HARALAMB ZINC

CEASURILE SFNTULUI BARTOLOMEU

35
Colectia CLUBUL TEMERARILOR

EDITURA TINERETULUI
Coperta de DUMITRU IONESCU Redactor responsabil: DELIA DAMIRESCU Tehnoredactor: GABRIELA ILIO OLOS

Apr t !"#$

I Se ar!ta a "i #n o$ si$patic% &ol#bil% p#'in senti( $ental) *tia ro$+ne,te ,i n# se s"ia s! intre -n &orb! c# cei doi ro$+ni din co$parti$ent) B!rbat la &reo patr#.eci ,i cinci de ani% de stat#r! potri&it!% c# o "a'! prel#n/!% br!.dat! de do#! c#te ad-nci -n 0#r#l #nei /#ri c# b#.e s#b'iri% p!rea #n $are ad$irator al peisa0#l#i) 1 2r#$#se'ile Ro$+niei s-nt de nease$#it% sp#se el% n# "!r! #n an#$e patetis$ -n /las) 1 3orbi'i "oarte bine ro$+ne,te% obser&! #n c!l!tor care $ai toat! &re$ea ,e.#se c#"#ndat -n lect#ra #nei c!r'i) 1 N# prea% r!sp#nse str!in#l c# $odestie))) De,i a$ tr!it $#l'i ani -n 'ara d#$nea&oastr!))) la Arad))) pe c-nd era$ adolescent) L!s!% printre altele% s! se -n'elea/! c! descindea dintr(o "a$ilie bo/at! ,i c! taic!(s!#% pe ti$p#ri re( pre.entant#l #nei societ!'i bancare din Occident% lo( c#ise $#lt! &re$e la Arad% #nde era c#nosc#t ,i ca pasionat &-n!tor) 1 3-na prin M#n'ii Se$enic#l#i))) O% do$n#le% Banat#l e #n 'in#t "oarte pitoresc))) S-nt nesp#s de "ericit c! o s!($i re&!d ora,#l adolescen'ei))) &rea# s! ,i &-ne.) 3orbea c#prins de o #,oar! e$o'ie% ceea ce d!dea accent#l#i s!# str!in #n "ar$ec aparte) 1 oate c! o s! #rc -n $#n'i% la o &-n!toare de $istre'i% ad!#/! el) 2#$a'i4 N# a,tept! r!sp#ns#l celorlal'i) Scoase o tabacher! plat!% de ar/int% pe care o deschise printr(o

#,oar! ap!sare ,i preci.a: 5Chester"ield6) Cei doi c!l!tori ro$+ni n#(l re"#.ar!% dar aproape -n acela,i ti$p -ntinser! ,i ei pachetele) Str!in#l e7cla$!: 1 Ah% ospitaliera 'ar! ro$+neasc!8 L#! din "iecare pachet c-te o 'i/ar!) Ospitalitatea d#$( nea&oastr! e pro&erbial!8 9,i aprinse o 'i/ar! 52a&orit6% trase c-te&a "#$#ri ,i aprecie: Are o aro$! pl!c#t!) D#p! #n ti$p% tren#l atinse p#nct#l de "rontier! C#rtici) C!l!torii -,i co$pletar! declara'iile de trecere pe teritori#l Ro$+niei) 3a$e,ii -,i "!c#r! ,i ei apari'ia) Trecea# dintr(#n co$parti$ent -n alt#l% sal#ta# respect#os c!l!torii ,i tot respect#os -,i -ndeplinea# obli/a'iile statornicite prin le/e) Str!in#l pre.ent! la control cele do#! &ali.e) Le deschise% de,i ni$eni n#(i cer#se acest l#cr#) 3a$e,ii -ns! -l sal#tar! ,i trec#r! -n co$parti$ent#l #r$!tor) 1 Ce control s#$ar% se $ir! str!in#l% p#n-nd#(,i &ali.ele la loc N# $! a,tepta$) Ie,i pe c#loar% pri&ind c#rios d#p! &a$e,i) 9n s"+r,it% control#l &a$al se -ncheie) Tren#l#i i se d!d# plecarea) Str!in#l r!$ase la "ereastr!% "er$ecat de no#tatea peisa0#l#i) Era o pri$!&ar! t-r.ie% &erdele cr#d al ierbii ,i al "r#n.elor -i -nc-nta pri&irea) 2#$a $#lt% o"ta ,i% ase$enea #n#i copilandr#% se #ita b#c#ros d#p! "iecare a$!n#nt .!rit -n plin c-$p sa# prin /!ri) D#p! o b#cat! de &re$e% #n to&ar!, de co$parti$ent -i atrase aten'ia c! ar treb#i s! se pre/!teasc!) 5Ur$ea.! Arad#l86 Str!in#l tres!ri% $#l'#$i ,i -ncep# s!(,i ad#ne ba/a0#l) C#r-nd% tren#l -,i -ncetini &ite.a% apoi opri) Str!in#l -,i l#! r!$as b#n de la cei c# care c!l!torise $ai bine de do#!spre.ece

ore -$pre#n!) I se #r! &acan'! pl!c#t!% s#cces deplin la &-n!toarea de $istre'i) Cine&a -l a0#t! la cobor-re) De pe peron t#rist#l $ai ar#nc! o pri&ire s#r-.!toare celor de la "ereastr!% d#p! care se -ndrept! spre ie( ,ire) Un ha$al -,i o"eri ser&iciile% el -ns! -l re"#.! politicos) Se opri -n "ata /!rii% l!s! &ali.ele din $-n! ,i% t#l( b#rat% -ncerc! s! c#prind! tot#l dintr(o c!#t!t#r! 1 cer#l senin% t#rn#rile &echilor cl!diri% 'i/la colorat! a acoperi,#rilor% "or"ota c!l!torilor care sosea# ori pleca#) Broboane de s#doare -i n!p!dir! "r#ntea br!.( dat! de c#te ener/ice) Apoi% &r-nd parc! s!(,i c#r$e propria(i nostal/ie% ap#c! br#sc &ali.ele ,i se -ndrept! spre pri$#l ta7i ie,it -n cale) 1 La hotel 5Continental6% te ro/8 *o"er#l "!c# #n se$n din cap c! a -n'eles ,i ap!s! pe accelerator) 9$pins de o nest!p-nit! c#rio.itate% str!in#l pri&ea -n"ri/#rat c-nd -n st-n/a% c-nd -n dreapta dr#$#l#i) 1 N(a'i $ai "ost de $#lt pe la Arad4 -ntreb! ,o( "er#l care obser&ase prin o/linda retro&i.oare neli( ni,tea at-t de caracteristic! #nor &i.itatori) 1 Ce schi$bat e ora,#l8 e7cla$! pasa/er#l) E "oarte schi$bat) 1 Da% da% con"ir$! ,o"er#l) Ar "i &r#t s! $ai ada#/e ce&a% -ns! -n aceea,i clip! $a,ina opri -n "a'a hotel#l#i) 1 O% a$ ,i a0#ns8 constat! str!in#l c# triste'e ,i o"t!) *o"er#l -i deschise portiera% -l a0#t! s! coboare% s!(,i d#c! &ali.ele% pri$i #n bac,i, /ras% $#l'#$i ,i plec!) La intrare% "# -nt-$pinat de c!tre director#l hote(

l#l#i% care -l -ntreb! -n /er$an!: 1 Do$n#l Bartolo$e# Grie/4 1 E# s-nt% r!sp#nse str!in#l -n ro$+ne,te) 1 2i'i bine&enit% -i #r! hotelier#l) 3! a,tepta$) *ti'i ro$+ne,te4 1 C#$ s! n#% a$ loc#it c-nd&a -n ora,#l d#$nea&oastr!))) Do$n#l Grie/ -i -ntinse pa,aport#l) 1 )))A$ re'in#t pentr# d#$nea&oastr! ca$era :;% la eta0#l -nt-i) Dori'i s(o &ede'i $ai -nt-i4 Do$n#l Bartolo$e# Grie/ l!s! b#c#ros &ali.ele la recep'ie ,i(,i #r$! /a.da 1 #n b!rbat sc#nd% roto( "ei ,i c# o chelie acoperit! de c-te&a "ire c!r#nte) oliticos din cale(a"ar!% hotelier#l -i pre.ent! ca( $era re.er&at!: 1 9n hotel#l nostr# &! p#te'i b#c#ra de tot con( "ort#l))) iat! &estib#l#l))) 9n dreapta a&e'i baia))) 2e( restrele ca$erei da# spre M#re,) Str!in#l% c# aceea,i pri&ire pierd#t! parc! -n ad-nc#l a$intirilor% cercet! -nc-ntat $obilier#l% ca$era) N#(,i asc#nse $#l'#$irea% 1 9$i place8 R!$-n aici) 1 Cond#cerea hotel#l#i &! dore,te &acan'! pl!( c#t!) Roto"ei#l -i ar#nc! str!in#l#i #n s#r-s pro"esional ,i% retr!/-nd#(se% se -nclin! sp#n-nd: 1 O s! &! tri$it i$ediat &ali.ele8 D#p! plecarea hotelier#l#i% Bartolo$e# deschise "ereastra) O boare r!coroas! #$"la perdea#a p#( "oas!) 9,i scoase haina ,i r!$ase -n &est!) Si$'i boa( rea -n"ior-nd#(i tr#p#l -n"ierb$tat) Se -ntinse% oasele -i trosnir! sec% c!sc! ,i pri&i satis"!c#t -n 0#r#(i)

Cine&a b!t# la #,!) Un b!iat -i ad#se ba/a0#l) Tr#da b!iat#l#i "# r!spl!tit! c# o bancnot! de cinci lei) Apoi -,i des"!c# &ali.ele< trec# -n baie% -,i "!c# #n d#, rece% re&eni -n ca$er!% l!s! stor#rile de l! "ereastr! ,i plon0a ,tren/!re,te -n pat#l $oale ,i odihnitor)

II D#p!(a$i!.!% -n 0#r#l orei :=% hotelier#l -l &!.# pe do$n#l Bartolo$e# Grie/ ie,ind ne$#l'#$it de la braseria hotel#l#i) Se /r!bi% deci% s!(l -ntrebe: 1 Do$n#le Grie/% &! &!d indisp#s))) 3(a# ne( $#l'#$it c#$&a ser&iciile noastre = 1 O% n#8 se /r!bi Grie/ s!(l lini,teasc!))) >otel#l d#$nea&oastr! este e7celent))) S#r-se nec!0it% iar c#( tele din 0#r#l /#rii i se ad-ncir! p#ternic) Mi s(a -nt-$plat #n accident A8 N# &! speria'i8 N#(i prea /ra&) Do$n#l Grie/ -ntinse $-na st-n/! ,i(,i arat! ceas#l% #n 5Atlantic6 de a#r) L(a$ lo&it% pese$ne% ,i l( a$ stricat) Mai $#lt din obi,n#in'! d#se ceas#l la #reche% -nchip#ind#(,i c!% prin cine ,tie ce $in#ne% ,i( ar "i rel#at tic(tac(#l8 N# $ai $er/e) A stat) 1 Da% p!cat8 -l co$p!ti$i roto"ei#l) Dar ni$ic $ai si$pl#% -l &e'i da la reparat) 1 9$i p#te'i reco$anda #n ceasornicar de -ncre( dere4 1 C#$ s! n#% chiar pe strada noastr!))) strada Rep#blicii% se /!sesc do#! cooperati&e) 1 N# $(a'i -n'eles% .ise str!in#l% e# a$ -ntrebat de #n ceasornicar) 1 A$ -n'eles bine% .-$bi hotelier#l condescen( dent) La noi% ceasornicarii s-nt or/ani.a'i -n coope( rati&e) 1 9n cooperati&e48 $#r$#r! str!in#l c# #n aer de.a$!/it) N# &! s#p!ra'i))) crede'i c! pot s! a$))) *ti'i% e de a#r))) Grie/ -ntinse din no# $-na st-n/! ,i(,i ar!t! ceas#l)))

1 O% p#te'i s! a&e'i -ncredere8 Dac! dori'i% a&e$ ,i #n partic#lar))) #n#l Ro$o,an% pe strada T))) nr) ;:) *ti'i #nde &ine))) e# #n#l -ns! n# &i l(a, reco$anda) Apela'i la ser&iciile cooperati&elor% insist! el c# o intona'ie care a$intea de &ocea crainicilor de la radio) 1 3! $#l'#$esc))) 1 La dispo.i'ia d#$nea&oastr!% do$n#le Grie/))) Roto"ei#l se -nclin! ,i .-$bi ser&iabil) Str!in#l -,i $ai d#se o dat! ceas#l la #reche ,i p!r!si hotel#l &!dit indisp#s) 9n strad!% r!$ase o clip! loc#l#i% desc#$p!nit) Apoi% ca ,i c-nd ,i(ar "i a$intit de #n an#$e l#cr#% o porni $ai departe% spre centr#l ora,#l#i) Soarele as"in'ea< #$bre #ria,e se -ntindea# peste ora,% -n&!l#ind#(l) !,ea "!r! /rab!% pr#dent parc!< -n r!s( ti$p#ri se oprea% se #ita $elancolic -n 0#r#(i% asaltat% "!r! -ndoial!% de ad#ceri a$inte) oate de aceea n# obser&! pe t-n!ra "e$eie -n albastr# care se l#ase d#p! el% -nre/istr-nd#(i "iece $i,care) Cl!dirile din centr#l ora,#l#i i se p!r#ser! do$( n#l#i Bartolor$e# Grie/ neschi$bate) Doar $a/a.i( nele% "ir$ele a&ea# alt! -n"!'i,are% nec#nosc#t! de el p-n! at#nci) 9l #i$ea# ani$a'ia str!.ii% b#na dispo.i'ie a trec!torilor) D#p! #n ti$p% descoperi &itrina #n#i $a/a.in de ceas#ri ,i se opri -n drept#l ei) Cercet! c#rios ,i c# l#are(a$inte $!rcile% pre'#rile% apoi -,i d#se propri#l ceas la #reche: n#% tot n# "#nc'iona) Ce&a $ai t-r.i#% "e$eia -n albastr# -l &!.# d-nd t-rcoale #nei cooperati&e de ceasornicari) Barto( lor$e# Grie/ inten'iona chiar s! intre% dar se r!./-ndi) Ur$!ritoarea sa n# a&ea c#$ s! b!n#iasc! c! el% -n clipa aceea% -,i a$intise adresa ceasornicar#l#i parti( c#lar) Bartolo$e# Grie/ ,tia #nde se /!se,te strada T) O porni -ntr(acolo% c# acela,i pas rar ,i elastic)

