" 'i care este "rm#rit penal sa" trimis $n !"decat# pentr" o infraci"ne ori este c#"tat $n ,ederea e)ec"t#rii "nei pedepse $n stat"l solicitant. 6ornind de la definiia e)tr#d#rii ca @ a#t de suveranitate al statului soli#itat4& a"torit#ile centrale& de regul ministerele de !"stiie & a" "n rol foarte important $n aceast# materie. En marea ma!oritate a statelor& extrdarea se hotrte de o autoritate executiv 0 e)empl" : Departament"l de Btat al B.A& Consili"l de ;ini'tri $n Grana 'i Bpania& H",ern"l $n B"edia& ministr"l !"stiiei $n Canada&?talia '.a.3 pe baza unei hotrri judectoreti cu rol de aviz.

15

En 8om%nia e)tr#darea este reglementat# $n Constit"ie& Cod"l penal& <egea 402/200= pri,ind cooperarea !"diciar# internaional# & astfel c"m a fost modificat# prin <egea 22=/2005 'i <egea 222/2009. 6otri,it dispo*iiilor imperati,e din constit"ie& 7n sistemul rom,nes# e&trdarea se 6otr!te de $ustiie. 8ol"l ;inister"l"i 1"stiiei este circ"mstaniat cadr"l"i constit"ional 'i const#& $n esen#& $n : a$C e)amen"l de reg"laritate internaional# 0 ,erificarea conformit#ii cererii c" tratat"l aplica+il3 efect"at anterior sesi*#rii a"torit#ilor !"diciare $n ca*"l e&trdrii 3asive& 'i& respecti, "lterior $ncheierii instanei prin care se sta+ile'te c# s"nt $ntr"nite condiiile legale pentr" a se solicita e)tr#darea&$n ca*"l e&trdrii a#tive > !$C $ntocmirea 'i transmiterea cererii de e)tr#dare> c$C p"nerea $n e)ec"tare&$mpre"n# c" ;inister"l Adrimistraiei 'i ?nternelor& a hot#r%rii definiti,e de e)tr#dare& apro+area tran*it"l"i. En toate ca*"rile $ns#& mecanism"l pre,#*"t de <egea nr. 402/200=&pentr" a respecta dispo*iiile Constit"iei& este de a'a nat"r# constr"it $nc%t hot#r%rea final# o are instana !"dec#toreasc#& n" n"mai $n ca*"l e)tr#d#rii pasi,e 0din 8om%nia3& dar 'i $n ca*"l cererilor de e)tr#dare form"late de 8om%nia. 9. E*tradarea pasiva Conditii pentru e*tradare6 8ersoane su3use e&tradarii 8ot (i e&tradate din +omania& in conditiile pre*entei legi& la cererea "n"i stat strain& persoanele aflate pe teritori"l sa" care s"nt "rmarite penal sa" s"nt trimise in !"decata pentr" sa,arsirea "nei infracti"ni ori s"nt ca"tate in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse sa" a "nei mas"ri de sig"ranta in stat"l solicitant. 8ersoane e&#e3tate de la e&tradare u pot fi extradati din !omania" aC cetatenii romani& daca n" s"nt intr"nite conditiile pre,a*"te la art. 2=> !C persoanele carora li s(a acordat drept"l de a*il in 8omania> cC persoanele straine care se +"c"ra in 8omania de im"nitate de !"risdictie& in conditiile si in limitele sta+ilite prin con,entii sa" prin alte intelegeri internationale>

15

dC persoanele straine citate din strainatate in ,ederea a"dierii ca parti& martori sa" e)perti in fata "nei a"toritati !"diciare romane solicitante& in limitele im"nitatilor conferite prin con,entie internationala. Calitatea de cetatean roman sa" de ref"giat politic in 8omania se aprecia*a la data ramanerii definiti,e a hotararii as"pra e)tradarii. Daca aceasta calitate este rec"nosc"ta intre data ramanerii definiti,e a hotararii de e)tradare si data con,enita pentr" predare& se ,a pron"nta o no"a hotarare in ca"*a. 2&tradarea #etatenilor romani %etatenii romani 3ot (i e&tradati din +omania in +a*a con,entiilor internationale m"ltilaterale la care aceasta este parte si pe +a*a de reciprocitate& daca este indeplinita cel p"tin "na dintre "rmatoarele conditii: a3 persoana e)trada+ila domicilia*a pe teritori"l stat"l"i solicitant la data form"larii cererii de e)tradare> !C persoana e)trada+ila are si cetatenia stat"l"i solicitant> cC persoana e)trada+ila a comis fapta pe teritori"l sa" impotri,a "n"i cetatean al "n"i stat mem+r" al .ni"nii /"ropene& daca stat"l solicitant este mem+r" al .ni"nii /"ropene. ?n ca*"l pre,a*"t la alin. 013 lit. a3 si c3& at"nci cand e)tradarea se solicita in ,ederea efect"arii "rmaririi penale sa" a !"decatii& o conditie s"plimentara este ca stat"l solicitant sa dea asig"rari considerate ca s"ficiente ca& in ca*"l condamnarii la o pedeapsa pri,ati,a de li+ertate printr(o hotarare !"decatoreasca definiti,a& persoana e)tradata ,a fi transferata in ,ederea e)ec"tarii pedepsei in 8omania. Cetatenii romani pot fi e)tradati in +a*a dispo*itiilor tratatelor +ilaterale si pe +a*a de reciprocitate. ?n scop"l constatarii indeplinirii conditiilor pre,a*"te la alin. 013(043& ;inister"l 1"stitiei poate solicita pre*entarea "n"i act emis de a"toritatea competenta a stat"l"i solicitant. 2otive o!ligatorii de re;uz al e*tradarii 2&tradarea va (i re(u/ata da#a9 aC n" a fost respectat drept"l la "n proces echita+il in sens"l Con,entiei e"ropene pentr" apararea drept"rilor om"l"i si a li+ertatilor f"ndamentale& incheiata la 8oma la = noiem+rie 1950& sa" al oricar"i alt instr"ment international pertinent in domeni"& ratificat de 8omania> !C e)ista moti,e serioase sa se creada ca e)tradarea este solicitata in scop"l "rmaririi sa" pedepsirii "nei persoane pe moti,e de rasa&

17

religie& se)& nationalitate& lim+a& opinii politice sa" ideologice ori de apartenenta la "n an"mit gr"p social> cC sit"atia persoanei risca sa se agra,e*e din "n"l dintre moti,ele en"ntate la lit. +3> dC cererea este form"lata intr(o ca"*a aflata pe rol"l "nor tri+"nale e)traordinare& altele decat cele constit"ite prin instr"mentele internationale pertinente& sa" in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse aplicate de "n asemenea tri+"nal> eC se refera la o infracti"ne de nat"ra politica sa" la o infracti"ne cone)a "nei infracti"ni politice> ;C se refera la o infracti"ne militara care n" constit"ie infracti"ne de drept com"n. tratatele& con,entiile sa" acord"rile internationale la care 8omania este parte. -otive o3tionale de re(u/ al e&tradarii /)tradarea poate fi ref"*ata at"nci cand fapta care moti,ea*a cererea face o+iect"l "n"i proces penal in c"rs sa" at"nci cand aceasta fapta poate face o+iect"l "n"i proces penal in 8omania. /)tradarea "nei persoane poate fi ref"*ata sa" amanata& daca predarea acesteia este s"scepti+ila sa ai+a consecinte de o gra,itate deose+ita pentr" ea& in special din ca"*a ,arstei sa" a starii sale de sanatate. ?n ca* de ref"* al e)tradarii& pre,ederile art. 25 alin. 013 se aplica in mod coresp"n*ator. Trans(erul 3ro#edurii 3enale in #a/urile de re(u/ al e&tradarii 8ef"*"l e)tradarii propri"l"i cetatean ori a ref"giat"l"i politic o+liga stat"l roman ca la cererea stat"l"i solicitant sa s"p"na ca"*a a"toritatilor sale !"diciare competente& astfel incat sa se poata e)ercita "rmarirea penala si !"decata& daca este ca*"l. ?n acest scop stat"l solicitant ar "rma sa transmita grat"it ;inister"l"i 1"stitiei din 8omania dosarele& informatiile si o+iectele pri,ind infracti"nea. Btat"l solicitant ,a fi informat despre re*"ltat"l cererii sale. En ca*"l in care 8omania optea*a pentr" sol"tia ref"*"l"i e)tradarii "n"i cetatean strain& in,in"it sa" condamnat in alt stat pentr" "na din infracti"nile pre,a*"te la art. 95 alin. 013 sa" pentr" orice alta infracti"ne pentr" care legea stat"l"i solicitant pre,ede pedeapsa inchisorii al carei minim special este de cel p"tin 5 ani& e)aminarea propriei competente si e)ercitarea& daca este ca*"l& a acti"nii penale se fac din ofici"& fara e)ceptie si fara intar*iere. A"toritatile romane solicitate hotarasc in aceleasi conditii ca si pentr" orice infracti"ne c" caracter gra, pre,a*"ta si pedepsita de legea romana. 'ubla in#riminare
19

/)tradarea poate fi admisa n"mai daca fapta pentr" care este in,in"ita sa" a fost condamnata persoana a carei e)tradare se solicita este pre,a*"ta ca infracti"ne atat de legea stat"l"i solicitant& cat si de legea romana. 6rin derogare de la dispo*itiile alin. 013& e)tradarea poate fi acordata si daca fapta respecti,a n" este pre,a*"ta de legea romana& daca pentr" aceasta fapta este e)cl"sa cerinta d"+lei incriminari printr(o con,entie internationala la care 8omania este parte. Diferentele e)istente intre calificarea !"ridica si den"mirea data aceleiasi infracti"ni de legile celor do"a state n" pre*inta rele,anta& daca prin con,entie internationala sa"& in lipsa acesteia& prin declaratie de reciprocitate n" se pre,ede altfel. In(ra#tiuni (is#ale ?n materie de ta)e si impo*ite& de ,ama si de schim+ ,al"tar& e)tradarea ,a fi acordata potri,it dispo*itiilor intelegerii internationale aplica+ile& pentr" fapte carora le coresp"nd& conform legii stat"l"i roman& infracti"ni de aceeasi nat"ra. /)tradarea n" poate fi ref"*ata pentr" moti,"l ca legea romana n" imp"ne acelasi tip de ta)e sa" de impo*ite ori n" c"prinde acelasi tip de reglementare in materie de ta)e si impo*ite& de ,ama sa" de schim+ ,al"tar ca legislatia stat"l"i solicitant. Gravitatea 3ede3sei /)tradarea este acordata de 8omania& in ,ederea "rmaririi penale sa" a !"decatii& pentr" fapte a caror sa,arsire atrage potri,it legislatiei stat"l"i solicitant si legii romane o pedeapsa pri,ati,a de li+ertate de cel p"tin "n an& iar in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse& n"mai daca aceasta este de cel p"tin = l"ni. 8edea3sa #a3itala Daca fapta pentr" care se cere e)tradarea este pedepsita c" moartea de catre legea stat"l"i solicitant& e)tradarea n" ,a p"tea fi acordata decat c" conditia ca stat"l respecti, sa dea asig"rari considerate ca indest"latoare de catre stat"l roman ca pedeapsa capitala n" se ,a e)ec"ta& "rmand sa fie com"tata. 8edea3sa #u sus3endarea e&e#utarii 6ersoana condamnata la o pedeapsa pri,ati,a de li+ertate c" s"spendarea conditionata a e)ec"tarii poate fi e)tradata in ca* de s"spendare partiala& daca fracti"nea de pedeapsa ramasa de e)ec"tat rasp"nde e)igentelor de gra,itate pre,a*"te la art. 29 si n" e)ista alte impedimente legale la e)tradare. In(ra#tiunile #omise intr:un stat tert
19

?n ca*"l infracti"nilor comise pe teritori"l "n"i alt stat decat stat"l solicitant& e)tradarea poate fi acordata at"nci cand legea romana confera competenta de "rmarire si !"decata a"toritatilor !"diciare romane pentr" infracti"ni de acelasi fel& sa,arsite in afara teritori"l"i stat"l"i roman& sa" at"nci cand stat"l solicitant face do,ada ca stat"l tert pe teritori"l car"ia s(a sa,arsit infracti"nea n" ,a cere e)tradarea pentr" fapta respecti,a. Li3sa 3langerii 3realabile /)tradarea n" se acorda in ca*"l in care& potri,it atat legislatiei romane& cat si legislatiei stat"l"i solicitant& acti"nea penala poate fi anga!ata n"mai la plangerea preala+ila a persoanei ,atamate& iar aceasta persoana se op"ne e)tradarii. 're3tul la a3arare 8omania n" ,a acorda e)tradarea in ca*"rile in care persoana e)trada+ila ar fi !"decata in stat"l solicitant de "n tri+"nal care n" asig"ra garantiile f"ndamentale de proced"ra si de protectie a drept"rilor la aparare sa" de "n tri+"nal national instit"it an"me pentr" ca*"l respecti,& ori daca e)tradarea este cer"ta in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse pron"ntate de acel tri+"nal. ;ude#area in li3sa ?n ca*"l in care se solicita e)tradarea "nei persoane in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse pron"ntate printr(o hotarare data in lipsa impotri,a sa& stat"l roman poate ref"*a e)tradarea in acest scop& daca aprecia*a ca proced"ra de !"decata a nesocotit drept"l la aparare rec"nosc"t oricarei persoane in,in"ite de sa,arsirea "nei infracti"ni. :ot"si& e)tradarea se ,a acorda daca stat"l solicitant da asig"rari apreciate ca s"ficiente pentr" a garanta persoanei a carei e)tradare este cer"ta drept"l la o no"a proced"ra de !"decata care sa ii sal,garde*e drept"rile la aparare. Fotararea de e)tradare indreptateste stat"l solicitant fie sa treaca la o no"a !"decata in ca"*a& in pre*enta condamnat"l"i& daca acesta n" se impotri,este& fie sa il "rmareasca pe e)tradat& in ca* contrar. Cand stat"l roman com"nica persoanei a carei e)tradare este cer"ta hotararea data in lipsa impotri,a sa& stat"l solicitant n" ,a considera aceasta com"nicare ca o notificare care atrage efecte fata de proced"ra penala in acest stat. 8res#ri3tia /)tradarea n" se acorda in ca*"l in care prescriptia rasp"nderii penale sa" prescriptia e)ec"tarii pedepsei este implinita fie potri,it legislatiei romane& fie potri,it legislatiei stat"l"i solicitant. Dep"nerea cererii de e)tradare intrer"pe prescriptia neimplinita anterior.
20

