Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif TRSKD Ord A (Mfudnydkifygjmunfh Itm Ay

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 3) ? trSwf (246)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHvTwfawmf

pmrsufESm 13 odkh
House of Representatives Ou| H.E.Mr.Marzuki Alie ESifhawGY qkH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJMunfh Itm;ay;

aejynfawmf
'DZifbm
19
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifonf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
&efukefNrdKU odrfjzLa[mfuDtm;upm;uGif; jrefrm
trsKd;orD;toif;ESifh uarm'D;,m;trsKd;orD;
toif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;Muonfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;
a[mfuDNydKifyGJtm;MunfhItm;ay; NydKifyGJwGif
tEdik &f &So
d nfh jrefrmtrsK;d orD;toif;tm; *kPjf yK
qkaiGcsD;jrifhonf/
NydKifyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD; ol&

oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tm;
upm;0goem&Siyf &dowfrsm; wufa&muftm;ay;
MunfhIMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;a[mfuD
toif;u
uarm'D;,m;trsKd;orD;toif;udk
7-0 jzifhtEdkif&&Sdum wwd,ae&mvkyGJpOfudk
qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ NyKd iyf t
JG Ny;D
pmrsufESm 11 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJwGif

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh uarm'D;,m;trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;
ay;pOf /
owif;tTef;
jrefrmEdik if EH iS Uf zdvpfyikd Ef ikd if w
H t
hkd Mum;
CEBU PACIFIC avaMumif;vdik ;f
pm - 3
ajy;qG&J efppD Of
jrefrmrdkbdkif;vf aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;tm; jynfoloh dkpwifrdwfquf
pm - 10
2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ

pm - 13
tcsed pf m&if;xkwjf yef
wdkufuGrf'dkNydKifyGJrS jrefrmEkdifiHtwGuf a&T 1 ck? aMu; 3 ck xyfrHqGwfcl;Ekd ifcJh

aejynfawmf
'DZifbm 19
wdu
k u
f rG 'f Nkd yKd iyf JG 'kw,
d aeYu,
kd aeYwiG f aejynfawmf
&Sd 0Po'd d Indoor Stadium(A) qufvufusif;ycJh
onf/(0JyHk)
tqdyk gaeYwiG f uDvw
kd ef; twdu
k t
f rsK;d tpm;ESprf sK;d udk
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJav;yGJjyKvkyf rJcGJpepfjzifh
usif;ycJh&m jrefrmEkdifiHrS 0if;xGef;vif;u 0,fvfwm0dwf
wef;wGif a&T 1 ck? &Guf0gxGef;u 0,fvfwm0dww
f ef;wGif
aMu; 1 ck? aZmfaZmfu z,fvo
f m0dww
f ef;wGif aMu; 1 ck?
20-12-2013 (P-1)NMMA-1.pmd
12/20/2013, 3:54 AM
a0rmpd;k u z,fvo
f m0dww
f ef;wGif aMu; 1 ck pD toD;oD;
&&Scd MhJ uonf/
jrefrmEdkifiHrS 0if;xGef;vif;u ]]udk,fhEkdifiHrSm tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ywJhtwGuf EkdifiHtwGuf a&T&,lay;
csifcJhw,f? xkdif;? AD,uferf? tif'dkvdk EkdifiHrsKd;udkEkdifzdkY
rvG,fbl;av? tif'dkqdkrESpfuolwdkYpDrSmqD;*drf;jzpfwJh
twGuf uRefawmfwdkYxuftrsm;BuD;jyifqifrIawG& dSw,f?
tckvdkEkdifiHtwGufa&mtzGJUcsKyftwGufa&m a&T&,lay;
pmrsufESm 12 aumfvH 6
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf)
vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;a&;
ynma&;u@jrifUwifay;
EkdifiHawmfwGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf
ynma&;onft"duusaom tcef;u@jzpfonf/ ynma&;
0efBuD;Xmeonf tajccHynmu@ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;
a&;ESD;aESmzvS,fyGJudk 2012 ckESpftwGif;u aqmif&GufcJhonf/
ES;D aESmzvS,yf o
JG Ykd 0dZm odyyH nm&SiBf u;D rsm;? ynma&;okawoe
tzJGU? pmppftzGJU? tqifhjrifhynmESifh tajccHynmtqifhwkdYrS
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&muf tajccHynmESifh tqifhjrifhynmu@tvdkuf
vuf&Sdynma&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;tay: pkaygif;
aqG;aEG;oHk;oyfcJhMuNyD; jyKjyifajymif;vJoifhaomvkyfief;rsm;udk
tBuHjyKcJhMuonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf tajccHynmu@wGif tajccHynm
tqift
h vdu
k f ausmif;0ifEeI ;f ? ausmif;aeEIe;f ? twef;ul;ajymif;
oif,El eI ;f ESihf tqifu
h ;l ajymif;oif,El eI ;f wkYd jrifrh m;wk;d wufvm
atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2011-2012 ynmoifESpf
ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywfumvrSp rlvwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm; tcrJh
axmufyHhay;cJhonf/ 2012-2013 ynmoifESpfwGif rlvwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;pmtkyf
tjynfhtpHkESifh avhusifhcef;pmtkyfajcmuftkyfpDaxmufyHhay;cJh
onf/ ynmoifqrk sm; cs;D jri Ehf idk af &;twGuf tajccHynmtv,f
wef;ynmoifqEk iS hf txufwef;ynmoifqpk mar;yGrJ sm;usi;f yNy;D
ynmoifqkrsm; csD;jrifhay;cJhonf/
bufpHkynm&nfjynfh0aom EdkifiHom;aumif;rsm; ay:xGef;
vmap&ef jyKpyk sK;d axmifay;Edik af &;twGuf tm;upm;? &o(yef;cs?D
*Dw)? pm&dwESifh jynfolUeDwdtavhtusifhaumif;rsm;? usihf0wf
pnf;urf;rsm;udk em;vnfvufcHusifhoHk;vmatmif avhusifh
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ tajccHynmu@wGif tESpf 30 ESpf
&Snfynma&;pDrHudef;rsm;ESifhtnD ausmif;aet&G,fvli,f
tm;vH;k ynmoif,cl iG &hf &Sad &;ESihf ynmoif,&l ef tcuftcJ&adS om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuv
f nf; ynmoifaxmufyahH Mu;
rsm; csD;jrifhay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if v
H pYl rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
bufpv
kH rT ;f NcKH Eidk af om ynma&;pepf taumiftxnfazmf&mwGif
EkdifiHawmftpdk;&ESifh ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;? ynma&;apwem&Sifrsm; yl;aygif;jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ uav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lrIyHkpHESihf
oifMum;avhusifhay;Ekdifa&;twGuf rlvwef;oifq&m? q&mr
rsm;tm; oifMum;a&;oifwef;rsm; zGifhvSpfavhusifhay;cJhonf/
bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;
vkyif ef;ESihf vufawGUusaom ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;vkyfief;rsm;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 2013 ckESpf
'DZifbm 16 &ufwGif aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo
h nf/ Ekid if aH wmf\ tem*wfumv
rsm;wGif 'Drdkua&pDpepfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;u@
ta&;ygrIukd tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk 2014-2015 ynmoifEpS rf pS
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G f
&mwGif vufawGUusaom ynma&;jrifhwifrItaumiftxnf
azmfa&;aumfrwD? txl;vkyfief;tzJGU? tBuHay;tzJGUESifh vkyfief;
aumfrwD 18 zJGU wkdYudkzJGUpnf; acwfpepfESifh vdkufavsmnDaxG
jzpfaom rl0g'? pDru
H ed ;f rsm;ESit
hf rsK;d om;ynma&;Oya'? qufpyf
aomOya'rsm;udk a&;qJGjyKpkvsuf&Sdonf/
odkYjzpf EkdifiHawmfwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;
twGuf t"duusaom ynma&;u@jrifhwifa&;vkyfief;rsm;
wGif ynma&;apwem&Sirf sm;\ ulnyD yhH ;kd rIrsm; vdt
k yfvsu&f &dS m
,ckxuf ydkrdkyg0ifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
20-12-2013 P(2).pmd
20-12-2013
jynfol hvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifh tzGJ h

Oa&myoHk;EkdifiH avh vma&;rS jyefvnfa&muf&Sd
&ef ukef 'DZifbm 19
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
OD;eEausmfpGmacgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf qDG'if?
'def;rwfESifh aemfa0EdkifiHrsm;odkY
avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD;
,aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfwiG f
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
a&muf&o
dS nf/
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
ESiu
hf ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;wifatmif? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf
Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd
qdkEIwfqufcJhMuonf/
wif;pOf)
(o
(owif
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyf BudKqdkEIwfqufpOf/
armfawmf,mOfwifoGif;cGih fqkdif&mBuD;Muyfa&;aumfrwD pnf;a0;
aejynfawmf 'DZifbm 19
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiq
hf idk f
&mBu;D Muyfa&;aumfrwD(5^2013)
tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 10
em&DwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m armfawmf
,mOfwifoiG ;f cGiq
hf idk &f mBu;D Muyf
a&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu trSmpum;
ajymMum;&mwGif armfawmf,mOf
wifoGif;cGifhqdkif&mBuD;Muyfa&;
aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh armf
awmf , mOf w if o G i f ; rI u d p r sm;
aqmif&GufvmcJhonfrSm 2013
ckESpf Ekd0ifbmvtxd txl;
tpDtpOfjzifh armfawmf,mOf
111106 pD;? ,mOft,
dk mOfa[mif;
tpm;xk;d ygrpfxw
k af y;rI 78122
pD; wifoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D jynforl sm;
BudKufESpfoufaom armfawmf
,mOfta&mif;pifwm 148 ck
zGifhvSpfcGifhjyK aqmif&Gufay;
jcif;? vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f avQmuf
xm;rI? Ekid if jH cm;a&;0efxrf;rsm;?
oabFmom;rsm;? jynfytvkyf
orm;rsm;ponfjzifh txl;tpD
tpOfjzifh armfawmf,mOfwif
oGif;jcif;twGuf CIF wefzkd;
owfrSwfjcif;tm; One Stop
Service tzGJU0ifrsm;? ta&mif;
pifwmrsm;rS ukrPDukd,fpm;
vS,frsm;ESifh tBudrfBudrfndEIdif;
aqmif&GufcJhNyD; ,aeYtpnf;
ta0;wGif xyfrHndEIdif;aqG;aEG;
Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;
onf/(0JyHk)
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u armfawmf,mOfwif
oGif;jcif;udprsm;ESifhywfouf
&Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/
urfytkd m;upm;enf; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;ESih f atmifEikd af &; ndE idI ;f tpnf;ta0;usi;f y
&efukef 'DZifbm 19
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh
oGif;usif;yvsuf&Sdaom urfydk
tm;upm;enf; ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;
NyKd iyf JG (kH 1) ok0P ywjrm;cef;r
usif;ycJh&m tpnf;ta0;odkY
urmhurfydktzGJUcsKyfOu| Mr.
ARA? ta&SUawmiftm&S urfykd
tzGUJ csKyOf u| Mr. KUSUMO?
enf;pepf'gdkufwm Mr. INDRA ? jrefrmEdi
k if u
H rfyt
kd zGUJ csKyf
Ou| OD;ausmrf ;kd Edik ?f 'kw,
d Ou|
OD;atmifrsKd;[def;ESifh NydKifyGJ0if
Edik if t
H oif;rsm;jzpfMuonfh tif'kd
eD;&Sm;? AD,uferf? vmtd?k uarm

'D;,m;? wDarmEdik if rH sm;rS toif;
tkyfcsKyfolESifh enf;jyrsm; wuf
a&mufcMhJ uonf/ tqdyk gtpnf;
ta0;wGif urfyt
kd m;upm;enf;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;?
atmifEikd af &;ESiw
hf ;kd wufjyefyY mG ;
Edkifa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH
12/19/2013, 10:38 PM
urfydktzGJUcsKyf\ a&SUvkyfaqmif
rnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;
ndEIdif;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk) (owif;pOf)
&efukefowif; 3
20-12-2013
jrefrmEkdifiHESih fzdvpfydkifEkdifiHwkdhtMum;
w&m;r0ifukefoG,frIppfaq;jcif;udk
a&SmifvJTNyD; owfrSwfqdyfurf;wGif
qdkufuyfjcif;r&Sdygu ta&;,lrnf
CEBU PACIFIC avaMumif;vkdif;ajy;qGJ&efpDpOf

&efukef 'DZifbm 19
zdvpfykdifEkdifiHrS EkdifiHwumokdY
ysHoef;ajy;qGJaeaom CEBU
PACIFIC
avaMumif;vkdif;
onf vmrnfh 2014 ckESpfwGif
avaMumif;c&D;pOftopftjzpf
jrefrmEkdifiHokdY wkdufkdufysHoef;
ajy;qGJ&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; od&onf/
rMumao;rDu jrefrmEkdifiH
ESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdYtMum;wGif
omrefEkdifiHul;vufrSwf ukdif
aqmifc&D;oGm;Muolrsm;udk ADZm
uif;vGwcf iG jhf yKa&; oabmwlnD
csufvufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf
ykid ;f wGif ,if;uJo
h Ydk avaMumif;
c&D;pOftopfukd ysHoef;ajy;qGJ
&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfNyD; jrefrm
EkdifiHrS oufqkdif&mwm0ef&dSol
rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf vmrnfEh pS q
f ef;
ykdif;wGif pwifysHoef;ajy;qGJ
CEBU PACIFIC avaMumif;vdkif;rS
Ekdifap&ef &nfrSef;xm;aMumif;
CEBU PACIFIC avaMumif;
vkid ;f rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg avaMumif;c&D;pOf
topf ajy;qGJjcif;jzifh jrefrm
Ekid if EH iS hf zdvpfyidk Ef idk if w
H t
Ydk Mum;
cspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdwkd;jrifhvm
Ekdifonfhtjyif jrefrmEkdifiH\
av,mOfwpfpif;udkawGU&pOf
c&D;oGm;vkyif ef;ESihf pD;yGm;a&;vkyf onf/ tqkdyg zdvpfykdifEkdifiHrS
ief;rsm;ukv
d nf; taxmuftyHh avaMumif;vkid ;f rsm;onf jrefrm
rsm;&&SdvmEkdifrnf[k ,kHMunf EkdifiHokdY
ykHrSefysHoef;ajy;qGJ
aMumif;if;uajymMum;cJhonf/ &ef vGefcJhaomajcmufESpfcefY
tvm;wl zdvpfykdifEkdifiH uwnf;u pDpOfaqmif&u
G cf zhJ ;l
ykdif avaMumif;vkdif;onfvnf; aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
jrefrmEkdifiHokdY ykHrSefavaMumif; aMumifh tpDtpOfzsuo
f rd ;f rIrsm;
c&D;pOfysHoef;ajy;qGJ&ef pDpOf &dScJhaMumif; od&onf/
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&
aqmif;OD;
&efukef 'DZifbm 19
w&m;r0if u k e f o G , f r I u d k
Mobile Team tzGJUrSppfaq;
jcif;udk a&SmifvTJ&eftwGuf jynf
wGif;urf;dk;wef;oGm;a&,mOf
rsm; owfrSwfqdyfurf;rsm;wGif
qdkufuyfjcif;r&Sdygu ta&;,l
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
w&m;r0if u k e f o G , f r I w m;qD ;
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
xdkodkY wm;qD;ppfaq;jcif;
rsm;jyKvkyf&mwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; yifv,f0(awmfuvk)
wGif &J&ifhrmefa&,mOfESifh apmifh
Munfph pfaq;rIrsm;jyKvyk v
f su&f dS
onf/ ,if;twGuf Mobile
Team tzGJUrSppfaq;NyD;ygu vdk
&mc&D;udk xGufcGmcGifhjyKrnfjzpf
&m xdu
k o
hJ pYkd pfaq;aerIwiG af &Smif
vTo
J mG ;vmaeaom a&,mOfrsm;
vnf;&SdaeaMumif;od&onf/
]]'gudo
k ufqikd &f mu a&,mOf
awGudk owday;xm;ygw,f/
wcsKdUu uyf&r,fhqdyfurf;rSm
ruyfbJ a&Tjynfomvdkae&mrsKd;
awGrmS oGm;uyfw,fvMYkd um;ae&
w,f/ 'gawGudkyg ppfaq;NyD;
ta&;,lr,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
a&;tzGJUrS jynfwGif;a&aMumif;
wGif
oGm;vmvsuf&Sdaom
tjynfjynfqkdif&ma&aMumif;
vdkif;rsm;? jynfwGif;urf;dk;wef;
oGm;a&,mOfrsm;? c&D;onfwif
a&,mOfrsm;? ig;zrf;a&,mOfrsm;?
tjrefa&,mOf(&Syfajy;,mOf)ESifh
pufrahJ &,mOfrsm;udk ppfaq;t
a&;,lvsuf&SdaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif a&aMumif;vdkif;
rsm;tjyif avqdyfrsm;? e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;*dwrf sm;ESihf ukew
f if
,mOfrsm;ajy;qGJaeaom tjref
vrf;rBu;D rsm;wGiv
f nf; ppfaq;
ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
'vNrdKUe,f
(CPAFFC)tzGJ hESifh
v,f,majr
jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;wdYk
vkyfydkifcGifh
aqG;aEG;yGJESih f tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
vufrSwfrsm;ay;tyf &efwkuwkef fjynf'DZifoblYom r19wEdkifiH cspfaqGMunf;aEGa&;?;yGJwpDGi;yGfjrefm;a&;?rm-wkusefw;f
&efukef 'DZifbm 19
&efukefawmifydkif;cdkif 'v
NrdKUe,fwGif v,f,majrvkyfydkif
cGifhvufrSwfay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk ,refaeYu NrKd Ue,fo&D d
aZ,smtaemf&xmcef;r usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fv,f
,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gm
aygif; 23 &Gm? OD;ydik af ygif; 6783
twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifh
vufrw
S rf sm;ukd NrKd Ue,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUrS aus;&Gm
v,f,majrpDrHcefYcGJrIOu|rsm;
xHodkY v,f,majrvkyfydkifcGifh
&&Sdolrsm;\ v,f,majrvkyf
ydkifcGifhvufrSwfrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
'vNrdKUe,fwiG f ,ckEpS t
f wGuf
rdk;pyg;pdkuf{uaygif; 46491
{u pdkufysKd;xm;aMumif; od&
onf/
armif,OfOD;('v)
3.indd 1
Chinese People Association

of Friend ship with Foreign
Countres (CPAFFC) Ou|
OD;aqmifaomtzGJUESifh jrefrmwkwfcspfMunfa&;tzGJUwdkYonf
,refaeY nae 5 em&Du awGU
qHkaqG;aEG;yGJESifh tvSLaiGay;
tyfyGJtcrf;tem;udk qD'dk;em;
[dkw,f usif;y&m CPAFFC
Ou| H.E Mme LI XIAOLIN
ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrm-wkwf
cspf M unf a &;toif ; rS Ou |
OD;pdef0if;atmif? 'kwd,Ou|
tNidrf;pm; oHtrwfBuD; OD;odef;
vGifESifh tzGJU0ifrsm;wufa&muf
aqG;aEG;Muonf/
rma&;ESifh tEkynm,Ofaus;rI
rsm;taMumif;wdkYudk t"duxm;
aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf
CPAFFC Ou|rS jrefrmwkwfcspfMunfa&;odkY tar&d
uefa':vm wpfaomif;ay;tyf
vSL'gef;&m jrefrm-wkwfcspf
Munfa&;toif;Ou|u vufcH
&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf trS w f w &vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfNyD;
tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif;
od&
onf/
aumif;ppfEikd (f awmifavSum;)
&efukefjrpf\ qdyfurf;wpfae&mudkawGU&pOf/
&efukefjrpfurf;yg;teD;wGif taqmufttkHrsm; aqmufvkdygu

jrpfurf;yg;ESifh 25 aycefh cGmaqmuf&rnf
&efukef 'DZifbm 19
&efukefNrdKU&dS &efukefjrpfESifh
uyfvsuw
f nf&aSd om pdr;f vef;ajr
{&d,mtwGi;f &dS NrKd Ue,frsm;wGif
jrpfurf;yg;teD; taqmuf
ttkrH sm;aqmufvydk gu jrpfurf;
yg;ESifh tenf;qkH; 25 aycefY
cGmaqmufMu&rnfjzpfonf/
tqkdyg owfrSwfcsufukd
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom &efuek Nf rKd U\ NrKd U
e,ftvkduf tqkdjyKNrdKUajrtokH;
csrIESifh taqmufttkHwnf
aqmufrIZkefrsm;taMumif;ESifh
ywfoufonfh trsm;jynfoal qG;
aEG;yGJwpfckwGif today;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
tdrfiSm;&rf;crsm;jrifh wufvm e,frSvma&mufolrsm;tcufBuHK

&efukef 'DZifbm 19
tNrdKUNrdKUte,fe,frS &efukef
NrKd UodYk vma&muftvkyv
f yk u
f ikd f
aeMuonfh ukrP
0D efxrf;rsm;
ESifh taqmifiSm;aexdkifMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rSmtdrcf ef;ESihf taqmifimS ;&rf;c
rsm; w&dyf&dyfjrifhwufvmonfh
twGuf aep&mtcuftcJrsm;
&SdvmaMumif; od&onf/
]]uRefr&JUvpmu wpfvudk
70000 yJ&w,f/ taqmif
vcu t&if 2011 ckESpfukef
awmh 15000 uae 20000
txdjrifhwufvmw,f/ rESpfu
25000 jzpfomG ;Ny;D tckqw
kd csKd U
taqmifawGrSm 30000 txd
ay;ae&wmrsdK;&Sdw,f}}
[k
urm&GwNf rdKUe,ftwGi;f taqmif

iSm;aexdkifol trsKd;orD;wpfOD;
uajymjycJhonf/
xdkYjyif tdrfcef;iSm;&rf;aexdkif
olrsm;rSmvnf; ajcmufvpmcsKyf
jzifhiSm;Mu&NyD; owfrSwfcsdefjynfh
pmcsKyftopf xyfrHcsKyfqdk
vQif tdrif mS ;crsm;wd;k ay;&wwf
NyD; yGJpm;ctjzpf wpfvpmBudK
ay;&jcif;rsdK;ESifh BuHKawGU&wwf
aMumif; od&onf/
1990 jynfhESpf rwdkifrDumv
rsm;u tdrcf ef;ESihf wdu
k cf ef;rsm;
iSm;&rf;&mwGif tdrf&Sifuowf
rSwfxm;aompay:aiGudk tdrf
iSm;u tdrf&SifxHtyfESHxm;&NyD;
ESpfOD;oabmwlnDonfh vpOf
aMu;udk tdrfvctjzpf vpOf
&efukefNrdKUwGif yef;qkd;wef;
eef;oDwmqdyfurf;e,fajronf
pdrf;vef;ajr{&d,mrsm;xJwGif
wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D xked ,fajr
twGi;f &efuek jf rpfurf;yg;wpf
avQmufwiG f taqmufttkrH sm;
aqmufvyk v
f ydk gu owfrw
S x
f m;
onfhtwkdif; aqmufvkyf&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ aqmif;OD;
ay;acsomG ;&onf/ odUk aomf,ck
aemufydkif;wGif pay:aiGtyfESH
xm;jcif;rsdK;rjyKvkyfMuawmhbJ
wpfESpfpm? ajcmufvpm ponf
jzifh pmcsKyrf sm;csKyq
f u
kd m aexdik f
rnfo
h ufwrf;twGuf aiGtjynfh
ay;acsxm;&Ny;D owfrw
S u
f mv
ukefqHk;ygu xyfrHiSm;&rf;
aexdkif&ef pmcsKyftopfxyfrH
csKyfqdk&onfhpepfudk usifhoHk;
vmMuonf/
jzLopfvGif
12/19/2013 8:26:02 PM
4 EkdifiHwumowif;
20-12-2013
awmifql'efEkdifiHtwGif;rS tar&duefoHHk;0efxrf;rsm;tm;
EkdifiHtwGif;okdh tar&dueftpkd;& jyefvnfac:,l
0g&Sifwef 'DZifbm 19
awmifq'l efEidk if t
H wGi;f wpf
aeYwjcm; qkd;&Gm;vmaom EkdifiH
a&;y#dyuaMumifh ,if;EkdifiH
twGif;&Sd tar&duefoHHk;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom ta&;
rBu;D onfh 0efxrf;rsm;ukd if;wkYd
\EkdifiHokdY tar&dueftpkd;&u
'DZifbm 18 &ufwGif jyefvnf

ac:,lcJhaMumif; od&onf/
awmifql'efEkdifiHwGif EkdifiH
a&;rNidrfoufrIaMumifh tar
&duefoHHk;0efxrf;rsm;ukd rdcif
EkdifiHokdY jyefac:cJh&jcif;jzpfNyD;
tqkdygEkdifiHokdY oGm;a&mufrIukd
vnf;wm;jrpfxm;aMumif; tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
xkwfazmfajymMum;csufudk ukd;
um; qif[Gmowif;Xmeu
azmfjycJhonf/
awmifql'efEkdifiH\ EkdifiHa&;
tajctaeonf wpfaeYwjcm;
qkd;&Gm;vmaMumif;? ,ckxufykd
qkd;&Gm;vmrnfukd pkd;&drfrd
aMumif; tdrfjzLawmfrS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l a*s;umae;uowif;
axmufrsm;ukdajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif awmifql'eforw
qmvf A muD , mrm,m'pf ( 0J
tay:yHk)u EkdifiHtwGif; ta&;
ay: tajctaewpf & yf u k d
aMunmcJhNyD; nae 6 em&DrS
eH e uf 6 em&D t wG i f ; n
rxGuf&trdefYukd xkwfjyefcJh
(tifwmeuf)
onf/
ukdifdk 'DZifbm 19
tD*spo
f rwa[mif;rk[
d mruf
armfpt
D m; olvQKv
d yk rf jI zifh w&m;
pGJqkdEkdif&ef jypfrIqkdif&mw&m;Hk;
okdY tpkd;&a&SUaersm;u 'DZifbm
18 &uf w G i f vT J a jymif ; vk d u f
aMumif; Ekid if yH idk f MENA owif;
at*sifpD\ azmfjycsuft& od
&onf/
orwa[mif;armfpD(,myHk)
tm; olvQKdrIjzifhw&m;pGJqkd&ef
pDpOfcJholrSm tpkd;&a&SUaecsKyf
a[&SefbmvmuwfjzpfNyD; if;
onf rGwpf vifnt
D pfut
dk zGUJ rsm;
tjcm;xif&Sm;onfhacgif;aqmif
rsm;tygt0if tjcm;vl 35 OD;
tm; jynfyEkdifiHrS tzGJUtpnf;
rsm;twGuf olvQKdvkyfrIjzifh jypf
rIqkdif&mw&m;Hk;okdY vTJajymif;
ay;cJhjcif;jzpfonf/
or w a[mif ; armf p D o nf
,ckESpf ZlvkdifvtwGif;u ppf
bufrS jzKwfcs tmPmodrf;
tmumopcef;\ ysufpD;oGm;aomtat;ay;pepftm;
tmumotwGif;vrf;avQmuf jyKjyifrnf
tar&duef tmumoat
*sifpD emqmrS tmumo,mOf
rSL;ESpOf ;D onf tmumotwGi;f
vrf;avQmuf EkdifiHwumtm
umopcef;rS ysufpD;cRwf,Gif;
vsuf & S d o nf h tat;ay;pepf
ukd jyefvnfjyKjyifoGm;rnfjzpf
aMumif; emqmtzGJUu 'DZifbm
18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tar&d u ef t mumo,mOf
rSL; &pfcfrmpwmcsDukdESifh rkduf
a[mhyfuifwkdYESpfOD;onf if;
tmumopcef;&Sd tat;ay;
pepfrS ysupf ;D oGm;aomyku
d v
f idk ;f
wpfckukd z,f&Sm; if;ae&m
wGif tjcm;ykdufvkdif;wpfcktm;
jyef v nf t pm;xk d ; wyf q if & ef
twGuf 'DZifbm 21 &uf? 23
&ufESifh 25 &ufwkdYwGif oHk;&uf
MumjyKjyifa&;twGuf tmumo
pcef;okYd xGucf mG rnfjzpfaMumif;
emqmtzGJUu xkwfjyefcsuf
wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tmumotwGif;
oHk;&ufMum vrf;avQmufrIukd
20-12 (P-4).indd 1
jcif;cHcJh&NyD; twkduftcHtzGJUrS
qEjyolrsm;tm; owfjzwfrw
I iG f
yg0ifcrhJ jI zifh w&m;&ifqidk &f vsuf
&So
d jl zpfonf/ ,cktcg if;onf
jynfytzGJUtpnf;rsm;tm; EkdifiH
twGif; tzsufvkyfief;rsm;vkyf
aqmifEkdif&eftwGuf tultnD
ay;tyfcJhonf[k tpkd;&\ pGyf
pGJjcif;ukd cHxm;&aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
a&T Yajymif;vkyfom;ESpfOD;ukd vSnfhjzm;ac:aqmifvmNyD;

vufukdjzwfolrsm;tm; &JwyfzGJ Y &SmazGvsuf&Sd
(tay:yH)k eHeuf 7 em&D 10 rdepf

cefYwGif pwifoGm;rnfjzpfNyD;
jyKjyifrIukd 6 em&DcGJMum vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
emqmtzG J U onf Cygnus
tmumo,mOf u k d tmumo
pcef;okdY 'DZifbm 19 &ufwGif
vTwfwif&efpDpOfcJhaomfvnf;
tqkdygjyKjyifrIrsm;aMumifh Zefe
0g&Dvtxd a&TUqkdif;cJh&aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
EkwfxGufrIESifhywfouf bDEkd
q,fhonf wkdusKdNrdKUawmfol
NrdKUawmfom;rsm;ukd awmif;yef
pum;ajymMum;cJhNyD; if;Ekwf
xGufrIonf wdkusKdNrdKU 2020
jynfEh pS w
f iG f usi;f yrnfh tkv
d yH pf
tm;upm;ESifhroefpGrf;tkdvHypf
tm;upm;yGJawmf jyifqifaerI
tpDtpOfrsm;ukd xdckdufrIr&SdEkdif
aMumif; bDEkdq,fhu uwdjyK
ajymMum;cJhonf/
wkdusKdNrdKUawmftkyfcsKyfa&;rSL;
bDEkdq,fhonf vGefcJhaomESpf
pmukd wkdusKdNrdKUawmfvTwfawmf Ek0d ifbm 20 &ufu wnfaxmif
Ou| wk&d b
DS muD,&dk EDS x
dk o
H w
Ydk if cJhaom wkdulIukdiftkyfpkwnf
oGif;cJhNyD;aemuf owif;pm&Sif;
vif;yGw
J pfcw
k iG f tqkyd gaMunm
csuf u k d xk w f a zmf a jymMum;cJ h
jcif;jzpfonf/
wkdusKdNrdKUawmftkyfcsKyfa&;rSL;
\ EkwfxGufpmwifoGif;jcif;ukd
w&m;0iftwnfjyK&eftwGuf
ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf
ukd 'DZifbm 24 &ufwiG f usi;f y
Ekdif&ef vTwfawmfu pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY
axmifol\om;jzpfol atmuf
vTwfawmftrwfwmcH&SDwkdul'g
xHrS ukd,fa&;ukd,fwmtjzpf
toHk;jyK&ef ,ef;aiG oef; 50
acs;,lcJhNyD; a&G;aumufyGJpnf;
rsOf;pnf;urf;csKd;azmufrIwGif
wkdul'g yg0ifywfoufcJhonf[l
aom pGyfpGJcsufjzifh wkdulI
ukdiftkyfpkukd tpkd;&a&SUae
rsm;u pD;eif;0ifa&mufcJhNyD;
aemuftcsdeftenf;i,ftMum
pufwifbm 25 &ufwGif jyef
vnfay;qyfcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
wkdusKdNrdKYawmftkyfcsKyfa&;rSL;
w&m;r0ifaiGacs;,lrIaMumifU &mxl;rSEkwfxGuf
wkdusKd 'DZifbm 19
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUawmf tkyf
csKyfa&;rSL; emtkduDbDEkdq,fh
(tay:yH)k onf vTwaf wmftrwf
wpfOD;xHrS ,ef;aiG oef; 50
w&m;r0ifacs;iSm;rIEiS yhf wfouf
&mxl;rS EkwfxGufaMumif;
'DZifbm 19 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
bDEkdq,fhukd wkdusKdNrdKUawmf
tkycf sKyaf &;rSL;tjzpf vGecf ahJ om
ESpf 'DZifbm 16 &ufu cefYtyf
cJhjcif;jzpfNyD; if;onf EkwfxGuf
tD*spforwa[mif;rkd[mrufarmfpDtm;
olvQKdvkyfrIjzifU w&m;pGJqkd&ef
jypfrIqkdif&mw&m;Hk;okdh vTJajymif;
aMumfjima&;olwpfOD;
em&Daygif; 30 Mum
r&yfrem;
tvkyfvkyfNyD;aemuf
aoqHk;
blbmeufpf0g 'DZifbm 19
tdEd,EdkifiHwGif a&TUajymif;
vkyfom;ESpfOD;tm; vSnfhjzm;
ac:aqmifcNhJ y;D if;wk\
Yd vufudk
&uf&ufpufpuf ckwjf zwfcahJ om
tvkyform;acgif;aqmifwpfOD;
ESifhtaygif;tygav;OD;ukd zrf;
qD;Edkif&ef Mo'pf&S&JwyfzGJUu
&SmazGvsuf&SdaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkduJhokdY &uf&ufpufpufvkyf
BurH o
I nf ,ckow
D if;ywftukef
u bkdvef*gcdkiftwGif;&Sd vrf;
ab;wpfae&mwGif jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNyD; tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf
ESpf&uftMumwGif blbmeufpf
0gNrdKUrS uDvkdrDwm 420 tuGm
umvm[ef'cD dik t
f eD;&Sd bmbm
eDygumNrKd UtwGi;f &Sd tpk;d &aq;Hk
okYd if;wkEYd pS Of ;D u vma&muf
aq;0g;ukorIcH,lcJh&mrS tm
Pmykdifrsm;u azmfxkwfod&SdcJh
jcif;jzpfonf/
jzpfyGm;yHkrSm a'otwGif;&Sd
tvkyform;acgif;aqmifwpfOD;
onf umvm[ef'cD dik af *syu
D m
a'orS tvkyform; 12 OD;
ukd tef'&my&m'uf&Sfjynfe,f
[kdif'D&mbwfNrdKUwGif &ufow
ESpfywftMum tvkyfvkyfukdif
&eftwGuf wpfOD;vQif lyD;
14000 ay;tyfcJhonf/
odaYk omf tvkyo
f rm;rsm;tm;
if;uwdjyKxm;aom tvkyw
f iG f
ckdif;apjcif;r&SdbJ &mtDyl&cdkif
twGif;&Sd tkwfzkdwpfckwGif
tvkyfvkyfukdifapcJhonf/ okdY
aomf tvkyform;rsm;u ,if;
vkyfief;wGif tvkyfvkyf&ef jiif;
qkdcJhNyD; 10 OD;rSm xGufajy;
oGm;cJhonf[k &JwyfzGJUuajym
Mum;cJhonf/
tqk d y g tvk y f o rm;rsm;
xGufajy;vGwfajrmufoGm;aom
aMumifh tvkyo
f rm;acgif;aqmif
u pdwfqkd;a'goxGufNyD; usef
tvkyform;ESpfOD;xHrS BudKwif
ay;xm;aom aiGrsm;ukd jyef
vnf a wmif ; ,l if ; tvk y f
orm;rsm;\ nmbufvufrsm;
ukd jzwfypfcJhjcif;jzpfaMumif; od
&onf/
,cktcg &JwyfzGJUu tqkdyg
tvk y f o rm;acgif ; aqmif E S i f h
taygif;tygrsm;ukd zrf;qD;Ekdif
&ef vku
d v
f &H mS azGvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
*sumwm 'DZifbm 19
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUrS rDwm'D&eftrnf&Sd trsKd;orD;aMumfjima&;orm;wpfOD;onf
vGefcJhaom oDwif;ywftwGif;uem&Daygif; 30 Mum r&yfrem;tvkyfvkyfcJhNyD;aemufwpf&uftMum
wGif vJusaoqHk;oGm;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm 'D&efonf 'DZifbm 14 &ufu Young & Rubicam Indonesia aMumfjim
ukrPDwGif em&Daygif; 30 Mum r&yfrem;tvkyfvkyfcJhNyD;aemuf em&Dykdif;tenf;i,ftMumwGif
ESvHk;azmuf arhvJcJh&mrS aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &ef'Donf tiftm;jynfhtcsKd
&nfrsm;ukd yHkrSefaomufoHk;avh&SdNyD; ,if;okdYaomufoHk;jcif;rSm ,ckuJhokdY kwfw&ufaoqHk;&jcif;\
taMumif;&if;wpf&yfjzpfzG,f&SdaMumif; a'owGif;&Sd rD'D,mrsm;u ajymMum;xm;NyD; olr\aoqHk;
(tifwmeuf)
rIESifhpyfvsOf; tmPmykdifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
12/19/2013 5:27:08 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
20-12-2013
uifyGef;wef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf
(75)ESpfjynfU pdef&wkobifusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU uifyGef;wef;aus;
&Gmtkyfpk uifyGef;wef;aus;&Gm
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; wk d u f
(tay:yHk)\ ausmif;xkdifq&m
awmf oufawmf (50)jynfh

