Redactor: Eugenia Petre

Editura Paideia os, tefan cel Mare 2 Bucureti Tel: (00401) 210 84 ! 210 4" # $a%:(00401)210 &# 8'
ISBN 973-9131-47-6

Dan Negrescu

LITERATURA LATINA
AUTORI CRESTINI
Editura PAIDEIA 1996 727671

! "#N$ %NAIN$E
Cine vrea s se joace cu diavolul, nu se va putea bucura mpreun cu Hrisos." (Petru Hrisologul) Pre&entu' curs se adresea&( )n *ri+u' r,nd studen-i'or din anu' I". care studia&( 'i+/a 0i 'iteratura 'atin(1 *rin e2tensie. )ns(. tuturor ce'or interesa-i de 3eno+enu' cu'tura' euro*ean )n ceea ce are e' de3initoriu: )+/inarea c'asicis+u'ui antic cu cre0tinis+u'4 Se5eru' a5ertis+ent a' t,n(ru'ui e*isco* din Ra5enna -6ce' cu rost de aur7 - su/ se+nu' c(ruia stau aceste r,nduri. nu este adresat studen-i'or. ci se 5rea un argu+ent e2*'icati5: cu riscu' de a nu +( )ncadra )n +oda u'ti+i'or ani ai 'i/ert(-ii de*'ine. su/'inie& c( acest curs nu se *retinde nicidecu+ a 3i unu' de *atro'ogie1 ne3iind teo'og *rin *reg(tire. nu *ot 3i nici *atro'og1 +en-ione& aceasta toc+ai *entru a nu genera con3u&ii sau de&i'u&ii )n r,nduri'e ce'or ce 5or citi cursu' )n s*eran-a de 6a se ridica7 de *e *(+,nt1 ace0tia nu tre/uie totu0i s( dis*ere. c(ci )n u'ti+ii cinci ani s*iritua'itatea ro+,neasc( a do5edit - 0i o 3ace )n continuare - c(. du*( ce s-a n(scut *oet. ro+,nu' s-a n(scut 0i teo'og1 iat( deci c( dinco'o de ceea ce credeau nai5ii antici 86*oetae nascuntur79 0i teo'ogii se *ot na0te. ne3iind ne5oie de o *reg(tire s*ecia'(. iar de 'ucr(ri )n do+eniu - nici at,t4 Aceast( i+*ostur(. )n care in3or+a-ia de/i'( se )+/in( 3iresc cu o intransigen-( 5

*ato'ogic( - dus( *,n( 'a isterie - gener,nd +oarte s*iritu'ui ecu+enic. aceasta. deci. cred c( re*re&int ade5(ratu' 6:oc cu dia5o'u'7. cu at,t +ai neru0inat cu c,t 1 este ar(tat ce'or din :ur ca a*ro*iere de ;ristos4 Dar. s( ni cu*rinde+ de )nde+nu' e5ang<e'ic 0i s( '(s(+ 6+or-ii s(-0 )ngroa*e +or-ii74 In redactarea cursu'ui a+ *ornit de 'a necesitate1 *re&ent(rii unor autori cre0tini de 'i+/( 'atin(. 3ie titani -*recu+ Augustin - 3ie 8*entru a su/'inia co+*'e2itate= 3eno+enu'ui9 ciuda-i - *recu+ Arno/ius4 A/sen-a din curs a unor nu+e +ari. *recu+ Ieroni+. este de'i/erat(. dar su*'init( *rin nu+eroase tri+iteri 0i *rin *osi/i'itatea unei a/ord(ri s*ecia'e )n cursu' ore'or de se+inar1 'a 3e' se *une *ro/'e+a 0i )n *ri5in-a unor o*ere re*re&entati5e a'e autori'or *ro*u0i1 a*oi. tre/uie s( -ine+ sea+a 0i de 'i+ite'e re&ona/i'e )n care e /ine s( se )ncadre&e un curs uni5ersitar. '(s,nd 'oc +edita-iei indi5idua'e4 >ricu+. rea'itatea con3ir+( g,ndu' 'ui Augustin: nu e2ist( 5reun 'ucru )n a c(rui de+onstrare s( -i se s*un( 5reodat( 6E de a:uns74 )n 3ond. cine *oate dori 6cu+*'irea7 'ucru'ui= ne'e su/ca*ito'e 8du*( cu+ o arat( 0i tri+iteri'e9 reiau 0i de&5o't( 8sau citea&( doar9 studii *e care 'ea+ *u/'icat )n u'ti+ii 1? ani )n re5ista ltarul !anatului ("ost #itropolia !anatului), *rin /un( 5oirea Ar<i*(storu'ui nostru I4P4S4 Nico'ae. @itro*o'itu' Banatu'ui. c(ruia - *e aceast( ca'e -)i e2*ri+ s+eritu' +eu g,nd de +u'-u+ire 0i *entru ace'e 5re+uri4 B(nuind c( :udec(torii +ei )0i 5or )+*'ini- *ro/a/i'- +ai /ine 'ucrarea dec,t +i-a+ 3(cut-o eu. )+i asu+ r(s*underea *entru +ari'e o+isiuni. c(ci. nu o dat( - con0tient de 'i+ite'e u+anit(-ii - ur+,nd *i'da Areo*agitu'ui. 6*e ce'e ascunse ce )n5ing )n-e'egerea noastr(. 'e-a+ cinstit cu t(cerea74 DAN NEARES! 6

" i dat de miere, mn$nc at$t c$t s%i "ie de bine, ca nu cumva, g&i"tuit, s o vomii. 'i n privina

dulceii inteligenei, cel care dore(te s mn$nce dincolo de c$t cuprinde, vomit tot ceea ce a bgat n stomac) cci, c$nd caui s nelegi dincolo de puteri, cele supreme, pier*i (i ceea ce nelesese(i bine." (+rigore cel #are, @ora'ia9

I IN$R>D !ERE %N IERAR;IE

C$nd ,umne*eu creea* de geniuri o ceat, - cerce vrea p%oricare de%i ru ori de e bun." (#. .minescu) 14 Acce*-iuni 24 Sensu' ierar<iei 34 Desc<ideri'e *atristicii 11

14 !<iar dac(. *recu+ accentua+ )n *agini'e *recedente. *re&entu' curs nu se 5rea nicidecu+ a 3i unu' de *atro'ogie - din +oti5e'e ar(tate -. a*are ca strict necesar( )ncercarea de a '(+uri une'e titu'aturi 0i unii ter+eni1 autorii *re&enta-i. )n ce'e ce ur+ea&(. a*ar-in desigur 'iteraturii 'atine *rin 'i+/( 0i 3unda+entare cu'tura'(. dar a'c(tuiesc un gru* a*arte. anu+e ace'a a' autori'or *atristici1 )n consecin-( o*era 'or a'c(tuie0te o *arte a 'iteraturii *atristice de 'i+/( 'atin(1 a3ir+ o parte 0i datorit( 3a*tu'ui c( *re&entu' curs. ca 3rag+ent a' ce'ui genera' de 'iteratur( 'atin(. contene0te *e 'a :u+(tatea seco'u'ui "4 Pornind de 'a denu+irea de literatur patristic, s-ar *(rea c( autorii acesteia sunt doar Patres 8sau Sancti Patres9. adic( aceia care )ntr-o anu+it( ierar<ie se situea&( i+ediat du*( A*osto'i1 )n rea'itate 'ucruri'e nu stau toc+ai ast3e'. deoarece. 3iind 5or/a des*re entit(-i u+ane. orice categorisire strict( *oate de5eni ino*erant(4 )ntr-o sinte&( c'ar(. Etienne Ai'son re+arc( toc+ai re'ati5is+u' unor categorisiri. a't+interi necesare: 6Se nu+e0te 'iteratur( *atristic(. )n sens 'arg. tota'itatea o*ere'or cre0tine care a*ar-in e*ocii P(rin-i'or Bisericii1 dar nu toate au dre*t autori P(rin-i ai Bisericii. 0i nici c<iar aceast( titu'atur( nu este riguros e2act(4 )ntr-un *ri+ sens. ea )i denu+e0te *e to-i scriitorii ec'e&iastici 5ec<i. care au +urit )n credin-a cre0tin( 0i )n co+uniune /isericeasc(1 )n sens restr,ns. un P(rinte a' Bisericii tre/uie s( )nde*'ineasc( *atru tr(s(turi: ortodo2ie doctrina'(. 5ia-( dus( )n s3in-enie. recunoa0tere de c(tre Biseric(. re'ati5( 5ec<i+e 8a*ro2i+ati5 *,n( 'a s3,r0itu' seco'u'ui a' III-'ea94 !,nd nota de 5ec<i+e 'i*se0te. dar scriitoru' a re*re&entat str('ucit doctrina Bisericii. acesta *ri+e0te tit'u' de Doctor a' Bisericii1 444 E5u' @ediu )i dese+na *e to-i cu tit'u' de sancti."/ 12 Nu )n u'ti+u' r,nd tre/uie s(-i a+inti+ 0i *e scriitorii /iserice0ti. *oate +ai *u-in 6*uri7. dar at,t de necesari
)n edi3icarea scrierii cre0tine42 Pentru a nu se acredita )ns( i+*resia gre0it( c( ne-a+ a3'a )n t(r,+u' re'ati5it(-ii 5a'ori'or. toc+ai aco'o unde tradi-ia a statuat ni0te <otare c'are. s( acce*t(+ c( 0i sintag+a literatur patristic 8sau *ur 0i si+*'u no-iunea de *atristic(9 co+*ort( dou( sensuri1 )nt,i un sens restr,ns con3or+ c(ruia *atristica reune0te scrieri'e cre0tine de 'i+/( 'atin( de *,n( 'a anu' 6B4 8anu' +or-ii 'ui Arigore ce' @are39 0i *e ce'e de 'i+/( greac( +erg,nd *,n( )n anu' 749. c,nd +oare Ioan Da+asc<inu'44 De0i se o*erea&( uneori 0i cu aceast( crono'ogie. tre/uie re+arcat 3a*tu' c( ea este restricti5(. re*re&ent,nd o 'i+itare arti3icia'( 0i negati5( toc+ai )n +(sura )n care nu+e'e ce'e/re a/und( 0i du*( a+intite'e date4 Este 0i acesta un +oti5 care )ndea+n( 'a a/ordarea *atristicii *rintr-un sens 'arg a' ter+enu'ui. adic( ace'a care a generat Patrologiae Cursus Completus, cunoscut( 0i ca Patro'ogia 'ui @igne?4 A+intita editare s-a 3(cut nediscri+inatoriu. ast3e' )nc,t )n ca&u' autori'or de 'i+/( 'atin( cu*rin0i )n -eries 0atina se +erge *,n( )n seco'u' a' C;I-'ea 8anu' 12169. nu+eroase te2te 3iind de*arte de ceea ce *resu*une canonicitatea1 dar *oate toc+ai 0i aceast( co+*'e2itate d( 5ia-( 5e0nic( 0i desc<idere scrieri'or ce co+*un 'iteratura *atristic(4 )n ansa+/'u' ei. *atristica ne a*are ca un 6o*us continuu+7 )n care !iblia - )n *ri+u' r,nd - este co+entat(. ana'i&at( 0i argu+entat( *,n( 'a u'ti+e'e consecin-e *osi/i'e. generatoare )ns( 'a r,ndu' 'or. de noi co+entarii. ana'i&e 0i argu+ent(ri1 aceea0i *atristic( ne a*are )ns( 0i ca o )ncercare de a edi3ica un 6+odus 5i5endi7 nou. *rin ra*ortarea 'a S3,nta Scri*tur( 0i. +ai a*oi. 'a S3inte'e Scrieri64 12 Pentru a )n-e'ege )ns( ce re*re&int( )n acest conte2t ideea de co+entariu. tre/uie su/'iniat c( unii teo'ogi 8c<iar ai *erioadei *atristice. *recu+ >rigene sau $ertu'ian9 au 3ost 0i sunt contesta-i )n +(sura )n care de+ersu' 'or s-a do5edit a 3i o <er+eneutic( critic( a te2tu'ui /i/'ic1 cu toate acestea ei sunt autori *atristici. +en-ion,ndu-se )ns( neconcordan-e'e cu canoane'e genera' i+*use 0i acce*tate4 Se cu5ine s( su/'inie+ )ns( c( )n c,+*u' 'arg a' 'iteraturii *atristice. e2ist( 'ucr(ri considerate *er3ect canonice. 'ucr(ri care nu co+entea&( critic te2tu' sacru e'a/orat 6*rin 'ucrarea S3,ntu'ui S*irit7. ci e2*'ic( 'u+ea e2istent(.

*ornind de 'a caracteru' ei de crea-ie a/so'ut(. sau reconstruiesc 'u+ea considerat( ca 3iind. *,n( atunci. )n a0te*tarea e5eni+entu'ui @,ntuirii 0i a*ari-iei noii )n5(-(turi4 )n *'an teo'ogic se consider( c( nu doar autorii testa+entari. ci 0i S3in-ii P(rin-i au stat su/ *uterea ;aru'ui1 re&u't( de aici 3(r( ec<i5oc. 3a*tu' c( ade5(rate'e co+entarii canonice sunt inspirate 0i nu e'a/orate74 Se citea&(. )n acest sens. cu5inte'e 3a5orite a'e S3,ntu'ui Ioan Da+asc<inu': 6nu 5oi s*une ni+ic de 'a +ine74D S( ad(ug(+ 0i cu5inte'e 'ui Augustin care. 5(&,ndu-0i rodu' *'(cutei gre0e'i a tinere-ii. )' nu+e0te Adeodatus. c(ci 6doar nu+e'e '-a+ dat eu. Doa+ne. tot restu' de 'a $ine 5ine749 Ei. *entru c( '-a+ citat *e Augustin - *rin Posidius - *e acest titan a' u+anit(-ii. *e care unii )' 6s3in-esc7. a'-ii )' 63ericesc7 doar. s( '(+uri+ - din nou 3(r( *reten-ii e2c'usi5iste - as*ectu' s3in-eniei 0i a' 3ericirii unor autori *atristici1 nu )nsea+n( c( ne *er+ite+ s( a*recie+ 6<ic et nunc7 c,t a 3ost de darnic ;aru' cu unii. co+*arati5 cu a'-ii1 +ai a'es c( cinstirea *rin ierar<i&are o dau )n 3a*t oa+enii. ce' *u-in )n *ri5in-a s"inilor 0i a "ericiilor. !on3or+ unei de3ini-ii c'are 0i riguroase. S3in-ii P(rin-i sunt 6scriitori 5ec<i. recunoscu-i ca +artori c'asici ai tradi-iei 13

a*osto'ice. considera-i de sinoade'e ecu+enice 0i 'oca'e ca )n5(-(tori 0i a*o'oge-i ai doctrinei 'ui Iisus ;ristos471B Ace'a0i distins *atro'og. citat +ai sus. su/'inia&( )ns( c( nu to-i +artorii c'asici sunt recunoscu-i ca S3in-i P(rin-i. ci doar aceia care )nde*'inesc ur+(toare'e condi-ii: 14 $e+*ora' a*ar-ine Antic<it(-ii4 24 !redin-a )i este ne*(tat(. ortodo2( 8nu+it( )n te2te'e de 'i+/( 'atin( 63ides cat<o'ica79114 34 $r(irea unei 5ie-i e2e+*'are 6secundu+ E5ange'iu+7 sau 6secundu+ Scri*tura+74 44 Recunoa0terea din *artea )ntregii Biserici *rin acordarea res*ecti5u'ui tit'u )n cadru' unor sinoade4 !ondi-ii'e s3in-eniei. enu+erate +ai sus. *ot 3i deduse din aser-iuni'e unor autorit(-i ec'e&iastice4 Ast3e'. "incen-iu din Ferin consider( ca esen-ia'e *uritatea ortodo2( 8adic( 6drea*t(7. 6nes+intit(79 0i 5ia-a e2e+*'ar(: 6tr(ie0te )n credin-a 0i co+uniunea cato'ic( . )n s3in-enie. )n-e'e*ciune. constan-(. )n5a-( con3or+ acestei credin-e 0i )n aceast( co+uniune. *erse5erea&( *,n( 'a s3,r0it 0i se )n5rednice0te s( +oar( ca un credincios )ntru ;ristos. sau s( *ri+easc( cu /ucurie +artiriu' *entru ;ristos4713 @ai sintetic( 5a 3i )ns( de3ini-ia din ,ecretum +elasianum, con3or+ c(reia 6P(rin-ii sunt aceia care nu s-au a/(tut cu ni+ic de 'a co+uniunea cu S3,nta Biseric( a Ro+ei 0i care nu s-au )nde*(rtat de ea nici )n credin-a. nici )n *ro*o5(duirea 'or4714 !e )nsea+n(. )n u'ti+( instan-(. 3(*tuirea unui S3,nt P(rinte. ne-o s*une tot "incen-iu din Ferin )ntr-o 3or+u'are de5enit( ce'e/r( *rin c'asicu' 6+u'ta *aucis7: 6Guod u/iHue. Huod se+*er. Huod a/ o+ni/us creditu+ est471? )n 3unc-ie deci de )+*'inirea sau ne)+*'inirea tuturor acestor cerin-e. de +odu' )n care au 3ost rece*ta-i de c(tre conte+*orani 0i ur+a0i. re*re&entan-ii 'iteraturii *atristice 5or de5eni sandi, beati sau scriptores ecclesiastici. E2ist(. de 14 3a*t. )n cursu' descendent a' acestei ierar<ii. o i+*'icit( recunoa0tere a u+anit(-ii re*re&entan-i'or ei1 c(ci. a0a cu+ /ine re+arc( un teo'og conte+*oran. 6s3in-enia este un atri/ut care caracteri&ea&( ti+*u' oric(rei genera-ii de oa+eni 0i este natura 3ireasc( a st(rii u+anu'ui. iar s3,ntu' este orice o+ con0tient c( are )n sine *e Du<u' S3,nt74 Nu nu+ai c( 6s3,ntu' 0i s3in-enia sunt dou( rea'it(-i care 3ac *arte din *eisa:u' o/i0nuit a' 5ie-ii /iserice0ti7. dar. cu+ accentuea&( ace'a0i autor. 6S3in-ii au 3ost oa+eni. au a5ut di3erite 3iri 0i au tr(it )n 5ariate condi-ii de e2isten-(74 Iat( de ce s3in-enia nu tre/uie )n-e'eas( ca o stare su*ranor+a'(. c(ci - )' cit(+ *e ace'a0i teo'og care-0i intitu'ea&( se+ni3icati5 con3erin-a -"$ntul sau e1periena normalitii %anu+ite *ractici *resu*us e2tatice sau 3'age'atoare 6sunt de*arte de a se trans3or+a )ntr-un +ode' de+n de ur+at *e dru+u' care duce 'a s3in-enie. *ut,nd 3i sus*ectate de +ani3est(ri a3'ate 'a 'i+ita *ato'ogicu'ui. sau de as*ectu' de Itaini-eJ )n care se ascund +ani3est(ri incon0tiente. oric,nd ca*a/i'e s( i&/ucneasc( cu deose/it( 5io'en-(. a3ect,nd 5ia-a 3ireasc(7164 24 Prin 3(*tuire. )n-e'eg,nd aici i+*'icit o*era scris(. S3in-ii P(rin-i 0i ur+a0ii 'or *re&int( o i+*ortan-( co5,r0itoare *e +ai +u'te *'anuri a'e e2isten-ei u+anit(-ii4 I+*ortan-a )n *'anu' teo'ogiei cre0tine *orne0te de 'a 3a*tu' c( )n5(-(tura cre0tin( se /a&ea&( *e S3,nta Scri*tur( 0i *e S3,nta $radi-ie1 aceasta din ur+( se constituie )n *ri+u' r,nd din scrieri'e S3in-i'or P(rin-i. considerate ca ur+are 0i inter*retare a cu5,ntu'ui 'ui Du+ne&eu )n 3a-a Bisericii. *entru totdeauna 0i *este tot 8se+*er u/iHue94 In acest sens un teo'og 3rance&. Andre @andou&e. consider( c(

6P(rin-ii Bisericii sunt tr(itori care 'e 5or/esc tr(itori'or7 . )n-e'eg,ndu-1. desigur. *rin tr(itor. *e ce' 5iu. dar 0i *e ce' ce tr(ie0te ceea ce 0tie sau )n5a-(4 1?
S3,nta $radi-ie cu*rinde 0i une'e in3or+a-ii sintetice. trans+ise ini-ia' ora'. a*oi scrise41D Este )ns( e5ident c( )n ace'a0i *'an teo'ogic se 3or+ea&(. )n ti+*. un siste+ )nc<is *e care nu '-au *roc'a+at cei dint,i P(rin-ii. ci e5eni+ente u'terioare 'or4 Ast3e'. Sinodu' III ecu+enic de 'a E3es. din 431. <ot(r(0te c( 6ni+(nui nu-i este )ng(duit s( *ro*o5(duiasc( a't( credin-( dec,t aceea de3init( de S3in-ii P(rin-i7419 @ai t,r&iu. 'a Sinodu' "II ecu+enic de 'a Niceea. din 7D7. <ot(r,ri'e sunt +(rturisite ca ur+,nd 6ierar<iei di5in ins*irate a S3in-i'or P(rin-i 0i $radi-iei uni5ersa'e a Bisericii472B 34 )n *'anu' 'iteraturii 'atine i+*ortan-a scriitori'or *atristici de 'i+/( 'atin( *orne0te de 'a +o+entu' a*ari-iei 'or4 > e5ident( *re'uare a 5a'ori'or c'asicis+u'ui *(g,n a 3ost /ene3ic( )n du/'u sens4 S-a asigurat o continuitate a ace'or 5a'ori. *e de o *arte. iar *e de a't( *arte. )n +od a*arent *arado2a'. s-a )nce*ut 3unda+entarea cu'tura'( a unei credin-e care. *e 5iitor. cu greu s-ar 3i *utut i+*une 3(c,nd a/strac-ie de ceea ce s-a g,ndit 0i s-a creat *,n( 'a ea4 )nde+nu' /i/'ic 6Et nunc erudi+ini4447 5a 3i )n-e'es )n *ro3un&i+e de &iditorii *atristicii4 !ei +ai +u'-i dintre ei. /uni cunosc(tori ai cu'turii )n care au crescut de 3a*t - 0i c(reia )i erau cu at,t +ai tri/utari cu c,t se str(duiau s( o co+/at( 8*,n( 'a a/surd. cu+ a 3(cut-o $ertu'ian9 - 5or o*era deci cu 'uciditate *(rtinitoare. i+*us( de noua 'or credin-(. o se'ec-ie a autori'or *(g,ni )n cadru' c(reia *rinci*iu' +ora'it(-ii 5a c(uta s( nu-i d(une&e totu0i ce'ui a2io'ogic c'asic4 Ei ast3e'. *rintr-o ins*irat( cu'egere. +arii *(g,ni !icero. Seneca. Fuci''ius. "ergi'ius. de5in nu doar +ode'e 'iterare. ci genera'e4 Augustin. s*re e2e+*'u. *roc'a+( su*re+a-ia 'ui "ergi'ius. ar(t,nd c( o*ere'e sa'e tre/uie *arcurse de tineri 16 deoarece: 6*e autoru' 'or. ce' +ai i'ustru 0i /un dintre *oe-i - i''ustrissi+us et o*ti+us *oetaru+ - o dat( +e+orat de cei cu +intea )nc( 3raged(. nu-1 5or +ai uita niciodat(7421 I+*ortan-a 'iteraturii *atristice *entru c'asicis+u' *(g,n are )ns( dou( as*ecte4 Pri+u' const( )n aceea c( nu+eroase date des*re 'u+ea *(g,n( 8'iterar( sau nu9 cunoscute nou( ast(&i. *ro5in din scrieri cre0tine4 S( a+inti+ aici doar scrieri'e 'ui Ieroni+1 de0i *(rtinitoare. e'e sunt indis*ensa/i'e studiu'ui 'iteraturii c'asice4 > 'ucrare *recu+ ,e viris illustribus nu-i *oate *re&enta *e autorii cre0tini 3(r( a-i o*une *(g,ni'or c(rora 5a'oarea 'e este totu0i recunoscut(4 Fa 3e' se )nt,+*'( 0i )n e*isto'e'e 'ui Ieroni+4 !e'('a't as*ect 5i&ea&( o 6 con5ertire7 'a cre0tinis+ a unor +ari scriitori c'asici. deci *(g,ni4 !on0tien-i de necesitatea 3unda+ent(rii cu'tura'e a cre0tinis+u'ui 0i cunosc,nd te+einic. du*( cu+ a+ +ai ar(tat. cu'tura *(g,n(. autorii *atristici au )ncercat - reu0ind adesea - s( )ntind( o *unte )ntre s*iritua'itatea consacrat( 0i cea )n 3or+are1 ast3e' stoicis+u' 'ui Seneca de5ine un soi de +ora'( cre0tin(. +erg,ndu-se *,n( 'a a'c(tuirea unei cores*onden-e -i+aginare. ca s( nu s*une+ 3a'se - )ntre 3i'oso3u' 'atin 0i A*osto'u' Pa5e'4 )n aceea0i direc-ie. Ec'oga I" a 'ui "ergi'ius este inter*retat( ca o *ri+( 6/un( 5estire7 0i. *are-se. nu 3(r( te+ei422 )n dorin-a 3ireasc( a )n('-(rii unui +onu+ent 6aere *erennius7. care s( cu*rind( te+einicia 'u+ii 5ec<i. se acreditea&( ideea - de c(tre Iustin @artiru' 0i Ki'oso3u' - c( +u'-i dintre e5reii "ec<iu'ui $esta+ent 0i scriitorii 'u+ii *(g,ne au 5ie-uit cu Fogosu'. de0i au 3ost considera-i *(g,ni423 )n u'ti+( instan-(. toate aceste )ncerc(ri s-au do5edit a 3i /ene3ice at,t *entru oa+eni. c,t 0i 6ad +aiore+ Dei g'oria+74 Ast3e'. 3e'urite'e cu'egeri 0i co+*endii de cuget(ri 17 5or cu*rinde )ntr-o a+a'ga+are /ine *re:udecat( )ns(. r,nduri din Seneca. !icero. "ergi'ius. Augustin. A+/ro&ie. Arigore ce' @are etc. *(g,nii 3iind ce' +ai adesea *rintre )n-e'e*-ii 6Hui turn in t<eo'ogia. turn in *<i'oso*<ia <actenus c'aruerunt7. du*( cu+ 5a s*eci3ica un c(rturar din seco'u' a' C"III-'ea424 )n 3a*t. )ntreaga 5arietate ierar<ic( 0i ideatic( a *atristicii ne a*are ca un 3eno+en o/iecti54 Dac( $acitus a3ir+a c( 6I+*eriu' su3erea din cau&a *ro*riei )ntinderi7. nu tre/uie s( uit(+ c( )n5(-(tura @,ntuitoru'ui s-a r(s*,ndit toc+ai )n ace' t(r,+. ast3e' c( inerente'e-i 6su3erin-e7 5iitoare. +erg,nd *,n( 'a dec'arata sc<is+( din 1B?4. tre/uie *use 0i *e sea+a )ntinderii1 ast3e' 0i 'ocu' a <ot(r,t )n *ri5in-a unora dac( sunt /uni sau. *oate. +ai *u-in /uni4 )n toat( aceast( 3e'uri+e )ns(. a*are e5ident( str(dania tuturor de a 3ace un *as. 3ie e' c,t de +(runt. c(tre acea 6cau&( *ri+( care este Du+ne&eu472? 1D $RI@I$ERI 14 Etienne Ai'son. 2iloso"ici n .vul #ediu, trad4 de I'eana St(nescu. ;u+anitas. 199?. *4134 24 Se+na'(+ aici ca o*ti+(. *rin cu*rindere. denu+irea co'ec-iei Prini (i scriitori biserice(ti, editat( de Institutu' Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne1 este o co'ec-ie de 'iteratur( *atristic( )n sens nediscri+inatoriu4 34 Pa*( )ntre ?9B 0i 6B41 a'es )n ac'a+a-ii'e c'eru'ui 0i *o*oru'ui. s-a i+*us *rin re3or+area 'iturg<iei 0i *rin co+entarii'e 'a Cartea lui 3ov, considerate 3unda+enta'e *entru +ora'a 0i cu'tura cre0tin( a E5u'ui @ediu a*usean1 S3,nt a' Bisericii A*usene4

