Sunteți pe pagina 1din 25

+

Sfini Prini pascaliografi i tabelele lor pascale Canonul (tabelul) pascal al Sfntului Ipolit.

Cei mai muli cretini ai secolului al III-lea luau n considerare la determinarea zilei pascale momentul astronomic al echinociului de primvar i nu se mai puteau conforma iudeilor ca nainte. De aceea ei trebuiau de acum nainte s compun calcule pascale proprii. Cel dinti care a fcut aa un calcul este Sfntul ucenic Ipolit !"ippol#tus$ %&'()$ contraepiscop al episcopului roman Cali*t I !&+,-&&&)$ dar numit i episcop al -ortului .oman !-ortus .omanus). Despre dnsul citim la /usebiu0 12n acel timp scriind i Ipolit a compus ntre foarte multe alte monumente ale 3eniului su i o scriere 4Despre -ate5$ n care dnd la lumin o consemnare a timpurilor i punnd nainte un canon !un tabel) oarecare pascal pe +6 ani a ncheiat timpurile !adic consemnarea timpurilor) cu anul prim al domniei mpratului 7le*andru.8 !Sever &&&-&'()+ Canonul pascal al Sfntului Dionisie cel Mare.

/us. H. e. 9I. &&. ! i3ne$ Patr. gr. ::. (,'$ (,6). Cf. -rof. C. -opovici

&

;i n <iserica 7le*andrin 3sim n secolul al III-lea principiul de a serba -atele dup echinociul de primvar. artor despre aceasta ne este Sfntul Dionisie cel are$ episcop al 7le*andriei !&=,-&6=)$ despre care /usebiu ne spune c pe ln3 altele a compus i scrisori asupra srbtorii -atelor$ 4din care una este adresat lui >laviu i alta lui Domitiu i lui Didim. /l dovedete n aceste scrisori c nu trebuie a se prznui aceast srbtoare dect dup echinociul de primvar i face n ele un canon pentru opt ani.5& Dar scrisorile acestea pascale ale lui Dionisie nu s-au pstrat i deci nu tim cum era ntocmit canonul lui pascal? Canonul pascal al lui Anatolie. 2n scurt timp ns$ octaetirida lui Dionisie a fost nlturat prin ciclul de +@ ani$ eneachedeeaetirida lui eton$ pe care dup ct tim a introdus-o n calculul pascal mai nti ale*andrinul 7natolie. 7cesta a fost episcop al Aaodiceei Siriei i era dup mrturia lui /usebiu ' i a lui Ieronim= unul din cei mai savani i elocveni brbai ai timpului su. Din scrierile lui 7natolie$ /usebiu laud cu deosebire canonul lui pascal i mprtete din el unele fra3mente ($ care ns nu aBun3 spre al restabili cu si3uran? .elativ la iudeii cei vechi i 7natolie susine c acetia serbau patele numai dup echinociu i c i cretinii trebuie s aeze -atele lor dup acest punct al anului. Cnd s se
/us. H. e. 9II$ &C. ! i3ne. Patr. gr. :: 6D+$)E comp. i Ficeph. Hist. ecl. 9I. +D. ! i3ne. Patr. gr. C:A9$ ++6=). ' /us. H. e. 9II. '&. ! i3ne$ Patr. gr. ::. ,&=.) = "ier.$ De viris ilustr. c. ,'. ! i3ne$ Patr. lat. ::III. ,+@$ ,&C) ( /us. l. c. ! i3ne$ Patr. gr. ::. ,&( -,&@).
&