a&T&wk0dZmw arG;aeYr*Fvm
ylaZmfyGJ? EkdifiHawmfy&[dw
omoemhwuodkvf(rEav;)rS
omoewuoDv "rmp&d,
(B.A, Buddhism) bGJU&wynfh
t&SifOwrtm; *kPfjyKylaZmfyGJ
ESifh 1938 ckESpfrSpwif wnf
axmifxm;aom uifyGef;wef;
bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f (75)
ESpfjynfh pdef&wkobifwdkYudk
,refaeY eHeuf 7 em&Du
tqdyk gausmif;wdu
k f pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yonf/
tqdyk gpde&f wkobifyo
JG Ykd yJc;l ?
rEav;? &rnf;oif;? aysmfbG,f
ESihf uifyeG ;f wef;aus;&Gm0ef;usif
rS y&dowfrsm; wufa&mufcJh
onf / tqd k y guif y G e f ; wef ;
ausmif;wdu
k q
f &mawmfBu;D onf
ausmif;wdkufoufwrf; (75)ESpf
twGif; udk;awmifjynfh apwD
awmfjyKjyifrGrf;rHjcif;? blrdz
rkj'maMu;qif;wkawmfBu;D ylaZmf
jcif;? abmZeomvmqGrf;pm;
aqmifopf aqmufvkyfjcif;?
awmifâjrmufrck Of ;D tBu;D ESpcf ?k
ta&SUrkcfOD; tvwfwpfck?
taemuf r k c f O D ; tao;wpf c k ?
ausmif;awmfBu;D ESihf odraf usmif;
aqmifw;dk csUJ rGr;f rHjcif;? r[m&mrf
wHwdkif;rsm;ESifh ay 120 apmif;
wef;awmfBuD;aqmufvkyfjcif;?
ausmif;BuD;t0if 0&efwmESifh
avSum;aqmifBuD;aqmufvkyf
jcif;? tmvdefavSum;aqmuf
vkyfjcif; ponfwdkYudk vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(413)
oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmU
rHk&Gm 'DZifbm 19
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
rSO;D pD;usi;f yaom oufBu;D pmay
ynm&Sifrsm; uefawmhyGJwGif
usef;rma&; tajctaet&
rwufa&mufEdkifaom pmay
ynm&SiBf u;D rsm;jzpfonfh ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U bk&m;Bu;D
&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpma&;q&m
toif;em,u OD;at;azESihf
a&Tawmf0ifaq;HBk u;D wGif aq;Hk
wufa&mufuo
k aeaom NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif; em,u
OD;pef;armif (rHk&Gmpef;armif)
wdkYxHokdY NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| OD;azoef;(aerif;
oef;-rHk&Gm)? twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifndK(azodef;OD;-rHk&Gm)?
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rsdK;0if;
xGef;(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)? OD;GefY
vIid cf sp(f Gev
Yf idI cf sp-f bkwvif)
wdUk rS ,refaeY eHeuf 11 em&Du

tdrfta&mufay;tyfcJhonf/
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
em,u OD;at;azu NrdKUe,f
pma&;q&mtoif ; od k Y tvS L
aiGusyf 10000 jyefvnfvLS 'gef;
cJhaMumif;od&onf/
1375 ckESpf pmqdkawmfaeY
tcrf;tem;ESihf oufBuD;pmay
ynm&SiBf u;D rsm;tm; uefawmhyJG
udk 'DZifbm 1 &ufu &efukef
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
wpfEdkifiHvHk;rS oufBuD;pma&;
q&mBu;D 171 OD;tm; Edik if aH wmf
tpdk;&ESihf tvSL&Sifrsm;? jrefrm
EdkifiHpma&;q&m toif;wdkY
pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;rS oufBu;D
pmayynm&Siw
f pfO;D vQiaf iGusyf
210000 ESifh uefawmhcHypnf;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&
(611)
onf/(atmufyHk)
qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;Hk; (,m,D)zGifUvSpf

rEav; 'DZifbm 19
csKyf OD;ausmf0if;? wdkif;a'oBuD; wk d i f ; a'oBuD ; ig;ck j zpf a om
rD'D,mrsm;twGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; r[m cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;
wkdif ;a'oBuD ;? ppfu dk if ;wdkif;
0ifcGifUvufrSwf 500 txd atmifajrNrdKUe,f 41 vrf;ESifh wufa&mufMuonf/
pdeyf ef;vrf;teD;wGif Xmeqkid &f m
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&; a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'o
cGifU jyKrnf
rsm;ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;H;k onf BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY
qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;
usif;yrnfh aejynfawmfaumif
pDe,fajr 0Pod'dtm;upm;
uGif;twGif; owif;&,lcGifhukd
jynfwGif;^ jynfyrD'D,morm;
500 txd cGifhjyKay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]Ek d i f i H w um *sme,f v pf
orm;awGtwGuf 100? kyfoH
rD'D,morm;awGtwGuf 100?
jynfwGif; *sme,fvpf? rD'D,m
orm;awGtwGuf 300 txd
0ifcGifhvufrSwfay;r,f}}[k jyef
Mum;a&;0ef B uD ; Xme owif ;
xkwfjyefa&;tzGJUacgif;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;0if;Munfu
ajymMum;onf/
qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;
twGuf rD',
D mrsm;ukd vufrw
S f
500 txd cGifhjyKay;rnfjzpfNyD;
(MPC) ausmuf r suf c ef ; rok d Y
0ifcGifhuwfcGifhjyKxm;onfh rD'D
,morm;rsm;? E uwfuidk af qmif
xm;ol rD'D,morm;rsm; ta&
twGufukd pm&if;twdtus
jyKpkaeNyD; tnDtrQ cGJa0ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
ausmo
f &l (aejynfawmf)
20-12(P-5).indd 1
qkdif&mvkyfief;rsm; yl;wGJvkyf
aqmifrnfh ywf0ef;usifxdef;
od r f ; a&;ES i f h opf a wma&;&m
0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;OD;pD;Xme rEav;wdik ;f
a'oBuD ; T e f M um;a&;rS L ;
H;k (,m,D)udk ,refaeY eHeufyikd ;f
u zGiv
hf pS &f m rEav;wkid ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if opfawmESifh
owK0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;
pdk;jrifh? wdkif;a'oBuD;pm&if;ppf
rEav; ckepfNrdKUe,f tajccH

ynmausmif;rsm;wGif ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m a[m
ajymrItpDtpOfrsm; aqmif&Guf
vkdygu qufoG,fEkdifNyD; Xme
qkdif&mrsm;ESifh vufwGJyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tr&yl&NrdKUe,fwGif Hk;zGifhvSpf
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? vuf&w
dS iG f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmersm;tm;
ewfarmufNrdK U t&efrD;owfwyfzGJ U0ifrsm;tm;

rD;owf0wfpHkrsm; ay;tyf
wGif zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfonf/
2014-2015 ckESpfwGif wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,f ig;ckwGif
xyfrHzGifhvSpfEdkif&ef vsmxm;
csuf&SdaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfatmif
rk;d \ ajymMum;csut
f & od&
onf/
ausmfrif;aomf
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;atmifausmfpdk;? NrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;
atmifwdkYu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;
XmerD;owfwyfzGJUrSL; OD;vIdifudk
udkarmifu t&efrD;owf0wfpHk
rsm;ay;tyf&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;atmifESifhNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdk;jrifhvGifwdkYu
ewfarmufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd t&ef
rD ; owf w yf z G J U 0if r sm;twG u f
ewfarmuf 'DZifbm 19
0wfpakH y;tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf wlnD0wfpHk 305 pHkudk wyfpkrSL;
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf 9 em&Du ewfarmufNrdKU rD;owf rsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&
armufNrdKUe,f t&efrD;owfwyf wyfzGJUpcef; usif;yonf/
onf/(0Jtay:yHk)
zGJU0ifrsm;twGuf t&efrD;owf
tcrf;tem;wGif ewfarmuf
(796)
y&[dwO,smOf vl rItusKd;aqmifvli,frsm;tzGJU
Mo0g'cH,lyGJusif;y
NrKd Uraps;wGif aps;rdaps;zrsm;OD;pD;
aps;vli,frsm;zGJUpnf;xm;
onfh ]]y&[dwO,smOf}} vlrI
tusKd;aqmifvli,frsm;toif;
zG J U pnf ; jcif ; txd r f ; trS w f E S i f h
Mo0g'cH,yl u
JG kd ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&Du NrKd Uraps;,mOfjyif tvkyf
Hw
k ef;&Sd Master Group tvkyf kH
wGif usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; t&Sif
okreom&vuFm& *EmHkbHk
ausmf a wm&(qwf o G m ;)q&m
awmfxHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD;
]]y&[dwO,smOf}} vlrItusKd;
aqmif vli,frsm;tzGJU Ou|
OD;odef;atmifausmfu toif;
zGJUpnf;yHkESifh vkyfief;pOfrsm;
&Sif;vif;NyD; t&Sifokreom&
vuF m &*E m H k b H k a usmf a wm&
(qwfomG ;)q&mawmfxrH S Mo0g'
cH,lMuonf/
]]uReaf wmfwYkd y&[dwO,smOf

vlrItusKd;awmfaqmif tzGJU
taeeJY ,ckyxrOD;qHk;tqifh
jzifh yxrwpfvudak wmh NrKd Uraps;
ay:u aps;olaps;om;rsm;&JU
use;f rma&;udt
k "duxm;Ny;D usef
&SdwJh vdktyfcsufawGudkvnf;
twwfEidk q
f ;kH aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/ vkyfaqmifcsufwpf
vjynf&h if &efyakH iGay:rlwnfNy;D
NrdKUraps;ESifh wjcm;jyifyyk*Kdvf
awG&UJ tcuftcJvt
kd yfcsuaf wG
udkvnf; ulnDay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}} [k &Sif;jyonf/
]]y&[dwO,smOf}}vlrItusKd;
aqmiftzGJUodkY qufoG,ftul
tnDawmif;cHvdkygu OD;pdk;GefY
em,u zkef;-09-49262784?
OD;&efEdkifvif; zkef;-09-492
37447? OD ; od e f ; atmif a usmf
Ou| zkef;-09-43016344 wdkY
xH qufoG,fEdkifaMumif; od&
onf/
(136)
12/19/2013 4:53:36 PM
6 jynfwGif;owif;
20-12-2013
yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGYHk;taqmufttHkyEufwifr*FvmESifU
tvSLaiGay;tyfjcif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif; tcrf;tem;usif;y
yJcl; 'DZifbm 19
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; yJ c l ; Nrd K U
Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESiAhf xl;
vrf ; rBuD ; vrf ; qH k ,ref a eY
eHeuf 8 em&D 10 rdepfu yJcl;
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzJGUHk; taqmufttHkyEuf
wifr*Fvmtcrf;tem;ESit
hf vSL
aiGay;tyfyGJ? *kPfjyKrSwfwrf;
vTmjyefvnfay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;
wif? wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;
a&;&mtzJGUem,uESifhtzJGU0if
rsm;? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
ausmfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;trsKd;
orD;a&;&mtzJUG Ou| a':arol
wkdYu yEufwifr*FvmjyKvkyf
ay;cJ h M uNyD ; tvS L &S i f r sm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyf&m em,u
rsm;ESifh Ou|u vufcHcJhNyD;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcsD;jrifhonf/ vSL'gef;rI
pkpkaygif;rSm aiGusyf 407 odef;
jzpfNyD; ,ckaqmufvkyfrnfh
taqmufttHrk mS tvsm;ay 60?
teHay 40 &Sd wkid ;f a'oBu;D trsK;d
orD;a&;&mtzJUG H;k taqmufttHk
jzpfaMumif; odonf/ 0P(yJc;l )
jrefrmtrsKd;orD;rsm; dk;&m,Ofaus;rI jrwfEkd;xdef;odrf;wwfapa&; ynmay;a[majym
ppfawG 'DZifbm 19
&cd k i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K U
trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; &cdkifoljrwfcef;r
,refaeY eHeuf 10em&Du
jrefrmtrsKd;orD;rsm;dk;&m,Of
aus;rI x d e f ; od r f ; wwf a pa&;?
rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjruf
apa&; todynmay;a[majym
yGJudk usif;yonf/(tay:yHk)
tqkdyga[majymyGJwGif &cdkif
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':ndKnKd a0vGiu
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D &cdik jf ynfe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJU twGif;
a&;rSL; a':OD;jrodef;ESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmausmhompdefwdkYu jrefrm
trsKd;orD;rsm;dk;&m,Ofaus;rI
jrwfEdk;xdef;odrf;wwfapa&;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? trsK;d
orD;rsm;0wfpm;qif,ifrIwGif
jrefrmh,Ofaus;rIESifhtnD 0wf
pm;qif,ifa&;? trsKd; bmom
omoemapmifhxdef;jcif;ESifh rsKd;
cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjruf
a&;wk d Y t wG u f t od y nmay;
a[majymMuonf/
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f
cdkif^ NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGJUOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; a[m
ajymyGJtNyD;wGif jynfe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGUJ Ou|u ausmif;
tkyfq&mrBuD;xHodkYoefY&Sif;a&;
oHk;ypnf;ESifh a&ppfrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(408)
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJ Y Hk; wnfaqmufa&;pDrHudef; yEufwiftcrf;tem;usif;y

[m;cg; 'DZifbm 19
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU aps;
opf&yfuGuf ,refaeY eHeuf
8 em&D 10 rdepfu csi;f jynfe,f
tpdk;&tzJGUHk;wnfaqmufa&;
pDrHudef;yEufwifr*Fvmtcrf;
tem;udk usif;yonf/
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f0efBuD;
tif;pdefNrdKY e,f
pmqkdawmfaeh
tcrf;tem;ESifU
pmaya[majymyGJ
usif;yrnf
csKyf OD;[kef;idkif;u ]] rif;wdkif}}

udk pwifyEuw
f ifNy;D yEuw
f ikd f
rsm;udk tarT;eHYom&nfrsm;yuf
zsef;NyD; &wema&Trdk; aiGrdk;rsm;
&GmoGef;ay;onf/
tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;[kef;idkif;? csif;jynf
e,fvTwfawmfOu|OD;a[muf
&efukef 'DZifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fpma&;q&mtoif;ESifh
apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G v
f ;kH qkid &f m o[m,pmMunfw
h u
dk jf zpfajrmuf
a&;aumfrwDwkdY yl;aygif;usif;yaom pmqkdawmfaeYtcrf;tem;
ESifhtxdrf;trSwfa[majymyGJudk apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf trSwf
(7)tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;vrf; 'DZifbm 21 &uf
ES i f h 22 &uf w k d Y w G i f n 7 em&D r S p wif u sif ; yrnf j zpf o nf /
tqkdygpmaya[majymyJGwGif atmfyDus,f? armifomcsKd? v,fwGif;
om;apmcspf? 'gdkufwmbkef;a0ESifh roDwm(prf;acsmif;)wkdYu
a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)
a&S;a[mif;acgif;avmif;awmfBuD;
wl;azmfrnfUajrae&mudk
uGif;qif;wdkif;wm
yJcl; 'DZifbm 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU &Sif
apmyk&yfuGuf qdk&S,fvpf(1)
vrf; uopfajrmif;acsmif;d;k ab;
umvDrmbk&m;ausmif;0if;twGi;f
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\cGijhf yKcsujf zifh rkwr awmifwef;
rD;qdkif;awmifq&mawmfb'E
okeE\ vrf;Tefcsufjzifh awmf
0if&JxG#f tjynfjynfqkdif&m
pdkufysKd;a&;ukrPDrS refae;*sif;
'gdu
k w
f m OD;&Jx#G v
f if;? OD;armif
armifoufp;kd ? OD;ausmv
f if;OD;wdYk
OD;aqmifum a&S;a[mif;acgif;
avmif;awmfBu;D wl;azmfrnfah jr
ae&mudk uGif;qif;prf;oyfwkdif;
wmcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gacgif;avmif;awmfBu;D
onf bk&ifrBuD; &Sifapmykvuf
xufwiG f oGe;f vkyo

f nf[,
k q
l
&aom tcsif; 15 aycefY?
xkwpfawmifcefY&Sd a&S;a[mif;
aMu;acgif;avmif;awmfBu;D wnf
&SdEdkifonfhae&mudk 'DZifbm
16 &ufrS pwifprf;oyfwikd ;f wm
wl;azmf&m 'DZifbm 17 &ufwiG f
umvDrmbk&m;ausmif;atmuf
teuf ay 20 owK[k,lq
&aom ypn;f tcsKUd prf;oyfawGU
&Sdonf/
a&S;a[mif;acgif;avmif;awmf
BuD;wl;azmf&mwGif OD;&JxG#fvif;
ESit
hf zGUJ onf rdrw
d pYkd &dwjf zifh wl;
azmfMurnfjzpfNyD; acgif;avmif;
awmf B uD ; &&S d y gu Ed k i f i H a wmf
tBuD;tuJrsm;xHwifjy EdkifiH
awmfodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)
Owk&moD awmudkrDS\
20-12 (P-6).indd 1
cifcrf;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKU
e,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh AROMA ROSS
ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muf rSwfwrf;wif"mwfyHk
(tay:yHk)dkufcJhaMumif; od&
onf/ csif;jynfe,f jyef^quf
ESpfopftBudK
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf
z'dkESifUanmifyifomqufoG,fonfU zGY H NzdK;a&;wHwm;aqmufvkyf

yJcl; 'DZifbm 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wH c g;Nrd K Ue,f z'd k N rd K UES i f h & moD
ra&G;oGm;vmEkdifaom zHGUNzdK;a&;
wHwm;udk qDqHkukef;tkyfpkESifh
xD;vyftkyfpktMum; ysOf;rukef;
wmqHkrS z'dkNrdKUay:odkY anmif
yifomaus;&GmESifhteD;0ef;usif
aus;&G m rsm;rS ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;? vkyfom;jynfol
rsm; tcuftcJr&SdoGm;vmap
a&;twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU&efyHkaiGrS owfrSwf
vsmxm;aiGusyo
f ed ;f 50 tukef
cHNyD; 'DZifbm 9 &ufu pwif
wnfaqmufcJhonf/
tqkdygwHwm;wnfaqmuf
a&;ud(k tay:yH)k xD;vyfaus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? wHwm;
aqmufvyk af &;Ou|ESit
hf wGi;f
a&;rSL;wkdY teD;uyfBuD;Muyf
aqmufvyk Nf y;D wHwm;rSmtm&fpD
tkwfuGefu&pf tjrifh 10 ay?
tus,f13 ay? tvsm; 13 ay
jzpfNyD; wHwm;cHEkdif0efwef 20
jzpfNyD; 'DZifbmvukeftwGif;
tNyD;aqmufvkyf&ef aqmuf
vkyfa&;wm0efcH udkaZmfrdk;u
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udo
k ed ;f at;(z'd)k
jrpfBuD;em; 'DZifbm 19
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
acrmoD&d&yfuGuf&Sd City Park
Royal 'DZifbm 27 &uf rGef;
vJG 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
ES p f o pf u l ; tBud K aps;a&mif ; yG J
awmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg
aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f tqkad wmf
befeDN zdK ;u y&do wfrsm;tm;
aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzoGm;
rnfjzpfonf/
ESpfopful;tBudKaps;a&mif;yGJ
awmfudk Hope Girl rSwm0ef,l
um ydik Nf zKd ;oD[xa&;'if;ukrP
D
vDrdwufrSwifoGif;aom udk&D;
,m;EkdifiHxkwftvSukefy p n f ;
trsKd; 200 ausmfudk aps;EIe;f csKd
ompGmESiahf &mif;csay;rnft
h jyif
uH p rf ; rJ E S i f h t xl ; vuf a qmif
rsm;yg ay;tyf o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
(403)
12/19/2013 5:28:17 PM
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7
20-12-2013
xm;0,fNrdKY e,f tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
Myawady Digital Set Top Box
xm;0,f 'DZifbm 19
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKU aZ,smxufpH[dkw,f
2014-2015 a'oE&pDrHudef;
(rlMurf;)wGif tqdkjyKxm;onfh
vkyfief;pOfrsm; ab;tE&m,f
ESi&hf moDOwkaMumifh qH;k H;I Edik af jc
avsmu
h sjcif;udk xnho
f iG ;f aygif;
pyfaqmif&u
G af &;qdik &f m tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf
11 em&Duusi;f y&m tcrf;tem;
wGif wdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;
rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
quf v uf tm&S a 'o
obm0ab;tE&m,fBudKwif
jyif q if a &;Xme (ADPC) rS
rpwmql'D;ul;rm;u tvkyfHk
aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;ESifh ywf
ouf aqG;aEG;onf/ tqdkyg
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd wdik ;f a'o
h nfrsm; &&Sdonf/(tay:yHk)
Bu;D ^cdik t
f qifh wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
ausmfausmfvwf
pD ; yG m ;a&;toif ; tzG J U rsm;ES i f h wufa&mufMuaMumif; owif;
Nrdwf 'DZifbm 19
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif NrdwfNrdKUonf urf;dk;wef;
NrKd UjzpfonfEiS t
fh nD a&vrf;c&D;
jzifh oGm;vmrIrsm;rSm rsm;jym;
vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh c&D;
oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;
&Si;f apa&;twGuf tE&m,fBuKH
vQif toH;k jyKwwfap&ef rD;owf
OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrI
jzifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&aMumif;
c&D;jzifo
h mG ;vmvsu&f adS om vkyf
a&vrf;jzifUc&D;oGm;rsm;twGuf a&,mOfrsm;wGif
Life Jacket rsm; vHkavmufpGmxm;&Sday;&efvdktyf
om;jynfolrsm; ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf Life Jacket
rsm; 0wfqifwwfap&ef pnf;H;k
jcif;ESifh okyfjyorIrsm;udk Nrdwf
NrdKU&Sd qdyfurf;rsm;? a&,mOfrsm;
ay:usif;yay;cJhNyD;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd ynmay;vkyif ef;rsm;
vkyaf qmifay;aomfvnf; tcsKUd
vrf;cif;ausmufrsm; a&mif;tm;aumif;
a&,mOfrsm;wGif Life Jacket rsm;

vHak vmufpmG xm;&Sad y;xm;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/
a&vrf;jzifh c&D;oGm;jynfol
wpfO;D u ]]uRerf wdu
Yk uRe;f &Gmu
qdkawmh a&vrf;c&D;eJYoGm;wm
rsm;w,f/ wcsKdUa&,mOfawG
rSmu enf;enf;yJawGU&w,f}}[k
c&D;oGm;jynfolwpfOD;xHrS od&
onf/
a&vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l r sm;
taejzifh tqdkyg Life Jacket
rsm;udk vHkavmufpGm0,f,l
xm;&Sday;&ef a&vrf;c&D;oGm;
rsm;rS vdv
k m;vsu&f adS Mumif; od&
(601)
onf/
Nrdwf 'DZifbm 19
cdkif NrdwfNrdKUwGif &moDOwkjyef
vnfaumif;rGefvmojzifh rdk;
wG i f ; umvtwG i f ; ysuf p D ; cJ h
aomvrf;rsm; jyefvnfjyK
jyifjcif;rsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS OD;aqmif
NrdKUwGif;NrdKUjyifvrf;rsm; jyKjyif
aeaomumvwGif vrf;rsm;
jyKjyif&mwGif t"dujzpfaom
ausmufrsm;udk rsm;pGm0,f,lMu
aomaMumifh ausmufcGJvkyfom;
rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/(0JyHk)
ausmufcGJvkyfom;rsm;tae
jzifh aeYpm;vkyfom;wpfOD;vQif
aiGusyf 3000 rS aiGusyf 4000
txd&&SdaMumif; od&onf/
ausmuf r sm;ud k
qd k ' f p H k
Bud w f c G J N yD ; a&mif ; csaMumif ; ?
ausmufcGJvkyfief;vkyfudkifMu
olrsm;taejzihf ausmuftrsKd;
tpm;tvd k u f aps;EI e f ; rsm;
owfrSwf um;jzifhydkYaqmif
ay;ygu ESpfusif;um;wpfpD;
vQif aiGusyf 30000 &SdaMumif;
ausmufcGJpufvkyfief;&SifwpfOD;
xHrS od&onf/
(601)
Ak'bmomxGef;um;jyefhyGm;a&;ESifU vli,frsm;
,Ofaus;vdrmap&ef "rylZmobifusif;y
Nrdwf 'DZifbm 19
NrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk &Srf;
acsmif;&yfuu
G f Ak'b
momxGe;f
um;jyefYyGm;a&;ESifh vli,frsm;
tm; ,Ofaus;vdrmvmap&ef
&nf&G,f yrtBudrfajrmuf
"rylZmobiftxl;w&m;yGJudk
&Srf;acsmif;&yfuGufol? &yfuGuf
om;rsm;pkaygif; &Srf;acsmif;
vrf;rBuD; "ed&nfcsKdvrf;
'DZifbm 13 &ufrSpwifusif;y
vsuf&Sd&m "rylZmobiftxl;
w&m;yGw
J iG f AvyfpakH usmif;wdu
k f
q&mawmf rd k ; uk w f 0 d y em
q&mawmf t&S i f o k E & u
'DZifbm 13 &ufrS 14 &uftxd
vnf;aumif;? qvHkomoemjyK
20-12 (P-7).indd 1
*svef;uRef;q&mawmf omoe
"Z"rmp&d, t&Sifukov
aZmwd (B.Sc Zoology)u 'DZif
bm 15 &ufrS 16 &uftxdvnf;
aumif;? opfnDaemifausmif;
wdu
k q
f &mawmf omoe"Z"rm
p&d, "rokw t&SifaCmodw
u 'DZifbm 17 &ufrS 18 &uf
txdvnf;aumif;? NrdwfNrdKU
oHo&mat;bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif; y"meem,u
q&mawmf r[mo'ra Zmwdu
"Z b'Eo
Zk mwu 'DZifbm 19
&ufrS 20 &uftxd npOf n 7 em&D
rS p ed A m ef a &muf a Mumif ;
w&m;awmf r sm;ud k ajcmuf n
wdkifwdkif a[mMum;ay;vsuf&Sd
(412)
aMumif; od&onf/
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-12-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 oGm;MupdkYaemfaejynfawmf
(jynfolYtwGufusef;rma&;)
(tydkif;-4)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifhw&m;vkd
a&SUae}}(tydkif;-10)
3/20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]i,fcspfOD;&JUoufao}}
(yxrydkif;)
4/ 21;30 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-3)
MWD Documentary
1/ 18;37
2/ 19;17
3/ 19;47
4/ 20;27
5/ 20;57
6/ 21;27
7/ 22;05
urmtESHY&GufvTifhjcif;(184)
jrefrmhjcif;vH;k (12)
odyyH nmoifu
h rm (102)
&ifxJutu,f'rD (471)
xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(48)
8/ 22;45 xl;qef;axGvmNydKifyGJurm
(7)
MWD Music
1/ 18;45 Music Mix (37)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;15 Voice Around

The World (92)
3/ 19;30 Music Mix(30)

(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Triple Play(5)(Part-3)
MWD Movies
1/ 18;00 wrf;wazmfrGef
(tydkif;-35)
2/ 18;45 Jamuary 2 The
Masterious Island
3/ 20;20 opm&Sifa>rrif;orD;
(yxrydkif;)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-18)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-12)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-10)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-17)
5/ 22;00 ESif;yGifhopm(tydkif;-16)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI
(tydkif;-23)
1/ 18;10 Market Review

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(19)
3/ 18;45 Y-Talk
(pme,fZif;&Sif;vif;yGJ)
4/ 19;25 E-Market On Line(43)
5/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(5)
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 5;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
2/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-29)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
3/ 6;25 &TifjrL;oDa<u;uAsmaw;
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}}
(tydkif;-10)
5/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
6/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
7/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} ( tydkif;-6)
8/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-74)
9/
w&m;awmf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 7;30 yGJNyD;oHk;oyfcsuf
yGJBudKoHk;oyfcsuf
2/ 9;00 avSavSmfNydKifyGJ
3/ 12;30 ]]qD;*drf;yGJawmf
uefv
Y efu
Y maemufrS yHak zmfciG &hf
pGrf;tm;&Sifrsm;tvS}}
4/ 4;00 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvkH;NydKifyGJ wkdufkduf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(jrefrmtoif;ESihfrav;&Sm;
toif;) (trsKd;orD;)
5/ 7;30 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvkH;NydKifyGJ wkdufkduf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(xdkif;toif;ESifh AD,uferf
toif;) (trsKd;orD;)
Dino(45)
Dino(46)
MRTV-4
1/ 4;50 2012 ckEpS t
f wGuf tu,f'rD
&ifckefoHrsm;
(vufyH? O? armfuif;O'gef;)
2/ 6;15 Health Fix
3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-46)
4/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wJG
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-29)
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-29)
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
7/ 2;45 u@pHkvif
tm;upm;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
20-12-2013 (Friday)
27th SEA GAMES

COMPETITION
Ananda Gu Phaya
Colonial Buildings and a

New Yangon
Travel To The Southern

Part Of Shan State (Inn Lay
Lake)
Talented Musicians
Product of Myanmar-Stone
of The Heavens
Porcelain and Glass
12/19/2013 7:07:43 PM
jynfwGif;owif;
20-12-2013
b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifU pD;yGm;a&;yl;aygif;ndEIdif;a&;qyfaumfrwDESifU {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKY 23-11-2013 &ufaehwGif

cdkif^NrdKY e,fzY HG NzdK;wkd;wufa&;aumfrwD? ukefonfBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifU awGYqHkaqG;aEG;rIwifjycsuftay: ndEIdif;ajz&Sif;csufrsm;
pOf
aqG;aEG;csuf
aqmif&Gufay;rIrsm;
acs;aiGxkwfacs;&mwGif vkyfief;aqmif&Gufonfh &moDcsdefrsm;twGif; tcsdefrD xkwfacs;Ekdif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\acs;aiGtpnf;ta0;tm; wpfv(2)Budrf? 0efBuD;Xmetqifh acs;aiG

a&;vsifjrefpGmaqmif&Gufay;&efESifh Hire Purchase uJhokdY acs;aiGrsm;udkvnf;wkd;csJUxkwfacs; tpnf;ta0;tm; wpfv(1)Burd jf yKvyk
f acs;aiGrsm;cGijhf yKxw
k af cs;vsu&f ydS gonf/ bPfacs;aiG
xkwfacs;EdkifcGifh tmPmudkvnf; wkd;jrifhcGifhjyKay;xm;NyD;jzpf,cifxufydkrdkvsifjrefpGmaqmif
ay;&ef/
&Gufay;vsuf&Sdygonf/ Hire Purchase vkyfief;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifpwif aqmif
&Gufrnfjzpfygonf/
e-pension card jzifh yifpifvpmxkw,

f &l mwGif ,cifuvG,u
f v
l sijf refaomfvnf; e-pension e-pension card xkw,
f jl cif;tm; bPfcw
GJ pfcrk S tjcm;bPfcw
GJ pfco
k Ykd ajymif;a&TUxkw,
f v
l ydk gu
card rsm;wpfNrdKUESifhwpfNrdKUajymif;a&TU&mwGifMuefYMumrI&SdaomaMumifh ,ckxufydkrdkjrefqef vuf&SdbPfcJGonf e-pension card program wGif aeYcsif;NyD; rSwfwrf;wifNyD;Hk;csKyfodkYydkYygonf/
atmifaqmif&Gufay;&ef/
H;k csKyrf b
S Pfct
GJ opf\ trSwpf Ofjzifh card topfxw
k af y;Ny;D tNird ;f pm;\tcsut
f vufrsm;xnfh
oGif;xm;onfh CD ESifh card topfudk ajymif;a&TUvdkonfhbPfodkYukefusp&dwfuscH tjref
qH;k ay;ydyYk gonf/ card topfr&rD Manual pepfjzifh xkw,
f El idk af &;bPfct
GJ m;vH;k odYk TeMf um;xm;
ygonf/
3
aiGpkbPftyfaiGrsm; NrdKUe,fBuD;rsm;tcsif;csif; wpfbPfESifhwpfbPfvTJajymif;xkwf,lcGifh 18-3-2013 aeYrSp cdkifbPfcJG(68)ckESifhysOf;rem;NrdKUe,fbPfcJGwkdY yxr tqifhaqmif&Guf

&aMumif; od&Sd&ygonf/ xyfrH NrdKUe,fbPfcJGrsm;wGifyg wkd;csJUaqmif&Gufay;&ef tpD ay;cJNh y;D jzpfygonf/ ,if;tpDtpOfukd 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f NrKd Ue,fbPfcrGJ sm; xkw,
f l
tpOf&Sd? r&Sd odvdkygonf/
Ekdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfygonf/
aiGpkbPftwkd;EIef;rsm; avQmhcs&eftpDtpOf&Sd? r&Sdodvdkygonf/
wkdif;a'oBuD;twGif;&SdbPfrsm;onf Card jzifh tjyeftvSefaiGoGif;aiGxkwfay;a0Ekdifonfh ,cktcsdefwGifbPfrsm;u MPU Card? Master Card? Visa Card? China Union Pay Card
rsm;jzifhaiGxkwf,lEkdifygonf/ bPfrsm;\ tquftoG,fbPfrsm;rSwpfqifh tjyeftvSefaiGvJT
pepfaqmif&Gufay; &? r&odvdkygonf/
ay;ydkYEkdifygonf/ bPfrsm;uvnf; ,ckxufvsifjrefwkd;wufatmifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
omrefpkaqmif;olrsm;? yifpifpm;0efxrf;rsm;onf aiGpkaqmif;rIrS&&Sdonfh twkd;0ifaiGudk cHpm;

aeMujcif;jzpfygonf/ twk;d EIe;f avQmch sa&;udpt
m; jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfrS Ekid if \
H pD;yGm;a&;
udef;*Pef;tcsuftvufrsm;tay: tajccHpOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sdygonf/
aus;vufzGHY NzdK;a&;aqmif&Guf&ef (ADB) ESifU *syefEkdifiHwkdhrS

tar&duefa':vm 12 oef;axmufyHUrnf
a&Ekwfajrmif;rsm;aumif;rGef&ef ajrwl;pufjzifUwl;azmf
zsmyHk 'DZifbm 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh pnfyif
om,ma&;tzJUG tif*sief ,
D mrSL;
OD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;onf
ajrwl;puftao;pm; (Back
Hoe) jzifh zsmyHkNrdKU a*gufuGif;
vrf;ESifhNrdKUywfvrf;? (13)vrf;
wkdYqHk&m a&Ekwfajrmif;BuD;tm;
'D Z if b m 19 &uf r S p wif w l ;
azmfaeNyDjzpfonf/(tay:yHk)
zsmyHkNrdKUwGif a&pD;a&vm
aumif;rGefrS jynfolrsm;aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gESifh &moD
tvdkufjzpfwwfaoma&m*grsm;
uif;a0;apNyD; NrdKUwGif;vrf;rsm;
rdk;&moDtwGif; vrf;rsm;ayguf
NyJysufpD;rIenf;yg;um ausmif;
ol? ausmif;om;rsm;? NrdKUaejynf
olrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yf
rS c&D;oGm;jynfolrsm; vlrI
pD;yGm;a&;twGuf c&D;oGm;vmrI
tqifajyap&ef NrdKUwGif;a&Ekwf
ajrmif;rsm;udk yGifhvif;&moDwGif
pwifwl;azmfaejcif;jzpfaMumif;
csrf;om
od&onf/
l;aomacG;udkowf tom;pm;olrsm; todynmay;a[majymyGJ jyKvkyfay;&efvdk

vm;dI; 'DZifbm 19
jrefrmEkdifiHwGif Ekd0ifbmESifh
'DZifbmvrsm; tdraf rG;acG;rsm;
pdwfazmufjyefl;oGyfwwfojzifh
acG;arG;olrsm;taejzifh rdrdacG;
rsm;udk pdwyf rkH eS &f ?dS r&Sd owdxm;
oifah om tcsed &f moDjzpfaMumif;?
xko
d Ykd l;oGyfonfhacG;rsm;udk
20-12 (P-8).indd 1
owfNyD; if;wkdY\tom;udkpm;
oHk;jcif;jzifh pm;oHk;olrsm;a&m*g
jzpfyGm;EkdifaMumif; wd&pmef
q&m0efwpfOD;rS ajymMum;cJh
onf/
l;oGyfaomacG;\tom;udk
pm;oHk;olrsm;taejzifh rxif
rSwfaoma&m*grsm; jzpfyGm;Ekdif
aMumif; od&Sd&ojzifh l;aom

acG;udo
k wf tom;udpk m;wwf
aom"avh&Sdonfh t&yfa'o
rS jynfolrsm;a&m*grsm; rjzpf
yGm;ap&ef todynmay;jcif;
rsm; aqmif&GufoifhaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
(404)
xm;onf/
&efukef 'DZifbm 19
tm&SzHGUNzdK;a&;bPf (ADB)
ESihf *syefEkdifiHwkdYrS jrefrmEkdifiH\
zGUH NzKd ;rIaemufusaom aus;vuf
aejynf o l r sm; qif ; &J E G r f ; yg;
rI a vsmh e nf ; yaysmuf a pa&;
twGuf vlxktajcjyKvkyfief;
pDrcH surf sm; aqmif&u
G &f ef wk;d csUJ
axmufyahH iG tar&duefa':vm
12 oef; tultnDay;rnfjzpf
bD;vif; 'DZifbm 19
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f
uif;&Gmaus;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk; uif;&GmpmMunfhwdkuf
taqmufttHo
k pfziG yhf u
JG kd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqkdyg
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHak &SU
usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rSL;? NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDOu|?
pma&;q&m rif ; a&T o d e f ; ES i f h
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;wk d Y u
taqmufttHkopftm;zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf pmtkyfpmapmif
ESifh aiGya'omyifrsm;udk vSL
'gef;Mu&m NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;
XmerS okw? &opmtkyf 100
onf/
tqk d y g axmuf y H h a iG o nf
aus;vuf a 'orsm; qif ; &J r I
avQmhcsa&;twGuf *syefEkdifiH
&efyakH iG(JFPR)rSjzpfum vkyif ef;
pDrHcsuft& {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'o? tv,fydkif;
ajcmufaoGUZkef? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f
aexk d i f o l tenf ; qH k ; jynf o l
ck e pf o d e f ; twG u f tajccH
taqmufttHkrsm; aumif;rGef
vmNyD; aps;uGufESifh0efaqmifrI
rsm;udk ydkrdk&&SdEdkifap&efESifh v,f
,mvkyif ef;tjyif tjcm;vkyif ef;
rsm; a&G;cs,fvkyfudkifcGifhrsm; &&Sd
jcif; ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sd
ap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(400)
uif;&GmpmMunfUwkduftaqmufttHkopfzGifUvSpf
ESifh tvSL&Sif ig;OD;wkdYrS okw?