Descoperi c#r-nd "ir$a atelier#l#i 1 $ic!% cen#,ie% pictata c# litere ne/re) Citi de departe: 5Ceasornic!rie D) Ro$o,an6) Trec# apoi nehot!r-t prin "a'a atelier#l#i% -ns! d#p! c-'i&a pa,i "!c# cale(ntoars!% atras parc! de &itrina $i.er! a d#/henei) Cercet! c# #n dispre' 0#sti"icat ceas#rile &echi% de$odate% care ar!ta# ore deosebite) rin /ea$#l pr!"#it al &itrinei -l .!ri ,i pe st!p-n#l ceasornic!riei) St!tea la $!s#'a sa de l#cr# ,i% c# o l#p! prins! de ochi#l drept% $e,terea ce&a la #n ces#le') Era sin/#r -n atelier) Do$n#l Bartolo$e# se hot!r-% -n s"-r,it% s! intre) N#$ai at#nci -,i d!d# sea$a c-t de -nt#necos ,i de s!r!c!cios era atelier#l ,i o ine7plicabil! sen.a'ie de -n/ri0orare p#se st!p-nire pe el) Ceasornicar#l -,i -n!l'! cap#l% l!s! s!(i cad! l#pa ,i se ridic! s!(,i -nt-$pine client#l) 1 C# ce &! p#te$ "i de "olos4 Ceasornicar#l p!rea s! "ie $#lt $ai -n &-rst! dec-t acest t#rist str!in% r!t!cit -n atelier#l s!#< poate din pricina chip#l#i s!# br!.dat de rid#ri sa#% poate% din pricina p!r#l#i c!r#nt ,i rar) A&ea -ns! o pri&ire care(l -ntinerea% o pri&ire p#'in &iclean!% p#'in ,tren( /!reasc!) *i% ci#dat% -nt-lnind#(i ochii% Bartolo$e# Grie/ si$'i c#$ #nda aceea de -n/ri0orare i se ri( sipe,te) N# r!sp#nse i$ediat la -ntrebarea $eseria,#l#i) C# $i,c!ri cal$e% -,i scoase ceas#l ,i(l p#se pe te0( /hea) 1 Mi s(a stricat8 Ni,te de/ete l#n/i% #scate ,i "ebrile% ap#car! cea( s#l de a#r) 1 Ehei8 Ce pies! rar!8 5 Atlantic68 De a#r8 Ul( ti$#l tip% n#(i a,a4 De $#lt n(a$ $ai 'in#t -n $-n! o ase$enea pies!8 $!rt#risi sincer e$o'ionat) 1 L(a$ stricat% n#($i da# sea$a c#$% -i e7plic!

do$n#l Bartolo$e#) Ochii $ici ,i c#rio,i ai ceasornicar#l#i -l disecar! c# #n interes aparte) ese$ne se str!d#ia s! deter( $ine acea le/!t#r! inti$! -ntre &aloarea ceas#l#i ,i personalitatea nea,teptat#l#i s!# client) 5C#$ de(,i p#tea per$ite s! strice #n ceas at-t de &aloros4 *i dintr(o dat! 'in#ta ,i distinc'ia &i.itator#l#i -l i$( presionar! pl!c#t) Sp#se: 1 A, "i nesp#s de $!/#lit s!(l pot repara) M-inile #sc!'i&e ,i "oarte -nde$-natice ale $e,ter#l#i se ap#car! $ecanic de l#cr#< d#p! ce -nl!t#r! capac#l% n#(,i p#t# st!p-ni o e7cla$a'ie de #l#ire: 1 O% ce $in#ne de $ecanis$8 C-t! "ine'e% do$( n#le8 O ade&!rata bi0#terie) Cercet! -ndel#n/% c# a0#tor#l l#pei% piesele "ine ale ceas#l#i de a#r% pietrele sale $in#sc#le) 9n cele din #r$!% sp#se c# o ad-nc! $-hnire: 1 L(a'i "or'at))) A'i "or'at arc#l% do$n#le))) L!s! s!(i cad! l#pa ,i(,i pri&i client#l c# o &!dit! p!rere de r!#) N# pot s! &! "i# de "olos) N(a$ piese de schi$b la &aloarea ceas#l#i) 1 !cat% o"t! Bartolo$e# d#p! o sc#rt! t!cere) 9$i pare tare r!#8 *ti'i% s-nt -n trecere prin 'ara d#$nea&oastr!% prin Arad% ,i &! -nchip#i'i ce -n( sea$n! pentr# $ine s! a$ #n ceas) Ceasornicar#l $ai ad$ir! #n ti$p $ecanis$#l ceas#l#i% apoi -l -napoie t#rist#l#i) 1 La noi n# se $ai /!sesc de $#lt ceas#ri 5Atlantic6))) Dac! dori'i% &! pot p#ne% pro&i.ori#% #n arc% iar c-nd o s! a0#n/e'i acas!% o s!(l -nloc#i'i) Do$n#l Grie/ se poso$or- de(a binelea) Cap#l -i c!.# -n piept% spr-ncenele i se ad#nar! la r!d!cina nas#l#i)

1 N# po'i proc#ra piese de schi$b4 1 Re/ret% do$n#le% n# pot) 1 >$8 $are /hinion% s#spin! el) C-t &alorea.! -n Ro$+nia ceas#l !sta4 1 N# c#$&a &re'i s!(l &inde'i4 se interes! Ro$o,an% t#lb#rat) Br#se% lic!r#l din ad-nc#l ochilor s!i $ici -ncep# s! sclipeasc!% de parc! ar "i i.b#tit s! intercepte.e ni,te tainice se$nale) 1 N#% do$n#le% c#$ o s!(l &-nd48 A$ -ntrebat doar a,a% c-t &alorea.!))) D#p! #n ti$p de /-ndire% ceasornicar#l r!sp#nse: 1 O $ie opt s#te de lei) 1 N#$ai at-t48 e7cla$! Bartolo$e# Grie/% descre'ind#(,i spr-ncenele) Ro$o,an p!r# p#'in -nc#rcat% -n!l'! din #$eri ca ,i c-nd ar "i &r#t s! se sc#.e c! &aloarea obiect#l#i -n disc#'ie se ridica doar la :?@@ de lei) 9n ti$p ce(,i prindea la $-n! ceas#l% str!in#l o"t! iar ,i d!d# trist din cap< e&ident% ce&a -l ne$#l'#$ea sa# n#(i con&enea) Se #it! -n strad!: "e$eia -n albastr# care se oprise pentr# o clip! -n "a'a &itrinei i.b#tise la &re$e s! se "ac! ne&!.#t!) 1 C-t &! datore.4 -ntreb! el% ar!t-nd#(se /ata s! pl!teasc! oric-t i s(ar cere) 1 Ni$ic% do$n#le8 1 At#nci))) la re&edere ,i &! $#l'#$esc pentr# a$abilitate))) 1 La re&edere% do$n#le8 9n drept#l #,ii% Bartolo$e# Grie/ se r!./-ndi ,i n# $ai ap!s! clan'a) 1 S! .ice$ c! $(a, hot!r- s!(l &-nd))) S(ar /!si

oare cine&a s! $i(l c#$pere4 1 C#$ s! &! sp#n48 -ntrebarea -l l#ase prin s#r( prindere) 3re'i chiar s!(l &inde'i4 Bartolo$e# re&eni -n drept#l ceasornicar#l#i% la te0/hea) 1 S(ar /!si &re#n client4 st!r#i str!in#l) Ro$o,an% $ai $#lt din obi,n#in'!% se #it! -n direc'ia &itrinei) 3!.# strada))) trec!torii))) 1 La noi% c#$ s! &! e7plic))) Glas#l $eseria,#l#i i se p!r# str!in#l#i /-t#it de "ric!% de o nelini,te l!#n( tric!) *ti'i% e ca$ pri$e0dios))) Ceas#l e de a#r))) Tra( "ic))) Tot#,i a, p#tea s! ca#t))) s! -ncerc))) A'i ob'ine pe el))) 1 C-t4 l#! str!in#l -nainte) 1 S!(l $ai &!d o dat!% prop#se Ro$o,an c# ce&a $ai $#lt! -ndr!.neal!% -ntin.-nd $-na d#p! ceas) Do$n#l Bartolo$e# Grie/ e.it! s! i(l dea) 9n cele din #r$!% ,i(l scoase de la $-n!) Ceasornicar#l -l cercet! din no#% apoi .ise: 1 A,a c#$ &(a$ $ai sp#s: o $ie opt s#te de lei8 Bartolo$e# n# r!sp#nse i$ediat) De&eni br#sc pre&!.!tor ,i n#(,i $ai l#a ociiii de la #,!) 1 *i dac! a'i p#ne #n arc no#% c-t $(ar costa4 1 ?@ de lei% r!sp#nse ceasornicar#l pro$pt% dar ,i de.a$!/it de ter$inarea disc#'iei) M-ine d#p!( $as!% la orele cinci% -l p#te'i ridica /ata reparat) 1 9$i da# sea$a c! e $ai bine s!($i p#ne'i #n arc% se hot!r- str!in#l) N# ,ti#))) o s! $! $ai /-ndesc) De l!sat -ns! -l las))) -n! $-ine o s! &! /-ndi'i ,i d#$nea&oastr!) Un lic!r de speran'! se aprinse -n ochii ceasor( nicar#l#i)

1 S! ,ti'i c! risc))) 1 Ce &re'i s! sp#ne'i4 -,i ar!t! do$n#l Grie/ ne( d#$erirea) 1 *ti'i))) la noi))) a,a c#$ a$ $ai sp#s))) ceas#l e de a#r% n# a&e$ &oie s! &inde$% iar e# n# s-nt dec-t #n biet ceasornicar partic#lar) 1 Aha% -n'ele/% $!rt#risi Bartolo$e# Grie/% at#nci ,i e# risc% n#(i a,a4 De aceea poate e $ai bine s! ne $ai /-ndi$))) 9l las) 9$i da'i &re#n bon de pri$ire4 1 Desi/#r% se /r!bi Ro$o,an s!(l -ncredin'e.e) 2!r! chitan'! nici e# n# l(a, pri$i -n l#cr#) Scoase la i&eal! #n chitan'ier% se interes! de n#$ele client#l#i ,i co$plet! toate datele necesare 1 e $-ine% deci4 $ai -ntreb! o dat! Grie/% d#p! ce asc#nse chitan'a -n porto"el) 1 La ora cinci d#p!(a$ia.!) 1 M#l'#$esc) 1 La re&edere% 1 La re&edere% do$n#le Grie/) Un a$#r/ bl-nd% -$bietor la pli$b!ri solitare% la ad#ceri a$inte) M#l'#$it c!(,i d!d#sa ceas#l la re( parat% Bartolo$e# Grie/ o porni a/ale spre M#re,) O &re$e #r$!ri d#s pe /-nd#ri &al#rile t#lb#ri ale r-#l#i) Ce&a $ai t-r.i# -,i a$inti c! -n Arad $ai a&ea o c#no,tin'! de de$#lt) Se #it! la ceas) Ne/!sind#(l la loc#l s!#% .-$bi) O porni iar!,i a/ale% l!s-nd -n #r$! M#re,#l) Se -nt#necase de(a binelea% c-nd ni$eri pe ni,te str!.i l!t#ralnice) 9n 0#r#l orei A: se opri -n drept#l #nei c#r'i) Scr#t! atent strada p#stie) N# /!si nici #n se$n care ar "i p#t#t s!(l -n/ri0ore.e) -n! ,i casa din "#nd#l c#r'ii p!rea p#stie) Do$n#l Bartolo$e# Grie/ deschise poarta ,i intr! -n c#rte)

Cine&a tot#,i -l &!.#se 1 "e$eia -n albastr#)

III A do#a .i% la ora "i7at! de ceasornicar% do$n#l Bartolo$e# Grie/ se pre.ent! s!(,i scoat! ceas#l de la reparat) #nct#alitatea str!in#l#i -l #i$i pe do$n#l Ro$o,an Bo pend#l! enor$! ,i de$odat!% a"lat! -n "#nd#l atelier#l#i% a0#nsese doar la a treia b!taie c-nd #,a se deschiseC ,i% de aceea% -l -nt-$pin! c# #n deosebit respect) 1 B#n! .i#a) do$n#le Grie/8 E cinci "i7) B-n aceea,i clip!% se a#.i a cincea b!taie a pend#lei)C Clien'ii $ei% de obicei% n# s-nt at-t de paroli,ti) Grie/ n# d!d# nici o aten'ie celor sp#se de ceasornicar ,i% "!r! s!(,i asc#nd! nelini,tea% se interes!) 1 Ei% e /ata4 1 3ai de $ine% se ap!r! ceasornicar#l% a$ "ost ,i s-nte$ o "ir$! serioas!8 Se aplec! ,i scoase de s#b te0/hea o caset! de $etal tip 52icher6 pe care seara% d#p! l!sarea l#cr#l#i% n# o l!sa -n atelier% ci o l#a c# sine) acas!) O deschise s#b ochii str!in#l#i) 9n a"ara de ceas#l de a#r% caseta n# $ai con'inea nici o alt! &aloare) 1 I(a$ p#s #n arc e7tra8 se l!#d! ceasornicar#l) Cel $ai b#n pe care(l $ai a&ea$ prin $icile $ele re.er&e) Do$n#l Bartolo$e# Grie/ l#! ceas#l ,i(l d#se la #reche) 9nchise ochii ,i asc#lt! #n ti$p tic(tac(#l $ecanis$#l#i) Deschise ochii ,i(l pri&i pe ceasornicar c# rec#no,tin'!) 1 9n pri&in'a calit!'ii% "i'i "!r! /ri0!% -l asi/#r! do$n#l Ro$o,an% a$ "!c#t o treab! b#n!)))