<mnistia /)tradarea n" se admite pentr" o infracti"ne pentr" care a inter,enit amnistia in 8omania& daca stat"l roman a,ea competenta sa "rmareasca aceasta infracti"ne& potri,it propriei sale legi penale. Gratierea Act"l de gratiere adoptat de stat"l solicitant face inoperanta cererea de e)tradare& chiar daca celelalte conditii ale e)tradarii s"nt indeplinite. 9. P,4CE+U,A E?0,5+5,II +I/ ,42E/IA Cererea de e*tradare si actele ane*e Cererea de e)tradare& form"lata in scris de a"toritatea competenta a stat"l"i solicitant& se adresea*a ;inister"l"i 1"stitiei. Daca cererea se adresea*a pe cale diplomatica& ea se transmite neintar*iat ;inister"l"i 1"stitiei. 2 alta cale ,a p"tea fi con,enita prin intelegere directa intre stat"l solicitant si stat"l roman solicitat. =n s3ri$inul #ererii se vor 3re/enta9 aC in f"nctie de fa*a proces"l"i penal& originalele sa" copiile a"tentice ale hotararii de condamnare definiti,e& c" menti"nea ramanerii definiti,e& deci*iilor pron"ntate ca "rmare a e)ercitarii cailor legale de atac& mandat"l"i de e)ec"tare a pedepsei inchisorii& respecti, originalele sa" copiile a"tentice ale mandat"l"i de arestare pre,enti,a& rechi*itor"l"i sa" ale altor acte a,and p"tere egala. A"tentificarea copiilor acestor acte se face grat"it de instanta sa" parchet"l competent& d"pa ca*> !C o e)p"nere a faptelor pentr" care se cere e)tradarea. Data si loc"l sa,arsirii lor& calificarea lor !"ridica si referirile la dispo*itiile legale care le s"nt aplica+ile se ,or indica in mod"l cel mai e)act posi+il> cC o copie a dispo*itiilor legale aplica+ile sa"& daca aceasta n" este c" p"tinta& o declaratie as"pra drept"l"i aplica+il& prec"m si semnalmentele cele mai precise ale persoanei e)trada+ile si orice alte informatii de nat"ra sa determine identitatea si nationalitatea acesteia> dC date pri,ind d"rata pedepsei nee)ec"tate& in ca*"l cererii de e)tradare a "nei persoane condamnate care a e)ec"tat n"mai o parte din pedeapsa. Procedura e*tradarii passive E&tradarea din +omania se 6otaraste de $ustitie. 6roced"ra de e)tradare pasi,a are "n caracter "rgent si se desfasoara si in timp"l ,acantei !"decatoresti. 8ol"l ;inister"l"i 1"stitiei consta in indeplinirea atri+"tiilor care ii s"nt conferite& in calitate de a"toritate centrala& prin lege si tratatele internationale la care 8omania este parte.

21

?n e)ercitarea atri+"tiilor de a"toritate centrala& ;inister"l 1"stitiei& prin directia de specialitate& indeplineste& c" precadere& "rmatoarele acti,itati: aC primirea cererii de e)tradare> !C e)aminarea cererii de e)tradare si a actelor ane)ate acesteia din p"nct"l de ,edere al reg"laritatii internationale& in conditiile pre,a*"te la art. =0> cC transmiterea cererii de e)tradare si a actelor ane)ate acesteia proc"ror"l"i general competent& in conditiile pre,a*"te la art. =2> dC restit"irea moti,ata a cererii de e)tradare si a actelor ane)ate acesteia& in ca*"rile pre,a*"te la art. =0 alin. 0=3> eC p"nerea in e)ec"tare& in cola+orare c" ;inister"l Administratiei si ?nternelor& a hotararii definiti,e prin care s(a disp"s e)tradarea> ;C com"nicarea catre a"toritatea centrala a stat"l"i solicitant a sol"tiei date cererii de e)tradare sa" a cererii de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii& pron"ntata de a"toritatea !"diciara competenta. 2&amenul de regularitate internationala Conform art. =0 din <egea nr. 402/200=& e)amen"l de reg"laritate internationala are ca scop ,erificarea conformitatii cererii de e)tradare si a actelor ane)ate acesteia c" dispo*itiile tratatelor internationale aplica+ile& incl"si, c" declaratiile form"late de 8omania in +a*a dispo*itiilor "nor con,entii m"ltilaterale. ;inister"l 1"stitiei& prin directia de specialitate& efect"ea*a& in termen de 4 *ile l"cratoare de la data primirii cererii& e)amen"l de reg"laritate internationala& spre a constata daca: aC $ntre 8omania si stat"l solicitant e)ista norme con,entionale ori reciprocitate pentr" e)tradare> !C la cererea de e)tradare s"nt ane)ate actele pre,a*"te de tratat"l international aplica+il> c3 cererea si actele ane)ate acesteia s"nt insotite de trad"ceri& conform pre,ederilor art. 17 din <egea nr. 402/200=> dC e)ista "na dintre limitele acordarii cooperarii !"diciare pre,a*"te la art. 4 din <egea nr. 402/200=. De asemenea& in cadr"l e)amen"l"i de reg"laritate internationala& ;inister"l 1"stitiei ,erifica e)istenta reciprocitatii in pri,inta e)tradarii propriilor cetateni& in ca*"l in care se solicita e)tradarea "n"i cetatean roman.

22

?n ca*"l in care constata neindeplinirea conditiilor de reg"laritate internationala mentionate la lit. a3& +3 si d3 prec"m 'i dac# n" e)ist# reciprocitate in pri,inta e)tradarii propriilor cetateni& ;inister"l 1"stitiei restit"ie cererea si actele ane)e& e)plicand moti,ele. ?n sit"atia in care cererea de e)tradare si doc"mentele ane)e n" s"nt insotite de trad"ceri in lim+a romana& "rmea*a ca parchet"l competent sa ia mas"ri pentr" efect"area "nei trad"ceri cat mai "rgente. En ca*"l cererilor de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii& e)amen"l de reg"laritate internationala se efect"ea*a in termen de 2= de ore de la primirea cererii. %on#ursul de #ereri" Daca e)tradarea este cer"ta de mai m"lte state fie pentr" aceeasi fapta& fie pentr" fapte diferite& stat"l roman hotaraste& tinand seama de toate impre!"rarile si& in mod deose+it& de gra,itatea si de loc"l sa,arsirii infracti"nilor& de data dep"nerii cererilor respecti,e& de cetatenia persoanei e)trada+ile& de e)istenta reciprocitatii de e)tradare in raport c" stat"l roman si de posi+ilitatea "nei e)tradari "lterioare catre alt stat solicitant. En sit"aia pre,#*"t# la alin. 013& ;inister"l 1"stiiei sta+ile'te& dac# este ca*"l& c#r"i stat solicitant $i ,a fi predat# persoana e)tr#dat#& potri,it o+ligaiilor internaionale as"mate de 8om%nia prin tratatele internaionale $n materie la care este parte sa" care dec"rg din stat"t"l de mem+r" al .ni"nii /"ropene& in%nd seama de hot#r%rile !"dec#tore'ti definiti,e c" pri,ire la fiecare dintre cererile de e)tr#dare& prec"m 'i de criteriile pre,#*"te la alin. 013. Despre e)istenta conc"rs"l"i de cereri ;inister"l 1"stitiei ,a instiinta de "rgenta a"toritatile competente ale statelor solicitante. >esi/area 3ro#urorului #om3etent C" e)cepia ca*"rilor de restit"ire pre,#*"te la art. =0 alin. 0=3& cererea de e)tr#dare 'i actele ane)e se transmit de ;inister"l 1"stiiei& $n cel m"lt =9 de ore& proc"ror"l"i general al parchet"l"i de pe l%ng# c"rtea de apel $n a c#r"i circ"mscripie a fost locali*at# persoana e)tr#da+il# sa"& $n ca*"l $n care n" se c"noa'te loc"l "nde se afl# persoana& proc"ror"l"i general al 6archet"l"i de pe l%ng# C"rtea de Apel -"c"re'ti. +e3re/entarea statului soli#itant ?n proced"ra de e)tradare pasi,a& stat"l solicitant este repre*entat de a"toritatea centrala si de ;inister"l 6"+lic din 8omania. <a cererea e)presa a stat"l"i solicitant& repre*entanti ai acest"ia pot participa& c" apro+area instantei competente& la sol"tionarea cererii de e)tradare. Dispo*itiile alin. 013 se aplica in mod coresp"n*ator si in ca*"l proced"rii de e)tradare acti,a.
24

8ro#edura $udi#iar de e&trdare este de #om3etena #urii de a3el 7n a #rei #ir#ums#ri3ie a (ost lo#ali/at 3ersoana e&trdabil !i a 3ar#6etului de 3e l,ng a#easta. Cererea de arestare pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii 'i cererea de e)tr#dare se sol"ionea*# de "n complet format dintr("n !"dec#tor al seciei penale a c"rii de apel competente. Fotararea pron"ntata as"pra cererii de e)tradare este s"p"sa rec"rs"l"i& in conditiile pre,a*"te la art. 5= alin. 093 si art. 55. Cormele de proced"ra penala pri,ind "rmarirea& !"decata si p"nerea in e)ec"tare s"nt aplica+ile si in proced"ra de e)tradare& in mas"ra in care prin pre*enta lege n" se disp"ne altfel. <restarea 3rovi/orie si sesi/area instantei 6roc"ror"l general competent sa" proc"ror"l desemnat de acesta procedea*#& $n =9 de ore de la primirea cererii de e)tr#dare 'i a actelor ane)ate& la identificarea persoanei e)tr#da+ile& c#reia $i ad"ce la c"no'tin# conin"t"l actelor transmise de a"torit#ile stat"l"i solicitant. D"pa identificare& proc"ror"l general competent sesi*ea*a de indata c"rtea de apel competenta& pentr" a aprecia as"pra l"arii mas"rii arestarii pro,i*orii in ,ederea e)tradarii a persoanei e)trada+ile si contin"area proced"rii !"diciare de sol"tionare a cererii de e)tradare. Arestarea pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii se disp"ne 'i este prel"ngit# de acela'i complet $n,estit c" sol"ionarea cererii de e)tr#dare& prin $ncheiere& f#r# ca d"rata total# a arest#rii pro,i*orii s# poat# dep#'i 190 de *ile. D"p# $ntocmirea hot#r%rii prin care s(a disp"s arestarea& !"dec#tor"l emite de $ndat# mandat de arestare pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii. 6re,ederile Cod"l"i de proced"r# penal# c" pri,ire la conin"t"l 'i e)ec"tarea mandat"l"i de arestare se aplic# $n mod coresp"n*#tor. 6ersoana e)trada+ila c" pri,ire la care s(a l"at mas"ra arestarii pro,i*orii ,a fi dep"sa in arest"l politiei. En c"rs"l sol"ion#rii cererii de e)tr#dare& instana ,erific# periodic& dar n" mai t%r*i" de 40 de *ile& necesitatea meninerii arest#rii pro,i*orii& p"t%nd disp"ne& d"p# ca*& meninerea arest#rii pro,i*orii sa" $nloc"irea acesteia c" m#s"ra o+lig#rii de a n" p#r#si ara sa" localitatea. ;#s"ra arest#rii pro,i*orii se $nloc"ie'te c" m#s"ra o+lig#rii de a n" p#r#si ara sa" localitatea n"mai $n ca*"ri +ine !"stificate 'i n"mai dac# instana aprecia*# c# persoana e)tr#da+il# n" ,a $ncerca s# se s"strag# de la !"decarea cererii de e)tr#dare. 2dat# c" admiterea cererii de e)tr#dare& prin sentin#& instana disp"ne 'i arestarea persoanei e)tr#date $n ,ederea pred#rii.