&opmtkyf 300 wkdYudkvnf;
aumif;? aus;&Gmjynfolrsm;rS
pkaygif; aiGya'omyifaiGusyf
ESpfodef;wkdYudkvnf;aumif; ay;
tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdol
toD;oD;wkdYuvufcH&,lcJhMu
NyD; trSwfw&vufaqmifrsm;
ay;tyfchJMuonf/(tay:yHk)
tqkdyguif;&GmpmMunfhwkduf
rSm tvsm;ay 20? teH 10 ay?
tjrifh ud;k ay&Sd oGyrf ;kd ? tkwu
f m?
t*FawtaqmufttHkjzpfNyD;
aus;&GmtvSL&Sirf sm;\ xnf0h if
aiGusyf 19 odef;jzifh aqmuf
vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
NrdKUe,fjyef^quf
12/19/2013 5:29:54 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
20-12-2013
tEmwduwdkufokawoetajcpkdufpcef;ESpfck wkwfwnfaqmufrnf
ayusif; 'DZifbm 19
wkwftvkyform;rsm;onf
EkdifiH\pwkwajrmuftEmwdu
wdkufokawoetajcpdkufpcef;
(tay:yHk)udk wnfaqmufvsuf
&SNd y;D yrajrmuf tajcpku
d pf cef;
udkvnf; wnfaqmuf&ef pDpOf
NyD;jzpfaMumif; wkwEf ikd if yH ikd f
owif;rD',
D mwpfcu
k 'DZifbm
19 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJh
onf/f
Taishan [k t rnf a y;xm;
aom pwkwajrmufokawoe
tajcpku
d pf cef;&Sd yifrtaqmuf
ttHk wnfaqmufaerIonf
2014 ckESpfwGifNyD;pD;rnfjzpfNyD;
tqd k y gok a woetajcpd k u f

pcef;ukd blrdaA'? a&cJjrpfrsm;?
yx0DoHvkdufpufuGif;ESifh urmh
avxkqkdif&modyH tp&Sdonfh
u@&yfrsm;wGif okawoejyK
vkyf&eftwGuf aEG&moDumv
twGi;f tok;H jyKomG ;rnfjzpfonf/
wkwEf idk if o
H nftEmwduwdu
k f
tmz*efepwefwGif e,l;ZDvefppfbufwyfzGJ h0ifrsm;

2014 ckESpftxd qufvufxm;&Sdrnf
0,fvifwef 'DZifbm 19
e,l;ZDvefppfbufonf tmz
*efepwef&w
dS yfzUGJ 0ifrsm;udk vm
rnfh 2014 ckEpS t
f xd qufvuf
xm;&dSoGm;rnf[k e,l;ZDvef
tpk;d &u 'DZifbm 19 &ufwiG f
xkwjf yefaMunmcJhaMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
vuf&w
dS iG f e,l;ZDvefwyfzUGJ 0if
27 OD;ukd ubl;vfNrdKU&Sd EdkifiH
wumvkNH cKH a&;qkid &f mtaxmuf
tulay;a&;wyfzJGU (ISAF)Xme
csKyf? ISAF txl;ppfqifa&;
wyfzUGJ XmeESihf tmz*eftrsK;d om;
Munf;wyft&m&Sdavhusifha&;
wuokdvf(ANAOA)wdkY wyf
jzefYcsxm;aMumif; od&onf/
wyfjzefYcsxm;rIonf 2014
ckESpf {NyDvwGifNyD;qkH;rnfjzpf&m
tpdk;&taejzifh wyfjzefYcsxm;rI
tay:jyefvnfqef;ppfcNhJ y;D if;
wyfzJGU0if 27 OD;onf ISAF
ppfa&;qkdif&mvkyfief;wm0ef\
aemufq;Hk tqifx
h d axmufyHh
aqmif& u
G af y;Ekid &f ef tmz*efep
wefwiG f 2014 ckEpS f 'DZifbmv
pl;prf;avhvma&;twGuf aemuf
usrSa&muf&Sdvmonfh EkdifiHwpf
Ekid if jH zpfNy;D if;\yxrqk;H pl;prf;
avhvma&;tzJGUudk 1984 ckESpf
wGif tEmwduwkdufokdYapvTwf
cJhum 1985 ckESpfwGif yxrqkH;
okawoetajcpdu
k pf cef;ukw
d nf
aqmufcJhonf/
tEmwduwdkufwGif tar&d
uef? wkw?f k&mS ;? MopaMw;vs?
NAw
d ed ?f jyifopfEiS hf tm*siw
f ;D em;
Ekid if w
H t
Ykd ygt0if Ekid if aH ygif; 30
cefYrS tNrJwrf;okawoetajc
pdu
k pf cef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;od&onf/ tEmwdu
wkdufESifhteD;qkH;EkdifiHrsm;teuf
wpfct
k ygt0ifjzpfonfh tm*sif
wD;em;Ekid if o
H nftEmwduwku
d f
wGif okawoetajcpdkufpcef;
13 ck&SdNyD; tar&duefEkdifiHu
ajcmufck? k&Sm;EkdifiHu 12 ckESifh
*syefEidk if u
H ig;ck&adS Mumif; trsK;d
om;tEmwduwdkuftpDtpOf
rsm;pDrcH efcY aGJ &;aumifpD (COMNAP) u 2012 ckESpfxkwfjyef
onft
h csut
f vufrsm;t& od&
(tifwmeuf)
onf/
txd qufvuf&Sdaernfjzpf
aMumif; e,l;ZDvefumuG,fa&;
0efBu;D *sKed oefu;dk vfref;u xkwf
jyefajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
,cifxw
k jf yefcsurf sm;t& e,l;
ZDvef wyfzJGU0if ta&twGuf
tenf;i,fuv
kd nf; NAw
d ed rf S
OD;pD;aqmif&u
G af eonfh ANAOA \ avhusia
hf &;taxmuf
tulESifh pGrf;aqmif&nfwnf
aqmufa&;qkdif&m tcef;u@
rsm;twGuf 2014 ckEpS t
f ukex
f d
xm;&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
tpkd;&tokH;p&dwfrl Murf;wpf&yfudk
tar&dueftxufvwT af wmftwnfjyK
tar&dueftxufvw
T af wmf
onf ykrH eS t
f ok;H p&dwjf zwfawmuf
rIrsm;avQmhcsa&;ESihf tpkd;&\
tpDtpOfrsm;&yfqkdif;rIqkdif&m
qk;H I;H rIrsm;avQmch sa&;wkt
dY wGuf
ESpEf pS Mf umtok;H jyK&rnfh tpk;d &
toH;k p&dwrf Ml urf;wpf&yfudk 'DZif
bm 18 &ufwiG f twnfjyKay;cJh
aomfvnf; tqkdygtokH;p&dwf
rlMurf;udk rnfuJhokdYtaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
qko
d nfEiS yhf wfouf txuf
vTwfawmftwGif; tacstwif
ajymqkdrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqkdygtokH;p&dwfrlMurf;udk
axmufcrH J 64 rJ? uefu
Y u
G rf J 36
rJjzifh twnfjyKay;cJhjcif;jzpfNyD;
Oya'ESifhtnD vufrSwfa&;xkd;
&ef t wG u f or w td k b m;rm;
xHoYdk txufvw
T af wmfu ay;ykYd
xkid ;f ppfbuftmPmodr;f rI jzpfay:apa&; b&mZD;EkdifiHonf qDG'ifrSwdkufav,mOf 36 pif; 0,f,loGm;rnf[kqdk

qloufaomifqlbef vkyfaqmifaeonf[k
jzLxdik ;f ygwaD jyma&;qdck iG fh &So
d pl yG pf GJ
Aefaumuf 'DZifbm 19
xdkif;jynfolY'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;aumfrwD(PDRC)
acgif;aqmif qloufaomifql
befonf ppfbuftmPmodr;f rI
jzpfay:apa&; BudK;yrf;aezG,f&Sd
aMumif; jzLxdkif;ygwDajyma&;qkd
cGifh&Sdol y&Grfaygifaemhyg&pfu
'DZifbm 19 &ufwGifpGyfpJGajym
Mum;cJhNyD; if;\vmrnfha&G;
aumufyGJ usi;f ya&;tay: jiif;
qkad erIrsm;twGuf ar;cGe;f xkwf
cJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
qloufonf 0efBuD;csKyf&if
vyf&mxl;rSEw
k x
f u
G af &;&nf&,
G f
'DZifbm 22 &ufwGif BuD;
rm;aom pkkH;qEjyrIjyKvkyf&ef
20-12-2013(P-9) Yadanar-1.pmd
pDpOfxm;NyD; vuf&SdjzpfyGm;ae
aom qEjyrIrsm;udkvnf; OD;
aqmifaeoljzpfonf/
qlouf\ vIyf&mS ;rIrsm;onf
jynforl sm;tm; 'kua &mufapNy;D
pD;yGm;a&;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh
Ekid if \
H yk&H yd u
f kd ysupf ;D apaMumif;?
PDRC taejzifh ppfbuftm
Pmodr;f rIay:aygufapa&; &nf
&G,fvIyf&Sm;aqmif& Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf ppfbuftmPmodr;f
rIay:aygufap&ef EkdifiHa&;qkdif
&mjyKjyifajymif;vJrIudk trnfcH
vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf[kazmfjyxm;aom owif;
tcsut
f vufrsm;&&Sx
d m;aMumif;
vnf; y&Grfaygifu xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)
&D,dk'D*sae;dk; 'DZifbm 19
b&mZD;avwyfukd acwfraD p
a&;aqmif&Gufonfh taejzifh
qG'D ifurk P
w
D pfcEk iS hf wku
d af v
,mOf 36 pif;0,f,al &; oabm
wlpmcsKyw
f pf&yfuckd sKyq
f &dk ef qk;H
jzwfcahJ Mumif; b&mZD;tmPmydik f
rsm;u 'DZifbm 18 &ufwGif

xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ b&mZD;
Edik if o
H nf bk;d &if;ukrP
v
D yk f F/
A-18 Super Hornet ESihf jyifopf
Dassault avaMumif; ukrPD
vkyf Rafale wku
d af v,mOfrsm;
udk pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D
aemuf qD'G if Saab ukrP

v
D yk f
Gripen
wk d u f a v,mOf
(tay:yHk)rsm;udk 0,f,l&ef
qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tar&duefa':vm 4 'or 5
bDvD,Hwefzkd;&Sd tqkdygoabm
12/19/2013, 10:37 PM
cJo
h nf/
txufvTwfawmftaejzifh
tvkyv
f ufrjhJ zpfaeaom tar
&duefEikd if o
H m; 1 'or 3 oef;
cefYtwGuf 2013 ckESpftukef
wGio
f ufwrf;ukeq
f ;Hk rnfh a&&Snf
tvkyv
f ufrahJ xmufyahH Mu;qkid f
&m oufwrf;wdk;ay;rIwpfckjzpf
onfh tqkyd gtoH;k p&dwrf Ml urf;
ukdtwnfjyKay;&ef orw
(tay:yH k )u wkduf
tkdbm;rm;(tay:yH
wGef;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtokH;p&dwfrlMurf;udk
vGefcJhaom&ufowywfwGif rJ
tjywftowfjzifh atmufvw
T f
awmfu twnfjyKay;cJhjcif;jzpf
NyD; tpdk;&at*sifpDrsm;twGuf
2014 ckEpS b
f @ma&;tok;H p&dwf
udk rlvowfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f
tar&d u ef a ':vm 1 'or
012 x&Dv,
D o
H ;Hk pGcJ iG &hf &Sad prnf
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
wlnDrIudk 10 ESpfcefYtMum
aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
aemuf aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/ wku
d af v,mOfrsm;0,f,l
a&;tar&duefESihf aphpyfaqG;
aEG;aepOf b&mZD;Edik if t
H ay:
tar&duef\ vQKdU0Sufaxmuf
vSr;f rIrsm;ay:aygufvmcJ
h wif;
rmrIrsm;jzpfay:cJh&NyD; jyifopf
d af v,mOfrsm;
vkyf Rafale wku
rSmvnf; aps;EIef;jrifhrm;aom
aMumifh qG'D ifurk P
u
D dk a&G;cs,f
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
wkdufav,mOf\ pGrf;aqmif
EkdifrI? enf;ynmtjynfhtpkHvJT
ajymif;ay;a&;tmrcHcsurf sm;ESihf
tvkH;pkHukefusp&dwfrsm; ponfh
Gripen wdu
k af v,mOfwiG f yg0if
aom tcsut
f vufrsm;tm;vk;H
tay:tajccH qGD'ifukrPD
odkY uefxkdufay;tyfcJhjcif;jzpf
aMumif; b&mZD;umuG,fa&;
0efBu;D Celso Amorim u ajym
(qif[Gm)
Mum;cJhonf/
10 wyfrawmfowif;
20-12-2013
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESih f tzGJU

bD[mjynfe,f? *,mNrdKYEiS fh em*g;vif;jynfe,f 'Drmyl;&f NrdKYodkh vSnfhvnfMunfh I
bD[mjynfe,f? *,mNrdKU?
OTA ausmif;a&muf&t
dS ajcjyK
aeonfh 'kwd,wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD;pkd;0if;onf 'DZifbm 14
&uf eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f Ak'* ,m
jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY
oGm;a&muf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhNyD; Ak'*,m
twG i f ; eH e uf 8 em&D t xd
vSnv
hf nfz;l ajrmfMunfnKd co
hJ nf/
ppfa&;jytcrf;tem;tm;vnf;
aumif;? eHeuf 11 em&D rdepf
20 rS rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepf
txd ausmif;qif;Akdvfavmif;
rsm; t&m&Sdtqihf wHqdyfwyf
qifjcif;ESifh usr;f used jf cif;tcrf;
tem;odkYvnf;aumif; wuf
a&muf cs;D jri t
fh m;ay;cJMh uonf/
xdkYaemuf bD[mjynfe,f?
*,mNrdKU OTA ausmif;qif;yGJ
wufa&mufcJhonfh 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf um
uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
if;rSqufvuf tdEd,
wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmcJh&m nae 3 em&D rdepf
40 wGif tdEd,wyfrawmf?
trSwf (3) wyfrBuD;XmecsKyfodkY
a&muf&cdS NhJ y;D trSw(f 3)wyfrBu;D
XmecsKyrf S Chief of Staff jzpfol
Major General Saxena ESiZ
fh eD;
wdkYu c&D;OD;BudKqdkcJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESihf udk,fpm;vS,f
aygif;aqmif&Guf&efudp&yfrsm;?
rl;,pfaq;0g;qdik &f mudp& yfrsm;?
vluek u
f ;l rIqikd &f mudp& yfrsm;ESifh
ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
cspMf unf&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif
&Gurf w
I ;kd jri afh &; udp& yfrsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/ if;aemuf n 8 em&DwiG f
trSw(f 3)wyfrBu;D ? wyfrBu;D rSL;
rS wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD;
txdrf;trSwfwHqdyfESihf vuf
aqmifypn;f rsm; tjyeftvSev
f J
vS,cf MhJ uum trSw(f 3)wyfrBu;D
XmecsKyw
f iG f ntdyt
f ajcjyKcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/(100)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f
ouFef;uyfvSLpOf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if; Ak'*,mjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;pOf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf ZeD;
a':oef;oef;EG,w
f o
Ykd nf eHeuf
8 em&D 45 rdepf rS 9 em&D rdepf
50 txd OTA(Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJ
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf udk,f
pm;vS,ftzGJUonf *,mNrdKUrS
'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif tdE,
d wyfrawmftxl;av
,mOfjzifh em*g;vif;jynfe,f?
'Drmyl;&fNrKd UodYk qufvufxu
G cf mG
cJh&m nae 3 em&D 10 rdepfwGif
a&muf&SdcJhonf/
tzGJUonf trSwf(3)wyfrBuD;?
wyfrBuD;rSL;ESihf nae 5 em&DrS
6 em&D xd awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiH
e,fpyfa&;&mudp& yfrsm;? oifwef;
qdkif&mudp&yfrsm;? rnfonfhESpf
Edik if H qefu
Y sib
f ufvufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;udkrqdk tajcjyK
cGifhvufrcHbJ owif;zvS,fyl;
jrefrmrdbk ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrvI yk if ef;tm; jynfool Ykd pwifrwd qf uf
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGif {nfhonfawmfwpfOD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyf
pOf /
20-12 (P-10).pmd
jrefrmEkdifiHtwGif; bPfrsm;
r&Sdonfh a0;vHvrf;yef;quf
oG,rf cI ufcaJ oma'o&Sd jynfol
rsm;taejzifh rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k
jyK aiGaMu;qdkif&m0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tm; vHkNcHKpdwfcs? dk;
&Sif;vG,ful? vsifjrefacsmarGUpGm
aqmif&GufEdkif&ef? rdkbdkif;vfuGef
&ufjzifh jynfolvlxktwGif; rdk
bdkif;vfbPfESifh tao;pm;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;tm; bPf
vkyfief;enf;pepfrsm;ESifhtnD
wpfEkdifiHvHk; us,fus,fjyefYjyefY
tusKd;&Sd xda&mufatmifjrifpGm
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if; trSwf(3)wyfrBuD;? wyfrBuD;rSL;ESifh awGUqkHpOf/
aqmif&u
G Ef ikd af p&ef? Ekid if w
H um
aiGaMu;vTaJ jymif;rI0efaqmifjcif;
vkyfief;rsm;tm; pdwfcsvG,ful
vsifjrefpGmjzifh tem*wfwGif
jynfolrsm;oHk;pGJEkdif&efqdkonfh
&nf&G,fcsuf (3)&yfESifh tnD
aqmif&Gufrnfh jrefrmrdkbdkif;vf
aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;tm;
jynfolodkY pwifrdwfqufjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&D 10 rdepfwGif wyfrawmf
cef;rusif;yjyKvkyf&m jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Ou|
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif wuf
a&mufzGifhvSpfay;onf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;pdefwif0if;? jrefrmEkdifiH
awmfA[dkbPfudk,fpm; jrefrmh
Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? rdk
bdik ;f vfaiGaMu;pepfwnfaqmuf
a&;wGif yg0ifulnDcJhaom jyif
opfEdkifiH Oberthur Technologies ESifh tar&duefEkdifiH
More Magic Co.,Ltd. rS wm
0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmpD;yGm;
a&;aumfydka&;&Sif;rS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;rS EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;wGif aiG
vTJydkYjcif;ESifh w,fvDzkef;aiGjznfh
12/20/2013, 12:52 AM
jcif ; vk y f i ef ; pOf r sm;ud k Live

Show jyocJNh y;D jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif; Ou|rS wuf
a&mufvmaom {nfhonfawmf
rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifay;
tyfum jycef;wGif jyoxm;
aom 0efaqmifrv
I yk if ef;tqifh
qifu
h kd vSnv
hf nfMunfhMI uonf/
,aeYpwifrw
d q
f ufaom jref
rmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrI
vkyif ef;jycef;udk wyfrawmfcef;r
wGif EdkifiHwumtqifhrD TRI
Star Tyre ESihf t&nftaoG;jynfh
0aom tqifjh rifjh ynfwiG ;f xkwf
ukefrsm;? ukefpnfjyyGJESifhtwl 'D
Zifbm 19 &ufrS 20 &uftxd
aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5
em&Dtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
wyfrawmfowif; 11
20-12-2013
a&SUzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,af &;OD ;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
u toif;tkycf sKyo
f rl sm;ESihf tm;
upm;orm;rsm;udk wpfO;D csi;f &if;
&if;ES;D ES;D vku
d v
f t
H m;ay;EIwq
f uf
um *kPjf yKqak iGcs;D jri &hf m toif;
tkyfcsKyfol a':cifav;rGefESifh
toif;acgif;aqmif roif;oif;
vdiI w
f rYkd S vufc&H ,lMuonf/
jref r mtrsKd ; orD ; toif ;
taejzifh pkpak ygif;yGpJ Of(5)yGJ ,SOf
NydKifupm;&m (2)yGJEdkif? (2)yGJIH;?
wpfyGJoa&? &rSwf ckepfrSwfjzifh
wwd,ae&mtwGuf 'DZifbm
20 &ufwGif pifumyltoif;ESifh
qufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
Adv
k v
f yk pJG Oftm; rav;&Sm;toif;
ESifh xkdif;toif;wdkY tqdkyg&uf
wGif ,SONf yKd iu
f pm;oGm;&rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
F ausmzH k ; rS t quf
tav;jyKjcif;tm; cH,lcJhonf/
if;aemuf qk&Adv
k af vmif; ig;OD;
tm; wpfOD;csif;qkcsD;jrifhcJhum
pHjywyf&if;udk,fpm;vS,f Adkvf
avmif;xHodkY pHjytvHvJTajymif;
ay;tyfcJhonf/ if;aemuf Adkvf
avmif;rsm;tm; rdecYf eG ;f ajymMum;
cJh&m ,ckuJhodkY OTA ausmif;
qif;yGJodkY
yxrqHk;tBudrf
wufa&muf*P
k jf yKcs;D jri chf iG &hf &S
d
jrefrmhwyfrawmfu,
kd pf m; txl;
yif*P
k ,
f al us;Zl;wif&ydS gaMumif;?
zdwfMum;ay;onfh tdEd,EdkifiH?
umuG,fa&;0efBuD; Mr. AK
Antony ESifh tdEd,wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyf General
Bikram Singh tm;vnf; txl;
yifaus;Zl;wifaMumif;? ausmif;
qif;t&m&Sdrsm;taejzifh us&m
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
(Munf;)'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pd k ; 0if ;
OTA
ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;
ES i f h
pk a ygif ;
"mwfykH u
kd pf Of/
tcef;u@ acgif;aqmifrIudk
jyoEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? rdrad usmif;awmfBu;D ESihf
wyfrawmf\*kPo
f u
d m tm; rxd
wdkif;ppfXmecsKyftqifU ppfonf^&Jar
usyef;pum;ajymNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyf
wdkif;tqifh
ppfonf^
&J a r
usyef ;
pum;ajym
NydKifyGJ
usif ; ypOf /
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wdik ;f tqifh ppfonf^&Jarusyef;
pum;ajymNydKifyGJ qkay;yGJudk
'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;wGif
wkid ;f ppfXmecsKyf atmifNird ;f at;
cef;rusi;f y&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat;? wkdif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u ppf
onf^&Jarrsm;\ usyef;pum;
ajymNyKd iyf JG yg0if,OS Nf yKd iaf erIrsm;
udk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJudk quf
vufusi;f y&m wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;u qk&&So
d nfh ppfonf^
&Jarrsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;
tyfMuonf/
tqdkyg usyef;pum;ajymNydKif
yGJudk wyf&if;^wyfzGJUtoD;oD;rS
ppfonf 18 OD;? &Jar 15 OD;wdkY
jzifh 'DZifbm 18 &ufrS 19 &uf
xd usi;f yjyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
Hk;&Sd
t&m&Sd^
ppfonf
rsm;
ppfonfawmf
usifh0wf
ajzqdkpOf/
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyJG usif;y
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH &Sd t&m
&S^d ppfonfrsm;\ ppfonfawmf
usifh0wfNydKifyGJudk ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)e0a';
20-12-2013 P(11) nn 1.pmd
cef;rESihf usepf pfom;&dyo

f mwdYk
usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k &Sd H;k ^XmetoD;oD;rS t&m&S^d
t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;
,SOfNydKifajzqdkMuonf/
tqdyk gNyKd iyf JG ,SONf yKd iaf jzqdak e
rIrsm;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)? pcef;rSL;Hk; pcef;rSL;
AdkvfcsKyf0if;odef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vdkufvHMunfhItm;ay;
Muonf/
NydKifyGJwGif t&m&Sd^t&mcH?
tMuyf? wyfom; pkpak ygif; 216
OD; 0ifa&mufajzqdk,SOfNydKifcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
cdkufapbJ rdrdudk,frdrd wefzdk;

xm;av;pm;Mu&ef? txufESifh
vufatmufwdkYtay: w&m;
enf;vrf;uspGm dkaoav;pm;rI
jzifh Oya'ESit
hf nD av;pm;vdu
k f
emMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;?
Adv
k af vmif;rsm;\ i,f&,
G Ef yk sKrd ?I
zswfvwfoGufvufrI? oyf&yf
aom 0wfpm;qif,ifrEI iS ahf umif;
rGen
f n
D maom ppfa&;jyrsm;onf
cs;D usL;zG,&f mjzpfygaMumif;? tem
*wfwm0ef0w&m;rsm;udk tmHk
pdu
k v
f yk af qmifrnfh vuPmjzpf
ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh oif
wef;ausmif;\ pepfwusavh
usiahf y;rIjy,k*yf ifjzpfygaMumif;?
rdrw
d Ykd jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHtaejzifh tdEd,EdkifiHESifh
cspMf unf&if;ES;D pGmyl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? tdE,
d ESihf
jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf umuG,af &;
u@tygt0if e,fy,ftm;vH;k
wGif us,fjyefYpGmyl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D ,cifuwnf;u
aumif;rGefaom tjyeftvSef
qufqaH &;&Scd yhJ gaMumif;? tdE,
d
ESihf jrefrmEdik if \
H qufqaH &;onf
qufvufw;kd wufaevdrrhf nf[k
rdrdtaejzifh ,HkMunfygaMumif;
ESihf ausmif;qif;Adv
k af vmif;rsm;
\ a&SUtem*wfc&D;vrf; atmif
jrifrIrsm;rS iHhvifhBudKqdkaernf
jzpfygaMumif;? tvm;wl Adkvf
avmif;rsm;tm; t&m&Sdaumif;
rsm;tjzpf arG;xkwaf y;onfh Of-
ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf 2013 ckEpS f wkid ;f rSL;'dik ;f vuf
a0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudk
'DZifbm 18 &uf naeydkif;u
wkdif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;r usi;f y&m wdik ;f
rSL;Adv
k cf sKyrf if;aemif? wdik ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ yGJpOf
rsm;,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;
ay;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m
owfrw
S 0f w
d w
f ef;tvdu
k f wpfO;D
csif;qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk&&Sd
aomtoif;tm;wdik ;f rSL;uvnf;
aumif;qkrsm; toD;oD;ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
wdik ;f rSL;'dik ;f vufa0SY NydKifyJG qkay;yGu

J sif;y
ficer Training Academy
onfvnf; tdEd,wyfrawmf
twGuf pOfqufrjywftzdk;wef
t&m&Sdaumif;rsm; arG;xkwfay;
EdkifygapaMumif;udkvnf; qkrGef
aumif;awmif;ygaMumif; ponf
jzifh jynfhpHkpGmajymMum;cJhonf/
if;aemuf ausmif;qif; Adkvf
avmif;rsm;rS wpfOD;csif;taES;
avQmufjcif;jzifh 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; tav;
jyK tcrf;tem;tm; kyo
f rd ;f cJh
onf/ tcrf;tem;NyD;aemuf
{nfhonfawmfrSwfwrf; vuf
rSwfa&;xdk;cJhNyD; qk&Adkvfavmif;
rsm;? OTAausmif;rS wm0efcH
t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkdkuful;cJhMu
onf/ if;aemuf eHeuf 11
em&D rdepf20 wGif usif;yonfh
ausmif;qif;Adv
k af vmif;rsm; t&m
&Sdtqifh wHqdyfwyfqifjcif;
ESihf usr;f used jf cif;tcrf;tem;odYk
12/20/2013, 1:48 AM
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;
pD;csKyEf iS t
hf zGUJ rsm;wufa&mufMu
&m yxrOD;pGm 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftygt0if
tdE,
d Munf;wyfavhusiahf &;t&m
&SdcsKyf Lt. General Sanjeev
Madhok ? OTA ausmif;tkyf
Bu;D Lt Gen G S Bisht, VSM
wdkYrS ausmif;qif;Adkvfavmif;
rsm;tm; rdbrsm;ESihftwl t&m
&Sdtqifh wHqdyfrsm;tm; NydKifwl
wyfqifay;cJhMuNyD;aemuf usrf;
used jf cif;tcrf;tem; qufvuf
usif ; yMuonf / if ; aemuf
OTA t&m&Sdpm;&dyfomjrufcif;
jyif ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf
if;wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm;tm;
cifrif&if;ESD;pGmjzifh wpfOD;csif;
EIwq
f uftm;ay;trSmpum;ajym
Mum;cJo
h nf/
tqdyk gausmif;qif;yGpJ pfa&;jy
tcrf;tem;wGif tif*sifeD,m
Adv
k af vmif; 43 OD;tygt0if ajc
vsifESifh vufHk;wyfrsm;twGuf
Adkvfavmif; 137 OD; pkpkaygif;
180 OD;jzifh oifwef;qif;ppfa&;
jytcrf;tem;tm; atmifjrifpmG
usif;yEdkifcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; vufa0SYNydKif

yGJAkdvfvkyGJ,SOfNydKifpOf/
12 jynfwiG ;f owif;
tm;upm;tzJGUcsKyf em,u
a':cifat;jrifu
h aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
orwk;H 0efBu;D Xme? pufr?I pGr;f
tif? ,Ofaus;rI? v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? qufo,
G af &;? owif;tcsuf
tvufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xme?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk wdrYk S
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;\ZeD;rsm;?
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;
tzJUG csKyf em,utzJUG 0ifrsm;u
aiGusyf 15 odef;? jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;ESifhuav;oli,frsm;
b0jri w
hf ifa&;toif;rS aiGusyf
ig;odef;? jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;rS
aiGusyf ig;odef;wkdYtm; jrefrmh
k;d &mavSavSmt
f zJUG csKyo
f Ykd ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmtoif;tm; oH;k yGJ? yGrJ &Sjd zifh

tEkdif&&Sdum AdkvfvkyGJodkY wuf
a&mufoGm;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf nae 3 em&DwiG f
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;
Hk (A ) usi;f yvsu&f o
dS nfh wku
d f
uGr'f Ndk yKd iyf AJG v
kd v
f yk rJG sm;udk Munfh
Itm;ay;onf/
,if;yGJpOfrsm;wGif trsKd;orD;
67 uDvkdwef;wGif xkdif;EkdifiHrS
tEkdif&&SdoGm;onf/ trsKd;om;
uDvdk 80 wef;wGif jrefrmEkid if H
rS 0if;xGe;f vif;u zdvpfyidk u
f pm;
orm;tm; tEkdif&AdkvfpGJoGm;
onf/ NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJ
tcrf;tem; qufvufusi;f y&m
uDvkd 80 wef; twkdufNydKifyGJ
trsK;d om;yGpJ OfwiG f qk&&SMd uaom
yxrqk&&So
d nfh jrefrmEkid if rH S
0if;xGe;f vif;? 'kw,
d qk& zdvpf
ykid Ef idk if rH S tm;upm;orm;? yl;wGJ
wwd,qk&&SdMuaom xkdif;ESifh
vmtdrk S tm;upm;orm;rsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh
jrefrmEkdifiH wkdufuGrf'kdtzGJUcsKyf
Ou| OD;jr[efwkdYu qkwHqdyf
rsm;ESihf txdr;f trSwyf pn;f rsm;
udk cs;D jri Mhf uonf/ qufvuf
qkay;yGJtNyD; pkaygif;rSwfwrf;
wif"mwfykH u
kd cf NhJ y;D jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u qk&&Sad om
jrefrmtm;upm;orm; 0if;xGe;f
vif;tm; aiGom;qk ckepfoed ;f
csD;jrifhcJhonf/
quf v uf jynf a xmif p k