44 S3,nt P(rinte a' Bisericii R(s(ritene. tr(itor )ntre 6?B 8n(scut 'a Da+asc. de unde 0i e*itetu'9 0i 749 8a*ro2i+ati591 o*era sa a +arcat *ro3und teo'ogia 0i i+no'ogia /i&antin(4 ?4 LaHues Pau' @igne 81DBB-1D7?9. c'eric 0i editor 3rance&. r(+,ne )n cu'tura cre0tin( euro*ean( *rin editarea 5astei !ibliot&eca universalis, integra, uni"ormis, commoda, oeconomica, 4mnium --. Patrum, ,octorum -criptorum5ue .cclesiasticorum, si5e Fatinoru+. si5e Araecoru+ Hui a/ ae5o a*osto'ico ad te+*ora Innocentii III 8anno 12169 *ro Fatinis et ad !onci'ii K'orentini te+*ora 8anno 14399 *ro Araecis 3'oruerunt4 !unoscut( 0i ca Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. 5asta 19 edi-ie e )+*(r-it( )n Series Fatina 8autorii de 'i+/( 'atin(. 21D to+uri9 0i Series Araeca 8autori de 'i+/( greac(. 166 to+uri94 De*recieri'e 3or+u'ate adesea 'a adresa Patro'ogiei 'ui @igne sunt cu at,t +ai indecente cu c,t este greu de cre&ut c( 5reunu' dintre detractori a *arcurs-o integra' 0i - +ai greu de cre&ut - c( a editat una +ai /un(4 Desigur c( trecerea ti+*u'ui a adus conce*-ii editoria'e noi. /a&ate *e o acri/ie accentuat( 85e&i -ources c&retiennes), dar )n ciuda acestui 3a*t. truda 'ui @igne r(+,ne )n continuare 3o'ositoare 0i de+n( de sti+a 0i 'auda noastr(4 64 $re/uie 3(cut(. )n conte2t. distinc-ia )ntre S3,nta Scri*tur( 8Bi/'ia Sacra9. adic( Bi/'ia. 0i S3inte'e Scri*turi sau S3inte'e Scrieri 8Sacrae Scri*turae sau Sanctae Scri*turae9 care dese+nea&( scrieri'e S3in-i'or P(rin-i1 strict se+antic *'ura'u' se+ni3ic( de 3a*t deri5ate'e singu'aru'ui4 74 E'a/orarea 85e&i 'a/or9 *resu*une nu doar truda *e te2t. ci 0i trudirea g,ndu'ui1 +ai *recis g(sirea g,ndu'ui *otri5it ur+at( de )ncu5,ntarea-i *otri5it(: ins*ira-ia )ns(. )n conte2tu' 'iteraturii *atristice. *resu*une *ri+irea ideii 6de gata7. *ro/'e+atic( 3iind doar )ncu5,ntarea. du*( cu+ 5a re+arca Augustin4 D4 Ioan Da+asc<in. ,ialectica )n @igne. Patro'ogia Araeca 8P4A49C!I".1.?33A4 94 Posidius. 6ita -ancti urelii ugustini, )n @igne. P4F4. CCCII. co'4 134 1B4 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. -tudii patristice, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D4. *4 314 114 )n-e'esuri'e ad:ecti5e'or ortodo1 0i catolic, rece*tate a&i. s-au crista'i&at a/ia du*( sc<is+a din 1B?41 )n 'atina 20 *atristic( ad:ecti5u' cat<o'icus 839 dese+nea&( i*osta&a nea'terat(. nes+intit( a )n5(-(turii @,ntuitoru'ui1 "ides cat&olica este credin-a drea*t(. ortodo2( )n sensu' unei originarit(-i unitare. de unde .clesia cat&olica dese+nea&( Biserica )nce*utu'ui. cea care este una, a0a cu+ a *ro*o5(duit-o Iisus ;ristos1 3iind unitar( 0i unic(. )n acea eta*(. Biserica este 0i uni5ersa'(1 deci. )n 3unc-ie de conte2t. sintag+a Ecc'esia cat<o'ica *oate 3i tradus( *rin Biserica cato'ic( 8)n sensu' ortodo2iei credin-ei9 sau Biserica uni5ersa'( 8)n sensu' unit(-ii ei94 124 "e&i nota *recedent(4 134 "incen-iu din Ferin. Commonitorium, 1.27. )n @igne P4F4. F. co'4 67?4 144 A*ud @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op. cit., *4 314 ,e libris recipiendis ei non recipiendis este un docu+ent de 'i+/( 'atin( cunoscut su/ nu+e'e de ,ecretum +elasianum 8Decretu' Ae'asian9. atri/uit *a*ei Ae'asius I 8492-4969. ad5ersar ne)+*(cat a' +anic<eis+u'ui. *e'agianis+u'ui 0i arianis+u'ui4 Docu+entu' *re3igurea&( ce'e/ru' 3nde1 0ibrorum Pro&ibitorum. 1?4 "incen-iu din Ferin. Commonitorium, 1.2. )n @igne P4F4. F. co'4 61B4 164 Nico'ae @orar. -"$ntul sau e1periena normalitii, con3erin-( -inut( 'a ni5ersitatea de "est din $i+i0oara. )n 4. "II. 19944 174 A*ud @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op. cit., *4 324 1D4 Pentru ra*ortu' dintre ora'itate 0i scriere )n conte2tu' S3intei $radi-ii. a se consu'ta 'ucrarea I4P4S4S4 Nico'ae. @itro*o'itu' Banatu'ui. 7emeiurile nvturii ortodo1e, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D14 21

194 0i 2B4 !itate a3'ate )n 'ucrarea @itro*o'itu'ui Nico'ae !orneanu. -tudii patristice 8**4 1?-169. *re'uate din @ansi. -acrorum conciliorum nova et amplissima collectio, to+ I". K'oren-a 0i "ene-ia. co'4 1B72 sH4. *rin Nico'ae I4 Po*o5ici. nceputurile nestorianismului, Si/iu. 1933. 0i ;4 Den&inger. .nc&iridion -8mbolorum, Ed4 21-23. Krei/urg i+ Breisgau. 1937. nr4 12?4 214 Augustin. ,e Civitate dei, 1.34 224 Dan Negrescu. Pro"eia vergilian, )n 6@itro*o'ia Banatu'ui7. anu' CCCII. nr4 1B-12M19D2. **4 6?4-6?D4 Aceea0i *ro/'e+(. *e 'arg. )n Lero+e !arco*ino. 6irgile et le m8stere de la 36%e .clogue, ed4 II. Paris. 193B4 234 Iustin @artiru' 0i Ki'oso3u' ( pologia, I. 46. 3. )n @igne P4A4 to+ "I. co'43979 arat(. *ornind de 'a sinoni+ia Iisus !u5,ntu' - Fogos. c( 6cei ce au 5ie-uit cu Fogosu' sunt cre0tini. c<iar dac( au 3ost considera-i *(g,ni. cu+ au 3ost 'a greci Socrate. ;erac'it444 iar 'a /ar/ari A5raa+. Anania. @asae'. I'ie 0i +u'-i a'-ii44474 244 $<o+as ;i/ernicus. 2lores ,octorum, pene omnium, tam +raecorum, ouam 0atinorum, "iennae @D!!FC4 2?4 $<o+a dNAHuino. ,espre 2iina (i .sen, trad4. /iogra3ie. /i/'iogra3ie 0i note de Dan Negrescu. Paideia. Bucure0ti. 199?. *4 614

22

II G IN$ S SEP$I@I S KF>RENS $ER$ FFIAN S

acest a"rican aspru " (!ossuet) 14 !ontro5erse'e *ersona'it(-ii 24 >*era 34 pologeticum 0i +ora'itatea 44 Pro/'e+a su3'etu'ui
23

14 !ontro5ersat. ca toate +ari'e *ersona'it(-i. $ertu'ian este totu0i a*reciat ca 3iind *ersona'itatea cea +ai *roe+inent( - a+ )ndr(&ni s( s*une+ c( 0i *rin a3ir+a-ie 0i *rin nega-ie - du*( e*oca a*osto'ic(4 > sintetic( 0i corect( a*reciere - *rin sugerarea antino+ii'or - a *ersona'it(-ii 'ui $ertu'ian. o )nt,'ni+ 'a e+inentu' cunosc(tor a' 'iteraturii cre0tine de 'i+/( 'atin(. Pierre de Fa/rio''e. care 5or/e0te des*re ta'entu' unui scriitor genia'. ce este cinstit *,n( ast(&i ca )nte+eietoru' 'iteraturii cre0tine 'atine. des*re 5er5a unui +are *o'e+ist 0i orator 0i des*re ardoarea credin-ei austere a nou'ui con5ertit41 Re&u't( din cu5inte'e 'ui Fa/rio''e c( $ertu'ian este *ri+u' +are scriitor cre0tin de 'i+/( 'atin(. c<iar dac( )n s3era teo'ogic(. +a:oritatea cunosc(tori'or osci'ea&( )ntre ad+ira-ia 3a-( de 3or-a 0i titanis+u' *ersona'it(-ii acestui 6a3rican as*ru7. *e de o *arte. 0i i+*osi/i'itatea acce*t(rii unor o*inii ce' *u-in gre0ite. /a c<iar e2tre+e a'e ace'uia0i4 Fa dre*t 5or/ind. a c(uta nea*(rat o anu+it( nor+a'itate canonic( )n structura unui titan. *recu+ $ertu'ian. )nsea+n( o )ntre*rindere +ediocr( *us( )n s'u:/a e5iden-ierii unei *osi/i'e +ediocrit(-i1 iar dac( acce*t(+ c( +ari'e 3eno+ene. *recu+ este 0i *atristica. nu 'e-au generat *ersona'it(-i'e +ediocre. atunci 5o+ )n-e'ege 0i 5a'oarea 'ui $ertu'ian 0i de ce e' nu a *utut 3i a't3e' dec,t a 3ost. indi3erent. desigur. de a*recieri'e *osterit(-ii4 Dar. oric,t ar r(+,ne de contradictoriu *entru teo'ogie 0i nu nu+ai. $ertu'ian este considerat 6ade5(ratu' creator a' 'i+/ii teo'ogice 'atine742 !<iar dac( nu sunte+ ade*-ii ideii du*( care ar e2ista o str,ns( 'eg(tur( )ntre /iogra3ia autoru'ui 0i o*er(3. totu0i. )n ca&u' scriitori'or cre0tini ea e2ist(1 s-ar *utea a3ir+a c<iar c( nu+eroase e'e+ente care au generat anu+ite scrieri. sunt identi3ica/i'e )n e5eni+ente din 5ia-a autoru'ui 8+o+entu' con5ertirii. a' /ote&u'ui este esen-ia' *entru
25

3iecare autor *atristic. 3iind )n 3a*t rena0terea 'ui ca indi5id s*iritua' 0i na0terea sa ca 5iitoare *ersona'itate cre0tin(94 $ertu'ian s-a n(scut )ntre 1?B 0i 16B 'a !artagina. de5enind *ri+u' re*re&entant a ceea ce se 5a nu+i 6Ecoa'a a3rican(7 a S3in-i'or P(rin-i 8c<iar dac( e' nu are *uritatea cerut( unui S3,nt P(rinte94 Ka*tu' c( a creat 0i a i+*us 'i+/a:u' teo'ogic 'atin. 3iind ur+at )n ace'e 'ocuri de !i*rian a' !artaginei. de Augustin. a 3(cut ca )n nordu' A3ricii s( se i+*un( 'atina ca 'i+/( a cre0tinis+u'ui 0i nicidecu+ greaca4 N(scut din *(rin-i *(g,ni. /ine situa-i )n societatea ro+an(. $ertu'ian se 5a con5erti - ca +u'-i a'-ii u'terior 8Augustin. s*re *i'd(9 - 'a cre0tinis+ destu' de tardi5. c(tre 5,rsta de 4B de ani1 re3'ect,nd 'a acest +o+ent crucia' - 0i 'a *ro*riu 0i 'a 3igurat - din 5ia-a sa. dar 0i 'a atitudinea sa u'terioar(. ca a*o'oget a' cre0tinis+u'ui. +erg,nd *,n( 'a e2tre+is+. constat(+ c( )n 3a*t $ertu'ian a ur+at una din ce'e dou( c(i *osi/i'e: dat( 3iind 5,rsta +aturit(-ii 'a care se a3'a. a3ricanu' din !artagina *utea s( treac( *rintr-o con5ertire 3or+a'( 85e&i ca&u' 'ui Arno/ius. care )ns( era de:a /(tr,n9 sau s( su3ere una e2tre+(. ceea ce s-a 0i )nt,+*'at1 tre/uie a5ut( aici )n 5edere 0i *uternica sa *ersona'itate +ani3estat( *rin intransigen-( 0i. i+*'icit. contradic-ie1 )n *'anu' *si<o'ogiei. $ertu'ian este unu' dintre e2e+*'e'e c'asice *entru a do5edi c( *roas*(tu' con5ertit este ce' +ai adesea +u't +ai *(ti+a0 dec,t ce' ce crede 6natura'iter7. cu+ ar s*une $ertu'ian )nsu0i1 s( nu uit(+ c(. dinco'o de ni0te considerente ce -in de 'oc 0i de ti+*. to-i sunte+ crea-ia 'ui Du+ne&eu. deci anu+ite 'egi a'e *si<icu'ui ne sunt co+une. ast3e' c( 0i +a<o+edanii )n E5u' @ediu se te+eau ce' +ai +u't de g<iaurii con5erti-i 'a Is'a+4 !au&e'e con5ertirii 'ui $ertu'ian nu ni se *ar c<iar at,t de c'are. )n desci3rarea 'or tre/uind s( -ine+ sea+a 0i de 26 structura *si<ic( a*arte a *ersona:u'ui1 du*( teoreticienii cre0tini 6con5ertirea 'ui $ertu'ian *are s( 3i

a5ut 'oc destu' de t,r&iu444 ca ur+are a i+*resiei &guduitoare 3(cute asu*ra sa de t(ria credin-ei 0i cura:u' cre0tini'or care )+*,n&eau A3rica. a'e c(ror acte +artirice )i sunt conte+*orane474 $oc+ai )n ca&u' unei ase+enea argu+ent(ri tre/uie i+*'icat 3actoru' *si<o'ogic1 dac( ne g,ndi+ c( $ertu'ian ca *ersoan( este *rodusu' societ(-ii ro+ane i+*eria'e. a*are 3iresc )ntre/area de ce *e e' 1-a i+*resionat at,t de +u't ceea ce a'tora 'e a*(rea a*roa*e 3iresc )n conte2tu' 5ie-ii de arunci= n +are cunosc(tor a' Antic<it(-ii c'asice. Aaston Boissier. su/'inia&( *e /un( dre*tate c( a*recierea unei e*oci tre/uie 3(cut( )ncerc,nd s( te )ncadre&i )n ea 0i nu :udec,nd-o din a3ar(: 6Nu +-a+ *reocu*at niciodat( de discu-ii'e *e care 'e *ro5oac( )n :uru' nostru c<estiuni'e re'igioase4 A+ )ncercat s( +( 3ac conte+*oranu' 5re+uri'or a c(ror istorie o *o5estesc47? )n *'anu' cu'turii nu *ute+ s( nu-i d(+ dre*tate 'ui Boissier. c(ci a't+interi a+ c(dea )n *(catu' &ugr(5e'ii )n a'/ 0i negru4 Intransigen-a 0i c<iar e2tre+is+u' 'a care 5a a:unge $ertu'ian do5edesc o structur( *si<ic( 0i inte'ectua'( <i*ersensi/i'( care-0i g(se0te )n )n5(-(tura cre0tin( o ca'e de +ani3estare. dar. *are-se. nici )n acest ca&. una at,t de des(5,r0it( - )n 3or+a ei de atunci - *e c,t o dorea *roas*(tu' con5ertit4 Res*ingerea s*ectaco'e'or 'u+ii ro+ane - i+ora'e sau crude )n 5i&iunea 'ui $ertu'ian - re3'ect( )nc( o dat( o structur( <i*ersensi/i'(. ie0it( )n a3ara ti*aru'ui e*ocii )n care a tr(it46 Du*( cu+ se 5a )nt,+*'a - a*roa*e ca o regu'( - 0i cu a'-i scriitori *atristici. $ertu'ian 3iind )ns( *rototi*u' a/so'ut. cu'tura c'asic( *(g,n( 0i-a *reg(tit *rin 6as*ru' a3rican7. *e unu' dintre cei +ai +ari detractori ai 'u+ii ro+ane c'asice4 Dac( acce*t(+ - 0i tre/uie s( o 3ace+ - c( $ertu'ian este *ri+u' +are a*o'oget cre0tin de 'i+/( 'atin(. 27
2D e necesar s( o/ser5(+ c( te+einicia a*o'ogeticii sa'e se s*ri:in(. *arado2a'. toc+ai *e cu'tura *(g,n(. *e 6studii e2ce*-iona'e din *unct de 5edere 'iterar. 3i'oso3ic. +edica' 0i +ai a'es :uridic774 Po'ig'ot. 5or/e0te 0i scrie )n grece0te 0i )0i )+/og(-e0te )n *er+anen-( 5asta cu'tur(. care e 0i ast(&i o/iectu'. studii'or teo'ogice. u+aniste 0i :uridice a'e s*ecia'i0ti'or4 Studii'e 0i 'e-a 3(cut 'a !artagina. iar ca :urist a *'edat 0i 'a Ro+a4 Se *are c( )nc( de 'a cre0tinarea sa. o anu+it( antino+ie i-a caracteri&at g,ndirea 0i acti5itatea c(ci. *e de o *arte s-a ridicat 5e<e+ent )n a*(rarea cre0tinis+u'ui 0i a cre0tini'or. *e de a't( *arte 0i-a +ani3estat +ereu ne+u'-u+irea 3a-( de rigoris+u' atenuat du*( *(rerea sa - a' core'igionari'or conte+*orani 'ui4 Este 0i +oti5u' *entru care de5ine. te+*orar. ade*t a' +ontanis+u'uiD1 de0i *ro3und rigorist(. nici aceast( sect( - *oate toc+ai *entru c( era sect(. 'i*sindu-i uni5ersa'u' - nu *oto'e0te intransigen-a e2tre+( a cartagine&u'ui4 De0i )n seco'u' a' doi'ea cre0tin. c,nd de3initorie ar tre/ui s( 3i 3ost &idirea. $ertu'ian atac( autoritatea /isericeasc(. +erg,nd *,n( 'a a-i contesta dre*tu' de a ierta *(cate'e1 cere )n ace'a0i ti+* inter&icerea ce'ei de a doua c(s(torii 0i 'i+itarea *oc(in-ei 'a dou( *(cate +ari4 Este e5ident c( te+*era+entu' 0i *ersona'itatea sa de/ordant( '-au 3(cut s( nu acce*te :u+(t(-i'e de +(sur(. dar. *oate. nici s( )n-e'eag( une'e rea'it(-i con:unctura'e a'e 5re+ii4 Dinco'o )ns( de r(t(ciri'e inerente unei *ersona'it(-i at,t de co+*'e2e 8)n care. du*( cu+ a+ sugerat. nu c(ut(+ +edia nor+a'it(-ii9. $ertu'ian r(+,ne. ca scriitor 0i teo'og. un titan care 'e-a tre&it ad+ira-ia ur+a0i'or4 Ieroni+ ne s*une c( S3,ntu' !i*rian a' !artaginei 5edea )n $ertu'ian un +ode' a/so'ut. ast3e' )nc,t )nainte de a )nce*e s( redacte&e ce5a )i cerea i+*erati5 secretaru'ui s(u 6Da +agistru+O79 8D(-+i-1 *e )n5(-(torO94 Dar Ieroni+ 28 )nsu0i se )ntrea/(: 6!ine este +ai )n5(-at dec,t $ertu'ian= !ine este +ai ager 'a +inte dec,t e'=7 0i aceasta. deoarece 6A*o'ogeticu' 'ui 0i c(r-i'e sa'e )+*otri5a *(g,ni'or cu*rind )ntreaga )n5(-(tur(471B S3,ntu'ui "incen-iu din Ferin )i dator(+ su/'inierea. *entru *ri+a dat(. a unei anu+ite 6a3init(-i e'ecti5e7. sa+ +ai cur,nd te+*era+enta'-cu'tura'e 0i cu'tua'e. e2istente )ntre $ertu'ian 0i re*re&entantu' grec a' intransigen-ei duse *,n( 'a auto+uti'are. >rigene1 ar(t,nd c( *entru 'atini $ertu'ian a re*re&entat 5a'oarea *e care a a5ut-o >rigerJe *entru greci. a+intitu' autor se )ntrea/( 0i r(s*unde: 6!iiPe a 3ost +ai )n5(-at dec,t acest o+= !ine a a5ut co+*eten-a 'ui )n *ro/'e+e'e du+ne&eie0ti 0i ce'e o+ene0ti= De 3a*t )ntreaga 3i'oso3ie. toate secte'e 3i'oso3ice cu )nte+eietorii 0i *arti&anii 'or. siste+e'e a*(rate de ace0tia. istoria 0i 0tiin-a su/ +u'ti*'e'e 'or 3or+e. iat( ce )+/r(-i0ea&( +ira/i'a )ntindere a inte'igen-ei sa'e4711 S( +ai su/'inie+. *entru a )ntregi acest *ortret. c(. de0i 3unda+entea&( teo'ogia de 'i+/( 'atin(. totu0i ana'og unei c'asi3ic(ri oratorice. $ertu'ian r(+,ne. *rin g,ndire 0i 3or+a scrierii. o *ersona'itate cu'tura'( asianic(4 24 Din o*era 'ui $ertu'ian s-a *(strat un nu+(r a*recia/i' de 'ucr(ri a c(ror cata'ogare se 3ace de c(tre teo'ogi crono'ogic. inc'u&,nd o )+*(r-ire 0i *e *erioade. nu doar *e ani 8cato'ic(. se+i+ontanist(. +ontanist(9 4 Princi*a'e'e te+e a/ordate )n 'ucr(ri'e *(strate sunt a*(rarea cre0tinis+u'ui 8'ucr(ri a*o'ogetice9. 'u*ta )+*otri5a ere&iei 8'ucr(ri de contro5ers(9. +ora'a 0i 5irtu-i'e cre0tine. disci*'ina sacra+enta'(1 )n ansa+/'u )ns(. a*roa*e toate au ca not( de3initorie *o'e+ica a*rig( 5i&,nd detractarea 'u+ii *(g,ne ro+ane *e toate *'anuri'e4 @en-ion(+ o *arte din tit'uri'e o*ere'or *(strate *,n( ast(&i: i #art8res, d 9ationes, pologeticum, ,e

29 -pectaculis, ,e 4ratione, ,e Patientia, ,e !aptismo, ,e poenitentia, dversus iudaeos, ,e virginibus velandis, ,e pallio, ,e carne C&risti, ,e anima, ,e e1&ortatione castitatis, ,e corona, ,e idololatria, d -capulam, ,e "uga in persecutione, ,e monogamici, ,ejejunio, ,e pudicitia. 34 > a*reciere o/iecti5( a 3eno+enu'ui de *rigonire a cre0tini'or )n 'u+ea c'asic( ro+an( tre/uie s( *orneasc( de 'a cercetarea 3unda+ente'or statu'ui ro+an1 un stat a2at *e re'igie 0i 'ege nu *utea acce*ta i+*actu' cu o credin-( care re3u&( )ncadrarea sincretic(. +erg,nd *,n( 'a a-i contesta structura *rin /'a+area conducerii 0i a tradi-iei1 )n retros*ecti5a ti+*u'ui *ersecutarea cre0tini'or se e2*'ic(. aceasta ne)nse+n,nd 0i su/scrierea 'a 3or+e'e ei1 ast3e' 3eno+enu' *ri+e0te di+ensiuni rea'e. dar 0i i+aginare: o e2ecu-ie *u/'ic( era *entru un cre0tin un act +artiric. )n ti+* ce *entru *(g,nu' de r,nd aceasta se )ncadra )n s*ectaco'u'. a*roa*e cotidian. )n care i se o3erea 6*ane+ et circenses74 )n acest conte2t /'a+area a/so'ut( a 'u+ii *(g,ne a*are ca un *unct de 5edere. c(ci. du*( cu+ 5a s*une u'terior un teo'og +edie5a' - )n 'eg(tur( toc+ai cu ro+anii 0i e5reii - e o a/surditate s( acu&i *e cine5a c( nu cunoa0te o )n5(-(tur( care nu a a:uns )nc( 'a e'4 pologeticul 'ui $ertu'ian 5ine )n a*(rarea cre0tini'or *rigoni-i. *rin +etoda atacu'ui direct. cores*un&(toare structurii autoru'ui1 unor edicte se5ere 8Nero. $raian. Se*ti+iu Se5er9. $ertu'ian 'e r(s*unde cu acu&e 0i +ai se5ere. +enite s( des3iin-e&e 'u+ea ro+an( *(g,n(4 Nu o dat( atacu' este +u't +ai *uternic dec,t a*(rarea. +erg,nd *,n( 'a contestarea cu'tu'ui i+*eria' considerat ne:usti3icat toc+ai *entru c( )ntregu' *anteon *(g,n este socotit ca ine2istent41? )+*(ratu'. consider( $ertu'ian. nu *oate 3i nu+it Do+inus deoarece 63a-( de e' sunt 'i/er. c(ci st(*,nu' +eu 30 este unu' singur: Du+ne&eu' ce' atot*uternic. 5e0nic 0i st(*,n a' )+*(ratu'ui )nsu0i4716 Este ad+ira/i'( intransigen-a 'ui $ertu'ian )n 3a-a unor rea'it(-i. du*( cu+ este 'esne de )n-e'es 0i c( e2*ri+area unei ase+enea conce*-ii - c<iar :ust( 3iind - nu *utea atrage /',nde-ea autorit(-i'or ro+ane4 @ai +u't c<iar. $ertu'ian *roc'a+(. )ntr-un +od ce' *u-in *arado2a'. 'oia'itatea cre0tini'or 3a-( de statu' ro+an. consider,nd c( *(g,nii sunt cau&a tuturor re'e'or1 acu&a-ii'e de orgie 0i o+or ritua' aduse cre0tini'or sunt )ntoarse )+*otri5a *(g,ni'or c(ci - crede $ertu'ian - )n /un(tatea 'or. cre0tinii nu *ot s(5,r0i ase+enea 3a*te1 +ai +u't c<iar. ei nu 3ug din 3a-a *ersecu-ii'or. con5in0i 3iind c( su3erin-a )i )na'-(4 Dac( *entru noi r(+,ne i+*resionant( 5er5a 0i cu'oarea pologeticii 'ui $ertu'ian. *entru *(g,nii de atunci tre/uie s( 3i 3ost )ns( ce' *u-in de ne)n-e'es ideea /ucuriei )ntru su3erin-(4 Dar. con0tient *ro/a/i' c( )nte+eieri'e dura/i'e au ne5oie de :ert3e. $ertu'ian )0i )nc<eie *'edoaria +u'-u+indu-'e 6<u'i-i'or ro+ani7 8B'aga9 *entru su3erin-e'e *ro5ocate core'igionari'or s(i: 6$oate *(cate'e se r(scu+*(r( *rin aceast( su3erin-(4 De aceea 0i noi 5( aduce+ *e dat( +u'-u+iri *entru sentin-e'e 5oastre4 Aici st( contradic-ia dintre 'ucruri'e di5ine 0i ce'e u+ane: )n ti+* ce 5oi ne os,ndi-i. Du+ne&eu ne +,ntuie0te4717 S( deduce+ de aici c( ro+anii au constituit r(u' necesar a3ir+(rii cre0tini'or= !onc'u&ia pologeticului *oate 3i 0i aceasta4 >ric,t de r(sun(toare *entru cre0tini. )n r,ndu' *(g,ni'or 'ucrarea pologeticum n-a 3(cut 5,'5(. iar autoru' ei nu a *(-it ni+ic. ceea ce ar 3i o do5ad( destu' de 'i+*ede a 3a*tu'ui c( *ersecutarea cre0tini'or a5ea )ntotdeauna 0i o di+ensiune i+aginar( - du*( cu+ a+ +ai a3ir+at -re&u'tat( dintr-o e2a'tare e2*'ica/i'( )n ace'e 5re+uri 0i *re&ent( c<iar 'a $ertu'ian )n +are +(sur(4 Nu ar 3i e2c'us 31 ca toc+ai o anu+it( e2a'tare a 'ui $ertu'ian s( 3i 3(cut ca *(g,nii de e'it(. conte+*orani 'ui. s( nu-1 ia )n sea+( )ntr-o 'u+e care te+einic structurat(. credea )nc( )n 5a'ori'e c'asice. cu'ti5,ndu-'e cu ec<i'i/ru 0i senin(tate4 De a't3e'. oric,t era de cu't. $ertu'ian nu *utea 0i. desigur. nici nu-0i dorea s( intre )n cercu' inte'ectua'i'or *(g,ni. de 5re+e ce )n ,e spectaculis co+/ate a/so'ut tot ce este s*ectaco' ro+an 8de 'a circ 'a teatru9. ridicu'i&,nd +ito'ogia. )n 3ond re'igia o3icia'(. 0i 5(&,nd )n toate doar des3r,u 0i cru&i+e 8o do5ad( de 3a*t c( 'e cuno0tea 3oarte /ine94 )n 3a*t )ntreaga societate ro+an( - din care de 3a*t 3(cea 0i e' *arte - )i *are 'ui $ertu'ian a 3i o su+( a dec(derii u+ane ce *oate 3i e2e+*'i3icat( ce' +ai /ine - du*( *(rerea 'ui - *rin i+aginea 3e+eii *(g,ne4 )n De virginibus velandis, dar +ai a'es )n ,e cultu "eminarum $ertu'ian se ridic( 5e<e+ent )+*otri5a oric(rei *odoa/e 3e+inine. consider,nd c( toate acestea 5in 6de 'a dia5o'. 5r(:+a0u' Fui444 e' este 3(r( nici o )ndoia'( ce' care a in5entat toate aceste *rocedee. ca ast3e' s( ating( )n 5reun 3e' )n noi. o*era 'ui Du+ne&eu471D De 'a *odoa/e 'a 5e0+inte. totu' este - *entru $ertu'ian - o*er( dia/o'ic(4 Dac( )n *ornirea sa. a't+interi destu' de nerea'ist(. $ertu'ian a:unge 'a a3ir+a-ii de o a+/iguitate ce' *u-in ciudat(. *recu+ 6tot ceea ce se na0te este o*era 'ui Du+ne&eu: a0adar orice i se adaug( 5ine de 'a dia5o'719. )ntr-o a't( 'ucrare intitu'at( ,e pudicitia, nu uit( s( 'e cear( 3e+ei'or s(-0i aco*ere co+*'et tru*u'4 !a 0i )n a'te as*ecte 5i&ate 0i )n *re&entarea acestuia $ertu'ian do5ede0te 5er5( 0i intransigen-( contradictorie1 de0i se ridic( )+*otri5a a tot ce constituie arti"iciu, e' recunoa0te *rin nega-ie c(. )n ca&u' 3e+eii. acestea duc 'a 3ru+use-e. dar 63ru+use-ea de5ine sa/ia care )n:ung<ie su3'etu' cast1 a0adar. c,nd e0ti o sa/ie 0i un 5enin *entru cei ce te *ri5esc. nu te *o-i de&5ino5(-i c( ai r(+as curat( )n ad,ncu' ini+ii ta'e47 32 $ea+a a*roa*e *ato'ogic( a 'ui $ertu'ian. de tre&irea instinctu'ui se2ua' - *re&ent( a't+interi 0i 'a a'-i scriitori *atristici - nu 3ace dec,t s(-i accentue&e contradic-ii'e1 c(ci ana'i&a *e care o 3ace *odoa/e'or 0i )+*odo/iri'or