2=

;#s"ra arest#rii $n ,ederea pred#rii $ncetea*# de drept dac# persoana e)tr#dat# n" este prel"at# de a"torit#ile competente ale stat"l"i solicitat& $n termen de 40 de *ile de la data con,enit# pentr" predare& c" e)cepia ca*"l"i pre,#*"t la art. 59 alin. 053. En acest ca*& instana disp"ne p"nerea de $ndat# $n li+ertate a persoanei e)tr#date 'i informea*# despre aceasta ;inister"l 1"stiiei 'i Centr"l de Cooperare 6oliieneasc# ?nternaional# din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e. En ca*"l in care impotri,a persoanei e)trada+ile a"toritatile !"diciare romane competente a" emis "n mandat de arestare pre,enti,a sa" "n mandat de e)ec"tare a pedepsei inchisorii& pentr" fapte sa,arsite pe teritori"l 8omaniei& mandat"l de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii de,ine efecti, de la data la care persoana in ca"*a n" se mai afla s"+ p"terea mandat"l"i de arestare pre,enti,a sa" de e)ec"tare a pedepsei inchisorii. Encheierea prin care s(a disp"s l"area& meninerea& $nloc"irea sa" $ncetarea m#s"rii arest#rii pro,i*orii $n ,ederea e)tr#d#rii poate fi atacat# separat c" rec"rs& n termen de 2B de ore de la pronunare . Dosar"l ,a fi $naintat instanei de rec"rs n termen de 2B de ore& iar rec"rs"l se !"dec# n termen de A zile de la $nregistrarea ca"*ei. 8ec"rs"l declarat $mpotri,a $ncheierii prin care s(a disp"s l"area sa" meninerea m#s"rii arest#rii pro,i*orii n" este s"spensi, de e)ec"tare. <restarea 3rovi/orie in #a/ de urgenta En ca* de "rgenta& a"toritatile competente ale stat"l"i solicitant pot cere arestarea pro,i*orie a persoanei "rmarite& chiar inainte de form"larea si transmiterea cererii formale de e)tradare. Cererea de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii tre+"ie sa indice e)istenta "n"i mandat de arestare pre,enti,a sa" a "n"i mandat de e)ec"tare a "nei pedepse aplicate printr(o hotarare !"decatoreasca definiti,a impotri,a persoanei "rmarite& o e)p"nere s"mara a faptelor& care tre+"ie sa preci*e*e data si loc"l "nde a" fost comise si sa mentione*e dispo*itiile legale aplica+ile& prec"m si datele disponi+ile as"pra identitatii& cetateniei si locali*arii acestei persoane. Cererea de arestare pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii se transmite& prin intermedi"l Centr"l"i de Cooperare 6oliieneasc# ?nternaional# din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e& parchet"l"i competent& c" informarea ;inister"l"i 1"stiiei. En ca*"l $n care arestarea pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii se solicit# pe +a*# de reciprocitate& prec"m 'i at"nci c%nd cererea de arestare pri,e'te "na dintre persoanele pre,#*"te la art. 24& aceasta se transmite o+ligatori" ;inister"l"i 1"stiiei& $n ,ederea efect"#rii e)amen"l"i de reg"laritate internaional# pre,#*"t la art. =0& care se aplic# $n mod coresp"n*#tor.
25

C" se poate da c"rs "nei cereri de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii decat at"nci cand n" e)ista nici o indoiala as"pra competentei a"toritatii solicitante si cererea contine elementele pre,a*"te la alin. 023. Dispo*itiile art. =5 se aplica in mod coresp"n*ator. ?nstanta& din ofici" ori la sesi*area proc"ror"l"i competent sa" la cererea persoanei e)trada+ile& poate disp"ne incetarea mas"rii arestarii pro,i*orii in ,ederea e)tradarii daca& in termen de 19 *ile de la l"area mas"rii& stat"l roman n" a fost sesi*at prin cererea de e)tradare& insotita de doc"mentele pre,a*"te la art. 49. Arestarea pro,i*orie incetea*a de drept d"pa trecerea "n"i termen de =0 de *ile& daca in acest inter,al de timp n" se primesc cererea de e)tradare si inscris"rile necesare& c" e)ceptia ca*"l"i in care printr("n tratat +ilateral este pre,a*"t "n alt termen pri,ind d"rata ma)ima a perioadei de arestare pro,i*orie 6"nerea in li+ertate pro,i*orie n" e)cl"de o no"a arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii si nici e)tradarea& daca cererea de e)tradare este primita "lterior. +einerea 7n vederea e&trdrii 2rgan"l !"diciar $n a c#r"i circ"mscripie a fost locali*at# persoana a c#rei arestare pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii este cer"t# de a"torit#ile competente ale "n"i stat solicitant poate disp"ne reinerea pentr" cel m"lt 2= de ore. En sit"aia $n care m#s"ra reinerii a fost l"at# de organ"l de cercetare penal# al poliiei !"diciare& acesta este o+ligat& $n primele 10 ore de la reinere& s# pre*inte proc"ror"l"i competent persoana "rm#rit# internaional. 8ro#edura la #urtea de a3el <a prim"l termen& instanta procedea*a la l"area "nei declaratii persoanei e)trada+ile& care ,a fi asistata grat"it de "n interpret si de "n aparator din ofici"& daca n" e)ista "n a,ocat ales. 6re*enta proc"ror"l"i este o+ligatorie. 6roced"ra este p"+lica& daca persoana e)trada+ila sa" proc"ror"l n" se op"ne& orala si contradictorie. 6ersoana e)trada+ila sa" proc"ror"l de sedinta poate cere instantei "n termen s"plimentar de inca 9 *ile& pentr" moti,e s"ficient !"stificate. 6archet"l este o+ligat sa contri+"ie la proc"rarea datelor si actelor necesare pentr" a se sta+ili daca s"nt indeplinite conditiile e)tradarii si sa disp"na ridicarea si dep"nerea la instanta a o+iectelor la care se refera art. 21. D"pa interogatori"& persoana e)trada+ila poate sa opte*e fie pentr" e)tradarea ,ol"ntara& fie pentr" contin"area proced"rii& in ca* de op"nere la e)tradare. E*tradarea voluntara 6ersoana e)trada+ila are drept"l sa declare in fata instantei ca ren"nta la +eneficiile pe care i le poate conferi legea de a se apara impotri,a cererii
25

de e)tradare si ca isi da consimtamant"l sa fie e)tradata si predata a"toritatilor competente ale stat"l"i solicitant. Declaratia sa este consemnata intr("n proces(,er+al& semnat de presedintele complet"l"i de !"decata& grefier& persoana e)trada+ila& a,ocat"l ei si de interpret. D"pa ce instanta constata ca persoana e)trada+ila este pe deplin constienta de consecintele opti"nii sale& instanta& l"and si concl"*iile proc"ror"l"i& e)aminea*a daca n" e)ista ,re"n impediment care e)cl"de e)tradarea. Daca se constata ca e)tradarea ,ol"ntara este admisi+ila& instanta ia act despre aceasta prin sentinta si disp"ne totodata as"pra mas"rii pre,enti,e necesare sa fie l"ata pana la predarea persoanei e)trada+ile. Bentinta este definiti,a& se redactea*a in 2= de ore si se transmite de indata& in copie legali*ata& ;inister"l"i 1"stitiei& pentr" a proceda conform legii. En condiiile pre,#*"te la alin. 013& persoana e)tr#da+il# poate declara c# ren"n# la aplicarea reg"lii specialit#ii pre,#*"te la art. 74P1. 2&tradarea sim3li(i#ata En ca*"l pre,a*"t la art. =9& pre*entarea "nei cereri formale de e)tradare si a actelor pre,a*"te la art. 49 alin. 023 n" mai este necesara daca se pre,ede astfel prin con,entia internationala aplica+ila in relatia c" stat"l solicitant sa" in ca*"l in care legislatia acel"i stat permite o asemenea proced"ra simplificata de e)tradare si aceasta a fost aplicata "nor cereri de e)tradare. O3o/itia la e&tradare a 3ersoanei e&tradabile Daca persoana e)trada+ila se op"ne la cererea de e)tradare& ea isi ,a p"tea form"la apararile oral si in scris> totodata ,a p"tea prop"ne pro+e. En "rma a"dierii persoanei e)trada+ile& dosar"l ca"*ei este p"s la dispo*itia aparator"l"i acesteia pentr" a p"tea pre*enta& in scris si in termen de 9 *ile& opo*itia moti,ata la cererea de e)tradare si a indica mi!loacele de pro+a admise de legea romana& n"mar"l de martori fiind limitat la doi. 2po*itia n" poate fi intemeiata decat pe fapt"l ca persoana arestata n" este persoana "rmarita sa" ca n" s"nt indeplinite conditiile pentr" e)tradare. 2 data pre*entata opo*itia sa" e)pirat termen"l de pre*entare a acesteia& proc"ror"l poate solicita "n termen de 9 *ile pentr" a rasp"nde opo*itiei sa" a administra pro+e& in conditiile pre,a*"te la alin. 023. <dministrarea 3robelor ;i!loacele de pro+a inc",iintate de instanta ,or fi administrate in termen de ma)im"m 15 *ile& in pre*enta persoanei e)trada+ile& asistata de aparator si& daca este ne,oie& de interpret& prec"m si a proc"ror"l"i. In(ormatii su3limentare

27

Daca informatiile com"nicate de stat"l solicitant se do,edesc ins"ficiente pentr" a permite stat"l"i roman sa pron"nte o hotarare in aplicarea pre*entei legi& instanta competenta ,a solicita complinirea informatiilor necesare. ?n acest scop& ,a fi)a "n termen de 2 l"ni. :ransmiterea solicitarii pri,ind informatiile s"plimentare& prec"m si a rasp"ns"l"i se reali*ea*a pe "na din caile pre,a*"te la art. 49. >olutionarea #au/ei D"pa e)aminarea cererii de e)tradare& a material"l"i pro+ator si a concl"*iilor pre*entate de partea e)trada+ila si de proc"ror& c"rtea de apel poate: aC s# disp"n#& $n ca*"l conc"rs"l"i de cereri pre,#*"t la art. =1& cone)area dosarelor& chiar dac# se refer# la fapte diferite sa" s"nt $nregistrate la c"ri de apel diferite& competena teritorial# aparin%nd c"rii de apel celei dint%i sesi*ate> !C s# disp"na& in ca*"l necesitatii de a primi informatii s"plimentare de la stat"l solicitant potri,it art. 54& amanarea sol"tionarii cererii de e)tradare pentr" "n termen de 2 l"ni& c" posi+ilitatea reiterarii cererii& si acordarea "n"i "ltim termen de inca 2 l"ni> cC sa constate& prin sentinta& daca s"nt sa" n" s"nt intr"nite conditiile e)tradarii. C"rtea de apel n" este competenta sa se pron"nte as"pra temeiniciei "rmaririi sa" condamnarii pentr" care a"toritatea straina cere e)tradarea& nici as"pra oport"nitatii e)tradarii. En ca*"l in care c"rtea de apel constata ca s"nt indeplinite conditiile de e)tradare& hotaraste admiterea cererii de e)tradare& disp"nand totodata mentinerea starii de arest pro,i*ori" in ,ederea e)tradarii& pana la predarea persoanei e)tradate& conform art. 59. Fotararea prin care s(a disp"s e)tradarea se moti,ea*a in termen de 5 *ile de la data pron"ntarii. En ca*"l e)tradarilor temporare sa" s"+ conditie& instanta ,a mentiona in dispo*iti,"l sentintei conditiile pre,a*"te in acele articole. En ca*"l admiterii cererii de e)tradare& daca se remit si o+iecte conform art. 21& se ,a face menti"ne despre acestea in c"prins"l sentintei& ane)and"(se e,ent"al "n in,entar. Daca instanta constata ca n" s"nt indeplinite conditiile pentr" e)tradare& respinge cererea si disp"ne p"nerea in li+ertate a persoanei e)trada+ile. Fotararea se moti,ea*a in 2= de ore si este transmisa proc"ror"l"i general al parchet"l"i de pe langa c"rtea de apel& care o remite& de indata& compartiment"l"i de specialitate al ;inister"l"i 1"stitiei.