1 O% n# $! -ndoiesc% s#r-se str!in#l) De alt"el% la #n pahar de DhisEF $i(a$ a$intit de d#$nea&oas( tr!))) 9nainte de r!.boi a'i a&#t -n centr# o $are ceasornic!rie% n#(i a,a4 Dac! n# $! -n,el ,i tat!l d#$nea&oastr! tot ceasornicar a "ost))) 1 E7act))) "oarte e7act% do$n#le Grie/) 2ir$a noastr! e "oarte &eche) Un str!b#nic de(al $e# a "ost "#rni.or#l C#r'ii I$periale din 3iena) 2ir$a ,i arta $eseriei s(a# trans$is din tat!(n "i#% rosti ceasorni( car#l c# #n ton dra$atic ,i cople,it parc! de onoarea propriei "a$ilii) 9,i -n!l'! se$e' pri&irile ,i% #$"l-nd#(,i piept#l slab% contin#! c# acela,i ton /ra&: A$ &r#t s! p!stre. "ir$a% onoarea ei% de aceea a$ re"#.at s! intr# -n cooperati&!))) Sla&! Do$n#l#i% o scot la cap!t) Mai s-nt clien'i care $! ,ti# ,i $! $ai ca#t!) e chip#l str!in#l#i se i&ise o e7presie de co$p!( ti$ire% se$n c! $!rt#risirile ceasornicar#l#i -l $i,caser!) O"t! ,i% ca s! risipeasc! at$os"era ap!s!toare care se l!sase% .ise: 1 S-nt con&ins c! $i l(a'i reparat bine) D#se din no# ceas#l la #reche% apoi% "!r! nici o le/!t#r! c# "ra.a anterioar!% #r$!: -$i da'i do#! $ii de lei pe el4 Ceasornicar#l s#r-se stin/her< -ntrebarea direct! a client#l#i -l inti$idase% -l "!c#se s! ro,easc!) 1 3!d c! &! pricepe'i la ne/#storie% -l $!/#li Ro$o,an) 1 #'in% acolo))) r!sp#nse do$n#l Grie/% c# o $odestie care% de "apt% n# &oia s! in"ir$e aprecierea ceasornicar#l#i% ci di$potri&!) 1 N# pot s! &! da# $ai $#lt de : ?@@ lei))) N#(l ia# pentr# $ine% ci ca s!(l &-nd))) Un ban $ai treb#ie s! c-,ti/ ,i e#% n#(i a,a4 1 Do#! $ii8 rosti str!in#l senten'ios)

1 O $ie opt s#te% se -nc!p!'-n! Ro$o,an)

do$n#l

Apoi% t-r/#iala se trans"or$! -ntr(#n 0oc pl!c#t% c!ci cei doi de "apt se -n&oiser! de $#lt as#pra pre'#l#i) 1 O "ac pentr# c! a$ ne&oie de bani% $!rt#risi do$n#l Grie/% -n cele din #r$!) 3rea# s! c!l!toresc prin 'ar!% $ai a$ ,i ni,te r#de s!race% n(a, &rea s! sta# pe cap#l lor))) 9n &re$ea asta% ceasornicar#l se ap#c! s!(i n#$ere s#tele) Str!in#l n#$!r! ,i el -n /-nd) Optspre.ece b#c!'i) Do$n#l Grie/ -ntinse ceas#l% l#! bancnotele% le r-nd#i "r#$os -ntr(#n porto"el) 1 La re&edere% do$n#le Ro$o,an% .ise -ntin.-nd#(i $-na% "!r! -ns! a p!r!si atelier#l) R!$ase loc#l#i% pri&ind "i7 -n ochii b#c#ro,i ai ceasornicar#l#i) 1 3(a'i r!./-ndit c#$&a4 -ntreb! Ro$o,an ne( lini,tit) Dac! dori'i% &! -napoie. ceas#l) Do$n#l Grie/ d!d# din cap -n se$n c! n#) D#p! o sc#rt! /-ndire% -i r!sp#nse: 1 Abia ac#$% do$n#le Ro$o,an% -$i da# sea$a c! pot s! a$ -ncredere -n d#$nea&oastr!) De alt"el% ,i prietenii $ei din ora, n(a# a&#t pentr# d#$neata dec-t c#&inte de la#d!) T!c# br#sc% $!s#r-nd#(l de ast!dat! pe ceasorni( car c# ni,te ochi $ici ,i se&eri% de parc! ar "i &r#t dintr(o dat! s! constate e"ect#l c#&intelor sale) !rea satis"!c#t de ceea ce i.b#tise s! constate -n pri&irile interloc#tor#l#i) Se aplec! #,or peste te0/hea ,i(l -n( treb! -n ,oapt!: 1 3(ar interesa ;@ de ceas#ri 5O$e/a6% #lti$#l tip4 2!r! s! $ai a,tepte &re#n r!sp#ns% Grie/ scoase

din b#.#nar#l de la &est! o $ostr!) 1 Cinci.eci de ceas#ri48 e7cla$! ceasornicar#l% abia a#.it) Br#sc% p!li) Clipi des din pleoape% ca ,i c-nd -n "el#l acesta ar "i p#t#t s!(,i risipeasc! tea$a ce p#sese st!p-nire pe -ntrea/a sa "iin'!) Se #it! -n/ro.it a"ar! ,i% .!rind strada p#stie% se $ai lini,ti #n pic) Tot#,i% cople,it de cele a#.ite% e7cla$! din no#: 1 Cinci.eci de b#c!'i8 1 E7act8 1 O a&ere% sp#se ceasornicar#l -n/hi'ind #n nod) 1 N# .ic n#) Do$n#l Grie/ n#(l sl!bea din ochi) 2!r! &oia sa% -n col'#l /#rii -i r!s!ri #n s#r-s ironic) Tea$a do$n#l#i Ro$o,an -l a$#.a) 1 A$ ne&oie de bani))) le da# ie"tin% conchise el) 9nainte de a p#ne $-na pe $ostr!% ceasornicar#l $ai ar#nc! o pri&ire -n strad!) 3!.# la &itrin! o "e( $eie blond!% -ntr(o roche /rena% dar care se -nde( p!rt! i$ediat) Ceas#l era no#% $odern) Marca% nici &orb!% "oarte c#nosc#t!) Ro$o,an -l st#die pe toate p!r'ile c# o &!dit! pl!cere pro"esional!) D!dea din cap: 5Da) !sta e ceas86 O"t!: 5Ehei% dac! a, a&ea bani86 *i iar!,i .ise% #l#it: 1 Cinci.eci de b#c!'i8))) 1 S! ,ti'i c! le da# pe #n pre' con&enabil) 1 N#) n#))) 9ncerc! Ro$o,an s! re.iste ispitei) Tot#,i% c-nd do$n#l Grie/ &r# sa ia $ostra -napoi% ceasornicar#l n# i(o d!d#: &oia s(o $ai pri&easc!) 1 3!d c! &! este tea$a% constat! do$n#l Grie/% c# #n #,or dispre' -n &orbire) 9$i -nchip#ia$ c! a"acerea pe care &(o prop#n o s! &! interese.e) N# &rea# s! "or'e. l#cr#rile% s! &! pricin#iesc neca.#ri)))

9$i -nchip#ia$ c!% -n "el#l !sta% &! o"er ,i d#$nea( &oastr! prile0#l #n#i c-,ti/ "r#$os))) Aha% da% c#$ de n# $i(a$ dat sea$a% poate &! -nchip#i'i c! a&e'i de a "ace c# altcine&a ,i n# c# #n t#rist str!in))) *i "!r! ca ceasornicar#l s!(i "i cer#t% do$n#l Bartolo$e#% .-$bind -n'ele/!tor% -,i ar!t! pa,aport#l% "r#n.!rind#(i pa/inile pe s#b pri&irile perple7e ale l#i Ro$o,an) D#p! n#$!r#l ,ta$pilelor se &edea c! posesor#l pa,aport#l#i str!b!t#se l#$ea -n l#n/ ,i -n lat) 1 Cinci.eci de b#c!'i8 o"t! iar!,i Ro$o,an% O a&ere8 S! &! sp#n drept% c# /re# a$ re#,it s! ad#n cei :?@@ de lei% dar$ite))) N#) do$n#le% n# $ai s-nt Ro$o,an cel de alt!dat!) S-nt s!rac% do$n#le% rec#nosc# el c# o ad-nc! a$!r!ci#ne) Se l!s! o t!cere /rea% crono$etrat! de b!t!ile s#rde ale ceas#rilor din atelier) Do$n#l Grie/ -l pri&ea ac#$ pe Ro$o,an 1 c-nd&a cel $ai bo/at ceasorni( car din Arad 1 c# o co$p!ti$ire rece ,i do0enitoare: 5N(ai ,ti#t s! te .ba'i% ,i #ite% do$n#le% #nde ai a0#ns86 -n cele din #r$!% sparse t!cerea prop#n-nd: 1 At#nci poate c! $! p#te'i a0#ta s! /!sesc #n a$ator) e cine&a care are bani ,i ar &rea s!(i ba/e -n $ar"!) A'i p#tea ,i d#$nea&oastr! c-,ti/a ce&a la a"acerea asta))) Un co$ision% c#$ se obi,n#ie,te -ntre noi% oa$enii de a"aceri) *i c#$ se obi,n#ia ,i pe &re$#ri))) 1 N#% n# cred c! s(ar /!si cine&a care s! &rea s!(,i ba/e banii -n ceas#ri) Tot#,i% -$pins pese$ne de o c#rio.itate pro"esional!% Ro$o,an ap#c! a#to$at $ostra% -i des"!c# capac#l ,i(l cercet!) N#(,i p#t# st!p-ni #n no# o"tat: 5Ce $ar"!)% do$n#le8 Ce $ar"!86 Bartolo$e# Grie/ -l l!s! s! st#die.e -n &oie $ecanis$#l: sesi.a #,or "r!$-nt!rile ceasornicar#l#i<

a"acerea prop#s! -l speria% dar% -n acela,i ti$p% -l ,i atr!/ea) 1 Do$n#le Ro$o,an% &orbi iar st!p-n#l celor cinci.eci de ceas#ri% n# &! cer ac#$a nici #n r!sp#ns) N(ar "i serios din partea $ea) Iat!% &! las ceas#l) A$ o $are -ncredere -n d#$nea&oastr!) oate c! -ntr(o .i% do#!% /!si'i pe cine&a c# bani% care pre"er! -n loc#l banilor s! de'in! ceas#ri))) Ce .ice'i4 1 N#% n#% e "oarte di"icil8 se -$potri&i Ro$o,an) Tot#,i% n# era /re# de /hicit c! prop#nerea str!in#l#i -l tenta) 1 De ce s! da'i c# picior#l #nei posibilit!'i reale de a c-,ti/a #n co$ision s#bstan'ial4 9n ca.#l de "a'!% s-nte$ doi ne/#stori) De e7e$pl#% ,ti# c! la ceas#l $e# &e'i reali.a #n c-,ti/ net de cinci s#te de lei BRo$o,an tres!ri ,i se #it! pie.i, la str!inC% dar n#($i pare r!#) *i e#% &-n.-nd ceas#l% a$ reali.at acela,i c-,ti/) Ce .ice'i% do$n#le Ro$o,an% accepta'i prop#nerea $ea4 Ceasornicar#l d!d# din cap aprobator% -ntreb-nd: 1 re'#l48 1 *tia$ c! o s! &! -n&oi'i% $!rt#risi Grie/ sa( tis"!c#t) 1 re'#l4))) Ro$o,an -,i rec!p!tase br#sc cal$#l s!# "iresc: sen.a'ia "ricii i se risipi) I se prop#nea o a"acere a&anta0oas!% n# $ai &edea de ce ar respin/e(o) 1 Condi'iile s-nt "oarte a&anta0oase) A$ $are ne&oie de bani))) 1 *i e#% rec#nosc# ceasornicar#l) re'#l4 1 S-nt cinci.eci de ceas#ri noi))) Cer pentr# ele A; @@@ de lei))) Nici $ai $#lt% nici $ai p#'in)))

Ro$o,an -,i st!p-ni c# /re# #l#irea: de $#lt% de $#lt de tot n# $ai a#.ise de #n ase$enea chilipir) Dac! ar "i a&#t banii% ar "i -ncheiat pe loc a"acerea))) 1 Ce ob'ine'i peste% &! interesea.!% -l ade$eni str!in#l -n contin#are) C-nd s! trec pe la d#$nea( &oastr!4 A, trece peste trei .ile) Ce p!rere a&e'i4 Ceasornicar#l accept! prop#nerea) 1 Iar dac! a&e'i ne&oie de $ine% $! /!si'i -n "ie( care .i% la orele :G% la 5Terasa M#re,6) Ia# $asa acolo))) La re&edere% do$n#le Ro$o,an) 1 La re&edere% do$n#le Grie/))) Bartolo$e# Grie/ ie,i ,i se pierd# printre trec!( tori) Nici de data asta n# descoperise c! era #r$!rit -ndeaproape de o "e$eie blond!% -$br!cat! -n .i#a aceea c# o rochie /rena)