3e+inine do5ede0te un 3oarte /un 0i +inu-ios cunosc(tor 0i o/ser5ator a' 6u0ii de intrare a dia5o'u'ui71 nici nu *utea 3i a't3e'. )n +(sura )n care nu *o-i co+/ate te+einic dec,t ceea ce cuno0ti ce' *u-in 'a 3e' de te+einic4 !,t( sinceritate e )n co+/aterea 3ru+use-ii 6ca sa/ie7. )ntre*rins( de $ertu'ian. e greu de a*reciat. +ai a'es c( 6scriitoru' a3rican )+*ru+ut( aceste idei din scrierea a*ocri3( Cartea lui .no&, ceea ce nu do5ede0te a 3i a5ut cu acest *ri'e: un s*irit critic toc+ai se5er742 44 n teo'og co+*'e2 *recu+ $ertu'ian tre/uia s( a/orde&e *ro/'e+a su3'etu'ui1 de0i ostentati5 )n anti*(g,nis+u' s(u. e' *orne0te de 'a stoici1 ast3e' 0ogosul este *re&entat ca du/'u: 'atent )n 0ine'e 'ui Du+ne&eu 8ca ratio) 0i e2terior )n crea-ie 8ca sermo). Di+ensiunea cre0tin( este con-inut( )n +od natura' )n su3'etu' u+an. ideea *ri+ind ce'e/ra 3or+u'are 6ani+a natura'iter !<ristiana74 Su3'etu' este cor*ora' c(ci. )n a3ar( de ceea ce nu e2ist(. ni+ic nu este incor*orai4 In3'uen-a *(g,n( asu*ra g,ndirii 'ui $ertu'ian este e5ident( +ai a'es atunci c,nd su3'etu' -de0i n(scut din su3'area 'ui Du+ne&eu. ne+uritor. inte'igent *rin sine )nsu0i. ra-iona' 0i originar. ne+uritor. 3(c,ndu-1 *e o+ s(-0i doreasc( 5ia-a 0i du*( +or+,nt -este considerat *er3ecti/i' *rin )n5(-(tur(. art( 0i e2*erien-(. dar 0i degrada/i' *rin tr,nd(5ie. incu'tur( 0i 5icii4 )n('-area 0i dec(derea *ot a5ea 'oc *rin 6re5(rsarea din +atc(7: 6De3ini+ su3'etu' ca su3'are a 'ui Du+ne&eu. n(scut. ne+uritor. cor*ora'. )ntruc<i*at. si+*'u ca su/stan-(. )n-e'e*t din sine )nsu0i. de&5o't,ndu-se )n c<i* 33

3e'urit. a5,nd 'i/er ar/itru. de&5o't,ndu-se su*us unor +odi3ic(ri u'terioare. sc<i+/(tor *rin dis*o&i-ii'e nati5e. ra-iona'. st(*,nitor. g<icitor a' 5iitoru'ui. re5(rs,ndu-se din +atca sa4723 !o+/(t,ndu-i *e *(g,ni. $ertu'ian desc<ide 0i )n aceast( direc-ie o *ro/'e+atic( a g,ndirii cre0tine *e care. de atunci. +u'-i se str(duiesc s( o 'i+*e&easc(4 $ertu'ian )ns(. *oate +ai +u't dec,t a'-ii. 6a5ea 5oin-a tenace de a con5inge4 E' a5ea. )n +od e5ident. 'a dis*o&i-ia sa )ntregu' instrumentam "idci 0i +e+oria sa +ira/i' de 3ide'(. care. orice s-ar s*une. )i o3erea )n 3iecare oca&ie *asa:e'e <ot(r,toare de care a5ea e' ne5oie47244
34

$RI@I$ERI 14 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, ed4 II. Paris. 1924. **4 D2-D?4 24 L4 $i2eront. Precis de Patrologie, Paris. 191D. *41434 34 Este genera' acce*tat( ideea con3or+ c(reia )n ca&u' +u'tor autori c'asici. re'a-ia /iogra3ie - o*er( tre/uie ignorat(. nu nea*(rat doar *entru c( o*era de*(0e0te cu totu' e*oca. ci +ai a'es *entru c( )n nu+eroase situa-ii nu cunoa0te+ ni+ic des*re 5ia-a ce'ui a c(rui crea-ie a a:uns *,n( 'a noi4 44 pologei de limb latin, !o'ec-ia P4S4B444 Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne. Bucure0ti. 19D1. *4244 ?4 Aaston Boissier. )n Cuv$nt nainte 'a edi-ia I 81D919 a 'ucr(rii 0a "in du paganisme, ed4 "III. Paris. 192?4 64 Pentru a )n-e'ege *si<o'ogia s*ectaco'u'ui ro+an. at,t de 5e<e+ent co+/(tut( de $ertu'ian. 5e&i Dan Negrescu. Cultura (i civili*aie latin n cuvinte, $i*ogra3ia ni5ersit(-ii de "est din $i+i0oara. 199?. **4?1-?3. 74 K4 !aQre. Precis de Patrologie, 5oi4 I. Paris. $ournai. Ro+e. 1927. *422B4 D4 Ideo'ogia 0i secta +ontanist( 0i-au *ri+it nu+e'e de 'a @ontanus - *reotu' 3rigian a' !Q/e'ei - care. con5er-tindu-se 'a cre0tinis+. a *retins c( e' este 5ocea S3,ntu'ui
35

S*irit 5enit s( )+*'ineasc( Re5e'a-ia @,ntuitoru'ui1 +ontani0tii acce*tau ideea +ani3est(ri'or 5i&i/i'e a'e S3,ntu'ui S*irit )n co+unit(-i'e cre0tine 0i *redicau i+inen-a 5enirii Do+nu'ui 0i a Ludec(-ii 'ui4 A*ro*ierea 'ui $ertu'ian de +ontanis+ s-a *etrecut *e 'a anu' 2B74 94 Ieroni+. ,e viris illustribus, FIII.)n @igne P4F4. to+ CCIII4 1B4 Ide+. .pistulae, e*4 FCC. ?4 114 "incen-iu din Ferin. Comtnonitorium, )n @igne P4F4. F4 124 pologei de limb latin, **4 29-3B4 134 Pentru re'igia 0i 'egea ro+an(. ca 0i co+*onente 3unda+enta'e a'e statu'ui ro+an. 5e&i Dan Negrescu. Cultur (i civili*aie latin n cuvinte, **4 11-14 0i 32-364 144 A/e'ard. .tica, trad4 0i note de Dan Negrescu. Paideia. Bucure0ti. 1994. **4 ?3-624 1?4 pologei de limb latin, **4 ?9-6B4 164 ibidem, *4 D74 174 ibidem, *4 1B94

1D4 $ertu'ian. ,e cultu "eminarum, II. ?. )n @igne. P4F4. to+ I4 194 ide+. ibidem. 2B4 ide+. ibidem, II. 24 214 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. Patristica mirabilia, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D7. *4 26D4 224 )ntreaga argu+entare )n ,e testimonio animae, )n 5oi4 pologei..., **4 11D-12?4 234 De3ini-ia )n ,e anima, )n 5oi4 pologei..., *4 29B4 244 Pierre de Fa/rio''e. op.cit., *4 D44
36

III @IN !I S KEFIC

Cel mai erudit (i cel mai "in dintre literai." (Pierre de 0abriolle) 14 A*recierea *ersona'it(-ii 24 Dia'ogu' 4ctavius
37

14 Des*re @inucius Ke'i2 8unii )i adaug( 0i nu+eie de @arcus. *e care 1-a *urtat. *are-se. du*( /ote&9 ca *ersoan( 0ti+ 3oarte *u-in1 re3erin-e'e 'e )nt,'ni+ 'a a'-i autori *atristici. u'teriori 'ui4 S-a con5ertit ce5a +ai t,r&iu 8*ro/a/i' ca 0i conte+*oranu' s(u $ertu'ian9. iar )n *ri5in-a structurii sa'e inte'ectua'e *ute+ a3ir+a. 3(r( tea+a de a gre0i. c( a 3ost su3icient s( ni se *(stre&e de 'a e' doar dia'ogu' 4ctavius, *entru a a5ea i+aginea 'i+*ede a unui *(g,n 8ini-ia'9 3oarte cu't. care a 0tiut s(-0i con5erteasc(. /',nd 0i ec<i'i/rat. te+einice'e cuno0tin-e )n 3a5oarea cre0tinis+u'ui4 @u't +ai c'e+ent dec,t $ertu'ian 0i +ai 'ucid )n a*recierea ro'u'ui cu'turii *(g,ne )n 3or+area ce'ei cre0tine. @inucius Ke'i2 este *re&entat totu0i 8sau *oate toc+ai datorit( ec<i'i/ru'ui s(u c'asici&ant9 )n ter+eni destu' de re&er5a-i de c(tre Factan-iu. ca 6a5ocat 5estit. iar scrierea sa 4ctavius *roc'a+( ade5(ru'. dar e' ar 3i *utut 3i c<iar un /un a*(r(tor a' ade5(ru'ui. dac( s-ar 3i consacrat )n )ntregi+e studiu'ui )n acest sco*471 Ieroni+ 8*e ',ng( se+na'area unui tratat ,e 2ato scris de @inucius Ke'i29 )' *re&int( 'a 3e' de ad+irati5 ca *e $ertu'ian 8)n ciuda i+ensei di3eren-e dintre cei doi9. ar(t,nd c( 6@inucius Ke'i2. a5ocat )nse+nat 'a Ro+a. a scris un dia'og )ntre un cre0tin 0i un *(g,n care *o'e+i&ea&(. dia'og care *oart( tit'u' 4ctavius.": !<iar dac( Ieroni+ )' *re&int( ca a5ocat 'a Ro+a 8a'teori ca 6a5ocatu' 3oru'ui ro+an79. se 0tie c( @inucius Ke'i2 a*ar-ine 0co'ii a3ricane 8unii )i contest( totu0i originea nord-a3rican(91 e2ist( do5e&i a'e identi3ic(rii nu+e'ui 'ui @inucius Ke'i2 )n inscri*-ii din A3rica de Nord. +ai *recis din !artagina43 24 Kor+a'. dia'ogu' 4ctavius este o 'ucrare de ins*ira-ie c'asic(. *(g,n(. a+intind. du*( cu+ /ine s-a re+arcat. de 39
*rocedee'e ciceroniene. +are'e orator 3iind 6+ode'u' iu/it a' autoru'ui47 !onsiderat de Ernest Renan ca 3iind 6*er'a a*o'ogeticii cre0tine7. dia'ogu' reune0te )n +anier( ciceronian( c,-i5a *rieteni: !aeci'ius Nata'is 8o+ 3oarte cu't9. >cta5ius Ianuarius 8a5ocat. *rieten a' autoru'ui 0i 3ost co'eg de studii 'a !artagina9 0i autoru'1 *'i+/area ce'or trei a*are 3ireasc( )n conte2tu' co+uniunii inte'ectua'e care )i de3ine0te *rin *reg(tire 0i *ro3esie1 su3'ete0te. )ns( !aeci'ius 8s( 3ie oare a'es cu inten-ie nu+e'e= - 5e&i caecus - or/ - +ai a'es c( o identi3icare a *ersona:u'ui )n 'u+ea rea'( a r(+as su/ se+nu' )ntre/(rii9 di3er( de *rietenii s(i. c(ci este *(g,n4 Discu-ia intre >cta5ius 0i !aeci'ius )' are ca ar/itru *e @inucius Ke'i24 De0i este e5ident *entru oricine c( ar/itru' nu *oate 3i i+*ar-ia' 0i c( dia'ogu' tre/uie s( se )nc<eie cu o 5ictorie cre0tin( 8caracteru' a*o'ogetic 5(dindu-se 0i *rin aceasta9. tre/uie totu0i su/'iniat c( *'edoarii'e 8at,t cea *(g,n( c,t 0i cea cre0tin(9 sunt +u't +ai ec<i'i/rate. su/ti'e 0i e'egante dec,t detract(ri'e cu care ne o/i0nuise $ertu'ian ca+ )n aceea0i *erioad(4 $e+a dia'ogu'ui este su*erioritatea unei re'igii asu*ra ce'ei'a'te 8*(g,nis+ *o'iteist 0i cre0tinis+94 Structurarea dia'ogu'ui este e5ident *(rtinitoare 80i e2*'ica/i'(9 c(ci con3or+ regu'i'or c'asice. ce' care-0i e2*une u'ti+u' argu+ente'e este 0i )n5ing(toru'4 !aeci'ius. *(g,nu'. este *ri+u' care )0i e2*une g,nduri'e. *oate nu at,t co+/(t,nd cre0tinis+u' 8acu&e'e sunt ce'e o/i0nuite care circu'au )n 'u+ea ro+an(. du*( a3ir+a-ii'e cre0tini'or9. c,t a*(r,nd 'u+ea c(reia )i a*ar-ine e' ca *ersoan(. ca 0i cet(-ean4 Dac( 'a $ertu'ian argu+ente'e *(g,ne erau adesea ast3e' *re&entate )nc,t s( 3ri&e&e ridico'u'. 'a @inucius Ke'i2 acestea au +enirea de a-1 *une *e g,nduri c<iar 0i *e ce' +ai 3er5ent cre0tin 8ne)nse+n,nd. desigur. c( 6se c'atin(7 credin-a acestuia91 !aeci'ius se 4B )ntrea/(: 6Nu se a+estec( )n ca& de nau3ragii soarta ce'or /uni cu a ce'or r(i= iar +erite'e 'or nu se con3und(= Nu

+or )n incendii 5ino5a-i 0i ne5ino5a-i=444 de ase+enea. )n ti+* de *ace r(utatea nu nu+ai c( e *us( *e aceea0i trea*t( cu *orniri'e 3ru+oase. dar e c<iar +ai +u't *re-uit(. a0a )nc,t *e cei +ai +u'-i dintre oa+eni nu 0tii dac( s(-i os,nde0ti *entru *orniri'e 'or ce'e re'e sau s(-i in5idie&i *entru 3ericirea 'or4 Dac( 'u+ea ar 3i condus( de o *ronie di5in(. niciodat( n-ar 3i +eritat un Ka'aris 0i un DionQsos do+nia. Ruti'ius 0i !a+i'us e2i'u'. iar Socrate otra5a74 !on0tient de 5a'oarea re'igiei ro+ane )n constituirea istoriei Ro+ei. !aeci'ius *'edea&( )n ace'a0i ti+* *entru 'argu' ecu+enis+ s*eci3ic s*iritu'ui ro+an: 6Ei )n ti+*u' acesta ei )0i )nde*'ineau )ndatoriri'e 'or re'igioase )n r(&/oi. )0i )nt(reau cetatea *rin s3in-enia sacri3icii'or. *rin cur(-ia 3ecioare'or. *rin cinstea 0i tit'uri'e acordate &ei'or4 De0i erau )+*resura-i 0i 'i se 'uase totu'. a3ar( nu+ai de !a*ito'iu. ei continuau s(-0i adore &eii. *e care a'-ii i-ar 3i dis*re-uit *entru +,nia 'or4441 *retutindeni c(utau &ei *ri+iti5i 0i 0i-i )nsu0eau1 ridicau a'tare *,n( 0i &eit(-i'or necunoscute ro+ani'or4 Ast3e' ro+anii. *ri+ind re'igii'e tuturor *o*oare'or. au +eritat 0i )+*(r(-ii'e 'or476 Nu s-ar *utea s*une c( )n r,nduri'e de +ai sus. a' c(ror autor este de 3a*t @inucius Ke'i2. nu do5ede0te su3icient( ad+ira-ie *entru *(g,ni4 Prag+atis+u' s*eci3ic ro+an )' 3ace *e !aeci'ius s( caute un sens 'ucrati5 a'ian-ei cu sacru'. *e care )ns(. )n ca&u' cre0tinis+u'ui. nu )' g(se0te1 *rinci*iu' 6do ut des7 este ino*erant )n noua credin-(. ast3e' )nc,t. at,t e5rei'or c,t 0i cre0tini'or. +(re-ia 'ui Du+ne&eu nu 'e 3o'ose0te 'a ni+ic. de 5re+e ce au a:uns to-i su*u0i ai ro+ani'or: 6>are ro+anii nu )+*(r(tesc. nu st(*,nesc 3(r( Du+ne&eu' 5ostru= Nu se /ucur( ei de conducerea 'u+ii )ntregi 0i nu do+nesc ei *este 5oi=77 41

Dar. ceea ce i se *are ce' +ai ine2*'ica/i' ro+anu'ui !aeci'ius. este dorin-a 0i *reten-ia cre0tini'or con3or+ c(reia. du*( +oarte. )i a0tea*t( )n5ierea4 Ne)n-e'eg,nd 5o'u*tatea su3erin-ei *ro*o5(duite de cre0tini. !aeci'ius se )ntrea/( indirect cu+ *oate )n5ia cine5a care n-a 0tiut s( tr(iasc( a0a cu+ tre/uie: 6Nu 5( )ncorona-i cu 3'ori ca*u'. nu da-i cu +ires+e. ci 'e *(stra-i *entru +or-i 0i nici 'a +or+inte nu *une-i coroane4 Aa'/eni 'a 3a-(. cu+ sunte-i. 0i 3rico0i. sunte-i de+ni de +i'(. dar nu de a noastr(. ci de +i'a &ei'or no0tri4 !a ni0te nenoroci-i ce sunte-i. nici nu 5e-i )n5ia. nici acu+ nu tr(i-i74D Partea a doua cu*rinde argu+ente'e cre0tine a'e 'ui >cta5ius1 de re+arcat )ns( c( a*o'ogetu' cre0tin 8@inucius Ke'i2 *rin >cta5ius9 *orne0te. )n a*recierea ce'or s*use de !aeci'ius. de ia *re&u+-ia ne5ino5(-iei 0i sincerit(-ii acestuia1 /',ndu' >cta5ius nu *oate crede c( 6)n 5or/e'e *rietenu'ui Nata'is a 3ost 5reo 5ic'enie. e de*arte de acest o+ serios 0i si+*'u so3istic(ria cea 5ic'ean(79. *rin 6si+*'u7 tre/uind s( )n-e'ege+ aici 6*ur74 Ne5ino5(-ia 'ui !aeci'ius este acce*tat( )n conte2t. dar e' este de*arte de ade5(r deoarece. crede >cta5ius. e' nu cunoa0te cre0tinis+u'. singuru' de*o&itar a' acestuia4 !o+/(t,nd credin-a *(g,n(. >cta5ius 3ace re3eriri 'a conce*-ia des*re de+oni *e care o consider( *ro3und d(un(toare: 6Aceste s*irite necurate 8de+onii9. du*( cu+ au ar(tat-o +agii 0i 3i'oso3ii 8)ntre care 0i P)aton9 se ascund su/ statui'e 0i c<i*uri'e consacrate444 0i. ca une'e care nu 0tiu ade5(ru' curat. se )rt0a'( 0i ne )n0a'( 0i *e noi471B "ia-a de a*oi este argu+entat( *rin c<iar o*ere'e *oe-i'or *(g,ni. )n ti+* ce 5o'u*tatea +or-ii este e2*'icat( *rin con0tiin-a *re&en-ei di5ine: 6!e *ri5e'i0te +ai )nc,nt(toare *entru Du+ne&eu. dec,t s( 5ad( un cre0tin 'u*t,nd cu durere. -in,nd *ie*t a+enin-(ri'or. 'ini0tit )n 3a-a c<inuri'or 0i torturi'or care i se *reg(tesc. r,&,nd 0i 42 ne-in,nd sea+a de ur'etu' +u'-i+ii 'a e2ecu-ie 0i de groa&a c('(u'ui4711 )n s3,r0it. >cta5ius o*une cu'tu'ui os*e-e'or s*eci3ic *(g,ni'or. cu'tu' 3'ori'or: 6!ine ne *oate *une 'a )ndoia'( iu/irea *entru 3'ori'e *ri+(5erii=7 P'edoaria cu un 3ina' at,t de e+o-ionant )0i 3ace e3ectu'. ast3ei )nc,t !aeci'ius Nata'is <ot(r(0te s( se con5erteasc( 'a cre0tinis+4 $re/uie su/'iniat( /',nde-ea 0i 'i*sa de ostenta-ie a autoru'ui )n redarea 5ictoriei core'igionaru'ui s(u1 acce*t,nd i+*'icit c'asicu' 6A'oria 5ictis7 *entru !aeci'ius. @inucius Ke'i2 se do5ede0te un *arado2a' a*o'oget 6sine ira et studio7: 6Ne-a+ des*(r-it du*( acestea 5ese'i 0i 5oio0i cu to-ii7: !aeci'ius *entru c( de5enise cre0tin. >cta5ius *entru c( a ie0it )n5ing(tor. iar eu *entru credin-a unuia 0i *entru 5ictoria ce'ui'a't4713 n +o+ent care consacr( ciceronian 6cu+ caritate et /ene5o'entia714 *actu' dintre cu'tura *(g,n( 0i s*iritu' cre0tin4
43

$RI@I$ERI 14 Factantius. 3nst;utiones divinae, 1. 21. a*ud pologei de limba latin, *4 3434 24 Ieroni+. ,e viris illustribus, F"III. )n @igne P4F4. to+ CCIII4 3 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, ed4 II. Paris. 1924. *4 1494 44 ide+. ibidem, *4 1494

?4 pologei de limb latin, *4 3?74 64 ibidem, *4 3?D4 74 ibidem, *4 3644 D4 ibidem, *4 3644 94 ibidem, *4 3664 1B4 ibidem,<. 3D14 114 i/ide+. *4 3914 124 i/ide+. *4 3934 134 ibidem, *4 3944 144 !icero. ,e amiciia, "I. 14
44

I" $;AS!I S !RPRIAN S

,;n ntreg popor a trit din cuv$ntul su.= (.rnest Havet) 14 !o+*'e2itatea *ersona'it(-ii 24 >*era 34 d ,onatum ca a*o'ogie 44 De Cat&olicae .cclesiae unitate 0i +ari'e *ro/'e+e a'e ti+*u'ui
45

14 Atrac-ia structuri'or u+ane o*use *oate 3i probat i )n *'anu' *atristicii *rin ad+ira-ia 3(r( re&er5e a 'ui $<ascius !Q*rianus 3a-( de $ertu''ianus. *e care 0i-1 re5endica dre*t 6+agister74 )n acest sens. o/ser5a-ia 'ui Pierre de Fa/rio''e. sintetic(. '(+ure0te ra*ortu' te+*era+enta' dintre cei doi: 6!eea ce *'ace 'a !i*rian este ca'itatea a c(rei 'i*s( i-a adus 'ui $ertu'ian ce' +ai +are nea:uns: ec<i'i/ru'471 Date des*re 5ia-a sa a5e+ su3iciente s*re a-i *utea ur+(ri destinu' *,n( 'a +o+entu' +artiriu'ui4 n oarecare Pontius 8c(ruia )i cunoa0te+ doar nu+e'e din ,e viris illustribus a' 'ui Ieroni+9. c'eric de /un( sea+(. scrie o 6ita C8priani, considerat( *ri+a /iogra3ie cre0tin(4 Fucrarea este 8du*( cu+ 5or 3i toate de acest gen9 e5ident enco+iastic(. '(ud,nd 6o*era ac +erita7. insist,nd )n a descrie 6*assio !Q*riani7 8du*( une'e *(reri Pontius ar 3i 3ost diaconu' 'ui !i*rian94 A3'(+ din a+intita /iogra3ie c( 0i !i*rian ur+ase o ca'e oarecu+ o/i0nuit( de:a - de 'a $ertu'ian )ncoace - n(scut 3iind )ntr-o 3a+i'ie *(g,n( de 5a&(. *rin 21B1 su/ in3'uen-a *reotu'ui !aeci'ian are 'oc con5ertirea 'ui !i*rian 'a cre0tinis+. )n :uru' anu'ui 24?. deci 'a 5,rsta +aturit(-ii4 !on3or+ date'or /iogra3ice. dar 0i auto/iogra3ice2. ad+ira-ia 3a-( de ace' !aeci'ius 8sau !aeci'ianus9 1-a 3(cut *e !i*rian ca u'terior s,-0i adauge 0i nu+e'e ace'uia. de5enind ast3e' !aeci'ius !Q*rianus 1 )' 5a *o+eni. )n ti+*. +ereu *e 6*(rinte'e 5ie-ii +e'e noi74 )nainte de con5ertire *ri+ise o so'id( educa-ie 0i cu'tur( *(g,n(. de5enind +are retor 'a !artagina. deci )n &ona nata'( *ro/a/i' 8'ocu' e2act din nordu' A3ricii ne3iindu-ne cunoscut91 ca 0i cre0tin. se )ncadrea&( deci tot *rintre 6*(rin-ii a3ricani74 Du*( con5ertire. *(truns de *rece*te'e noii sa'e credin-e. 5inde o *arte din considera/i'a-i a5ere. o a't(
47 *arte o d( s(raci'or. du*( care se *reo-e0te. 3iind a'es. du*( doar doi ani. e*isco* a' !artaginei. ora0 +enit *arc( +ari'or *ersona'it(-i cre0tine din *ri+e'e 5eacuri4 !i*rian a:unge e*isco* )ntr-o *erioad( di3ici'( *entru cre0tini. nu doar din cau&a *(g,ni'or. ci 0i din cau&a ne)n-e'egeri'or +ani3estate )ntre *urt(torii noii credin-e4 $oc+ai ace' ec<i'i/ru. de care a+ a+intit. a 3(cut ca nou' e*isco* s( se i+*un( tuturor *(stori-i'or s(i. aduc,ndu-'e. )n /un( +(sur(. necesara unitate4 Dar s( su/'inie+ c( a/i'itatea di*'o+atic( a 'ui !i*rian a5ea 0i o /a&( cu'tura'(. nu doar te+*era+enta'(1 aceast( /a&( cu'tura'( ni se *are +ai interesant(. dac( nu c<iar intrigant( 'a un +are autor *atristic )n sensu' c( ea era e+ina+ente *(g,n(. deci +ini+a' cre0tin(1 este de:a sigur c( )n a3ara Bi/'iei 0i a c,tor5a o*ere a'e 'ui $ertu'ian. !i*rian nu cuno0tea nici o a't( scriere cre0tin(. 3a*t care tre/uie considerat *o&iti5. /ene3ic. c<iar +ira/i' )n +(sura )n care ra*ortarea doar 'a te2tu' /i/'ic ne o3er( certitudinea *urit(-ii 'ui !i*rian1 s( nu

uit(+. de ase+enea. c( e*isco*u' cartagine& nu *rea a5ea 'a cine s( se ra*orte&e. 3iind e' )nsu0i un ar<itect a' 5iitoarei autorit(-i4 S( +ai ad(ug(+ 0i 3a*tu' c( 6e' este +ai cur,nd un o+ a' conducerii. dec,t unu' a' doctrinei474 !u toate acestea. +erite'e sa'e sunt i+ense )n structurarea Bisericii. dar 0i )n 'i+*e&irea unor as*ecte doctrinare4 Ka*tu' c( din *unct de 5edere 'iterar nu a 3ost at,t de str('ucit *recu+ a'-ii. constituie un as*ect e2*'ica/i' 0i *rin aceea c( a scris su/ *er+anent( teroare. *e de o *arte. 0i. *e de a't( *arte. s-a '(sat e3ecti5 ro/it de +ode'u' c'asic ciceronian )n care se 3or+ase4 S( +ai ad(ug(+ c( e*isco*u' a3rican a tr(it )ntr-o 5re+e c,nd 3a*te'e contau +ai +u't dec,t 5or/e'e1 dac( doctrina este rodu' 'ui verbum, Biserica- structura'- este consecin-a 'ui"actum. )n acest sens. o*era scris( 0i nescris( a ce'ui ce este cinstit ca S3,ntu' !i*rian a' !artaginei re3'ect( )n esen-( str(dania 'i+*ede c(tre unitatea ideatic( 0i 3a*tic( a Bisericii. *rin de*(0irea sc<is+e'or. a ne)n-e'egeri'or4 )ntr-un inde2 a' ter+eni'or 3o'osi-i de e*isco*. cu5inte'e 6care re5in 3(r( )ncetare su/ *ana 'ui !i*rian sunt acestea: unani+itas. concors. consensio74? Prag+atis+u' s(u 1-a 3(cut s( se i+*un( ca un 6*ri+us inter *ares7 )n !o'egiu' e*isco*a' din A3rica. ce nu+(ra a*roa*e o sut( de +e+/ri4 Autoritatea sa este do5edit( *,n( 0i de 3a*tu' c( )n c<iar actu' +artiric. este4 nu+it 6*a*a !Q*rianus74 De a't3e'. toc+ai )+*otri5a *uterii *a*a'e s-a ridicat !i*rian. consider,nd-o ne:usti3icat, e5ang<e'ic4 Pe c,t de 'u+inoas( i-a 3ost 3a*ta. *e at,t de n(*rasnic( i-a 3ost +oartea4 Su*ra5ie-uind rigori'or 'ui Decius. a 3ost )n ce'e din ur+( deca*itat )n 14 se*te+/rie 2?D. ',ng( !artagina4 De0i scurt(. cariera e*isco*a'a a 'ui !i*rian a +arcat *ro3und Biserica1 *ersona'itatea sa a i+*resionat 0i *rin scris 0i *rin 3a*t(. dar. desigur. 0i *rin s3,r0itu' +artiric. as*ecte re'e5ate )n toate a*recieri'e ur+a0i'or4 Ieroni+. )n cunoscuta-i 'ucrare. dar 0i )n une'e e*isto'e. se )ntrea/( 6'a ce 3o'ose0te o 'ist( a o*ere'or 'ui !i*rian= Sunt cunoscute +ai /ine dec,t soare'e76 0i )i reco+and( *rietenei sa'e Faeta: 6c(r-i'e 'ui !i*rian s( nu 'e 'a0i din +,n(774 De aceea0i *re-uire se /ucur( e*isco*u' cartagine& 0i din *artea cunosc(tori'or din 5re+uri'e +oderne1 ar+onia 0i ecu+enis+u' sunt tr(s(turi'e i+*resionante a'e S3,ntu'ui !i*rian *e care unii. *e /un( dre*tate. )' a0a&( i+ediat du*( a*osto'i4 Dac( K4 !aQre a3ir+( c(: 6n-a e2istat niciodat( un su3'et +ai ecu+enic7D. tot Pierre de Fa/rio''e sur*rinde ce' +ai /ine structura su3'eteasc( a ce'ui *e care )ndr(&ni+ s(-1 nu+i+ - *rin 0i de dragu' o*o&i-iei. *ara3ra&,ndu-1 *e Bossuet- 6acest/',nd a3rican7: 6!i*rian a a5ut ace'e ca'it(-i de su3'et care 'eag(. care c<ea+( si+*atia: 5reau s( s*un +i'a. *ruden-a. gustu' ordinii. a' ar+oniei. a' *(cii479 49

24 Din +oti5e o/iecti5e 86o+u' su*t 5re+uri7. cu+ ar s*une cronicaru'9. dar 0i su/iecti5e 83iind un o+ de ac-iune9. o*era 'ui !i*rian nu i+*resionea&( *rin 5o'u+. ci *rin *ro/'e+atic(4 Re3eriri'e se 3ac )n *ri+u' r,nd 'a d ,onatum 0i De Cat&olicae .cclesiae unitate, dar 0i 'a ,e ,otninica oratione, ,e lapsis, ,e
*elo et livore 0i ,e &abitu virginum.