29

Fotararea as"pra e)tradarii poate fi atacata c" rec"rs de proc"ror"l general competent si de persoana e)trada+ila& in termen de 5 *ile de la pron"ntare& la Bectia penala a ?naltei C"rti de Casatie si 1"stitie. 6roc"ror"l general competent poate declara rec"rs din ofici" sa" la cererea ministr"l"i !"stitiei. 8ec"rs"l declarat impotri,a hotararii prin care s(a respins cererea de e)tradare este s"spensi, de e)ec"tare. 8ec"rs"l declarat impotri,a hotararii prin care s(a disp"s e)tradarea este s"spensi, de e)ec"tare& c" e)ceptia dispo*itiilor referitoare la starea de arest pro,i*ori" in ,ederea e)tradarii. ;ude#area re#ursului si #omuni#area 6otararii D"pa moti,area sentintei c"rtii de apel& dosar"l ca"*ei se inaintea*a& de indata& Bectiei penale a ?naltei C"rti de Casatie si 1"stitie. 6resedintele Bectiei penale a ?naltei C"rti de Casatie si 1"stitie& primind dosar"l& fi)ea*a termen de !"decata independent de inscrierea pe rol a altor ca"*e& c" prioritate. 1"decarea rec"rs"l"i se face intr("n termen de cel m"lt 10 *ile& de "n complet format din 4 !"decatori. ?n scop"l sol"tionarii rec"rs"l"i& presedintele complet"l"i poate desemna pe "n"l din !"decatori sa" pe "n magistrat asistent sa faca "n raport scris. Dosar"l ca"*ei se restit"ie c"rtii de apel in cel m"lt trei *ile de la sol"tionarea rec"rs"l"i. Fotararea definiti,a as"pra e)tradarii se com"nica proc"ror"l"i general al parchet"l"i de pe langa c"rtea de apel care a !"decat ca"*a in prima instanta si directiei de specialitate din ;inister"l 1"stitiei. E;ectele e*tradarii din ,omania 8redarea e&tradatului /ste considerat +a*a legala necesara si s"ficienta pentr" predarea e)tradat"l"i "n e)tras al hotararii !"decatoresti ramase definiti,e& prin care se disp"ne e)tradarea. En ,ederea sta+ilirii datei 'i a loc"l"i de predare& ;inister"l 1"stiiei com"nic# de $ndat# Centr"l"i de Cooperare 6oliieneasc# ?nternaional# din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e "n e)tras al hot#r%rii !"dec#tore'ti r#mase definiti,e. Data pred#rii ,a fi com"nicat# ;inister"l"i 1"stiiei 'i c"rii de apel competente $n termen de 15 *ile de la data transmiterii hot#r%rii !"dec#tore'ti pre,#*"te la alin. 013. En ca*"l $n care data pred#rii n" a fost fi)at# $n inter,al"l de 15 *ile& Centr"l de Cooperare 6oliieneasc# ?nternaional# din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e informea*# as"pra
29

demers"rilor l"ate 'i moti,elor pentr" care data pred#rii n" a p"t"t fi sta+ilit# $n acest inter,al. Termene 3entru 3redarea e&tradatului ;inister"l 1"stitiei ,a face c"nosc"ta de "rgenta a"toritatii competente a stat"l"i solicitant sol"tia adoptata as"pra e)tradarii& com"nicand"(i totodata "n e)tras de pe hotararea definiti,a. 2rice sol"tie de respingere totala sa" partiala ,a fi moti,ata. En ca* de acordare a e)tradarii& stat"l solicitant ,a fi informat despre loc"l si data predarii& prec"m si as"pra d"ratei arest"l"i in ,ederea e)tradarii& e)ec"tat de persoana e)trada+ila. <oc"l pred#rii ,a fi "n p"nct de frontier# al 8om%niei. Centr"l de Cooperare 6oliieneasc# ?nternaional# din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e asig"r#& prin -iro"l Caional ?nterpol& predarea 'i informea*# despre aceasta ;inister"l 1"stiiei 'i c"rtea de apel competent#. 6ersoana e)tr#dat# este predat# 'i prel"at# s"+ escort#. B"+ re*er,a ca*"l"i pre,#*"t la alin. 053& dac# persoana e)tr#dat# n" ,a fi prel"at# la data sta+ilit#& ea ,a p"tea fi p"s# $n li+ertate la e)pirarea "n"i termen de "& zile& socotit de la aceast# dat#> acest termen n" ,a p"tea fi prel"ngit dec%t cel m"lt cu nc "& zile$ En ca* de for# ma!or#& care $mpiedic# predarea sa" primirea persoanei e)tr#date& a"torit#ile rom%ne 'i cele ale stat"l"i solicitant se ,or p"ne de acord as"pra "nei noi date de predare& dispo*iiile art. 59 alin. 043 fiind aplica+ile. 8redarea am,nat /)istenta "n"i proces penal in fata a"toritatilor !"diciare romane impotri,a persoanei e)trada+ile sa" fapt"l ca persoana e)trada+ila se afla in e)ec"tarea "nei pedepse pri,ati,e de li+ertate n" impiedica e)tradarea. ?n ca*"rile pre,a*"te la alin. 013& predarea e)tradat"l"i poate fi amanata. ?n ca* de amanare& e)tradarea poate de,eni efecti,a n"mai d"pa ce proces"l penal a l"at sfarsit& iar in ca* de condamnare la o pedeapsa pri,ati,a de li+ertate& n"mai d"pa ce aceasta a fost e)ec"tata sa" considerata ca e)ec"tata. 6redarea e)tradat"l"i poate fi amanata si at"nci cand se constata& pe +a*a "nei e)perti*e medicale& ca acesta s"fera de o +oala care i(ar p"tea p"ne ,iata in pericol. En ca*"l amanarii predarii persoanei a carei e)tradare a fost apro+ata& instanta emite "n mandat de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii. ?n ca*"l in care persoana e)tradata se afla& la moment"l admiterii cererii de e)tradare& s"+ p"terea "n"i mandat de arestare pre,enti,a sa" de e)ec"tare a pedepsei inchisorii emis de a"toritatile !"diciare romane& mandat"l de
40

arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii intra in ,igoare de la data incetarii moti,elor care a" !"stificat amanarea. Tran/itul :ran*it"l pe teritori"l 8omaniei al "n"i e)tradat care n" este cetatean roman poate fi acordat c" conditia ca moti,e de ordine p"+lica sa n" se op"na si sa fie ,or+a despre o infracti"ne care permite e)tradarea& conform legii romane. Daca persoana e)tradata are cetatenia romana& tran*it"l n" este acordat decat in sit"atiile in care se poate apro+a e)tradarea cetatenilor romani. :ran*it"l este acordat la cererea stat"l"i interesat& form"lata si transmisa pe calea pre,a*"ta la art. 49 alin. 013& la care se ane)ea*a cel p"tin mandat"l de arestare pre,enti,a sa" mandat"l de e)ec"tare a pedepsei inchisorii care a !"stificat acordarea e)tradarii. Fotararea as"pra tran*it"l"i este l"ata de ;inister"l 1"stitiei. ;inister"l 1"stitiei com"nica de indata hotararea l"ata a"toritatii competente a stat"l"i solicitant si ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor. ?n ca*"l tran*it"l"i aerian& at"nci cand n" este pre,a*"ta o ateri*are pe teritori"l stat"l"i roman& este s"ficienta o notificare transmisa de a"toritatea competenta a stat"l"i solicitant ;inister"l"i 1"stitiei al 8omaniei. ?n ca* de ateri*are fortata& aceasta notificare ,a prod"ce efectele cererii de arestare pro,i*orie in ,ederea e)tradarii& iar stat"l solicitant ,a adresa de indata o cerere formala de tran*it. Dispo*itiile alin. 043 se aplica in mod coresp"n*ator. /)tradat"l in tran*it ramane in stare de arestare pro,i*orie pe perioada sederii sale pe teritori"l roman. +ee&tradarea #atre un stat tert En afara ca*"l"i pre,#*"t la art. 74P1 alin. 013 lit. +3& consim#m%nt"l stat"l"i rom%n este necesar pentr" a $ng#d"i stat"l"i solicitant s# predea "n"i alt stat persoana care i(a fost predat# 'i care ar fi c#"tat# de c#tre stat"l ter pentr" infraci"ni anterioare pred#rii. Btat"l rom%n ,a p"tea cere pre*entarea actelor pre,#*"te la art. 49 alin. 023. 10.E*tradarea activ Conditii pentru solicitarea e*tradarii6 Obligatia de a soli#ita e&tradarea9 /)tradarea "nei persoane impotri,a careia a"toritatile !"diciare romane competente a" emis "n mandat de arestare pre,enti,a sa" "n mandat de e)ec"tare a pedepsei inchisorii ori careia i s(a aplicat o mas"ra de sig"ranta ,a fi solicitata stat"l"i strain pe teritori"l careia aceasta a fost

41

locali*ata in toate ca*"rile in care s"nt intr"nite conditiile pre,a*"te de pre*enta lege. %adrul $uridi# Dispo*itiile secti"nii 1 a cap. ? din <egea nr. 402/200= se aplica in mod coresp"n*ator in ca*"l in care 8omania are calitatea de stat solicitant. ?n afara conditiei pri,ind gra,itatea pedepsei pre,a*"te la art. 29& o conditie s"plimentara pentr" ca 8omania sa poata solicita e)tradarea "nei persoane& in ,ederea efect"arii "rmaririi penale& este ca impotri,a acelei persoane sa fie p"sa in miscare acti"nea penala& in conditiile pre,a*"te in Cod"l de proced"ra penala. 8ro#edura de soli#itare a e&tradarii %om3etenta Competenta de a intocmi si transmite cererile de e)tradare in n"mele stat"l"i roman re,ine ;inister"l"i 1"stitiei. 1rmarirea internationala in vederea e&tradarii ?n ca*"l in care "n mandat de arestare pre,enti,a sa" de e)ec"tare a pedepsei n" poate fi d"s la indeplinire& intr"cat inc"lpat"l ori condamnat"l n" se mai afla pe teritori"l 8omaniei& instanta care a emis mandat"l de arestare pre,enti,a sa" instanta de e)ec"tare& d"pa ca*& la prop"nerea proc"ror"l"i sesi*at in acest scop de catre organele de politie& emite "n mandat de "rmarire internationala in ,ederea e)tradarii& care se transmite Centr"l"i de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor& in ,ederea dif"*arii prin canalele specifice. ;andat"l de "rm#rire internaional# $n ,ederea e)tr#d#rii conine toate elementele necesare identific#rii persoanei "rm#rite& o e)p"nere s"mar# a sit"aiei de fapt 'i date pri,ind $ncadrarea !"ridic# a faptelor& prec"m 'i solicitarea de arestare pro,i*orie $n ,ederea e)tr#d#rii. Bemnalarea introd"sa in Bistem"l ?nformatic Bchengen echi,alea*a c" "n mandat de "rmarire internationala in ,ederea e)tradarii. Dispo*iiile legale indicate n" ad"c atingere pre,ederilor art. 91& care se aplic# $n relaia c" statele mem+re ale .ni"nii /"ropene. En sit"aia $n care n" se c"noa'te stat"l pe teritori"l c#r"ia se afl# persoana $n ca"*#& dispo*iiile pre*ent"l"i articol 'i pre,ederile art. 91 se aplic# deopotri,#. 8ro#edura e&tradarii a#tive De indata ce este informata& prin orice mi!loc care lasa o "rma scrisa si a car"i a"tenticitate poate fi ,erificata& de catre Centr"l de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor& prin str"ct"ra speciali*ata& sa" de ;inister"l 1"stitiei& despre locali*area pe teritori"l "n"i stat strain a "nei persoane date in "rmarire internationala sa" ca"tate de a"toritatile !"diciare romane pentr" d"cerea la
42

indeplinire a "n"i mandat de e)ec"tare a pedepsei inchisorii sa" a "n"i mandat de arestare pre,enti,a& instanta de e)ec"tare sa" instanta care a emis mandat"l de arestare pre,enti,a sta+ileste& printr(o incheiere moti,ata& daca s"nt indeplinite conditiile pre,a*"te in pre*enta lege pentr" a se solicita e)tradarea. Centr"l de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala& prin str"ct"ra speciali*ata& are o+ligatia de a informa instanta de e)ec"tare sa" instanta emitenta a mandat"l"i de arestare pre,enti,a de indata ce -iro"l Central Cational ?nterpol corespondent ii notifica fapt"l ca persoana care face o+iect"l mandat"l"i a fost locali*ata. ?nformarea ,a fi transmisa direct& c" o copie la ;inister"l 1"stitiei. 1"decata se face de "rgen# 'i c" prec#dere& $n camera de consili"& de "n complet format dintr("n sing"r !"dec#tor& c" participarea proc"ror"l"i 'i f#r# citarea p#rilor. 1"dec#tor"l se pron"n# prin $ncheiere moti,at#& dat# $n camera de consili". ?ncheierea pre,a*"ta la alin. 043 poate fi atacata c" rec"rs de proc"ror& in termen de 2= de ore de la pron"ntare. Dosar"l ca"*ei este inaintat instantei de rec"rs in termen de 2= de ore. 8ec"rs"l se !"deca in termen de cel m"lt 4 *ile& de catre instanta s"perioara in grad. ?nstanta de rec"rs ,a restit"i dosar"l primei instante in termen de 2= de ore de la sol"tionarea rec"rs"l"i. ?ncheierea definiti,a prin care s(a constatat ca s"nt intr"nite conditiile pentr" solicitarea e)tradarii& insotita de actele pre,a*"te la art. 49 alin. 023& se com"nica de indata ;inister"l"i 1"stitiei. ?ncheierea definiti,a prin care s(a constatat ca n" s"nt intr"nite conditiile pentr" a se solicita e)tradarea se com"nica ;inister"l"i 1"stitiei in cel m"lt 4 *ile de la pron"ntare. En termen de cel mult A zile de la data primirii $ncheierii definiti,e prin care s(a constatat c# s"nt $ndeplinite condiiile pentr" solicitarea e)tr#d#rii& ;inister"l 1"stiiei& prin direcia de specialitate& e;ectueaz un e*amen de regularitate internaional. Dispo*iiile art. =0 se aplic# $n mod coresp"n*#tor. ?n f"nctie de concl"*iile e)amen"l"i de reg"laritate internationala& directia de specialitate a ;inister"l"i 1"stitiei fie intocmeste cererea de e)tradare si o transmite& insotita de actele ane)e& a"toritatii competente a stat"l"i solicitat& fie intocmeste "n act prin care prop"ne ministr"l"i !"stitiei& moti,at& sa sesise*e proc"ror"l general al 6archet"l"i de pe langa ?nalta C"rte de Casatie si 1"stitie& in ,ederea initierii proced"rii de re,i*"ire a incheierii definiti,e prin care s(a disp"s solicitarea e)tradarii& informand in am+ele sit"atii Centr"l de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor. ?n ca*"l in care constata ca actele
44