I% Do#! .ile $ai t-r.i#% -n ti$p ce(,i l#a pr-n.#l pe 5Terasa M#re,6% do$n#l Bartolo$e# Grie/ pri$i #n bile'el) 9l ad#sese #n p#,ti de &reo .ece ani) Acesta se apropiase ti$id de $asa l#i ,i% d#p! ce(l "i7ase c# o c#rio.itate ,tren/!reasc!% -i ,optise: 5De la do$n#l Ro$o,an6) D!d#se s! plece% dar Grie/ -l re'in#se ,i(i strec#rase -n pal$! o bancnot! de trei lei) 5Ac#$ po'i s(o ,ter/i86 -l -nde$nase str!in#l c# bl-nde'e) M#lt! &re$e bilet#l r!$ase pe $as! nedes"!c#t) N#$ai d#p! ce ter$in! co$pot#l de ananas do$n#l Grie/ se -n&rednici s!(l citeasc!) 5Do$n#le Grie/) an#$ite $oti&e $(a# -$piedicat s! trec pe la M#re, ,i s! sta# personal de &orb! c# d#$nea&oastr! 1 se sc#.a ceasornicar#l) Sper s! n# $i(o l#a'i -n n#$e de r!#) 3! ro/ s! trece'i% spre sear!% pe la $ine la atelier) A$ &e,ti b#ne) 3! a,tept) Al d#$nea&oastr! c# toat! sti$a% Ro$o,an)6 D#p! ce cili bilet#l% Grie/ -l -$p!t#ri la loc ,i(l asc#nse c# /ri0! -ntr(#n porto"el) Apoi% $#l'#$it parc! de ,tirea ceasornicar#l#i sa# poate de aro$a pl!c#t! a co$pot#l#i de ananas% r!$ase $#lt! &re$e c# pri&irile pierd#te -n dep!rt!ri% dincolo de apele M#re,#l#i) Se /-ndi% "!r! s! &rea% la trans"or$!rile arhitectonice ale ora,#l#i% la $#.e#l &i.itat -n c#rs#l di$ine'ii% la oa$enii c# care% -n trec!t% st!t#se de &orb!) 5Da% -$i &ine /re# s! -n'ele/ $ecanis$#l de ast!.i al ora,#l#i% -,i $!rt#risi el))) Co$er' "!r! ne/#stori))) Ci#dat! trans"or$are)6 *i parc!% -n l#$ina pli$b!rilor ,i a con&orbirilor sale% -n'ele/ea $ai bine

e.it!rile l#i Ro$o,an% ale acest#i 5#lti$ $ohican6) Oare ce a&ea s!(i ad#c! -nt-lnirea de ast!(sear!4 C# si/#ran'!% $ai ni$ic) De alt"el% nici n# &a $ai st!r#i) 9n do#!(trei .ile &a ridica ancora ,i se &a -napoia la ai s!i% acolo #nde -l a,tepta# a$icii% prieteni de a"aceri% o l#$e plin! de s#rpri.e ,i de pri$e0dii ,i% prin asta% t#lb#r!toare ,i capti&ant!) Spre sear!% a,a c#$ -l r#/ase Ro$o,an -n bile'el#l s!#% se -ndrept! spre atelier#l acest#ia) C-nd -i trec# pra/#l% ceasornicar#l l!s! s!(i scape l#pa de la ochi ,i se ridic! de la $!s#'a l#i de l#cr#) 1 B#n! seara% do$n#le Grie/% &! a,tepta$))) D#p! ce -,i str-nser! $-inile% Ro$o,an ie,i din #n/her#l s!#% se d#se la #,! ,i r!s#ci cheia -n broasc!% d#p! care re&eni la loc% -n spatele te0/helei) Grie/ -l #r$!rise c# #n s#r-s ironic) Oh% &a a&ea la -napoiere% ce s! po&esteasc! prietenilor8 1 Do$n#le Grie/% -ncep# Ro$o,an c# o &oce tai( nic!) Ne b!/!$ a$-ndoi -ntr(o treab! "oarte di"icil!))) 1 A'i /!sit o$#H4 -ntreb! Grie/% ac#$ #,or ener( &at de aer#l prea $isterios al ceasornicar#l#i) 1 A$ /!sit% do$n#le Grie/))) 1 e cine4 se ar!ta str!in#l ner!bd!tor) Ochii ceasornicar#l#i c!p!tar! br#sc #n lic!r &iclean% ,i Grie/ -,i sp#se c! lic!r#l !sta -l obser&ase -n ochii $#ltor ne/#stori c# care a&#sese de(a "ace ,i c!% de "apt% repre.enta #n se$n b#n 1 a"acerea a&ea ,anse s! se -ncheie) 1 Mai -ntii -ns! a, &rea s! con&eni$ as#pra co( $ision#l#i% preci.a Ro$o,an) 3ede'i% do$n#le Grie/% dac! risc% &rea# s! ,ti# pentr# ce))) 5M! ia pe departe ,i c-te p#'in% se /-ndi Grie/) Ce $ai% ,i e# a, "i procedat la "el)6 Iise -$p!ci#itor:

1 L!sa'i asta% do$n#le Ro$o,an% ,i e# risc))) 1 I(a$ sp#s client#l#i% -naint! Ro$o,an -n "ond#l proble$ei% c! cere'i J@@ de lei de b#cat!) 3rea#% deci% s!($i r!$-n+ ,i $ie o s#t! de lei per ceas) 1 C#noa,te'i p#n/a client#l#i4 se interes! Grie/% d#p! #n $o$ent de /-ndire) oate s! in&esteasc! dintr(o dat! at-'ia bani -n ;@ de ceas#ri4 1 Da% r!sp#nse Ro$o,an c# con&in/ere% n# n#$ai c! poate% dar ,i &rea))) De aceea cer ca partea $ea s! "ie de ; @@@ de lei) De acord4 1 Cine(i c#$p!r!tor#l4 1 S-nte'i sa# n# de acord4 st!r#i ceasornicar#l) 1 De acord) Cine(i c#$p!r!tor#l4 1 N#(i #n /he,e"tar din Arad% ci din Ti$i,oara))) 1 E #n o$ de n!de0de4 1 N# $(a, "i a&ent#rat))) E #n pensionar))) #n "ost "#nc'ionar p#blic))) Are bani ,i &rea s!(i "r#cti( "ice))) Se te$e de o no#! stabili.are))) E #n tip ./-rcit% e ,i p#'in c!$!tar))) A$ -$pr#$#tat ,i e# -n c-te&a r-nd#ri bani de la d-ns#l))) Bartolo$e# Grie/ r!$ase #n ti$p pe /-nd#ri) 2!( c#se #n pas% ac#$ treb#ia s!(l "ac! ,i pe cel!lalt) S!(l "ac!% ori ba4 S! ri,te4 Risca ,i Ro$o,an) 2rica acest#ia p!.ea bost!n!ria) N# &edea de ce n(ar c!dea la -n&oial!) Era obi,n#it c# a"acerile ,i ,tia c! ele pot "i -ncheiate ori la l#$ina .ilei% ori prin col'#rile cele $ai obsc#re ale ca"enelelor sa# local#rilor) 1 O$#H !sta &rea s! &! -nt-lni'i la Ti$i,oara% .ise br#sc Ro$o,an% ca ,i c-nd i(ar "i a#.it /-nd#rile) 1 De ce4 1 Cred c! din ./-rcenie) N# &rea p-n! n# cade la

o -n'ele/ere% s! chelt#iasc! nici #n s"an' -n pl#s) 1 I(a'i sp#s cine s-nt4 1 2ereasc! s"-nt#H8 ripost! Ro$o,an ,i se ar!t! $irat c! str!in#l#i -i trec#se prin cap o ase$enea idee) 9n'ele/ "oarte bine pri$e0dia) 1 A -ntrebat de #nde a$ ceas#rile4 1 Da% dar i(a$ sp#s c! asta n#(l interesea.!) A -n'eles ,i n(a $ai p#s nici o alt! -ntrebare))) 9n t!cerea care se l!s!% se a#.i din no# tic(tac(#l s#rd al c-tor&a .eci de ceas#ri) Bartolo$e# Grie/ -,i aprinse o 'i/ar!< -ntinse ,i ceasornicar#l#i tabachera de ar/int) Ro$o,an re"#.!< n# era "#$!tor) La insisten'ele str!in#l#i% l#! tot#,i #na% dar se e7plic!: %% entr# ne&ast!($ea% ea "#$ea.!86 Grie/ trase c-te&a "#$#ri% se aplec! peste te0/hea ,i -ntreb! iar: 1 E #n o$ serios4 Ce .ici% po'i s! te -ncre.i -n el4 Adic! are bani% -l interesea.! $ar"a% n# o s! "ac! &reo prostie4 1 *ti# la ce &! /indi'i))) N#% do$n#le% p#te'i s! a&e'i deplin! -ncredere -n el))) A$ intrat doar ,i e# -n 0oc) D#$neal#i are ,i bani% $ar"a -l interesea.!% r!sp#nse ceasornicar#l -ncet) *ti'i -ns! la "el de bine ca ,i $ine c! -ntr(o a"acere ca asta s-nt do#! posi( bilit!'i))) Ori alb!% ori nea/r!))) Adic! "ie c! a"acerea se -ncheie% "ie c! n# se -ncheie) Asta(i) Grie/ -i d!d# dreptate< -l r#/ase pe Ro$o,an s!(i /!seasc! #n client% ,i #ite c! l(a /!sit) De ac#$ -nainte tot#l depindea de el ,i de disc#'iile ce le &a p#rta c# c!$!tar#l acela din Ti$i,oara) 9ntreb!: 1 Deci% la Ti$i,oara4 1 Da% d#$inec!% la orele .ece di$inea'a))) 9l

chea$! Marco&ici ,i o s! &! a,tepte la))) % Era o d#$inec! "r#$oas!% c# cer -nalt ,i senin) Dan/!tele clopotelor de la $area catedral! pl#tea# deas#pra ora,#l#i ca ni,te planoare sonore ce se pier( dea# -n dep!rtare) La ceas#l acela de di$inea'!% b#( le&ard#l lar/ ,i $odern ce d#cea c!tre cl!direa Ope( rei de Stat era ani$at< ,ti#t este c! ti$i,orenii i#besc pli$b!rile d#$inicale) Do$n#l Bartolo$e# Grie/ se l!s! o &re$e p#rtat de torent#l &esel al trec!torilor< se si$'ea bine% -n lar/#l s!#) Din pricina dan/!telor sole$ne% i se p!rea c! ora,#l de c-nd n#(l $ai &!.#se% n# s#"erise nici o trans"or$are% r!$-n-nd acela,i 1 $aiest#os% c# o arhitect#r! "oarte c#nosc#t! ,i% de aceea% "oarte in( ti$!) Se po$eni -n drept#l #nei biserici catolice% a#.i s#netele /ra&e ale #nei or/i ,i si$'i% br#sc% ne&oia s! se -nchine) Intr! s$erit% se a,e.! -n #lti$a stran! ,i asc#lt! c# ochii -nchi,i /las#l cel#i care% de la a$&on% -n!l'a cer#l#i r#/i -n li$ba latin!) Ie,i d#p! #n s"ert de or! ,i $ai -ncre.!tor -n destin#l s!#) 9nt-lnirea c# Marco&ici% c# acel o$ n# lipsit de ci#d!'enii% c#$ -l a&erti.ase Ro$o,an% -l nelini,tea< a&ea e7perien'a #nor ase$enea con&orbiri% c#no,tea "irea ne/#storilor% i.b#tind dintr(o pri&ire s! stabileasc! c# cine a&ea de(a "ace) 9n consecin'!% ,tia c#$ s! o c-r$easc!) N#% n#% instinct#l acesta% at-t de pre'#it de a$icii l#i de acas! n#(l ind#sese niciodat! -n eroare) 9,i "!c#se #n plan de ac'i#ne) C# do$n#l Marco&ici #r$a s! se -nt+lneasc! la orele :@% -n local#l "ost#l#i resta#rant 5LoFd6) De c#$ &a intra% &a .!ri -n dreapta% l-n/! "erestrele ce da# -n strad!% #n ,ir de $ese% &a n#$!ra cinci $ese: la cea de(a cincea% #n b!rbat n# prea /ras% c# chelie% -l &a a,tepta "#$-nd trab#c ,i b-nd "iltr#) Do$n#l Grie/ hot!r-se ca $ai