' ncheie aBunarea cea nainte de -ate$ despre aceasta nu se e*prim$ dar se nele3e c$ ca ale*andrin a putut s urmeze numai practicii <isericii 7le*andrine$ care const n aceea de a nu ntrerupe aBunarea dect cu ziua 2nvierii Domnului i pe aceasta a o serba numai ntr-o duminic$ i care era destul de clar formulat acuma n epistola canonic a episcopului ale*andrin Sfntul Dionisie cel are ctre episcopul 9asilid.6 Canonul pascal al alexandrinilor pe ti pul lui Diocle!ian. Fu mult dup 7natolie pe timpul mpratului Diocleian !&D=-'C($ m.'+') s-a introdus ciclul pascal cel de +@ ani n uzul comun al <isericii 7le*andrine$ dar acum cu acele modificri cu care s-a ntrebuinat mai trziu de ntrea3a cretintate. /neachedecaetirida o vedem acuma cu ndreptrile lui Calip. 2ndreptrile lui Iparh ori n-au fost cunoscute$ ori nu s-au luat n considerare. 7nii eneachedecaetiridei sunt cei iuliani n form ale*andrin. /i s-au mbinat cu era diocleian$ numit mai trziu de cretinii e3ipteni i era martirilor$ aa c primul an al ciclului era totodat i primul an al erei acesteia i al 3uvernrii lui Diocleian$ avnd i unul i altul epoca sa la + thoth sau &@ au3ust &D= d."r. 7stfel printr-o simpl mprire se putea afla pentru orice an al erei amintite ciclul corespondent al lunii. Cele &'( de luni noi$ cte se cuprind n nousprezece ani iuliani$ s-au mprit dup cuviin$ i acea lun lunar din fiecare an a crui lun plin de += zile cdea sau n ziua echinociului de primvar sau nemiBlocit dup aceasta a devenit lun lunar pascal. /chinociul de primvar s-a mutat de pe +@ pe &+ martie ceea ce era atunci astronomic mai corect? -entru anul dinti al eneachedecaetiridei s-a determinat probabil prin observaie nemiBlocit ( aprilie ca data lunii pline pascale. Deoarece +& luni lunare medii au n numr rotund '(= de zile$ s-au numrat de la ( aprilie al anului dinti nainte '(= de zile i s-a obinut &( martie ca dat a lunii pline pascale a anului al doilea. De aici iari numrnd tot attea zile s-a aBuns la += martie$ i pentru c aceasta dat cade nainte de &+ martie$ ziua echinociului$ s-a mai adu3at o lun intercalar de 'C de zile i astfel s-a aflat +' aprilie ca data lunii pline pascale a anului al treilea. Got aa numrnd mai departe cnd '(=$ cnd 'D= de zile$ cum se cerea cu privire la ziua echinociului$ s-au determinat datele lunilor pline pascale pentru toi cei +@ ani ai ciclului$ care date sunt aceleai ce le prezint i n timpul de fa calculul pascal al <isericii Hrtodo*e. Dar datele acestea s-au putut afl i prin trecerea de la un an al ciclului la altul$ data anului precedent ori s-a sczut cu ++ ori s-a adu3at cu +@ zile. Fumai pentru de a reveni de la +, aprilie$ data lunii pline pascale a anului al +@-lea$ la ( aprilie$ data lunii pline pascale a anului prim$ a trebuit s se scad nu ++$ ci +& zile ceea ce calculatorii latini Dionisie /*i3uul$ <eda i alii au numit 4saltus lunae5 !saltul lunii). Iilele bisecte iuliane nu s-au putut lua n consideraie n acest calcul$ pentru c ciclul cel de +@ ani i ciclul intercalar cel de = ani nu se pot msura unul cu altul$ i anii unuia cu anii altuia se ntlnesc abia dup ,6 de ani n aceeai ordine. Aunile pline pascale au trebuit s fie determinate aa ca i cnd nar fi e*istat zile bisecteE dar aceasta a avut ca urmare o ovire a lunilor pline ciclice fa de cele adevrate. Fumai la determinarea duratei perioadei ntre3i au putut s se ia n calcul zilele bisecte ale perioadei. Dac continum calculul mai sus artat prin toi cei +@ ani ai ciclului$ ne ncredinm lesne c cele &'( de luni lunare au loc n +& ani de cte '(=$ n 6 ani de cte 'D= i n + an de 'D' de zile i c al III-lea$ 9I-lea$ 9III-lea$ :I-lea$ :I9-lea$ :9II-lea i al :I:-lea an sunt ani intercalari. Suma total a zilelor ce cad pe un ciclu este 6@'(E iar pe un ciclu mptrit vin 6@'( J = K &,,=C de zile i dac adu3m nc cele +@ zile bisecte din aceste = cicluri obinem &,,(@ de zile$ adic precis attea cte le conine perioada de ,C de ani al lui Calip? Dup socotina unor cronolo3i care se ntemeiaz pe mrturiile lui Ieronim, i <eda 9enerabilul$D meritul realizrii ciclului acestuia revine istorio3rafului
Can. +. Dion#s. LMNO. O. P. Q. R. QSN. I9. +-=. "ieron.$ De viris illustr. c. 6l ! i3ne$ Patr. lat. ::III ,C,-,CD). D <eda 9ener.$ De te poru ratione c. +6 ! i3ne$ Patr. lat. :C (@').
6