s"nt incomplete& inainte de a intocmi si de a transmite cererea de e)tradare& directia de specialitate a ;inister"l"i 1"stitiei poate solicita instantei competente sa $i transmita& in cel m"lt 72 de ore& actele s"plimentare necesare potri,it tratat"l"i international aplica+il. En ca*"l $n care n" s"nt $ntr"nite condiiile de reg"laritate internaional# pentr" solicitarea e)tr#d#rii& ministr"l !"stiiei& prin proc"ror"l general al 6archet"l"i de pe l%ng# Enalta C"rte de Casaie 'i 1"stiie& cere re,i*"irea hot#r%rii !"dec#tore'ti definiti,e prin care s(a constatat c# s"nt $ndeplinite condiiile pentr" solicitarea e)tr#d#rii. 8e,i*"irea n" poate fi cer"t# pentr" alt moti, dec%t cel legat de concl"*iile e)amen"l"i de reg"laritate internaional#. Cererea de re,i*"ire se face $n termen de cel m"lt 4 *ile& dac# persoana pre,#*"t# la alin. 013 este arestat# $n ,ederea e)tr#d#rii c#tre 8om%nia. En toate celelalte ca*"ri cererea se face $n termen de cel m"lt 15 *ile. :ermen"l c"rge de la data la care proc"ror"l general prime'te cererea prin care ministr"l !"stiiei $i solicit# s# promo,e*e re,i*"irea hot#r%rii !"dec#tore'ti definiti,e prin care s(a constatat c# s"nt $ndeplinite condiiile pentr" solicitarea e)tr#d#rii. Competent# s# !"dece cererea de re,i*"ire este instana pre,#*"t# la alin. 013. En ca*"l $n care persoana pre,#*"t# la alin. 013 este arestat# $n ,ederea e)tr#d#rii c#tre 8om%nia& cererea de re,i*"ire se sol"ionea*# de "rgen# 'i c" prec#dere. En toate celelalte ca*"ri& cererea de re,i*"ire se sol"ionea*# $n termen de cel m"lt o l"n# de la data $nregistr#rii ca"*ei. ?nstanta& daca constata ca cererea de re,i*"ire este intemeiata& an"lea*a incheierea atacata. Daca instanta constata ca cererea de re,i*"ire este neintemeiata& o respinge& mentinand incheierea atacata. Fotararea instantei de re,i*"ire este definiti,a si se com"nica in termen de 2= de ore de la pron"ntare ministr"l"i !"stitiei si proc"ror"l"i general al 6archet"l"i de pe langa ?nalta C"rte de Casatie si 1"stitie. Cererea de e)tradare si actele ane)ate acesteia insotita de actele pre,a*"te la art. 49 alin. 023 si de trad"ceri certificate in lim+a stat"l"i solicitat sa" in lim+a engle*a ori france*a& se transmit a"toritatii competente a stat"l"i solicitat& pe "na dintre caile pre,a*"te la art. 49 alin. 013. En ca*"l $n care se solicit# e)tr#darea "nei persoane condamnate $n lips#& $n sit"aia $n care stat"l solicitat ad"ce la c"no'tina persoanei "rm#rite hot#r%rea pron"nat# $n lips#& o astfel de notificare n" ,a prod"ce efecte fa# de proced"ra penal# din 8om%nia. ?n ca*"l in care persoana "rmarita n" este arestata pro,i*ori" in ,ederea e)tradarii& proced"ra pre,a*"ta in acest articol are caracter

4=

confidential& pana in moment"l in care stat"l solicitat este in,estit c" cererea de e)tradare. +etragerea #ererii de e&tradare ?n ca*"l in care persoana e)trada+ila n" se mai afla s"+ p"terea mandat"l"i de arestare pre,enti,a sa" a mandat"l"i de e)ec"tare& instanta competenta& din ofici" sa" la cererea proc"ror"l"i& sta+ileste& prin incheiere moti,ata& ca n" mai s"+*ista conditiile pre,a*"te de lege pentr" a se solicita e)tradarea si disp"ne de indata retragerea cererii de e)tradare . ?otararea se transmite -inisterului ;ustitiei in termen de 24 de ore de la 3ronuntare . ;inister"l 1"stitiei retrage neintar*iat cererea de e)tradare& informand despre aceasta Centr"l de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor. Transmiterea in(ormatiilor su3limentare la #ererea statului soli#itat ?n ca*"l in care& in ,ederea sol"tionarii cererii de e)tradare& a"toritatile stat"l"i strain solicita transmiterea "nor informatii s"plimentare& acestea ,or fi com"nicate& in termen"l sta+ilit de a"toritatile stat"l"i solicitat& prin ;inister"l 1"stitiei sa" direct& de catre instanta competenta. :rad"cerea doc"mentelor se efect"ea*a de catre ;inister"l 1"stitiei sa" instanta competenta& d"pa ca*.M +e$ude#area 3ersoanei e&trdate Asig"rarea re!"dec#rii $n ca*"l e)tr#d#rii persoanei condamnate $n lips# este dat# de ;inister"l 1"stiiei& la cererea stat"l"i solicitat. >oli#itarea ree&tradarii #atre +omania Dispo*itiile art. 54 s"nt aplica+ile in mod coresp"n*ator in ca*"l in care 8omania solicita "n"i stat strain ree)tradarea "nei persoane a carei e)tradare f"sese anterior acordata acest"ia de catre "n stat tert. 2(e#tele e&tradarii in +omania #reluarea extradatului Dispo*itiile referitoare la predarea(prel"area persoanei e)tradate pre,a*"te la art. 59 si 59 se aplica in mod coresp"n*ator in ca*"l persoanelor e)tradate din strainatate in 8omania. #rimirea extradatului 6ersoana e)tradata& ad"sa in 8omania& ,a fi& de "rgenta& predata administratiei penitenciare sa" a"toritatii !"diciare competente& d"pa ca*. Daca e)tradat"l a fost condamnat in lipsa& el ,a fi re!"decat& la cerere& c" respectarea drept"rilor pre,a*"te la art. 4= alin. 013. %omuni#area solutiei ;inister"l 1"stitiei informea*a a"toritatea !"diciara romana competenta despre mod"l de sol"tionare a cererii de e)tradare de catre stat"l

45

solicitat si& d"pa ca*& despre d"rata arestarii pro,i*orii in ,ederea e)tradarii& pentr" a fi comp"tata potri,it dispo*itiilor art. 19. +egula s3e#ialitatii 6ersoana predat# ca efect al e)tr#d#rii n" ,a fi nici "rm#rit#& nici !"decat#& nici dein"t# $n ,ederea e)ec"t#rii "nei pedepse& nici s"p"s# oric#rei alte restricii a li+ert#ii sale indi,id"ale& pentr" orice fapt anterior pred#rii& alt"l dec%t cel care a moti,at e)tr#darea& $n afar# de ca*"rile c%nd: aC stat"l care a predat(o consimte> $n acest scop& a"torit#ile rom%ne competente ,or transmite stat"l"i solicitat o cerere $nsoit# de actele pre,#*"te la art. 49 alin. 023 'i de "n proces(,er+al $n care se consemnea*# declaraiile persoanei e)tr#date> !C a,%nd posi+ilitatea s# o fac#& persoana e)tr#dat# n" a p#r#sit& $n termen de =5 de *ile de la li+erarea sa definiti,#& teritori"l 8om%niei& ori dac# a re,enit $n 8om%nia d"p# ce a p#r#sit teritori"l stat"l"i rom%n. A"torit#ile rom%ne ,or l"a m#s"rile necesare $n ,ederea& pe de o parte& "nei e,ent"ale trimiteri a persoanei de pe teritori"l 8om%niei& iar pe de alt# parte& $ntrer"perii prescripiei potri,it legislaiei rom%ne& incl"si, rec"rgerea la o proced"r# $n lips#. Cand calificarea data faptei incriminate ,a fi modificata in c"rs"l proced"rii& persoana e)tradata n" ,a fi "rmarita sa" !"decata decat in mas"ra in care elementele constit"ti,e ale infracti"nii recalificate ar ingad"i e)tradarea. ?n ca*"l pre,a*"t la alin. 013 lit. a3 cererea adresata stat"l"i strain se form"lea*a de catre ;inister"l 1"stitiei& in +a*a incheierii instantei competente sa sol"tione*e ca"*a in prima instanta& la prop"nerea moti,ata a ;inister"l"i 6"+lic sa" in +a*a incheierii instantei pe rol"l careia se afla ca"*a& daca e)tradarea a fost acordata d"pa trimiterea in !"decata a persoanei e)tradate& d"pa ca*. 2(e#tele e&tradarii sub #onditie ?n ca*"l in care e)tradarea a fost acordata s"+ conditie& instanta care a solicitat e)tradarea ia mas"rile necesare pentr" respectarea conditiei imp"se de stat"l solicitat si da garantii in acest sens. ?n ca*"l in care conditia imp"sa este retrimiterea persoanei e)tradate pe teritori"l stat"l"i solicitant& instanta disp"ne insotirea acesteia la frontiera& in ,ederea prel"arii de catre a"toritatile competente ale stat"l"i solicitant. %6eltuieli Chelt"ielile pri,ind proced"ra de e)tradare efect"ate pe teritori"l 8omaniei se s"porta de stat"l roman& prin +"getele a"toritatilor si instit"tiilor implicate& in f"nctie de atri+"tiile conferite fiecareia dintre
45

acestea prin pre*enta lege. Dispo*itiile art. 20 alin. 0=3 se aplica in mod coresp"n*ator. Chelt"ielile de tran*it se s"porta de stat"l solicitant. D. ;ACDA:.< /.826/AC D/ A8/B:A8/ Cele mai "tili*ate instr"mente !"ridice ale ./ in domeni"l cooperarii !"diciare penale +a*ate pe principiul recunoasterii reciproce s"nt +eciziile) Cadru. <a data de 14 i"nie 2002 a" fost adoptate 4 Deci*ii(Cadr" capitale: Deci*ia(Cadr" 2002/59=/1A? pri,ind ;andat"l /"rpean de Arestare si proced"rile de predare intre statele mem+re: Deci*ia(Cadr" 2002/=55/1A? pri,ind echipele com"ne de ancheta Deci*ia(Cadr" 2002/=75/1A? pri,ind com+aterea terorism"l"i ?n "ltimii ani a" fost adoptate noi deci*ii cadr": Deci*ia(Cadr" 2004/577/1A? din 22 i"lie 2004 pri,ind e)ec"tarea in ./ a ordinelor de indisponi+ili*are a +"n"rilor si pro+elor> Deci*ia(Cadr" 2005/21=/1A? din 2= fe+r"arie 2005 pri,ind aplicarea principi"l"i rec"noasterii reciproce a sancti"nilor pec"niare> Deci*ia(Cadr" 2005/794/1A? din 5 octom+rie 2005 pri,ind aplicarea principi"l"i rec"noasterii reciproce a ordinelor de confiscare. ?n scop"l cresterii increderii reciproce s(a" form"lat mai m"lte prop"neri de deci*ii(cadr" aflate in di,erse stadii de adoptare: Deci*ia(Cadr" pri,ind mandat"l e"ropean de o+tinere a pro+elor> Deci*ia(Cadr" pentr" aplicarea principi"l"i rec"noasterii reciproce a hotararilor penale care imp"gn pedepse sa" mas"ri pri,ati,e de li+ertate> Deci*ia(Cadr" pri,ind aplicarea principi"l"i rec"noasterii reciproce a decaderilor si interdictiilor care dec"rg din condamnari pentr" infracti"ni de nat"ra se)"ala sa,arsite impotri,a minorilor. :ot s"+ forma de prop"neri in c"rs de negociere s"nt "rmatoarele deci*ii(cadr": Deci*ia(Cadr" pri,ind 2rdin"l e"ropean de s"pra,eghere Deci*ia(Cadr" pri,ind aplicarea principi"l"i rec"noasterii reciproce a pedepselor c" s"spendare. Cat pri,este contact"l direct cadr"l instit"tional este asig"rat prin : Eurojust ( www.e"ro!"st.e"ropa.e" ( $nfiinat in ,ederea intaririi l"ptei impotri,a formelor gra,e ale criminalitatii ( are ca scop im+"natatirea cooperarii si spri!in"l intre a"toritatile competente ale statelor mem+re& in ca"*ele transnationale& mai ales prin facilitarea e)ec"tarii cererilor de asistenta !"diciara& a ;andat"l"i /"ropean de Arestare si a cererilor de e)tradare
47