-nt-i s! dea t-rcoale local#l#i< $esele "iind a,e.ate l-n/! "erestrele ce da# -n strad!% -l &a p#tea .!ri ast"el pe do$n#l Marco&ici -nainte de a p!tr#nde -n resta#rant) A,a ,i "!c#) D#p! ce -,i cercet! ceas#l de $-n!% identic c# cel pe care .ilele trec#te -l &-nd#se l#i Ro$o,an% se -ndrept! a/ale spre resta#rant) C-te&a $in#te $ai t-r.i#% trec# prin drept#l "erestrelor $ari< prin perdelele str!&e.ii% de t#l% -l descoperi pe do$n#l Marco&ici< ,edea sin/#r la $as! ,i "#$a trab#c) Ac'i#nea de rec#noa,tere pe care o aprecia ca "iind si$plist!% -i -nt!ri% tot#,i% -ncrederea -n destin#l "ericit al ac'i#nii) Se -ntoarse ,i "!r! pic de e.itare% intr! -n local#l pe care c-nd&a -l "rec&entase c# dest#l! "er&oare) De pe trot#ar#l cel!lalt o t-n!r! "e$eie c# p!r#l ro,cat% -$br!cat! -ntr(#n taior alb ,i #,or% -nre/istrase clipa c-nd Grie/ trec#se pra/#l local#l#i) Instincti&% Grie/ n#$!r! din no# $esele din dreapta) Do$n#l Marco&ici ,edea la a cincea ,i prin "#$#l trab#c#l#i iscodea c# plictis cea,ca din care b!#se) Se -ndrept! spre d-ns#l% a"i,-nd#(,i #n s#r-s c#rtenitor ,i(l -ntreb!: 1 S-nte'i do$n#l Marco&ici4 1 E#% r!sp#nse Marco&ici $oroc!nos% de parc! ar "i "ost tre.it din so$n) Ai &enit de la Arad4 1 Da8 1 L#a'i loc% -I po"ti Marco&ici% "!r! s!(,i -nd#l( ceasc! &orba) Do$n#l Grie/ se a,e.! ,i constat! b#c#ros c! e&ent#al#l client al ceas#rilor ar!ta a,a c#$ "#sese descris: #n b!rbat care% -n ci#da celor cinci.eci de ani% p!rea $#lt $ai t-n!r% c# c-te&a pete /albene pe pielea str!l#citoare a cheliei% -$br!cat ne/li0ent ,i $oroc!nos% de parc! i s(ar "i -necat cor!biile) Chelner#l se pre.ent! i$ediat ,i -l -ntreb! politi(

cos ce ser&e,te) Grie/ co$and! #n coniac $are ,i o ca"ea t#rceasc!) Apoi% #r$!rind#(l pe osp!tar% cercet! local#l< era aproape p#sti#) Dintre cei c-'i&a cons#$atori% ni$eni n# p!rea s! "ie interesat de pre( .en'a sa la $asa do$n#l#i Marco&ici) 1 C#$% be'i alcool de di$inea'!48 obser&! do$( n#l Marco&ici c# #n &!dit dispre') 1 E o chestie de obi,n#in'!% se e7plic! Grie/% "!r! a l#a -n sea$! dispre'#l interloc#tor#l#i) 1 Boal! c#rat!8 Do$n#l Bartolo$e# Grie/ $ai constat! n# "!r! pl!cere% c! -n s"-r,it a&ea de(a "ace c# #n tip clasic de ne/#stor% ,iret% a&ar ,i% pese$ne% c# $#l'i bani la ciorap) 2a'a l#i p#'in con/estionat! e7pri$a o contin#! ne$#l'#$ire) !rea parc! ne$#l'#$it c!(i d#$inec!% c! oa$enii se pli$b!% c! Grie/ cer#se coniac% c! i se o"erea s! c#$pere ceas#ri de &-n.are% c! "#$ea.! trab#c))) 1 Disc#t!$ aici4 -ntreb! Grie/) 1 Da% -nc#&iin'! Marco&ici "!r! prea $#lt! pl!( cere) 5Dac! d#$neal#i -,i -nchip#ie c! o s!(i da# $ar"a de po$an!% se /-ndi Bartolo$e# Grie/% se -n,al!))) 9$i place -ns! tip#l)6 1 Do$n#l Ro$o,an $i(a &orbit de d#$nea&oas( tr!) Mi(a sp#s c! &(ar interesa ceas#rile $ele))) Marco&ici -l pri&i rece% prin "#$#l trab#c#l#i: 1 E #n "el de a sp#ne))) ce(i aia c! $(ar inte( resa4))) C# ceas#rile sa# "!r! ceas#rile d#$nea&oas( tr!))) $i(e tot#na))) 5Acest do$n Marco&ici% -,i sp#se Grie/% ar p#tea s! "ie $ai politicos86

1 S! &orbi$ at#nci despre &re$e% prop#se Grie/ c# ironie) Chelner#l -i ser&i cele co$andate) Marco&ici n#(,i asc#nse dispre'#l c-nd -l &!.# sorbind din coniac) L#i Grie/ -i &eni s! r-d!: 5I/-rcit $ai treb#ie s! "ie))) Ar "i p#t#t s!(,i schi$be c!$a,a% e nea/r! pe la /#ler ,i la $-neci) Tip#l -$i a$inte,te de #n "il$)))6 1 Do$n#le Grie/) .ise Marco&ici pe nea,teptate% s-nt /r!bit) ;@@ de lei b#cata))) Grie/ n# r!sp#nse i$ediat% dar c-nd se hot!r- s(o "ac! se ar!t! cate/oric -n preten'iile sale: 1 J;@ de lei))) Marco&ici n# reac'iona -n nici #n "el% de parc! n( ar "i a#.it c#&intele cel#ilalt) D#cea rareori cea,ca la /#r!% ,i at#nci sorbea c# ./-rcenie) 1 Asta(i #lti$#l c#&-nt4 -ntreb! Marco&ici d#p! #n ti$p) 1 L#a'i toat! cantitatea4 1 Toat!) 1 At#nci% o s!($i da'i J@@ de lei pe b#cat!) 1 ;@@))) 1 J@@) Asta(i #lti$#l pre') *i aici ne opri$) 1 Ia# toat! cantitatea) 1 De aceea ,i cer J@@ de lei) L#i Grie/ i(ar "i &enit #,or s! $ai red#c! din pre'% n# &oia -ns! s(o "ac!) 9i d!d#se l#i Ro$o,an c#&-nt#l de onoare c! &a ob'ine% pentr# e"ort#l dep#s ,i risc#l la care se s#p#sese% #n co$ision de ; @@@ de lei) Cea( sornicar#l% 0#deca str!in#l% $erita aceast! reco$( pens!) *i apoi% treb#ia s!(i -nchid! ,i /#ra) Totodat! si$'i c! pe Marco&ici -l interesa# tot#,i ceas#rile% ,i

de aceea se $en'in# -ntr(#na% c# -nc!p!'-nare% la acela,i pre') 9n cele din #r$!% do$n#l Marco&ici se d!d# b!t#t) 1 C#$ proced!$4 se interes!) Ai ceas#rile la d#$neata4 Bartolo$e# Grie/ se /-ndise din &re$e la e&ent#alitatea #nei ase$enea concl#.ii) 1 N#% n# le(a$ ad#s c# $ine) 3! prop#n -ns! s! &eni'i la Arad% s! l#a'i o ca$er! la hotel 5Conti( nental6))) Marco&ici n#(l l!s! s! ter$ine 1 N#($i con&ine% n#% n#% n#($i con&ine))) 1 N# -n'ele/ de ce4 se ar!t! Grie/ ned#$erit))) 1 rea $#lte chelt#ieli% tren#l% hotel#l) N#($i con&ine) Marco&ici trase iritat din trab#c) 1 Bine% do$n#le Marco&ici% dac! a,a sta# l#cr#( rile% po"ti$% s#port e# chelt#ielile% prop#se Bartolo( $e# Grie/) O s! oc#pa'i la hotel#l din Arad o ca$er!% pe #r$! o s! &eni'i la $ine))) Marco&ici i(o rete.! din no#: 1 N#% n#($i con&ine))) 1 N# -n'ele/% $!rt#risi Grie/ din no#) 1 N# &rea# s! &in e# la d#$neata -n ca$er!))) 1 Bine% at#nci o s! &in e# la d#$nea&oastr!))) 3! preda# ceas#rile% -$i da'i banii))) 1 A,a da% se -n&oi Marco&ici% care n# l!sa s! se cread! de loc c! ar "i $#l'#$it de tran.ac'ia -nche( iat!) e c-nd4 $ai -ntreb! el) 1 A.i e d#$inec!))) $ar'i &! a,tept la hotel) O s! a"l# la ce ca$er! a'i tras ,i o s! &! che$ la tele"on)

Marco&ici scoase din b#.#nar#l de la &est! #n ceas &echi% 5O$e/a6% -l cercet! $oroc!nos% apoi .ise sole$n: 1 Do$n#le% sper c! a$ de(a "ace c# #n o$ de c#&-nt) N# $i(ar con&eni s! $! deplase. p-n! la Arad ,i s! n# te $ai /!sesc) De,i s-nt #n o$ s#"erind% #n biet pensionar% pentr# $ine ti$p#l contin#! s! -nse$ne bani))) Mostra de la Ro$o,an r!$-ne la $ine drept /a0< o pier.i dac! $(ai p#s de/eaba pe dr#$#ri) Do$n#l Grie/ "# de acord c# condi'ia "i7at! ,i -n( cerc! -nc! o dat! s!(l asi/#re c! deplasarea n#(i &a "i .adarnic!) 1 Ein $ann% ein &ort8 Marco&ici se ridic! pri$#l de la $as!% n#$!r! de c-te&a ori banii pentr# plata cons#$a'iei% -i l!s! l-n/! cea,ca /oal!% -,i l#! apoi din c#ier p!l!ria% #$brela% ,i ie,i din local% n# -ns! -nainte de a(l "i sal#tat% tot $oroc!nos% pe Grie/) L!sase l-n/! cea,c! e7act c-t cons#$ase: nici #n ban $ai $#lt% nici #n ban $ai p#'in))) Grie/ s#r-se ironic: 5I/-rcit $ai e86 Tot#,i% con( &orbirea lor sc#rt!% "!r! i"ose% ,i de aceea con&in( /!toare% -i pl!c#se ,i se /-ndi c# rec#no,tin'! la cea( sornicar#l din Arad)

%I De $ai bine de trei.eci de $in#te Bartolo$e# Grie/ ,edea -n hol#l hotel#l#i% c#"#ndat -ntr(#n "otoli#% ,i citea c# $#lt interes o re&ist! #$oristic! de peste hotare) 9,i alesese #n loc b#n% -n spatele #nei coloane de s#s'inere a pla"on#l#i% de #nde p#tea s! &ad!% "!r! ca -n schi$b s! "ie &!.#t% cine intra sa# ie,ea din hotel) 9n 0#r#l orei #nspre.ece se i&i ,i do$n#l Marco&ici) !rea "#rios ,i ne$#l'#$it) 2#$a tot trab#c% -,i trecea ner&os pardesi#l de pe #n bra' pe cel!lalt) Grie/ -l a#.i &orbind repe.it c# salariat#l de la recep'ie% c!r#ia -i cer# o ca$er!% repro,-nd#(i c! pre'#rile ca$erelor s-nt sc#$pe) 2#nc'ionar#l -ncerc! s! "ie c-t $ai cal$ ,i $ai politicos) 2erit de pa/inile lar/ des"!c#te ale re&istei% do$( n#l Bartolo$e# Grie/ #r$!rea a$#.at "iecare pas al ci#dat#l#i s!# client) Marco&ici d#cea c# sine o &a( li0oar!))) 5 ese$ne acolo -,i 'ine banii6% /-ndi str!in#l) Li"tier#l se /r!bi s!(i &in! -n a0#tor ,i s!(i ia din $-n! &ali.a ,i pardesi#l% dar Marco&ici -l -$br-nci ,i 'ip! la el dest#l de tare: 5N# p#ne $-na86 Apoi #rc! s!(,i oc#pe ca$era% iar Bartolo$e# Grie/ -l a#.i pe recep'ioner sp#n-nd#(i #n#i cole/ c! s(a s!t#rat de ase$enea clien'i neciopli'i) e &re$#ri% c-nd "#sese salariat#l "ir$ei %%Aro6 din Bra,o&% clien'ii era# de alt soi% $ai politico,i% $ai bine&oitori% de 'i(era $ai $are dra/#l s!(i ser&e,ti) Grie/ $ai .!bo&i #n ti$p -n "otoli#l s!#) N# obser&! ni$ic care ar "i p#t#t s!(l -n/ri0ore.e) Se ridic! ,i se -ndrept! spre cele do#a cabine tele"onice din hol) *i% de,i -n pri$a cabin! se a"la #n tele"on intern% Grie/ pre"er! cea de a do#a% #nde se /!sea instalat #n tele"on p#blic) Introd#se o