= bisericesc /usebiu al Cezareei -alestinei. 7cesta a scris de asemenea o carte despre prznuirea -atelor$@ care ns s-a pierdut. Cu privire la duminica pascal$ <iserica din 7le*andria o serba pe aceasta fr abatere n duminica ntia dup luna plin pascal. Deci i atunci$ dac aceasta din urm sau += nisan cdea ntr-o smbt$ i era ei duminica nemiBlocit urmtoare sau +( nisan duminica -atelor$ i aa se deosebea i n acest punct pra*a ei de pra*a roman. "abelul pascal al Sfntului C#iril cel Mare.

?Din tabelul Sntului Chiril s-a conservat numai o parte. 2ntocmirea lui o cunoatem mai n amnunt din Cartea despre Pa$te !liber de paschate) a Sfntului Dionisie /*i3uul.+C De aici vedem c tabelul se compunea din cinci seciuni de cte +@ ani$ ncepnd cu anul +('$ i sfrind cu anul al &=,lea al erei diocleiane dintre care anul dinti cuprinde timpul de la &@ au3ust ='6 pn la &D au3ust =',$ iar cel din urm timpul de la &@ au3ust ('C pn la &@ au3ust ('+ d."r. Cauza pentru care Sfntul Chiril s-a hotrt a porni n tabelul su De la anul ='6-=', a fost c$ cu anul acesta s-a nceput o eneachedecaetirid nou dup ce trecuser deBa trei eneachedecaetiride din tabelul lui Geofil. Ca i n calculul pascal roman i aici epactele !epactae$ TUVWSR XYSQOZ[) erau baza pentru calcularea lunilor pline pascale$ dar ele nu artau vrsta lunii din + ianuarie$ ci din && martie$ data -atelor cretine celor mai timpurii. -entru c n epoca perioadei de @( de ani i a primei eneachedecaetiride$ adic n &@ au3ust ='6$ a fost o lun nou$ luna nou cea nemiBlocit premer3toare lunii pline pascale sau luna nou pascal din anul I al acestei eneachedecaetiride a trebuit s cad n &' martie =',$ iar n && martie
@

+C

/us.$ %ita Const. I9$ '= ! i3ne$ Patr. gr. ::$ ++D+$ ++D=). Dion#sii /*i3ui &iber de pasc#ate ! i3ne$ Patr. lat. A:9II =D'-(+=).