,eteaua >udiciara Europeana ( www.e!n(crim!"st.e"ropa.e" ( a fost infiintata tot pentr" facilitarea cooperarii !"diciare& fiind o str"ct"ra mai fle)i+ila decat /"ro!"st& formata din p"ncte de contact desemnate de fiecare stat mem+r" ( aceasta retea a creat instr"mentele informatice in ,edrea facilitarii cooperarii !"diciare& e): Atlas"l !"diciar& fiind astfel posi+ile de accesat toate informatiile necesare pentr" asig"rarea contact"l"i direct intre a"toritatile !"diciare din statele mem+re& atat in ca*"l ;andat"l"i /"ropean de Arestare& cat si in ca*"l asistentei !"diciare in materie penala. 2agistratii de legatura ( $ctiunea %omuna din && aprilie '(() (()*&++*,$-) a creat cadr"l pentr" schim+"l magistratilor de legat"ra in scop"l im+"natatirii cooperarii intre statele mem+re ale ./ ( A" rol"l de a indeplini orice acti,itati care "rmaresc fa,ori*area si accelerarea t"t"ror formelor de cooperare !"diciara in materie penala si/sa" ci,ila d"pa ca*& 0mai ales prin contacte directe c" ser,iciile competente si c" a"toritatile !"diciare ale stat"l"i ga*da3 si de asemenea& de a indeplini orice acti,itati pentr" a asig"ra schim+"l de informatii si de date statistice 0pentr" c"nosterea reciproca a sistemelor respecti,e si a +ancilor de date !"ridice ale statelor interesate3. ,E-.E2E/0A,EA 2A/+A0U.UI EU,4PEA/ +E A,E10A,E Cadr"l !"ridic national in ceea ce pri,este asistenta !"diciara este oferit de: <egea 402/200= pri,ind cooperarea !"diciara internationala in materie penala& modificata si completata prin <egea 22=/2005 'i "lterior prin <egea nr. 222/2009. Cod"l de 6roced"ra 6enala K care la art. 514 se refera la conditiile si modalitatile de reali*are a asistentei !"diciare intarenationale in materie penala& acestea fiind cele sta+ilite prin dispo*itiile c"prinse in legea speciala daca prin con,entiile internationale n" se pre,ede altfel. 6rin "rmare& pre,ederile nationale s"nt s"+sidiare acord"rilor internationale. ?n concret& mandat"l e"ropean de arestare este reglementat in :itl"l ??? al <egii 402/200=& modificata& intit"lat ./ispozitii privind cooperarea cu statele membre ale 0niunii 1uropene in aplicarea /eciziei2cadru nr. &33&*456*,$- a %onsiliului 0niunii 1uropene din '7 iunie &33& privind mandatul european de arestare si procedurile de predare intre statele membre8 . :itl"l ??? al legii mentionate a intrat in ,igoare odata c" aderarea la .ni"nea /"ropeana.
49

+E:I/I0IA 2A/+A0U.UI EU,4PEA/ +E A,E10A,E Definitia mandat"l"i e"ropean de arestare este data de art 77 al. 1 din <egea 402/200=& respecti, acesta este o deci*ie !"diciara prin care o a"toritate !"diciara competenta a "n"i stat mem+r" al .ni"nii /"ropene solicit# arestarea 'i predarea de c#tre "n alt stat mem+r" a "nei persoane& $n scop"l: e;ectuarii urmaririi penaleD judecatii6 e*ecutarii unei pedepse privative de li!ertate6 e*ecutrii unei masuri de siguran privativ de li!ertate$ Anterior <egii nr.222/2009 $n loc"l m#s"rii de sig"ran# pri,ati,# de li+ertate era pre,#*"t# o Qmsur privativ de libertateA. AU04,I0A0I C42PE0E/0E A"toritatea centrala din 8omania este ;inister"l 1"stitiei. A"toritatile !"diciare romane se impart in : ( a"torit#i emitente K instantele !"decatoresti ( a"torit#i de e)ec"tare K C"rtile de Apel 6entr" identificarea a"toritatilor !"diciare de e)ec"tare din alte state mem+re ale .ni"nii /"ropene informatii se pot o+tine din Atlas"l 1"diciar /"opean& aflat pe pagina de internet a 8etelei 1"diciare /"ropene& disponi+il la adresa http://www.e!n(crim!"st.e"ropa.e"/eawDatlas.asp) De menionat c# prin <egea nr.222/2009 a" fost desemnate ca a"torit#i !"diciare competente s# primeasc# mandatele e"ropene de arestare( parchetele de pe l%ng# c"rile de apel& $n a c#ror circ"mscripie a fost locali*at# persoana solicitat#. Dac# n" se c"noa'te acest loc& este desemnat 6archet"l de pe l%ng# C"rtea de Apel -"c"re'ti. C4/0I/U0U. 2A/+A0U.UI EU,4PEA/ +E A,E10A,E ;andat"l /"ropean de arestare tre+"ie sa contina "rmatoarele date: identitatea 'i cet#enia persoanei solicitate> den"mirea& adresa& n"merele de telefon 'i fa)& prec"m 'i adresa de e( mail ale a"torit#ii !"diciare emitente> indicarea e)istenei "nei hot#r%ri !"dec#tore'ti definiti,e& a "n"i mandat de arestare pre,enti,# sa" a oric#rei alte hot#r%ri !"dec#tore'ti e)ec"torii a,%nd acela'i efect& care se $ncadrea*# $n dispo*iiile art. 91 'i art. 95 din pre*enta lege> nat"ra 'i $ncadrarea !"ridic# a infraci"nii& in%nd"(se seama mai ales de pre,ederile art. 95> o descriere a circ"mstanelor $n care a fost comis# infraci"nea& incl"si, moment"l& loc"l& grad"l de implicare a persoanei solicitate>
49

pedeapsa pron"nat#& dac# hot#r%rea a r#mas definiti,#& sa" pedeapsa pre,#*"t# de legea stat"l"i emitent pentr" infraci"nea s#,%r'it#> dac# este posi+il& alte consecine ale infraci"nii. ;odel"l mandat"l"i e"ropean de arestare este pre*entat in form"lar"l din ane)a nr. 1 la <egea 402/200=. ;andat"l e"ropean de arestare tre+"ie trad"s in lim+a oficiala a stat"l"i de e)ec"tare sa" intr("na din lim+ile oficiale ale ?nstit"tiilor Com"nitatilor /"ropene pe care stat"l respecti, le accepta. 6entr" ca*"l in care 8omania este stat de e)ec"tare& mandat"l e"ropean tre+"ie trad"s in lim+a romana sa" "na din cele do"a lim+i acceptate& engle*a si france*a. :rad"cerea efecti,a a mandat"l"i e"ropean de arestare se face de catre a"toritatea !"diciara care emite mandat"l si n"mai in ca*"ri e)ceptionale aceasta se poate face de catre ;inister"l 1"stitiei 0at"nci cand in circ"mscriptia instantei n" e)ista trad"catori a"tori*ati pentr" lim+a sa" lim+ile acceptate3. E2I0E,EA 2A/+A0U.UI EU,4PEA/ +E A,E10A,E 6.1. %onditii 3entru emitere ;andat"l e"ropean de arestare se emite din ofici" sa" la cererea proc"ror"l"i& de catre instanta care a emis mandat"l de arestare pre,enti,a in c"rs"l "rmaririi penale ori al !"decatii sa" de catre instanta de e)ec"tare& in "rmatoarele conditii: $n ,ederea efect"#rii "rm#ririi penale sa" a !"dec#ii& dac# fapta este pedepsit# de legea penal# rom%n# c" o pedeaps# pri,ati,# de li+ertate de cel p"tin "n 1 an> in ,ederea e)ec"tarii pedepsei sa" a mas"rii de sig"ran# pri,ati,# de li+ertate daca pedeapsa aplicata este mai mare de = l"ni. 6rin cele mai recente modific#ri ad"se :itl"l"i ??? din <egea nr. 402/200= prin <egea nr. 222/2009 s(a "rm#rit sol"ionarea "nor aspecte care a" generat practic# ne"nitar# a instanelor sa" a" ridicat pro+leme de ordin practic. Astfel& $n ceea ce pri,e'te proced"ra de emitere a mandatelor e"ropene de arestare& pe l%ng# modific#rile ad"se art. 91 alin. 013& prin no"l alineat 023 al acel"ia'i articol& se elimin# o pro+lem# care a determinat o practic# ne"nitar# legat# de !"dec#tor"l competent s# emit# mandat"l e"ropean de arestare. 6otri,it noii redact#ri a art. 91 alin. 023: @;andat"l e"ropean de arestare este emis $n fa*a de "rm#rire penal#& de c#tre !"dec#tor"l delegat de pre'edintele instanei c#reia i(ar re,eni competena s# !"dece ca"*a $n fond& iar $n fa*a de !"decat# 'i de e)ec"tare de c#tre !"dec#tor"l delegat de
=0

pre'edintele primei instante ori de cel al instanei de e)ec"tare& $n "rm#toarele sit"aii: a3 la sesi*area proc"ror"l"i care efect"ea*# sa" s"pra,eghea*# "rm#rirea penal# a persoanei solicitate& dac# arestarea 'i predarea se solicit# $n ,ederea efect"#rii "rm#ririi penale> +3 la sesi*area instanei care a disp"s as"pra l"#rii m#s"rii arest#rii pre,enti,e a inc"lpat"l"i ori care a hot#r%t c" pri,ire la m#s"rile de sig"ran#& d"p# ca* ori a organ"l"i la care se afl# spre e)ec"tare mandat"l& dac# arestarea 'i predarea se solicita in ,ederea !"dec#ii ori e)ec"t#rii pedepsei $nchisorii sa" a "nei m#s"ri de sig"ran# pri,ati,e deli+erate.M De asemenea& prin "rm#toarele alineate no" introd"se ale acel"ia'i articol 91 se tran'ea*# definiti, o pro+lem# ce ap#r"se $n practica !"diciar#: este necesar sau nu o ncheiere pentru a dispune emiterea unui mandat european de arestareI Ac"m& alin. 043 'i 0=3 ale art. 91 pre,#d: @043 1"dec#tor"l competent ,erific# $ndeplinirea condiiilor pre,#*"te la alin. 013 'i procedea*#& d"p# ca*& astfel: a3 emite mandat"l e"ropean de arestare 'i s"pra,eghea*# l"area m#s"rilor pentr" transmiterea acest"ia& potri,it dispo*iiilor art. 92 'i 94> $n ca*"l $n care persoana este locali*at# pe teritori"l "n"i stat mem+r" al .ni"nii /"ropene& disp"ne trad"cerea mandat"l"i e"ropean de arestare& $n termen de 2= de ore& potri,it alin. 053> +3 constat#& prin $ncheiere moti,at#& c# n" s"nt $ndeplinite condiiile pre,#*"te la alin 013 pentr" a emite "n mandat e"ropean de arestare. Encheierea poate fi atacat# c" rec"rs de proc"ror& $n termen de 4 *ile de la com"nicare. 8ec"rs"l se !"dec# de instana s"perioar#& $n termen de 4 *ile de la $nregistrarea ca"*ei& iar $n ca* de admitere a acest"ia& prima instan# este o+ligat# s# emit# "n mandat e"ropean de arestare. 0=3 $n ca*"l pre,#*"t la alin. 043 lit. a3& !"dec#tor"l competent informea*# proc"ror"l care efect"ea*# sa" s"pra,eghea*# "rm#rirea penal# sa" instana pe rol"l c#reia se afl# ca"*a penal# despre emiterea mandat"l"i e"ropean de arestare& iar $n ca*"l pre,#*"t la aln. 043 lit. +3 com"nic# $ncheierea proc"ror"l"i care efect"ea*# sa" s"pra,eghea*# "rm#rirea penal# sa" proc"ror"l"i de pe l%ng# instana de e)ec"tare.M Articol"l este $n acord c" Deci*ia nr. 49 din 29 octom+rie 2009 a Enaltei C"ri de Casaie 'i 1"stiie prin care c"rtea a admis rec"rs"l $n interes"l legii 'i a sta+ilit ca emiterea mandat"l"i e"ropean de arestare n" pres"p"ne $ntocmirea "nei $ncheieri& nefiind o proced"r# !"risdicional# Transmiterea mandatului
=1