"is! -n aparat% "or$! n#$!r#l centralei tele"onice a hotel#l#i ,i% c-nd i se r!sp#nse% cer# le/!t#ra c# ca$era do$n#l#i Marco&ici) D#p! o clip!% rec#nosc# -n p-lnia receptor#l#i /las#l #rs#. al client#l#i) 1 Bine a'i &enit% do$n#le Marco&ici8 -i #r! Grie/) 1 Unde s-nte'i4 1 N# departe de d#$nea&oastr!))) Tot#l e -n ordine4 1 9n ordine) Dar -n pri&in'a d#$itale4 1 Nici o /ri0!) S! n# p!r!si'i ca$era) S! $! a,( tepta'i8 1 Bine8 se -n&oi Marco&ici) D#p! aceast! sc#rt! con&orbire% Grie/ se -ntoarse la loc#l s!# ,i rel#!% la "el de de/a0at ca ,i -nainte% lect#ra re&istei) 9n &re$ea asta% Marco&ici -,i scoase haina ,i o ar#nc! ne/li0ent pe pat) Se a,e.! -ntr(#n "otoli# ,i% $#t-nd#(,i trab#c#l dintr(#n col' al /#rii -n cel!lalt% se ap#c! s!(,i st#die.e &ali0oara a,e.at! c# /ri0! pe $as!) D#p! #n ti$p% tres!ri) R!$ase -ncre$enit lo( c#l#i% c# trab#c#l -n col'#l /#rii) A#.ise pa,i la #,!) Se ridic! atent ,i -n &-r"#l picioarelor% se apropie de #,!) Trase c# #rechea% apoi% br#sc% o deschise) N#% n# era ni$eni< doar ce&a $ai -ncolo% o "e$eie de ser&ici# "reca parchet#l) Bo$b!nind% Marco&ici -nchise #,a ,i se ap#c! s! #$ble prin ca$er! ca #n le# -ntr(o c#,c!) D#p! alte cincispre.ece $in#te% $ai pri$i #n tele"on) Acela,i Grie/ -l r#/a s! n# plece din ca$er!) D#p! alte do#!.eci de $in#te% Grie/ -l r#/! politicos s! n#( ,i piard! r!bdarea ,i s!(l a,tepte) La cel de al patr#lea sa# al cincilea tele"on% Marco&ici n# se $ai p#t# st!p-ni ,i trase o -n0#r!t#r!% dar Grie/ n#(l l#! -n sea$! ,i% c# o &oce $ieroas!% -l r#/! s! aib! r!bdare ,i s! r!$-n! loc#l#i) 5 -n+ c-nd46 #rl! Marco&ici ,i

tr-nti tele"on#l) Abia d#p! cinci sa# ,ase ore de la sosirea sa -n ora,% Marco&ici a#.i c-te&a cioc!nit#ri discrete -n #,!) Se ridic! -n picioare ,i de&eni atent) B!t!ile se repetar!% ,i Marco&ici% oarec#$ t#lb#rat% se /r!bi s! deschid!) A"l-nd#(l -n pra/ pe Bartolo$e# Grie/% r!s#"l! #,#rat ,i n# se r#,in! s!(l po"teasc! /rosolan: 1 >ai odat!% do$Hle% ce drac#H e,ti o$ de c#&-nt% sa# ce naiba48 N# 'i(e r#,ine s! $! la,i at-ta s! a,tept4 Str!in#l n# se l!s! inti$idat de i.b#cnirea l#i Marco&ici) Intr! c# #n aer indi"erent% c# $-inile -n( "#ndate -n b#.#narele pantalonilor) re&!.!tor% Mar( co&ici -nc#ie #,a ,i scoase cheia) Contin#! apoi s!(i arate ne$#l'#$irea: 1 M! cre.i la chere$#l d#$itale) M! ad#ci aici ,i $! la,i s! a,tept ore -n ,ir))) Ti$p#l -nsea$n! bani) S! ,tii c! o s! te coste 1 o s!('i da# $ai p#'in c# .ece lei de b#cat!) 1 S! l!s!$ s#p!rarea% .ise Grie/ -$p!ci#itor) Iar -n ceea ce pri&e,te pre'#l% nici #n b!n#' $ai p#'in) Marco&ici -l e7a$ina $ai atent pe proprietar#l ceas#rilor) De o ele/an'! sobr!% c#$ de alt"el obser( &ase ,i c# oca.ia pri$ei lor -nt-lniri% p#rta #n cost#$ sport% #,or% c# o &est! de alt! c#loare dec-t a hainei% iar la /-t% -n loc de cra&at!% -,i "i7ase de ast! dat! #n papion albastr#) Mai obser&! intri/at c! Bartolo$e# Grie/ &enise c# $-na /oal!) Se #it! $-niat la el ,i(l -ntreb!: 1 Unde(s ceas#rile4 1 A'i ad#s banii4 i(o -ntoarse Grie/) Marco&ici p#se $-na pe &ali0oar!) I se p!r# c! acela,i /est ar "i &r#t s!(l "ac! ,i Grie/)

1 N# p#ne $+na8 -l opri Marco&ici) S! &!d $ai -nt-i ceas#rile) Bartolo$e# Grie/ -i .-$bi bat0ocoritor) 9,i -n"#nd! din no# $-inile -n b#.#nare% ,i% nel#-nd#(,i pri&irile ironice de la Marco&ici% -ncep# s! se le/ene% -n!l'-nd#( se -n &-r"#l picioarelor% apoi l!s-nd#(se lent pe c!lc-ie) 1 Le(ai ad#s4 repet! Marco&ici nelini,tit -ntre( barea) 1 Le(a$ ad#s% r!sp#nse Grie/ la "el de ironic) 1 Unde s-nt4 N# &!d s! "i ad#s c# d#$neata &re#n pachet% &reo ser&iet!))) 1 N(a$ ne&oie de nici o ser&iet!) Ceas#rile s-nt aici% la $ine) Grie/ -,i descheie haina ,i(,i ar!t! &esta) 1 N# -n'ele/ -4 rec#nosc# Marco&ici) 1 O s! -n'ele/i i$ediat% .ise Grie/) C-te ceas#ri a$ .is4 1 Cinci.eci% ,opti Marco&ici) 1 E7act% cinci.eci))) C# $i,c!ri -ncete% do$n#l Bartolo$e# Grie/ se de.br!c! de hain!% ar#nc-nd(o pe pat al!t#ri de cea a l#i Marco&ici) Apoi% c# acelea,i $i,c!ri lente% s#b ochii perplec,i ai client#l#i% -,i descheie nast#rii de la &est!) O scoase% dar n# o ar#nc!% ci o -ntoarse pe dos% ,i ast"el o ar!t! cel#ilalt) Marco&ici scoase o e7cla$a'ie de #i$ire) 3esta era c!pt#,it! c# ceas#ri) Cinci.eci de ceas#ri))) Grie/ -,i 'inea &esta ,i o "l#t#ra pe s#b pri&irile client#l#i) 1 3e.i% a$ ad#s ceas#rile% dar d#$neata ai ad#s banii4 Marco&ici n# $ai ap#c! s! r!sp#nd!) U,a -nc#iat! se deschise "#l/er!tor ,i -n ca$er! d!d#r!

b#.na doi in,i) 1 S#s $-inile8 L#at prin s#rprindere% Bartolo$e# Grie/ ridic! $-inile ,i% o dat! c# ele% ,i &esta c# ceas#ri) 9n aceea,i clip!% #n#l dintre cei doi -l "oto/ra"ie) Grie/ -n/!lbeni) C# ochii ie,i'i din orbite% -l c!#t! desperat pe Marco&ici) Constat! -ns! c# #l#ire c! partener#l s!# de a"aceri st!tea c# $-inile -n b#.#nar% le/!n-nd#(se c-nd pe &-r"#rile picioarelor% c-nd pe c!lc-ie% $!s#r-nd#(l bat0ocoritor% -l a#.i sp#n-nd: 1 De obicei% do$n#le Bartolo$e# Grie/% #n#i o$ -i bate doar #n ceas% d#$itale 'i(a# b!t#t dintr(o dat! cinci.eci de ceas#ri) E ce&a))) Apoi% ad!#/!: Do$n#le Bartolo$e# Grie/% -n n#$ele le/ii e,ti arestat))) *i( ac#$% p#ne('i &esta8 A,a8 *i haina8 Grie/ se s#p#se) D#p! ce -,i -$br!c! ,i haina% -n( dr!.ni s! -ntrebe: 1 Unde $! d#ce'i4 1 La $ili'ie% r!sp#nse 5Marco&ici6) D!($i &oie s! $! pre.int% s-nt c!pitan#l 3asile Co$an% anchetator#l ca.#l#i Bartolo$e# Grie/)))

%II 1 9ncolo% to&ar!,e colonel% raport! c!pitan#l Co( $an% tot#l a $ers a,a c#$ a$ pre/!tit din &re$e) D#p! ce Grie/ a intrat -n ca$era $ea% a$ a&#t /ri0! s! -nc#i #,a% s! scot cheia) Apoi% to&ar!,ii M!r/ean# ,i Nicola#% care st!tea# la p+nd!% a# desc#iat #,a c# cheia lor ,i% a,a c#$ arat! "oto/ra"ia% a# intrat la $o$ent#l oport#n))) Co$an t!c# ,i(l iscodi c# coada ochi#l#i pe loco( tenent#l M!r/ean#% s#baltern#l s!#% care i.b#tise s!(l "oto/ra"ie.e pe Grie/ c# &esta ridicat! deas#pra cap#l#i) Colonel#l N!st#resc# l#! de pe biro# "oto/ra"ia l#i Grie/ ,i(o $ai cercet! o dat!) I-$bi% ca ,i c-nd ar "i &r#t s! sp#n!: 5Nosti$! "oto/ra"ie6) 1 A, &rea ca -nc! $-ine s!(i tri$ite'i cet!'ean#l#i Ro$o,an o scrisoare da $#l'#$ire% le &orbi co$andant#l% pri&ind#(i /-nditor) E de prisos s! s#blinie. i$portan'a sesi.!rii l#i) El ne(a p#s pe #r$ele acest#i neobi,n#it tip de contrabandist))) 9ns! d#p! c-te -n'ele/% ca.#l se co$plic! prin apari'ia nea,teptata a #nei "e$ei))) C!pitan#l Co$an sa #it! -ntreb!tor la locotenen( t#l M!r/ean#: 5Care &a s! .ic!% ai no#t!'i46 Locote( nent#l -n'elese -ntrebarea din pri&irile 5"ost#l#i a"acerist Marco&ici6 ,i(i cer# colonel#l#i -n/!d#in'a s! raporte.e) 1 o"ti$% a&e'i c#&-nt#l8-l -nde$n! colonel#l% ar#nc-nd#(i -n acela,i ti$p l#i Co$an o pri&ire &oit ,ireat!) M!r/ean# -$plinise n# de $#lt trei.eci de ani%

dar% -n ci#da tinere'ii sale% trecea drept #n#l dintre cei $ai talenta'i o"i'eri ai Direc'iei re/ionale de $ili'ie) Sc#nd% pirpiri#% c# o c!#t!t#r! de cele $ai $#lte ori ine7presi&!% -'i l!sa i$presia #n#i intr#s -n treb#rile 0#ridice) Cine n#(l c#no,tea -ndeaproape se -n,ela) Cei care(l c#no,tea#% -ns!% a$intea# de el ca de #n anchetator deosebit de abil ,i de -n.estrat) 1 Este &orba de do$ni,oara E$an#elle Masereel% &enit! la Arad -n a0#n#l sosirii l#i Bartolo$e# Grie/% -ncep# M!r/ean# s!(,i pre.inte raport#l) 3orbea "!r! s!(,i cercete.e carne'el#l din $-n!) Are K: de ani% -nalt!% stat#ar!) C#loarea p!r#l#i n(a$ i.b#tit s(o stabilesc))) *i(o schi$b! -n "iecare .i% ast!.i e din no# blond!))) 9ntr(#n c#&-nt% este o "e$eie "r#$oas!% c# o pri&ire &ol#ntar! ,i ener/ic!) 1 E din aceea,i localitate c# Grie/4 -ntreb! colo( nel#l) 1 Da) N# ,tie -ns! ro$+ne,te% sa# se pre"ace) R!$-ne s! stabili$))) A$ a0#ns s(o identi"ic!$ aproape -nt-$pl!tor) D#p! sesi.area &enit! din partea ceasornicar#l#i% a$ -ncep#t s#pra&e/herea l#i Grie/))) *i pri$a descoperire "!c#t! a "ost aceasta: o "e$eie -l s#pra&e/hea -ndeaproape pe Grie/) 1 )))"r#$oas!% stat#ar!% blond!% inter&eni c!pita( n#l Cor$an% ,ter/-nd#(,i chelia de transpira'ie) 1 9n .i#a aceea era ,aten!% preci.a M!r/ean# .-$bind) At#nci a$ schi$bat tactica: a$ bot!r-t s!(i s#pra&e/he$ pe a$-ndoi) Locotenent#l t!c#% -,i "r#n.!ri carnet#l) 1 Contin#!% te ro/% -l -nde$n! colonel#l) 1 R-nd pe r-nd% a$ stabilit c! este &orba de o concet!'ean! a l#i Grie/% c! loc#ie,te la acela,i hotel% c! e&it! s!(l -nt-lneasc!)

1 *i n# s(a# -nt-lnit4 1 N#) 1 Deci% Grie/ n# ,tie de pre.en'a ei4 -ntreb! colonel#l -n contin#are) 1 Sa# poate c! n# &rea s! 'in! sea$a de pre.en'a ei% inter&eni Co$an% sco'-nd#(,i o 'i/ar! de "oi% dar n# ,i(o $ai aprinse% c!ci colonel#l -i "!c# se$n s! se ab'in!: n# s#porta $iros#l) 1 E o -ntrebare la care -nc! n# pot s! r!sp#nd% rec#nosc# M!r/ean#) N# ,ti# dac! Grie/ a obser&at( o% dac! ,i(a dat sea$a c! e s#pra&e/heat de o "e$eie) res#p#n -ns! c! se c#nosc) N#$ai a,a se e7plic! "apt#l c! E$an#elle Masereel st! -n #$br! ,i e&it! c# pr#den'! -nt-lnirile) 1 *i c#$% chiar tot ti$p#l s(a 'in#t d#p! Grie/4 -ntreb! Co$an) 1 Da))) a "ost ,i la Ti$i,oara% -n d#$ineca aceea))) 1 Ce "ace -n $o$ent#l de "a'!4 se interes! colo( nel#l) 1 A -n'eles c! Grie/ a "ost arestat) Ac#$ trei.eci de $in#te a cer#t direc'i#nii hotel#l#i s!(i co$plete.e #r/ent "or$ele de plecare) Are #n tren abia $-ine di$inea'!) Locotenent#l M!r/ean# t!c# ,i se #it! "i7 -n ochii co$andant#l#i) Acesta% d#p! o sc#rt! pa#.!% -l -n( treb!: 1 Ce prop#i4 1 S(o re'ine$) 1 N(a&e$ nici #n $oti& pla#.ibil% a$ s!&-r,i o ile/alitate) S(o re'ine$ n#$ai pentr# c! l(a #r$!rit pe Grie/4