( premer3tor luna a fost de 'C de zile sau ce este totuna$ vrsta ei a fost C. /pactele anului nti al eneachedecaetiridei erau aadar C. 2n anul al II-lea al eneachedecaetiridei numite a fost o lun nou n +& martie$ prin urmare vrsta lunii n && martie$ sau epactele anului al II-lea erau ++. 2n anul al III-lea a avut loc o lun nou la + martie$ aadar epactele anului III erau &&. 2n anul al I9-lea luna nou a czut o dat n +D februarie i alt dat n &C martie. Dac purcedem de la ntia lun$ vedem c n && martie al anului acela vrsta lunii era ''$ i eliminndu-se din acest numr o lun lunar plin de 'C de zile$ se arat numrul ' ca epactele anului al I9-lea. Aa acelai rezultat aBun3em$ dac purcedem de la luna nou din &C martieE cci de la &C pn la && martie sunt ' zile. ;i aa mai departe. / clar c epactele cresc n fiecare an urmtor al eneachedecaetiridei cu ++ zile$ adic cu attea cu cte este n numr rotund anul solar !de '6( de zile) mai mare dect anul lunar !de '(= de zile). Deci dac epactele unui an sunt cunoscute$ e uor a afla epactele anului urmtor prin adu3area numrului ++$ i dac suma depete numrul 'C$ prin scderea numrului acestuia din sum. Fumai la epactele anului ultim al eneachedecaetiridei se adau3 +& zile$ spre a reveni la epactele anului I. !saltus lunae). \rmtorul tabel ne nfieaz epactele Sfntului Chiril$ pe care le putem numi i ale*andrine0 7nul eneachedecaetiridei I]II]III]I9]9]9I]9II]9III]I:]:]:I]:II]:III]:I9]:9]:9I]:9II]:9III] :I: ] /pactele ale*andrine C]++]&&]' ]+=]&(] 6 ] +, ]&D] @]&C] + ] +& ] &' ] = ] +( ] &6 ] , ] +D ] \ltima seciune a tabelului pascal al Sfntului Chiril$ care ncepe cu anul &&@ !sau (+&-(+' d."r.) i se ncheie cu anul &=, al lui Diocleian !sau ('C-('+ d."r.) i pe care o reproduce Dionisie /*i3uul n tabelul su !C#clus decemnovennalis Dion#sii)$++ are urmtoarele D rubrici0 I. anii lui DiocleianE II. indiciunileE III. epactele$ adic vrsta lunii n && martieE I9. zilele concurente !concurrentes dies)$ adic zilele sptmnale pe care cade data lunar de &= martie$ nsemnate dup uzul iudeilor i 3recilor prin numerele +-,. -recum servesc epactele pentru aflarea datelor lunare ale lunilor pline pascale$ aa sunt i concurentele pentru aflarea zilelor sptmnale ale acestor date i conduc printr-un calcul uor la aflarea datelor lunare ale duminicilor pascale. /le se condiioneaz firete prin ciclul solar cel de &D de aniE 9. ciclul lunar al iudeilor$ care este identic cu ciclul lunar constantinopolitan$ ntrebuinat acuma e*clusiv n calculul pascal al <isericii .sritene$ i se deosebete de cel ale*andrin prin aceea c numrul care arat al ctelea n ciclu este un an oarecare$ numit mai trziu de apuseni numrul de aur$ iar de rsriteni ciclul lunii$ este ntr-nsul cu ' uniti mai mic dect n cel ale*andrin. De pild anul al :I:-lea din ciclul lunar ale*andrin este al :9I-lea n cel al iudeilor i cel constantinopolitan i anul I din acela este al :9II-lea n acesta. -robabil rubrica aceasta nu provine de la Sfntul Chiril$ deoarece acesta nu amintete nimic de dnsa n prolo3ul su$ ci este numai un adaus al Sfntului Dionisie /*i3uul$ care a vrut s dea fra3mentului comunicat de dnsul aceeai form ca i tabelului su pascal 9I. data lunar a lunii :I9 pascale. 9II. data lunar a -atelor cretine. 9III. vrsta lunii n duminica -atelor. Fu fr intenie a ntemeiat Sfntul Chiril tabelul su pe o perioad de @( de ani. /ra adic o preferin a ciclului de D= de ani$ mult ludat de latini$ c dup scur3erea lui$ cu nceperea unui nou ciclu de D= de ani$ datele lunare ale duminicilor pascale reveneau iari n aceeai ordine. Deci Sfntul Chiril cut ca i eneachedecaetirida s aib ct se poate de mult acea preferin i o lu spre acest scop de cinci ori$ fcnd astfel perioada sa de @( de ani$ care - ce-i drept - nu este un ciclu adevrat$ aduce ns foarte mult cu aa unul$ deoarece i ntr-nsul revin la repetarea lui datele lunare ale -atelor afar
++

Dion#sii /*i3ui &iber de pasc#ate ! i3ne$ Patr. lat. A:9II$ =@'$ =@=).