34 Prin structur( 0i con-inut 'ucrarea d ,onatum a+inte0te de dia'ogu' 'ui @inucius Ke'i2. a5,nd deci un *ronun-at caracter a*o'ogetic1 *re&entarea con5ertirii 'a cre0tinis+ este 3(cut( )ns( )n ter+enii unei /',nde-i i+*resionante. )ntr-un cadru te+*ora' 0i s*a-ia' deose/it: 6anoti+*u' cu'esu'ui de 5ii este ce' +ai *otri5it *entru con5or/iri'e *re'ungite. c,nd su3'etu' s'o/od de gri:i se *oate /ucura de r(ga&u' o/i0nuit du*( un an de o/osea'(4 Dar nu nu+ai ti+*u'. ci 0i 'ocu' este *rie'nic. c(ci )n3(-i0area *'(cut( a gr(dini'or este odi<nitoare. iar adieri'e /',nde a'e toa+nei ne +,ng,ie 0i ne recreea&(47 > anu+it( +odestie )' 3ace *e S3,ntu' !i*rian a*ro*iat 0i credi/i': 6!e'e ce 5or a:unge de 'a +ine 'a ini+a ta. c,te 0i cu+ 5or 3i. nu sunt s*use )ntr-o 3or+( deose/it( 0i c(utat(1 ta'entu' +eu )n acest do+eniu este destu' de +odest. nu se ridic( *e cu'+i'e artei nici *rin /og(-ie. nici *rin 3ru+use-ea e2*ri+(rii444 ascu't( a0adar cu5inte nu 3ru+oase. ci ade5(rate4447411 Proas*(tu' con5ertit *arcurge +ai +u'te eta*e *rin 'ucrarea <aric(. *entru a a:unge 'a 'i+anu' +,ntuirii. s+u'g,ndu-se ast3e' din re'e'e 'u+ii *(g,ne *re&entate )ns( 6sine ira et studio71 !i*rian nu dore0te nea*(rat distrugerea unei 'u+i. ci /ine'e indi5idu'ui: 6A0adar e2ist( o singur( 'ini0te *'(cut( 0i statornic(. o singur( securitate *uternic( 0i )ntreag(: s+u'gerea din 5,rte:u' 5eacu'ui agitat 0i sta/i'irea )n *ortu' odi<nitor a' +,ntuirii4 !e' a:uns )n acest ?B *ort )0i )na'-( de Ia *(+,nt oc<ii s*re cer 0i. *ri+it )n <aru' Do+nu'ui. a*ro*iat cu g,ndu' de Du+ne&eu. este +,ndru c( *oate dis*re-ui )n con0tiin-a sa tot ceea ce este socotit de a'-ii *e *(+,nt +are 0i )n('-(tor4712 Printre 3erici-ii care au reu0it s( *(r(seasc( dorin-e'e de0arte. *ati+i'e. tea+a *entru *ierderea a5utu'ui. se nu+(r( 0i Donatus. *rieten con5ertit 'a cre0tinis+1 3ina'u' acestui o*uscu' 8!i*rian )0i considera 'ucr(ri'e doar 6c(rtice'e79. )n consonan-( cu )nce*utu'. este un )nde+n *rietenesc adresat Iui Donatus. dar 0i genera'. c(tre atingerea gra-iei cere0ti: 6Acu+ soare'e e gata s( a*un( 0i e /ine s( dedic(+

re*aosu'ui ceea ce ne-a r(+as din &i4 Pentru ca ora cinei s( nu 3ie 'i*sit( de gra-ia cereasc(. s( c,nt(+ din *sa'+i )nainte de a ne a0e&a 'a +as(4713 Des*re d ,onatum s( +ai s*une+ doar at,t c(. *rin /',nde-e 0i gra-ie. )ndre*t(-e0te a3ir+a-ia du*( care autoru' 6ar 3i de-a:uns e' singur ca s( 3ac( i'ustr( o Biseric(7414 44 P'in( de dorin-a 6ca toate s( 3ie una7 este 'ucrarea ,e Cat&olicae .cclesiae unitate 8Des*re unitatea Bisericii uni5ersa'e9. care ini-ia' 3usese un re3erat 8cu ace'a0i tit'u9 citit )n 2?1. )nainte de Pa0ti. 'a Sinodu' A3ririi. )n 3a-a a 0ai&eci de e*isco*i 8tot atunci cite0te 0i re3eratu' ,e lapsis -re3eritor 'a 6cei c(&u-i de 'a credin-(794 !e'e dou( re3erate sunt esen-ia'e *entru )n-e'egerea unor rea'it(-i de atunci. dar 0i a unor e'e+ente structura'e a'e Bisericii de a&i1 c<iar dac( e'e+ente'e *ur 'iterare 'i*sesc )n /un( +(sur( se cu5ine s( st(rui+ asu*ra c,tor5a as*ecte4 Situa-ia genera'( a cre0tinis+u'ui nord-a3rican era +arcat( de *rigoana organi&at( de Decius1 e3icien-a acesteia s-a 5(&ut )ntr-un anu+e de&ec<i'i/ru a' Bisericii *ro5ocat de tea+a *(truns( )n su3'ete'e cre0tini'or1 c,t de *uternic( a 3ost 8este 0i 5a 3i9 ar+a nu+it( 3ric(. o do5ede0te 3a*tu' c( )nsu0i !i*rian 8de*arte de a ur+a i+*erati5u' 'ui ?1
$ertu'ian din De "uga in persecutione, con3or+ c(ruia cre0tinu' tre/uie s( )n3runte cu /ucurie *ersecu-ii'e. c(ut,nd actu' +artiric - ceea ce )ns( nici e' nu *are s( o 3i 3(cut. dac( *ri5i+ res*ecta/i'a 5,rst( a*ro2i+ati5 nonagenar( 'a care s-a stins9 s-a ascuns o 5re+e. as*ect care-i 5a 3i re*ro0at u'terior 8e' )ns( nu )nde+na *e ni+eni s( +oar( 0i ac-iona con0tient de 3a*tu' c( deca*itarea Bisericii ar 3i )nse+nat un *osi/i' s3,r0it a' acesteia94 !onsecin-a 3ricii era a*osta&ia. )n ur+a c(reia a*(reau lapsi, cei c(&u-i de 'a credin-(1 3(r( tea+(. e*isco*u' cartagine& su/'inia&( i+*er3ec-iuni'e 'u+ii cre0tine. di3erite de a'e ce'ei *(g,ne. dar. oricu+. rea'e4 Di5i&area este +area caren-( a cre0tinis+u'ui. )n 5i&iunea 'ui !i*rian. care. *rintr-un 3ru+os )nde+n. argu+entea&( necesitatea unit(-ii: 6Aceast( unitate cons3in-it( *rin :ur(+,nt. aceast( 'eg(tur( a unirii inse*ara/i'e. ne este ar(tat( )n E5ang<e'ie *rin c(+a0a Do+nu'ui Iisus ;ristos: aceasta n-a 3ost t(iat( 0i )+*(r-it( )n +ai +u'te /uc(-i. ci s-a tras 'a sor-i *entru ea. ca s( 3ie *ri+it( )ntreag( 0i ce' ce se )+/rac( cu ea s-o ai/( 3(r( 5reo 'i*s( 0i ne)+*(r-it( cu a'tcine5a471? Dar a/sen-a unit(-ii nu *orne0te de :os. de 'a cei +u'-i. ci de 'a *(stori care iart( a*osta&ia *rea u0or. 3ie din ires*onsa/i'itate. 3ie din interes *ersona' sau de gru* 8ca&u' *reotu'ui Ke'icissi+us. care ast3e' dorea s(-0i atrag( c,t +ai +u'-i credincio0i94 nitatea sinoda'( are )ns( 'a !i*rian 0i un *ronun-at caracter anti*a*a'. )ntr-o 5re+e c,nd Biserica se scinda e5ident )n ro+an( 0i a3rican(4 Nu insist(+ asu*ra 3rag+entu'ui ce 5i&ea&( *ri+atu' *a*a'. 0i care este considerat de unii ca o inter*o'are )n edi-ia ro+an( din 1?63 a 'ui Pau'us @anitius16. deoarece nu a5e+ dre*tu' 0i c(derea s( :igni+ senti+ente 0i s( e+ite+ 6ade5(ruri u'ti+e74 !i*rian )ns( consider( c( *a*a este e*isco*u' Ro+ei. ega' cu cei'a'-i e*isco*i )n +(sura )n care autoritatea ?2 su*re+( este sinodu' e*isco*i'or 8con3or+ ce'ui a*osto'ic9 /a&at *e *rinci*iu' co'egia'it(-ii. 3(r( deose/ire de autoritate4 De3inirea cea +ai c'ar( o a3'(+ )ns( )ntr-o e*isto'( a 'ui !i*rian: 6Biserica este )n oc<ii 'ui ;ristos. *o*oru' unit cu e*isco*u' s(u. tur+a 'egat( de *(storu' ei1 e*isco*u' este )n Biseric( 0i Biserica )n e*isco* 0i cine nu este cu e*isco*u' nu este )n Biseric(4717 De a't3e' tre/uie su/'iniat c( nu+eroase e*isto'e sunt co+*'e+entare 'ucr(ri'or S3,ntu'ui !i*rian4 $oate )ns(. indi3erent de 3or+(. denot( ace'a0i s*irit ec<i'i/rat. /',nd 0i adesea trist c( o+u' nu este a0a cu+ ar tre/ui s( 3ie. c(ci 6este cu +u't +ai ne)nse+nat r(u' 0i cu +u't +ai +ic( *ri+e:dia. c,nd tru*u' e r(nit de sa/ie. )ngri:irea e u0oar( c,nd rana se 5ede 0i cu a:utoru' doctori'or se 5indec( +ai u0or4 R(ni'e in5idiei sunt ad,nci 0i ascunse 0i nu se 'ecuiesc cu +edica+ente. c(ci durerea 'or este interioar( )n su3'et471D $otu0i. con0tient c( o+u' a 3ost creat s*re a tr(i. S3,ntu' !i*rian. e*isco*u' !artaginei. )ndea+n( 'a 3a*te cu care 6s( ne 3ace+ +ai )nainte *'(cu-i )n aceast( 'u+e4719 53

$RI@I$ERI 14 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne. Paris. 1924. *4 1794 24 Date /iogra3ice )n *ri+u' r,nd 'a Ieroni+ )n ,e viris illustribus, iar auto/iogra3ice )n d ,onatum. 34 Pierre de Fa/rio''e. op.cit., *4 1D?4 44 ide+. ibidem, *4 1DB4 ?4 Inde2 de ter+eni )ntoc+it de ;ar-ei 0i citat de Pierre de Fa/rio''e )n op. cit., *4 1D74 64 Ieroni+. De *tris illustribus, F I. )n @igne P4F4. to+ CC;t4 74 ide+. .pistulae 8Ad Faeta+9. CII. )n @igne P4F4. to+ CCII4 D4 K4 !aQre. Precis de patrologie, 5oF I. Paris. $ournai. Ro+e. 1927. *4 2?B4

94 Pierre de Fa/rio''e. op11t.,p. 17D4 1B4 pologei de limbii latin, Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' B4>4R4. Bucure0ti. 19D1. *4 41?4 114 ibidem, **4 41?-4164 124 #dem, *4 4234 134 ibidem, **4 424-42?4
54

144 @gr4 Kre**e'. E5eHue dNAngers. -aint C8prien et l=.glise d= "ri5ue au 333%eme siecle, ed4 III. Paris. 1D9B. *4 6D4 1?4 pologei de limba latin, *4 4394 164 Pentru une'e a*recieri 8*ro 0i contra9 asu*ra *ro/'e+ei. a se 5edea 0i 5o'u+u' pologeide limb latin, **4 43B-4311 sunt citate cu *rec(dere K4 !aQre. Precis de patrologie, 5o'41. **4 2?3-2?6. 0i 'ucrarea *ro3esoru'ui ro+ano-cato'ic Bert<o'd A'taner. Patrologie, Krei/urg i+ Breisgau. 193D. **4 1B6-1B74 174 S3,ntu' !i*rian. .pistulae, FC"I. )n @igne P4F4. to+ I"4 1D4 pologeide limb latin, *4 4994 194 >*uscu'u' citat este ,e *elo et liuore 8Des*re ge'o&ie 0i in5idie9 )n 5oi4 pologei.., *4 ?B44

" ARN>BI S
un cre(tin destul de straniu" (Pierre de 0abriolle)

14 )n 3a5oarea /(tr,nu'ui Arno/ius 24 Pro/'e+a su3'etu'ui

57

3-> S 14 !a&u' 'ui Arno/ius 8ce' B(tr,n9 este at,t de ciudat )n conte2tu' 'iteraturii *atristice )nc,t. nu o dat(. cercet(toru' scrierii sa'e a:unge s( se )ntre/e dac( se cade s(-1 integr(+ *e 6retoru' )+/(tr,nit )n aceast( +eserie 'a Sicca "eneria71. )n r,ndu' P(rin-i'or1 0i aceasta. deoarece retoru' nord-a3rican 8deci )nc( un a3rican9 este considerat )n teo'ogie ca unu' dintre +arii autori de erori )n +aterie de dog+( cre0tin(4 Acesta ne3iind )ns( un curs cu *reten-ii teo'ogice. )' 5o+ cerceta 0i *e Arno/ius. cu at,t +ai +u't cu c,t toc+ai un distins teo'og a se+na'at *arado2u' 5a'orii sa'e. )n aceea c( 6)ntotdeauna erori'e unuia deter+in( discu-ii ce duc +ai a*oi 'a sta/i'irea ade5(ru'ui472 @ai +u't c<iar. )n *'anu' tran&i-iei cu'tura'e - 3eno+en do+inant )n re'a-ia c'asicis+ - cre0tinis+ /(tr,nu' Arno/ius este *entru noi un e2e+*'u de con5ertire a *(g,nis+u'ui 'a cre0tinis+. *racticat( 0i de cei'a'-i P(rin-i a3ricani. e dre*t. )ntr-o 3or+( +u't +ai su/ti'(1 s-ar *utea c<iar ca Arno/ius s( 3ie re*re&entati5 *entru o anu+it( categorie de cre0tini de atunci. c(ci. nu 'e *ute+ *retinde tuturor s( 3i a5ut ascu-i+ea 'ui $ertu'ian. sau sua5itatea )nte+eiat( a 'ui @inucius Ke'i24 !iud(-enia 'ui Arno/ius *orne0te c<iar de 'a +o+entu' con5ertirii. *etrecut *rin 29? c,nd retoru' a5ea 5reo 6B de ani. 5,rst( 'a care sc<i+/(ri'e o+u'ui sunt 3i&ice 0i nu inte'ectua'e 8)n ca&uri'e 3ericite91 c( 0i conte+*oranii s(i tre/uie s( 3i g,ndit ast3e'. o do5ede0te 3a*tu' c( e*isco*u' 'ocu'ui a tot a+,nat *ri+irea 'ui Arno/ius )n r,ndu' cre0tini'or43 Dac( adesea 5,rsta res*ecta/i'( *oate 3i un argu+ent 3a5ora/i'. )n ca&u' 'ui Arno/ius toc+ai aceasta ridic( se+ne de )ntre/are1 Ieroni+ s*une c( e*isco*u' din Sicca a+,na *ri+irea 'ui Arno/ius. 3iind )n a0te*tarea unor do5e&i de sinceritate1 ne *er+ite+ s( nu crede+ c( sinceritatea 'ui Arno/ius era *us( 'a )ndoia'(. ci ca*acitatea sa de a-0i +ai ?9
sc<i+/a structura inte'ectua'-su3'eteasc( du*( 5,rsta de 6B de ani1 /(tr,nu' Arno/ius *utea s( 3i 3ost 3oarte sincer )n con5ertirea sa. ceea ce nu )nsea+n( )ns( c( era scutit de eroare1 3a*tu' c( Arno/ius nu s-a ridicat 'a ni5e'u' ce'or'a'-i a3ricani. tre/uie e2*'icat *rin dou( as*ecte: *ri+u' 8sugerat de:a9 )' re*re&int( 5,rsta )naintat(. o 5,rst( 'a care sc&imbi - e5entua' - dar nu te sc&imbi 8sau - dac( se )nt,+*'( cu+ se 5a )ntre/a 0i Augustin - ce *oate 3i +ai trist 0i res*ing(tor dec,t un /(tr,n nestatornic=91 a+ ad(uga aici 0i 3a*tu' c( Arno/ius era )+/(tr,nit nu doar )n +eseria de retor. cu+ s*une BaQet. ci )ntr-o anu+e cu'tur( c(reia )i era

tri/utar 0i )n care crescuse1 a' doi'ea as*ect 5i&ea&( conce*-ia sa 3i'oso3ico-re'igioas( *e care credea c( o *oate 6trans*une7 noii credin-e. datorita unor consonan-e *e care 'e 5edea e': 6Autoru' tratatu'ui dversus nationes a 5enit 'a ;ristos de 'a re'igia 'ui ;er+es. de 'a <er+etis+u' a3rican. introduc,nd )n noua-i credin-( 0i conce*-ii din 5ec<iu' s(u credo474 Fucrarea +en-ionat( de !arco*ino. dversus nationes, este singura scriere arno/ian( de care 0ti+. su3icient( )ns( *entru a ne reda *ortretu' inte'ectua' a' retoru'ui *ornit c(tre 7B de ani 6)+*otri5a *(g,ni'or7 8c(rora 'e a*ar-inuse *,n( nu de+u't9. dac( socoti+ c( 'ucrarea a 3ost redactat( a*ro2i+ati5 )ntre 3B4 0i 31B4? Este greu. c<iar i+*osi/i'. s( sta/i'i+ ce s-a *etrecut )n +intea 0i )n su3'etu' /(tr,nu'ui Arno/ius. dar 'ucrarea *are scris( cu /un( credin-(. *entru a )n'(tura te+eri'e e*isco*u'ui care tre/uie s( 3i 3ost totu0i un /un *si<o'og1 dat 3iind destinu' u'terior a' 'ucr(rii. *ute+ /(nui c( Arno/ius nu a 3ost con5ing(tor nici 'a 5re+ea sa46 )n ,ecretum +elasianum, 'ucrarea 3igurea&( *rintre a*ocri3e. 3iind deci de ne'uat )n sea+(4 Ieroni+. )ntr-o e*isto'( 8F"III9 )' caracteri&ea&( se5er ca 6inega' 0i 'i*sit de +(sur(74 !u toate acestea. du*( cu+ a+ +ai su/'iniat. gre0e'i'e 'ui Arno/ius au 3ost s*re /ine'e ade5(ru'ui. a' e'e5u'ui s(u 6B Factantius 0i a' nostru )n studierea caracteristici'or unei e*oci cu'tura'e adesea *arado2a'e4 Din *unct de 5edere 3i'oso3ic. siste+u' )ncercat de Arno/ius este un a+estec )n care cre0tinis+u' ocu*(. de 3a*t. u'ti+u' 'oc sau. uneori. nici *e acesta4 $re/uie s( acce*t(+ cu Pierre de Fa/rio''e c(. )n 3a*t. Arno/ius a a+estecat 5isuri'e 'ui P'aton cu ce'e a'e neo*'atonicieni'or 0i cu ere&ii'e gnostice47 !a s(-1 )n-e'ege+ *e /(tr,nu' Arno/ius tre/uie s( *orni+ de 'a *resu*unerea 8*ro/a/i'(. totu0i. )n dversus nationes) c( e' s-a con5ertit din sincer( ad+ira-ie *entru Iisus ;ristos. *entru +ora'a Sa. dar nu *entru cu'tura cre0tin( care. 'a acea dat(. era )n 3or+are. ne*ut,nd o3eri totu0i +are 'ucru co+*arati5 cu cea *(g,n(1 3iind 'a o 5,rsta )naintat(. *roas*(tu' con5ertit a0te*ta *ro/a/i' o reco+*ens( 8cu'tura'(9 +ai +are1 s*re deose/ire )ns( de cei'a'-i autori a3ricani. Arno/ius nu cuno0tea nici Bi/'ia. nici dog+e'e e2istente de:a4 Ast3e' st,nd 'ucruri'e. )n +od 3iresc *entru e'. Arno/ius )ncearc( o 7trans'a-ie7 cu'tura'( 0i doctrinar( concreti&at( )ntr-o 'ucrare *o'e+ic(. a*o'ogetic( 0i con3u&(. )ntr-un sti' *'in de 5er5( 0i necon5ing(tor *entru noii s(i core'igionari4 24 Arno/ius are totu0i +eritu' de a 3i unu' dintre *ri+ii scriitori *atristici. *entru care esen-ia'( s-a do5edit *ro/'e+a su3'etu'ui . tratat( )ns( din *ers*ecti5a ne/u'oasei sa'e in3or+a-iona'e *(g,ne4 De re+arcat. dintru )nce*ut. c( 0i )n aceast( *ro/'e+( 8ca de a't3e' *e tot *arcursu' 'ui dversus nationes) 6argu+entarea 'ui Arno/ius se deru'ea&( )n a/stract7 . adic( 3(r( nici o re3erin-( /i/'ic(. 3a*t care 0i e2*'ic( *resu*unerea c( retoru' nu cuno0tea nici Bi/'ia 8Fa/rio''e re+arc( +a2i+u+ trei 'ocuri )n dversus nationes, care ar *utea tri+ite 'a te2tu' /i/'ic. dar 3oarte 5ag9 61 >riginea su3'etu'ui. crede Arno/ius. nu *oate 3i nicidecu+ du+ne&eiasc(1 su3'etu' este o esen-( de +i:'oc 6+ediae Hua'itatis7. creat( de un De+iurg. oricu+ in3erior 'ui Du+ne&eu care )ns(. *er3ect 3iind. nu *oate crea ni+ic r(t(citor1 de aceea su3'etu'. su*us dese'or erori. nu *oate 3i creat de 6su*re+u' conduc(tor7: 6tre/uie s*us c( su3'ete'e nu sunt 3iice'e su*re+u'ui conduc(tor444 ci c( n(sc(toru' 'or este un a'tu'. di3erit su3icient de +u't de st(*,n *rin tre*te'e de+nit(-ii 0i *uterii. totu0i no/i' *rin +(re-ia ce'or n(scu-i 0i )n('-a-i din s('a0u' ace'uia4711 De a't3e' *entru Arno/ius. Du+ne&eu este o entitate indi3erent(. *aci3ist(. de o anu+it( cu+sec(denie )n a*recierea oa+eni'or. un 3e' de 6deus otiosus7 c(ruia ar 3i o /'as3e+ie s(-i atri/ui o*ere i+*er3ecte - *recu+ su3'etu' - de 5re+e ce din *er3ec-iune nu *oate re&u'ta dec,t ce5a *er3ect412 $r(s(tura de3initorie a su3'etu'ui este medietas, ast3e' )nc,t e' *oate e5o'ua sau in5o'ua1 ca 0i $ertu'ian 8din care )ns( *recis nu citise ni+ic9. Arno/ius consider( c( su3'etu' e conce*ut +ateria'. cor*ora'. coru*ti/i'. dar 0i ca*a/i' de a o/-ine ne+urirea )n +(sura )n care <aru' di5in )' a:ut( s( se )na'-e1 su3'ete'e +eritorii cunosc ne+urirea o/-inut( *e *arcurs. *e c,nd ce'e'a'te au *arte de +oarte )ntr-un torent de 3oc 8oare 3ocu' originar a' *resocratici'or=9 care 'e reduce 'a starea de ni+ic. 6ad ni<i'u+7. du*( care 5ine +oartea *ro*riu-&is( ca distrugere tota'(1 a/ia du*( aceasta se *oate 5or/i de dis*ari-ia tota'( +arcat( de 7a/o'itionis e2tre+us74 A/und( )n continuare argu+ente'e anti*(g,ne. de+o'atoare a'e +ito'ogiei +ai cu sea+(1 5er5a retoru'ui este )ns( +u't *este a/unden-a con3u&ii'or inter*retati5e4 > ana'i&( atent( a scrierii 'ui Arno/ius a de+onstrat c(. )n +are +(sur(. /(tr,nu' con5ertit a re'uat. a*roa*e 3ide'. 3or+u'(ri din doctrina <er+etis+u'ui a2at *e un tratat intitu'at s?lepios/@ 0i *e Corpus Hermeticum, o*er( de 62 re5e'a-ie. a' c(rei )ntreg este compus din 17 tratate 8)nde'ung e'a/orate. *ro/a/i' *rin seco'e'e II-III) 0i este cunoscut 0i su/ nu+e'e de Hermes 7rismegistos 8;er+es ce' de trei ori 3oarte +are91 este. de 3a*t. nu+e'e grecesc a' &eu'ui egi*tean $<ot< - *rinci*iu' de5enirii - trinitate care. )n +od cert. tre/uie s( i se 3i *(rut 'ui

Arno/ius 6*otri5it(7 cu aceea cre0tin(4 $eoria des*re De+iurgu' c(ruia $at(' i-a re+is sarcina de a crea 'u+ea a 3ost 'uat( de Arno/ius din Poimandres 8P(storu' de oa+eni9. unu' din ce'e 17 tratate din Hermes 7rismegistos. Argu+ente'e des*re su3'et 0i de3inirea st(rii 'ui ca medietas sunt 'uate )ns( a*roa*e cu5,nt cu cu5,nt din s?lepios, unde se arat( c( 6+are +inune este o+u'. o AsT'e*ios1 3iin-( de+n( de a 3i adorat( 0i cinstit(. acesta trece c<iar )n natura &eu'ui. ca 0i cu+ ar 3i )nsu0i &eu'1 o *arte din e' a*ar-ine naturii u+ane. iar cea'a't( este )ncredin-at( st(riiNdi5ine4714 Nu *ute+ 3i *rea se5eri )n a-1 :udeca *e Arno/ius *entru 6*otri5iri'e7 *e care 'e g(sea )ntre 3e'urite'e )n5(-(turi. +ai a'es c( *e cea cre0tin( nu o *rea cuno0tea4 Dac( *entru +a:oritatea cunosc(tori'or Arno/ius r(+,ne 6un cre0tin care ignor( Scri*tura71?. s(-i recunoa0te+ +(car genero&itatea ne5ino5at( cu care 'eag( s*iritua'it(-i'e )ntre e'e4 63 $RI@I$ERI 14 Lean BaQet. 0iteratura latin, trad4 Aa/rie'a !re-ia. ni5ers. Bucure0ti. 1972. *4 7B14 24 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. -tudii patristice, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D4. *4 23?4 34 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, Paris. 1924. *4 2?44 44 Lero+e !arco*ino. spects m8sti5ue de la Aome pa8enne, Paris. 1942. *4 2394 ?4 Pierre de Fa/rio''e. op. cit., * 2?44 64 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op. cit., *4 2324 74 Pierre de Fa/rio''e. op. cit., * 2?D4 D4 5e&i @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op. cit., **4 232-23?4 94 Pierre de Fa/rio''e. op. cit., *4 2??4 1B4 Pierre de Fa/rio''e )ncearc( ase+enea tri+iteri. dar cu *ruden-(1 5e&i op. cit., *4 2??4 114 Arno/ius. dversus nationes, II. )n @igne. P4F4. to+ "4 124 ide+. ibidem. 134 $ratatu' intitu'at s?lepios i-a 3ost atri/uit )n +od eronat *ro&atoru'ui A*u'eius. cunoscut a't+interi *entru *reocu*(ri'e sa'e )n do+eniu' +agiei 0i ocu'tis+u'ui 80i 64 e'. un nord-a3rican94 "i&iunea antro*ocentrist( a tratatu'ui a 3(cut ca acesta s( circu'e intens )n Rena0tere c,nd. s*re *i'd(. Pico de''a @irando'a )0i )nce*e *'edoaria ,espre demnitatea omului, cit,nd c<iar de3inirea o+u'ui din s?lepios. 144 Pico de''a @irando'a. BCC de te*e. ,espre demnitatea omului, trad4 0i note de Dan Negrescu. Editura Etiin-i3ic(. Bucure0ti. 1991. *4149. nota 21 a se 5edea. de ase+enea 8*4 ?29 ce'e 1B ra-iona+ente date de Pico 6con3or+ 5ec<ii doctrine a 'ui @ercur $ris+egistos Egi*teanu'. dintre care red(+: 14 Peste tot unde este 5ia-(. este su3'et1 24 Peste tot unde este su3'et. este +inte1 34 Su3'etu' este )n cor*. +intea )n su3'et. cu5,ntu' )n +inte. iar tat(' acestora este Du+ne&eu47 1?4 Pierre de Fa/rio''e. op. cit., *4 2674 6?