:ransmiterea mandat"l"i e"ropean de arestare se face dire#t catre a"toritatea !"diciara de e)ec"tare in situatia in #are se #unoaste lo#ul "nde se afla persoana solicitata. A"toritatile !"diciare romane pot transmite mandat"l e"ropean de arestare prin orice mi!lic de transmitere sig"r care lasa o "rma scrisa& astfel incat a"toritatea !"diciara de e)ec"tare sa poata ,erifica a"tenticitatea acest"ia. Giind ,or+a despre o proced"ra "rgenta& transmiterea mandat"l"i se face mai intai prin mi!loace elecronice de com"nicatie 0fa)& e(mail3& d"pa care se ,a proceda la transmiterea acest"ia in original 0atat mandat"l in original cat si trad"cerea acest"ia3. ?n conformitate c" dispo*itiile art. 94 al. 5 din act"l normati, s"s mentionat& a"toritatile !"diciare romane transmit copii ale mandatelor e"ropene de arestare ;inister"l"i 1"stitiei& spre informare. Aceasta transmitere are loc in "ltima *i l"cratoare a fiecar"i trimestr"& incl"si, c"prin*and informatii despre stadi"l lor de e)ec"tare. ?n ca*"l in care lo#ul unde se a(la 3ersoana soli#itata nu este #unos#ut& transmiterea mandat"l"i e"ropean de arestare se reali*ea*a prin intermedi"l Centr"l"i de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor si 8eformei Administrati,e& care procedea*a la dif"*area in Bistem"l ?nformatic Bchengen sa" pe canalele 2rgani*atiei ?nternationale a 6olitiei Criminale 0?nterpol3& d"pa ca*. ?n acest ca*& transmiterea se poate efect"a si prin sistem"l sec"ri*at al 8etelei 1"diciare /"ropene& cand acesta ,a fi operational. 6entr" e,idena acti,it#ii instanei& se $ntocme'te 'i se p#strea*# 8egistr"l de e,iden# a mandatelor e"ropene de arestare. En acest registr" se fac "rm#toarele meni"ni: ( n"m#r c"rent& n"mele& pren"mele 'i cet#enia persoanei solicitate& n"m#r"l 'i data adresei parchet"l"i/instanei pe rol"l c#reia se afl# ca"*a penal#> n"m#r"l dosar"l"i instanei de e)ec"tare> data emiterii mandat"l"i e"ropean de arestare> data transmiterii mandat"l"i e"ropean de arestare& informaii as"pra e)ec"t#rii mandat"l"i e"ropean de arestare> moti,ele nee)ec"t#rii mandat"l"i e"ropean de arestare> data pred#rii persoanei solicitate> data retragerii mandat"l"i e"ropean de arestare. Acest registr" n" este destinat p"+licit#ii. 2rice dific"ltate ar inter,eni $n leg#t"r# c" trasmiterea sa" ,erificarea a"tenticit#ii "n"i mandat e"ropean de arestare se ,a sol"tiona prin contact direct intre a"toritatea !"diciara emitenta si a"toritatea !"diciara de e)ec"tare sa" c" spri!in"l ;inistr"l"i 1"stitiei. Trans(erul tem3orar si audierea 3ersoanei soli#itate in tim3ul e&e#utarii mandatului euro3ean de arestare
=2

At"nci c%nd s(a emis "n mandat e"ropean $n sit"aia pre,#*"t# la art. 91 alin. 013 lit. a3& a"toritatea !"diciar# emitent# rom%n# ,a p"tea solicita a"torit#ii !"diciare de e)ec"tare& $nainte ca aceasta s# se fi pron"nat as"pra pred#rii definiti,e& predarea temporar# $n 8om%nia a persoanei "rm#rite& $n ,ederea asc"lt#rii sale& sa" ,a p"tea solicita s# fie a"tori*at# l"area declaraiei acestei persoane pe teritori"l stat"l"i de e)ec"tare a mandat"l"i. Dac# a"toritatea !"diciar# de e)ec"tare& d"p# ce a apro+at predarea persoanei "rm#rite& disp"ne s"spendarea pred#rii p%n# la terminarea "n"i proces $n c"rs sa" p%n# la e)ec"tarea pedepsei aplicate $n stat"l de e)ec"tare a mandat"l"i pentr" o fapt# diferit# de cea care face o+iect"l mandat"l"i e"ropean& a"toritatea !"diciar# rom%n# emitent# ,a p"tea solicita predarea temporar# a persoanei $n ,ederea asc"lt#rii sale sa" a !"dec#ii. +etragarea mandatului euro3ean de arestare Bit"aiile $n care mandat"l e"ropean de arestare se retrage s"nt "rm#toarele: a" disp#r"t temei"rile care a" !"stificat emiterea acest"ia> persoana solicitat# a decedat> persoana "rm#rit# internaional0$n temei"l art.55/1 al.53 a fost e)tr#dat# sa" predat# $n 8om%nia. 8etragarea se solicit# de instana emitent#& care informea*# despre aceasta a"toritatea !"diciar# de e)ec"tare& ;inister"l 1"stiiei 'i d"p# ca*& parchet"l care efect"ea*# ori s"pra,eghea*# "rm#rorea penal# sa" instana care a disp"s as"pra m#s"rii arest#rii pre,enti,e a inc"lpat"l"i ori a hot#r%t c" pri,ire la m#s"rile de sig"ran#. E?ECU0A,EA 2A/+A0U.UI EU,4PEA/ +E A,E10A,E +E CA0,E AU04,I0A0I.E ,42E/E @.1. Aa3te #are dau lo# la 3redare 6redarea persoanei solicitate se acorda chiar daca n" este indeplinita conditia d"+lei incriminari& in ca*"l in care mandat"l e"ropean de arestare a fost emis pentr" "na dintre faptele en"merate mai !os& indiferent de den"mirea infracti"nii in stat"l mem+r" emitent si care este sanctionata in acest stat c" inchisoarea sa" c" o mas"ra de sig"ranta pri,ati,a de li+ertate a carei d"rata ma)ima este de cel p"tin 4 ani: ( participare la "n gr"p infracional organi*at> terorism"l> trafic de persoane e)ploatarea se)"al# a copiilor 'i pornografia infantil#> trafic ilicit de drog"ri si s"+stante psihotrope> trafic ilicit de arme si s"+stante e)plo*i,e> cor"pie
=4

fra"da& incl"*and cea $mpotri,a intereselor financiare ale Com"nit#ilor /"ropene& in inteles"l Con,entiei din 25 i"lie 1995 pri,ind protectia intereselor financiare ale Com"nitatilor /"ropene> sp#lare a prod"selor infracti"nii> falsificarea de moned#& incl"si, a monedei e"ro> fapte legate de criminalitate informatica> fapte pri,ind medi"l $ncon!"r#tor& incl"si, trafic"l c" specii de animale si ,egetale pe cale de disparitie> facilitarea intrarii 'i 'ederii ilegale> omor si ,#t#mare corporal# gra,#> trafic"l ilicit de organe si es"t"ri "mane> lipsirea de li+ertate $n mod ilegal& rapire si l"are de ostatici> rasism 'i )enofo+ia> f"rt organi*at sa" armat> trafic"l ilicit de +"n"ri c"lt"rale& incl"si, antichit#ile 'i operele de art#> $n'el#ci"ne> det"rnare de fond"ri> contrafacere si piraterie de +"n"ri> falsificare de acte oficiale si "*"l de fals> falsificare de mi!loace de plata> trafic ilicit de s"+stane hormonale 'i ali factori de cre'tere> trafic ilicit de materiale n"cleare sa" radioacti,e> trafic de ,ehic"le f"rate> ,iol> incendiere c" intentie> crime aflate in !"risdictia C"rii 6enale ?nternaionale> sechestrare ilegala de aerona,e 'i ,apoare> sa+ota!. 6entr" alte fapte dec%t cele pre,#*"te la alin. 013& predarea poate fi s"+ordonat# condiiei ca faptele care moti,ea*# emiterea mandat"l"i e"ropean s# constit"ie infraci"ne potri,it legii rom%ne& independent de elementele constit"ti,e sa" de $ncadrarea !"ridic# a acesteia. %onditii s3e#iale de e&e#utare /)ec"tarea "n"i mandat e"ropean de arestare de catre a"toritatile de e)ec"tare romane poate fi s"p"sa "rmatoarelor conditii: cand mandat"l a fost emis in ,ederea e)ec"tarii "nei pedepse sa" a "nei mas"ri de sig"ranta pri,ati,a de li+ertate aplicat# printr(o hotarare pron"ntata in lips#& daca persoana in ca"*a n" a fost citat# personal 'i nici informat# as"pra datei 'i loc"l"i
==

'edinei de !"decat#& a"toritatea emitenta tre+"ie s# garante*e c# persoana solicitat# are posi+ilitatea sa o+tina re!"decarea ca"*ei in stat"l emitent& in pre*enta sa> in ca*"l in care mandat"l are la +a*a o infracti"ne ce este sanctionata c" pedeapsa detenti"nii pe ,iata sa" c" mas"ra de sig"ranta pri,ati,a de li+ertate pe ,iata& dispo*itiile legale ale stat"l"i emitent tre+"ie sa pre,ada fie re,i*"irea pedepsei sa" a mas"rii& fie li+erarea conditionata d"pa e)ec"tarea a 20 ani& fie aplicarea "nor mas"ri de clementa. -otive de re(u/ al e&e#utarii <egea 402/200=& modificata& reglemetea*a la art. 99 do"a tip"ri de moti,e de ref"*: o+ligatorii si fac"ltati,e. ;oti,ele obligatorii de ref"* s"nt "rmatoarele: cand persoana "rmarita a fost !"decata definiti, pentr" aceleasi fapte de catre "n stat mem+r"& alt"l decat cel emitent& c" conditia ca sancti"nea sa fi fost e)ec"tata ori in c"rs de e)ec"tare sa" e)ec"tarea a fost prescrisa& sa" pedeapsa gratiata ori infracti"nea amnistiata ori a inter,enit o ca"*a care impiedica e)ec"tarea potri,it legii stat"l"i de condamnare> cand infracti"nea la care se refera mandat"l e"ropean de arestare este acoperita de amnistie in 8omania> cand persoana solicitata n" rasp"nde penal datorita ,arstei& in conformitate c" legea romana. ;oti,ele (a#ultative de ref"* s"nt cele pre,a*"te la art. 99 al.2& respecti,: in ca*"l infracti"nilor pentr" care este necesara d"+la incriminare> persoana solicitata este s"p"sa "nei proced"ri penale in 8omania pentr" aceeasi fapta ca cea din mandat> mandat"l a fost emis in scop"l e)ec"tarii "nei pedepse c" inchisoarea sa" a "nei mas"ri de sig"ranta pri,ati,a de li+ertate& daca persoana solicitata este cetatean roman si aceasta declara ca ref"*a sa e)ec"te pedeapsa sa" mas"ra de sig"ranta in stat"l mem+r" emitent> persoana a fost !"decata definiti, pentr" aceleasi fapte in alt stat nemem+r"& iar in ca* de condamnare sancti"nea a fost e)ec"tata sa" in c"rs de e)ec"tare& ori e)ec"tarea prescrisa sa" infracti"nea amnistiata sa" pedeapsa gratiata potri,it legii stat"l"i de condamnare>
=5

mandat"l se refera la infracti"ni comise pe teritori"l 8omaniei> mandat"l se refera la infracti"ni comise in afara stat"l"i emitent si legea romana n" permite "rmarirea acestor fapte cand s(a" comis in afara teritori"l"i romanesc> rasp"nderea penala sa" e)ec"tarea pedepsei s(a" prescris& daca faptele ar fi fost de competenta a"toritatilor romane> cand a"toritatea romana competenta a decis fie sa n" inceapa& fie incetarea "rmaririi penale& scoaterea de s"+ "rmarire penala sa" clasarea pentr" infracti"nea pe care se +a*ea*a mandat"l e"ropean de arestare sa" a pron"ntat fata de persoana solicitata o hotarare definiti,a c" pri,ire la aceleasi fapte care impiedica ,iitoare proced"ri. 2 completare +enefic# pentr" clarificarea modalit#ii !"ridice 'i practice prin care se reali*ea*# e)ec"tarea pedepsei $n 8om%nia $n sit"aia nee)ec"t#rii "n"i mandat e"ropean de arestare $n ipote*a pre,#*"t# la art. 99 alin. 023 lit. c1 a fost ad"s# prin <egea nr. 222/2009& respecti, noile alineate 043 'i 0=3 ale art. 99: Astfel& $n sit"aia $n care& $n ca"*#& este incident e)cl"si, ca*"l pre,#*"t la alin 023 lit c13 0mandat"l emis $n scop"l e)ec"t#rii "nei pedepse/ m#s"rii de sig"ran# pri,ati,# de li+ertate& persoana este cet#ean rom%n 'i declar# c# ref"*# s# e)ec"te pedeapsa/m#s"ra $n stat"l mem+r" emitent3 anterior pron"n#rii hot#r%rii pri,ind e)ec"tarea mandat"l"i e"ropean de arestare& a"toritatea !"diciar# rom%n# de e)ec"tare solicit# a"torit#ii !"diciare de emitere transmiterea "nei copii certificate a hot#r%rii de condamnare& prec"m 'i orice alte informaii necesare& inform%nd a"toritatea !"diciar# emitent# c" pri,ire la scop"l pentr" care astfel de doc"mente s"nt solicitate. 8ec"noa'terea hot#r%rii penale str#ine de condamnare se face& pe cale incidental#& de catre instana de !"decat# $n faa c#reia proced"ra e)ec"t#rii mandat"l"i e"ropean de arestare este pendinte. ?n ca*"l $n care a"toritatea !"diciar# rom%n# de e)ec"tare a rec"nosc"t hot#r%rea penal# str#in# de condamnare& mandat"l de e)ec"tare a pedepsei se emite la data pron"n#rii hot#r%rii pre,#*"te la art. 9= 0hot#r%rea pri,ind e)ec"tarea mandat"l"i e"ropean de arestare3. En ca*"l de mai s"s dac# persoana solicitat# se afl# $n stare de arest 'i a"toritatea !"diciar# de emitere $nt%r*ie $n transmiterea doc"mentelor solicitate& dispo*iiile art. 90 alin. 0=3 se aplic# $n mod coresp"n*#tor $n sens"l c# persoana este $ntre+at# dac# este de acord s# e)ec"te pedeapsa sa" m#s"ra $n stat"l emitent. En sit"aia $n care a"toritatea !"diciara de emitere
=5