0efBu;D onf aejynfawmf aZ,sm
oD&dtm;upm;Hk (B) usif;y
vsu&f o
dS nfh abmfvaD bmNyKd iyf JG
trsK;d om;yGpJ Of qDr;D zdik ef ,fypJG Of
tjzpf jrefrmtoif;ESifh tif'dk
eD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MuyHrk sm;udk Munfh t
I m;ay;onf/
if;yGpJ OfwiG f tif'edk ;D &Sm;toif;
rS jrefrmtoif;tm; (25;20)?
(25;22)? (21;25)? (19;25)? (15;
13)wkdYjzifh oHk;yGJ? ESpfyGJjzifh tEkdif
&&Su
d m Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&muf
oGm;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBu;D OD;wifq
h ef;onf nae 5
em&DwGif aejynfawmf aZ,sm
oD&dtm;upm;Hk(A ) usif;y
onfh AdAk eD rfNyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;
tem;odYk wufa&mufqck s;D jri hf
onf/
qkay;yGJwGif AdkADerfNydKifyGJ
trsKd;orD;wpfOD;csif; tjy"m;
wpfvufNyKd iyf w
JG iG f yxrqk& jref
rmEkid if rH S ESi;f oDwm? 'kw,
d qk
&&Sad om AD,uferf? wwd,qk
&&SdMuaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS
tm;upm;orm;rsm;tm; orw
H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxeG ;f u qkwq
H yd Ef iS hf trSwf
w&ypn;f udk cs;D jri chf o
hJ nf/ quf
vuf trsK;d orD; ESpaf ,mufwJG
tjyNydKifyGJwGif yxrqk& jrefrm
EkdifiH jcL;om0if;ESifh yy0if;wdkY
twG?J 'kw,
d qk& AD,uferf
toif;? wwd,qk& vmtkd

toif;wkdYtm; &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;u qkwq
H yd f
rsm;ESihf trSww
f &ypn;f rsm;udk
cs;D jri chf MhJ uonf/
qufvuf trsKd;om;av;
a,mufwGJtjyyGJpOfwGif yxr
qk& AD,uferftoif;? 'kwd,
qk& tif'edk ;D &Sm;toif;? wwd,
qk&&Sad om vmtkt
d oif;wkt
Yd m;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u
qkwHqdyfESifh trSwfw&ypnf;
rsm;udk csD;jrifhcJhonf/
qufvuf trsK;d om;? trsK;d
orD; ESpfa,mufwGJ tjyNydKifyGJ
wGif yxrqk& jrefrmEkdifiHrS
ckdifZif0if;ESifh pkvJhNzdK; twGJ?
'kwd,qk& AD,uferftoif;?
wwd,qk& tif'edk ;D &Sm;toif;
wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u qkwHqdyfrsm;ESifh
trSww
f &ypn;f rsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/ qkay;yGJtNyD;
yxrqk&&SMd uaom jrefrmtm;
upm;orm;rsm;tm; a&Tawmif
zGHUNzdK;a&;ukrPDrS qkaMu;aiG
odef; 100 pDESifh jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u aiGom;qk
ckepfodef;pD csD;jrifhcJhonf/ xkdY
aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
onf qk&jrefrmtm;upm;orm;
rsm;ESihf pkaygif;rSww
f rf;wif"mwf
yHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (tay:0JyHk) (owif;pOf)
jzift
h rSwt
f rsm;qk;H &&Sx
d m;onfh
rav;&Sm;toif;onf 9 rSwjf zifh
'kw,
d ae&mvku
d af eonfh pifumyl
toif;ESifh yxrae&mtwGuf
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
xkdif;toif;onf pkpkaygif;
&rSwf 6 rSw&f &Su
d m pkpak ygif; 3
rSw&f &Sx
d m;aom jrefrmtoif;
ESifh wwd,ae&mtwGuf ,SOf
NyKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/ trsK;d
om;tkypf yk wfvnfypGJ Ofrsm;wGif
trSw&f &Sjd cif;r&Scd ahJ om AD,uf
erftoif;onf yrae&mjzifh
om auseyfcJh&onf/
trsK;d orD;a[mfuAD v
dk v
f yk pGJ Of
rsm;ukd 'DZifbm 20 &uf eHeuf
9 em&DcrGJ S pwifNy;D yrae&m
twGuf tif'edk ;D &Sm;ESihf uarm
'D;,m;? wwd,ae&mtwGuf
pifumylEiS hf jrefrm? yxrae&m
twGuf rav;&Sm;ESifh xkdif;wkdY
toD;oD; qufvuf,OS Nf yKd iMf u
rnfjzpfonf/
trsK;d om;a[mfuD Akv
d v
f yk pGJ Of
rsm;ukd 'DZifbm 21 &ufwGif
qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
wdkufuGrf'dkrS
EkdifcJhwJhtwGuf t&rf;0rf;om
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
quf v uf wd k u f u G r f ' d k
enf;jycsKyf OD;ausmfoef;OD;u
]]aMu;wHqdyfyJ&&SdwJhuav;awG
utawGUtBuKH r&Sw
d u
hJ av;awG
yg/ aMu; 3 ck&&Sw
d t
hJ wGuf aus
eyfygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;udk a&TreS ;f
xm;aMumif;qufvufajymMum;
cJo
h nf/
a0vif;xGef;? odrfhomZif
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzJG UcsKyfem,ursm;ESih f em,utzJGU0ifrsm;

atmifyJG& jrefrmavSavSmftm;upm;orm;rsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm;ay;tyf
'kwd,orw
a'gufwm
pkdif;armufcrf;
\ZeD ;
jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;
tm;upm;
tzJGUcsKyf
em,u
a':eef;a&TrIef
avSavSmf
tm;upm;
orm;rsm;tm;
*kPfjyKaiGrsm;
ay;tyf p Of /
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
AdkADerfzGifh yGJtcrf;tem;wufa&muf ykdufausmfjcif;?
wkdufuGrf'kdESifh abmfvDabmNydKifyGJrsm; Munfh Itm;ay;
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;onf ,aeY eHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf aZ,sm
oD&dtm;upm;Hk ( A)usif;y
onfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
yg0ifusi;f yonfh AdAk eD rftm;
upm;enf;zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufNy;D tjcm;tm;upm;
enf;rsm;jzpfMuonfh ydkufausmf
jcif;? wku
d u
f rG 'f Edk iS hf abmfvaD bm
tm;upm;enf;rsm;udk MunfhI
tm;ay;um qkrsm;csD;jrifhcJh
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;onf AdkADerfzGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf
NyKd iyf t
JG m; armif;wD;zGiv
hf pS f
ay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rGef;vGJ 1 em&DwGif ae
jynfawmf 0Po'd t
d m;upm;Hk
(B) usif;yvsuf&Sdonfh ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJ ESpfa,mufwGJ
toif;vkduf trsKd;orD;qDrD;
zkid ef ,fypJG Oftjzpf jrefrmtoif;
ESihf xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
aerItm; MunfhItm;ay;onf/
if;yGJpOfwGif xkdif;toif;rS
jrefrmtrsK d;om;? trsKd;orD;a[mfuDtoif;rsm; wwd,ae&mvkMurnf

&efukef 'DZifbm 19
tm&Stm;upm;NyKd iyf GJ trsK;d om;
trsKd;orD;a[mfuDNydKifyJGtkyfpk
ywfvnf aemufq;Hk aeYypGJ Ofrsm;
ukd ,aeYeeH uf 7 em&DrpS wifNy;D
&efukefNrdKU odrfjzLa[mfuDuGif;
wGif usi;f ycJo
h nf/
,aeY,OS fNydKiu
f pm;&mwGif jref
rmtrsK;d orD;a[mfut
D oif;onf
uarm'D;,m;trsKd;orD;toif;
20-12-2013 (P-12-13).pmd
ukd 7*kd;-*kd;r&SdjzifhtEkdifupm;Ekdif
cJo
h nf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;
onf tkypf yk wfvnfppk ak ygif;
&rSwf 7 rSw&f &SNd y;D trSwaf ygif;
9 rSwf&&Sdxm;aom pifumyl
trsKd;orD;toif;ESifh wwd,
ae&mvkyu
GJ dk qufvufupm;
&rnfjzpfonf/
tkyfpkywfvnf pkpkaygif; 15
rSwf&&Sdxm;aom rav;&Sm;
toif;ESihf 10 rSw&f &Sx
d m;onfh
jynfwiG ;f owif; 13
20-12-2013
&efukef 'DZifbm 19
dk;&mavSavSmfNydKifyJGrsm;ukd
aejynfawmf ivkdufqnfwGif
'DZifbm 18 &ufrS pwifusi;f y
cJh&m jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orwa'gufwm
pkid ;f armufcrf;\ZeD; jrefrmEkid if H
trsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf
em,ua':eef;a&TreI ?f 'kw,
d
orwOD;PfxeG ;f \ZeD; jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzJUcG sKyf
em,u a':cifat;jrifEh iS hf jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzJUcG sKyf
em,utzJUG 0ifrsm;u vma&muf
MunfhItm;ay;NyD ; atmify JG&
jrefrmavSavSmt
f m;upm;orm;
rsm;twGuf *kPjf yKaiGrsm;ay;
tyfcMhJ uonf/
xkdokdYay;tyf&mwGif jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzJUG csKyf
em,u a':eef;a&TreI u
f aiGusyf
ig;odef;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
xkid ;f toif;wko
Yd nf yxrESihf
'kwd,twGuf ,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNyD; pkpkaygif; 3 rSwf
&&Sx
d m;aom tif'edk ;D &Sm;toif;
onf tkyfpkywfvnfyJGpOfwGif
trSw&f &Sjd cif;r&Scd o
hJ nfh uarm
'D;,m;toif;ESihf yrae&m&&Sd
&ef qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfonf/
trsK;d om;tkypf yk wfvnfypGJ Of
rsm;wGif pkpak ygif;&rSwf 12 rSwf
ESpfusdyf&SpfqlatmifawmfrlapwDawmf a&TxD;awmfwifESifh Ak'gbdaou

taeuZmwifatmifyGJtBudK tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHvTwfawmf
House of Representatives
Ou| H.E.Mr. Marzuki Alie
aejynfawmf
'DZifbm
20
MopBw;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,fonf if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif
AD,ifemNrdKU MopBwD;,m;orwEdkifiHorw a'gufwm [defYZf zpf&SmxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
\ zdwMf um;csut
f & tif'edk ;D &Sm;
Ekid if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&dS
aeaom jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 18
&uf nae 6 em&DcJGu *sum
wmNrdKU&Sd Mulia Hotel tif
'ked ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives Ou| H.E.
Mr. Marzuki Alie ESifhawGUqkH
onf/ (,myH k )
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmtif'edk ;D &Sm; ESpEf idk if v
H w
T af wmf
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrm
Ekid if \
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? tif
'kdeD;&Sm;EkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI aqmif&GufcJhonfh
tawGUtBuKH rsm;ESihf ywfouf
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives Ou|u jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
tzJUG tm; *sumwmNrKd U&Sd Mulia
Hotel *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
> AdkADerfrS
yy0if;wdkYu a&Twpfck&,lcJhNyD;
wpfO;D csi;f "m;pGr;f &nfokyjf ywGif
rESi;f oDwmu a&T&cJjh cif;jzpfonf/
trsK;d orD;ESpaf ,mufwJG vuf
eufrJhtjywGif jrefrmu &rSwf
270 jzifh yxr? AD,uferfu
&rSwf 265 rSwfjzifh 'kwd,?
vmtdku &rSwf 252 rSwfjzifh
wwd,&&Scd o
hJ nf/
]]tpGrf;ukefBudK;pm;NyD; yifyif
yef;yef; ezl;uacR;ajcrus
atmifavhusifhxm;wmyg/ ESpf
a,mufvHk;pdwfwludk,fwl reuf
aeYn avhusichf v
hJ Ydk ckvakd &T&wm
yg}} [k trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
vufeufrJhtjywGif a&T&&SdcJh
onfh rjcL;ompdk;u qdkonf/
trsKd;orD; "m;&SnfwpfOD;csif;
tjywGif rESif;oDwmu 269
rSwfjzifh yxr? AD,uferfu
266 rSwjf zifh 'kw,
d ? tif'ekd ;D &Sm;
u 264 rSwjf zifh wwd,&&Scd hJ

onf/
]]ajymrjyEdik af vmufatmif0rf;
omygw,f/ EdkifiHawmftwGuf
a&m rdom;pktwGuaf &m qkwH
qdyf&&SdcJhvdkY t&rf;auseyfyg
w,f/ BudK;pm;yrf;pm;vkyfcJhvdkY
'Dqu
k kd &cJw
h myg}} [k trsK;d orD;
"m;&Snf wpfO;D csi;f tjywGif a&T
wHqyd q
f &k &Scd o
hJ l rESi;f oDwmu
qdkonf/
xdjYk yif AdAk eD rftrsK;d om;? trsK;d
orD;ESpfa,mufwGJtvSjyupm;
enf;jzifh jrefrmtoif;twGuf
a&Twq
H yd q
f u
k kd armifcikd Zf if0if;
ESihf rpkvNhJ zKd ;wdu
Yk xyfr&H ,lay;
cJhMuonf/
,aeYwGif AdkADerfNydKifyGJrsm;udk
pGr;f &nfjy ig;yGEJ iS hf twdu
k f ESpyf JG
upm;rnfjzpfNy;D useEf pS &f ufwiG f
qufvuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
onf/ aZaEGxGef;? Oumrif;
tifMuif;NrKd i,
f ue;f pifawmif
&Sd ESpfusdyf&Spfqlatmifawmfrl
apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmf
wifEiS hf Ak'g bdaou taeuZm
wifatmifyt
JG BuKd 'kvb
&[ef;cH
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f tifMuif;NrdKif
,uef;pifawmifawmf usif;y
onf/
tvSLawmfr*FvmyGw
J iG f jynf
axmifp0k efBu;D OD;qef;qifEh iS Zhf eD;

wdu
Yk 'kvb
&[ef;cHrnfh &[ef;
avmif; 18 yg;tm; udwrd om;
tjzpfc,
H
l Oyor'uHaqmif
&[ef;abmifodkY oGwfoGif;Mu
onf/
xkdYaemuf &[ef;avmif;rsm;
tm; auoap'e r*Fvmusi;f y
um y&du& mrsm;tyfEiS ;f yAZ
r*Fvmaqmif&Gufjcif;? "rygv
ausmif; c@odraf wmfwiG f Oy
or'uHaqmifjcif;rsm;jyKvkyf
um&uoHCm 15 yg;ESihf &[ef;

opf 18 yg;wkdYtm; odrfqif;
avmif;vSLjcif;rsm;jyKvkyfNyD; aeY
qGr;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvufNy;D rEav;wkid ;f a'o
BuD; tr&yl&NrdKUe,f qifjzLr,f
ausmif;wku
d f y"meem,uq&m
awmf t*r[m *E0gpu y@dw
b'EO w&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfcMhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;wif,k oHtrwfcefY tyfvTmay;tyfNyD;jzpf

aejynfawmf
'DZifbm
20
b,fvmkpo
f rwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,konf if;\ cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif
rifhpfNrdKU b,fvmkpforwEdkifiHorw rpwm tvufZEm; vlum&Sefudk xHay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,f oHtrwfcefY tyfvTmay;tyfNyD;jzpf
2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ

tcsdefpm&if; xkwfjyefaMunm
2014 ckESpf? rwfvwGifusif;yrnfh wuodkvf0ifpmar;yGJudk
atmufygtcsdefpm&if;twdkif; usif;yrnfjzpfonf2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJtcsdefpm&if;
&ufpGJ
tcsdef
bmom&yfrsm;
12-3-2014
Ak'[
;l aeY
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd
jrefrmpm
13-3-2014
Mumoyaw;aeY
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd
t*Fvyd pf m
14-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
aomMumaeY
(12)em&Dtxd
17-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
wevFmaeY
(12)em&Dtxd
18-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
t*FgaeY
(12)em&Dtxd
19-3-2014
Ak'[
;l aeY
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd
20-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
Mumoyaw;aeY
(12)em&Dtxd
21-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
aomMumaeY
(12)em&Dtxd
22-3-2014
eHeuf(9)em&DrS
paeaeY
(12)em&Dtxd
ocsFm
"mwkaA'
lyaA'
ZD0aA'
{ abm*aA'
yx0D0if
ordik ;f
pdwfBudKufjrefrmpm
(owif;pOf)
12/20/2013, 1:16 AM
jrefrm-tif'dkeD;&Sm;ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
ESit
hf zJUG onf 'DZifbm 19 &uf OD;at;jrif?h OD;vSjrifOh ;D ? OD;aX;jrifh
eHeuf 10 em&DwiG f *sumwmNrKd U ESihf tzJUG 0ifrsm;wufa&mufcMhJ u
&Sd vTwaf wmftaqmufttkH onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if v
H w
T af wmf Peo,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T f
ple's Consultative Assembly awmfem,uESit
hf zGUJ onf tif'dk
(MPRI) Ou| H.E. Mr.Sidarto eD;&Sm;EkdifiH trsKd;om;jywkdufokdY
Danusubroto ESia
hf wGUqko
H nf/ oG m ;a&muf M unf h I a vh v mMu
tqkyd gawGUqkaH qG;aEG;yJrG sm;okYd onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifhtwl vTwfawmfa&;&maumf ESit
hf zJUG onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
rwDOu|rsm;jzpfMuaom ol& *sumwmNrKd UrS naeykid ;f wGif av
aMumif;c&D;jzifh uarm'D;,m;
EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;quf
vufxu
G cf mG &m tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
*sumwmavqdyf tif'edk ;D &Sm;
EkdifiH House of Representatives rSwm0ef&y
dS *k Kd vrf sm;? tif'dk
eD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
oH;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
okYd vku
d v
f yH aYdk qmifEw
I q
f ufchJ
Muonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
xkdif;ESi fh tif'dkeD;&Sm;Adkvfvkrnf
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ
yxryGpJ Ofukd ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf aZ,smoD&d
tm;upm;uGi;f tif'edk ;D &Sm;ESihf
rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m omrefyu
JG pm;csed Ef iS hf
tcsed yf dk rdepf 30 wdw
Yk iG f wpf*;kd pD
oa&usae y,fe,fwt
D qH;k
tjzwfjzifh tif'edk ;D &Sm; tEkid f
&&SdoGm;onf/
'kw,
d yGpJ Ofukd n 7 em&Dcw
JG iG f
xkid ;f ESihf pifumyltoif;wkYd quf
vuf,SOfNydKifupm;Mu&m xkdif;
u pifumyludk 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkid &f &So
d mG ;onf/ 'DZifbm 21
&uf nae 4 em&DwiG f wwd,
ae&mvkyGJtjzpf rav;&Sm;ESifh
pifumyl? n 7 em&Dcw
JG iG f Adv
k f
vkyt
JG jzpf xkid ;f ESihf tif'ekd ;D &Sm;
toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/ csKd c sKd
pOfh udkifNrdK eh ,f qnf&Gmaus;&GmwGif

azmh yHk;pufHk rD;avmifrI jzpfyGm;
YH
rEav; 'DZifbm 19
aus;&Gm&Sd YH azmhyHk;pufHkrD;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOf
qnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f qnf&mG rSm ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f qnf&mG aus;&Gm&Sd
YH azmhy;kH puf
kH pdik ;f xGe;f wif
0&defaqmf&mrS azmhyHk;rsm;odkY
rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmifrt
I m; rEav;wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd rD;owfpcef;
rsm;rS rD;owf,mOfpkpkaygif;
udk;pD;? rD;owftaxmuftul
jyK,mOfESpfpD;? a&,mOfESpfpD;?
YH azmhyHk;pufHk rD;avmifrI
jzpfyGm;&m rD;owfwyfzGJU0if
rsm; rD;Nidrf;owfpOf/
oaE 35 OD;? t&ef 73 OD;wdYk

oGm;a&mufNird ;f owfc&hJ m eHeuf
10 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nird ;f
oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIwGif 40" _
40" oGyfrdk;? oGyfum? tkwfcif;?
azmhy;kH 1300 yH;k ESihf pufajcmuf
vHk;qHk;IH;NyD; cefYrSef;wefzdk;rSm
aiGusyf 4 ,550,000 cefY? tjcm;
vlESifh wd& pmefxdcdkufaoqHk;rI
r&Sad Mumif; od&onf/
xdkrD;avmifrIjzpfyGm;aponfh
OD;pdik ;f xGe;f wiftm; jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG rS (y)98^2013 jzifh trI
zGihf ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfjr
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
20-12-2013
pyg;wkdh tdrfuGif;wGif ESpfyGJqufwkdufHI;yGJBuHKcU&aomf

J vnf;
pwkwftm; 2*kd;-*kd;r&Sd jzifU ref,ltEkdif& NyD; Capital One zvm;qDrD;zkdife,fokdhwufa&muf
vef'ef 'DZifbm 19
vef'efNrdKU&Sd 0kduf[wfvdef;
uGif; 'DZifbm 18 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhonfh Capital
One zvm;uGmwm;zki
d ef ,fyw
JG iG f
0ufp[
f rf;toif;u pyg;toif;
ukd 2*kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&SdcJh
aomaMumifh pyg;toif;rSm
tdrfuGif;wGif ESpfyGJqufwkduf
HI;yGJESifh&ifqkdifcJh&aMumif; od&
onf/
pyg;toif;onf ,ckoDwif;
ywftukefu vDAmyl;ESifhupm;
cJhonfhyGJpOfwGif 5*kd;-*kd;r&Sdjzifh
HI;edrfhcJh&jcif;aMumifh enf;jy
bkdtufpfrSm &mxl;rSEkwfxGufcJh
&Ny;D ,ckypJG Ofonf ,m,Denf;jy
wif&Sm;0k'f\ yxrqHk;aom yGJ
pOfvnf;jzpfonf/ tdrf&Sifpyg;
toif;onf yJGpNyD; 5 rdepf

twGif;rSmyif *dk;oGif;,lEkdifrnfh
tcGifhta&;oHk;Budrf&&SdcJhaomf
vnf; ,if;toif;rS upm;orm;
rsm;u *k d ; tjzpf a jymif ; vJ E k d i f
cJhjcif;r&Sday/
pyg;toif;onf t'Dbm
a,m\'kw,
d ykid ;f yGcJ sed f 67 rdepf
wGif oGif;,lay;cJhaom*kd;jzifh
aAGaqmfOD;*kd;ukd pwif&&SdcJhaomf
vnf; yGt
J m;qufvufxed ;f xm;
Ekid jf cif;r&So
d vkd wpfzuftoif;
bufokdY xkd;azmufupm;&ef
twGufvnf; kef;uefaecJh&
onf / ,if ; aemuf y k d i f ; wG i f
0ufpf[rf;toif;u tdrf&Sif
toif;bufoYdk xk;d azmufupm;
vm&mrS awmifyHupm;orm;
wpfOD;jzpfol rwfawvmu
jzwfwifay;vku
d o
f nfh abmvH;k
ukd yGcJ sed f rdepf 80 wGif *smApfu
oGif;,l toif;twGufacsy
*kd;ukd zefwD;ay;cJhonf/
xkdYaemuf 5 rdepftMumrSm
yif yGJcsdef 65 rdepfwGif vlpm;
xkd;0ifa&mufvmonfh rmvD
awmifyHwkdufppfrSL;rkd'DbkdrmtD
*gurkd[mruf'kdif;,ef; uef
wif v k d u f o nf h abmvH k ; tm;
acgif;wkdufoGif;,l 0ufpf[rf;
toif;twGuf atmifyGJukd zef
wD;ay;Ekid f o
kH mru toif;tm;
qDrD;zkdife,fokdY ykdYaqmifay;Ekdif
cJo
h nf/ 0ufp[
f rf;toif;onf
vmrnf h q D r D ; zk d i f e ,f y G J p Of w G i f
refpD;wD;ESifh,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl b&pfwefeD;,m;
Club World Cup abmvHk;NydKifyGJwGif
t,fvftvDtoif;tm; rGefwm&Dtoif;tEkdif& &S d

rm;&uwfcsf 'DZifbm 19
rGefwm&Dtoif;onf armfdk
ukdEkdifiH rm;&uwfcsftyef;ajz
NrdKU 'DZifbm 18 &ufu ,SOf
NydKifupm;cJhaom FIFA Club
World Cup abmvHk;NydKifyGJ
(,myHk) CAF csefyD,Htoif;
t,fvt
f vDtoif;ukd 5*k;d -1*k;d
jzifh tEkdifupm;NyD; ,if;NydKifyGJ
\ yrae&m &yfwnfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif rGefwm&D
toif;rS upm;orm; ema*sum
'kdZkdu toif;twGuf tzGifh*kd;
ukd yGJupm;csdef 5 rdepfwGif
oGif;,lay;cJhNyD;aemuf 3 rdepf
tMumwGif t,fvt
f vDtoif;
rS tDruf'frDwyfu acsy*dk;oGif;
,lcJhonf/
xkdYaemuf rGefwm&Dtoif;rS
upm;orm; pDqm',fvf*g'kd
u yGJupm;csdef 22 rdepfESifh
65 rdepfwkdYwGif toif;twGuf
ESpf*kd; xyfrHoGif;,lay;cJhNyD;
usefESpf*kd;ukd vD,kdbm'kdvkdyuf
ZufESifh [rfbmwkdqGm&ufZfwkdY
uGif;wGif ,if;aeYu upm;cJh

onfh tjcm;uGmwm;zkdife,fyGJ
pOfwGif ref,ltoif;u tdrf&Sif
pwkwftoif;tm; 2*kd;-*dk;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf qDrD;zkdif
e,fyGJokdYwufa&mufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
ref,ltoif;twGuf tEkdif
*kd;rsm;ukd tuf&Sfav,ef;ESifh
yufx&pftDA&mwkdYu 'kwd,
ykdif; yGJcsdef 62 rdepfESifh 78
rdepfwkdYwGif oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
ref,ltoif;onf vmrnfh
qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif cs,fvf
qD;toif;tm; 2*kd;-1*kd;jzifh
tEkdifupm;xm;onfh qef;'g;
qkd;vf 'DZifbm 19
vef;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;
tm&Sy&dowf tonf;pGJ
&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf) awmif u k d & D ; ,m;rif ; om;acsm
vDrif[(dk tay:yH)k onf ayusi;f
wGifjyKvkyfrnfh 2013 Baidu
Fei Dian Awards tcrf;tem;
okdY wufa&mufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vDrif[kdonf aMumfjimdkuf
ul;a&;twGuf wkwfEkdifiH &Sef
[kdif;NrdKUokdY oGm;a&mufrnfjzpf
NyD; ayusif;NrdKUwGif jyKvkyfrnfh
(22)Budrfajrmuf 2013 Baidu
Fei Dian Awards qk a y;yG J
tcrf;tem;okYd wufa&mufomG ;
u yGJupm;csdef 27 rdepfESifh 45 rnfjzpfaMumif; Starhaus tEk
rdepfwkdYwGif oGif;,lay;cJhjcif; ynmat*sifpDu 'DZifbm 18
jzpfonf/
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
(qif[Gm) onf/
2013 Baidu Fei Dian Awards
tcrf;tem;okdh vDrif[kd wufa&mufrnf
47 Ronin Zmwfum;wGif
vufa0Shausmfydkufpftm; refqltm tvJxkd;

vef'ef 'DZifbm 19
[JAD;0dwfwef;vufa0SYcsefyD
,H trD,mrefqltmonf e,l;
*smqDjynfe,f twvEdwfNrdKU&Sd
umpDEkd[kdw,f 'DZifbm 18
&uf naeykdif;u ,SOfNydKifxkd;
owfcJhaom vufa0SYyGJ(tay:
yHk)wGif t&yf 6 ay 7 vufr
&Sd vufa0SYausmfuDAifydkufpf
tm; q,fcsDajrmuf tvJxkd;
tEkdif,lcJhaMumif; od&onf/
HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfh
20-12(P-14).indd 1
vufa0SYausmf refqltmonf
tqkdygvufa0SYNydKifyGJwGif vuf
a0SYoufwrf;wpfavQmuf wpf
BudrfomHI;edrfhzl;onfh ydkufpfukd
ckepfcsDajrmufxd tBudwfte,f
&ifqkdifcJh&NyD; cufcufcJcJtEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqk d y g tEk d i f & &S d r I o nf
NBC Sports Fight yGJpOfwGif
ref q l t m\ yxrqH k ; aom
atmifyGJwpf&yfjzpfonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 19
a[mvD;0k'frif;om; uD,m
El;&dAf(,myHk)onf 47 Ronin
Zmwf u m;d k u f u l ; a&;twG u f
*syefbmompum;oifq&mxHrS
*syefbmompum;ukd oifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tjcm;bmompum;jzifh okyf
aqmif&onfhtcsdefwkdif; pdwf
vIyf&Sm;rdaMumif;? bmompum;
toHxGufESifh okyfaqmifrIukd
xyfwlusap&efBudK;pm;&onf
rS m aysmf p &maumif ; aMumif ; ?
vDrif[kdonf Baidu.com
0uf b f q k d u f w G i f y&d o wf 0 if
a&mufMunfh rI t
I rsm;qH;k awmif
ukd&D;,m;rif;om;jzpfNyD; wkwf
y&dowfrsm;tMum; txl;a&
yef;pm;oljzpfaMumif;? wkwf
tEkynmvkyfief;rsm;ESifhvuf
wGv
J yk u
f idk af pcsio
f nfh tEkynm
&Sifukd y&dowfrsm;u rJay;a&G;
cs,fcJh&m vDrif[kdu eHygwfwpf
ae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl 2013 Baidu Fei
Dian Awards qkay;yGJtcrf;
tem;okdY awmifukd&D;,m;EkdifiH
\emrnfBuD;tqkdtzGJUjzpfaom
EXO tzGJUu awmifukd&D;,m;
\ukd,fpm;jyKtEkynm&SiftzGJU
tjzpf wufa&mufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
yDjyifpGmokyfaqmifEkdif&ef uD,mEl;&dAf *syefbmompum;oif,l
47 Ronin Zmwfum;onf *syef
bmomjzifhomdkuful;rnfhZmwf
um;jzpfonfhtwGuf 'gdkufwm
pdwfBudKufjzpfatmif *syefbm
18 &mpktapmydik ;f u *syefqmrl
dik ;f 47 OD;\ orkid ;f ZmwfaMumif;
ukd tajccHum dkuful;vsuf
&SdaomZmwfum;jzpfNyD; ,if;
Zmwfum; *syefrif;om;acsm
[Ddk,luDqmem'gvnf; yg0if
okyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/ 47 Ronin Zmwfum;tm;
tdEd,EkdifiH 'DZifbm 27
ompum;ukd BudK;pm;avhusifh &ufwGif t*Fvdyf? [dEL? wrDvf
vsuf&SdaMumif; &dAfuajymMum; ESifhTelagu bmompum;wkdYjzifh
pmwef ; xk d ; jzef Y c sd o G m ;rnf j zpf
cJhonf/
47 Ronin Zmwf u m;onf aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
Winter Universiade trsKd;orD;wmwkdpudwfpD;NydKifyGJwGif
awmifusm,if; a&TwHqdyfqGwfcl;
x&efwkd 'DZifbm 19
wkwfEkdifiHrS pudwfr,fawmifusm,if;(0JyHk)onf tDwvD
EkdifiH x&efwkdNrdKU 'DZifbm 18 &ufu usif;ycJhaom (26)Budrf
ajrmuf Winter Universiade pudwfpD;NydKifyGJ\ rDwm 1500 trsKd;
orD;wmwkdpudwfpD;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhNyD; tqkdyg
a&Twq
H yd o
f nf wkwEf idk if t
H wGuf wwd,ajrmuf a&Twq
H yd q
f jk zpf
vmcJhaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJwGif touf 20 t&G,f&Sd
[myif;lyaA'qkdif&mXmerS usm,if;onf 2 rdepf ESifh 30 'or
296 puefYjzifh yef;0ifNyD; a&TwHqdyfqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/(qif[Gm)
12/19/2013 5:35:35 PM
arG;jrLa&;ESifh rdk;av0o owif; 15
20-12-2013
arG;jrLa&;ig;aps;EIef;rsm; jyefvnfjrifhwufvm
]]arG ; jrLa&; ig;qd k i f r sKd ; pH k & J U
aps;EIef;awG aiGusyfwpf&m eD;
yg; jyefvnfjrihfwufvmw,f/
ig;oavmuf e J Y yif v ,f i g;
awGu 0ifvmayrJh ta&mif;
t0,faps;uGufxJrSm rQwae
w,f/ jrpfacsmif;? tif;tkdifu
ig;awG u vnf ; aps;uG u f x J
0ifrvmbl;}} [k jrefrmEdik if iH g;
vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymMum;cJhonf/
,cktcgarG;jrLa&;ig;rsm;rSm
jynfwGif; pm;oHk;rIaps;uGuf
twG i f ; jyef v nf t"d u

usvmNyD; Export wifydkYonfh
ukrPDrsm;uvnf; arG;jrLa&;
jyefvnf jrifhwufvmaMumif;
if ; u quf v uf a jymMum;
cJhonf/
]]zrf;qD;&rdwJhig;awG aps;
uGufxJ0ifvmwmu arG;jrL
a&;ig;aps;uGufudk a&&Snfrxd
cdkufEkdifygbl;/ tcktenf;i,f
jyefNyD; wufvmygNyD/ rMumrD
yHrk eS jf yefjzpfvmrSmyg}}[k Export
vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyf
xufae
ajymMum;cJhonf/
ykpGefom;aygufarG;jrLxkwfvkyfrIwGif tusKd;wlyl;aygif;rnfh
Myanmar Gold Cointaejzifh 60&mcdkifEIef; tusKd;cHpm;cGifh &rnf
aemufydkif;awGrSm jynfwGif;rSm
xkwfwJhtwGuf vkyfief;&SifawG
vnf ; aps;ouf o mpG m om;
ayguf0,fEkdifr,f}} [k if;u
ajymMum;cJhonf/
,if; Myanmar Gold Coin
vkyfief;ESifh arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;XmewdkYonf 'DZifbm
13 &ufu yl;aygif;rIqdkif&m
oabmwlpmcsKyf csKyfqkdcJh
aMumif; od&onf/ ,if;twGuf
oabmwlpmcsKyfygt& tusKd;
tjrwfudk cGJa0rItwnfjyKjcif;
jzpfaMumif;? tqkyd g ykpeG o
f m;
ayguf arG ; jrLxk w f v k y f r I u d k
acsmif;omurf;ajcwGif vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckb@ma&;ESpfwGif jynfy
odYk a&xGuu
f ek w
f ifyrYkd rI S tar&d
uefa':vm oef; 700 &&Sd&ef
vsmxm;csufxm;&Sd&m vuf&Sd
wGif tar&duefa':vmoef;
500 om ,ckb@ma&;ESpf
twGif;&&SEd ikd v
f rd rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/ ,ckjynfyodYk a&xGuf
ukefwifydkYrIrS tar&duefa':
vm oef; 370 &&Sdxm;NyD; udk;
vwmumvtwGif; rufx&pf
wefcsdef 220000 ausmf wifydkY
EkdifcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukef 'DZifbm 19
aps;uGuftwGif;odkY zrf;qD;
&&Sdonfhig;rsm; 0ifa&mufvm
jcif;aMumifh arG;jrLa&;ig;aps;
EI e f ; rsm; quf w d k u f u sqif ;
cJh&mrS ,cktcgwGif aps;EIef;
tenf;i,f jyefvnfjrifhwuf
vmaMumif; jrefrmEkid if H ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;&Sirf sm; toif;rSo&d
onf/
jrpfacsmif;? tif;tkdifrsm;ESifh
yifv,fjyifrS zrf;qD;&rdonfh
ig;rsm; aps;uGuftwGif;okdY 0if
a&mufvm arG;jrLa&; ig;
aps;EIef;rsm;rSm wpfydmvQif
aiGusyf 300 rS 500 txd
,cifusqif;ae&mrS ,cktcg
aiGusyf 100 cefY jyefvnf
jrifhwufvmaMumif; Munfhjrif
wkdif pHjyig;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
yifv,fig;rsm;ESihf jrpfacsmif;?
tif;tdkifrsm;rSig;rsm; aps;uGuf
twGi;f aygrsm;pGm0ifa&mufvm
jcif;r&Sdawmh aps;EIef;jyefvnf
jrihw
f ufvmjcif;jzpfaMumif; pHjy
ig;aps;twGif;rS ig;'dkifwpfOD;
uvnf; ajymjycJhonf/
arG;jrLa&;ykpGefrsm;udk awGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 19
jynfwiG ;f wGif ykpeG o
f m;ayguf
arG;jrLxkwfvkyf&ef tusKd;wl
yl;aygif;rnfh pifumyltajcpdu
k f
vkyfief;wpfckjzpfonfh Myanmar Gold Coin rS tusK;d wl
yl;aygif;rIpmcsKyft& tusKd;
tjrwf 60 &mcdkifEIef;cHpm;cGifh
&&SdrnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
&efukef 'DZifbm 19
vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif EkdifiH
wumrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vm
a&mufaecsdefjzpfaeNyD; wjcm;
u@rsm;wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHjcif;rsm; pwif0ifa&muf
aeaomfvnf; arG;jrLa&;u@
wGif ,ckcsdeftxd 0ifa&muf
vmjcif;r&Sdao;aMumif; ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawG
rvmao;wmu olwdkYtaeeJY
ig;arG;jrLa&;vkyfief;tay: csdef
qwGucf suaf ewJh oabm&Sw
d ,f/
cefrY eS ;f &oavmufuawmh 20142015 ckESpfudk olwdkY apmihfae
Page-15(20-12-2013).indd 1
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
tqkdyg ykpGefom;ayguf arG;
jrLxkwfvkyfrIwGif oufqkdif&m
0ef B uD ; XmerS tusKd ; tjrwf
taejzihf 40 &mcdkifEIef;&&Sdrnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;
ykpGefom;aygufarG;jrL xkwfvkyf
Ekdifjcif;r&SdonfhtwGuf vkyfief;
&Siftrsm;pkrSm tpmp&dwfESifh
ykpGefom;ayguf 0,f,l&rIrsm;
aMumifh tIH;ay:onfhtwGuf
ykpGefarG;jrLrIrSm ,ckaemufydkif;
wGifenf;oGm;aMumif;od&onf/
]]jynfwGif;rSm t&nftaoG;
aumif;aumif;xkwfEkdifatmif
vkyfwmyg/ tckykpGefaps;awG
aumif;aecsdefrSm om;ayguf
xkwfvkyfrIu
usaew,f?
arG;jrLa&;u@wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
,ckcsdeftxd r&Sdao;
wmvnf; jzpfEikd w
f ,f/ tzGUJ csKyf
udak wmh Edik if jH cm;utzGUJ awGa&m?
ukrP
aD wGa&m vmaqG;aEG;wm
trsm;Bu;D &Sad eygNy/D olwt
Ydk aeeJY
vnf; tckcsed t
f xd vmaqG;aEG;
NyD; jyefjyefoGm;MuwmyJ &Sdaeyg
ao;w,f}} [k jrefrmha&xGuf
ukew
f ifyaYkd &mif;csorl sm; toif;
Ou| a'gufwma':wk;d eEmwif
u ajymMum;cJhonf/
,ckESpf 2012-2013 b@m
a&;ESpf a&xGuyf pn;f jynfyokYd

wifydkYjcif;onf NyD;cJhonfhESpf
xufavsmhenf;EkdifaMumif;ESifh
jynfwiG ;f &Sd a&vkyif ef;arG;jrLa&;
u@onf jynfph o
kH nfh aiGaMu;
axmufyHhrIr&jcif;? enf;ynm
tm;enf; rjynfph jkH cif; ponfh
tcsurf sm;aMumifh jynfyrS&if;ES;D
jrKyfESHrnfholrsm; pOf;pm;csifhcsdef
aejcif;jzpfEdkifaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jynfwGif;tom;? ig; tat;

cef;pufHkrsm; toHk;jyKae&
onfh a&cJpufrsm;vnfywf&ef
vdktyfonfh vQyfppf"mwftm;
tjynfht0&&Sda&;wdkYuJhodkY oGif;
tm;pkrsm;onfvnf; aps;EIef;
ydrk w
kd ufvmjcif;rsm;aMumifh puf
Hkrsm;rS tcuftcJrsm;Mum;
wGif ,aeYtxdawmifhcHNyD; vkyf
aqmifae&jcif;jzpfaMumif; od&
rdk;atmif
onf/
2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