1 A&e$ #n $oti&% r!sp#nse M!r/ean#) 9ntr(#na din .ile% la o or! c-nd Grie/ se a"la la braserie% d#$( neaei% "olosind#(se de #n ,peracl# a intrat -n ca$era l#i) Cred% deci% c! o p#te$ re'ine pentr# con"r#ntarea c# #n ins arestat pe $oti&e 0#ridice te$einice ,i -n a c!r#i ca$er! a p!tr#ns pe asc#ns) Colonel#l -,i ar#nc! pri&irile spre Co$an) 3oia -n "el#l acesta s!(i cear! p!rerea) C!pitan#l -n'elese) Iise8 1 Grie/ a "oat prins -n "la/rant delict% ,i n#(,i &a t!/!d#i &ino&a'ia% dar n# cred c! o s! ne sp#n! $ai $#lt) E li$pede -ns! c! E$an#elle Masereel -l c#noa,te "oarte bine))) O con"r#ntare n(ar strica) 1 Moti&#l pentr# a o in&ita aici e7ist!% preci.! M!r/ean# -nc! o dat!) 1 Bine% aprob! co$andant#l% -n concl#.ie% chiar -n c#rs#l .ilei de ast!.i -l &e'i intero/a pe Grie/ ,i &e'i reali.a con"r#ntarea) 2i'i c# b!/are de sea$!% -n spe( cial c# do$ni,oara E$an#elle) S(a -n'eles4 1 Da% s! tr!i'i8 1 *i n# #ita'i de scrisoarea de $#l'#$ire c!tre ceasornicar#l Ro$o,an) Do$ni,oara E$an#elle Masereel trec# pe la Biro#l de &oia0% -,i re/le$ent! "or$ele de plecare% apoi se -napoie la hotel) N# #rc! -n ca$era ei% ci r!$ase -n hol) C!#t! #n loc $ai "erit ,i se a,e.! -ntr( #n "otoli#% -n "a'a #nei $!s#'e) Scoase din po,eta(i alb!% de piele% o il#strat! ,i se pre/!tea toc$ai s(o co$plete.e% c-nd -n hol#l hotel#l#i se i&i locotenent#l M!r/ean#) O .!ri din pri$a clip! ,i se d#se la ea) Str!ina l!s! scris#l ,i% presi$'ind ce&a% asc#nse repede il#strata -n po,et!) 1 Do$ni,oara E$an#elle Masereel4 o -ntreb! lo( cotenent#l -n li$ba /er$an!% pe #n ton "oarte poli(

ticos) Str!ina -l pri&i #n $o$ent clipind rar din /enele(i $ari ,i ri$elate) R!sp#nse tot -n /er$an!: 1 Da% e# s-nt8 Ce dori'i4 1 9$i per$ite'i% -ntreb! M!r/ean#% s! ia# loc4 1 o"ti$% -l in&it! ea% s! ,ti'i -ns! c! s-nt /r!bit!) 1 S-nt locotenent#l de $ili'ie Gri/ore M!r/ean#% se pre.ent! el d#p! ce l#! loc -n "otoli#l din "a'a str!inei) 1 E oare ce&a -n nere/#l! c# pa,aport#l $e#4 -ntreb! "e$eia% $!s#r-nd#(l de ast! dat! c# #n aer -n( /ri0orat) Direc'ia hotel#l#i% d#p! c-te ,ti#% s(a -n/ri0it s!($i -ndeplineasc! "or$alit!'ile de plecare) 1 Do$ni,oar!% a, dori ca pre.en'a $ea s! n# &! nelini,teasc!) a,aport#l d#$nea&oastr! e -n ordine ,i ni$eni n# &! poate opri s! pleca'i) Dac! n# $! -n( ,el% pleca'i $-ine c# e7pres#l4 E$an#elle Masereel ,edea c#"#ndat! -n "otoli#% picior peste picior% 'in-nd#(,i po,eta pe /en#nchi ,i se #ita "i7 la chip#l ine7presi& al o"i'er#l#i) Toc$ai chip#l !sta o nelini,tea cel $ai $#lt% dar se str!d#i s! n#(,i tr!de.e te$erile) R!sp#nse: 1 Da% plec $-ine) 1 3(a$ r#/a% contin#! M!r/ean# c# acela,i ton indi"erent% s! $! -nso'i'i la sec'ia noastr! de $ili'ie% doar pentr# c-te&a $ici in"or$a'ii) Locotenent#l -,i scoase le/iti$a'ia ,i i(o ar!t!) Str!ina re"#.! s! citeasc! le/iti$a'ia ,i% c# #n aer de "e$eie 0i/nit!% e7cla$!: 1 Do$n#le% n# &! per$it))) Drept cine $! l#a'i48 !rea sincer indi/nat! de prop#nerea o"i'er#l#i de $ili'ie) Ridicase /las#l ca s! "ie a#.it!% dar hol#l% la

ora aceea% era p#sti#) 1 Do$ni,oar!% .ise M!r/ean#% nel!s-nd#(se inti( $idat de reac'ia str!inei% n# &! i$pacienta'i) E spre binele d#$nea&oastr!))) 1 M! &oi pl-n/e la))) 1 N# e ca.#l% o lini,ti M!r/ean#% ,i &(a, r#/a s! $! asc#lta'i p-n! la cap!t) 1 N# &! c#nosc% n# $! interesea.! ce sp#ne'i% n(a$ che" s! &! $ai asc#lt))) Obra0ii i se -$p#rp#rar!% &r# s! se ridice% dar M!r/ean#% cal$% o opri din no#: 1 E -n interes#l d#$nea&oastr! s! $! asc#lta'i p-n! la cap!t) 1 N# &! -n'ele/% se ap!r! ea din no#% -ns! r!$ase loc#l#i% c#"#ndat! -n "otoli#) 1 2#$a'i4 o -ntreb! br#sc M!r/ean#% -ntin.-nd#(i pachet#l 53ir/inia6) 1 M#l'#$esc))) a$ 'i/!rile $ele% sp#se ea rece) 3! ro/% $! /r!besc))) 1 Iilele trec#te% $ai e7act $ierc#ri la orele :G% a'i "ost &!.#t! intr-nd -n ca$era c# n#$!r#l :;% -n ti$p ce locatar#l ei se a"la -n braserie) M!r/ean# "!c# o pa#.!: ochii l#i $ici% care p!rea# ,ter,i la pri$a &edere% sclipir!) O &!.# pe E$an#elle Masereel p!lind) 1 A'i intrat% contin#! M!r/ean# c# -nc!p!'-nare% "olosind#(&! de #n ,peracl#) 1 E o pro&ocare))) 1 Do$ni,oar!% i(o rete.! locotenent#l% &! s"!t#iesc s! n# &! $ai 0#ca'i c# c#&intele) Concet!'ean#l d#$nea&oastr!% Bartolo$e# Grie/% recla$! c! i(ar "i disp!r#t ce&a din ca$er!)))

1 Bine% dar))) 1 Do$ni,oar!% n# &re$ s! ne a$estec!$ -n rela'iile d#$nea&oastr! c# do$n#l Grie/) Tot ceea ce &re$ este ca do$n#l Grie/ s! n# r!$-n! c# o p!rere proast! despre personal#l hotel#l#i 5Continental6))) 1 Bine% dar e# n(a$ intrat% se ap!r! ea "!r! con( &in/ere) 1 Do$ni,oar!% este de prisos))) Locotenent#l M!r/ean# scoase o "oto/ra"ie ,i i(o -ntinse: 1 3! rec#noa,te'i4 E l#at! -n clipa -n care a'i p!( r!sit ca$era :;))) Obser&a'i% n#$!r#l ca$erei se &ede dest#l de clar8 A"ar! ne a,teapt! o $a,in!) 9ntr( o or!% $a7i$#$ do#!% s-nte'i -napoi) 3! "!/!d#iesc) E$an#elle Masereel se ridic! -ncet) Era $#lt $ai -nalt! dec-t M!r/ean#) Deschise po,eta% se pri&i -ntr(o o/lin0oar!% apoi .ise: 1 S! $er/e$8 *i locotenent#l -,i d!d# sea$a% d#p! "el#l -n care pron#n'ase cele do#! c#&inte% c! str!ina -,i rec!p!( tase cal$#l)

%III 9n &re$ea aceasta% c!pitan#l Co$an se oc#pa de intero/area arestat#l#i Bartolo$e# Grie/) Treaba $er/ea ca pe roate% "!r! e"ort#ri prea $ari din partea anchetator#l#i% ceea ce pe Co$an -l $#l'#$ea% dar n#$ai p-n! la #n p#nct) Grie/ n(a&ea c#$ s! se eschi&e.e% doar c# o"i'er#l Co$an ,i n# c# altcine&a tratase &-n.area ceas#rilor) 2#sese at-t de bine -ncol'it% -nc-t n# $ai a&ea c#$ s!(,i ne/e "aptele) Rec#nosc#se i$ediat in"rac'i#nile s!&-r,ite) Rostise chiar: 5A$ c!lcat -n c-te&a r-nd#ri le/ile '!rii d#$( nea&oastr!) ri$a oar! la p#nct#l de "rontier!% c-nd a$ trec#t -n chip "ra#d#los cele cinci.eci de ceas#ri) A do#a oar!% c-nd a$ &-nd#t ceasornicar#l#i Ro$o,an #n ceas de a#r) A treia oar!% c-nd a$ -ncercat s! &-nd% -n $od "ra#d#los% cele cinci.eci de ceas#ri)6 Grie/ cer#se s! se conse$ne.e -n proces#l &erbal c! re/ret! "aptele s!&-r,ite ,i c!% din cap#l loc#l#i% a -n'eles s! n# "ac! /re#t!'i anchetatorilor% rec#nosc-nd#(,i &ino&!'ia) 9n /eneral% do$n#l Bartolo$e# Grie/ n# p!rea a"ectat de cele petrec#te% de parc! s(ar "i a,teptat s! "ie arestat) Chip#l l#i e7pri$a o lini,te ad-nc!% de o$ c#$p!nit% care n(are de ce s! se tea$!) N#(l ener&a repetarea #nor -ntreb!ri% insisten'ele anchetator#l#i) 1 Do$n#le Grie/% dac! a'i "i plasat ceas#rile% a'i "i -ncasat A; @@@ lei) Ce a'i "i "!c#t c# o s#$! at-t de i$portant!4 1 Mi(a, "i contin#at c!l!toria prin Ro$+nia ,i% bine-n'eles% i(a, "i chelt#it% r!sp#nse Grie/ pentr# a treia oar!) 1 Bine% bine% sp#se Co$an% dar ceasornicar#l#i

Ro$o,an i(a'i declarat c! a&e'i aici ni,te nea$#ri ,i c! a'i &rea s! ie l!sa'i bani) 1 L(a$ $in'it) Treb#ia s! n!scocesc #n $oti&) 1 9n 'ara d#$nea&oastr! c# ce &! oc#pa'i4 1 S-nt co$is(&oia0or#l #nei a/en'ii pentr# &-n.area ceas#rilor% r!sp#nse Grie/% #it-nd#(se "i7 -n ochii anchetator#l#i) Ca s! &i.ite. ora,#l adolescen'ei $ele% -$i &enea $ai #,or s! "ac rost de cinci.eci de ceas#ri% dec-t de o s#$! de lei% echi&alent! c# &aloa( rea &al#tei "orte din 'ara $ea))) S-nt% tot#,i% #n o$ c# posibilit!'i $ateriale $odeste% se e7plic! Grie/ pentr# a n# ,ti# c-ta oar!) C!pitan#l Co$an ar "i p#t#t s! se declare satis"!( c#t) re.en'a% -ns!% a E$an#ellei Masereel pe #r$ele #n#i 5co$is(&oia0or6 -l deter$ina s! pri&easc! r!s( p#ns#rile arestat#l#i c# o oarecare re.er&!) 1 A,adar% rel#! Co$an c-te&a -ntreb!ri% a'i loc#it -n Arad4 1 Da% p-n! -n :LK?) Tat!l $e# a "ost director#l #nei b!nci din localitate) 9n :LK? a "ost reche$at la centrala din S) 2iind social(de$ocrat% na.i,tii l(a# arestat ,i l(a# tri$is -ntr(#n la/!r% de #nde n# s(a $ai -ntors) D#p! r!.boi% a$ -ncep#t s! $! oc#p c# co$er'#l de ceas#ri))) S-nt co$is(&oia0or) 1 De #nde -l c#noa,te'i pe Gheor/he Cos$a4 1 A "ost ser&itor#l nostr#) *tia$ c! tr!ie,te% $ai ,tia$ c! loc#ie,te -n casa c#$p!rat! c# banii -$pr#( $#ta'i de la tat!l $e#) A "ost #n ser&itor credincios) A$ "ost la el chiar din pri$a .i% a$ l!sat acolo &esta c# cele cinci.eci de ceas#ri) Socotea$ c! la hotel &esta ar "i "ost -n pericol) 1 E tot ceea ce -$i p#te'i declara -n le/!t#r! c# Gheor/he Cos$a4