6 de fiecare a patra duminic pascal$ n care caz din urm data respectiv din cauza zilei bisecte se schimb$ sporindu-se n cele mai multe rnduri numai cu o sin3ur unitate? Coresponden!ele dintre ap'r'torii $i adversarii calculului ro an. Sfntul Chiril nu s-a mulumit numai cu compusul unui tabel pascal$ ci a scris n problema aceasta nc dou epistole$ una la anul =+@ ctre Sinodul Carta3inean +& i alta la anul ==' ctre <iserica Aatin+'. Cea dinti a fost comunicat episcopului roman <onifaciu !=+D-=&&)? 7ici Sfntul Chiril e*pune mai nti re3ulile 3enerale privitoare la -ate i trateaz apoi ndeosebi despre -atele anului ===$ observnd c data acestora dup ale*andrini este &' aprilie$ pe cnd romanii ar voi dup principiile lor eronate s le pun cu o lun mai timpuriu. Got n problema -atelor anului amintit a primit episcopul roman Sfntul Aeon cel are !==C-=6+) o scrisoare i din partea episcopului Ailibeului !Ail#baeum) n Sicilia$ -aschasin !-aschasinus)$ n care i acesta pledeaz pentru corectitudinea calculului ale*andrin+=. 2n urma struinelor acestora episcopul roman decal -atele din chestiune contra principiilor latine pe &' aprilie? Sfntul -roterie$ care dup depunerea lui Dioscur fu ales episcop ale*andrin i a ocupat scaunul acesta pn la =(,$ ntr-o scrisoare trimis Sfntului Aeon la cererea mpratului arcian a desfurat pe lar3 i susinut cu mult trie principiile calculului ale*andrin.+( Alc'tuirea unui canon pascal (n deplin' confor itate cu principii)e calculului alexandrin prin Sfntul Dionisie *xiguul $i reali+area unirii (ntre ,rient $i ,ccident (n privin!a ti pului serb'rii Pa$telor prin pri irea succesiv' a acestui canon (n toate bisericile Apusului.

Dion#s. /*i3. Cod. can. eccles. C:::9. ! i3ne$ Patr. lat. A:9II$ &&6$ &&,). \n fra3ment al acestei epistole !>ra3mentum epist. S. C#rilli 7le*andrini ad S. Aeonem) este publicat n ediia lui i3ne ntre epistolele Sfntul Aeon cel are ! i3ne$ Patr. lat. AI9$ 6C+-6C6). += -aschasini episc. Ail#bet. ad Aeonem papam de paschate anni === ! i3n. Patr. lat. AI9. 6C6-6C@). +( S. -roterii 7le*. ep. ad ... Aeonem .oman... de ratione paschalis ! i3ne P. l. AI9$ +CD=-+C@=).
+&

+'

?Sfntul Dionisie a mustrat aspru pe cei ce au ne3liBat ciclul acestuia$ care$ zice el$ sedui de fabule iudaice au predat o form diferit a unicei prznuiri$ adic un alt mod de determinare a -atelor. / clar c prin aceste cuvinte el lovete n aderenii romani ai perioadei de D= de ani$ dnd de neles c ei au luat perioada numit de la iudei. -e de alt parte el laud perseverena statornic a ale*andrinilor$ a Sfntului 7tanasie$ Geofil i a Sfntului Chiril$ la hotrrea pascal a Sinodului niceean? ai departe observ c cercul acesta de @( de ani !circulus iste nona3inta ^uin^ue annorum) nu este un cerc deplinE cci chiar dac el readuce ntr-ordine cu totul asemenea epactele i lunile pline pascale$ totui nu readuce n tot aceeai ordine feriele$ i deci nici datele duminicii pascale. Dup aceea trece la principiile pe care se reazem calculul pascal al ale*andrinilor i zice c acestea se cuprind n urmtoarele0 nceputul lunii pascale !primi mensis) se ntmpl ntre termenii D martie i ( aprilieE luna :I9 pascal cade cel mai timpuriu n &+ martie i cel mai trziu n +D aprilie$ iar echinociul de primvar coincide dup e3ipteni$ ^ui calculationis prae omnibus 3nari sunt$ cu &+ martie. Dup unele observri despre durata anului lunar el recomand nc o dat canonul pascal al alexandrinilor- de care afir ' c' s.a stabilit de P'rin!ii De la /iceea. 4Foi5$ zice el$ 4cei ce iubim reli3ia cretin i avem purtarea ei de 3riB mai mult s nu ne deprtm n nici un mod De la aezmntul attor pontifici !adic al acelor '+D ce au fost de fa la Sinodul I /cumenic)$ ci se cuvine s pzim cu cea mai sincer devoiune re3ula pascal cea stabilit de dnii5. 2n sfrit mprtete c adau3 tabelului su pascal epistola ctre Sfntul Aeon n traducere fcut de dnsul i 4ar3umentele pascale5 ale e3iptenilor. Dup prolo3 urmeaz tabelul pascal+6 sub numele 4c#clus decemnovennalis5$ pentru c se compune din eneachedeeaetiride$ i anume 6 n total$ dintre care cea dinti este cea din urm din perioada Sfntului Chiril$ iar celelalte cinci posterioare formeaz tabelul propriu al Sfntului Dionisie. Ciclul
+6