n" transmite doc"mentele& $n termen de cel m"lt 20 de *ile de la data primei solicit#ri& dac# a"toritatea !"diciar# rom%n# de e)ec"tare ref"*# e)ec"tarea mandat"l"i e"ropean de arestare& aceasta informea*# a"toritatea !"diciar# emitent# as"pra posi+ilit#ii de a solicita rec"noa'terea 'i e)ec"tarea hot#r%rii penale de condamnare $n +a*a instr"mentelor aplica+ile $n relaia dintre 8om%nia 'i stat"l mem+r" de emitere ori& $n lipsa acestora& $n +a*a reciprocit#ii. 8ro#eduri 3realabile En ceea ce prive7te procedura de e*ecutare a mandatului european de arestare8 pentr" a elimina incon,enient"l repre*entat de sit"aiile $n care c"rile de apel& ca a"torit#i !"diciare de e)ec"tare& fiind sesi*ate direct de a"torit#ile !"diciare emitente str#ine c" "n mandat e"ropean de arestare constit"ia dosar fi)a" termen de !"decat#& ca $n cele din "rm# s# se constate c# persoana solicitat# n" se mai afl# pe teritori"l 8om%niei& prec"m 'i& $n general& pentr" a facilita proced"ra de e)ec"tare a mandat"l"i e"ropean de arestare a" fost introd"se noi articole K 99/1(99/4 care reglementea*# o serie de proced"ri preala+ile& care m#resc rol"l proc"ror"l"i $n proced"ra de e)ec"tare a mandatelor e"ropene de arestare& in%nd $n acela'i timp seama de imperati,"l respect#rii drept"rilor f"ndamentale ale om"l"i& no"a proced"r# astfel introd"s# fiind in spirit"l altor legislaii naionale de transp"nere a deci*iei(cadr". En acela'i sens este 'i desemnarea parchetelor de pe l%ng# c"rile de apel ca a"torit#i primitoare ale mandatelor e"ropene de arestare 0art. 79 alin. 2/13. >esi/area %urtii de <3el in vederea arestarii si 3redarii 3ersoanei soli#itate 6roc"ror"l sesi*ea*a c"rtea de apel competenta c" prop"nerea de l"are a mas"rii arestarii persoanei solicitate. De indata ce instanta este sesi*ata& ca"*a se reparti*ea*a& in conditiile legii& "n"i complet format dintr("n !"decator& pentr" a aprecia as"pra l"arii mas"rii arestarii si as"pra predarii persoanei solicitate. 6entr" e,identa acti,itatii instantei0C"rtea de Apel3& se intocmeste si se pastrea*a 8egistr"l pri,ind arestarea si predarea in +a*a mandatelor e"ropene de arestare. ;eni"nile ce tre+"ie $nscrise $n acest registr" s"nt pre,#*"te $n art.99 al.4 din legea 402/200= modificat#. 8ro#edura de e&e#utare a -andatului 2uro3ean de arestare Aceasta proced"ra este pre,a*"ta de art 90 din <egea 402/200= modificata. ;odific#rile recente p"n& $n acord dispo*iiile pri,ind compunerea completului investit cu e*ecutarea unui mandat european de arestare8

=7

c" cel pri,ind e)tr#darea& pre,#*%nd& $n fapt c# aceast# competen# re,ine "n"i sing"r !"dec#tor. <egea romana garantea*# persoanei solicitate& a'a c"m a stat"at constant 'i C"rtea Constit"ional#& toate drept"rile proces"ale& aceasta $n condiiile $n care inem sa preci*am c# persoana solicitat#& ca 'i persoana solicitat# a" o calitate proces"ala diferita de cea a $n,in"it"l"i sa" inc"lpat"l"i din proced"ra penal# interna& esenial fiind ca $n proced"ra penal# din stat"l emitent s# se respecte drept"l la "n proces echita+il& pentr" c# acolo& $n stat"l emitent& persoana solicitata are calitatea de s"spect sa" ac"*at. :oate garaniile proces"ale asig"rate anterior s"nt menin"te 'i chiar $nt#rite prin <egea nr. 222/2009 "n e)empl" $n acest sens fiind noul articol 9 $ 're3turile 3ersoanei arestate Drept"rile persoanei arestate& pre,a*"te la art.91 s"nt "rmatoarele: sa fie informat c" pri,ire la contin"t"l mandat"l"i e"ropean de arestare> drept"l de a fi asistat de "n aparator ales sa" din ofici"> drept"l la interpret 0grat"it3. 8redarea tem3orara sau luarea de#laratiei 3ersoanei soli#itate Dac# a"toritatea !"diciar# emitent# o solicit#& se poate apro+a de catre !"decator predarea temporar# a persoanei solicitate $n stat"l mem+r" emitent sa" se procedea*# la a"dierea acestei persoane. En ca*"l $n care s(a acordat predarea temporar#& aceasta se efect"ea*# $n condiiile 'i pe d"rata sta+ilite de com"n acord $ntre a"toritatea !"diciar# emitent# 'i cea de e)ec"tare. En toate ca*"rile persoana "rm#rit# ,a tre+"i s# se $ntoarc# $n 8om%nia pentr" a participa la desf#'"rarea proced"rii de predare $n +a*a mandat"l"i e"ropean de arestare. En ca*"l $n care n" se acord# predarea temporar# sa" aceasta n" este solicitat#& a"toritatea !"diciar# de e)ec"tare rom%n# procedea*# la l"area "nei declaraii persoanei solicitate& c" participarea persoanei desemnate de a"toritatea !"diciar# emitent#& dac# este ca*"l& $n conformitate c" legea stat"l"i mem+r" emitent. A"dierea persoanei solicitate se face potri,it pre,ederilor Cod"l"i de 6roced"r# 6enal# rom%n 'i $n condiiile sta+ilite potri,it $nelegerii dintre a"torit#ile !"diciare implicate. En toate ca*"rile se ,or respecta drept"rile proces"ale ale persoanei "rm#rite. In#idente 3ro#edurale A,%nd $n ,edere imperati,"l respect#rii termenelor foarte sc"rte de e)ec"tare a "n"i mandat e"ropean de arestare& in%nd seama c# "neori aceste termene n" p"tea" fi respectate ca "rmare a ridic#rii "nor e)cepii de neconstit"ionalitate ,#dit netemeinice doar $n scop"l tergi,ers#rii proced"rii
=9

s(a introd"s "n no" articol 94& care pre,ede c# !"decarea e)cepiei se face $n termen de cel m"lt =5 de *ile de la sesi*area C"rii Constit"ionale. ?otararea ?n toate ca*"rile instanta se pron"nta as"pra e)ec"tarii mandat"l"i e"ropean de arestare prin sentinta& c" respectarea termenelor pre,a*"te la art. 95. ?n scop"l l"arii "nei hotarari& instanta tine seama de toate impre!"rarile ca"*ei si de necesitatea e)ec"tarii mandat"l"i e"ropean de arestare. ?n termen de cel m"lt 2= de ore d"pa ramanerea definiti,a a hotararii de predare& instanta com"nica hotararea l"ata a"toritatii !"diciare emitente& ;inister"l"i 1"stitiei si Centr"l"i de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i Administratiei si ?nternelor. ?n ca*"l in care predarea persoanei solicitate a fost amanata& indiferent daca& la moment"l pron"ntarii hotararii& aceasta se afla ori n" se afla s"+ p"terea "n"i mandat de arestare pre,enti,a sa" de e)ec"tare a pedepsei inchisorii emis de a"toritatile !"diciare romane& mandat"l de arestare pre,a*"t la art. 90 alin. 0143 este p"s in e)ec"tare la data incetarii moti,elor care a" !"stificat amanarea. %ai de ata# si solutionarea re#ursului ?ncheierile pri,ind arestarea persoanei solicitate cat si cele c" pri,ire la mentinerea sa" p"nerea in li+ertate a acesteia s"nt s"p"se rec"rs"l"i in 2= ore de la pron"ntare. Fotararea pri,ind e)ec"tarea mandat"l"i e"ropean poate fi atacata c" rec"rs in 5 *ile de pron"ntare& c" e)ceptia sit"atiei cand persoana solicitata consimte la predare& ca* in care hotararea este definiti,a. 8ec"rs"l declarat impotri,a hotararii prin care s(a disp"s predarea persoanei solicitate este s"spensi, de e)ec"tare& c" e)ceptia dispo*itiilor pri,ind mas"ra arestarii. Dosar"l ,a fi inaintat instantei de rec"rs in termen de 2= de ore. Termene Fotararea as"pra e)ec"tarii mandat"l"i de e)ec"tare tre+"ie pron"ntata in 10 *ile de la termen"l de !"decata la care persoana "rmarita si( a e)primat consimtamant"l la predare. ?n celelalte ca*"ri hotararea se pron"nta in 50 de *ile de la arestare. 6entr" moti,e !"stificate pron"ntarea se poate amana pentr" 40 de *ile sit"atie in care se com"nica acest l"cr" a"toritatii emitente. Daca din moti,e e)ceptionale n" pot fi respectate termenele de mai s"s a"toritatea romana de e)ec"tare ,a informa /"ro!"st& preci*and moti,ele intar*ierii.
=9

8redarea 3ersoanei soli#itate 6redarea se reali*ea*a de catre Centr"l de Cooperare 6olitieneasca ?nternationala din cadr"l ;inister"l"i ?nternelor 'i 8eformei Administrati,e si ?nternelor in 10 *ile de la ramanerea definiti,a a hotararii de predare. Daca din moti,e independente de ,ointa n" se poate respecta acest termen a"toritatile implicate pot con,eni o no"a data si predarea are loc in 10 *ile de la aceasta no"a data de predare. ?n mod e)ceptional predarea poate fi amanata temporar cand e)ista temei"ri ca predarea ,a periclita ,iata sa" sanatatea persoanei solicitate. Bi in acest ca* a"toritatile implicate pot con,eni o no"a data si predarea are loc in 10 *ile de la aceasta no"a data de predare. ?n ca* de intar*iere in predare se ,a proceda la p"nerea in li+ertate a persoanei "rmarite. 8redarea amanata sau #onditionata A"toritatea roamana de e)ec"tare ,a p"tea amana predarea cand persoana este "rmarita penal sa" !"decata de a"toritatile !"diciare romane pentr" alte fapte decat cele din mandat. ?n sit"atia de mai s"s e)ista posi+ilitatea predarii temporare in conditiile "n"i acord scris incheiat c" a"toritatea !"diciara emitenta. +emiterea de obie#te A"toritatea romana de e)ec"tare ,a disp"ne remiterea o+iectelor care constit"ie mi!loace materiale de pro+a sa" care a" fost do+andite ca "rmare a sa,arsirii infracti"nii& la cererea a"toritatii !"diciare emitente sa" din ofici". A"toritatea !"diciara de e)ec"tare poate ref"*a remiterea +"n"rilor cand acestea s"nt s"p"se confiscarii in 8omania. %on#urs de #ereri ?n ca*"l in care e)ista do"a sa" mai m"lte mandate e"ropene de arestare emise de statele mem+re si care pri,esc aceiasi persoana& a"toritatea !"diciara romana decide as"pra prioritatii de e)ec"tare in f"nctie de an"mite circ"mstante: loc"l sa,arsirii& gra,itatea infracti"nii& data emiterii mandatelor& in f"nctie de scop"l emiterii mandatelor 0in ,ederea "rmaririi penale& !"decatii sa" e)ec"tarii "nei pedepse3. Be poate solicita& daca este ca*"l si a,i*"l /"ro!"st. ?n ca*"l conc"rentei intre "n mandat e"ropean de arestare si o cerere de e)tradare a"toritatea !"diciara de e)ec"tare romana ,a anali*a atat circ"mstantele pre*entate mai s"s cat si pe cele pre,a*"te in con,entia de e)tradare. Daca se alege cererea de e)tradare de,in aplica+ile dispo*itiile :itl"l"i ?? din <egea 402/200= modificata& si acest l"cr" se ad"ce la c"nostinta a"toritatii emitente a mandat"l"i.

50

?n ca*"l in care c" pri,ire la aceeasi persoana& inainte de predarea acesteia& a"toritatile romane primesc din partea a"toritatilor competente ale acel"iasi stat mem+r" emitent do"a sa" mai m"lte mandate& ca"*ele pri,ind e)ec"tarea acestor mandate e"ropene de arestare se cone)ea*a la instanta cea dintai sesi*ata& pron"ntand"(se o sing"ra hotarare c" pri,ire la e)ec"tarea fiecar"ia dintre mandatele e"ropene de arestare. ?n ca*"l in care predarea este admisa doar pentr" "na sa" "nele dintre fapte& in hotararea de predare se mentionea*a e)pres acest l"cr"& dispo*itiile art. 100 aplicand"(se in mod coresp"n*ator. 2 modificare important# pentr" eliminarea definiti,# a "nor pro+leme care a" ap#r"t& e drept mai ales $n prima parte a an"l"i 2007& pri,ind e)ec"tarea mandatelor e"ropene de arestare emise anterior datei de 1 ian"arie 2007& este cea a alin. 013 al art.& 109& care ac"m are "rm#tor"l c"prins: @Dispo*iiile pre*ent"l"i titl" se aplic# mandatelor e"ropene de arestare primite de a"torit#ile rom%ne "lterior intr#rii sale $n ,igoare& chiar dac# se refer# la fapte anterioare acestei dateM.

51