"I FA!$AN$I S
un Cicero cre(tin " (Pico della #irandola)

14 Structura *ersona'it(-ii 24 >*era 0i 6re'uarea7 *ro/'e+ei su3'etu'ui 67

14 A*recierea renascentist( 'a adresa 'ui Fucius !aeci'ius Kir+ianus 8&is Factantius9 este. du*( *(rerea +oderni'or. e2agerat(1 )ntr-ade5(r. *arcurg,nd *rinci*a'e'e o*ere a'e 'ui Factantius. nu-i *o-i acorda. )n conte2tu' cre0tinis+u'ui. ro'u' a5ut de !icero )n s*a-iu' cu'turii *(g,ne sau a' cu'turii *ur 0i si+*'u4 S-ar *(rea. +ai cur,nd. c( a*recierea renascentist( tre/uie )n-e'eas( *u-in a't3e'. adic( )n sensu' co*ierii 3ide'e de c(tre Factantius a +ode'u'ui cu'tura' ciceronian care -*e ',ng( ce' 5ergi'ian - *are s(-i 3i 3ost ce' +ai drag4 Ast3e'. *ute+ 5or/i de Factantius ca 3iind - *rin 3or-a +ode'u'ui - precum un !icero cre0tin4 Dar. a+ ar(tat-o 0i )n ca&u' 'ui Arno/ius. nu )ntotdeauna se5eritatea +odern( este :ust( sau *roducti5(1 a conda+na *e cine5a din trecut. *entru c( nu a g,ndit a0a cu+ a+ 5rea noi ast(&i s( 3i g,ndit e'. este un 'ucru 5ecin cu stu*i&enia 0i sinoni+ cu steri'itatea inte'ectua'(4 Desigur c( un s*irit +ai e2a'tat. *recu+ $ertu'ian. ar 3i r(sco'it 63ru+oasa ar+onie c'asic(71. dar Factantius. 3erit de 3anatis+ sau e2a'tare. con0tient deci de tri/utu' datorat *(g,nis+u'ui cu'tura' 8ce' *u-in9. nu are a+/i-ia de0art( de a d(r,+a dintr-o dat( un )ntreg siste+ de g,ndire. *recu+ ce' *(g,n. care )0i do5edise 0i te+einicia )n ti+*4 Poate toc+ai datorit( unei 3iri 6st,+*(rate7. /ine <r(nite 'a +are'e 0i ec<i'i/ratu' con5i5iu+ *(g,n. a reu0it Factantius s( de5in( 6*ri+u' a*o'oget 'atin care s( 3i o3erit u+anit(-ii ti+*u'ui s(u o doctrin( co+*'et(.

e'e+entar(. 3(r( )ndoia'(. dar 'egat( )n toate *(r-i'e sa'e *rin unitatea *rinci*iu'ui s(u interior 0i ca*a/i'( de a satis3ace s*irite'e a5ide de 'ogic( 0i ar+onie4 Aceasta nu +ai este o +eta3i&ic( s*iritua'ist( u0or incert(. ci o )ntreag( istorie a re'igiei care se des3(0oar(. o )ntreag( +ora'( care se a3ir+(. o )ntreag( 3i'oso3ie care se ordonea&(. do+inat( de dog+a Pro5iden-ei. dog+( cre0tin( *rin e2ce'en-(472 69 @eritu'. de'oc neg'i:a/i'. este deci a' unui s*irit ca*a/i' de o sinte&( )ntr-un +o+ent dat1 deci. ine5ita/i'. un s*irit ordonat. ec<i'i/rat4 Factantius a*are )ntr-o *erioad( c,nd se cerea. o/iecti5. o *ri+( sinteti&are a acu+u'(rii cre0tine de *,n( atunci 8cu+*(na dintre seco'e'e III 0i I"94 Din date'e o3erite de Ieroni+ a3'(+ c( Factantius 3usese e'e5u' *(g,n a' - *e atunci - *(g,nu'ui Arno/ius. de 'a care )ns(. tre/uie su/'iniat. nu a *re'uat erori'e4 A 3ost c<e+at )n Bitinia. ca retor. 'a re0edin-a i+*eria'( a 'ui Dioc'e-ian1 tre/uie s( 3i a5ut *u-ini e'e5i. c(ci 'i+/a 5or/it( aco'o era greaca1 se *are c( )n *erioada *ersecu-iei dintre 3B3 0i 3B? a a5ut une'e ne*'(ceri din care a sc(*at )ns( tea3(r. /ene3iciind de o /(tr,ne-e 8se n(scuse *rin 2?B9 nes*erat de 'ini0tit( 0i sigur(. du*( ce )n 3B7 a de5enit *ro3esoru' de 'iteratur( 'atin( a' 'ui !ris*us. 3iu' )+*(ratu'ui !onstantin43 24 Princi*a'e'e scrieri a'e 'ui Factantius. ,ivinae 3nstitutiones, ,e opi"?io ,ei, ,e ira ,ei re5e'ea&( un scriitor cu't de 3actur( c'asic ciceronian( 0i 5ergi'ian( 8!icero 0i "ergi'ius sunt autorii cita-i ce' +ai 3rec5ent94 Factantius )+/in( )ns( *'(cutu' 8re&u'tat din ad+ira-ia 3a-( de cei doi *(g,ni9 cu uti'u' 8cerut de )n('-area noii sa'e credin-e9 ast3e' )nc,t citea&( se'ecti5 doar ceea ce ar 3i 6consonans E5ange'io7. sau )n genera' cores*un&(tor cre0tinis+u'ui4 Prin aceasta. Factantius de5ine unu' dintre *ri+ii autori cre0tini care )ncearc( s( 3ac( din unii *(g,ni. cre0tini 6a5,nt 'a 'ettre7. *rocedeu' genera'i&,ndu-se )n ti+*4 Dar. *entru c( i-a 3ost e'e5 'ui Arno/ius 0i *entru c( *ro/'e+a su3'etu'ui este una esen-ia'( )n 'iteratura cre0tin(. s( 5ede+ cu+ a*are ea 'a Factantius4 Date'e necesare unei teorii asu*ra su3'etu'ui sunt *re'uate din surse di5erse 8iudaice. grece0ti9. dar 8contrar 'ui Arno/ius9 3i'trate. *ro/a/i' insu3icient de 5re+e ce unii )' consider( a 3i 3ost un teo'og +ediocru. a'unecat )n eroare 7B <i'iast( 8de a't3e' de*recieri 'a adresa 'ui Factantius a5e+ 0i din *artea Pa*ei Da+asus care consider( c( scrieri'e 'ui *(g,ne - 5ersuri 0i scrisori. toate *ierdute )n ti+* - ar 3i 3ost *'icticoase 0i 3(r( 5a'oare1 s-ar *utea ca 'ucruri'e s( nu 3i stat toc+ai ast3e'. dar interesu' *ro*agandistic *ri+ea&( )n edi3icarea unei doctrine94 Pentru di+ensiunea etic( a su3'etu'ui. +ode' i-a 3ost !icero6. a*oi "arro7. Ne+esiusD 8*entru di+ensiunea anato+ic( 0i 3i&io'ogic(9 0i Aristote' 6*entru anu+ite rudi+ente *si<o'ogice444 corectate )ns( *rin P'aton479 )n ciuda acestui e5ident ec'ectis+. Factantius a*are ca re*re&ent,nd un indiscuta/i' *rogres 3a-( de *redecesori 8Arno/ius. +ai a'es94 Recunoscutu' *rogres *orne0te )ns( )n *ri+u' r,nd din conce*-ia 'ui Factantius des*re Du+ne&eu. su3icient de c'ar(. +(car c( )+/in( credin-a iudaic( 5ec<i-testa+entar( cu cea greac( 8de 3actur( stoic(9 tota' o*us(4 Ast3e'. )n ,e ira ,eiD Factantius *are s( ignore discu-ii'e antitetice a'e di5erse'or doctrine 3i'oso3ice 0i re'igioase. *entru a-0i sinteti&a *ro*ria o*inie du*( care -)n o*o&i-ie cu ace' 6deus otiosus7 - 6cei ce cred c( Du+ne&eu e 'i*sit de +,nie. destra+( )ntreaga re'igie71 e2ist( o )n'(n-uire )ntre tea+(. +,nie. 0i *utere de conducere: 6)ntreaga *utere de conducere - i+*eriu+ -su/&ist( *rin tea+(. iar tea+a *rin +,nie4 Du+ne&eu are *uterea conducerii. a0adar 0i +,nia *rin care su/&ist( *uterea44474 Aceasta )ns( nu )nsea+n( c( Du+ne&eu care *ede*se0te. dar 0i reco+*ensea&( - ar 3i o entitate te+*era+enta'( ase+(n(toare o+u'ui. ci doar c(-0i +ani3est( 8oarecu+ i+*ar-ia'9 6s3,nta indignare )+*otri5a r(u'ui7411 )n ra*ort cu acestea deci. tre/uie )n-e'eas( conce*-ia 'ui Factantius des*re su3'et4 Antici*,ndu-1 *e Augustin )n *ro/'e+a 'i+/a:u'ui12. Factantius consider( c( nec'arit(-i'e de *,n( atunci. 'egate de su3'et. s-ar datora )n +are *arte 71 nea:ungerii cu5inte'or1 de3icien-e'e 'i+/a:u'ui )ns( nu tre/uie s, constituie un o/staco' )n 6inHuisitio 5eritatis7 8cercetarea ade5(ru'ui94 !on0tient de *'ura'is+u' o*inii'or. Factantius *resu*une - *e /un( dre*tate - c( 3i'oso3ii nu se 5or )n-e'ege niciodat( asu*ra naturii su3'etu'ui4 !a 0i )n ,e ira ,ei )ns(. e' nu se o*re0te asu*ra dis*ute'or. ci )0i e'a/orea&( )n ,e opi"icio ,ei 8ec'ectic9 *ro*ria teorie4 !a 0i $ertu'ian. distinge )ntre anima 0i animus, dar nu re*et( gre0e'i'e 'ui Arno/ius1 ast3e' su3'etu' nu este anceps, ca *ro5enien-( ne*ut,nd 3i de 'a +a+(. tat(. sau de 'a a+,ndoi *recu+ cor*u'413 Deoarece su3'etu' nu na0te su3'et. e c'ar c( originea sa este Du+ne&eu. ce' care )' insu3'(1 de aici 0i tr(s(turi'e su3'etu'ui: su/stan-(. esen-( sta/i'(. *er+anent( 0i etern(. i+*erce*ti/i'( *rin si+-uri. deci in5i&i/i'a 0i i+*osi/i' de *i*(it4 !a o sur*ri&(. ce' *u-in stranie. argu+entarea di5init(-ii su3'etu'ui este 3(cut( de Factantius *rin 444Fucretius1 din ,e rerum natura sunt a'ese ca argu+ent 5ersuri'e: 6DeniHue coe'esti su+us o+nes se+ini oriundi. >+ni/us ii'e ide+ *ater est4447 Stranie aceast( argu+entare )n *ri+u' r,nd *entru c( Fucretius *oate 3i sus*ectat de ateis+ 0i. ca atare. 'a e' nu *oate 3i 5or/a de un *ater- deus- Du+ne&eu c(ci &eii sunt ine2isten-i. a0i:deri *resu*usu'ui 'or ro' conduc(tor1 dac( e2ist( 'a Fucretius un *rinci*iu de /a&(. ace'a este ato+u'1 in5ocarea 'ui Fucretius ca argu+ent ar *utea 3i +ai cur,nd o )ncercare de 6con5ertire 'a cre0tinis+7 a acestuia. )n +oda'itatea a+intit( de:a4 )n ,ivinae 3nstitutiones sunt re'uate *ro/'e+e 'egate de su3'et1 )+*(r(-ia 5e0nic( a 'ui Du+ne&eu este a'c(tuit(

din su3'ete1 acestea au 3ost create du*( )nc<eierea o*erei de creare 0i *o*u'are a 'u+ii161 re&u't( e5ident c( su3'etu' este ne+uritor. iar aceast( ca'itate a sa re*re&int( su*re+u' /ine 72 8su++u+ /onu+1791 ideea re3'ect( o c'ar( in3'uen-( stoic( *rin !icero4 A3ir+a-ii'e 'ui Factantius. )n aceast( direc-ie. inc'ud )ns( o anu+it( a+/iguitate. dac( a5e+ )n 5edere c(. du*( ce consider( conatura', o+u'ui ne+urirea su3'etu'ui. tot e' a3ir+( c( tre/uie s( ne str(dui+ s*re do/,ndirea /ine'ui su*re+ 8*e care. deci. de 3a*t nu-1 a5e+9 c(ruia )i sunte+ *redestina-i 0i n(scu-i1 o ase+enea ciud(-enie nu *utea s( nu 'e a+inteasc( unora de con3u&ii'e /(tr,nu'ui Arno/ius4 Str(dania c(tre ne+urire )nsea+n(. *entru Factantius 5irtute 0i aceasta. )ntr-o 3or+u'are c'ar ciceronian(: 65irtutea i-a 3ost dat( nu+ai o+u'ui ca un +are argu+ent c( su3'ete'e sunt ne+uritoare471D )n u'ti+( instan-( )ns(. ne+urirea su3'etu'ui este do5edit( 0i *rin aceea c( 6nec tangi *otest. nec 5ideri7. du*( cu+ a+ ar(tat de:a1 aceasta 3iind. desigur. o o/ser5a-ie ce 5i&ea&( su3'etu' )n o*o&i-ie cu cor*u'4 Dinco'o de *osi/i'e sau ine5ita/i'e erori. o*era 'ui Factantius )ncearc( 0i reu0e0te o ordonare a cre0tinis+u'ui de *,n( 'a e'. )ntr-o 3or+( su*erioar(. adresat( - *are-se -+ai a'es *(g,ni'or cu'ti5a-i1 nu nea*(rat din dorin-a de a-1 discu'*a de une'e gre0e'i *e Factantius. tre/uie s( )n-e'ege+ c( *rin cu'tur( 0i structur( e' a 3ost o+u' *otri5it )n +o+entu' *otri5it4 > ordonare doctrinar( nu ar 3i *utut s( o 3ac( nici tu+u'tuosu' $ertu'ian 8nu *rea a5ea )nc( ce ordona. dar nici c4u+ s( o 3ac(9. nici *rag+aticu' !i*rian. nici *rea /',ndu' @inucius Ke'i2. ca s( nu +ai 5or/i+ de tu'/ure'e Arno/ius4 !( nu a a5ut r(sunetu' scontat. )n e*oc(19. *are s( 3ie. ca 0i )n ca&u' 'ui $ertu'ian. o do5ad( c( *(g,nis+u' cu'tura' era )nc( do+inant. )n ti+* ce cre0tinis+u' nu a5ea r(sunetu' *e care ni-1 i+agin(+ a&i4 >ricu+. o*era 'ui Factantius re*re&int( )nc<eierea ordonat( a unei eta*e a cre0tinis+u'ui4 > anu+it( sta/i'i&are dog+atic( *are s( 73 cores*und( )nc<eierii *ersecu-ii'or anticre0tine 0i aceasta. *arado2a'. )ntr-o 3or+( c'asic(. ciceronian(. dar de:a esen-ia'+ente cre0tin(. ceea ce e2*'ic( i+*unerea 8)n ciuda contest(ri'or9 a*recierii de 6!icero cre0tin74 74 $RI@I$ERI 14 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, Paris. 1924. *4 26D4 24 ide+. ibidem, *4 2744 34 Ieroni+. ,e viris illustribus, )n @igne. P4F4 to+ CCIII4 44 )n P4F4 a 'ui @igne. 'ucr(ri'e 'ui Factantius sunt cu*rinse )n to+uri'e "I 0i "II4 ?4 Pro/'e+a este tratat( co+*arati5 de @itro*o'itu' Nico'ae !orneanu. -tudiipatristice, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D4. **4 23?-23D4 64 "e&i 'a !icero )n ,e natura deorum, ,e"inibus malorum et bonorum, dar +ai a'es ,e amiciia 0i ,e republica. E. "arro constituie totu0i. nu at,t un +ode'. c,t +ai a'es o co+*'e2( surs( de te2te c'asice4 D4 Aceea0i situa-ie ca )n ca&u' 'ui "arro1 deci este *re'uat( in3or+a-ia 0i +ai *u-in conce*-ia4 94 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op.cit., *4 2364 1B4 Fucrarea este - du*( a*recierea unora - 0i un r(s*uns *o'e+ic dat 'ui Arno/ius. dar 0i a'tora care sus-ineau indi3eren-a 'ui Du+ne&eu. ti<na Fui du*( crea-ie4 114 Pierre de Fa/rio''e. op.cit., *4 2D74
75

124 "e&i *ro/'e+a de&/(tut( )n ca*ito'u'. din *re&entu' curs. dedicat 'ui Augustin4 134 Factantius. ,e opi"icio ,ei, )n @igne. P4F4 to+ "II4 144 ide+. ibidem. 1?4 Argu+entu' de origine 'ucre-ian( 83or+a'9 citat )n De opi"icio ,ei, ca*4CIC4 164 Factantius. ,ivinae 3nstitutiones, )n @igne. P4F4. to+ "I4 174 ide+. ibidem, co'4 3D4 8i++orta'itas esse su++u+ /onu+94 1D4 ide+. ibidem, co'4 3D6 85irtus HuoHue so'i <o+ini data +agno argu+ento est i++orta'es esse ani+as94 194 Pierre de Fa/rio''e. op.cit., *4 29?4 76

"II I

A REFI S A@BR>SI S

brbat ilustru prin opera (i c$rmuirea sa " (.rnesto !uonaiuti) 14 E*isco*u' din @edio'anu+ 24 >*era 34 Si+/o'uri din Paradis 44 I+nuri'e a+/ro&iene ?4 > +en-iune i+*ortant( EE 14 Nici )n *erioada 5ec<e dar nici )n cea +odern( nu s-a g(sit ni+eni care s( conteste s3in-enia 'ui Aure'ius A+/rosius. cunoscut )n istoria Bisericii 0i )n 'iteratura *atristic(. cu a*e'ati5u' de S3,ntu' A+/ro&ie. e*isco* a'

@i'anu'ui4 Este una dintre ce'e +ai co+*'e2e *ersona'it(-i din istoria Bisericii. *rin )+/inarea ec<i'i/rat( dintre g,nd 0i 3a*t(4 N(scut )n 33BM )ntr-o 3a+i'ie aristocratic(. a *ri+it o te+einic( educa-ie1 *recu+ +a:oritatea *redecesori'or i'u0tri. s-a cre0tinat 'a +aturitate. 3iind 0i e' re*re&entati5 *entru ceea ce a+ nu+it 6con5ertirea7 5a'ori'or *(g,ne 'a cre0tinis+. c(ci 6noua cu'tur( ce a*(rea. se ridica. 'a dre*t 5or/ind. nu *e d(r,+(turi. ci se a'toia *e ceea ce era 5iu 0i ne5e0ted )n trunc<iu' antic<it(-ii471 $oc+ai con0tiin-a 5a'ori'or c'asice 1-a 3(cut s( &(/o5easc( 'a s*iritu' *(g,n. ast3e' )nc,t *,n( 'a /ote&. 6de0i a*ar-in(tor unei 3a+i'ii de *io0i cre0tini. s-a <r(nit totu0i din /ucate'e 0i /(uturi'e ace'ui I/anc<etJ *(g,n. de5enind un )n-e'e*t 0i co+*etent cunosc(tor a' antic<it(-ii472 Ei ca ocu*a-ie. a ur+at regu'a societ(-ii /une a ti+*u'ui. *ractic,nd a5ocatura. *,n( )n +o+entu' )n care. *e nea0te*tate. *rin 5oin-a *o*oru'ui. a 3ost a'es e*isco* de @edio'anu+. ca*ita'a *ro5inciei Figuria 0i Ae+i'ia. a' c(rei gu5ernator era1 su/ita 'ui a'egere. *rintr-un consens rar )nt,'nit. do5ede0te c( 'e era /ine cunoscut 'ocuitori'or. desigur. *rin s*iritu' s(u )ntre*rin&(tor +ani3estat ca 3unc-ionar *u/'ic4 A+/ro&ie a5ea 3(r( )ndoia'(. *rag+atis+u' ro+an 0i *rea *u-in din s*ecu'a-ia. nu o dat( )ndoie'nic( 0i steri'(. a unor conte+*orani de-ai s(i1 reiese aceasta at,t din as*ecte'e *erioadei c,t a *(storit. c,t 0i din o*era sa. og'ind( 3ide'( at,t a g,ndirii c,t 0i a 'ucr(rii sa'e4 !on0tient. +ai-+u't dec,t a'-ii. c( a5erea Bisericii sunt cei +u'-i 0i s(r+ani 0i c( ace0tia nu *uteau 3i instrui-i cu tratate +eta3i&ice. A+/ro&ie ado*t( con0tient *rinci*iu' 79 <ora-ian 6+o5ere et docere7 8de a't3e'.5ersuri'e 'ui *re3erate erau ce'e a'e 'ui ;oratius 0i "ergi'ius. iar *ro&a a 'ui !icero94 Acest 'ucru se 5ede )n *ri+u' r,nd )n 5ersuri'e sa'e. dar c<iar 0i )n une'e tratate ce re*re&int( reu0ite )ncerc(ri de e2*'icare a te2tu'ui /i/'ic. *ornind +ai a'es de 'a si+/o'uri1 'a 3e' )n *redici4 !o+*'e2itatea cu'tura'( a+/ro&ian( const( )n aceea c( 5iitoru' e*isco* 0i-a )ncro*it. *e de o *arte. o cu'tur( genera'( cre0tin(. /a&,ndu-se )n *ri+u' r,nd *e te2tu' Bi/'iei 0i *e c,te5a scrieri a'e unor P(rin-i de *,n( atunci 83(r( a insista )ns(. 3iind 3oarte ocu*at cu as*ecte'e *ractice a'e co+unit(-ii cre0tine9 iar. *e de a't( *arte. *rin scrieri'e sa'e. a creat 3unda+ente'e cu'turii cre0tine - 0i aceasta. *entru c( a5ea o serioas( cu'tur( *(g,n( de5enind unu' dintre cei +ai i+*ortan-i P(rin-i ai Bisericii4 Prag+atis+u' s(u se re'e5( 0i )n ce'e 91 de e*isto'e *(strate1 ca 0i )n ca&u' 'ui Ieroni+. ascun&i0uri'e *ersona'it(-ii se de&5('uie +ai /ine )n scrisori. osci',nd )ntre s3aturi /',nde 8c(tre *rieteni 0i rude9. sau categorice 8c(tre )+*(ra-i9 0i ie0iri antise+ite ine2*'ica/i'e 0i *eni/i'e43 8Aceasta. cu at,t +ai +u't cu c,t )n i+nuri atitudinea 3a-( de *o*oru' /i/'ic este una de ad+ira-ie49 Dar *rag+atis+u' s(u s-a +ani3estat ce' +ai *regnant )n ca'itatea de consi'ier a trei )+*(ra-i 8Aratianus. "a'entinianus II. $<eodosius I9. de-inut( )n ti+*1 s-a re+arcat. *e /un( dre*tate. c( i+*unerea 'ui A+/ro&ie )n 3a-a institu-iei i+*eria'e a a5ut un e3ect /ene3ic. do5edindu-i-se )+*(ratu'ui c( e2ist( o 3or-( care. c<iar ne)nar+at( 3iind. i se *oate o*une o/'ig,ndu-1 'a recunoa0terea *ro*rii'or gre0e'i 0i 'a *eniten-(1 *rin aceasta. cei +u'-i se *uteau si+-i a*(ra-i de e*isco* )n 3a-a a/u&uri'or *uterii 'u+e0ti44 Deci. nu se *unea *ro/'e+a atunci ca Biserica s( 3ac( *o'itic( sau s( do+ine *o'itic. ci DB s,-i a*ere *e cei +u'-i de re'e'e a*uc(turi a'e ce'or ce o 3(ceau *rost 0i atunci4 24 >*era a+/ro&ian( scris( este a'c(tuit( din i+nuri (H8mni), *redici (-ermones), scrisori (.pistulae) 0i tratate )+*(r-ite de teo'ogi )n dou( categorii: tratate /i/'ice: ,e Paradiso, ,e bel, He1aemeron 8Des*re ce'e 0ase &i'e9. 0i tratate de +ora'(: ,e virginitate, ,e "ide, ,e bono mortis, ,e o""iciis ministrorum 8Des*re )ndatoriri'e *reo-i'or94 S-a re+arcat c( *rag+atis+u' a+/ro&ian se )+/in( cu un nedisi+u'at rea'is+ c<iar 0i )n tratate'e de +ora'(. ast3e' )nc,t e*isco*u' +i'ane&. do5edind +u't /un si+-. e5it( /ruta'it(-i'e +isogine caracteristice. din *(cate. at,tor autori ec'e&iastici4 34 Dintre tratate'e /i/'ice. ,e Paradiso ni se *are se+ni3icati5 *entru <er+eneutica /i/'ic( a+/ro&ian(4 Pornind de 'a E*isto'a a Ii-a a A*osto'u'ui Pa5e' c(tre corinteni. A+/ro&ie constat( di3icu'tatea cercet(rii unui t(r,+ ne*(+,ntean 1 *ro/'e+a este dac( re5e'a-ia A*osto'u'ui Pa5e' se re3er( )ntr-ade5(r 'a Paradis1 dornic de certitudini. A+/ro&ie nu ana'i&ea&( *rea +u't. acce*t,nd date'e din "ec<iu' $esta+ent4 )n *ri+u' r,nd. nu este 5or/a des*re un t(r,+ +ateria'. ci des*re unu' s(dit de Du+ne&eu: 6a Deo *aradisu+ *'antatu+ est71 i+*ortan-a Paradisu'ui st( )n 3a*tu' c( este t(r,+u' originar a' o+u'ui: 6in <oc ergo *aradiso <o+ine+ Deus *osuit Hue+ *'as+a5it47 Pentru A+/ro&ie. o+u' este *redestinat cunoa0terii *rin )ns(0i e2isten-a co*acu'ui *aradisiac1 cunoa0terea este tota'( deoarece co*acu' este a' 0tiin-ei /ine'ui 0i r(u'ui 87'ignu+ scientiae /oni et +a'i79 . deci a' )n-e'e*ciunii care. con3or+ 'ui So'o+on. nu este n(scut( din *(+,nt. ci de 'a $at(' 4 Prin ur+are. A+/ro&ie consider( totu0i de ne)n-e'es 3a*tu' c( o+u' a c(&ut )n *(cat D1 gust,nd din 3ructu' co*acu'ui. dar. *recu+ Dionisie Areo*agitu'. *re3er( s( treac( su/ t(cere ce'e 6su*eriora nostro ingenio74 De 3a*t. se )ntrea/( *e dre*t A+/ro&ie. dac( n-a+ 3i a:uns 'a con0tiin-a /ine'ui 0i r(u'ui. cu+ 'ea+ +ai *utea distinge ast(&i= Ear*e'e. si+/o' a' r(u'ui. a' tic('o0iei 8+a'i-ia9 e2ist( tot *rin 5oia 'ui Du+ne&eu. iar @,ntuitoru' ne-a re'e5at