Dion#s. /*i3. +. c. ! i3ne$ -atr. lat. A:9II. =@'-=@D@

D decemnovenal este cel ale*andrinE anii sin3ulari ai ciclului +-+@ nu sunt nsemnai$ ci n locul lor sunt anii corespondeni ai erei diocleiane i ai celei cretine$ i anume n fra3mentul din tabelul Sfntului Chiril 4anii diocleiani5 CC::I:-CC:A9II$ n tabelul propriu al Sfntului Dionisie 1anni Domini nostri _esu Christi8 D:::II-DC::9I. 2n ambele pri ale tabelului sunt D rubrici$ aceleai ce s-au descris mai sus$ acolo adic unde a fost vorba de tabelul pascal al Sfntului Chiril. 7 cincea rubric are inscripia0 1`uotus sit lunae circulus8. 7cest cerc al lunii se deosebete de 1circulus8 sau 1c#clus decemnovennalis8 !un an oarecare din ciclul lunar ale*andrin) i arat anul din ciclul lunar al iudeilor. Deosebirea o cunoatem deBa de mai nainte. Dup tabel sunt nirate 1ar3umenta paschalia8+,$ n total aisprezece. /le sunt re3uli care arat cum se afl din date cunoscute 1tituli paschales8$ adic coninuturile rubricilor tabelului ce sunt indicate prin inscripii ca acestea0 Cum se afl anul d."r.$ indiciunea$ epactele$ concurentele$ ciclul decemnovenal$ ciclul lunar$ luna n care cade luna :I9$ anul bisect$ luna n care cade duminica -atelor$ ziua sptmnal a unei date lunare$ vrsta lunii ntr-o zi oarecare .a.m.d. 7stfel de re3uli vor fi avut ne3reit i tabelele pascale e3iptene. 7r3umentelor pascale le urmeaz traducerea epistolei Sfntului -roterie.+D Sfntul Dionisie a scris n problema -atelor i o a doua epistol+@$ anume la anul (&6 1<onifacio primicerio notariorum et <ono secundicerio8$ n care se pln3e c tabelul su a aflat mult contrazicere$ cu toate c el se reazem pe autoritatea Sinodului De la Ficeea. Dar din arhiva <isericii .omane s-a scos la lumin epistola lui -aschasin ctre Sfntul Aeon$ care ntrete pe deplin cele aduse de dnsul spre recomandarea ciclului su$ i el se vede aadar ndemnat a reveni nc o dat la obiectul acesta. Sfntul Dionisie trateaz conform cu acestea despre determinarea lunii pascale$ observnd c n aceast privin totul depinde mai cu seam De la deosebirea ntre ani ordinari i intercalri. -entru clarificarea lucrului el cerceteaz cu deamnuntul ciclul cel de +@ ani i arat calitatea fiecrui an al acestuia$ anume c +& ani0 +-&$ =-($ ,$ @-+C$ +&-+'$ +(-+6$ +D sunt ordinari de cte '(= zile$ iar , ani0 '$ 6$ D$ ++$ +=$ +, i +@ sunt intercalari$ cei dinti 6 de cte 'D=$ cel din urm de 'D' de zile. uli atribuie Sfntului Dionisie literele dominicaleE dar n scrierile lui nu se afl nici o urm de ele. Dnsele sunt o invenie mai nou$ fr ca s se tie precis$ cnd i de cine s-au introdus. Silinele acestui brbat erudit pentru de a aduce n Hccident calculul pascal cel ale*andrin la recunoatere 3eneral fur ncununate$ dei nu ndat$ de succesul dorit. 7cum n secolul al 9I-lea tabelul lui pascal s-a primit aproape n toat Italia$ i anume mai nti n .avena$ apoi i n .oma. Ctre sfritul aceluiai secol el s-a introdus$ dup cum se pare$ i n Spania$ dup ce la anul (D, re3ele vizi3oilor .ecared trecuse la <iserica Catolic &C. 2n aalia ns$ patria lui 9ictor 7^uitanul$ tabelul pascal al acestuia se inu mult timp n ntrebuinare i se nlocui pe rnd numai i ncet prin cel dionisian$ nct abia cu sfritul secolului al 9III-lea dispar la franci toate urmele unei serbri diver3ente a -atelor. Cel mai lun3 timp se ntrebuinar ciclurile cele vechi pe insulele britanice. <ritonii$ scoii i picii observau ciclul cel de D= de ani cu o corectur a lui Sulpiciu Sever. .etr3nduse britonii dup cucerirea rii lor prin an3lo-sa*oni n Cambria$ balles de astzi$ ei pstrar cu tenacitate datinile lor reli3ioase vechi i nu voir s tie nimic nici de ceremoniile romane$ nici de ciclul cel de +@ ani$ pe care le-au adus n 7n3lia la anul (@6 misionarul roman 7u3ustin. /i serbar -atele i mai departe ca i scoii i picii dup ciclul cel de D= de ani. Certurile ndelun3ate ce se iscar de aici ntre dnii i ntre an3lo-sa*onii ncretinai se ncheiar aproape cu totul la anul ,&@$ cnd maBoritatea britonilor ndemnai mai ales de prezbiterul <eda 9enerabilul !<eda 9enerabilis) s-au unit cu an3losa*onii prin primirea ciclului celui de +@ ani.