'DZifbm 19 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 5 &ufEiS hf 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm
19 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctaeESifh rdk;a&csdef
uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37 'or
01 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 42 'or 56 vufr? bm;tHNrdKUwGif 175 'or
23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 48 'or 03 vufr? uav;NrdKUwGif 48 'or 86
vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 87 vufr? awmifilNrdKUwGif 74 'or 13
vufr? jynfNrdKUwGif 46 'or 65 vufr? rauG;NrdKUwGif 31 'or 06 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 70 vufr? rEav;NrdKUwGif 25 'or 55
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 20 'or 87 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or
03 vufr? a&;NrdKUwGif 218 'or 58 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 108 'or 07
vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 58 'or
39 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 52 'or 72 vufr? bm;tHNrdKUwGif 197 'or
60 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 68 'or 15 vufr? uav;NrdKUwGif 75 'or 79
vufr? uefYbvlNrdKUwGif 38 'or 66 vufr? awmifilNrdKUwGif 95 'or 67
vufr? jynfNrdKUwGif 61 'or 26 vufr? rauG;NrdKUwGif 39 'or 60 vufr?
67 vufr? a&;NrdKUwGif 237 'or 40 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 117 'or 99
vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 21 'or 38 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 10 'or 16 vufr? bm;tHNrdKUwGif 22 'or 37 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 20 'or 12 vufr? uav;NrdKUwGif 26 'or 93 vufr?
uefYbvlNrdKUwGif 15 'or 79 vufr? awmifilNrdKUwGif 28 'or 54 vufr?
jynfNrdKUwGif 14 'or 61 vufr? rauG;NrdKUwGif 8 'or 55 vufr?
64 vufr? a&;NrdKUwGif 18 'or 82 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 9 'or 92 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhJonf/
jr0wD
12/19/2013 9:29:28 PM
16 jynfwGif;owif;
20-12-2013
r&rf;ukef;NrdKY e,f rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukef 'DZifbm 19
r&rf;uke;f NrKd Ue,f (9) &yfuu
G f
ol&vrf;trSw(f 90)ae a':cif
oef;\ tdraf tmufxyfwiG f iSm;
&rf;aexdik o
f l rsK;d jrifah tmifonf
tdyfcef;twGif; vQyfppfrD;yludk
rD;yvyfxdk;xm;&mrS tylvGef
uJum teD;&Sd taMumfaMumf&m
wGif toH;k jyKonfh zGt
J w
d rf sm;udk
rD;ul;puf avmifuRrf;cJhojzifh
,aeYeHeuf 2 em&DcGJwGif xdktdrf
tygt0if wjcm;tdrf 15 vHk;
rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg rD;avmif&mae&m
(atmuf y H k ) od k Y vH k N cH K a&;ES i f h
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
wif0if;? &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif?
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfol&? 'kwd,wkdif;a'o
BuD;&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
pdkif;0if;at;? tulwyfzGJUcGJrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;rif;OD;ESifh
taemufydkif;cdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY a&muf&SdcJhMu
NyD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;Munf0if;
OD;pD;um rD;owfOD;pD;XmerS tkyf
csKyfrI,mOf ESpfpD;? taxmuf
tuljyK,mOf av;pD;? rD;owf
,mOftpD; 50 jzifh a&muf&rdS ;D Nird ;f
owfcJhaomaMumifh 3 em&D 25
rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;
avmifrIaMumifh wefzdk;aiGusyf
73 odef;cefY qHk;IH;cJhNyD; tdrf
axmifpk 45 pk? vlO;D a&pkpak ygif;
208 OD; tdk;rJh? tdrfrJhjzpfum
rpdk;&drf bkef;BuD;ausmif;0if;
twGi;f &Sd "rmHk u,fq,fa&;
pcef;zGiv
hf pS x
f m;&Scd &hJ um rD;aygh
qpGmtoH;k jyKol rsK;d jrifah tmifukd
r&rf;uke;f NrKd Ur &Jpcef; (y)519^
2013 yk'fr 285 jzifh trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(266)
oGi;f Ny;D wefz;dk tar&duefa':vm

3 'or 557 oef;? uefydkufwD;
e,fpyfukefoG,fpcef;rS armf
awmfqdkifu,ftpD;a& 405
pD; wifoiG ;f cJNh y;D tar&duefa':
vm okn 'or 104 oef;ESifh
wrl; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
rS armfawmfqdkifu,ftpD;a&
52 pD; tar&duefa':vm okn
'or 043 oef;zdk; toD;oD;
&efukef 'DZifbm 19
&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
vmrnfh 2014 ckESpfwGif
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS ,mOfa[mif;rsm; tyfESH&m
tu&mpOftvkduf r[kwfbJ
pHkprf;od&onf/
pdk;rdk; ,mOfoufwrf;tvkduf vufcH
oGm;rnf[k owif;xGuaf y:vm
cJNh y;D aemufyidk ;f wGif &efuek Nf rKd U&dS
um;aps;uGuftwGif; pvpf
aps;EIe;f rsm; odoo
d momusqif;
oGm;aMumif; od&onf/
[if;oD;[if;&Gurf sm;? ADwmrif'D
xkdokdY pvpfaps;EIef;rsm; us
<u,f0aom tpm;tpmrsm;udk
qif;oGm;jcif;aMumifh ,cifu
pm;oH;k oifNh y;D tf;kd wnfaqmuf aiGusyf 117 ode;f cefY aygufaps;
zGHUNzdK;rIudk tm;ay;aomavhusifh &dSaom pvpfaps;EIef;rsm;onf
cef;rsm; jyKvyk
f wpfEpS jf cm; odYk ,cktcg aiGusyf odef; 80 0ef;
r[kwf ESpfESpfjcm;cefYwGif Dexa usifavmuftxd aps;usoGm;
Scan rsm;
dkufoifhaMumif; onf/
tqkdyg pvpfaps;EIef;rsm;
a'gufwmoefaY Zmfu xyfraH jym
usqif
;oGm;jcif;ESifhtwl pvpf
Mum;cJhonf/ Munfpif0if;oefY
jzifw
h ifoiG ;f &aom um;aps;EIe;f
usyo
f ed ;f 30 eD;yg; us
jr0wDowif;pm rsqifm;yg;oGaiGm;jcif
;aMumifh um;wif
oGi;f olwcsKUd tI;H ay:vsu&f MSd u
Hot Line
onf[k um;0,fa&mif;vkyfol
09-444005190
wpfOD;u ajymjycJhonf/
09-31478740
]]t&if pvpfaps; 115 odef;
ausmaf vmufu pvpfeo

YJ iG ;f vm
wJhum;awG tckpvpfaps;us
awmh tJ'Dum;awGyg aps;
vkdufusukefw,f/ aps;rcsvkdY
vnf; r&bl;/ olrsm;uaps;csNyD
qkdawmh udk,fvnf; aps;vkduf
csay;&w,f/ tcktcsdefrSm aps;
vku
d rf csay;vkYd um;awGra&mif;
&bJ tdyaf er,fq&dk if aemufyidk ;f
rSm 'DxufykdtIH;ay:vmEkdif
w,f/ vuf&dStajctaet&
awmh um;wpfpD;ukd odef; 30
avmuf t xd tI H ; ay:aeMu
w,f}}[k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
oufqkdif&mrS ttyfvufcH
ay;aeaom ]t}tu&mum;rsm;
\ aps;EIef;rSmvnf; ,cif
aiGusyf odef; 110 eD;yg;&dS&mrS
,cktcg aiGusyf odef; 70
cefYom aps;&dSawmhaMumif;? xkd
um;a[mif;rsm;onf aemuf
wpfvcefYtMumwGif xyfrH
aps;usvmEkdifaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
,ckESpftwGif; jynfwGif;odkh qdkifu,fwifoGif;rIydkrsm;vm

&efukef 'DZifbm 19
jynfwiG ;f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;rI rsm;vmjcif;aMumifh
0,fvdktm; jrifhwufvmonfh
enf;wl wifoGif;rIrSmvnf; ydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; armfawmf
qdkifu,f aps;uGuftwGif;rS
pHkprf;od&onf/
tqdkyg armfawmfqdkifu,f
aps;uGuo
f nf rsm;aomtm;jzihf
e,faps;uGurf sm;wGif a&mif;cs&rI
trsm;qHk;jzpfaMumif;? xkdYtjyif
e,fpyfpcef;rsm;rS w&m;0if wif
oGi;f cGiahf y;xm;aomfvnf; aps;
uGufaumif;rGefaejcif;aMumifh
w&m;r0if wifoiG ;f rIrsm;vnf;
&Sad eaMumif; armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;cGifh&&Sdaom pnfyifjyify
NrdKUe,frsm;wGif armfawmfqkdif
u,fpifwmrsm; zGiv
hf pS af &mif;cs
rIrsm;vmaMumif; od&onf/
]]w&m;0ifa&mif;cscGifhawGay;
vdkufwm
w&m;r0ifawG
enf;oGm;ygNyD/ tckaemufqHk;
xGuf armfawmfqikd u
f ,fawGukd
vlBudKufydkrsm;Muw,f/ vkdifpif
tyga&mif;csrIawGudk 0,fol
awG pdwft0ifpm;qHk;yJ? wpf
qifhcH jyefa&mif;olawGuvnf;
tpD;a& trsm;BuD;a&mif;&rS
udkufw,f}} [k armfawmfqkdif
u,f pifwmwpfckrS vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
armfawmfqkdifu,fwifoGif;
rIwiG f jr0wD e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rS aeYpOf ,mOfwef; 250
cefYjzihf armfawmfqdkifu,ftpD;
a& 4071 pD;ceYf ygvmavh&SdNyD;
tar&duefa':vm 3 'or
436 oef;? rlq,f e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rS armfawmfqdkif
u,ftpD;a& 10101 pD;cefY wif
rvdktyfbJ tdk;usKd;jcif; umuG,fEdkif&eftwGuf Dexa Scan dkufoifU

&efukef 'DZifbm 19
Dexa Scan dkuf usef;rm
a&;ppfaq;jcif;tm;jzifh tdk;yG
a&m*g &Sd? r&Sd? jzpfEdkif? rjzpfEdkif
wdu
Yk kd BuKd wifo&d EdS ikd Nf y;D rvdt
k yf
bJ td;k usK;d jcif;rsm;udk umuG,f
Edik rf nfjzpfaMumif; td;k taMum
txl;ukq&m0efa'gufwmoefY
aZmfu ajymMum;cJhonf/
tdk;yGa&m*g&Sdaeygu cEm
udk,f&Sdtdk;rsm;onf oefrm
jcif;r&SdawmhbJ tenf;i,fxd
cku
d rf d jkH zifh uGt
J ufusK;d aMuoGm;
EdkifNyD; tdk;yGa&m*gonf BudK
wifo&d EdS ikd af om xifomjrifom
20-12-2013(P-16).indd 1
onfh a&m*gvuPm jyoavh

r&Sb
d J trsm;tm;jzifh omrefxrd d
cdkufrd? acsmfvJ tvG,fwul
tdk;usKd;EdkifaomaMumifh Dexa
dk ;f du
k o
f ifah Mumif;
Scanudk vlwi
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
omref? rjyif;xefaom xd
cdkufrIrsm;aMumifh tdk;usKd;jcif;?
touf 50 ausmf trsKd;orD;
rsm;wGif touf 45 ESpfrwkdif
rD aoG;qHk;jcif;? aumfwDudkpwD;
dkuf (Corticosteriod) aq;0g;
rsm; a&&Sno
f ;kH pGaJ e&ol jzpfjcif;?
rdbrsKd;dk;twGif; tdk;yGa&m*g
aMumif h td k ; usKd ; zl ; ol & S d j cif ; ?

cEmudk,ftwGif; Calcium ESifh
Vitamin "mwfrsm;csKdUwJhjcif;wdkY
aMumifh tdk;yGa&m*gjzpfyGm;Edkif
NyD; usKd;vG,faomtdk;rsm;jzpf
aom cg;aemufausmydkif; tdk;
rsm;? wifyg;qHkdk;rsm;ESifh vufzsH
dk;rsm;udk tdk;yGa&m*g&Sd? r&Sd
Dexa Scan kdufjcif;jzifh od&Sd
EdkifaMumif; od&onf/
tdk;odyfonf;rI tm;enf;NyD;
tdk;yGa&m*g jzpfEdkifajc&Sdygu
td;k rsm; jyefvnfoefprG ;f ap&ef
Calcium <u,f0aom tpm;
tpmrsm;? tpdrf;a&mif&Sdaom
,mOfa[mif;tyfESHpvpfaps;EIef;rsm;
ododomom qufvufusqif;
12/19/2013 8:20:22 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
20-12-2013
om;armifppfonfodkh
0wKu@
Adv
k cf sKyaf e0if;onf &Jabmfrsm; oifwef;qif;
vQif uGi;f xJoYkd olt&ifa&mufwwfonf/ tcsed u
f kd
av;pm;onf/ pnf;urf;BuD;onf/ wyf&if;udk ysKd;
axmif&if; jyifOD;vGift&m&Sdi,foifwef;udk oGm;
a&mufwufvdkufao;onf/ AkdvfcsKyfonf tvkyf
wpfcu
k dk emrnfcH kH pwdomrvkyw
f wf/ vkyv
f Qif
EdIufEIdufcRwfcRwfvkyfwwfonf/ oifwef;wuf
vQiv
f nf; tjcm;i,f&,
G af om t&m&Srd sm;ESit
hf wl
uGif;qif;onf/ wyifwyef;vkyfonf/ a0'em&Sd
onfudkyif zHk;zd trsm;ESifhtwl vkyfp&mvkyf
onf/
'grsKd;awGonf AdkvfvusfmtzdkY r[kwf/ Adkvf
vusfmonf aumfawmifh acgufdk;rusKd;aom
,leaD zmif;udk 0wfonf/ H;k Bu;D wGif xdik o
f nf/ acR;
usonfh tvkyfudk rvkyf/ acR;apmfeHaom &Jabmf
rsm;tem;odkYroGm;/ olonfb0udk arhonf/ ol&Sd
rSef; &Jabmfrsm;rod/
a&mifpo
kH yl ek u
f kd &ifqidk Ef rdS ef if;&mwGif Adv
k cf sKyf
ae0if;onf vufiif;udk vufiif;taejzifh vkyf
wwfonf/ t&Snfudkvnf; arQmf jyifqifwwf
onf/ tcgudk odwwfonf/ tcgudk apmifhwwf
onf/ pdw&f n
S o
f nf/ vufeufc,
J rf;rvHak vmuf
EkdifiHjcm;udk tm;udk;Muonf/ xdkYaMumifh udk,fh
vufeufakH wG ud,
k w
f nfrnf/ acwfrw
D yfrawmf
wnf a xmif & ef
uRrf ; usif r I r sm;vd k o nf /
acgif;aqmifrnfholrsm;vdkonf/ xdkuRrf;usifrIudk
qnf;yl;rnf/ acgif;aqmifrsm;udk ysKd;axmifrnf/
ynmudk &SmazGqnf;yl;vQif&onf/ EkdifiHjcm;ppf
rpf&Sif? EkdifiHjcm; yg&*lrsm;udkom tm;udk;aevQif
jrefrmawG b,fawmhrv
S w
G v
f yfrnfr[kw/f olwYdk
MoZmcHawGom jzpfaevdrrhf nf/ xdaYk Mumifh olyek u
f kd
wdkufcdkuf&if;yif t&m&SdBuD;i,fudk EkdifiHjcm;ppf
wuov
kd o
f ifwef;rsm;odYk ydaYk y;onf/ avhvma&;
tzGJUrsm;udk vTwfonf/ jyefvmvQif wdkufyGJ0ifMu
avOD;awmh/ qnf;yl;vmonfh ynmA[kokwudk

ud,
k Ehf ikd if \
H yuwdtajctaeESihf pyf[yf oH;k pGJ
Muavawmh/
wyfrSL;awGudk ysKd;axmif&&SdonfESifh wyf&if;
topfrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfonf/ &JabmfwpfOD;udk
tajccHppfynmwdw
k kd ay;Ny;D vQif wdu
k yf o
JG yYkd o
Ykd nf/
wdu
k yf o
JG nf vufawGUoifwef;jzpfonf/ yGw
J ;kd aom
&Jabmfonf &J&ifhjynfhpHkonf/ enf;jzifh vkyrf &
[k yg&*lrsm;u qdkMuonf/ AdkvfcsKyfu vufawGU
vkyjf yonf/ avhusi&hf if; wdu
k cf u
kd ?f wdu
k cf u
kd &f if;
avhusifhqkdonfrSm aqmifyk'fr[kwf/ vufawGU
tvkyfjzpfonf/ odkY vkyfjcif;jzifh &Jabmftxd
tcdkuf tustqHk;rsm;avrnfvm;ar;p&m&Sd
onf/ trSerf mS rrsm;? &Jabmfrsm;uvnf; avhusihf
a&;wyfwiG f avhusiahf e&onfxuf wu,fw
h u
kd f
yGJ0if&if;? wu,fcsD&if;? wuf&if; avhusifhcsifMu
onf/ wdkufyGJwkd;&onfudk auseyfonf/ wdkufyGJ
Mumyif&yfuGuf ZrLoD&dNrdKUe,f
aejynfawmfwGif iSm;&rf;xm;
aom tdrf wnf;cd&k if; tdyaf ysmf
ae&mrS Edk;vmpOf if;ESifhtwl
wnf;onfh ,mOfarmif; om;i,f
(c) atmifrsK;d OD; 38 ESpf &efuek f
wkdif;a'oBuD; awmifOuvmy
NrdKUe,faeolrSm aetdrfwGif
rawGUojzifh OD;0if;Edkifu if;\
ypn;f rsm;udk ppfaq;cJ&h m tdwf
twGi;f &Sd tar&duefa':vm pkpk
aygif; 3230? jrefrmaiGusyw
f efz;kd
3158940 cefEY iS t
hf wl em&Dwpf
vHk;? qif;uwfyg HUAWEI
rsufESmcsif;qkdif,mOfwdkufrIaMumifU
wpfOD;ao ig;OD;'Pf&m&
usKdufxdk 'DZifbm 19
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f
r&rf;acsmif;&Gm rkdifwdkiftrSwf
(95^6)ES i f h ( 97^6)Mum;wG i f
'DZifbm 16 &ufu ,mOfwkduf
rIjzpfymG ;cJo
h nf/ owif;t& ppf
aq;&m armfvNrdKifrS &efukefodkY
oxHNk rKd Ue,f ok"r0wDNrKd Uopfae
oufEdkif0if; 29 ESpf armif;ESif
vmaom 6u^....azmtrsK;d
onf pdwf"mwf? t&nftaoG;udk xufjrufap

onf/
avhusifha&;wyf&if;awG zGifhonf/ Adkvfoif
wef;awG zGifhonf/ ppfOD;pD;wuodkvfzGifhonf/
tMuyfoifwef;zGifhonf/ wdkufyGJrS ausmif;odkY?
]avUusi&Uf if; wdu

k cf u
kd ?f wdu
k cf u
kd &f if; avUusiq
Uf o
dk nfrmS aqmify'k f
r[kw/f vufawG Utvkyjf zpfonf/ odY k vkyjf cif;jzifU &Jabmftxdtcdu
k f
tustqHk;rsm;avrnfvm;ar;p&m&Sdonf/ trSefrSm . . . . .}
tpm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif
tjyma&mif , mOf o nf a&S U rS
armif ; ES i f a eaom ,mOf t m;
ausmfwufpOf rsufESmcsif;qkdif
wpfzuf,mOfaMum&Sd &efukefrS
armfvNrdKifodkY aumhaomif;NrdKU
e,f at;jruef o m&yf u G u f
tif;,m;NrdKifvrf;ae wifjrifh
50 ESpf armif;ESiv
f maom ,mOf
trSwf 8p^....zlqdktrsKd;
oifwef;odkY? ausmif;rSoifwef;? oifwef;rS wdkuf

yGJokdY/ wyfrawmfonf tawGUtBuHKpHkvmonf/
&ifhusufvmonf/
Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmfEiS t
hf wl csw
D uf
vmaom &Jabmfrsm;? pma&;pmzwfrwwfonfu
rsm;onf/ pmrwwfvQif wyfMuyfjzpfzdkYrvG,f/
AdkvfjzpfzdkY rvG,f/ xdkYaMumifh olwdkYzdkY ]]tokH;vHk;}}
aus tajccHynmoifausmif;rsm;udk wyfwGif;rSm
zGifh&onf/
pmzwf? ynmqnf;yl;? avhusi&hf if; csw
D ufvm
cJo
h nfh wyfrawmfjzpfonf/ t&nftcsi;f wd;k wuf
xufjrufvmonf/ t&nftcsif;&SdolwdkYom usef
onf/ t&nftcsif; t&omwufonf/
(6)
]]1948 ckESpf? 1969 ckESpfykdif;rSm qkdvdkY&Sd&if
wdkYrSm pzGJUuwnf;udku wyf&if; (10)&if;eJY/ tJ'Dh
twGuo
f m wdrYk mS vufeuf&w
dS ,f/ enf;enf;yg;yg;
a'gufwmarmifarmif
yJ&Sdw,f/ a&wyf? avwyfqdkwm[m av,mOfysH

u wdik ;f *g;armufeYJ csprf efcw
f Ykd 'Davmufy&J w
dS ,f/
a&wyfrmS vnf;yJ ]]ar,k}}wpfpif;awmh &Sw
d ,faygh
av/ BuD;BuD;xJu usefwmawGuawmh trft,f
&Spfpif;vm;? 10 pif;vm; 'gyJ&Sdw,f/ a&wyfwdkY
avwyfwq
Ykd w
kd muawmh wdrYk mS wd;k zdaYk iGvnf; r&S/d
&Sw
d meJyY J wdu
k Mf uw,f}} ,if;odYk Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;
u 1968 ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhaom
wyfrawmfwyfrSL;rsm; nDvmcHwGif owd&cJhzl;
onf/ wyf&if; (10) &if;qd
k tjynf&h o
dS nfr[kwf
ao;/ vlrsK;d a&; wpf,o
l ef ykeu
f efjcm;em;aom
wyfzGJUrsm;&Sdonf/ oabmw&m;a&; tpGJBuD;
ykeu
f efjcm;em;onfvnf; &So
d nf/ usew
f yfrsm;udk
pkpnf; ae&mrvyf tpGrf;ukefwyfjzefYum jynf
axmifpk EdkifiHawmfrNydKuGJ rysufpD;&avatmif
xde;f odr;f cJ&h onf/ xde;f odr;f &mwGif wyfrawmfu
OD;aqmifonf/ AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmif
cJhaom (zqyv)EdkifiHa&;tzGJUtpnf;uvnf;
pnf;pnf;vH;k vH;k &Sw
d efoa&GU &Scd ahJ o;onf/ OD;wnf
csufrSefojzifh jynfolvlxk wdkif;&if;om;trsm;pk
uvnf; wyfrawmfEiS t
hf wl vufw
JG wdu
k yf 0JG if
cJhonf/
apmapmydkif; wyfrawmfwGif ujym;aoG;yg
aom wyf&if;rSL;rsm;&SdMuonf/ ujym;wyf&if;rSL;
tcsKUd u uavm? jyifO;D vGi?f rEav;wdw
Yk iG f &Jabmf
rsm;tm; vufeufcs tnHch MH u&ef odrYk [kwf olwYkd
tm; opmcHMu&ef trdeaYf y;Muonf/ &Jabmfrsm;u
tnHhrcH/
(qufvufazmfjyygrnf)
,mOfwdkufrI qifUuJjzpfyGm;
[ef;qufwpfvHk;wdkY aysmufqHk;
aeonfudk awGU&Sd&onf/
,if;aemufw&m;cHtm; zrf;
qD;&rd&ef aejynfawmf &JwyfzGJU
rSL; &JrSL;BuD;atmifatmif\
vrf;Terf jI zifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;nD0if; BuD;Muyfum 'kwd,
&Jtyk u
f u
kd Ekd ikd Of ;D pD;aom &JwyfzUJG
0ifrsm;onf aejynfawmf blwm
Bu;D odYk owif;t& oGm;a&muf
jrefrmhrD;&xm;blwm HkydkifcsKyf
xHodkY qufoG,ftultnD
awmif;cH&m
yJcl;blwm
om;i,f ( c)atmif r sKd ; OD ; tm;
awGU&Sdonf/ xdkYaemuf yJcl;

rD;&xm;&JwyfzGJUpcef;wGif acw
cPxdef;odrf;xm;NyD; aejynf
awmf trSwf(1)&Jpcef;odkY quf
oG,fowif;ay;ydkY&m aejynf
awmf trSw(f 1)&Jpcef;rS 'kw,
d
&JtkyfudkudkEdkifESifh tzGJUonf
w&m;cH t m; oG m ;a&muf v T J
ajymif;,lNy;D w&m;cHtm; ppfaq;
ar;jref;&m if;cdk;,loGm;aom
ypnf;rsm;udk ZrLoD&dNrdKUe,f
trSwf(6)&Jpcef;tydkif "eod'd
&yf u G u f w G i f od r f ; qnf ; xm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf om;i,f
(c)atmifrf sK;d OD;tm; aejynfawmf
trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;rS (y)130^
2013 yk'rf 380 jzifh trIa&;zGihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(136)
onf/
&efukef 'DZifbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; urm
&GwfNrdKUe,f jynfvrf;twdkif;
awmifrSajrmufokdY ,mOfarmif;
atmifqef; 47 ESpf eHYomukef;
&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom BB/.......
ydkabmuf tiSm;,mOfonf
'DZifbm 17 &uf n 7 em&D 15
rdepfu jruefomvrf;teD;
ta&muf ta&SUrS OD;armifjrifh
50 ESpf taemufBudKUukef;
tif;pdeNf rKd Ue,faeol armif;ESif
aom AA/........ yd k a bmuf
tjzLa&mif
tiSm;,mOfudk
aemufrS0ifwdkufNyD; BB/.......
ydkabmuftiSm;,mOfrSm nm
bufodkY OD;acgif;vSnfhoGm;pOf
tpm; ]]a&Txm;0,f}}c&D;onf
wif rSefvHk,mOfESifh rsufESmcsif;
qkdifwdkufrdaMumif; od&onf/
,mOfwkdufrIaMumifh oufEkdif
0if;onf tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;cJhNyD; azm,mOfay:wGif
vdu
k yf gvmol oxHNk rKd Ue,f ok"r
0wDNrdKUopfae at;at;atmif
28 ESpyf g oH;k OD;wGif ,mvufc^kH
,mem;xifjywf&S? ,m'l;acgif;
zl;a&mif'Pf&mrsm; toD;oD;
&&Sdonfhtjyif zlqdk,mOfay:
wGif vdkufygvmonfh aumh
aomif;NrdKUe,f at;jruefom
&yfuGuf tif;,m;NrdKifvrf;ae
pdk;&efausmf 20 ESpfyg ESpfOD;
wGif ,mbufajczrdk;zl;a&mif?
0Jem;xif? 0J^,majcovHk;jywf
&S'Pf&mrsm; toD;oD;&&Scd ahJ om
aMumifh oufEdkif0if;tm; tydkif
e,fajrjzpfonfh odrZf &yfe,fajr
&Jpcef;rS ,mOf(y)23^2013?
jypfrIyk'fr 337^338^304-u
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
udkudkly
a&jzL 'DZifbm 19
weoFm&Dw
d ikd ;f a'oBu;D a&jzL
NrKd Ue,f xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
Zkef vrf;rBuD;wGif 'DZifbm 17
&ufu a'gufavmufaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;
aqmifopfzGifhyGJokdY c&D;onfrsm;
wifaqmifvmNyD; avmif;vHk;NrdKU
e,f o&ufawmaus;&GmrS
atmifoef;OD; armif;ESio
f nfh
3p^.....[D;Edk;um; ajcmuf
bD;tjzLa&mif,mOfonf t&Sdef
vGefwdrf;arSmufcJhonf/ tcif;
jzpfae&modYk a&jzL&Jpcef;rS 'kw,
d
tiSm;,mOfarmif;u ,mOfydkif&SiftdyfaysmfaepOf
a':vmrsm;ESifU ypnf;rsm;cdk;,lrIjzpfyGm;
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(1)&J
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh ouf
qkdif&m rD;&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;csdwfquf zrf;qD;rI
aMumifh ,mOfyikd &f iS f tdyaf ysmaf e
pOf a':vmrsm;ESihf tjcm;ypn;f
rsm; cdk;,lxGufajy;oGm;aom
,mOfarmif;tm; tcsdefydkif;
twGif; zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
,refaeY eHeufu OD;rif;Ekdif
44 ESpf (b)OD;jrifhEdkifonf a&T
( tykdif;-76 )
jynfvrf;twkid ;f awmifrS ajrmuf

okYd ,mOfarmif; 0if;aZmfx#G f 28
ESpf awmif'*Hak eol armif;ESif
aom 1*^..... zlq(kd t"dywd)
c&D;onfwif,mOfudk xyfrH
wdkufrdcJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfo;kH pD;ysuf
pD;Ny;D t"dywdc&D;onf,mOfay:
yg trsKd;orD; ESpfOD;? trsKd;om;
wpfOD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
aMumif;ESifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol atmifqef;tm;
urm&GwfNrdKUr&Jpcef;rS ,mOf
(y)trSwf 78^2013 jypfrI
qkid &f m Oya' yk'rf -279^337
t& trIziG hf ta&;,l aqmif&u
G f
xm;&SdaMumif; od&onf/
(401)
bkef;awmfBuD;ausmif;odkYvmonfU,mOf wdrf;arSmuf
&Jtkyf &JxG#fudkESifhtzGJUoGm;
a&mufppfaq;&m ,mOf ay:yg 39
OD;teuf OD;boD;wif 75 ESpf
o&uf a wmaus;&G m aeol r S m
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;NyD;
usef 38 OD ; rS m 'Pf & mrsm;
&&S d c J h o jzif h xm;0,f j ynf o l U
aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol atmif
oef;OD;tm; a&jzL&Jpcef;rS 'kw,
d
&Jtkyf &JxG#fudku w&m;vdkjyK
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pdrf;rdkYrdkY0if;
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
20-12-2013
urmausmfcJUonfU qD;*drf;yGJawmf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG kd ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI
ydrk &kd &Sad p&efEiS hf Ekid if w
H pfEikd if cH si;f pD\ ,Ofaus;rIukd
tjcm;Edik if rH sm;u od&aSd p&ef&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpf
onf/ wpfenf;qd&k vQif ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifEdkifa&; rl0g'udk
azmfaqmifjcif;jzpfouJo
h Ykd tm;upm;NyKd iyf rJG sm;jzpf
onfESifhtnD ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\
tm;upm;pdw"f mwf? tm;upm;t&nftaoG;ESihf
*kPo
f u
d m rsm;udk azmfxw
k jf yoonfyh v
JG nf;jzpf
onf/
tm;upm;onf Edik if EH iS v
hf rl sKd ;\ *kPo
f u
d m udk
azmfaqmif&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifae
onf/ ,aeYurmBuD;wGif tm;upm;jzifh EdkifiHh
*kPfudk jrifhwifaeMuonf/ urmhtdkvHypftm;
upm;NydKiyf BJG u;D rsm;udv
k nf; av;ESpv
f Qiw
f pfBurd f
tvSnu
fh s Ekid if rH sm;u usi;f ycJMh uonf/ tm;upm;
onf cspMf unf&if;ES;D rI? BuchH idk o
f efprG ;f rI? vlom;
wd\
Yk pGr;f tm;udk xkwaf zmfjyorIrsm;wGif ta&;ygvS
onf/ um,tiftm;? pdw"f mwftiftm;cdik rf mrI&ydS kH
udk tm;upm;rSawGUjrifEidk o
f nf/
,aeYumvwGif qD;*dr;f NyKd iyf [
JG k ac:qdak eMu
aom ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf rJG mS 1959
ckESpfrS 1975 ckESpftxd uRef;qG,ftm;upm;
NyKd iyf t
JG jzpf usi;f ycJo
h nfNh yKd iyf jJG zpfonf/ xdu
k mv
rsm;wGif uRe;f qG,Nf yKd iyf t
JG jzpf usi;f ycJNh y;D aemuf
1977 ckEpS w
f iG f qD;*dr;f NyKd iyf [
JG
l jzpfvmcJo
h nf
rSm ,aeYwikd jf zpfonf/ xdaYk Mumifh tBudraf ygif;
(27) Burd w
f iG f uRe;f qG,Nf yKd iyf t
JG jzpf &SpBf urd ?f qD;*dr;f
NyKd iyf t
JG jzpf (19) Burd f usi;f ycJjh cif;vnf;jzpfonf/
uRef;qG,fNydKifyGJESifh qD;*drf;NydKifyGJwGif yg0ifcJh
aomabmvH;k NyKd iyf u
JG kd 1959 ckEpS rf S 2009 ckEpS f
NyKd iyf t
JG xd tBurd f (20) wdik w
f ikd f tvGww
f ef;NyKd iyf JG
tjzpf usi;f ycJNh y;D vufa&G;piftoif;rsm;yg0if,OS f
NyKd icf MhJuonf/ 2001 ckEpS f (21)Burd af jrmuf uGmvm
vrfyq
l ;D *dr;f NyKd iyf rJG S pwifNy;D abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf JG
0iftoif;rsm;\ toufukd 23 ESpaf tmuftjzpf
owfrw
S cf yhJ gonf/ xdaYk Mumifh ,ckvuf&dS aejynf
awmf qD;*dr;f NyKd iyf EJG iS hf wGurf nfqv
kd Qif 23 ESpf
atmuf NyKd iyf o
JG ufwrf;onf ckepfBurd &f cdS ahJ yNy/D
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf JG (qD;*dr;f )udk uREyfk w
f Ykd jrefrmEkid if u
H ESpaf ygif;
(44)ESpfMumrS tdr&f iS t
f jzpfvufcH zGiyhf t
JG crf;
tem;Bu;D udk aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;
uGi;f Bu;D 'DZifbm 11 &uf nydkif;u crf;em;
Bu;D us,pf mG usi;f yEkid cf NhJ yjD zpfonf/
uRe;f qG,af cwfwiG f jrefrmEkid if u
H 1961 ckEpS Ef iS hf
1969 ckEpS rf sm;wGif xdt
k m;upm;NyKd iyf rJG sm;udk tdr&f iS f
tjzpfusi;f ycJzh ;l onf/ ,ckusi;f ycGi&hf &Sjd cif;onf