3a*tu' c( 6tic('o0ia 0ar*e'ui 'e este de 3o'os oa+eni'or s*re +,ntuire4 Ei )n aceste e2*'ica-ii 3oarte c'are. se e5iden-ia&( *rag+atis+u' 'ui A+/ro&ie: /a&,ndu-se *e citatu' /i/'ic. dar )n +od sigur 0i *e 5ergi'ianu' 6ni<i' sine +agno 'a/ore7. A+/ro&ie consider( c( 0ar*e'e a 3ost creat de Du+ne&eu *entru ca o+u' s( 'u*te *entru toate1 deci. )n +(sura )n care o+u' 'u*t( 5ictorios. 0ar*e'e este un 3actor de *rogres411 )n continuare. A+/ro&ie e2*'ic( direct a'te c,te5a si+/o'uri: i&5oru' Paradisu'ui 83ons *aradi0i9 este @,ntuitoru'. Paradisu' este su3'etu' 3ecund 8ani+a 3ecunda91 'isus este )n ace'a0i ti+* i&5oru' 5ie-ii 5e0nice 83ons 5itae aeterne9 care se di5ide )n ce'e *atru 3'u5ii *aradisiace. re*re&ent,nd ce'e *atru 5irtu-i cardina'e 8*recu+ ce'e *atru anoti+*uri9: P<ison 8*ruden-a9. Aeon 8te+*eran-a9. $igru' 8*uterea su3'eteasc(9. Eu3ratu' 8:usti-ia care do+in( su3'etu'9412 44 Dar ade5(ratu' ta'ent 'iterar a' 'ui A+/ro&ie se 5(de0te )n i+nuri care. de0i contestate de unii. sunt rodu' unei e'a/or(ri des*re care a+inte0te Augustin: 6cred c( )n ti<na transa'*in( 0i-a des(5,r0it crea-ia *oetic( )n care tea+a de +oarte 3uge. iar )ncre+enirea su3'etu'ui este a'ungata *recu+ 3rigu' g<e-ii74 Dinco'o de nere&o'5ata *ro/'e+( a *aternit(-ii ce'or 94 de i+nuri a+/ro&iene14. s( re-ine+ +(rturia autoru'ui. con3or+ c(reia e'e au 3ost scrise *entru a de'ecta 0i instrui13 82 8de a't3e' 0i )n @igne a*ar editate 12 i+nuri )n to+u' C"I. co'4 1473-1476. iar ce'e'a'te D2 )n to+u' C"II. co'4 12B9-126B94 !( nu toate i+nuri'e sunt a/so'ut autentice este e5ident 0i o do5ede0te )n *ri+u' r,nd e2isten-a a nu+eroase *oe&ii )n dou( 5ariante164 Dar aceasta nu )nsea+n( c( i+nuri'e nu ar 3i a+/ro&iene. ce' *u-in 6in 3or+a +entis71 3or+a cunoscut( nou( *oate 3i rodu' )nse+n(ri'or unor disci*o'i. )n +aniera )n care 5or *roceda )n5(-(ceii 'ui Augustin cu o serie din *redici'e i'ustru'ui 'or )n5(-(tor4 Re-inerea scris( a i+nuri'or a+/ro&iene *utea 3i 3(cut( )n nu+eroase )+*re:ur(ri 0i deU *ersoane'e ce'e +ai di3erite. a5,nd )n 5edere *o*u'aritatea autoru'ui. at,t de +are 6)nc,t toate +e'odii'e e*ocii sa'e erau nu+ite Ic,nt(ri a+/ro&ieneJ. 3ante&ia *o*oru'ui acord,ndu-i co+*unerea a*roa*e a tuturor acestor c,nturi 0i socotindu-1 totodat( in5entatoru' +u&icii /iserice0ti. c,t 0i )nte+eietoru' 0co'i'or de c,nt(re-i. creatoru' +oduri'or etc4717 n cercet(tor a' 'iricii a+/ro&iene su/'inia&( i+ensa in3'uen-( a 'ui A+/ro&ie ca autor i+nic1D4 In3'uen-a aceasta tre&e0te +irare toc+ai *entru c(. )n ciuda genero&it(-ii *o*oru'ui. istoria a do5edit c( S3,ntu' A+/ro&ie nu este un no5ator )n +aterie de *oe&ie. a5,ndu-1 ca antecesor *e eruditu' e*isco* din Poitiers 8Picta5ia9. ;i'arius Picta5iensis19. cinstit de 3rance&i ca Saint ;i'aire de Poitiers. iar de noi ca I'arie a' Picta5iei1 0i totu0i. renun-area 'a o erudi-ie inaccesi/i'( +u'-i+ii credincio0i'or. 0i c(utarea senin(t(-ii )n su3'et 0i a c'arit(-ii )n cu5inte. a 3(cut ca A+/ro&ie s( r(+,n( 6P(rinte'e co+*o&i-iei 'atine de i+nuri 0i. indirect. a' +u&icii 0i a' c,ntecu'ui *o*u'ar a' Bisericii472B Ansa+/'u' i+nuri'or a+/ro&iene21 denot( un s*irit sensi/i' 'a toate rea'it(-i'e ti+*u'ui s(u. o3erindu-ne o 5erita/i'( *anora+( a unui 5eac. cu toate de0ert(ciuni'e 'ui22. a:ut,ndu-ne s( reconstitui+ +(car *ar-ia' 3e'u' D3 5ie-uirii de atunci4 Poetu'- ierar< se 0tie ta'entat. ast3e' c( )n 3ina'u' unui i+n 8FCCI"9 )i cere 'ui Du+ne&eu: 6)n a 'u+inii cet(-uie S(-nscrie aste sti<uri Ei )n a 5ie-ii carte *uie A noastre +,ntuite du<uri74 Persona'itatea re+arca/i'( a e*isco*u'ui este su/'iniat( )ns( )n *ri+u' r,nd de )n5(-(ceii s(i. )n i+nu' dedicat &i'ei sa'e de na0tere 8FC"III9. singuru' i+n care )n +od e5ident nu-i a*ar-ine 'ui A+/ro&ie1 sunte+ )nde+na-i s(-1 cinsti+ 6*e A+/ro&ie. *reotu' +are7. 3iind e5ocat( a'egerea sa ca e*isco*: 6Intrat-a )n s3,nta /iseric( S( 'ini0teasc( +u'-i+ea *otri5nic(. Iar *oto'ite'e c<i*uri a'e tuturor Pe-A+/ro&ie-1 c<ea+( e*isco*. )n cor74 A'egerea unei *ersona'it(-i *uternice era cu at,t +ai necesar( cu c,t tre/uia 6s(-i +,ntuiasc( de Arie7 8FC"III91 *ierind ere&ia. du*( )nsc(unarea 'ui A+/ro&ie: 6turnuri'e toate-au r(sunat Ei-a 'ui ;ristos r(s*'(-i s-au ar(tat74 Dar re'e'or din'(untru. 'i se ad(ugau ce'e din a3ar(. c(ci n(5('iri'e /ar/ari'or creau un *uternic i+*act )ntre cre0tinis+u' triu+3(tor )n I+*eriu 0i necredin-a *o'iteist(4 Necunosc(tor a' )n5(-(turii @,ntuitoru'ui 6Bar/arungro&itor 0i s,ngeros r(&/oaie'e s(de0te7 8FCCCI94 A3'(+ c( adesea a*(r(torii nu +ai *uteau re&ista iure0u'ui cotro*itori'or. ast3e' )nc,t: 6co<orta ce *e ;ristos cinste0te !(tre crun-ii du0+ani s*ate'e )0i de&5e'e0te74
84

@u't +ai )n-e'eg(tor dec,t un $ertu'ian. de e2e+*'u. S3,ntu' A+/ro&ie nu conda+n( 3uga. +ai a'es c( aceia care cad *rad( /ar/ari'or o3er( o i+agine de&o'ant(: 6Ici-co'o &ac )n *(r(sire tru*uri'e s3in-i'or. )n )ntinate /('-i. ne)n5e0+,ntate. *rad( cor/i'or74 Fuarea )n ro/ie atinge )n *ri+u' r,nd 65(du5e'e )ntristate 0i *e co*i'e a0i:deri74 8FCCCI9 Du*( ce 0i s3,ntu' '(ca0 este )nse+nat de /ar/ar 6cu neagra-i /iruin-(7. ierar<u'ui nu-i +ai r(+,ne dec,t s*eran-a )n a:utoru' du+ne&eiesc: 6K(-ne Doa+ne. s( duce+ ce-i greu Ei *e-ai $(i s'u:itori. cu /ine-e *ri5e0te-i +ereu74

Aceast( )ncredere 5enea din Scri*tur( unde se a3'( *i'da *o*oru'ui /i/'ic: 6Pe a*e'e-nt(ritei +(ri. @oise )ncre&(toru'. Du*( *ustia )n3runtat( 0i-a dus )ntreg *o*oru'74 Du*( aceste 5ersuri ad+irati5e a*ar 0i +ai de ne)n-e'es une'e o*inii din e*isto'e'e 'ui A+/ro&ie4 "or/ind des*re 6*o*oru' a'es7. A+/ro&ie i se adresea&( c(it @,ntuitoru'ui: 6@(rit @,ntuitor. trudita-ne c(in-( )-i cere *ace 0i +u't(-ng(duin-(74 Dar indi3erent de gra5itatea situa-iei. 'ocu' s*eran-ei r(+,ne Biserica )n care: 6/o'na5ii a3'( s(n(tate 0i o/osi-ii u0urare. Fu+in( a3'( or/ii. gre0e'i'e ne sunt iertate Ei-ad,nca tea+( 0i-ad,ncandurerare Ne sunt )nde*(rtate47 8FCC"II9
85

A+/ro&ie se do5ede0te *rag+atic 0i )n 5ersuri. c(ci du*( trecerea *u<oiu'ui /ar/ar. nu este ti+* *entru 'acri+i 0i 'a+ent(ri1 s3inte'e '(ca0uri tre/uie )n('-ate din nou: 6Re)nnoirea a'taru'ui )n s3,nt '(ca0 a' Do+nu'ui. Ne-ndea+n( s( )n('-(+ +ereu )n 'ung de an cinstiri 'ui Du+ne&eu47 8FCC"I9 E*isco*u' din @edio'anu+ se do5ede0te )ns( 0i un sensi/i' o/ser5ator a' naturii 0i a' 5ie-ii de 'a -ar(4 !<iar dac( une'e i+agini sunt de cert( ins*ira-ie 5ergi'ian(. <ora-ian( sau c<iar 'ucre-ian( 8*ot 3i )nt,'nite 0i )n une'e *redici9. o*tica este cea a unui g,nditor cre0tin4 Buco'ica natur( 5ergi'ian( 3ace 'oc uneia su+/re. co*'e0itoare *entru oa+eni4 P(cate'e au deter+inat *edea*sa 'ui Du+ne&eu 0i ast3e': 6Viua-i ascuns( 3(r( soare'e a'ungat De norii grei ce /o'ta au )ntunecat. Parte a5e+ de no*-i 'ungi 3(r( ste'e Ei 3(r( 'un(. )nc,t ne a*ar ca 5(du5e'e47 8III9 R(+,ne totu0i )ncrederea )n /un(tatea @,ntuitoru'ui care aduce: 6444tri+isu' *oru+/e' 5estitor Purt,nd )n cioc un ra+ r(s*'(titor A' *(cii +(s'in )n &/oru-i 5ese' )' duce "estind *(+,nturi'e de&'egate de *u<oi *rin cruce47 Ace'ea0i *(cate sunt )ns( 0i cau&a )nde'ungatei secete. +ai a'es 'a -ar( unde: 6nu e )n *utere nici <aru-a'es a' 3'ori'or. >goru-i uscat. *('e0te. se casc( rana *(+,nturi'or. Ne0tiutor de rou( *(+,ntu' as*ru e-nsetat. K,nt,na nu cunoa0te a*a. iar r,uri'e au secat47 8I"9 D6 >a+eni 0i necu5,nt(toare su3er( 'ao'a't( 0i 6)0i /eau cu to-ii i&5oru' *',nsu'ui74 P,n( 0i ce'e +ai r(/d(toare 5ie-uitoare )0i *(r(sesc s('a0u': 6P'eac( 5ita-n c(utare. )n *,r:o'ite'e *(0uni s( dea de rod 0i a'inare. P(+,ntu' go' )' r(sco'e0te cu truda-i necu5,nt(toare. A0i:deri se+eni'or. )nsetat( s*re iar/(. 'unec,nd( +oare74 Kiind un indi5id e+ina+ente ur/an. A+/ro&ie si+te )ns( +ai /ine 5ia-a ora0u'ui. tu+u'tuoas( 0i *'in( de )nt,+*'(ri ne*re5(&ute. cu a*ari-ii a'e unor tr(itori renu+i-i4 S*re e2e+*'u. a ar<idiaconu'ui Faurentiu: 6A str,ns +u'-i+i din s(r(cie Ei-a s*us )rP ti+* ce-i ar(ta: Ace0tia-s a /iserici'or /og(-ie47 8FCCIII9 Dar nu aceste adun(ri erau de3initorii *entru 5ia-a cre0tini'or. ci rug(ciunea 0i s(r/(tori'e co+e+orati5e4 Rug(ciuni'e tre/uie )n('-ate 8e2ce*t,ndu-'e *e ce'e oca&iona'e9 'a anu+ite ore 8a treia. a 0asea. a noua -con3or+ )+*(r-irii ro+ane9 ce a+intesc +o+ente a'e Pati+i'or @,ntuitoru'ui sau )n5ierea Sa4 Dac( rug(ciuni'e nocturne )i a*(r( *e cre0tini de neguri'e no*-ii. ce'e diurne sunt d(t(toare de *utere 0i )ncredere +ai a'es di+inea-a: 6$o-i cu rosturi'e )ntr-un g'as. !u su3'ete'e )nc<inate Fui. )n orice 5re+i a+ 3i r(+as S-aduce+ 'aude !u5,ntu'ui47 8CFIII9 > rug(ciune a*arte se cu5ine orei a noua. c,nd: 6!<iar s*o5edania gurii de t,'<ar !ere Do+nu'ui ;ristos <ar47 8FI9 87

Ei ast3e' cre0tinu' a:unge 'a ca*(tu' &i'ei c,nd: 6soare'e-0i ur+ea&(-n :os c(rarea. Iar 'u+ea se 3ere0te de u+/re )n &adar. "(&,nd cu )ntristare a' 'u+inii <otar47 8FII9 Dar dinco'o de ti+*u' ce se scurge. r(+,ne 5e0nic( in5ocarea 'ui Du+ne&eu: 6Pe +unte c<e+a-5oi *e Du+ne&eu. Pe-ace'a0i c<e+a-F-5oi )n su3'etu' +eu. !a 5ocea-+i nu-i c,nte singur( +ereu4 Si+-irea n-ai/( )n a't 'oc c(r(ri. Ne<ot(r,t( - nu r(t(ceasc(-n c<e+(ri Ei nici nu *(0easc(-n de0arte-nt,+*'(ri47 8"I9

Pentru noi )ns(. un i+n a+/ro&ian. /a c<iar un cu5,nt din acesta. *oate re3'ecta o 'u+e. un t(r,+4 ?4 In 3mn despre 9a(terea ,omnului, e*isco*u' din @edio'anu+ )i nu+e0te. *rintre cei ce se /ucur( de 5enirea @,ntuitoru'ui 0i *e 5ie-uitorii din a sci-i'or -ar( 8ScQt<ia9. con0tient de tradi-ia a*osto'ic( )n care se )ncadrea&( ace0tia 1 )nt(rind scri*tic S3,nta $radi-ie . A+/ro&ie )i identi3ic( *e 'ocuitorii s*a-iu'ui car*ato-danu/iano-*ontic. ca *o*or a*osto'ic. du*( ce o 3(cuse de:a $ertu'ian . )n 5irtutea S3intei E5ang<e'ii du*( 'oan ce ni-1 *re&int( *e S3,ntu' A*osto' Andrei ca )nt,iu' c<e+at 0i +(rturisitor a' Noii )n5(-(turi4 Ei ast3e'. de3ini-i 3iind aici. *rintr-un cu5,nt a' ita'icu'ui S3,nt A+/ro&ie a' @i'anu'ui. *ute+ a3ir+a 0i noi. ase+eni +ona<u'ui 'oan din E5u' @ediu. c( )' si+-i+ *e e*isco*. nu doar a*ro*iat nou(. ci 0i ca *e unu' din ce'e *atru 3'u5ii a'e Paradisu'ui426 DD $RI@I$ERI 14 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. -tudii patristice, $i+i0oara. 19D4. *41964 24 ide+. ibidem, *41964 34 A se 5edea e*isto'e'e )n 5o'u+u' S3,ntu' A+/ro&ie. -crieri, *artea a doua. traduceri de Ene Brani0te 8Des*re S3inte'e $aine9. Da5id Po*escu 8Scrisori9. Dan Negrescu 8I+nuri9. Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne. Bucure0ti. 19944 !u c,te5a e2ce*-ii 8De o33iciis +inistroru+. De Paradiso9 citarea o*ere'or a+/ro&iene s-a 3(cut din acest 5o'u+4 44 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, Paris. 1924. **4 36D-3694 ?4 >/ser5a-ia )nte+eiat( )i a*ar-ine 'ui Pierre de Fa/rio''e 0i se /a&ea&( +ai a'es *e ,e virginitate 0i. *ar-ia'. *e ,e o""iciis ministrorum. 64 A+/ro&ie. ,e Paradiso, )n @igne. P4F4. to+ C"I. citate'e a*ar )n co'4 291-296. dar *ot 3i g(site 0i )n Dan Negrescu. 7e1te latine din antic&itatea cre(tin, Anto'ogie de te2te. $i*ogra3ia ni5ersit(-ii de "est din $i+i0oara. 1994. **4 32-361 *entru a u0ura studiu'. 'a ur+(toare'e tri+iteri. )n *arante&( este indicat( *agina din anto'ogie unde 3igurea&( te2tu' citat4 74 A+/ro&ie. ,e Paradiso, )n @igne. P4F4. to+ C"I. co'4 2924 D9
D4 ide+. ibidem, co'4 293 8*4 3294 94 ide+. ibidem, co'4 2934 1B4 ide+. ibidem, co'4 294 8*4 3494 114 ide+. ibidem, co'4 29? 8**4 34-3?94 124 ide+4. ibidem, co'4 297-29D 8**4 3?-3694 134 Augustin. -ol;oauia. -ermones, Introducere. traducere 0i note de Dan Negrescu. Editura de "est. $i+i0oara. 1992. *41194 144 P(reri'e cercet(tori'or di3er(1 unii consider( a/so'ut autentice *atru i+nuri care )nce* cu 5ersuri'e: Aeterne reru+ conditor. Deus creator o+niu+. Ia+ surgit <ora tertia. Intende Hui regis Israe'1 aceasta *ornind de 'a o/ser5a-ia 'ui Beda "enera/i'is. din ,e arte metrica 8P4F4. to+ C!94 A'-i cercet(tori consider( autentice o*t i+nuri sau *ais*re&ece 8)i +en-ion(+ *e Fuigi Biragi. A4@4 Dre5es. S4A494 1?4 A+/ro&ie +(rturise0te e2*'icit a*'icarea *rinci*iu'ui <ora-ian. )n *redica intitu'at( -ermo contra u1entium de basilicis tradendis 8)n P4F4. to+ C"I94 164 )n P4F4 5arianta secund( este notat( )ntotdeauna cu cu5inte'e 6A'ia 'ectio eiusde+ <Q+ni74 174 As*ectu' este *re&entat *e 'arg )n 'ucrarea 'ui Aeorge >nciu'. din care a+ citat. 3storia mu*icii, 5oi4 I. Bucure0ti. 1923. *4 ?34 )n sc<i+/. un co+entariu di'uat 0i *eni/i'. do5edind necunoa0terea i+nuri'or a+/ro&iene 0i a e*ocii ro+ane 0i 5ec<i cre0tine. )' )nt,'ni+ 'a Ioana Ete3(nescu. 4 istorie a mu*iciiuniversale, Editura Kunda-iei !u'tura'e Ro+,ne. Bucure0ti. 199?. **4 47-?B 0i *4 ??4 9B 1D4 A4@4 Dre5es. urelius mbrosius der 6ater des Firc&engesanges. Eine <Q+no'ogisc<e Studie. Krei/urg i+ Breisgau. 1D93. *4 14 194 Pentru a+(nunte des*re acest P(rinte a' Bisericii. 5e&i Pierre de Fa/rio''e. op.cit., **4 31D-3344 2B4 A4@4 Dre5es. art4 H8mns, )n 6EncQc'o*aedia o3 Re'igion and Et<ics7. edited /Q La+es ;astings. 5oi4 "II. NeW RorT. 19??. *4 16. co'4 I4 214 )n 5o'u+u' S34 A+/ro&ie. -crieri, a+intit de:a 85e&i tri+iterea 39. acestea a*ar traduse integra' )ntre *agini'e 34D 0i 41B4 !itarea i+nuri'or se 3ace con3or+ acestei traduceri 0i con3or+ nu+erot(rii care o res*ect( *e cea din @igne. P4F4. to+ C"I. co'4 1473-1476 *entru *ri+e'e 12 i+nuri. 0i to+ C"II. co'4 12B9-126B *entru ce'e considerate ca 6atri/uite7 8<Q+ni attri/uti94 224 Pentru a+(nunte. 5e&i Dan Negrescu. 6iaa cre(tin din secolul 36 re"lectat n imnurile -"$ntului mbro*ie al #ilanului, )n 6A'taru' Banatu'ui7. serie nou(. nr4 11-12M199B. **427-314 234 Pentru a+(nunte. 5e&i Dan Negrescu. ;rma(ii nt$iului c&emat, )n 6@itro*o'ia Banatu'ui7. nr4 4M19D6. **4

21-264 244 E2*'ica-ii *ertinente 0i co+*'ete des*re conce*tu' de S3,nt( $radi-ie 'a Nico'ae. @itro*o'itu' Banatu'ui. 7emeiurile nvturii ortodo1e, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D14 2?4 $ertu'ian. dversus Gudaeos, )n @igne. P4F4. to+ II4 Pentru a+(nunte re3eritoare 'a S3,ntu' A*osto' Andrei 5e&i *r4 *ro34 dr4 @ircea P(curaru. 3storia !isericii 4rtodo1e Aom$ne, I. Bucure0ti. 19D1. **4 ?4-?64 91 264 Pierre de Fa/rio''e )' citea&( 8*4 3D29 *e +edie5a'u' +ona< 'oan care )n 0iber de miraculis crede c( A+/ro&ie. Ieroni+. Arigore 0i Augustin - *ri+ii *atru Doctori ai Bisericii - sunt ase+enea 3'u5ii'or din Paradis4 92

"III A REFI S A A S$IN S

,in "rica sa ndeprtat ugustin (i%a trimis ra*ele asupra ntregii cre(tinti." (#gr. ,uc&esne) '4>+u' == 24 6S3,ntu'7 0i 6Kericitu'7 34 >*era 44 !e'e dou( cet(-i ?4 Rug(ciunea 64 !u5,ntu' 0i t(cerea 93 14 S-a scris at,t de +u't des*re Augustin 0i s-au 3(cut at,t de +u'te a*recieri. )nc,t *are greu s( +ai adaugi 5reuna care s( aduc( ce5a nou1 *ersona'itatea aceasta co+*'e2( a 3ost 0i este re5endicat( de ce'e +ai 3e'urite do+enii a'e u+anit(-ii. cu+ se )nt,+*'( adesea cu cei +ari )ntru s*irit1 re5endic(ri'e sunt uneori :usti3icate. a'teori de-a dre*tu' n(stru0nice. dar nu 'e e2e+*'i3ic(+ *entru a nu :igni a3init(3i'e 8*resu*us9 augustiniene a'e unor conte+*orani de ai no0tri4 Ast3e' st,nd 'ucruri'e. se cu5ine s( )ncerc(+ totu0i s( r(s*unde+. dintru )nce*ut. 'a )ntre/area: ce a 3ost Augustin= R(+,n )n continuare 'a ideea c( a 3ost un +are g,nditor cre0tin41 De a't3e' caracteri&area cea +ai rea'ist( a *ersona'it(-ii 'ui Augustin nu a dat-o 5reun +odern. ci un +edie5a'. )n ter+eni c'ari 0i si+*'i: 6)ntr-o scrisoare c(tre S3,ntu' Bernard. Petru "enera/i'u' )' nu+e0te 7+a2i+us *ost a*osto'os ecc'esiaru+ instructor74 Nu ca 0i cu+ une'e )n5(-(turi a'e sa'e n-ar 3i *ro5ocat u'terior reac-ii4 Dar g,ndirea sa a de5enit su/stan-a 'iteraturii cre0tine1 de-a 'ungu' seco'e'or ea a r(+as *re&ent( )n +i:'ocu' tuturor /(t('ii'or s*iritu'ui42 Des*re 5ia-a 'ui Augustin s-a scris i+*resionant 0i su/ ra*ort ideatic 0i cantitati531 este +oti5u' *entru care 5o+ a+inti doar c,te5a +o+ente +arcante44 N(scut )n 3?4 'a $<agaste 8Nu+idia9. dintr-o +a+( cre0tin( 8@onica9 0i un tat( *(g,n. Augustin a 3(cut studii serioase )n tinere-e. +arcante 'a *ro*riu c<iar. de 5re+e ce 3ostu' e'e5 )0i a+inte0te cu +are ne*'(cere de "erules, *ede*se'e *ri+ite )n 0coa'(?4 !,t de :usti3icate. sau nu. erau ace'e *ede*se nu *ute+ a*recia. dar cert este c( Augustin a acu+u'at o str('ucit( cu'tur(. ur+,nd )n ace'a0i ti+* toate c<e+(ri'e 3urtunoase 0i ne)ngr(dite a'e tinere-ii. s*re dis*erarea +a+ei sa'e. cunoscut( )ndeo/0te. de c(tre cre0tini. ca S3,nta @onica4 6V/urd('nicia7 t,n(ru'ui a3rican s-a so'dat cu un 9? 6dar a' 'ui Du+ne&eu7. adic( cu na0terea 'ui Adeodatus *e care-1 5a )ndr(gi )n +od deose/it4 Dac( )ntr-ade5(r 6no+en est o+en7. atunci @onica 0i-a )+*'init +isiunea s3(tuindu-1 in3'uent *e 3iu' ei. *,n( c,nd. 'a 5,rsta tinere-ii )+*'inite a acestuia. a reu0it s(-1 )ndre*te c(tre )n5(-(tura cre0tin(1 se *etrecea ast3e' *ri+u' *as c(tre )+*'inirea nu+e'ui de Augustin. adic( *ri+u' *as )ntru de5enirea ce'ui +ai s*oritor. *oate. dintre P(rin-ii Bisericii4 !re0tinarea 'ui Augustin este e3ectu' consec5en-ei +aterne. dar 0i a' i+*actu'ui *e care 1-a a5ut asu*ra sa )nt,'nirea cu S3,ntu' A+/ro&ie. e*isco*u' @i'anu'ui - ora0u' )n care s-a *etrecut sc<i+/area structura'( at,t de +u't a0te*tat( de @onica4 In3'uen-a a+/ro&ian( a 3ost :ust a*reciat( de Ernesto Bonaiuti care o consider( <ot(r,toare *rin )+/inarea teoriei cu *ractica: 6@ai e3icace dec,t orice. *entru a da contur cuget(rii sa'e )n stare de e3er5escen-(. se do5edesc o*era 0i *i'da 'ui A+/ro&ie444 care-i desco*er( ad,nci'e )n-e'esuri a'e Scri*turii. )i arat( )n *'in( 'u+in( /ogata ad,nci+e a doctrinei cre0tine. )i arat( )n +u'-i+ea *e care o iu/e0te 0i o res*ect( cu at,ta credin-( 'u+inatu' *(stor. noua societate *'(s+uit( du*( E5ang<e'ie476 "or/ind de sc<i+/area structura'( a 5iitoru'ui e*isco* de ;i**ona. tre/uie s( su/'inie+ )ns( c( "ergi'ius. !icero. ;oratius. Seneca i-au r(+as acestuia 'a 3e' de dragi 0i de a*ro*ia-i. ast3e' )nc,t 0i 6cre0tinarea7 'or de5enea i+inent( )n +odu' ce' +ai 3iresc1 un s*irit de ta'ia 'ui Augustin nu *utea g,ndi a't3e'. con0tient c( )n noua 'u+e cei 5ec<i tre/uiau cinsti-i ca autorit(-i4 Practic. nu e2ist( scriere augustinian( se+ni3icati5( )n care. direct sau indirect. s( nu 3ie *re&ent( autoritatea cu'tura'( *(g,n(. ca s*ri:in 0i argu+ent a' noii )n5(-(turi4 96 24 A0a cu+ se )nt,+*'( ce' +ai adesea cu *ersona'it(-i'e co+*'e2e. g,ndirea /ogat( 0i 3(*tuirea tr(it( din *'in duc 'a a*recieri 3e'urite din *artea conte+*orani'or. dar +ai a'es a ur+a0i'or4 )n genera' *osteritatea nu iart(. +ai