Grie/ c!.# pe /-nd#ri) N# l!s! -ns! -ntrebarea "!r! r!sp#ns: 1 L(a$ -ntrebat dac! pot s! a$ -ncredere -n Ro$o,an) Mi(a r!sp#ns a"ir$ati&) Co$an &r# s! p#n! o no#! -ntrebare% dar -n ace( ea,i clip! -n -nc!pere intr! locotenent#l M!r/ean#) Se apropie de biro#l l#i Co$an ,i -i ,opti acest#ia ce&a la #reche) 1 Bine% bine% .ise Co$an c# /las tare) Ad(o aici) Sc#rta con&orbire dintre cei doi o"i'eri n# a&# da( r#l s!(l t#lb#re pe arestat% care contin#a s! ,ad! lini,tit% ca ,i c#$ n# s(ar "i a"lat -n cabinet#l #n#i anchetator% ci #nde&a% la o disc#'ie recon"ortant! c# ni,te prieteni) Deodat!% -,i "!c# apari'ia E$an#elle Masereel) Bartolo$e# Grie/ s!ri ca ars de pe sca#n% de parc! l( ar "i ar#ncat -n s#s #n arc p#ternic) 1 E$$i% t# aici48 e7cla$! el -n /er$an!) Apoi -ncre$eni loc#l#i% c# o pri&ire t-$p!) Obra0ii i se /olir! de s-n/e) 2a'a(i de&eni ca de cear!) Se cl!tin! ,i% "!r! s!(,i ia ochii de la "e$eia aceea "r#( $oas!% se l!s! -ncet% isto&it parc!% pe sca#n) M5Lo&it#ra6 s(a prod#s% /-ndea Co$an% s! &ede$ ac#$ ce le/!t#r! e7ist! -ntre ei)N 9-i "!c# se$n l#i M!r/ean# s!(i o"ere "e$eii #n sca#n) Ea se a,e.! ,i n#(l $ai -n&rednici pe Grie/ nici $!car c# o pri&ire) Co$an o st#die ,i(,i d!d# sea$a c! pirpiri#l M!r( /ean# o descrisese e7act) E$an#elle Masereel era stat#ar! ,i(,i i$p#nea -n chip str!l#citor "r#$#se'ea) Locotenent#l M!r/ean# se a,e.! l-n/! Co$an ,i(l -ntreb! dac! poate s! -nceap! con"r#ntarea) Co$an n# prea &orbea bine li$ba celor doi str!ini% dar o -n'ele/ea per"ect ,i(i ,opti: %%D!(i dra$#l86

1 Do$ni,oar! E$an#elle Masereel% d#p! c#$ s( a &!.#t% do$n#l Bartolo$e# Grie/ &! este o persoan! c#nosc#t!) 1 Chiar "oarte c#nosc#t!% r!sp#nse ea c# o ironie ce ,i(o st!p-nea c# /re#) 1 Do$ni,oar! E$an#elle Masereel) c#nosc#t#l d#$nea&oastr! a c!lcat le/ile '!rii noastre% trec-nd la "rontier!% -n $od "ra#d#los% obiecte ce se cerea# declarate) Mai e7act% s(a "!c#t &ino&at de contra( band!) C#$ &! e7plica'i co$portarea "a'! de #n ase( $enea in"ractor4 Do$n#l Grie/ sose,te la Arad ,i se instalea.! la hotel pe data de :: $ai) D#$nea&oastr! c# o .i -nainte) 9l c#noa,te'i pe Grie/% dar e&ita'i -nt-lnirile c# d-ns#l) 9n schi$b% n# &(a'i eschi&at de a(l #r$!ri tot ti$p#l) 1 E$$i8 ,#ier! printre din'i% c# #r!% Bartolo$e# Grie/) 1 De ce -n .i#a de :; $ai% ,tiind#(l pe do$n#l Grie/ la braserie% a'i intrat% c# a0#tor#l #n#i ,peracl#% -n ca$era sa4 Grie/ n# se $ai p#t# st!p-ni ,i -n0#r! /rosolan -n li$ba E$an#ellei Masereel) 1 3! ro/% do$n#le Grie/% i se adres! M!r/ean# arestat#l#i% $ai $#lt respect "a'! de anchet!) N# #ita'i% $ai e de "a'! ,i o "e$eie))) Co$an -n'elese ,i aprecie 5stil#l6 l#i M!r/ean#< i.b#tise% prin -ntreb!rile sale% n# n#$ai s!(l a'-'e pe Grie/% ci s!(l ,i ener&e.e) 52!r! -ndoial!% &or #r$a $!rt#risiri re&elatorii6% /-ndi Co$an) 1 Ce le/!t#ri e7ist! -ntre d#$nea&oastr! ,i ares( tat% de ce l(a'i #r$!rit4 E$an#elle Masereel clipi des din /enele ei $ari ,i ne/re) 9,i scoase din po,et! o 'i/ar!% ,i(o aprinse la

"lac!ra #nei brichete $in#sc#le% apoi -i ar#nc! l#i M!r/ean# o pri&ire de in/en#!) 1 9nainte de a r!sp#nde% .ise ea $!s#r-nd#(i pe anchetatori prin "#$#l str!&e.i# al 'i/!rii% &! ro/ s!( $i sp#ne'i dac! -n ce $! pri&e,te a$ c!lcat c#$&a le/ile '!rii d#$nea&oastr!) 1 N#% do$ni,oar!% preci.! locotenent#l) A'i #r$!rit #n co$patriot% &! interesea.!8 M!r/ean# t!c# o clip!% -,i scoase o 'i/!ri pe #r$! sp#se: N# &! s#p!ra'i% a&ea'i o brichet!))) E$an#elle Masereel tres!ri abia perceptibil) Se #it! pie.i, la Grie/) Acesta .-$bea bat0ocoritor% c# /#ra p-n! la #rechi) Nelini,tea abia perceptibil! a "e$eii i se trans$ise -n de/etele(i l#n/i ,i "r#$oase ,i anchetatorii obser&ar! acest l#cr#) De/etele ei a&#r! #n $o$ent de ,o&!ire% apoi deschise po,eta) 1 o"ti$8 .ise ea -ntin.-nd#(i bricheta) O"i'er#l o l#! -n pal$!% o st#die n# "!r! o e7presie de ad$ira'ie% d#p! care -,i aprinse 'i/ara) I(o -napoie sp#n-nd#(i: 1 3! $#l'#$esc% a, &rea -ns! s!($i ar!ta'i ,i cealalt! brichet!) Grie/ i.b#cni -ntr(#n hohot de r-s) 1 Te(ai ars% E$$i8 se b#c#r! el) 2# r-nd#l "e$eii s!(i ar#nce o c!#t!t#r! rece% plin! de #r!) *i pentr# c! M!r/ean# r!$!sese c# $-na -ntins!% E$$an#elle Masereel scotoci po,eta ,i scoase la i&eal! o a do#a brichet! care% la pri$a &edere% p!rea identic! c# cealalt!) M!r/ean# o pri&i ca pe o 0#c!rie% apoi i(o d!d# l#i Co$an) D#p! ce o cercet!% o"i'er#l ap!s! #n b#ton de pe biro#) Se i&i #n pl#tonier($a0or) 1 D#(o to&ar!,#l#i Nicolesc#% -i ordon! Co$an% d-nd#(i bricheta) Roa/!(l din partea $ea s! de&elo(

pe.e "il$#l c-t $ai #r/ent))) A,tept!$ re.#ltat#l))) l#tonier#l ie,i% #r$!rit de ochii ac#$ nep!s!tori ai "e$eii) 1 N(a$ "oto/ra"iat ni$ic din ceea ce ar p#tea s! &! s#pere% $!rt#risi ea) 3! &e'i con&in/e) 3! r!sp#nd -ns! c# pl!cere la -ntreb!rile d#$nea&oastr!) 1 3! ro/% -i a$inti M!r/ean#% ce le/!t#r! e7ist! -ntre d#$nea&oastr! ,i arestat4 De ce l(a'i #r$!rit4 1 3! rea"ir$a'i declara'ia% .ise "e$eia% c! n(a$ c!lcat c# ni$ic le/ile '!rii d#$nea&oastr!4 1 Da% c# re.er&a de&elop!rii "il$#l#i))) 1 3oi p#tea pleca $-ine di$inea'!4))) 1 Repet))) depinde de "il$) 9ncolo% n(a&e$ nici #n $oti& s! n# &! l!s!$) Cine(i do$n#l Bartolo$e# Grie/4 1 At#nci a$ s! &! r!sp#nd c# pl!cere% se -n&oi "e$eia c# cinis$) 1 E$$i8))) /e$# Grie/) 1 Bartolo$e# Grie/ "ace parte din or/ani.a'ia de contrabandi,ti 5Mac#l ro,#6) 1 E$$i8 1 A operat -n $#lte '!ri) Contraband! &ariat!% -n #lti$a &re$e) Ne oc#p!$ ,i c# s#stra/erea #nor &al#te "orte din '!rile pe care le 5&i.it!$6) 1 C# ce scop4 -ntreb! M!r/ean#) 1 N# c#noa,te$ niciodat! scop#l))) 5*e"#l6 n# &rea s! ne -ncarce con,tiin'ele) 1 D#$neata% do$n#le Grie/% c#no,ti scop#l4 1 N#% n#(l c#nosc nici e#8 1 L(a$ -nso'it pe Grie/ de $#lte ori -n ac'i#nile

sale) M! d!dea$ drept ne&asta l#i) *e"#l -$i -ncre( din'ase $isi#nea s!(l s#pra&e/he.) De la o &re$e -ncep#se s! ne tra/! clapa) *e"#l b!n#ia c! p#ne de(o parte &al#t! ,i c! ar &rea s! l#cre.e pe cont propri#) 1 9n 'ara noastr! a'i $ai operat4 1 N#% $!rt#risi "e$eia% $isi#nea l#i Grie/ tre( b#ia s! "ie de rec#noa,tere% de stabilire a #nor le/!( t#ri) De ast! dat!% ,e"#l $(a tri$is d#p! el c# scop#l de a(l #r$!ri de la distan'!) Bartolo$e# Grie/ -$b!tr-nise br#sc< ,edea $oale pe sca#n% c# #$erii c!.#'i% c# pri&irile pierd#te ai#rea) 9n r!sti$p#ri% -,i a$intea parc! de propria sa personalitate% -,i $#,ca b#.ele ,i $or$!ia -n0#r!t#ri) 2e$eia &orbea "!r! s!(l ba/e -n sea$!) 1 L(a$ #r$!rit ca s! constat dac!(,i -ndepline,te $isi#nea) Dac! n# ne -n,al!) Asta(i tot) 1 Ce a'i c!#tat -n ca$era l#i4 1 A&ea$ ne&oie de c-te&a ele$ente prin care s!(i do&edesc ,e"#l#i c!% -ntr(ade&!r% l(a$ #r$!rit))) A$ "oto/ra"iat &ali.a ,i c-te&a obiecte din ca$er!))) N(a$ p#s $-na pe ni$ic) N#(i a,a% Grie/4 N#(i a,a c! n#('i lipse,te ni$ic4 1 C#nosc le/isla'ia Ro$+niei% a$ st#diat(o -na( inte de a pleca% r!sp#nse Grie/% parc! "!r! nici o le/!t#r!) entr# in"rac'i#nea s!&-r,it! &oi pri$i cel $#lt ,apte ani) E$$i% d#p! ce ies din p#,c!rie te ca#t ,i te -$p#,c))) 1 N# cred) *e"#l a ,i a"lat c! l(ai tras pe s"oar!% c(ai dep#s ce&a -n El&e'ia) El o s! se socoteasc! $ai -nt-i c# tine) 1 2e$eie ordinar!8))) ,#ier! Grie/ printre din'i) Co$an ,i M!r/ean# -,i ar#ncar! pri&iri pline de -n'eles)

1 Mai a&e'i &reo -ntrebare4 E$an#elle l#! din no# aer#l #nei in/en#e: clipea din pleoape ca #n -n/era, ne&ino&at) 1 N#(i a,a c! n# a&e'i nici #n $oti& s! $! ares( ta'i4 N(a$ c!lcat le/ile '!rii))) 9n clipa aceea% pl#tonier#l ad#se 5bricheta "oto( /ra"ic!6 ,i "il$#l de&elopat) Le -n$-n! c!pitan#l#i Co$an% apoi se retrase) C!pitan#l der#la "il$#l ,i(l cercet! la l#$ina .ilei) Constat! c! E$an#elle n# cons#$ase dec-t patr# cli,ee) N# $in'ise) Trei repre( .enta#% -ntr(ade&!r% obiecte "oto/ra"iate -n ca$era l#i Grie/ de la hotel) Ulti$#l cli,e# -ns! "#sese "!c#t chiar -n interior#l biro#l#i: obiecti&#l -l s#rprinsese pe Grie/ ,e.-nd -n&ins -n "a'a anchetatorilor) Nici #na din "oto/ra"ii n# le.a# interesele '!rii) De la Co$an% "il$#l trec# -n $-na l#i M!r/ean#) 1 3(a'i con&ins4 -ntreb! "e$eia) M!r/ean# d!d# din cap a"ir$ati&) E$an#elle Ma( sereel se ridic! -n picioare: 1 9$i per$ite'i s! plec4 1 O clip! doar))) Do$n#le Grie/% a&e'i ce&a de obiectat la cele declarate aici% de c!tre co$patrioata d#$nea&oastr!% E$an#elle Masereel4 1 N#% ni$ic))) Rec#nosc tot#l))) 9nainte de a p!r!si biro#l% "e$eia se opri l-n/! #,! ,i de acolo i se adres! l#i Grie/% c# sarcas$: 1 Adio% Grie/8 1 N# scapi de $ine% E$$i8 Te /!sesc e#% ,i tot o s! ne r!"#i$))) 1 A,adar% rel#! Co$an ancheta -n ro$+ne,te% !sta a "ost scop#l &i.itei d#$itale -n Ro$+nia: s#s( tra/erea de &al#t! ro$+neasc!8 Ac#$ s! ne

po&este,ti tot ce ,tii despre banda 5Mac#l ro,#6) 1 3! po&estesc% se -n&oi Grie/% dar $ai -nt-i s!( $i sp#ne'i la c-'i ani o s! $! conda$na'i4 Sp#n tot% n#$ai s!($i da'i dr#$#l c-t $ai repede))) Treb#ie s(o -$p#,c pe E$$i))) *i do$n#l Bartolo$e# Grie/ -ncep# s! dea a$!( n#nte -n le/!t#r! c# banda de contrabandi,ti 5Mac#l ro,#6) OOOOOOOOO