wwd,tBurd af jrmuf usi;f ycGi&hf &Sjd cif;jzpfonf/
Ekid if aH ygif; (11) Ekid if rH S tm;upm;orm; 6000 ausmf
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh ta&SUawmiftm&Sa'o\
tBu;D qH;k aomtm;upm;NyKd iyf BJG u;D jzpfonf/
NydKifyGJwGif tm;upm;enf;(33)rsdK; xnfhoGif;
,SONf yKd ijf cif;jzpfonf/ xl;jcm;csuw
f pf&yfrmS jrefrmh
dk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;udk qD;*drf;NydKifyGJ
BuD;rS pwifum xnfhoGif;,SOfNydKifupm;cJhonf/
td r f & S i f j ref r mtwG u f tm;upm;enf ; jzif h
trsK;d om; oH;k qk? trsK;d orD; oH;k qk a&Twq
H yd q
f rk sm;
yxrqHk;qGwfcl;ay;Ekdifjcif;jzpfonf/ jcif;vHk;
tm;upm;orm;rsm;u a&Tqrk sm;ESiq
hf ;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D
udk BuKd qckd MhJ uonf/
Ny;D cJo
h nfh tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f wGif zGiyhf JG ydwyf t
JG crf;
tem;twGuf a':vmoef; 50 ausmf oH;k cJo
h nf[k
qdo
k nf/ xdpk Ofuvnf; tif'q
kd ;D *dr;f zGiyhf JG ydwyf JG
tcrf;tem;onf enf;ynm? acwfpepfrsm;ajymif;vJ
vmjcif;ESit
hf wl usi;f yNy;D pD;cJo
h rQ qD;*dr;f yGpJ Ofrsm;
wGif tcrf;em;qH;k [kqckd MhJ uonf/
,cktcg 'DZifbm 11 &ufnu aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;Ho
k pfBu;D wGif tdr&f iS jf refrmEkid if H
u tif'q
kd ;D *dr;f zGiyhf x
JG uf rsm;pGmomvGecf rf;em;onfh
zGifhyGJBuD;udkusif;yvdkufaomtcg a':vmoef;
wpf&mausmfukefusEkdifrnfh tcrf;tem;rsdK;jzpf
aMumif; cefYreS ;f ajymqdMk uonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk tpDtpOf 14 ckjzifh jyKvyk f
Yk xD;oH;k eef;oH;k awmf0ifw&l ,
d mrsm;
cJNh y;D jrefrmwd\
jzpfMuonfh apmif;? qdik ;f ? ywvm;wd\
Yk om,mem
aysmzf ,
G w
f ;D cwfr?I jrefrmoHpOf aw;oGm;tvSwjYkd zifh
apmif;awmfo*d gF qdik ;f r*FvmtpDtpOfukd qdik ;f 0dik ;f
ig;0dik ;f ? ywvm;ckepfvufEiS hf apmif; 46 vufwjYkdzifh
a&cif;oH? jrefrmhpw
d &f if; jrefrmhcI if;? tm&S-jrefrm
tm;upm;oDcsi;f rsm;udk wl&,
d mtrsK;d tpm;tvku
d f
wpfvSnfhpDwD;cwfMuNyD; atmifygapaw;oGm;udk
pkaygif;vufprG ;f jywD;cwfxif[yfco
hJ nf/
,cktm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd blEikd ;f Edik if rH S tm;upm;
orm; 101 OD;? uarm'D;,m;Edik if rH S 240 OD;? tif'ek d ;D &Sm;
Edik if rH S 840 OD;? vmtdEk ikd if rH S 200 OD;? rav;&Sm;Edik if rH S
798 OD;? zdvpfyikd Ef ikd if rH S 325 OD;? pifumylEikd if rH S
476 OD;? xdik ;f Edik if rH S 1029 OD;? wDarmvufpaf w
Edik if rH S 62 OD;? AD,uferfEikd if rH S 744 OD;? jrefrmEdik if rH S
1248 OD; yg0ifMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtrsdK;om;tdkvHypf
aumfrwDOu| (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifh
qef;u NyKd iyf u
JG si;f ya&;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjy
Aef;armfNrdKY jrefrmUdk;&mvufa0SY
pdefac: yGJBuD; usif;yrnf
Aef;armf 'DZifbm 19
jrefrmhdk;&m tm;upm;xdef;
odrf;apmifha&Smufa&;? vufa0SU
uRrf;usifolrsm;ay:xGef;a&;?
rsKd ;qufopf vufa0SUvli,f
rsm; ay:aygufapa&;wdt
Yk wGuf
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U cdik ^f
NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;XmerS jrefrmhdk;&m
20-12(P-18).indd 1
,if;yGJwGif AokefAefquf?
vufa0SUpdeaf c:yGBJ u;D udk 'DZifbm
26 &uf nae 6 em&DwGif cdkif toJwpfyGifhyk0gjzL? xdkif;jrefrm
tm;upm;uGif;usif;yrnfjzpf taumif;qHk;qk& uRJBuD;? rdkuf
vufoD;? wufvl? ZGJr[m? 5-K
aMumif; od&onf/
tqdkygjrefrmhdk;&mvufa0SU wd k Y r S atmif v H v k y G J B uD ; wG i f
pdefac:yGJBuD;wGif y0grul a&r a&ukefa&cef; ,SOfNydKifxdk;owf
SL? y&dowftBudKufcyfrdkufrdkuf MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
'dkifryg atmifvHvkyGJBuD;vnf; onf/
yg0ifrnfjzpfonf/
qDrD;cHk-eef;&D
a'gufwmatmifoef;0if; (ta&SYwdkif;ynm)
onf/
xdaYk emuf Edkiif aH wmforwudk,pf m; (27)Burd f
ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;
OD;pD;aumfrwD em,u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;onf/
qufvuf rD;xGef;ndwdkiftm; EdkifiHwum
ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif aTwq
H yd q
f krsm;
&&Scd o
hJ nfh tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;ESihf (27)
Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf JG
ydwyf t
JG crf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wif
jyifqifavhusifha&; aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLwdu
Yk
uGif;twGif; vufqifu
h rf;o,faqmifMuonf/
xdaYk emuf &xm;ysaH y:rS jrm;ypftm;upm;orm;
armifa0vif;xGe;f u yifrrD;SL;wdik u
f kd jrm;jzifyh pf
rD;xGe;f nd&m rD;SL;rD;yef;rsm;ypfazmufum *kPjf yK
onf/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf JG rD;&SL;wdik f tvif;a&mifonf rnfonft
h cgrQ
arS;rSed o
f mG ;rnf r[kwo
f uJo
h Ykd ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;\cspfMunf&if;ESD;aygif;pnf;rIonfvnf;
xm0&wnf&adS ernfomjzpfonf/
qufvuf azsmfajza&; tpDtpOfrsm;jzifh
wifquf&m trsKd ;om;tarGtESpf r[myk*?H yGOJ ;D
tvuFm? a&TEikd if u
H BuKd aer,f? tem*wfurmajr?
rsKd;qufopfwt
Ykd m;rmef? aoG;csi;f wdXYk mae jrefrm
jynf tpDtpOfrsm;udk aw;okyaf zmf uuGuv
f yI &f mS ;
rIrsm;jzifh yHak zmfwifqufonf/
a&TEikd if u
H BudKaer,f tpDtpOfrmS wpfcw
k nf;
aomtmqD,H todu
k t
f 0ef;jzpfvmapa&;twGuf
jrefrmEdik if u
H tmqD,EH ikd if rH sm;tm; yl;aygif;yg0if&ef
vufurf;BuKd qo
kd nfh t"dym ,fjzifh ujyazsmaf jzjcif;
jzpfonf/
LED BOARD wGiv
f nf; wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,fajryHkrsm;? I cif;rsm;udk [efcsufnD
wifqufNyD; xl;jcm;rItjzpf jynfaxmifpkjywif;
ayguf &Spfaygufukd aumif;uifBuKd ;jzifh enf;ynm
aygif;pyfjyoonfukd awGU&onf/ xdjYk yif jrefrmjynf
ajryHEk iS hf Green, Clean & Friendship pmwef;yHw
k u
Ykd kd
rarmpwrf; yHak zmfjyocJo
h nf/
ESpaf ygif; (44)ESpMf umjrifNh yD;aemuf jrefrmEdik if H
wGif wwd,tBudrf jyefvnfusi;f yaom ta&SU
awmiftm&Stm;upm; NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk
EdkifiHwumrD'D,mrsm;u csD;usL;a&;om;wifjycJh
Muonf/ tmqD,EH ikd if rH sm;tjyif atyD? attufzyf D
ESihf qif[mG owif;Xmersm;uvnf; qD;*dr;f zGiyhf u
JG kd
azmfjyMuonf/ qD;*dr;f zGiyhf t
JG wGuf jrefrmEdik if u
H
ukeu
f sp&dwu
f rkd rIbJ wcrf;wem;zGiv
hf pS cf jhJ cif;onf
pD;yGm;a&;twGufzGifhvSpfNyDjzpfaMumif; urmu
,HkMunfrI&Sdvm&ef tpdk;&\ BudK;yrf;rIwpfpdwf

wpfyikd ;f [k atyDowif;wGiaf jymMum;onf/
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 11&ufu NyKd ;NyKd ;jyufjyufta&mif
rsm;? zefw;D rItjynfjh zifh zGiv
hf pS v
f u
kd af Mumif; wkwf
Edik if H qif[mG owif;Xmeu cs;D usL;azmfjyonf/
rD;a&mifrsm;NydK;NydK;jyufjyufESifh qD;*drf;zGifhyGJudk
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f wGif pwifziG hf
vSpv
f u
kd &f m ,if;yGo
J w
Ykd ufa&mufaeaom wkwf
Edik if o
H m;wpfO;D jzpfol rpwmvsL*la'gif;uvnf;
a'ocHjynforl sm;enf;wl *kP,
f al useyfrad Mumif;
csKid ;f em;a';vD;owif;wGif azmfjyonf/ befaumuf
ydkYpfowif;pmuvnf; txifBuD;avmufonfh
qD;*dr;f zGiyhf [
JG k a&;om;cJo
h nf/
]]'g[m uRerf &JU yxrqH;k qD;*dr;f eJU jrefrmEdik if u
H kd
yxrqH;k a&mufz;l wmyg/ zGiyhf t
JG crf;tem;u t&rf;
udx
k ;l jcm;w,f/ crf;em;vSygw,f}} [k zdvpfyikd Ef ikd if rH S
vma&muftm;ay;aom y&dowf *sdKtefemtl
qmemu attufzyf D owif;Xmetm; ajymMum;
onf/ rnfoUkd yifjzpfap qD;*dr;f NyKd iyf BJGu;D udk atmif
jrifpmG usi;f yEkid cf jhJ cif;rSm jrefrmhtm;upm;orkid ;f wGif
armfueG ;f opfpu
kd x
f v
l u
kd o
f nfah eYyifjzpfonf/ ESpf
aygif;(40)ausmrf S jrefrmhtm;upm;onf jyefvnf
Ek;d xvmonfh aeY&ufrsm;udk pwifEikd jf cif;yif jzpf
onf/
txl;ojzifh qD;*drf;NydKifyGJBuD;onf jrefrm
vlrsK;d wd\
Yk ud,
k x
hf ;D ud,
k ehf ef;jzifh wifw
h ,fpmG aeEkid cf hJ
ykrH sm;? "avhx;kH wrf; pOfvmrsm;udk urmodx
Yk if[yf
jyoEkdifcJhygonf/ jrefrmhtm;upm;ordkif;
wpfavQmuf jrefrmtm;upm;avmu\ a&Ta&mif
aeY&ufrsm;udk zGiyhf BJGu;D rSwpfqifh xif[yfay:vGif
apcJyh gonf/ jrefrmvlrsKd ;wdUk \ "avhpku
d rf sm;udk
jc,freI ;f jyoEkid cf yhJ gonf/ ,aeYrpS jrefrmhtm;
upm;onf jyefvnfE;dk xvmawmhrnf jzpfygonf/
tem*wfwiG f jrefrmhtm;upm;onf ydrk w
kd ;kd wufvm
awmhrnfjzpfovdk qD;*drf;armfuGef;opfudkvnf;
pku
d x
f v
l u
dk Ef idk Nf yjD zpfonf/
(44)ESpMf umapmifq
h idk ;f cJ&h onfh tdr&f iS v
f yk cf iG hf
aMumifh ,cifurBuKH z;l cJah om rQcrf;em;onfh
wifqufEidk cf rhJ u
I kd jrefrmjynfow
l pf&yfv;kH 0if<h um;
vif;vufonfh rsu0f ef;rsm;jzifh *kP,
f El idk cf yhJ gonf/
qD;*dr;f zGiyhf \
JG aqmify'k jf zpfaom Green, Clean &
Friendship ESit
hf nD NyKd ;NyKd ;jyufjyuf rd;k BuKd ;vQypf pf
vif;vufonfhyrm crf;em;Bu;D us,v
f aS om zGiyhf JG
Bu;D udk urmu tHMh obeef; cs;D rGr;f cef;zGiv
hf su&f adS e
Muonf/ zGiyhf t
JG crf;tem;onfyifvQif rQBu;D
us,yf gu ydwyf o
JG nf omcrf;em;jrifjh rwf 0ifx
h nf
rnfrmS ajrBuD;vufcwfrvGjJ zpfonf/ /
c&D;yef;wdkifokdh
cifrifrysuf a&S;a&pufjzifh
a&SUqufc&D; vSrf;MupdkY/
wGJvufrysuf a&S;a&pufjzifh
aoG;pnf;rysuf a&S;a&pufjzihf
cspfMunfwGJvuf a&S;a&pufjzifh
a&SUc&D;rSm
&if;ESD;cspfMunf ESvHk;&nfjzifh
ykvJrmef (rtlyif)
,HkMunfyGifhvif; qufqHjcif;jzifh
aoG;&if;om;&if; arwmcif;
vufcsif;wGJcsdwf oGm;MupdkY/
toGm;c&D; oHo,rD;awG
csKyfNidrf;apavmh rsufajzrmefavsmh
pdwf&if;aysmhaysmif; pdwf&if;aumif;awG
usKd;aMumif;trSef arwmcH
&nfiHpdwfarG; Nidrf;csrf;a&;udk
jrwfEdk;ydkvsuf
a&SUudkc&D;qufMurnf/ /
12/19/2013 4:20:07 PM
bmomjyefaqmif;yg;ESifh tEkynm 19
20-12-2013
0uf\ausmufuyf vlukdtpm;xkd;ay;&ef okawoevkyfjcif;

onf tvGefYtvGefta&;BuD;ygonf/ cEmudk,ftpdwftydkif;
zGJUpnf;wnfaqmufrIudkrxdckduf&atmif a&SmifuGif; "mwkaA'
qkdif&mtcsufjyrIrsm;ukd ta0;odkYz,f&Sm;ygonf/ wGif qJvfrsm;
uGJoGm;aprnfjzpf txl;*kjyKvkyfaqmif&ygonf/
vkyif ef;pOfuv
kd yk Nf y;D aemuf rlv0uf\ausmufuyfrmS tvif;
a&mifxkd;azmufEkdifaomfvnf; ,ckvkyfaqmifcsufrsm;aMumifh
azmufxiG ;f rjrifEidk af omtaetxm;odYk vH;k 0eD;yg;a&muf&o
dS mG ;um
vl\qJvfrsm;aygufyGm;vmEdkifaom Mum;cHypnf;wpfckjzpfvmcJh
ygawmhonf/
ausmufuyftxl;ukEiS hf zavmf&'D guse;f rma&;wuov
kd af q;0g;
ygarmu a'gufwm tuf'Gyfa&mhpfu&Sif;jy&mwGif BuHqrIrSm
vlawGu zefw;D rjyKvyk Ef idk af omt&mudk obm0Adou
k mjzifh zefw;D
toHk;jyK&efjzpfygonf/ vlom;yifrqJvfrsm;udk xkd;xnfhay;vkduf
trsKd;om;ausmufuyfazmifa';&Sif;\tqdkt& tar&duef vQif obm0u olYbmomqJvftrsKd;tpm;rsm;udkcGJjcm;NyD; 0uf\
jynfaxmifpw
k iG f ausmufuyfraumif;aomvlemaygif; 96645 OD; ausmufuyfukdjyefvnfyHkpHcsum vlom;ausmufuyftjzpfjyKvkyf
wdkYrSm ausmufuyftpm;xkd;uko&eftwGuf apmifhqkdif;aeMu&
onf[k qdkonf/ ausmufuyftvSL&Sifenf;yg;rIaMumifh ESpfpOf
ausmufuyftpm;xkd;rIukd vlem 17000 avmufom ukoay;
Ekid cf o
hJ nf/ okaYd omf a&G;cs,rf t
I opfwpf&yf rMumrDjyKvyk Ef idk af wmh
rnf[k qk\
d / ,if;rSm 0uf\ausmufuyfrsm;ESifh tpm;xk;d ukoay;
rnfhykHpHjzpfonf/
zavmf&D'gwuodkvfrS okawoDrsm;onf 0uf\ausmufuyfudk
jirf;tjzpftoHk;jyKum if;tay:wGif vl\yifrqJvfrsm;xkd;oGif;
ay;jcif;jzifh vl\ausmufuyfjzpfatmif wnfaqmuf,l&
onfqkd\/ vl\ausmufuyfpHkprf;ppfaq;ol okawoDrsm;u
vl\yifrqJvfonf 0uf\ausmufuyfudk vl\ausmufuyf
tjzpfodkYodrf;ydkufvdkufrnfjzpfonf/ qkdvkdonfrSm vlom;wGif0uf ,laom enf;jzpfonf/
ausmufuyfjzifh tpm;xkd;cGJpdyfukoay;Ekdifonf/
odkYjzpf okawoDrsm;onf 0uf\ausmufuyfukdtajccHtjzpf
olwkdYvkyfxHk;vkyfenf;om atmifjrifaMumif;oufaojyEdkifygu toHk;jyKum
udk,ft*Fgtpm;xdk;ukoay;a&;twGuf vlom;
ausmufuyftpm;xk;d uko&ef pm&if;oGi;f xm;aom pm&if;ygvlem ausmufuyf jzpfay:aygufzmG ;Bu;D xGm;apaomenf;ukd pHpk rf;ppfaq;
rsm;taejzifh ausmufuyfwpfck&a&;twGuf ESpfESifhcsDapmifhp&m jcif;jzpfonf/
rvdb
k J vydik ;f avmufomapmih&f awmhrnfjzpf ESppf OfaxmifEiS chf s
D
a'gufwma&mhpfuajymjy&mwGif okawoDrsm;tzJGUonf avm
vlYtoufrsm;ukd u,fq,fEdkifawmhrnf[kqdkonf/
avmq,f vl\ta&jym;qJvfrsm;ukdrsKd;aph,l BuD;xGm;vmap&ef
0uf\ausmufuyfukdtoHk;jyK vl\ausmufuyfjzpfatmif ydk;arG;jrLaomvkyfief;pOfudkvkyfukdifaeMuygonf[k qkd\/
wnfaqmufyHkrSm okawoDrsm;tqkdt& yxrtqifhtaejzifh
olu&Sif;jy&m vlYta&jym;qJvfrsm;ukd aoG;aMumuJhokYdaom
ausmufuyfysufpD;aeaomvlem\ ta&jym;qJvfudk&,lrnf/ 0ufausmufuyftwGuf rSeu
f efaomae&mwGif tpDtpOfwus&adS e
odkY&,lxm;aom ta&jym;qJvfrsm;udk "mwkypnf;wcsKdUxnfh &efvkdtyfonfjzpf&m zGJUpnf;wnfaqmufaeykHajymif;oGm;&ef vkyf
ay;vku
d Nf y;D vQif wdusaomBu;D xGm;rIenf;pepfrsm;toH;k jyKum vkyf aqmif&jcif;jzpfonf/
aqmifjcif;jzifh yifrqJvftjzpfodkYajymif;oGm;rnf/
0ufausmufuyftwGi;f &Sd wcsKUd "mwkypn;f rsm;onf olwu
Ykd rkd nf
0uf\ausmufuyfonf if;qJvfrsm;tm;vHk;ukd decellulari- odkYjzpfatmifvkyfyg[k vrf;jyaeovdkjzpfaeygonf/ xkdtcg
zation ac:vkyfenf;pOfjzifh oefYpifa&;jyKvkyfygonf/ tqifh 0ufausmufuyf\ rwlnDaomtpdwftykdif;rsm;u rwlnDaomt
csufjyrIrsm;jyKvkyfvmygonf/ tu,f yifrqJvfrsm;onfolY

ae&mwpfckodkYa&muf&SdvmvQif rnfokdYqufvufzGHUNzdK;vm&rnfukd
od&SdMuonf[k a'gufwma&mhpfu qkdygonf/
taetxm;okdYa&mufNyD;aemuf qJvfrsm;tm;vHk;tcsif;csif;
qufo,
G ef idk Mf uaom vlom;qJvrf sm;u xyfqihf xkwv
f yk af y;Ekid Nf y;D
0ufausmufuyf\ aoG;aMumrsm;ukd ysufqD;oGm;aponf/
enf;pepfonf vlYcEmudk,fpepfuvufrcH z,fxkwfjcif;
rcH&avatmif aomuf&aomaq;rsm;ESifhvdktyfcsufukd avQmhcs
ay;Edkifygonf/
pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;onf 0ufausmufuyfrnfokdYBuD;xGm;
vmonfudkapmifhaeMuonf/ okdYaomf wpfck&SdonfrSm olwkdYonf
,cifESpfu <uuf\ausmufuyfudkoHk;NyD; tvm;wlvkyfief;pOfukd
aqmif&GufcJh&m atmifjrifrI&cJhaMumif; oufaoaxmuftxm;&&Sd
xm;onf/
okawoDrsm;u ajymjyonfrmS tu,f ya&m*suaf tmifjrif
onfqkdvQif ausmufuyftvSL&Sif avsmhenf;aejcif;ukd ylp&mrvkd
awmhonft
h jyif cEmud,
k v
f ufrcH ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;onfah q;
ukad omuf&ef vkt
d yfcsurf sm;udv
k nf; avQmch somG ;Ekid rf nfjzpfonf/
tb,faMumifhqkdvQif tpm;xdk;aomausmufuyfwGifvlemudk,f
wkdif\udk,fykdifqJvfrsm; yg0ifaeaomaMumifhjzpfygonf/
odaYk omf vufawGUtpm;xk;d ukoay;Ekid af &;rSm tvSr;f a0;aeao;
aMumif;ESifh okawoevkyfief;wkd;wufrIudk ulnD&efaiGaMu;
axmufyHhrIvdktyfaeonf[kod&onf/
uRefawmfwdkY\aemufwpfqifhrSmqJvfawGMum&SnfBuD;xGm;&ef
ESifh qJvfcGJjcm;wwf&efvdktyfonfhtcsdeftxd twm;qD;taESmifh
t,Surf sm;udk atmifjrifpmG ausmv
f mT ;&efjzpfonf[k a'gufwma&mhpf
uajymonf/
tar&duefjynfaxmifpk qD;csKda&m*gESifh tpmacst*Fgpk
ausmufuyfa&m*gudk trsKd;om;tifpwDusLuajymMum;csuft&
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f vlBu;D oef; 20 ausmo
f nf emwm&Snf
ausmufuyfa&m*gukd cHpm;ae&NyD; a&m*gtaMumif;ykdem;vnf
vmum ukorItajctaevdktyfcsufudk jyovQuf&Sdonf/ ,ck
qdkvQif odyHynm&Sifrsm;u vdktyfcsufudkaxmufyHhEkdifa&;&nf&G,f
csufESifh vl\yifrqJvfrsm;rS oHk;zufjrifausmufuyfzJGUpnf;wnf
aqmufrItao;pm;udk wDxGifcJhNyD;jzpfygonf/
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f&Sd ouf&SdygPaA'qkdif&m avhvma&;
aqmhvfcftifpwDusLrS pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u ausmufuyf
a&m*gzGJUpnf;wnfaqmufrIuvrf;aMumif;opfukd zGifhvSpfEdkifum
vsmxm;aomaq;0g;topfrsm; wDxGifzefwD;jcif;ukd a&S;IapEkdif
cJhonf/
/
udkudk[ef
tuawmfolwpfa,muftjzpf ausmfMum;ol Hoya

tuynm&SifeJY tqkdawmfwpfa,mufjzpfwJh Hoya [m Reply
rSmawmh vSsKdU0SufcsufeJYaumifav;wpfa,muftjzpf
okyfaqmifxm;ygw,f/ yxrOD;qkH;okyfaqmif&wJh yGJOD;xGuf
Zmwfum;rSmyJ okyaf qmifaumif;olwpfa,muftjzpf y&dowfawG
todtrSwjf yKjcif;ukd cHc&hJ ygw,f/ Hoya [m tzGUJ 0if ckepfa,muf
eJYzGJUpnf;xm;wJh Infinite Boy Band &JU tzGJU0ifwpfa,mufjzpfNyD;
tzGJUxJrSmawmh t"dutuynm&SifeJY &ufyfpmom;ukd oDqdkol
jzpfygw,f/ tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh Dong Woo eJYtwl Infinite H
tzGJU0ifwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ tuawmfolwpfa,muf
tjzpfausmfMum;wJh Hoya &JUtifwmAsL;ukd y&dowfawGtwGuf
wifjyvkduf&ygw,f/
ar;/ /Reply 1997 rSm Kang Jun Hee u rde;f uav;wpfa,muf
r[kwfwJholukdcspfaeawmh tJ'DZmwfaumiftay: okyfaqmifcJh
&wJhcHpm;csufu . . . . . .
ajz/ /enf;enf;awmhcufcJwmtrSefyJ/ Zmwfum;xJu Kang
Jun Hee &JUpkdufu El;nHhodrfarGUw,f/ pOf;pm;awG;ac:rI&SdwJh
olwpfa,mufyg/ ZmwfaumifpkdufeJY wpfxyfwnf;usatmif
okyfaqmifEkdifyghrvm;vkdYawmh awG;ylrdw,f/
ar;/ /tuawmfNyD; tqkdawmfwpfa,mufjzpfwJh Hoya twGuf
yxrOD;qkH;yg0if&wJhZmwfum;rSmokyfaqmifzkdYtwGuf pdwfukd
b,fvkdjyifqifcJh&vJ/
ajz/ /ZmwfTef;xJu pum;awGukd rSefuefatmifajymNyD; Zmwf
aumif Jun Hee ae&mrSm taumif;qkH;pdwfcHpm;csufeJY okyf
1997
19.indd 1
aqmifzkdYpdwfESpfxm;cJhygw,f/ okyfaqmifwmeJY pifay:rSmazsmf

ajz&wmeJY twlwlyJvkdY xifygw,f/ tuynmqkdwmuvnf;
y&dowfawGukdjyo&wJh tEkynm&yfwpfckyJav/
ar;/ /Zmwfum;xJrmS txufwef;ausmif;om;wpfa,muftjzpf
okyfaqmif&awmh ausmif;wufcJh&wJhtcsdefawGukd jyefNyD;owd
r&bl;vm;/
ajz/ /ausmif;0wfpkHjyef0wfNyD; oli,fcsif;awGeJY aysmfaysmf&Tif&Tif
ae&wJh Zmwf0ifcef;awGudk ku
d u
f ;l &awmh ausmif;jyefwuf&ovkd
cHpm;&w,f/ tqdak wmfwpfa,mufjzpfcsiv
f Ydk txufwef;ausmif;u
xGufcJhwmukdawmh b,fawmhrS aemifwr&ygbl;/
ar;/ /Infinite Boy Band [m trsm;eJY,SOf&if atmifjrif&wJh
t"dutcsufubmjzpfr,fvkdYxifvJ/
ajz/ /Infinite tzGJUom;awGu wpfa,mufeJYwpfa,muf eufeJ
wJh&if;ESD;rIawG&SdMuw,f/ pnf;pnf;vkH;vkH;wkdifwkdifyifyifeJY tvkyf
ukdBudK;pm; vkyfukdifMuw,f/ Teamwork pdwf"mwftjynfh&SdwJhtzGJU
vkdYajym&ifvnf;rrSm;ygbl;/
ar;/ /trsKd;orD;okyfaqmifawGxJrSm b,foluqGJaqmifrI
t&SdqkH;vkdYxifvJ/
ajz/ /tar&duefrif;orD; Amanda Seyfried yg/ olYqDrSm
cspfp&maumif;wJh pkdufykHpHav;awG&Sdw,fvkdY xifygw,f/
ar;/ /tm;vyf&ufom&r,fqkd&if bmvkyfzkdYpdwful;xm;vJ/
ajz/ /ud,
k phf w
d x
f rJ mS vkycf siaf ewJt
h &mtm;vk;H ukd vkyjf zpfatmif
vkyfr,f/ c&D;xGufr,f/ okyfaqmifavhusifhrIawGvnf; jyKvkyf
csifygao;w,f/
ar;/ /Fan awGeyYJ wfoufNy;D rSwrf w
S &f &&Sw
d t
hJ aMumif;t&mav;
&Sd&ifajymjyay;ygvm;/
ajz/ /uRefawmfhemrnfeJY pmwef;ukdukdifNyD;? pdwfvIyf&Sm;NyD;
ikdaeMuwJh Fan awGukdawGU jrifcJh&awmh igatmifjrifNyDyJvkdY awG;
cJhrdovkd Fan awGtwGuf wm0efaus&r,fvkdYvnf; qkH;jzwfcJh
ygw,f/ tvkyfukd 'DxufykdNyD; BudK;pm;&r,fvkdYem;vnfvmcJh
jrae&dyfoGif
w,f/ /
12/19/2013 4:20:05 PM
20 jynfwGif;owif;
20-12-2013
"rpmqdkawmfrsm; tcgawmfaehusif;y
&efukef 'DZifbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; ql;av
apwDawmfjrwfBuD; ,refaeY
eHeuf 11 em&Du ]]"rpmqdk
awmfrsm;tcgawmfaeY}} udk usi;f y
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk ql;av
apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;?
zd w f M um;xm;onf h {nf h o nf
rsm;? apwD a wmf 0 ef x rf ; rsm;?
aps;ol? aps;om;rsm;? 0wftzGJU
0if bmoma&;toif; ajcmuf
oif;? jrefrmEdik if H trsK;d om;pmay ol&aZmfESifh
pma&;q&mr
qk& pma&;q&m OD;at;csKd MuLMuLoif ; wd k Y wuf a &muf
(r[m0dZm)? OD;pdefvIdif (r[m cJhMuonf/
0dZm) uAsmq&m t,f'Dwm
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk zGihfvSpfcJhNyD;
(tay:yHk) acwftvdkuf&[ef;
yk*dKvf? vlyk*dKvfwdkYa&;pyfcJhMu
aom "rESihf oufqdkifonfh
]]av;csKd;}}? ]]aw;xyf}} ESifh

]]uAsm}} rsm;udk OD;at;csKd (r[m
0dZm)? OD;pdefvIdif (r[m0dZm)?
uAsmq&mt,f'Dwm ol&aZmf
ESihf q&mrMuLMuLoif;wdu
Yk &Gwf
qdkvnf;aumif;? aw;oH&Sif
ESi;f ESi;f xl;ESiw
hf zJG uf OD;jrifph ed f
(,Ofaus;rI) wdkYu apmif;vuf
oHjzifhvnf;aumif; *kPfjyK&Gwf
qdk ylaZmfcJhMuonf/
,if;tcrf;tem;onf ,cif
u ewfawmfvjynfah eYwikd ;f 0wf
toif;tzGJUrsm;jzifhom ESpfpOf
&GwfqdkylaZmfcJhMu&m ,ckESpf
ewfawmfvjynfhaeYrSp ]]"r
pmqdkawmfrsm;tcgawmfaeY}} udk
,ckuJhokdY yxrtBudrftjzpf
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ atmifjrifh(opfvkyfief;)
Web
Programming tajccHoifwef;opf xyfrHzGifhvSpfrnf
Developer
ming tajccHaumif;rsm;jzpf onf/
&efukef 'DZifbm 19
oifwef;umvrSm wpfvcGcJ efY
Programming tajccH aom Pseudo Code, Flow
Foundation oifwef;onf Programming Chart rsm;udk toHk;jyKNyD; Real omMumjrifhrnfjzpfNyD; wpfywf
zGifUrnf
&efukef 'DZifbm 19
Web Developer wpfa,muf
tjzpf &yfwnfvdkolrsm;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysL
wmynm&Siftoif;rS BuD;rSL;
Web Developer Foundation
[Batch-3] oifwef;udk Zefe0g&D
13 &uf pwifzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiH&yfjcm;odkY oGm;a&muf
rnfh ausmif;om;rsm;? uGeyf sLwm
ausmif;qif;rsm;? rMumrD vkyf
ief;cGif0ifrnfholrsm;? bavmhcf
rsm;ydik q
f idk Nf y;D jyifqifrrG ;f rHvo
kd l
rsm;? wuodkvf0ifwef;atmif
jrif N yD ; ol r sm; rjzpf r aewuf
a&mufoifhNyD;
orm;dk;us
enf;vrf;rsm;xuf Problem
Solving, Mind Mapping and
Project Planning tp&Sdaom
enf;vrf;rsm;jzifh oifMum;ay;
rnfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;
ygu PHP, ASP. Net, J2EE
tp&Sdaom enf;ynmrsm;udk
quf v uf avh v m&mwG i f
axmufyahH y;Edik rf nfjzpfNy;D vkyf
ief;cGifodkYyg 0ifa&mufEdkifrnf
jzpfonf/
oifwef;wuf
a&mufvdkolrsm;taejzifh Zefe
0g&D 12 &uf nae 4 em&D
aemufqHk;xm; MCPA Hk;cef;
odkY vma&mufavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrm
EdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
Hk;cef; taqmif (4) tcef; (4)
zkef;-01-652276ESifh 09-73088300 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
(452)
20.indd 1
enf;ynmudk tajccHrSpwif
avhvmvdo
k rl sm;ESihf Professional Programmer tjzpf &yfwnf
vdkolrsm;twGuf pwifwuf
a&mufoifhaom oifwef;jzpf
aMumif; od&onf/
uGeyf sLwmwuov
kd Ef iS hf enf;
ynmwuodkvfodkY wufa&muf
&ef&nf&G,fxm;olrsm;? EdkifiH
&yfjcm;wGif tqifjh rift
h ikd w
f eD nf;
ynmrsm;udk oGm;a&mufoif,l
Edkif&ef &nf&G,fxm;olrsm;tae
jzifv
h nf; Programming bmom
&yfukd rjzpfraeoif,&l rnfjzpf
aomaMumifh pepfwusuRr;f usif
wwfajrmuf&ef vdktyfvSonf/
,if;oifwef;wGif Program-
ra&;rDwGif
ajz&Sif;yHkrsm;udk t
ao;pdwfoif,l&rnfjzpfonf/
if;wdu
Yk kd oif,jl cif;jzifh Logical Thinking Skill udk jrifhrm;
aprnfjzpfNy;D rnfonfh Programming Language udkrqdk
qufvufavhvmEdkif&ef rsm;
pGmtaxmuftyHhjzpfaprnfjzpf
onf/
oifwef;Ny;D qH;k ygu Thinking
vQif oHk;&uf (wevFm? Ak'[l;?

aomMum) eHeuf 9 em&D 15 rdepf
rS rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepftxd
wufa&muf&rnfjzpfonf/
,if;oifwef;udk oifwef;om;
OD;a& uefo
Y wfxm;aomaMumifh
wufa&mufvdkolrsm; taejzifh
BudKwifpm&if;ay;oGif;Mu&rnf
jzpfonf/ tqdkygoifwef;udk
Skill, Problem Solving Skill
aqmif(5) tcef;(4) jrefrmtif

zdkwufcf vdIifwuodkvfe,fajr
&efuek Nf rKd U zke;f -01-652288 ESihf
01-521125 wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
rdk;atmif
onf/
Program Coding
Problems
rsm;jrifhrm;vmNyD; rdrdudk,frdrd
,HMk unfpmG jzifh Programming
udk qufvufavhvmEdik rf nfjzpf
onf/ oifwef;udk Computer
tajccH&Sdolrsm;wufa&mufEdkif
Myanmar www Institute