a'es c,nd se si+te inca*a/i'( s( ega'e&e trecutu'. sau c,nd 3o'ose0te trecutu' *entru a *'(ti *o'i-e ad5ersari'or conte+*orani4 In acest sens se cere '(+urit( *ro/'e+a 6nu+irii7 0i i+*'icit a recunoa0terii di+ensiunii s*iritu'ui augustinian4 Ni+eni nu *oate nega r(t(ciri'e u+ane 0i 6a'unec(ri'e7 doctrinare a'e 'ui Augustin. dar nu acestea tre/uie s( ias( <ot(r,toare )n a-1 6s3in-i7 sau a-1 63erici74 Pentru cato'ici Augustin este S3,nt. )n ti+* ce *entru ortodoc0i e Kericit1 aceasta. din *unct de 5edere strict canonic. cu tendin-a c'ar( )ns( de a +erge c(tre unani+a acce*tare a s3in-eniei sa'e4 S( re-ine+ )n acest sens toc+ai *(rerea unei autorit(-i ortodo2e )n do+eniu' *atro'ogiei: 6E*oca de tinere-e a 'ui Augustin e u+/rit( de a'unec(ri1 nu e +ai *u-in ade5(rat )ns( c( s3in-enia 5ie-ii de du*( con5ertire i-a aco*erit *ete'e din trecut. cu+ de ase+enea i+ensa contri/u-ie adus( 'a )nc<egarea siste+u'ui cre0tin de g,ndire *une )n u+/r( i+*reci&iuni'e teo'ogice de care a dat do5ad(477 De a't3e'. se *are c( osci'a-ia 6nu+irii7 'ui Augustin 0i *ersisten-a ortodo2iei )n a-1 63erici7 doar. e +ai nou(. a5,nd un anu+it su/strat *o'e+ic ce 5i&ea&( cato'icis+u'4 )n 5ec<i+e. a*recierea genera'( se re3erea 'a -"$ntul Augustin4 )n +anuscrise grece0ti din seco'e'e C"I 0i C"II. cu*rin&,nd traduceri din Augustin. acesta a*are ca &ieros 0i nu ma?arios. )n seco'u' CIC. +ona<i traduc(tori ai te2te'or augustiniene. de 'a +(n(stiri'e Nea+- 0i Secu. )' nu+esc *e Augustin c,nd 6s3,nt7. c,nd 6Du+ne&eiescu' 0i S3in-itu' Augustin. e*isco*u' I**onei47D Ei )n a'te scrieri a'e ortodo2iei ro+,ne0ti 8dar 0i grece0ti9 Augustin a*are ca s3,nt4 n +anuscris ro+,nesc de 'a @unte'e At<os cu*rinde 97 6cuget(ri'e 0i cu5inte'e S3,ntu'ui Augustin e*isco*u' I**onii479 Sunt doar c,te5a do5e&i a'e autorit(-ii 'ui Augustin 0i )n 'u+ea ortodo2( r(s(ritean(1 gr(itoare )n acest sens este a*recierea +are'ui *atro'og I4 A4 !o+an care. )n c,te5a cu5inte. e2*ri+( di+ensiunea s*iritua'a augustinian(: 6o 3igur( gigantic( a 'iteraturii cre0tine471B Din ce'e ar(tate re&u't( destu' de 'i+*ede a*artenen-a 'ui Augustin 'a categoria su*re+( a s3in-i'or 8)n )n-e'esu' ar(tat 0i )n 3ntroducere n ierar&ie)) c( unii nu-i acord( ceea ce +erit(. *oate 3i s*re *agu/a 'or. nicidecu+ a 6gigantu'ui71 iat( de ce. res*ect,nd o*-iunea 3iec(ruia - r(s(ritean sau a*usean - s( acce*t(+ so'u-ia di*'o+atic( de a-1 cinsti *e Augustin a0a cu+ o +erit(. c(ci ni+eni nu ne *oate )+*iedica de 'a aceasta411 34 Augustin a scris enor+ . ast3e' c( une'e 6a'unec(ri7 sunt inerente. iar autoru' 'or nu 'e-a negat niciodat(1 di+*otri5(. con0tient de 'i+ite'e sa'e u+ane 0i de 3a*tu' c( e2ist( 6o anu+it( neg'i:en-a &e'oas(7 . c,nd g,ndu' o ia )naintea ar<itecturii te2tu'ui. Augustin se con3esea&( ast3e' 'ui "incentius "ictor: 6Nici nu *ot 0i nici nu sunt dator s( neg c(. *recu+ )n +ora5uri'e +e'e. ast3e' 0i )n *rea +u'te'e-+i scrieri e2ist( nu+eroase as*ecte ce *ot 3i cu'*a/i'i&ate *rintr-o drea*t( :udecare 0i 3(r( nici o nesocotin-(47 @en-ion(+ )n *ri+u' r,nd ace'e 'ucr(ri care au +arcat u+anitatea cre0tin( )n u'ti+u' +i'eniu 0i :u+(tate: Contra cademicos 8!ontra sce*tici'or din 0coa'a 'ui Acade+os9. ,e vita beata, ,e ordine, ,e 5uantitate animae 8Des*re cantitatea su3'etu'ui9. -oli&5uia, ,e immortalitate animae, ,e genesi contra manic&eos 8Des*re gene&( )+*otri5a +anic<ei'or9. ,e magistro, ,e vera religione, ,e 7rinitate, ,e doctrina C&ristiana, ,e Catec&isandis rudibus 8Des*re )n5(-area )ntru credin-( a 9D ne0tiutori'or9. ,e civitate ,ei, Con"essiones, Aetractationes 8Retract(ri9. -ermones 8Predici9. .pistulae. 44 !redin-a 0i cunoa0terea sunt ce'e dou( as*ecte co+*'e+entare a'e *ersona'it(-ii augustiniene. 5i&,ndu-1 *e P(rinte'e Bisericii 0i *e 3i'oso3u' cre0tin4 Din *ro*rii'e-i +(rturisiri 3(cute )n -olilo5uia, 0ti+ c( interesu' *entru 3i'oso3ie i-a 3ost st,rnit de 'ectura 'ucr(rii 'ui !icero. intitu'at( Hortensius . Ki'oso3ia )ns(. *entru Augustin. de5ine doar )n re'a-ie cu credin-a. ast3e' )nc,t sco*u' e2c'usi5 5a 3i cunoa0terea 'ui Du+ne&eu 0i a su3'etu'ui: 6Doresc s( )' cunosc *e Du+ne&eu 0i s( cunosc su3'etu'47 )n acest sens Augustin )+*'ete0te )n +od 3ericit *'atonis+u' cu dog+e'e cre0tine. *entru a g(si dru+u' c(tre beatitudo. !redin-a este necesar(. )n *ri+u' r,nd. *entru a e'i/era g,ndirea de sce*ticis+. iar aceast( e'i/erare are 'oc *rin re5e'a-ia dat( de gra-ia di5in(1 *entru Augustin. du*( cu+ re+arc( Etienne Ai'son. ade5(rata 3i'oso3ie )nce*e *rin i+*actu' cu gra-ia di5in(41D !unoa0terea )ns( rec'a+( *re&en-a certitudinii ast3e' )nc,t Augustin *orne0te de 'a cercetarea *ro*riei e2isten-e core'ate cu certitudinea *ro*riei g,ndiri1 cogito-u' carte&ian este *recedat de ce' augustinian: 6$u. ce' care 5rei s( te cuno0ti. 0tii c( e0ti tu= - Etiu4 - A0adar este ade5(rat c( g,nde0ti= - Este ade5(ratO719 !unoa0terea )ns( are ne5oie de i'u+inare di5in(: 6!(ci Du+ne&eu )nsu0i e ce' ce 'u+inea&(472B Ra-iunea )0i are ro'u' ei distinct )n cunoa0tere: 6Eu. ra-iunea. ast3e' sunt )n +in-i *recu+ este *ri5irea )n oc<i4 A a5ea oc<i nu )nsea+n( a *ri5i. dar a *ri5i )nsea+n( a 5edea4721 !unoa0terea are )ns( *entru Augustin - ca /un ro+an - 0i o di+ensiune ci5ic( )n sensu' eti+o'ogic a' ad:ecti5u'ui4 >+u' se *oate de&5o'ta doar ca 0i civis )n interioru' unei 99 civitas )n acce*-iunea eti+o'ogic( *entru Augustin. adic( )n +i:'ocu' co+unit(-ii cet(-ene0ti4 Rea'i&area +ora'( a o+u'ui *oate a5ea 'oc doar )n cetate 8c,t de e5ident( este di+ensiunea ro+an( a 'ui Augustin. nu crede+ c( +ai tre/uie su/'iniat9224 E2ist( )ns( dou( cet(-i: civitas terrena 0i Civitas ,ei) *ri+a )i cu*rinde *e to-i oa+enii uni-i *rin iu/irea *entru tot ceea ce e 5re+e'nic. *entru 'ucruri'e secu'are. consecin-a acestei iu/iri 3iind egois+u'

8deci cetatea este de3inita e+ina+ente *rin di+ensiunea etico-+ora'(. ceea ce atest(. 3(r( du/iu. in3'uen-a ciceronian(91 !i5itas Dei )i cu*rinde *e to-i a'trui0tii uni-i *rin amor ,ei 8iu/irea de Du+ne&eu. o *re3igurare a s*ino&istu'ui amor ,ei intel?ctualis - iu/irea inte'ectua'( de Du+ne&eu - dac( a5e+ )n 5edere. 'a Augustin. i+*'icarea ra-iunii94 !e'e dou( cet(-i nu *ot coincide. dar *ot coe2ista1 +ai +u't c<iar. !etatea 'ui Du+ne&eu se *oate de&5o'ta din cea terestr(. *rin *rocesu' cunoa0terii. )n +(sura )n care cunoa0terea de Du+ne&eu generea&( iu/irea *entru acesta4 !u :uste-e re+arc( Augustin 3a*tu' c( iu/irea )n-e'eas( 8a+or inte''ectus9 necesit( cunoa0tere: 6acu+. )ns(. nu iu/esc a'tce5a dec,t su3'etu' 0i *e Du+ne&eu. dar dintre acestea nici una nu-+i este cunoscut(7423 Ra-iunea o/'ig( 'a aceasta4 $recerea de 'a o cetate 'a a'ta se 3ace )n *rocesu' istoric. u+anitatea cunosc,nd deci. )n ti+*. trei eta*e: cea anterioara 'egii 8ante 'ege+9. cea )n 'ege 8in 'ege9 0i cea )n gra-ie 8in gratia94 $oc+ai *entru ca trecerea s( ai/( 'oc )n +od 3iresc. este necesar( e2isten-a unei 3or+e stata'e o*ti+e1 I+*eriu' Ro+an este considerat de Augustin ca 3iind 3or+a stata'( (' c(rei ro' este asigurarea ordinii 8ordo9 0i /un(st(rii a+/e'or cet(-i4 Este doar una din do5e&i'e edi3ic(rii structuri'or statu'ui cre0tin *e te+e'ia. dar 0i *rin trans*unerea +ode'u'ui ro+an4 1BB

|UO
?4 !unoa0terea su3'etu'ui )nsea+n( *entru Augustin o cunoa0tere de sine )n tradi-ie socratic( 8sau *'atonician(9. cu *osi/i'itatea unei autode3iniri )nt,i. a*oi a unei de3iniri genera'e4 Procesu' este )ns( ce' *u-in *arado2a'. c(ci o/-inerea identit(-ii *rin de3inire generea&( a'teritatea1 con3or+ uneia din ce'e 9BB de te&e a'e renascentistu'ui Pico de''a @irando'a: 6!ine atinge 'ucru' )n de3ini-ie atinge 'ucru' )n a'teritate47 Aceasta *oate 3i una din cau&e'e *entru care Augustin de5ine. nu o dat(. s(r+an )n 3a-a 3r(+,nt(ri'or '(untrice. c(ut,nd s(-0i do/,ndeasc( ec<i'i/ru' *rin rug(ciune4 !unosc(torii consider(. )n genera' *e /un( dre*tate. c( aceast( 3r(+,ntare )' *'asea&( *e Augustin )n *ostura de *(rinte a' s*iritu'ui euro*ean +odern. e5ident. du*( cea de P(rinte a' Bisericii4 )n 3ond )ntreaga 3r(+,ntare a ierar<u'ui din ;i**ona nu are 'a /a&( a'tce5a dec,t desco*erirea antino+iei identitatea'teritate. *rin ra*ortarea condi-iei u+ane 'a +(re-ia 'ui Du+ne&eu. *e o ca'e ce *resu*une 0i 'i5rescu'. adic( o cu'tur( te+einic asi+i'at(4 -olilo5uia, de0i o*uscu' )n ra*ort cu a'te 'ucr(ri. are 0i +enirea de a c'ari3ica - 3(r( a e'ucida )ns( - ra*ortu' identitate-a'teritate4 De/utu' 'ucr(rii cu o rug(ciune. de5enit( ce'e/r( )n cadru' s*eciei. denot(. *oate contrar a0te*t(ri'or. g(sirea unei a'terit(-i necesare )n orice c(utare sau cercetare4 Rug(ciunea nu este *entru Augustin un instru+ent a' identi3ic(rii de sine c(ci ea. adresata 'ui Du+ne&eu. are +enirea de a duce 'a o cunoa0tere genera'(1 cunoa0terea este )n indi5id. dar. o dat( cu '(rgirea ei. indi5idu' iese din sine *ier&,ndu-0i identitatea )ngust(. adic(. )n ter+enii *ro*u0i. a'ter,ndu-se4 !( Augustin caut( s( se cunoasc( *e sine *rin cunoa0terea genera'u'ui. a 'ui Du+ne&eu. este incontesta/i'. nu+ai c( indi5idu' a3'at 'a ca*(tu' unei c(ut(ri nu +ai este identic cu ce' de 'a )nce*ut. 3iind. cu+ a+ +ai ar(tat. eti+o'ogic 5or/ind. a'terat4 De 3a*t.

rug(ciunea )ns(0i rostit( 6cu /u&e ne+i0cate7. cu+ s*une Augustin )ntr-o *redic(. sau c<iar e2*ri+at(. este de:a consecin-a trecerii )n a'teritate4 )n -olilo5uia totu' se /a&ea&( 3or+a' *e o dedu/'are a autoru'ui. deci o a'terare 6a/ initio7 ce generea&( 'ungu' dia'og dintre A 0i R. adic( Augustin 0i Ra-iunea4 !eea ce este instru+entu' a'terit(-ii. adic( rug(ciunea. *ro5ine de:a dintr-o a'teritate 3or+a'(: 6+ie. ce'ui ce 3r(+,nt( )n g,nd +u'te 0i 3e'urite 'ucruri. )ntre/,ndu-+( *e +ine )nsu+i c,t 0i /ine'e +eu. oare )n ce c<i* tre/uie oco'it r(u'. +ie deci )+i r(s*unde *e nea0te*tate cine5a. 3ie eu )nsu+i. 3ie a'tcine5a din a3ara +ea. 3ie cine5a din '(untru' +eu. nu-+i dau sea+a1 dar toc+ai *e acesta +( str(duiesc din *'in s(-F cunosc4726 Rug(ciunea ca instru+ent a' a'terit(-ii a 3ost :ust a*reciat( de un /un cunosc(tor.X4 Auitton. care a3ir+( c( Augustin de 3a*t 6nu roag( niciodat(4 Rug(ciunea sa nu este dec,t o )n('-are +ut( a inte'igen-ei )n +i:'ocu' 'u+ii inte'igi/i'e. )n('-are care o/-ine +ereu 0i )n +od necesar ceea ce dore0te47 Rug(ciunea ca instru+ent 0i *(trundere )n a'teritate este ur+at( )n -olilo5uia de cercetarea *ro*riu&is(. de esen-( 0i 'i5resc( )n +(sura )n care. cu+ a+ sugerat de:a. ni5e'u' de cu'tur( a' g,nditoru'ui constituie un 3actor <ot(r,tor1 )n acest sens Buonaiuti a sur*rins sintetic re'a-ia credin-( - )n5(-(tur(: 6%n-e'e*ciunea *e care o dore0te cu *ati+(. este una *ur ra-iona'(: tre/uie adic( s(-i e2*'ice taina de ne*(truns a uni5ersu'ui. )n a3ar( de orice re5e'a-ie su*ranatura'(. con3or+ cu si+*'e'e cerin-e a'e inte'ectu'ui47 A*oi ace'a0i: 6I se *are c( nu tre/uie s( se cread( iubentibus, ci docentibus.":H Parado2a' )ns(. 'a un c(rturar de ta'ia 'ui Augustin. a'ieritatea. a c(rei *oart( e rug(ciunea. nu *oate de5eni +odus 5i5endi constant. deoarece ea este gre3at( *e 1B2
.

identitatea u+an( a g,nditoru'ui. iar esen-a acestei identit(-i este starea de +uritor care inc'ude 0i su3erin-a4 De&a+(girea *e care o *ot si+-i unii 6*uri0ti7. )n 3a-a te2tu'ui augustinian ce re3u&( *'utirea

)n e'ucu/ra-ii a/stracte. a+intindu-ne c( niciodat( idei'e 0i ni5e'u' cu'tura' - oric,t de )na'te - nu 5or *utea )n'(tura identitatea condi-iei u+ane. adic( +oartea 0i su3erin-a 3i&ic(. aceast( *osi/i'( de&a+(gire. deci. e5iden-ia&( +ai /ine u+anitatea su*erioar( a 'ui Augustin. dar 0i stu*ida r(t(cire a unor g,ndiri 6cu *reten-ii7. 5or/ind de o+ )n a/sen-a acestuia4 @(re-ia augustinian( st( toc+ai )n a3ir+area *er+anent( a identit(-ii u+ane. dinco'o de o a'teritate *e care - 3(r( s( o neg(+ - tre/uie totu0i s( o recunoa0te+ ca arti3icia'(: 6>. o. *rea3erici-i. cei care a-i 3ost con5in0i s( nu 5( te+e-i de +oarte. con5in0i *rin sine. sau de a'tce5a. c<iar de ar 3i ca su3'etu' s( *iar(4 Nenorocitu' de +ine )ns( nu a+ reu0it s( +( 'as '(+urit *,n( acu+ de cuget(ri'e nici unei c(r-i4729 !<iar dac( tot Augustin a3ir+( a'tunde5a c( 6e2ist( )n noi ce5a +ai ad,nc dec,t noi )n0ine7. *rin -olilo5uia, a3'(+ c( oric,t de *uternic( este a'teritatea. sau toc+ai de aceea. ea nu 3ace dec,t ca. )ntorc,ndu-ne s*re noi )n0ine. s( ne a3'(+ identitatea4 64 )n conte2tu' 3r(+,nt(ri'or augustiniene. una din cau&e o constituie e2*ri+area. iar 6causa causaru+7 este ra*ortu' g,ndire - 'i+/a:4 Asist(+ )n conte+*oraneitatea noastr(. ca un 3a*t /ine 5enit. 'a o *er+anent( redesco*erire a unor te2te 5ec<i 8ce' +ai adesea din antic<itatea c'asic( sau cre0tin(9 0i. nu o dat(. 'a o su*ra'icitare a acestora4 Du*( ce dia'ogu' *'atonician Frat8los a 3ost trans3or+at de 'ing5i0tii u'ti+e'or decenii )ntr-o scriere 6conte+*oran(7 nou(. uit,ndu-se c( +eritu' r(+,ne aO Fui P'aton. a 5enit r,ndu' unor scrieri a'e 'ui Augustin s( 3ie re5endicate de 1B3
'ing5istica +odern(4 $endin-a e5ident( a unor 'ing5i0ti de a 3ace din Augustin un 6doctor 'inguae7 )n acce*-iunea cea +ai stear*( a cu5,ntu'ui nu do5ede0te dec,t o regreta/i'( 'i+itare a g,ndirii +oderne. desigur. 0i nu a ce'ei augustiniene1 3ante&ii de ti*u' 6Augustin se+iotician7 sau 6Se+iotica 'ui Augustin7 do5edesc )n *ri+u' r,nd o s'a/( cunoa0tere a g,ndirii e*isco*u'ui din ;i**ona4 De*arte de a nega *reocu*(ri'e 'ui Augustin *entru 'i+/(. tre/uie su/'iniat totu0i 3a*tu' c( g,nditoru' 'atin s-a orientat s*re ana'i&a 'i+/a:u'ui +ai *u-in *entru a-i de+onstra 5irtu-i'e4 $ruda scris( a +are'ui g,nditor tr(ie0te *rin )nsu0i <aru' ei. iar a-1 3ace 'ing5ist. se+iotician. este cu at,t +ai discuta/i' cu c,t )ncercarea se /a&ea&( *e un te2t de tinere-e. )n care e2u/eran-a g,nditoru'ui *roas*(t con5ertit 'a cre0tinis+ nu se atenuase cu totu'4 !( Augustin a 3ost un at,t de +are +aestru a' cu5,ntu'ui scris 0i rostit )nc,t tre/uie 6s( ne '(s(+ *(trun0i de *i'da ce ne-a '(sat731. este un ade5(r indiscuta/i'4 $oc+ai din re'a-ia cu5,nt - t(cere *ro5ine *erenitatea 0i i+*'icit 6+odernitatea7 'ucr(rii 'ui Augustin. dar 0i +area *ro/'e+atic( a t(cerii4 Augustin a 3ost un s*irit *ro3und. )n *ri+u' r,nd *rin e2*ri+area g,ndu'ui '(untric con3or+ c(ruia. dinco'o de instru+entu' uneori go' - cu5,ntu' -e2ist( ce5a esen-ia'. tcerea. Parado2u' augustinian )' constituie toc+ai c<e+area 0i c(utarea t(cerii *rin cu5inte4 De 3a*t. t(cerea ca a'ternati5( a 'i+/a:u'ui insu3icient a 3ost sugerat( de:a )n cunoscuta 'ucrare din tinere-e. intitu'at( ,e magistro 0i in5ocat( toc+ai de cei care )' re5endic( *e Augustin ca se+iotician 0i 'ing5ist4 Augustin a3ir+( aco'o c( 6e2ist( o 'ege a 'i+/a:u'ui con3or+ c(reia s*iritu' se )ndrea*t( s*re ceea ce este dese+nat 0i nu s*re se+ne'e )nse'e4732 Dar tot e' arat( )n continuare c( 6)n 'eg(tur( cu 'ucruri'e genera'e care se su*un )n-e'egerii noastre. consu't(+ nu ade5(ru' care ne 1B4 5ine din a3ar(. ci *e ace'a care do+in( )n'(untru' +in-ii noastre 0i *e care *ro/a/i' sunte+ sti+u'a-i s(-1 co+unic(+ *rin cu5inte4733 Ei. *entru a accentua ideea c( ierar<u' din ;i**o Regius a ana'i&at +ai +u't i+*osi/i'it(-i'e 'i+/a:u'ui dec,t *osi/i'it(-i'e sa'e. s( cit(+ tot din ,e magistroI 6!u5inte'e n-au 3ost destinate s( e2*ri+e g,ndirea ce'ui care 5or/e0te7434 Iat( o *re-3or+u'are a cuget(rii 'ui Pasca' du*( care 5or/a i-a 3ost dat( o+u'ui s*re a ascunde ceea ce g,nde0te4 )ndoia'a g,nditoru'ui 'egat( de cu5inte. se+ne. nu+e. 'i+/a:. s-a accentuat +ai a*oi. )n ti+*4 De 3a*t. 3r(+,ntarea 'egat( de dorin-a concordan-ei dintre g,nd 0i trans*unerea 'ui )n cu5,nt i-a 3ost trans+is( )nc( de +agistru' s(u. S3,ntu' A+/ro&ie a' @i'anu'ui. care. )ntr-un i+n. arat( e2*'icit c( *ri+a condi-ie a unei co+unic(ri e3iciente se rea'i&ea&(: 6Dac-ace'a0i 'ucru-1 *oart( ne*ri<(nita +inte. Pe care-a c,ntecu'ui sunet )' *oart( )nainte47 D Pro/'e+a t(cerii )n g,ndirea 'ui Augustin se a+*'i3ic( )n ti+*. a0a cu+ re&u't( din o*ere'e sa'e de +aturitate. conce*ute du*( anu' 4BB4 )ntr-unui din -ermones 8)n 0aud adus pcii) rostit 'a !artagina )n 411. Augustin reco+and( t(cerea ca atitudine 3a-( de cei ce 3o'osesc 'i+/a:u' 5io'ent: 6Ne'egiuire c<iar de roste0te. tu stai )n t(cere444 /at:ocura *,n( 'a ca*(t ascu't-o. *oart-o *e u+eri. te 3( c( n-o au&i. trece-o su/ t(cere4736 )nde+nu' g,nditoru'ui nu re3'ect( )n acest ca& *asi5itatea. ci con0tiin-a 3a*tu'ui c( 5or/e'e. *rin e'e )nse'e. nu *ot re&o'5a ni+ic: 6Nu 5oi s(-1 rec<e+i *e cert(re- *rin g,'cea5a74 Nu )nt,+*'(tor *redica se intitu'ea&( 0aud adus pcii, c(ci *acea se *oate o/-ine *rin t(cere: 6Nu--i s*un s( taci. ci s(--i a'egi +ai cu+*(nit unde 0i cu+ s( g'(suie0Nti. t(cut. c<e+,nd cu /u&e ne+i0cate4737 1B? !u c,-i5a ani )naintea )n('-(toarei 'aude aduse *(cii. Augustin )0i e2*ri+ase de:a 3r(+,nt(ri'e 'egate de cu5,nt.

)ntr-o 'ucrare de +are 5a'oare ,e catec&isandis rudibus. Kr(+,nt(ri'e *orneau de 'a 6*ro*ria +ea 5or/ire4 Sunt 5e0nic doritor de ce5a +ai /un. de care s( +( 3o'osesc )n'(untru' +eu. )nainte de a *urcede 'a '(+urirea 'ui )n cu5inte'e ce se aud473D F(+urirea de care 5or/e0te g,nditoru' nu )nsea+n( 'u+inare. c(ci. s*une tot e' 6c,nd. )ns(. )n cu5inte i&/,ndesc +ai *u-in dec,t )+i este cunoa0terea. atunci +,<nirea +( cu*rinde c( 'i+/a +ea nu a *utut s(-i 3ie )ndestu'(toare su3'etu'ui +eu4739 @ai de*arte. adaug( conc'usi5: 75or/irea )ns( este )nceat( 0i )ntins( 0i a*(s(tor de nease+uit( g,ndu'ui474B $(cerea. 'a r,ndu' ei. tre/uie s( 3ie rodnic(. d(t(toare de cunoa0tere4 !<intesen-a conce*-iei augustiniene des*re t(cere a 3ost e2*us( )n *redica a5,nd se+ni3icati5u' tit'u ,e silentio. Ea este )n ace'a0i ti+* o su+( a g,ndirii antice asu*ra ace'uia0i su/iect. anterioar( oratoru'ui cre0tin. dar 'a care 3ace a*e'4 Adres,ndu-se )n-e'e*tu'ui. Augustin arat( c( acestuia 6t(cerea )i este +ai cu sea+( tre/uincioas(47 Re5ine )n continuare ideea 5or/irii +ute din 0aud adus pcii, re3or+u'at( ast3e': 6Ne/un cu totu' este ace'a ce nu-0i duce 5or/a )nt,i 'a a cuget(rii 'i+/(. ci 3(r( *reget o +,n( 'a 'i+/a din gur(4741 !a un re3'e2 socratic. a*are ideea du*( care 3o'osirea 5or/irii 6este do5editoarea unei goa'e cunoa0teri de sine474N Augustin distinge )ntre 'oHuitor 0i 'oHua2. dar reco+and( t(cerea c(ci vorbitorul *oate de5eni "lecar 0i ast3e' 6nestatornicia 'i+/ii. )n tinere-e. )n3'(c(rea&( s*re u0uratice'e :ocuri. )n 5,rsta /(r/(-iei 'a )n0e'(torii. iar )n 5re+ea /(tr,ne-ii 'a *onegriri4743 Acestea sunt +oti5e'e ce tre/uie s( duc( 'a acce*tarea tota'( a t(cerii: 6$re/uie dus( 'a stingere aceast( s(r+an( sc,nteie. ca nu cu+5a s( se )ntoarc( )n +are 3oc1 +'(di-a s( nu creasc( a:ung,nd codru. 1B6 *ic(tura s( nu a:ung( a se +(ri )n i&5or4744 Deci *ri+a condi-ie a )n-e'e*tu'ui 5a 3i t(cerea c(ci 6*rea +are ru0ine 0i u+i'itoare c(dere este ne*utin-a )n3r, n(rii 'i+/ii. *recu+ de dis*re- este a nu *utea s-o c(&ne0ti474? )n u'ti+( instan-( 'i+/a este *entru Augustin o 6causa o+niu+ +a'oru+7 c(ci 6Fi+/(. tu s(de0ti *ri+e:dia. tu aduci +,<nirea. adesea du0+(nie 3(*tuie0ti. cu+ 0i otra5a *onegririi 0i )n :os )i duci *e cei ce--i cred -ie4746 Fi+/a 3iind 0i cea cu care o+u' *'(s+uie0te 65edenii ne+aiau&ite7 s*re a-0i aco*eri necunoa0terea. se i+*une ur+(toarea conc'u&ie i+*erati5(: 6Iu/i-i 'ini0tea. *une-i YNtg<e guriiO7 $(cerea. *ro*us( )ns( de Augustin. este una rodnic(. 5i&,nd cunoa0terea u'terioar(4 >+u' tinde c(tre ce'e necunoscute. dar a 'e e2*ri+a )nsea+n( a 'e 3a'si3ica4 Ast3e'. *e +o+ent. t(cerea de5ine o cinstire du*( cu+ s*une 0i S3,ntu' Dionisie Areo*agitu': 6Pe ce'e ascunse ce )n5ing )n-e'egerea noastr(. 'e-a+ cinstit cu t(cerea4747 1B7

$RI@I$ERI 14 Augustin. -olilo5uia. -ermones, Studiu introd4. trad4 0i note de Dan Negrescu. Editura de "est. $i+i0oara. 1992. *42B4 24 Pierre de Fa/rio''e. Histoire de la litterature latine c&retienne, Paris. 1924. *4 ?644 34 A+inti+ doar: Austa5e BardQ. -aint ugustin, l=&omme et l=oeuvre, ed4 "III. Paris. 19?44 Peter BroWn. ugustine o" Hippo. !iograp&8, Fondon. Boston. 19674 Ernesto Buonaiuti. -"$ntul ugustin, Pro"il, Editura Kunda-iei !u'tura'e Rege'e @i<ai I. 3 4a4 Andre @andou&e. -aint ugustin, Paris. 196D4 ;4 Irenee @arrou. -aint ugustin et l=augustinisme, Paris. 196?4 Agostino $ra*e. -anto gostino. 0=uomo, ii pastore, ii mistico, Kossano. 19764 44 De +are 3o'os 0i de+n( de cinstire r(+,ne )n continuare 'ucrarea 'ui Posidius. 6ita -ancti ugustini, )n @igne P4F4 to+ CCCII4 ?4 Augustin. Con"essiones, I. IC. )n @igne P4F4 64 Ernesto Buonaiuti. -"$ntul ugustin. Pro"il., *4 174 74 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. -tudii patristice, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D4. *4 374
108