Dion#s. /*i3. +. c. ! i3ne$ Patr. lat. A:9II$ =@,-(CD). Dion#s. /*i3. +. c. ! i3ne$ Patr. lat. A:9II$ (C,-(+=) +@ Dion#s. /*i3 epist. de ratione paschae ! i3ne Patr. lat. A:9II$ (+'-(&C). &C Soborniceasc$ Hrtodo*.
+, +D

Fumai puine biserici britanice i meninur opoziia nc un timp oarecare. Continu'rile tabelului pascal dionisian. Gabelul pascal dionisian$ care cuprindea un rstimp de @( de ani$ anume De la anul ('& i pn la anul 6&6 inclusiv$ intrnd succesiv n ntrebuinare tot mai mare$ a avut firete nu numai o continuare. 7a este cunoscut una De la un abate >eli*$ pe care uratori l numete 4abbas C#rillitanus5 i de care se tie numai atta c a scris la anul 6+6$ i alta De la Sfntul Isidor$ arhiepiscopul Sevilei !Sevilla %6'6)$ care adu3ar amndoi tabelului Sfntului Dionisie alte cinci cicluri de cte +@ ani De la anul 6&, pn la anul ,&+ inclusiv. H nou continuare$ dar dup un plan mult mai e*tins$ a fcut an3lo-sa*onul <eda$ cu supranumele 9enerabilul$ de care s-a amintit mai sus i care a trit n Bumtatea a doua a secolului al 9II-lea i n Bumtatea +-a a secolului al 9III-lea !6,=,'() i era pentru timpul su un brbat de foarte nalt erudiie.