(M3WI) oifwef;wnf&Sd&m t
'DZifbm 1 &ufrS 15 &uftxd

c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI udk;BudrfjzpfyGm;
&efukef 'DZifbm 19
'DZifbm 1 &ufrS 15 &uf
txd 15 &ufwmumvtwGif;
c&D;onfwif,mOfwdkufrI? wdrf;
arSmufrEI iS hf rawmfwqrItBurd f
a& ud k ; Bud r f j zpf y G m ;cJ h a Mumif ;
r-x-o(A[dk)pm&if;Z,m;rsm;
t& od&onf/
'DZifbmv0uftwGi;f jzpfymG ;
cJhonfh ,mOfrawmfwqrI udk;
BudrfwGif pnfyifom,me,fed
rdwftwGif; ckepfBudrfjzpfyGm;cJh
NyD; pnfyifom,me,fedrdwfjyif
ywGif ESpfBudrfjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
pnf y if o m,me,f e d r d w f t
wGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmf
wqrIrsm;rSm A[ef;NrdKUe,ftwGi;f
(235) bDtrf,mOfEiS hf [du
k af thpf
,mOfwdkufrI? (48) txl;,mOf
rS b&dwfaygufNyD; yvufazmif;
ay:&Sd trsK;d orD;av;OD;udk wdu
k f
rdrI? (252) bDtrf,mOft&Sdef
vGefNyD; tkwfeH&Hudk 0ifwdkuf
rI? (86) 'dkifem,mOfvrf;acsmf
wdrf;arSmufrI? (131) [dkif;vyf
,mOfpvpfjzpfNyD; acsmufxJxdk;
usrI? (236) 'dkifem,mOfrS vrf;
jzwful;oludk wdkufrdrI? (97)
(tjzL )uifwm,mOfudk 10 bD;
,mOfrS b&dwfaygufNyD; aemuf
rS 0ifwdkufrdrIwdkYjzpfonf/
pnfyifom,me,ferd w
d jf yify
wGif jzpfymG ;chaJ om c&D;onfwif
,mOfrawmfwqrI ESprf rI mS uGr;f

NcHukef;-'vajy;qGJaom Super
Custom ,mOfrS qdkifu,fudk
0ifwu
kd rf rd EI iS hf oefvsiw
f iG f (48)
txl;,mOfESifh taemufydkif;
cdik (f 181) [dik ;f vyf,mOfwYkd rsuf
ESmcsi;f qdik w
f u
kd rf rd rI sm;jzpfonf/
]]c&D;onfawG trsm;qHk;'Pf
&m&cJw
h jhJ zpfpOfu (131)[dik ;f vyf
,mOfpvpfjzpfNyD; acsmufxJxdk;
uswJh jzpfpOfyg/ tJ'DjzpfpOfrSm
ESpfOD;aoNyD; 11 OD;'Pf&m&cJh
ygw,f}} [k r-x-o(A[dk)
pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmecGJrSL;
OD;umausmfu ajymMum;cJh
onf/
xufae
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
4600
1560
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
940
815
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
18000-20000
17000-18000
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1075
950
800
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1125
1100
950
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
470
600
650-700
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-5500
6000-95000
4000-8000
4000-8000
3200-4500
6000-19000
7000-12000
4000-22000
11500-15000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
654500
617000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 978
pifumyla':vm
wpfa':vm 775
,ldk
wpf,ldk
1340
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
30.65
&if;*pf
wpf&if;*pf
298
pwmvifaygif
wpfaygif
1600
,ef;
wpf,ef;
950
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
986
785
1357
162
31.80
303
1605
960
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
12/19/2013 3:27:34 PM
tEkynmESifh okwowif; 21
20-12-2013
'kwd,tBudrf Customer rsm;udk aus;Zl;wHkh jyefrItjzpf

Discount ay;aeaom MNZ aiGa&puf
MNZ aiGa&pufrS Deputy General Manager a':a0rGefav;jrifhESifh ,ckvdkawGUqHkar;jref;cJhygw,f/
ar;/ /tpfrwdYk 'D MNZ aiGa&pufu b,fEidk if x
H w
k v
f /J Brand
b,fESpfckwifvJ/
ajz/ / Brand uawmh xkdif0rfeJY udk&D;,m;yg/ 'DESpfEkdifiHyJ
wifygw,f/
ar;/ /pufypnf; trsKd;tpm;aygif; b,favmuf&SdvJ/
ajz/ /pufypnf;trsKd;aygif; 20 ausmf&Sdygw,f/ aiGa&pufrSm
qdk aiGa&puftBuD;utp? tvwfpm;? tao;pm;txd
&Sdygw,f/ Money Changer rS oHk;wJh Product awGvnf;
&Sw
d ,f/ Ekid if jH cm;aiGa&pufawGyg/ tckqkd jrefrmEkid if rH mS
EkdifiHjcm;aiG (a':vm) a&zdkYpufvkdtyfvmawmhrSmjzpfwJh
twGuf tar&duefa':vm? pifumyla':vmawG a&wGuf
EkdifwJhtjyif aiGpuLtwktppfcGJjcm;EkdifwJh pufypnf;
awGwyfNy;D wifoiG ;f zkv
Yd yk af eygNy/D tck'rD mS &Sw
d hJ pufawGu
jrefrmEkdifiH aiGpuLxkyfydk;pufawGudk buying machining awGvnf; wifoGif;a&mif;csay;ygw,f/
ar;/ /tckvdk Double Discount ay;&wJhtaMumif; &nf&G,f
csufav; odcsifygw,f/
ajz/ /'Dvdk Double Discount ay;wm 'geJYqdk 'kwd,tBudrf
&SdygNyD/ tpfrwkdY MNZ u wpfESpfudk Sale Target
b,favmufqdkNyD; &nfrSef;xm;wm&Sdygw,f/ tcktJ'D
Target udk awmfawmfav;ausmfaeNyDjzpfwJhtwGuf
usef&SdaewJh Marketing ydkif;udk rvkyfbJeJY Customer
awGtwGuf oD;oefYvkyfay;wJh uHprf;rJ Discount yg/
Promotion yGJr[kwfygbl;/
ar;/ /Discount u 50 &mcdkifEIef;qdkwm b,fvdk ay;rSmvJ/
aps;EIef;tenf;trsm;&Sdvm;/
ajz/ /aps;EIef;tenf;trsm;r&Sdygbl;/ Customer wpfa,muf
wnf; vm0,f&if 50 yJ/ ESpfa,mufaygif;vm0,f&if
(ESpfvHk;vm0,f) ydkwefwmaygh/ Oyrm pufwpfvHk;
vm0,fw,f oHk;odef;wefqdk wpfodef;cGJaygh/ rdwfaqG
Customer ESpfa,mufu pufESpfvHk; vm0,f&if puf
wpfvHk;xyf&wJhoabmaygh/ (aemufxyfpufwpfvHk;pm&
wmaygh)
ar;/ /pufypnf;awG&JU tmrcHtwGuf b,fESpfESpfay;xm;vJ/
0efaqmifrI Service b,fvdk aqmif&Gufay;vJ/
ajz/ /tmrcH oHk;ESpfyg/ b,fpufrqdk Service u pufypnf;
ysupf ;D oGm;wmrsK;d ? jyKwu

f suo
JG mG ;wmrsK;d b,fvrkd sK;d aMumifyh J
jzpfjzpf 0efaqmifc? vcr,lbJ tcrJh jyKjyifay;ygw,f/
topfvJay;wmrsKd;vkyfay;ygw,f/ vGefcJhwJh 10 ESpfu
pufawGudkvnf; tcrJh0efaqmifrIay;ygw,f/
ar;/ /oufwrf; 10 ESpf&SdNyDqdkawmh jrefrmEdkifiHrSm qkdifcGJaygif;
b,fvmuf&SdNyDvJ/ b,fNrdKUe,f a'oawGrSm zGihfvSpfxm;
vJ/
ajz/ /10 ESpfausmf oufwrf;rSm qdkifcGJtaeeJY ShowRoom eJY
Service Centre ckepfc&
k ydS gw,f/ &efuek rf mS ShowRoom
oHk;ck? rEav;rSm ESpfck? aejynfawmfeJY yckuLrSm wpfckpD&Sd
ygw,f/
ar;/ /rEav;? aejynfawmfeJY yckuLwdkYrSm b,fvdk 0efaqmif
rIawGay;vJ/
ajz/ /ukrP
u
D ynm&Siaf wGeYJ uRr;f usi0f efxrf;awGu NrKd Uwkid ;f
udk vSnfhvnfNyD; wpfvudk ESpfBudrftxd vSnfhvnfjyKjyif
ay;ygw,f/ ta&;wBu;D vkt
d yfvYkd ypn;f jyifzyYdk cYkd si&f ifvnf;
ypnf;ykdYcr,lbJ jyKjyifNyD; jyefvnfydkYaqmifay;ygw,f/
awmifBu;D ? armfvNrKd i?f rH&k mG ? ykord Nf rKd UawGrmS zGizhf v
Ydk smxm;
NyD;om;yg/
[kwfuJh tckvdk ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ /
odkuf&mZm
qD;*drf;udk *kPfjyKaomtm;jzifh pma&;cHkESih f xdkifcHkrsm;vSL'gef;

&efukef 'DZifbm 19
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;udk
*kPfjyKaomtm;jzifh tvSL&Sif
rsm;jzpf M uaom OD ; od e f ; Ed k i f
(Ou| anmifav;yifNrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyK aumfrwD)+a':at;
at;cdkifrdom;pkwdkYu yJcl;wkdif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
tajccH y nm txuf w ef ;
Page-21(20-12-2013).indd 1
ausmif;cGJwGif vdktyfaom pm
a&;cHkESifh xkdifcHkpkpkaygif;aiGusyf
16 odef;ausmf wefzdk;&Sd cHk 32
pH k w d k Y t m; ay;tyf v S L 'gef ; yG J
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du tqdkygausmif;cGJ
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
t-x-u(cGJ) rS ausmif;tkyf
q&mrBuD ; a':pd e f p d e f t H k ; u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
aemuf tvS L &S i f j zpf a om
anmifav;yifNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;
wuf a &; taxmuf t ul j yK
aumfrwDOu| OD;odef;Ekdifu
pma&;cHkESifh xdkifcHkrsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; ay;tyf
vSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':pddefpdeftHk;u vufcH
&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfcJhNyD; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
,aeY vS L 'gef ; jcif ; onf
ausmif;twGuf vdktyfaeaom
pma&;cHk tpHk 32 pHk jzpfNyD;
wefzkd;aiGusyf 16 odef;ausmf
ukefusaMumif; od&onf/
(826)
okawoevkyfief; vkyfaqmifNyD;aemufydkif;wGif
aemfa0okawoe,mOf xkdif;a&jyifokdY qufvufxGufcGmrnf
&efukef 'DZifbm 19
aemfa0EdkifiHrS okawoe a&
,mOfonf jrefrmhyifv,fjyif
twGif; okawoevkyfief;rsm;
vkyfaqmifNyD; aemufydkif;wGif
xkdif;a&jyiftwGif;odkY quf
vufxGufcGm okawoevkyf
ief;rsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
aemfa0EkdifiHrS okawoe
a&,mOfonf jrefrmhyifv,f
jyiftwGif; okawoevkyfief;
rsm;udk Ekd0ifbm 13 &ufrSp
'DZifbm 19 &uftxd vkyf
aqmifNyD; ,if;okawoe,mOf
wGif jrefrmynm&Sifrsm;yg&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;
tzGUJ csKyt
f rIaqmif 'kw,
d Ou|
OD;[efxGef;u ajymMum;cJhonf/
ok a woe a&,mOf o nf
'DZifbm 19 &ufwiG f okawoe
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;

jrefrmynm&Sifrsm;udk aumh
aomif;wGif jyefvnfcsxm;ay;
NyD;aemuf xdkif;a&jyifokdY quf
vufxGufcGmrnfjzpfonf/
]]'DZifbm 19 &ufrmS okaw
oevk y f i ef ; awG NyD ; pD ; r,f /
NyD;&if jyefvnfxGufcGmr,f/
jrefrmbufu ynm&SifawGudk
aumhaomif;rSm csxm;ay;r,f/
NyD;&if ,dk;',m;bufudk quf
vufxu
G cf mG r,f}} [k trIaqmif
'k w d , Ou | OD ; [ef x G e f ; u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f vkyf
aqmifcJhaom okawoe vkyf
aqmif&csufrsm;? okawoe
vkyif ef;&Sirf S &&Scd ahJ om tcsuf
tvufrsm;ESifhawGU&Sdcsufrsm;udk
rMumrD qufvufxkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae
tu,f'rDqkqdkwm uHw&m;ygvdkhqdkwJh
ajywDOD;
&efukef 'DZifbm 19
2012 ckESpftwGuf tu,f
'rD kyf&Siftxl;qkrsm;twGuf
y&dowftm;ay;rItrsm;qHk; &&Sd
xm;onfh ]]vufy}H } Zmwfum;Bu;D
xJwGif yg0ifokyfaqmifxm;
j OD;u
onf h rif ; om;ajywD
tu,f ' rD
ol Y t wG u f
qdkwmxuf
xuf Zmwfum; dkuf
ul;csdefrm
rSm twwfEkdifqHk;
taumifif;qHk; dkuful;cJhwJh
twGuf &jcif;? r&jcif;u
uH w &m;ygyJ
m;ygyJ v d k Y if ; u
ajymcJhonf
onf/ tpfudkYtaeeJY
tu,f'rD
'rD &wm? r&
wmu uHw&m;ygyJ/
&r,f qk
q k d & if a wmh
0rf;omygw,f/
r&cJhbl; qkd&ifvnf;
vuf c H Ek
E k d i f a tmif
Bud K ;pm;
m; xm;yg
w,f/ tu,f'rD
yGJrSm b,folyJ
&&yg/ udk,fhnD
tpfudk armifESr
awGxJu &wm
0rf;omp&myg/ tm;vHk;udk
&apcsifygw,f}} [k ol\ qE
rsm;udk y&dowfBu;D twGuf ajym
jycJhygonf/
okyaf qmifajywDO;D onftEk
ynmtvkyrf sm;omru y&[dw
vkyfief;rsm;wGifvnf; olwwf
pGrf;EkdifonfhbufrS tm;wuf
oa&m yg0ifaqmif&Gufvsuf
&SdNyD; if;udk,fwkdif wnfaxmif
xm;onfh ajywDOD; ynma&;

azmifa';&Sif;wGifvnf; ynm
oifp&dwf axmufyHhay;&mwGif
,cktcg aq;ausmif;om;rsm;
omru puf r I a usmif ; om;?
ausmif;olrsm;udkyg ynmoif
p&d w f a xmuf y H h a y;cJ h a Mumif ;

od&onf/
vwfwavmwGif rif;om;
ajywD O D ; rS 'gd k u f w m0d k i f ; ?
rif;orD;azG;azG;ESifh rdom;pk
'&rfrmum;jzpfonfh ]]wdrfvTm
xufu ESi;f qDysK}d } Zmwfum;udk
dkuful;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
Aol
12/19/2013 8:22:59 PM
22 aMumfjim
20-12-2013
jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr 208 (i)t&aMumfjimpm/

]]ao;i,faom txnfcsKyf ukrPDvDrdwuf}}
( Micro Garment Co.,Ltd.)
(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qEt&zsufodrf;qJ)
aemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
]]ao;i,faom txnfcsKyf ukrPDvDrdwuf}}( Micro Garment Co.,Ltd.)\aemufqHk;
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yrnfjzpfygonf/
aeY&uf - 20-1-2014
tcsdef - eHeuf 9;30
ae&m - pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd ;kH cef;trSw(f 6ât)? ajrnDxyf? tcef;trSwf
(2^3)? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d &Si;f vif;csurf sm;ESihf pm&if;
&Si;f wrf;udk wifjyygrnf/ tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; wufa&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
OD;atmifodef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (7598)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
zkef;-09-5001619^ 540317
taMumif;Mum;ay;yg&ef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vSn;f ul;NrKUd e,f? tif;wdik af e
rvJhvJh0if;xGef;(c)rvJhvJh0if;
12^vue(Edkif)016156 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rvJhvJh0if;xGef;(c)rvJhvJh0if;
vSnf;ul;NrKdUe,f? tif;wdkifae
a':eefYaejr(c)a':aejr 14^
yoe(Edkif)009505 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':eefYaejr(c)a':aejr
rrd;k rd;k (c)rrd;k olatmif 9ûyw
(Edkif)052295 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rrdk;rdk;(c)rrdk;olatmif
nf;ul;NrKdUe,f? tif;wdkifae
uRefr rvufcsrD; tb OD;bif;A[m'l; a':0if;(c)a':cifcif0if; 5^ vS
a':MunfMunfcif(c)a':Munfcif
rSwfyHkwiftrSwf 13^wue(Edkif)003685\ pue(Ekdif)005140 rSm wpfOD; 7^yce(Ekid )f 007100rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
wnf;jzpfygaMumif;/
Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d onf aysmufq Hk;
a':0if;(c)a':cifcif0if;
a':MunfMunfcif(c)a':Munfcif
oGm;ygojzifh 09-428325088 tm; taMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
taMumif ; Mum;ay;yg&ef
rpd;k pd;k 0g(c)rpd;k pd;k wifh 10^r'e

jzpfygaMumif;/
rpdk;pdk;0g(c)rpdk;pdk;wifh
a&mif;rnf
a&TjynfomNrdKUe,f? AHk&Snfukef;&Gm? 9^33? anmifyifomvrf;

(axmifhuGuf)
-ay30_ay50 ESpfxyftkwfnyfwdkuf
-apwemjzLukefrsdK;pHkqdkif
-ta&mif;t0,fjyKvkyf&efae&maumif;
-BudK;zkef;(1)vHk;yg? a& ^ rD; tpHkyg
-qef*dka'gif? um;*dka'gifyg
-a&mif;aps; usyfodef; (1600)
-pHkprf;&ef-zkef;-01-611441? 09-5180773
rrdpef;(c)rwifpef; 12 ^r*'
jzpfygaMumif;/
rrdpef;(c)rwifpef;
trnfajymif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? a&T0g
(2)vrf;?tdrftrSwf 173ûae
tbOD;wifaX; 14^rre(Edkif)
040013\orD; reD,eG ;f ciftm;
r&Sif;oefYoefY,Of[k ajymif;vJ
ac:qdyk g&ef/ r&Sif;oefYoefY,Of
uRefr rvkqdkif; tb OD;ZDav; rSwfyHkwiftrSwf

9^rue(Edkif)000930 udkifaqmifolonf EdkifiHul; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vufrw
S t
f rSwf MA-028776 rSm aysmufq;kH oGm;yg
rpef;pef;jrifh(c)rprf;prf;jrifh rrDrDaxG;(c)rrdrdaxG; 14^ rjrifhMunf(c)rjrifhjrifhMunf 7^
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
1^rue(Edik )f 100433 rSm wpf nwe(Edik )f 132884 rSm wpfO;D
yww(Edkif)057710 rSm wpfOD;
09-33236060 OD;wnf;jzpfygaMumif;/
wnf;jzpfygaMumif;/
wnf;jzpfygaMumif;/
taMumif;Mum;ay;yg&ef
rpef;pef;jrif(h c)rprf;prf;jrifh
rrDrDaxG;(c)rrdrdaxG;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uRefawmf atmifoef;OD; tb OD;xGef;&D vSn;f ul;NrKUd e,f? tif;wdik af e vSn;f ul;NrKUd e,f? tif;wdik af e
;k jrif(h c)pd;k jrifEh ikd f 5^r&e (Edik )f rcifjrwfaX;(c)rcifjraX; 1^
rSwfyHkwiftrSwf 13ôye(Edkif)003376 \ pd194445
rSm wpfOD;wnf;jzpfyg rue(Edkif)140339 rSm wpfOD;
Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk; aMumif;/
wnf;jzpfygaMumif;/
pdk;jrifh(c)pdk;jrifhEdkif
rcifjrwfaX;(c)rcifjraX;
oGm;ygojzifh 09-403744177 tm; taMumif;
OD;wnf;jzpfygaMumif;
wpf
O
D
;
wnf
;
jzpf
y
gaMumif
;
wpf
Mum;ay;yg&ef/
pmtkypf may
vYlrdwfaqG
20-12-2013(Page-22).pmd
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf jrifah usmEf ikd f tb
OD;at;ausmf\ P.P.M.938429
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73071039

xGe;f 0if;Edik (f c)xGe;f rif;Edik f 14^
0cr(Edkif)178169 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
xGef;0if;Edkif(c)xGef;rif;Edkif
rat;jrwfrGef(c)rat;jrifhrGef
10^cqe(Ekdif)076558 rSm
rat;jrwfreG (f c)rat;jrifrh eG f

rdk;qef;0if;(c)rdk;pef;0if; 12^
r*'(Edkif)147147 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rdk;qef;0if;(c)rdk;pef;0if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?vSn;f ul;
NrKdUe,fae a':Nidrf;aX;(c)a':
ndr;f aX; 8^qy0(Edik )f 011875
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':Nidrf;aX;(c)a':ndrf;aX;
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ADvm
tdr&f mae tb Akv
d Bf u;D &Jaemif0if;\orD; rxufxuf0if;(c)
rxuflygvif;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rxuf x uf 0 if ; (c)rxuf l y gvif ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKUd e,f? jynfvrf;? qyfomG ;
rjrifhMunf(c)rjrifhjrifhMunf
awmaus;&Gm? OD;ydkiftrSwf(77^10)uGif;trSwf (518^
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; at)? uGif;trnf-qyfoGm;awmaemufuGif;? tdrftrSwf
f 0ef;(30_90)ay? {&d,m(.06){u&Sd
rcifoef;a0&D(c)rcifoef;a0 (44û)? tus,t
9ûyw(Ed k i f ) 019158 rS m ajruGufESifhtdrfudk trnfaygufydkif&Sifjzpfaom OD;cif
armifOD; 12^rbe(Edkif)105137 xHrS uREkfyf\rdwfaqG
rcifoef;a0&D(c)rcifoef;a0 u 0,f,l&eftwGuf a&mif;csaomwefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol
vSnf;ul;NrKdUe,f? tif;wdkifae rnfor
l qdk cdik v
f akH omydik q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;taxmuf
rif;xufO;D (c)prif;xufO;D 14^ txm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfhaeY&uf
0cr(Edkif)161967 rSm wpfOD;
rS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf if;
wnf;jzpfygaMumif;/
f eG
f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D
rif;xufOD;(c)prif;xufOD; &ufausmv
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
vSn;f ul;NrKUd e,f? tif;wdik af e oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
vTJtyfTefMum;csuft&rpkjynfv
h iId (f c)rqkjynfv
h idI f 13^ onf/
vue(Edik )f 000897 rSm wpfO;D
a':pkvdIifxGef;(L.L.B)
wnf;jzpfygaMumif;/
w&m;vT
w
f
a
wmf
a&SUae(pOf-6915)
rpkjynfhvIdif(c)rqkjynfhvIdif
trSwf(65)? (4)vTm? (21)vrf;? vomNrKdUe,f/
zk e f ; -01-387302? 09-5396527
opfawmopfyif wdkYcspfcif tpOfpdkufysKd; tvSwdk;
12/19/2013, 10:38 PM
aMumfjim 23
20-12-2013
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfb'E 0go0 r[max&f

("r m p&d , )
odumawmf(57)0g? oufawmf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? aoG;aq;uefausmif;wdu
k f wdpE0[
d m& pifumylausmif;
opfESifh vufyefwef;NrdKUe,f &Srf;pkausmif; y"meem,u? A[ef;(3)
vrf;? avmuOaoQmifausmif; yckuLatmifawmfrlausmif; NrdKifNrdKU
e,f? a'giftBkd u;D omoeodyaH usmif;ESihf atmifajr&wemuke;f ajratmif
awmfrlapwDawmfjrwfwdkY\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom odumawmf
(57)0g?oufawmf(77)ESpf&Sd q&mawmf b'E 0go0onf(1375 ckESpf
ewfawmfvqef; 14 &uf) 16-12-2013(wevFmaeY)eHeuf 1;30 em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1375 ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 3 &uf) 20-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif wdpE
0d[m& pifumylausmif;opfrS um;rsm;xGufcGmNyD; a&a0;okomefokdY
tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;R.W.Hole(c)OD;vSrif;
B.Sc.(Engg)'k w d , wd k i f ; tif * sif e D , m(Nid r f ; )(qv
)(qv&& )
touf ( 89)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 28(E)q&mpHvrf;ae (OD;*Ref[dk;-a':aiG
pdef)wdkY\om;?(OD;btdk-a':oef;wif)wdkY\om;oruf? (a':at;at;
rif;)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ausm[
f ;kd )? (a':*sief [
D ;kd )? a':apmvS
wdkY\nDârmif? a':rm&DGefY\tpfudk? a':a*;vfarmf[dk;? OD;baX;a':cdik cf ikd x
f eG ;f (c)tJe;f [d;k ? (OD;rif;xGe;f Edik )f ? a':jrifjh rif&h (D &efuek u
f eG yf sLwm
wuov
kd )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? Dr.cdik o
f uf[ef\tbd;k onf 1712-2013(t*FgaeY)eHeuf 6;45 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 19-12-2013(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkAdrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;pHxGef; (81)ESpf
CDC-2477
(t*FylNrdKUe,ftoif;0if)
[oFmwNrdKU? t*FylNrdKUe,f? jymomaus;&Gmae (OD;pdef0if;-a':yk)wkdY
\om;? (OD;uJarmif-a':wifMunf)wkdY\om;oruf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm(6)vrf;? trSwf(127û)ae
a':at;jrif\
h cifyeG ;f ? OD;atmifzek ;f ausm-f a':jrifjh rifah 0? OD;atmifEikd f
OD;? OD;pd;k vif;-a':olZm? OD;oufaemif(vrf;wHwm; YCDC)-a':at;
at;oef;? armifrsKd;rif;pdk;(Multigate Co.,Ltd.)wdkY\arG;ozcif? ajr;
&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbd;k onf 18-12-2013&uf eHeufyikd f;
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-12-2013&uf nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifaiG(71)ES
(71)ESpf
tvkyfHkcGJrSL;?
jrefrmEkdifiHaq;0g;pufHk
MPF (Nidrf;)
ausmfwdkif;&if;aq;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
awmifolukef;&yfuGuf? om,m
at;(1)vrf;? trSwf(14)ae
(OD ; bd k ; ausmf - a':pd e f c if ) wd k Y \
om;? (OD;Mumoef;-a':aemfar)
wdYk \om;oruf? OD;cspfaqGa':wif&D(ausmif;q&mr-Nidrf;)
wdkY\tpfudk?aemfcs,f&D\cifyGef;?
udak rmifarmifjrwf(c)bDb\
D zcif
onf 18-12-2013(Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;40 em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 20-122013(aomMumaeY) eHeuf 9
em&DwGif tif;pdef? awmifolukef;
&yfuGuf? [dkufywfom,mat;
(1)vrf ; &S d td I c sif ; -ES p f j cif ;
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;
NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;
pHkO,smOfawmfwGif *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD ;
OD;aX;0if;( B.E-Civil)
touf ( 54)ES p f
xl;oefYopfpuf
t*FylNrdKUtoif;0if
ausmif ; om;a[mif ;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae (OD;
wif O D ; -a':apm&if ) wd k Y \ om;?
vdIifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(5)?
*E0ifvrf;? trSw(f 62)ae a':EJUG
jrifch if(c)a':a,m\cifyeG ;f ?rESi;f
'gvDaqG\zcif? a':cifaqGOD;
(awmifyifv,fe*g;aqmufvkyf
a&;ukrP
)D \armif?a':MunfMunf
EG,f? a':cdkifcdkifEG,f? OD;&J0if;cdkif
wkdY\tpfudkonf 17-12-2013
(t*FgaeY) eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-122013(paeaeY) nae 3 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdef
yifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

plV tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrifh (94)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;csK-d a':rrav;)wd\
Yk orD;? (a':&ifE)k \nDr? a':cif
I? (OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? jreEmvrf;? jruefomtdrf&m(P-6)ae (OD;GefYoef;)-a':vS
ESif;cdkif(MD International School of Myanmar)wdkY\rdcif? udkaZmf0if;
GefY-rcdkifGefYa0(cdkifoZifyHkESdyfwdkuf)? rcdkifGefYa&TwdkY\tbGm;? rcdkifNyHK;
a0(acw-USA)? rrd;k yGichf ikd (f acw-USA)? r,kZecdik af Zmf(acw- USA)?
rpEul;cdkifaZmf(G-7,ISM)wdkY\tbGm;onf 18-12-2013(Ak'[l;aeY)
eHeuf 6;30 em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (31)vrf;(v,f)?
trSw(f 142)? ajrnDxyfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013
(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (31 vrf;aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p k
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usif&Sdef touf(80)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUae (OD;a&T-a':pdefyk)wkdY\orD;?
tdrrf NJ rKd Uae (OD;bd;k oif-a':ode;f &if)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (14)&yfuGuf? tydkif;(5)? &mZ
"d&mZfvrf;? trSw(f 227)ae (OD;pdeaf rmif? ZmrPDtarT;wdik v
f yk if ef;)\
ZeD;? OD;vGifEdkif\tpfr? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? vif;pa'gif;ae (OD;oef;
atmif)-a':tkef;MunfwdkY\nDr? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (34)
&yfuu
G af e (OD;aomif;vS)-a':jrode;f wk\
Yd tpfr? &Jtyk 0f if;ode;f (trSw-f
33? &w&? ppfawGNrKd U)-a':cifopm? OD;aX;vGi(f {&ma&T0gukrP
D Terminal Gosoun Atation)-a':cifyef;EG,f(ZmrPDtarT;wdkifvkyfief;)?
OD;aX;0if;(acw-USA)? udkapmrdk;-r0if;jrifh? armifoD[-rrdxdkuf?
udx
k eG ;f xGe;f -roef;oef;pde?f armifrsK;d Ge-Yf rMunfMunfjr? armifwifrsK;d Edik f
wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 13 a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\
tbGm;onf 18-12-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 2;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
usef&pfolrdom;pk
rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
yk a vmNrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )
a':aiG&Sif(ykavm^yv)
touf ( 86)ES p f
toif ; 0if t rS w f - 2040
a':&ifjr(ppfudkif;)
touf ( 87)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? (16^2)&yfuGuf? oD&d*kPf
tdrf&m?NcHtrSwf(44)ae (OD;odef;
armif - a':oef ; cif ) wd k Y \ orD ; ?
(OD;cifOD;)\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;
BuD;a':at;at;(Nidrf;)uav;
txl;ukq&m0efBu;D (acw-rav ;
&Sm;)? AdkvfBuD;ae0if;(Nidrf;)a':rlrlpdef? (OD;rdk;Edkif)-a':jrifh
jrifhoef;? a'gufwmPfaZmfa':rlrlat;? OD;tkef;xGef;-a':
cifat;rl?OD;rd;k [de;f -a':av;av ;
i,fwdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf
16-12-2013(wevFmaeY) n
11;45em&DwGif aetdrfuG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-12-2013
(aomMumaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;ausmfNrdKif
a':cifapm(anmifav;yif)
touf ( 84)ES p f
touf ( 74)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(28)? prf;

acsmif;NrdKUe,f? uRef;âjrmuf
&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;ae
(OD;omvGef;-a':ESif;NrdKif)wdkY\
om;? (OD;pHcif)-a':pdefjr? (OD;vS
[ef)-a':tkef;usifwdkY\nD?(a':
cifBudKif)\cifyGef;? OD;tkef;GefY?
OD;odef;0if;-a':oDwm? OD;pdk;
od e f ; -a':tk e f ; jr? OD ; jrif h o d e f ; ?
OD;jrifhaqG? a':wifwifaxG;wdkY
\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 1612-2013(wevF m aeY ) eH e uf
8;30 em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-12-2013
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p k
(OD;jrifh-a':oef;Ek)wdkY\orD;BuD;? (OD;cspfxGef;-a':pdefjrifh)wdkY\orD;
acR;r? (OD;atmifaxG;)\ZeD;? rat;at;cdkif? (udkodef;xGef;)-rEkjzLcdkif?
udkjrifhaqG-rEk,Of? rpEm? udkol&vGif-rpkpkcdkif? (udkPfxGef;atmif)rjrEGJUvGifwdkY\arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;? (OD;xGef;&Sdef)a':oef;jrifh? OD;vSBudKif-a':jrifhjrifh&D? OD;jrifhodef;? OD;oef;aX;-a':
oef;jrifh? OD;odef;aX;? OD;rsKd;GefY-a':at;at;&D? OD;ausmfjrifhOD;-a':
NyHK;NyHK;&DwkdY\tpfrBuD;onf 17-12-2013&uf n 7;30 em&DwGif
SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;D.Db&efrdkif
touf ( 47)ES p f
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;
&yfuGuf? e,fajr(8)? oD&dr*Fvm
vrf;? trSwf(57^8)ae(OD;qdkifa':a&TrIef)? ('l0g T. cGefa*gifa':azmf*sefxk)wdkY\ajr;? OD;pdkif;
vd w f - a':T.qd k i f v l w d k Y \ om;
BuD;? OD;jrifhvdIifOD;(c)udknD-(a':
D.Dacgefrdkif)wdkY\armif?OD;D.D
aemfcrf;-a':L*smqdik w
f \
Ykd tpfud k ?
qdkifbkef;?qdkifcrf;jzL? qdkifatmif
wdkY\OD;av;? qdkifcrf;yefwkdY\
bBuD;? rD.DqdkifEl;? rD.Dqdik f
xG,frdkifwdkY\arG;ozcif? q&mr
a':Mcs,&f \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 15-12-2013(we*FaEGaeY)
eH e uf 00;15 em&D w G i f c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1712-2013(t*FgaeY)eHeuf 10 em&D
wGif ucsifESpfjcif;c&pf,mef
bk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyKudk;
uG,fNyD; wdkif;&if;om;aygif;pHk
ESpfjcif;c&pf,mefokomefodkY ydkY
aqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifjrifh
touf ( 52)ES p f
(txu-3?
r*FvmawmifGefY)
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?uef^
awmif&yfuu
G ?f txu(3)ausmif;
0if;ae(OD;[efpdef-a':GefYMunf)
wdkY\om;?OD;pef;vGif-a':cifpef;
0if;wd\
Yk nDârmif?OD;a&T-a':oef;
0if;wdkY\tpfudk? OD;aZmfaZmfa':cifpef;a0? armifcsrf;rif;udk
ud(k zd;k csp)f -rcifEiS ;f a0wd\
Yk tpfu?kd
a':cifOrmat;\cspfvSpGmaom
cifyGef;? rpdrf;vJh[ef? armifpnf
ol[efwdkY\cspfvSpGmaomaus;Zl;
&Sifzcif OD;armifarmifjrifhonf
16-12-2013 &uf n 8 em&D
wGif &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-12-2013 &uf
nae 4 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Y k m;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifcsrf;Nidrf;
touf ( 25)ES p f
&efukefNrdKUae(OD;pH0if;)-a':*sL
vdkifoef;wdkY\om;i,f? rNidrf;,k
0if;? rjrwfpkrGef? armifatmifudk
ZifwdkY\nDi,f armifcsrf;Nidrf;
onf 6-12-2013 &uf w G i f
qefz&efppudkNrdKU kwfw&uf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-122013&ufwGif qefz&efppudkNrdKU
Woodlawn Cemetry rD;oN*K [f
ae aqG r sKd ; rd w f o *F [ wd k Y t m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
20-12-2013(Page-23).pmd
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd Ue,f? yv&Gmae (OD;uD;G pH-a':usif

aumf)wdkY\orD; a':aiG&Sifonf 18-12-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY)rGe;f wnfh
12 em&DwGif aetdrfrS yv&GmokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifMunf touf(86)ESpf
(xm;0,f w nf ; cd k & d y f o m)xm;0,f N rd K U
xm;0,fNrKd U? ydEaJ wm&yf? bk&m;vrf;? trSwf (235)ae (OD;azoif-a':zGm;
cif)wd\
Yk orD;? (OD;btif-a':qJ)G wd\
Yk acR;r? (OD;ode;f a&T)\ZeD;? OD;rif;ausmf
a0(xm;0,fa&eufqyd u
f rf;)-a':oef;oef;pde?f OD;cifarmife-D a':Iar? OD;pef;
armif-a':wifwifaomf? t&Siaf x&dE( emvEmwuov
kd ?f tdE,
d Edik if )H wd\
Yk
arG;ordcif? udkrif;jynfhNzdK;a0(a'0l;ukrPD)-roEmpdk;a0? udkpdk;a0xGef;? udk
tmumausmf(Graffiti)? r&wemausmf(txu-1? xm;0,f)? rat;jynfhpHk?
armifpnfol(txu-1? xm;0,f)? armifaumif;cefYausmf(tru-tdk;vkyf)
wdkY\tbGm;onf 18-12-2013 (Ak'[l;aeY)eHeuf 3;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-12-2013(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1 em&Dtcsed w
f iG f Z[mokomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;pdk;jrifh(Nidrf;)
touf ( 85)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17^3^
215)? ESif;qDvrf;ae (OD;armifarmif[def;-a':vS&if)wdkY\om;? (ODpdef
vdiI )f -a':trmwd\
Yk om;oruf? a':apmvS\cifyeG ;f ? udpk ;kd 0P? udck ikd f
0if;xuf-r,Ofyypdk;wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? armifok"rif;jrwfpdk;\
tbdk; AdkvfBuD;pdk;jrifh(Nidrf;)onf 18-12-2013(Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-12-2013(t*FgaeY)wGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifat;(xm;0,fNrdKU)
touf(81)ESpf
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? r*Fvmvrf;? trSwf(149)ae(OD;aomif;GefY)
\ZeD;? OD;pHrif;-a':rmrmcsK?d OD;atmifEikd (f c)OD;wdek -D a':pef;pef;jrif(h c)
a':eDeD? a':ndKndKcdkif? OD;atmifcsdef-a':rlrl? OD;wifatmifrdk;(OD;pD;
t&m&S?d ukrP
cD eG x
f rf;Bu;D rsm;H;k )-a':rmrmode;f ? udak tmifatmifaxG;rcifaomif;axG;wdkY\arG;ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpfudk;a,muf
wdkY\tbGm;onf 18-12-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&Dtcsdef
wGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifat;(anmifwkef;)
touf ( 77)ES p f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,fae (OD;atmifGefY?
wuodkvfrsm;yHkESdyfwdkuf)\ZeD;? OD;om0if;-a':vSrl(,Mwmq&mr)?
OD;cifarmifjrifh-a':rmrmat;? OD;odef;0if;-a':vSjrifh? OD;vS0if;a':pEmrdk;? udkatmif0if;-rrmrm? armifaevif;xdkuf-rcifaX;armf
('kwd,vufaxmufOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)wdkY\rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm; a':cifat;onf 17-12-2013
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2013&uf rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':at;jrifh (75)ESpf
(tvu-4? ajrmufOuvm? txu-1 vdIif-Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? trSwf(3)vrf;
qH?k trSw(f 181)ae (OD;armifnm -a':ode;f wif)wd\
Yk orD;Bu;D ? 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;wif&D(Nidrf;)\ZeD;? OD;xifausmf-a':axG;axG;qifh? (OD;Adkvf
vS)-a':csKdcsKd? OD;Adkvfjr-a':EkEkpdef? OD;cifarmifat;? OD;jrifhodef;-a':
rd;k rd;k oef;wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;pd;k 0if;ode;f -a':cdik jf rif&h (D t"dywdyEkH ydS w
f u
kd )f ?
OD;aZmfxGef;&DwdkY\rdcifa':at;jrifhonf 17-12-2013(t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
usef & pf o l r d o m;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/19/2013, 10:13 PM
20-12-2013
24
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oD&dysHcsDpdk;0if;

bD[mjynfe,f? *,mNrdK h OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJodkh
wufa&mufred hf ceG ;f ajymMum;jcif;ESifh usr;f opmused q
f jkd cif;tcrf;tem;wufa&muf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oD&dysHcsDpdk;0if; bD[mjynfe,f? *,mNrdKU OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJ

wGif Adkvfavmif;rsm;\ tjrefavQmuftav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
aejynfawmf
'DZifbm
19
OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJwuf
a&muf&ef *,mNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oD&dysHcsDpdk;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,fwdkYonf 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 8 em&D 45 rdepfrS rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfxd OTA
(Officer Training Academy) ausmif;qif;yGp