D4 a*ud @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op.cit., *4 3D4 94 a*ud ide+. ibidem. 1B4 Pr4 *ro34 I4 A4 !o+an. Patrologie. #anual pentru u*ul studenilor institutelor teologice, Bucure0ti. 19?6. *4 2?74 114 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op.cil., *4 4B4 124 )n Patro'ogia 'ui @igne. scrieri'e 'ui Augustin sunt cu*rinse )n 14 to+uri. +ai *recis CCCII-CF"1

)n !or*usu' de 'a "iena *u/'icat )ntre 1DD7 0i 1923. a*ar )n 19 5o'u+e4 134 Augustin. ,e doctrina C&ristiana, I. )n @igne. P4F4 144 Augustin. ,e 7rinitate, II. )n @igne. P4F4 1?4 6De a't3e' eu +erg )n a' trei&eci 0i trei'ea an a' 5ie-ii. sunt *rin ur+are *ais*re&ece ani de c,nd a+ renun-at s( +ai doresc /og(-ii sau 5reune'e dintre e'e444 )n *ri+u' r,nd o carte de-a 'ui !icero +-a con5ins cu u0urin-( c( /og(-ii'e nu tre/uie dorite nicidecu+. dar. dac( a*ar )n 3o'osu' t(u. tre/uie gos*od(rite cu +u't( )n-e'e*ciune 0i *re5edere47 (-olilo5uia, ed4 cit4. **4 ?6-?794 164 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 3?4 174 Pe 'arg aceste as*ecte 'a Etienne Ai'son. 2ilo*o"ia n .vul #ediu, ;u+anitas. Bucure0ti. 199?. **4 117-1274 1D4 ide+. ibidem, *4 117 0i ur+4 194 Augustin. -olilo5uia. -ermones, **4 76-774 2B4 ide+. ibidem, *4 474 214 ide+. ibidem, *4 474 224 r+(toare'e re3eriri se 3ac 'a 'ucrarea ,e civitate ,ei. 234 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 364 1B9
244 Pico de''a @irando'a. BCC de te*e. ,espre demnitatea omului, trad4 0i note de Dan Negrescu. Stud4 introd4 de A<4 "'(du-escu. Ed4 Etiin-i3ic(. Bucure0ti. 1991. *4 6?4 2?4 Ideea accentuat( de Pierre Ari+a' )n -aint ugustin et la "in de l=.mpire Aomain. 264 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 264 274 L4 Auitton. 0e temps et l=eternite c&e* Plotin et -aint ugustin, Paris. 1933. *4 22?4 2D4 E Buonaiuti. op.cit., *4 174 294 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 11?4 3B4 Din res*ect *entru Augustin nu tri+ite+ 'a inter*re-i 3antas+agorici4 b 314 @itro*o'it Nico'ae !orneanu. op.cit., *4 1674 324 Augustin. ,e magistro, )n @igne. P4F4 CCCII. co'4 12B?4 334 ide+. ibidem, co'4 12164 344 ide+. i&idem, co'4 121D4 3?4 )n 5oi4 S3,ntu' A+/ro&ie. -crieri 85e&i ca*ito'u' des*re A+/ro&ie9. I+nu' II din ce'e atri/uite. *4 3?D4 364 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 1?24 374 ide+. ibidem, *4 1?34 3D4 Augustin. ,espre nvarea ntru credin a ne(tiutorilor, trad4 de Dan Negrescu. )n 7@itro*o'ia Banatu'ui7. nr4 ?-6M19D4. *4 3294 394 ide+. ibidem, *4 3294 4B4 ide+. ibidem, *4 33B4 11B 414 Augustin. -olilo5uia. -ermones, *4 1?74 424 ide+. ibidem, *4 /JE. 434 ide+. ibidem, *4 1?D4 44-4?-464 ide+. ibidem, *4 1?D4 474 S3,ntu' Dionisie Areo*agitu'. ,espre ierar&ia cereasc, )n @igne. P4A4 III. co'4 37B4 111 ^^^^^^^

IC ! AE$ZRI EI A#ND RI AFE PZRIN[IF>R

Cele ce urmea* au "ost selectate (i traduse din "lorilegiul de limb latin al lui 7&omas Hibernicus (ve*i bibliogra"ia general), cu dorina de a o"eri o lectur plcut, dar (i o completare necesar la cele cuprinse n capitolele precedente) alegerea s%a oprit, desigur, doar la autorii cre(tini propriu%*i(i, de limb latin. ,omeniile de re"erin "iind nenumrate, am ales doar c$teva. 14 P(cate'e 24 P'(ceri'e 34 Prostia 44 Su3erin-a 0i )n5(-(tura 113

14 P(cate'e

A+/i-ia /og(-ii'or 0i odioasa '(ud(ro0enie a )ng,+3(rii )i 3ac *e oa+eni s( st(ruie )n du0+(nie1 doar cru&i+ea este cea care )' ur+(re0te 0i *e ce' 3(r( a5ere 0i *e cer0etoru' c(ruia nu i se cere onoare 0i nici nu-i d( t,rcoa'e ne+(surata u0urin-( de a 3ace orice4 (Cassiodor) "eninu' nu se o3er( dec,t )n *oca'e unse cu +iere *e +argine: 'a 3e' 0i 5icii'e r(+,n a*arent neo/ser5ate )n u+/ra sau su/ )n3(-i0area 5irtu-i'or4 ( mbro*ie al #ilanului) !u5inte'e au 3ost atri/uite nu *entru ca oa+enii s( se )n0e'e )ntre ei. ci *entru ca 3iecare dintre ei s(-1 )n0tiin-e&e *e se+enu' s(u de ceea ce cunoa0te. de 3(*tuiri'e sa'e1 a0adar. a 3o'osi cu5,ntu' s*re a )n0e'a. adic( *entru a'tce5a dec,t i-a 3ost atri/uit o+u'ui. este un *(cat4 (+rigore cel #are) E +ai u0or s( te 3ere0ti c,nd +oti5u' 3ricii e 5i&i/i'1 0i 'a 'u*t( )-i *resta/i'e0ti +ai *u-ine c,nd ad5ersaru' se arat( *e 3a-(1 tre/uie )ns( 0i s( te te+i 0i s( te 3ere0ti de du0+an. 11?
atunci c,nd acesta r(*e0te *e ascuns sau. )n0e',nd su/ c<i*u' *(cii. 0er*uie0te *rin 'ocuri ascunse1 de aici )0i 0i *ri+e0te nu+e'e de 0ar*e4 (Ciprian al Cartaginei) Eretic este ce' care. *entru un interes de +o+ent 0i de dragu' *uterii 0i a' su*re+ei sa'e g'orii. e+ite *(reri noi 0i 3a'se sau 'e 0i ur+ea&(4 ( ugustin) Eretic este ace'a care a*(r( cu tenacitate *er3idia /ine g,ndit( a unei noi erori4 ( ugustin) !e' care o+oar( un r(u3(c(tor. 3(r( :udecat( *u/'ic(. 5a 3i :udecat ca 0i cri+ina'. cu at,t +ai +u't cu c,t nu s-a te+ut s( nesocoteasc( o *utere ce nu i-a 3ost 'ui '(sat( de 'a Du+ne&eu4 ( ugustin) Dia5o'u' este nu+it uciga0. dar nu )nar+at cu sa/ie1 e' nu a 5enit )ncins cu ar+( 'a /r,u. ci a se+(nat cu5,ntu' 0i ast3e' continu( s( ucid(4 A0adar s( nu cre&i c( nu tre/uie s( te socote0ti uciga0 c,nd )-i )nde+ni cu r(utate 3rate'e4 ( ugustin) 116 cide+ cu 3iecare &i *e +(sur( ce. a+or-i-i 0i t(cu-i *ri5i+ &i'nic cu+ +erge+ c(tre +oarte4 (+rigore cel #are) Nu este i+*'icat ce' care ucide. dac( a'tcine5a 5a ar(ta *e 3a-( c( uneori 0i ce' ne*(tat tre/uie s( ucid(4 (Cassiodor) Dac( ace'a care nu a dat din a' s(u. este ars )n 3'(c(ri. unde 5a tre/ui oare a0e&at ce' ce s-a n(*ustit *este a' a'tuia= Dac( ace'a care nu i-a )+/r(cat *e cei goi arde )+*reun( cu Dia5o'u'. cu+ 5a arde oare ace'a care a :e3uit= ( ugustin) )n0e'(ciunea este cea *rin care ade5(ru'. )n5e0+,ntat )n a*uc(turi a+(gitoare. s*ore0te 3ie ura a'tuia. 3ie *ro*riu' interes4 ( ugustin) 117

24 P'(ceri'e
Fa ce 3o'ose0te tru*u' ne*ri<(nit cu o +inte tu'/urat(= E *re3era/i' o )+*reunare de r,nd. dec,t 3ecioria tru3a0(4 ( ugustin) K(r( *'(cerea tru*easc( nu are 'oc )+*reunarea *(rin-i'or1 de aceea nu *oate e2ista &(+is'irea co*ii'or din tru*u' 'or. )n a3ara *(catu'ui4 ( ugustin) P'(cerea tru*easc( este ca un 3ir de *ai: re*ede se a*rinde. i+ediat se +istuie4 ( mbro*ie ai #ilanului) P'(cerea tru*easc( este sti+u'entu' *'in de cru&i+e a' 3a*te'or re'e. care )ng(duie ca si+-irea s( nu stea niciodat( 'ini0tit(: )n ti+*u' no*-ii c'ocote0te. iar )n ti+*u' &i'ei g,3,ie4 ( mbro*ie ai #ilanului) Nu 3o'osirea 'ucruri'or este 5ino5at(. ci *'(cerea ce'ui ce 'e 3o'ose0te4 (3eronim) 11D A,ndu' do+inat de *'(cerea tru*easc( 'e ur+(re0te +ai )n3ocat *e ce'e cinstite1 0i. cu c,t )i este *er+is . cu at,t +ai *'(cut sus*in( du*( e'e (3eronim) *er+is

Ei )n ta5a cu +,ncare 0i )n 5e0+inte4st(*,ne0te aceea0i *'(cere a tru*u'ui: ea nu se te+e nici de *ur*ura regi'or nici n u dis*re-uie0te +urd(ria cer0etori'or1 este +u't +ai /ine s( te doar( sto+acu' dec,t +intea. s(-i *orunce0ti tru*u'ui dec,t s( c'ocote0ti. s( te c'atini )n +ers dec,t )n ru0ine4 Dac( ne 'ingu0esc dintr-o dat( a:utoare'e c(in-ei. care de 3a*t sunt re+edii'e ne3erici-i'or. tre/uie s( ne 3eri+ de ran(. *entru a ne )ngri:i de durere4 (3eronim) P,ntece'e )ncins de 5in. de )ndat( c'ocote0te )n *'(cerea. tru*easc(4 !(ci *,ntece'e 0i organe'e *'(cerii tru*e0ti se )n5ecinea&( 0i )0i ser5esc unu' a'tuia4 Ast3e'. din 5ecin(tatea 'or re&u't( /una )n-e'egere dintre 5icii4 (3eronimK Ni+ic nu te *oate )nde+na +ai +u't 'a 3a*ta rea. dec, iu/irea ru0inoas( 0i *'(cerea tru*easc( ne)n3r,nat(4 Y (7ertulian. >ricine se 5a deda din co*i'(rie *'(ceri'or. 5a r(+,ne )\ sc'a5ia 'or 0i. tr(ind. 5a 3i +ort4 ( mbro*ie al #ilanulu K 119
Dac( nu sunt 'uate )n sea+(. *'(ceri'e tru*e0ti s*oresc )n sine dorin-a1 c,nd )ns(. 'uate )n sea+(. sunt <r(nite. nu+aidec,t )' )ntorc s*re de&gust *e ce' ce 'e <r(ne0te4 (+rigore cel #are) E2ist( *atru 3e'uri de e2cese: *ri+u' e /e-ia. a' doi'ea este uitarea. a' trei'ea e *'(cerea tru*easc(. iar a' *atru'ea. s+intea'a4 (Cassiodor) Sa-ietatea 0i a/unden-a generea&( *o3ta tru*easc(4 Ke+eia atr(g(toare este +ai +(rea-( dec,t 'u+ea. deoarece *'(cerea 1-a cu*rins 0i *e ace'a *e care +(re-ia 'u+ii nu 1-a *utut )n5inge4 (Cassiodor) !ea care este 3ecioar( )n tru*. dar nu 0i )n +inte. tot nu 5a *ri+i nici o reco+*ens( )n 5ia-a de a*oi4 ( ugustin) Si+t c( nu e2ist( ni+ic care s( cu'ce 'a *(+,nt. *rin +e0te0ug. s*iritu' /(r/(tesc. cu +ai +are u0urin-(. dec,t ade+eniri'e 3e+inine 0i contactu' dintre tru*uri 3(r( de care nu se *oate 5or/i de so-ie4 ( ugustin) Sa+son ce' *uternic 0i )ntreg 'a tru* a sugru+at 'eu'. dar *ro*ria-0i iu/ire nu 0i-a *utut-o sugru+a4 A ru*t 'an-uri'e 12B *use de du0+aniMdar nu a ru*t )nco'(ciri'e *ro*rii'or sa'e *o3te 0i *ati+i4 A dat 3oc reco'te'or str(ine. dar. a*rins de 3'(c(ruia unei singure 3e+ei. a *(r(sit reco'ta *ro*riei 5irtu-i4 ( mbro*ie al #ilanului) Des*re str(dania cu care tre/uie des3(cut( tunica 3e+eii *entru a-i 3i o3erit *ri5irii ceea ce este dedesu/t: a*arent. se )n5('uie ceea ce este ru0inos 0i se d( 'a i5ea'( ce este 3ru+os1 *ie*tu' str,ns din cau&a cing(toarei ce )ncre-e0te 5e0+,ntu' se arcuie0te1 0u5i-e'e de *(r se re5ars( *este 3runte 0i urec<i1 +antaua a'unec( )n :os *entru a de&go'i u+erii str('ucitori1 0i. ca 0i cu+ nu ar 5oi s( 3ie 5(&ut(. aco*er( )n gra/( ceea ce *rin *ro*ria 5oin-( de&5('uise1 una se *ro+ite. a'ta se arat(1 g'asu' 3ace s( r(sune castitatea. )n ti+* ce )ntregu' tru* )0i arat( 3(-i0 'i*sa de *udoare4 Ei. a/ia dac( este at,t de ru0inat( 0i s3,r0it( de +,<nire. )nc,t s( nu se /ucure 0i s( nu aud( cu *'(cere. c,nd i se s*une c( este 3ru+oas(4 Pe ce'e cinstite. ne*(tate. 'e )nc,nt( c<iar 0i 'aude'e aduse 3or+ei tru*u'ui 'or4 (3eronim) Aceea este 3ru+oas(. aceea este de+n( de a 3i iu/it(. aceea tre/uie socotit( *rintre )nso-itoare. care nu 0tie c( e 3ru+oas(. care nu -ine sea+a de /ine'e 3ru+use-ii sa'e. care. +erg,nd )n *u/'ic. nu-0i de&go'e0te *ie*tu' 0i g,tu' 0i nici nu-0i d( 'a i5ea'( cea3a 0i u+erii sco-,ndu-0i +antaua. ci. ascun&,ndu-0i c<i*u'. *(0e0te *ri5ind 'arg doar cu un singur oc<i care s(-i 3ie 5estitoru' dru+u'ui4 (3eronim) 121

34 Prostia
Prostu'ui tre/uie s(-i 3ie )n'(turat( *uterea 0i nu tre/uie s(-i 3ie o3erit( 'i/ertatea4 !(derea *rostu'ui a3'at )n 'i/ertate este 0i +ai se5er(4
( mbro*ie al #;anului)

Pro0tii :udec( des*re tre/uri'e a'tora cu at,t +ai se5er cu c,t 0i 'e cunosc +ai *u-in *e a'e 'or4
(+rigore cel #are)

Dru+e-u' *rost este ace'a care. )n dru+. *ri5ind *a:i0ti'e *'(cute. uit( )ncotro +erge4
(+rigore cel #are)

Kiecare *oate de5eni cu at,t +ai *rost )n sinea sa. cu c,t )ncearc( s( *ar( )n e2terior +ai )n-e'e*t4

(+rigore cel #are)

Pruden-a 3(r( +odestie este ne+ernicie1 +odestia 3(r( ra-iune )ns( se nu+e0te *rostie4 122
(3eronim)

A-i ser5i unui )n-e'e*t )nsea+n( 'i/ertate1 re&u't( de aici c( a-i *orunci unui *rost )nsea+n( sc'a5ie 0i nu conducere4
(3eronim)

123

44 Su3erin-a 0i )n5(-(tura
S3in-it( este aceast( su3erin-( 0i. dac( se *oate s*une. /un( este nenorocirea de a 3i c<inuit de 5icii'e a'tora. 3(r( a 3i )ns( 'egat de e'e1 a 3i +,<nit de e'e. dar a nu st(rui )ntr-aco'o1 a 3i str,ns de durere. dar a nu 3i constr,ns de ea4 ( ugustin) !,nd su3eri+ )+*reun(. 3iindu-ne +i'( de ne*utin-a a'tuia. +ai *uternic sunte+ )nt(ri-i de a noastr(. )nc,t. din gri:a *entru ce'e 5iitoare. +intea este *reg(tit( s( )n3runte situa-ii'e *otri5nice ce se arat( 0i s( *ri5easc( din a3ar( su3erin-e'e tru*e0ti de care se te+ea4 (+rigore cel #are) !u at,t este 3iecare +ai des(5,r0it. cu c,t si+te +ai des(5,r0it su3erin-e'e a'tora4 (+rigore cel #are) Ast3e' s( ne doar( +intea *rin 'ao'a't( su3erin-(. )nc,t o +,n( generoas( s( *oat( scoate 'a 5edere senti+entu' durerii4 (+rigore cel #are) 124 Fao'a't( su3erin-a este atunci c,nd nu ne-a+ te+ut de r(u' s(r(ciei )n 3a-a ce'ui a*ro*iat nou(. +,ntuindu-1 ast3e' *e acesta de su3erin-(4 (+rigore cel #are) Su3erin-e'e ce'or c<inui-i nu *ot 3i cunoscute ce'ui ce n-a 3ost )ncercat de su3erin-(4 (Petru Hrisologul) Facri+i'e ce'or ce is*(0esc )n su3erin-( cad *e c<i*u' Do+nu'ui4 ( ugustin) Facri+i'e ce'or t(cu-i sunt +(rturia su3erin-ei noastre4 ( ugustin) >O Facri+( u+i'(O A ta este *utereaO A ta este st(*,nirea1 'e i+*ui t(cerea ce'or ce-0i nedre*t(-esc *rietenii1 nu te te+i de tri/una'u' :udec(rii1 nu e2ist( ni+eni care s( -i se *oat( o*une4 (3eronim) A 3ost )+*r(0tiat s,nge'e +edicu'ui. aduc,ndu-se ast3e' 'eac ne/unu'ui4 12? ( ugustin)

Kiu' 'ui Du+ne&eu este dus 'a cruce: i se /at cuie )n *a'+e ce'ui a c(rui *a'+( este )nsu0i se+nu' 5ictoriei1 este )ncoronat cu s*ini ce' ce 5ine s( 3r,ng( s*inii *(c(to0i'or. ce' ce-i +,ntuie0te *e cei c<inui-i1 este )n('-at *e cruce ce' ce i-a )n('-at *e cei stri5i-i1 cu o-et )0i ast,+*(r( setea ce' ce este i&5oru' 5ie-ii4 ( ugustin) $e dor. Doa+ne. nu r(ni'e ta'e. ci a'e +e'e1 nu +oartea ta te )ndurerea&(. ci ne*utin-a noastr(4 ( mbro*ie al #ilanului) $otu' a su3erit )+*reun( cu ;ristos ce +urea1 soare'e s-a )ntunecat. *(+,ntu' s-a +i0cat. *ietre'e s-au s3(r,+at. aco*eri0u' te+*'u'ui s-a cr(*at. +or+inte'e s-au de&5e'it1 doar nenorocitu' o+ n-a su3erit. de0i e' este singuru' *entru care a su3erit ;ristos4 (3eronim)
fv

-e&eS rer)n()(*+

ie /un(5oin-ei. 3ie (Cassiodor) )n-e'e*tu' s:/si:ncr-ed@

,-./

'enoroc:r\a )nseNarr3ri(N /og(-ia 3r(iriint(rii 0i s(r(cia conLo'(rii. atunci c,nd Ncine5asu3er( )n 3e'urite c<i*uri. 3(r( a 3i oesee*ert'$cre'ii+eni4

!F L

I
( ugustin)

BIBFI>ARAKIE AENERAFZ
AB3iFARD. Pierre. Etica. traducere 0i note de Dan Negrescu. Paideia. Bucure0ti. 19944 ABEFARD S. Petrus. -ic et 9on, )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ !FCC"III4 ARN>BI S. Ad5ersus nationes. )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ "4 A@BR>SI S. Aure'ius. >*era )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ CI"C"II4 A@BR>VIE. S3,ntu'. -crieri, Partea a doua. cu*rinde ,espre s"intele 7aine 8traducere 0i introducere de Ene Brani0te9. -crisori 8traducere 0i note de Da5id Po*escu9. 3mnuri 8traducere 0i introducere de Dan Negrescu9. Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne. Bucure0ti. 19944 CCC. pologei de limb latin, cu*rinde 'ucr(ri de $ertu'ian 8A*o'ogeticu'. Des*re +(rturia su3'etu'ui. Des*re r(/dare. Des*re *rescri*-ia contra eretici'or. Des*re *oc(in-(.4Des*re rug(ciune. Des*re su3'et9. @inucius Ke'i2 8Dia'ogu' >cta5ius9. S3,ntu' !i*rian a' !artaginei 8!(tre Donatus. Des*re unitatea Bisericii Ecu+enice. Des*re rug(ciunea do+neasc(. 127 Des*re ge'o&ie 0i in5idie9. traduse de Nico'ae !<i-escu. E'iodor !onstantinescu. Pau' Pa*ado*o' 0i Da5id Po*escu. Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne. Bucure0ti. 19D14 A A S$IN S. Aure'ius. 4pera )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ CCCIICF"4 A A S$IN. De dia'ectica. introducere. traducere. note 0i co+entarii de Eugen @unteanu. ;u+anitas. Bucure0ti. 19914 A A S$IN. -olilo5uia. -ermones, studiu introducti5. traducere 0i note de Dan Negrescu. Editura de "est. $i+i0oara. 19924 A A S$IN. ,e magistro, traducere de !onstantin Noica. ;u+anitas. Bucure0ti. 199?4 A A S$IN. Con"essiones - #rturisiri, )n 5o'u+u' Kericitu' Augustin. -crieri alese, *artea )nt,i. traducere 0i indici de Nico'ae Bar/u. introducere 0i note de Ioan R(+ureanu. Editura Institutu'ui Bi/'ic 0i de @isiune a' Bisericii >rtodo2e Ro+,ne. Bucure0ti. 19D?4 BARE$. Lean. 0iteratura latin, )n ro+,ne0te de Aa/rie'a !re-ia. ni5ers. Bucure0ti. 19724 BIBFIA SA!RA "u'gatae Editionis. Se2ti " Pont4 @a24 Iussu recognita et !'e+entis "III auctoritate edita a @ic<ae' ;et&enauer. Ratis/onae et Ro+ae. @!@CI" 8"u'gata !'e+entina94 12D B%!I]>". "4"4. Estetica Antic<it(-ii t,r&ii. traducere de Fucian Drago+irescu. Editura @eridiane. Bucure0ti. 19D44 B>ISSER. Aaston. 0a "in du paganisme, ed4 "III. Paris. 192?4 B >NAI $I. Ernesto. -"$ntul ugustin. Pro"il, Editura Kunda-iei !u'tura'e Rege'e @i<ai I. 34a4 !AR!>PIN>. Lero+e. 6irgile et le m8stere de la 36%eme eclogue, ed4 II. Paris. 193B4 !ARRE. R. 0a p&ilosop&ie de -. ugustin, I. Paris. 19?14 !ARRE. K4. Precis de patrologie, Paris. $ournaQ. Ro+e. 19274 !>@AN. I4A4. Patrologie. @anua' *entru u&u' studen-i'or de 'a institute'e teo'ogice. Bucure0ti. 19?64 !>RNEAN . @itro*o'it Nico'ae. Patristica mirabilia, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D74 !>RNEAN . @itro*o'it Nico'ae. -tudii patristice. As*ecte din 5ec<ea 'iteratur( cre0tin(. Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D44 !>RNEAN . @itro*o'it Nico'ae. 7emeiurile nvturii ortodo1e, Editura @itro*o'iei Banatu'ui. $i+i0oara. 19D14 !RPRIAN S. Sanctus. 4pera )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ I"4 KF>RES! . Radu. Aetorica (i neoretorica, Editura Acade+iei R4S4R4. Bucure0ti. 19744 129
KREPPEF. e5eHue dNAngers. -aint C8prien et 0=.glise d= "ri%aue au 333%eme siecle, ed4 III. Paris. 1D9B4

AIFS>N. Etienne. 2ilo*o"ia n .vul #ediu, $raducere de I'eana St(nescu. ;u+anitas. Bucure0ti. 199?4 AIFS>N. Etienne. 3ntroduction $ l=etude de -aint ugustin, ed4 III. Paris. 19494 CCC. +$ndirea .vului#ediu. De Ia )nce*uturi'e *atristice 'a Nico'aus !usanus. traducere. se'ec-ia te2te'or. *re&ent(ri /i/'iogra3ice. indici 0i note de >cta5ian Nistor. *re3a-( de A<4 "'(du-escu. 5oi4 I. Editura @iner5a. Bucure0ti. 19D44 A [ . A4. ,icionar latin%rom$n, Editura Etiin-i3ic( 0i Encic'o*edic(. Bucure0ti. 19D34 ;IBERNI! S. $<o+as. 2lores ,octorum, *ene o+niu+. ta+ Araecoru+. Hua+ Fatinoru+. Hui turn in t<eo'ogia. turn in *<i'oso*<ia <actenus c'aruerunt. "iennae. @D!!FC4 ;IER>NR@ S. Sanctus. 4pera )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ CCII-CCCIC4 FABRI>FFE. Pierre de. -aint mbroise, Paris. 19BD4 FABRI>FFE. Pierre de. Histoire de la litterature latine c&retienne, ed4 II. Paris. 19244 FA!$AN$I S. 4pera )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ "I-"II4 @AND> VE. Andre. -aint ugustin, Paris. 196D4 13B @ARR> . ;enri-Irenee. -aint ugustin et l=augustinisme Paris. 196?4 @IN !I S. Ke'i2. >cta5ius. edi-ia 'ui L4 BEA LE 8)n A4 Bude9. Paris. 19644 NEARES! . Dan. ;rma(ii nt$iului c&emat. $radi-ia a*osto'ic( andreian(. )n 6@itro*o'ia Banatu'ui7. nr 4M19D64 NEARES! . Dan. Ae"leciile unui mare orator - dincolo de cuv$nt, )n 6@itro*o'ia Banatu'ui7. nr4 4M19DD4 NEARES! . Dan. 6iaa cre(tin din secolul 36 re"lectat n imnurile -"$ntului mbro*ie al #ilanului, )n 6@itro*o'ia Banatu'ui7. serie nou(. nr411-12M199B4 NEARES! . Dan. 7e1te latine din antic&itatea cre(tin. Anto'ogie de te2te. $i*ogra3ia ni5ersit(-ii din $i+i0oara. 19944 PAFANG E. L4R4. -aint mbroise et l=.mpire Aomain, Paris. 19334 PI!> DEFFA @IRAND>FA. BCC de te*e. ,espre demnitatea omului, traducere 0i note de Dan Negrescu. studiu introducti5 de A<4 "'(du-escu. Editura Etiin-i3ic(. Bucure0ti. 19914 P>SIDI S. e*isco*us. 6ita -ancti ugustini, )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ CCCII4 G I!;ERA$. F4 et DA"EF R. A4. ,ictionnaire latin%"rancais, Fi/rairie ;ac<ette. Paris. 1D7B4 131

$ER$ FFIAN S. 4pera )n @igne. Patro'ogiae !ursus !o+*'etus. Series Fatina. to+ @I4 $ICER>N$. M., Precis de patrologie, Paris. 191D4

132

! PRINS
! "#N$ %NAIN$E4444444444444444444444444444444 ? I4 IN$R>D !ERE %N IERAR;IE44444444444444444444 9 II4 G IN$ S SEP$I@I S KF>RENS $ER$ FFIAN S444444444444444444444444444444 23 III4 @IN !I S KEFIC44444444444444444444444444444 37 I"4 $;AS!I S !RPRIAN S4444444444444444444444 4? "4 ARN>BI S44444444444444444444444444444444444 ?7 "I4 FA!$AN$I S44444444444444444444444444444444 67 "II4 A REFI S A@BR>SI S4444444444444444444444 EE "III4 A REFI S A A S$IN S4444444444444444444 93 IC4 ! AE$ZRI EI A#ND RI AFE PZRIN[IF>R 444 113 BIBFI>ARAKIE AENERAFZ444444444444444444444 127 133