J pfa&;jytcrf;tem;
ESiu
hf sr;f opmused q
f ykd t
JG crf;tem;rsm;odYk *kPjf yK{nfo
h nfawmftjzpf
yg0ifwufa&mufMu&mwGif yxrOD;pGm 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhZeD;tm; owfrSwfae&mrS *kPfjyKjrif;,mOf&xm;vHk;jzifh
ppfa&;jytcrf;tem;&S&d modYk BuKd qckd o
hJ nf/ ppfa&;jytcrf;tem;odYk
eHeuf 9 em&DwGifa&muf&Sd&m OTA ausmif;tkyfBuD; Lt Gen G S
Bisht, VSM? ZeD;ESifhwm0ef&SdolwdkYrS BudKqdkcJhMuNyD;aemuf 'kwd,

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf OTA ausmif;tkyBf u;D vdu
k yf g
vsuf tav;jyKcHpifjrifhodkYa&muf&Sd Adkvfavmif;rsm;\tav;jyK
jcif;udkcH,lcJhonf/ qufvuf armfawmf,mOfjzifh ausmif;qif;
Adkvfavmif;rsm;tm; vSnfhvnfppfaq;cJhNyD;aemuf Adkvfavmif;rsm;
pmrsufESm 11 aumfvH 2 F
\tjrefavQmuf
AkdADerfpGrf;&nfjyNydKifyGJwGif AD,uferfudkausmfjzwfNyD; a&TwHqdyfrsm; jrefrm&,l qD;*drf;NydKifyG J EdkifiHtvdkufqk&&Sd rItajctae

aejynfawmf 'DZif b m 19
,aeYeHeufydkif;wGif aZ,sm
oD&dtm;upm;Hk (A) AD,uf
erfdk;&mAdkADerfpGrf;&nfjy NydKifyGJ
wGif jrefrmAdkADerftoif;tae
jzifh AD,uferftoif;udkausmf
jzwfNyD; a&TwHqdyfrsm; pwif&,l
Edik cf o
hJ nf/
trsKd;orD;ESpfa,mufwJGvuf
eufrJhtjywGif jcL;ompdk;ESifh
pmrsufESm 13 aumfvH 3 >
AdkADerftrsKd;om;? trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJ tvSjyupm;enf;
jzifh
a&TwHqdyf&,lcJhonfh
armifcdkifZif0if;ESifh rpkvJhNzdK;
wdkY ,SOfNydKifpOf/
aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;uGif;
'DZifbm 19 &ufwGif
usif;yaom
(27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
Women's 4/4 Relay
trsKd;orD;vufqifhurf;
NydKifyGJwGif
aMu;wHqdyfqk&
jrefrmtoif;udk awGU&pOf/
"mwfyHk-[def;xuf
20-12-2013 Page (24)1.pmd
12/20/2013, 12:35 AM
Ed k i f i H
a&T
aiG aMu; pk p k a ygif ;
xdkif;
82
80
66
228
AD,uferf
64
60
70
194
jref r m
60
52
57
169
tif'dkeD;&Sm;
54
62
85
201
rav;&S m ;
33
34
63
130
pif u myl
25
24
33
82
zdvpfydkif
23
27
30
80
vmtdk
35
52
uarm'D;,m; 6
17
31
blEdkif;
wDarm
,aehxw
k f jr0wDowif;pmwGif (27)
Bud rfajrmuf ta&S ah wmiftm&S tm;upm;
NydKifyJGBuD;udk *kPfjyKaomtm;jzifh txl;
xkwfav;rsufESm tydkyg&Sdygonf/
2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY
dk;&mavSavSmfNydKifyGJ 'kwd,aeh yGJpOfrsm;wGif jrefrmtoif; a&T 3? aMu; 1 qGwfcl;
trsKd;orD; wuf 20 rDwm 500 dk;&mavSNydKifyGJwGif jrefrmtoif;a&SYqHk;rSyef;0ifvmonfudk awG h&pOf/ "mwfyHk - ausmfvGif
aejynfawmf
'DZifbm 19
,aeYwGif aejynfawmfivdkufqnf usif;ycJhaom dk;&m
avSavSmfNydKifyGJ 'kwd,aeY rDwm 500 yGJpOf 4 yGJwGif jrefrm
avSavSmftoif;u a&TwHqdyf 3 ck? aMu;wHqdyf 1 ck qufvuf
qGwfcl;&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf trsKd;om; wuf 10 rDwm
500? trsKd;orD; wuf 10 rDwm 500? trsKd;orD; wuf 20 rDwm

500 NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqGwfcl;cJhNyD; trsKd;om;wuf 20 rDwm
500 NydKifyGJwGif aMu;wHqdyfom&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf wwd,yGJpOf trsKd;om; wuf 20 rDwm
500 NydKifyGJwGif a&vrf;aMumif; 4 rS ,SOfNydKifcJh&NyD; ab;buf
a&vrf;aMumif;rS tif'ekd &D mS ;toif;ESihf xdik ;f toif;wd\

Yk avSmcf wfrI
aMumifh jzpfay:vmaomvIid ;f rsm;aMumifh aemufusumwwd,aMu;
wHqyd o
f m&&Scd o
hJ nf/
]]a&vrf;aMumif;tv,fuaeavSmf&wm ab;uESpfpD;,uf
wJv
h iId ;f rdomG ;Ny;D
pm-3
Half Rater &GufavSNydKifyGJwGif

jrefrmEkdifiHrS a&TwHqdyfqGwfcl;
ykodrfNrdK h aiGaqmifurf;ajc 'DZifbm 19 &u

&uff u usif;yaom (27)Budrfajrmuftaa&&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
&GufavSNydKifyGJ\ Half Rater &GufavSNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyf&,lay;cJUaom pnfolrdk;jrifU ESEiS Uf zkef;ausmfrdk;jrifUwd
wYk d
twGJudk aw
awGG h&pOf/
"mwfyHk -pnfolarmifarmif
20-12-2013 P (A) nn 1.pmd
aiGaqmif
'DZifbm
19
aiGaqmifurf;ajc usif;yaeonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;&GufavS
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if t
H wGuf yxrqH;k aom a&Twq
H yd q
f u
k kd Half
Rater &Gua
f vSNyKd iyf rJG S upm;orm;pnforl ;dk jrifEh iS hf zke;f ausmrf ;dk jrifw
h t
Ykd wGu
J
,aeYwGif qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/
]]t&rf;0rf;omw,f? t&rf;vnf;aysmfw,f? t&rf;vnf;*kPf,lw,f?
ud,
k w
hf idk ;f jynfrmS pD;Ny;D &&Scd w
hJ mjzpfvYdk 2001 ckEpS f qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
qk&Ny;D tckwpfBurd ef q
YJ kd a&Twq
H yd q
f Ek pS Bf urd &f NdS y;D uReaf wmftcsed &f &if Ekid if H
twGuf &GufavStm;upm;udk 0ifNydKifay;rSmyg/ rNydKifjzpf&ifawmif enf;jy
tjzpfyjJ zpfjzpf refae*smjzpfjzpf &Guaf vStm;upm;rSm uReaf wmf&adS erSmyg}}[k
Half Rater a&Twq
H yd q
f &k iS f udzk ek ;f ausmrf ;kd jrifu
h qD;*dr;f aeYpOfowif;pmodYk
ajymonf/
Half Rater NydKifyGJ 'kwd,ae&mESifhwwd,ae&mrsm;twGufrl 'DZifbm
19 &uf naeydkif;txd qufvuf,SOfNydKifcJh&onf/
R S One (19 ESpa
f tmuf) trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S pEkid 0f if;rSm
yGJi,f&SpfyGJupm;NyD;csdeftxd 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaecJhNyD; ,aeYwGif
yGiJ ,fo;kH yGJ xyfru
H pm;&m yxrae&mrS wufvrS ;f vmEkid cf o
hJ nf/ pEkid 0f if;
taejzifh vufuseyf iJG ,f(1)wGif yxrae&mrS &&Sv
d Qif a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l
pnfolarmifarmif
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
12/20/2013, 12:02 AM
27th SEA Games Special
20-12-2013
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ\ a&TwHqdyfqkrsm;udk pifumyltoif;xyfrHqGwfcl;
um,AvNydKifyGJrsm;tNyD; EkdifiHtvdkuf
tqi
tqifh f &yfwnfrIwGif jrefrmyxr&
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhaom (27)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&T 2
ck? aiG 2 ck&Ny;D atmifjrifonfh
tm;upm;tzGJUwpfckjzpfcJhaom
jrefrmum,AvtzGJUtaejzifh
NydKifbufrsm;udk
owdxm;
um tpGr;f uke,
f OS Nf yKd icf ahJ Mumif;
jrefrmEkdifiH um,AvtzGJUcsKyf
twGi;f a&;rSL; OD;pef;csKu
d ajym
onf/
jrefrmtm;upm;tzGUJ onfuv
D kd
80 wGif rif;aZmfOD;? uDvkd 60

wGif atmifEkdif0if;wdkYu a&TwH
qdy&f ,lcMhJ uNy;D uDvkd 90 ESihf 55
uDvkdwef;wGif atmifaqGEkdifESifh
xGe;f rif;wku
Yd aiGwq
H yd rf sm;&,l
Ekid o
f nft
h wGuf Ekid if t
H vku
d &f yf
wnfrIwGif xdyfqHk;rS &yfwnf
Ekid cf o
hJ nf/
]]udk,fhEkdifiHrSm,SOfNydKif&awmh
bmtcuftcJrS r&Scd yhJ gbl;/ rESpf
u qD;*dr;f NyKd iyf JG vufcu
H si;f ywJh
tif'edk ;D &Sm;rSmwke;f u um,Av
rygawmh uRefawmfwdkY rNydKifcJh&
bl;/ t&ifEpS af wGuawmh um,

AvNydKifyGJawG xnfhoGif;cJhNyD;
uRefawmfwdkY 0ifNydKifwmrSm a&T
awG&cJhMuw,f/ aemifESpf
pifumylqD;*drf;rSmvnf; uRef
awmfwdkY oGm;NydKifOD;rSmyg}} [k
OD;pef;csKdu ajymonf/ um,
Avtm;upm;orm;rsm;tae
jzifh NyKd ib
f ufrsm;udk tav;xm;
um owdjyK,OS Nf yKd icf jhJ cif;aMumifh
atmifjrifrIrsm; &&SdcJhjcif;jzpf
aMumif;vnf; if;u xyfavmif;
ajymqkdonf/
,aeYwGifusif;yonfh (27)
Burd af jrmuf qD;*dr;f pm;yGw
J ifwif;
epfNydKifyGJ pifumyltrsKd;om;
toif;ESihf trsKd;orD;toif;
ESpo
f if;pvH;k a&Twq
H yd q
f rk sm;udk
qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/
pif u myl t rsKd ; om;toif ;
pm;yJGwifwif;epf upm;orm;
NyKd iyf t
JG Ny;D Ekid if t
H vku
d f tqifh
&yfwnfrIwGif jrefrmEkdifiHu
a&T 2? aiG 2 pkpkaygif; 4 ckjzihf
yxr? AD,uferfEikd if u
H a&T 1?
aiG 1? aMu; 1 pkpkaygif; 3
ckjzifh 'kw,
d ? xkid ;f Ekid if u
H
a&T 1? aiG 1? aMu; 1 pkpkaygif;
3 ckjzifh wwd,? rav;&Sm;Ekid if H
u a&T 1? aiG 1 pkpak ygif;
2 ckjzifh pwkw? tif'kdeD;&Sm;
u aMu; 3 ckjzifh yrae&m
wGi&f yfwnfEidk cf MhJ uonf/
at;rif ;
FENG CHEN (605) u ]]t&rf;
0rf;omw,fAsm/ trsK;d om;a&m

trsKd;orD;yg ESpfoif;pvHk;a&T&
w,f/ xdik ;f toif;uvnf; 'D
qD;*dr;f rSmNyKd ib
f ufaumif;toif;
wpfoif;ygyJ}} [k ajymonf/
pifumyltrsK;d om;toif;onf
tkypf k (A) wGiyf g0ifaom rav;
&Sm;toif;udk 3;0? vmtkt
d oif;
udk 3;0 ESit

hf if'ekd ;D &Sm;toif;udk
3;0 jzihf qDr;D zdik ef ,fwufa&muf
cJh&m xkdtqihfwGif AD,uferf
toif;udk 3;0 tEdik &f Ny;D zdik ef ,f
wGif xkdif;toif;udk 3;0 jzihf
xyfrHtEdkif&&Sdum a&TwHqdyfqk
udk qGwcf ;l Edik cf jhJ cif;jzpfonf/
if;tjyif pifumyltrsKd;orD;
toif;onf tkypf k(X)wGif yg0if
Ny;D rav;&Sm;toif;udk 3;1?

tif'ekd ;D &Sm;toif;udk 3;0 qDr;D
zdik ef ,f wufa&mufc&hJ m xdk
tqihw
f iG f AD,uferftoif;udk
3;0 jzihf tEdik &f Ny;D zdik ef ,fwiG f
xdik ;f toif;udk 3;0 jzifh xyfrH
tEdik &f &Su
d ma&Twq
H yd q
f u
k kd qGwf
cl;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/
at;jrjrMunf
ESpfa,mufwGJ ykdufausmfjcif;cwfNydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;toif; AdkvfvkyGJwufa&muf

aejynfawmf 0Pod'drkd;vHk
avvHktm;upm;NydKifuGif;( B)
,SOfNydKifvsuf&Sdonfh trsKd;om;?
trsK;d orD;ESpaf ,mufwyJG u
kd af usmf
jcif;cwfNydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk
,aeYwGif qufvufusif;y
onf/
eHeufyidk ;f wGif jrefrmtrsK;d om;
toif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;ESihf
tkyfpkyGJpOf qufvuf,SOfNydKif&m
jrefrmtoif;u yxryGJpOfi,f
oHk;yGJESifh 'kwd,yGJpOfi,foHk;yGJ?
NyKd iyf EJG pS cf v
k ;Hk wGif ESpyf jJG ywf tEkid f
&&Scd o
hJ nf/
wwd,yGJpOfi,f oHk;yGJwGif
jrefrmtoif;u 21-18 rSwjf zifh
H;I edro
hf mG ;cJ&h onf/ odaYk omfvnf;
jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)\
yxrae&mwGi&f yfwnfaecJo
h nf/
rGef;vGJydkif;wGif jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf xkid ;f toif;ESihf
AdkvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;Mu&m
yxrtausmyh pJG Ofi,fo;kH yGu
J pm;
&mwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf xkdif;toif;ESifh trSwf
rwdr;f r,dr;f vku
d yf gupm;Ekid cf NhJ y;D
NyKd ib
f uftoif;udk rwdr;f r,dr;f
trSwftaetxm;rsKd;jzifh ESpfyGJ
jywf;IH edro
hf mG ;cJ&h m jrefrmy&dowf
wdYk rcsirhf &Jjzpfc&hJ onfah eYwpfaeY

yifjzpfco
hJ nf/
xkdYtwGuf jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf Adv
k v
f yk w
JG iG f 'kw,
d
qkjzifhom auseyfcJh&onf/
naeykdif;wGif tkyfpk(c)yxr
jrefrmtrsK;d om;toif;ESihf tkypf k
(u)'kw,
d uarm'D;,m;toif;
wdYk uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f quf
vufawGUqH,
k OS Nf yKd iu
f pm;MuouJh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ *sL'dktwdkufNydKifyGJ 55 - 60 uDvdkwef;wGif jrefrmrS [def;vwf

aZmfESifh zdvpfydkifrS Bryn Quillotes wdkY 'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dtm;upm;uGif; ,SOf
NydKifupm;aepOf/ [ NydKifyGJwGif jrefrmrS [def;vwfaZmfu tEdkif&&Sdonf/]
"mwfy-kH [de;f xuf
2013 ckESpf? 'DZifbmv 20 &ufaehwGif usif;yrnfU (27)Budrfajrmuf

ta&S ah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm; wkdufdkuf(Live)xkwfvTifUrnfUtpDtpOf
pOf
tm;upm;enf;
,SOfNydKifrnfhtoif;
1/ urfykd
tcsd e f
rS
xd
MWD
Channel
MWD
MWD
Variety
Documentary
Channel Channel
09;00 13;15
2/ d;k &mavSavSmf
09;00 12;00
Live
3/ ydkufausmfjcif;
09;00 13;00
4/ abmfvDabm
10;00 12;00
Live
5/ pm;yGw
J ifwif;epf
12;00 14;00
Live
6/ *sL'dk
13;30 17;00
7/ AkAd eD rf
Live
Live
13;30 17;00
Live
8/ abmvHk;(trsKd;orD;)
jrefrm Vs rav;&Sm;
16;00 18;00
Live
9/ abmvHk;(trsKd;orD;)
AD,uferf Vs xdik ;f
19;30 21;30
Live
20-12-2013 (B-C) Cho-3.pmd
MWD
Music
Channel
Live
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;Hk( B) 'DZifbm 19 &uf rGef;vGJydkif;u usif;ycJhonfh (Men's 110 Hurdles Final) trsKd;om;
rDwm 110 wef;ausmfajy;NydKifyGJ,SOfNydKifpOf/ [Nyd
NydKifyGJwGif xdkif;EdkifiHrS eHygwf 112 JAMRAS RITTIDET u 13 'or 7
pHcsdefjzihf a&TwHqdyf? rav;&Sm;EdkifiH u 14 'or 00 pHcsdefESihf aiGwHqdyf&&SdNyD; vmtdkEdkifiHu 14 'or 7 pHcsdefESihf aMu;wHqdyf
&&S d o G m ;onf /]
"mwfyHk-vif;vif;
12/20/2013, 12:15 AM
odY k tkypf (k u)yxrblEidk ;f toif;

ESit
hf yk pf (k c)rStif'edk ;D &Sm;toif;
wdaYk wGUqH,
k OS Nf yKd iu
f pm;Muonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ AdkADerfNydKifyGJ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJtvSjyyGJpOfudk aejynfawmf
jrefrmtoif;u uarm'D;,m;
toif;udk ESpfyGJjywftEkdif&v'f aZ,smoD&dtm;upm;H(k A) 'DZifbm 19 &ufwGifusif;y&m NydKifyGJwGif jrefrmrS jcL;ompdk;ESifh yy0if;twGJu a&TwHqdyfqk&&Sd
"mwfyHk-xufaemifaemif
jzifh Adv
k v
f yk pJG OfoYkd wufa&muf NyD; atmifyGJcHaepOf/
oGm;Ekid cf o
hJ nf/
jrefrmtrsKd;om;toif;onf
JG iG f a&Twq
H yd af jcmufck
w,f/ olweYkd ,
YJ OS Nf yKd i&f wmcufcJ BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajcmufyw
dk;&mavSavSmfrS
a&Twq
H yd &f &S&d eftwGuf tvGeaf &
JG si;f ya&; xd qGwfcl;xm;NyD;jzpfonf/
yef;pm;vsu&f o
dS nf/(owif;pOf) uRefawmfwdkYenf;enf;aemufus ygw,f/ jrefrmtrsK;d orD;toif; d;k &mavSenf;jy NyKd iyf u
dk;&mavSavSmfNydKifyGJwGif yGJpOf
oGm;w,f/ reufjzeftwGuf taeeJY 1997 rS a&Tp&cJNh y;D wm0efcH tm;upm;0efBuD;Xme
h ;l / usef vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; trsK;d tpm; 17 rsK;d yg0ifrnfjzpf
taumif;qHk;jyifqifxm;r,f/ 2005 wpfBurd af &Tr&cJb
X arG v uf a 0S Y r S
dS csed x
f d yGpJ Of 10 yGJ
'DaeYvdkrjzpfatmif BudK;pm;oGm; wJhNydKifyGJawGrSmawmh tukef&cJh a':cifr;kd rd;k uajymonf/ jrefrm Ny;D vuf&t
BudKwifjyifqif&OD;r,f/ 'DaeY ygr,f}} [k trsKd;om;avSavSmf w,f/ Ny;D cJw
f iG f jrefrmavSavSmf
f oif;tae ,SONf yKd iNf y;D csed w
h hJ tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f trsK;d orD;avSavSmt
H yd f 9 ck?
dS si;f yNy;D pD;xm;aom toif;taejzifh a&Twq
y&dowfBu;D udk txl;aus;Zl;wif upm;orm;aZmfrif;u ajymonf/ rSmvnf; trsKd;orD;NydKifyGJ ig;rsKd; jzifh vuf&u
d m;
h ,f/ tckNyKd iyf rJG mS trsKd;orD;NydKifyGJESifh usm;? r aMu;wHqyd f 1 ck qGwcf ;l &&Sx
]]tif'ekd ;D &Sm;toif;u urmh vH;k rSma&T&cJw
ygw,f? AdkvfvkyGJrSma&T&atmif
dS hJ toif;wpfoif;jzpfyg vnf;tm;vH;k udak tmifjrifatmif ta&mNydKifyGJ pkpkaygif; yGJpOf Ny;D jzpfonf/ua0? csrf;rif;[ef
,lr,fqdkawmh vma&muftm; tqif&h w
ay;ygOD;}}[k ajymcJhonf/
]]uReaf wmf wpfEpS af vmufavh
usix
hf m;wJh tusK;d aus;Zl;aMumifh
'DyGJtEdkif&&Sdw,f xifygw,f/
yG J p Of a wmuf a vQmuf r S m vnf ;
taumif;qH;k wdu
k cf u
kd cf yhJ gw,f/
avhusifh&nfjynfhxm;vdkY ouf
vHkaumif;NyD; cHEdkif&nfaMumifh
tEdik &f &Sw
d ,fxifygw,f/aemuf
wpfyGJu xdkif;eJYqdkawmh 'Dxuf
ES p f q yd k B ud K ;pm;zd k Y v d k y gw,f /
taumif;qHk;,SOfNydKifrSmqdkawmh
y&dowfBuD; vmtm;ay;yg/
tm;vH;k udk aus;Zl;wifygw,f/
a&T&atmif,Nl y;D tm;vH;k aysm&f iT f
apcsifygw,f}} [k yGJtNyD;
armifwl; (wl;wl;)u ajymcJh
onf/
,if;aMumifh tdrf&Sifjrefrmu
'DZifbm 18 &uftBuKd Av
kd v
f yk JG
tEdkif&&Sdxm;aom trsKd;om;
wpfO;D ? trsK;d orD;wpfO;D ESihf 'DZif
bm 19 &uf tBudKAdkvfvkyGJ
tEdkif&&Sdxm;aom trsKd;om;
ESpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;tjyif 'D
Zifbm 16 &uf refae*smtpnf;
ta0;wGif atmifbmavrJayguf
xm;aom trsK;d om; 75 uDvkd
wef;rS apmiref;? trsK;d orD; 48
uDvw
kd ef;rSv,
S OfarwdYk pkpak ygif;
ckepfO;D 'DZifbm 21 &ufwiG u
f pm;
rnfAh v
kd v
f yk o
JG Ykd wufa&mufoGm;
NyDjzpfonf/
jrwfudkudk0if;
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; 'DZifbm 19 &ufwGifusif;yonfh trsKd;orD;rDwm

1500 tajy;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS jzL0gouf aiGwHqdyfqk&,lNyD;awGU&pOf/"mwfy-kH vif;vif;

20-12-2013
trsKd;orD; rDwm 10
'dkifAifNydKifyGJwGif
jrefrm'dkifAifr,f
apmvSeEm
aMu;wHqdyfq&k &Sd
aejynfawmf
'DZifbm
19
,aeYwGif 0Pod'da&ul;tm;upm;kH ,SOfNydKifupm;cJhaom trsKd;orD;
rDwm 10 Platform 'dkifAiftm;upm;enf;NydKifyGJwGif rav;&Sm;'dkifAiform;
PAMG Pandelela Rinong u a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;EkdifcJhonf/
'dik Af ifNyKd iyf \
JG 'kw,
d aeYNyKd iyf w
JG pfcjk zpfaom rDwm 10 Platform NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmEdkifiHrS 'dkifAifr,fapmvSeEm0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; &rSwf 223 'or
15 rSwfjzifh aMu;wHqdyfqkom qGwfcl;EdkifcJhonf/
upm;orm; 13 OD;txd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh tqdkygNydKifyGJwGif
jrefrmEdik if rH S upm;orm;av;OD;txd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf; apmvS
eEmrSv
JG useo
f ;kH OD;rSm a'owGi;f Edik if rH sm;rS upm;orm;rsm;udk ausmjf zwf
Edik jf cif;r&Scd ahJ y/ 'dik Af ifenf;jy a':at;at;pd;k u ]]'Dvkd qkwq
H yd &f wJt
h wGuf
t&rf;aysmfw,f? wu,fwrf;oifay;wm wkwfenf;jyu oifay;wmyg/
q&mru ab;uae teD;uyfBuD;Muyfay;cJhw,f/ uRefrwdkYxdk;wJh 'dkufu
cufcrJ eI nf;w,f? 'gudv
k nf; ajymvdrYk &ygbl;/ 'du
k x
f ;kd wmudk 'du
k x
f ;kd w,fvYkd
jrifay;yg}} [k ajymonf/
apmvSeEmonf rav;&Sm;toif;rS yxrqk&&SdcJhonfh upm;orm;
PAMG Pandelela Rinong ESihf 113 'or 45 rSwf uGm[cJNh y;D 'kw,
d qk&
&SdcJhonfh LOH Zhiayi ESifh 68 'or 95 rSwfuGm[um wwd,qk&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
]]orD;taeeJY'dkifAiftm;upm;udk wpfESpfavmufavhusifhcJh&w,f/ qkwH
qdyf&wJhtwGuf orD;t&rf;aysmfw,f}} [k wwd,qk&&SdcJhol apmvSeEmu
if;\ aysmf&TifrItm;ajymjyonf/
'dkifAiftm;upm;enf; trsKd;om; 3 rDwm Springboard NydKifyGJwGif rav;
&Sm;Edik if rH S a&Twq
H yd Ef iS hf aMu;wHqyd q
f &k &Scd NhJ y;D pifumylEikd if rH S aiGwq
H yd q
f &k
&SdcJhonf/ 'dkifAiftm;upm;enf;udk 'DZifbm 18 &ufrS 21 &uftxd 4
&ufwikd w
f idk f aejynfawmf 0Po'd ad &ul;tm;upm;kH usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
csrf;vif;oefY? jynfhNzdK;atmif
qD;*drf;arGvufa0Sh AdkvfvkyGJodkh
jrefrmupm;orm;oH;k OD;wufa&muf
aejynfawmf
'DZifbm
19
,aeYwGif arGvufa0SY tBudKAdkvfvkyGJpOfrsm;udk 0Pod'darG
tm;upm;Hk usif;y&m trsKd;om; 67 uDvdkwef;wGif armifwl;
(wl;wl;)u Nouna Ngeumsangouang (vmtdk)? 71 uDvdkwef;
wGif xGe;f xGe;f rif;u Quoc Hung Truong (AD,uferf)? trsK;d orD;
60 uDvw
kd ef;wGif olZm[efu Soutchay Silapheth (vmtd)k wdYk
udk toD;oD;tEdkif&&Sdum AdkvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;onf/
yGt
J Ny;D xGe;f xGe;f rif;u]]uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS 44 ESpMf umrS usi;f y
&wJh 'DNydKifyGJrSmyg0if&vdkY yxrqHk;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f/ aemufNy;D tEdik &f v'fet
YJ wl aysm&f iT &f vdYk t&rf;
*kP,
f rl yd gw,f/ 'DNyKd iyf pJG NyKd iu
f wnf;u atmifjrifatmifvyk rf ,f?
a&T&atmifvyk rf ,fqNkd y;D 0ifNyKd icf w
hJ myg/ arGvufa0St
Y aMumif;udk
wpfEpS af vmufavhusix
hf m;awmh enf;pepfyikd ;f vnf; wd;k wufvmNyD
vdkYxifygw,f/ aemufNyD; AdkvfvkyGJtwGuf
pm - 3 X
20-12-2013(Page- D). pmd.pmd
12/19/2013, 11:54 PM

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif TRSKD Ord A (Mfudnydkifygjmunfh Itm Ay

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif TRSKD Ord A (Mfudnydkifygjmunfh Itm Ay

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

a&mifpHku@pHkvif

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (246)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHvTwfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJMunfh Itm;ay;

twl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD; ol&

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJwGif

2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ

wdkufuGrf'dkNydKifyGJrS jrefrmEkdifiHtwGuf a&T 1 ck? aMu; 3 ck xyfrHqGwfcl;Ekd ifcJh

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

jynfol hvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifh tzGJ h

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

armfawmf,mOfwifoGif;cGih fqkdif&mBuD;Muyfa&;aumfrwD pnf;a0;

eD;&Sm;? AD,uferf? vmtd?k uarm

CEBU PACIFIC avaMumif;vkdif;ajy;qGJ&efpDpOf

CEBU PACIFIC avaMumif;vdkif;rS

Chinese People Association

&efukefjrpfurf;yg;teD;wGif taqmufttkHrsm; aqmufvkdygu

tdrfiSm;&rf;crsm;jrifh wufvm e,frSvma&mufolrsm;tcufBuHK

urm&GwNf rdKUe,ftwGi;f taqmif

'DZifbm 18 &ufwGif jyefvnf

a&T Yajymif;vkyfom;ESpfOD;ukd vSnfhjzm;ac:aqmifvmNyD;

(tay:yH)k eHeuf 7 em&D 10 rdepf

awmf oufawmf (50)jynfh

wdUk rS ,refaeY eHeuf 11 em&Du

qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;Hk; (,m,D)zGifUvSpf

rEav; ckepfNrdKUe,f tajccH

ewfarmufNrdK U t&efrD;owfwyfzGJ U0ifrsm;tm;

]]uReaf wmfwYkd y&[dwO,smOf

jrefrmtrsKd;orD;rsm; dk;&m,Ofaus;rI jrwfEkd;xdef;odrf;wwfapa&; ynmay;a[majym

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJ Y Hk; wnfaqmufa&;pDrHudef; yEufwiftcrf;tem;usif;y

csKyf OD;[kef;idkif;u ]] rif;wdkif}}

xufwiG f oGe;f vkyo

z'dkESifUanmifyifomqufoG,fonfU zGY H NzdK;a&;wHwm;aqmufvkyf

xm;0,fNrdKY e,f tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

a&,mOfrsm;wGif Life Jacket rsm;

2/ 19;15 Voice Around

3/ 19;30 Music Mix(30)

1/ 18;10 Market Review

27th SEA GAMES

Colonial Buildings and a

Travel To The Southern

Porcelain and Glass

b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifU pD;yGm;a&;yl;aygif;ndEIdif;a&;qyfaumfrwDESifU {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKY 23-11-2013 &ufaehwGif

acs;aiGxkwfacs;&mwGif vkyfief;aqmif&Gufonfh &moDcsdefrsm;twGif; tcsdefrD xkwfacs;Ekdif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\acs;aiGtpnf;ta0;tm; wpfv(2)Budrf? 0efBuD;Xmetqifh acs;aiG

e-pension card jzifh yifpifvpmxkw,

aiGpkbPftyfaiGrsm; NrdKUe,fBuD;rsm;tcsif;csif; wpfbPfESifhwpfbPfvTJajymif;xkwf,lcGifh 18-3-2013 aeYrSp cdkifbPfcJG(68)ckESifhysOf;rem;NrdKUe,fbPfcJGwkdY yxr tqifhaqmif&Guf

aiGpkbPftwkd;EIef;rsm; avQmhcs&eftpDtpOf&Sd? r&Sdodvdkygonf/

omrefpkaqmif;olrsm;? yifpifpm;0efxrf;rsm;onf aiGpkaqmif;rIrS&&Sdonfh twkd;0ifaiGudk cHpm;

aus;vufzGHY NzdK;a&;aqmif&Guf&ef (ADB) ESifU *syefEkdifiHwkdhrS

l;aomacG;udkowf tom;pm;olrsm; todynmay;a[majymyGJ jyKvkyfay;&efvdk

aMumif; od&Sd&ojzifh l;aom

ESifh tvSL&Sif ig;OD;wkdYrS okw?

tqd k y gok a woetajcpd k u f

tmz*efepwefwGif e,l;ZDvefppfbufwyfzGJ h0ifrsm;

xkid ;f ppfbuftmPmodr;f rI jzpfay:apa&; b&mZD;EkdifiHonf qDG'ifrSwdkufav,mOf 36 pif; 0,f,loGm;rnf[kqdk

rsm;u 'DZifbm 18 &ufwGif

aemuf qD'G if Saab ukrP

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESih f tzGJU

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;