+C 2n lucrarea sa 4De temporum ratione5&+ el zice n capitolul 6( c acestei lucrri i-a pus nainte ciclul cel mare pascal !circulus paschae ma3nus)$ care se face prin multiplicarea ciclului solar de &D de ani cu ciclul lunar de +@ ani i cuprinde o perioad de ('& de ani$ ncepndu-l cu anul ('& al ntruprii Domnului !dominicae incarnationis)$ 4ubi primum Dion#sius circulum coepit5$ i urmndu-l pn la anul +C6' inclusiv&&? Men!inerea unirii (n privin!a ti pului serb'rii pascale (n (ntreaga cre$tin'tate ti p de opt secole. -recum am vzut$ canonul pascal al ale*andrinilor$ numit la 7pus de obicei cel dionisian$ a rmas nvin3tor asupra tuturor contrazicerilor. A$a s.a unit (ntreaga cre$tin'tate asupra unui punct al rnduielii biserice$ti- (n privin!a c'ruia era de+binat' ti p att de (ndelungat0 De+voltarea calculului pascal (n 1's'rit dup' Sfntul C#iril. ?/piscopul ale*andrin Sfntul Chiril$ precum am vzut mai sus$ a ntrebuinat n tabelul su anii lui Diocleian i acest tabel nu pare a fi suferit pn la sfritul secolului al 9I-lea alt modificare dect c dup scur3erea perioadei de @( de ani se adu3 o a doua perioad de tot atia ani.&' /rau ns dou ere ale lumii$ una a lui -anodor i 7nian$ 4cea ale*andrin5$ i alta$ numit de cronolo3i 4bizantin5$ care se ntrebuin mai nti n imperiul bizantin de la secolul al 9II-lea nainte prin tot timpul e*istenei acestui imperiu att n viaa civil ct i cea <isericeasc$ apoi i la toate celelalte popoare cretine de mrturisire ortodo* pn n timpurile cele mai noi&= i de care vom vorbi acum. Aceasta din ur ' nu 'r' )2 ani ai ult dect cea dinti $i pn' la (nceputul erei cre$tine 3345 ani. 7nul bizantin ncepe la + septembrie. Spre a preface anii erei bizantine n ani de la "ristos$ trebuie sczut din numrul anului bizantin ori ((CD$ ori ((C@$ dup cum cere ori acel an cretin care coincide dup partea sa cea mai mare cu cel bizantin$ ori acel an cretin n care se ncepe la + septembrie cel bizantin. ;i iari spre a preface un an al erei cretine ntr-un an al celei bizantine$ trebuie a adu3a la numrul anului cretin ori ((CD$ ori ((C@ i suma ne arat n cazul dinti pe acel an bizantin care consoneaz dup partea sa cea mai mare cu cel cretin$ iar n cazul al doilea pe acel an bizantin care ncepe la + septembrie al celui cretin. Calculul pascal al Sfntului Maxi .

i3ne$ Patr. lat. :C. &@'-(,D. i3ne$ +. c. (+@$ (&C. &' Chronicon paschale ! i3ne$ Patr. gr. :C+I. D($ D,). &= S-a folosit pn n prima Bumtate a sec. al :I:-lea.
&+ &&

++

2ncepem deci cu 4/*plicarea... mntuitoarelor -ate...5 a Sfntului a*im. /a se compune din trei pri. Cele mai eseniale din partea ntia sunt acestea0 n calculul pascal sunt importante dou numere$ unul care arat al ctelea n eneachedecaeterid este anul ale cruia -ate se caut i servete pentru aflarea datelor lunare ale lunilor noi i pline$ i prin urmare i pentru aflarea datei lunare a lunii pline nemiBlocit urmtoare echinociului de primvar din acel an$ altul care arat al ctelea n ciclul solar cel de &D de ani este anul respectiv i care servete pentru aflarea zilei sptmnale !TUXWZXMWVcRZN) a oricrei date lunare$ n calculul pascal cu deosebire a datei lunare a lunii pline postechinociale. Fumrul dinti are la Sfntul a*im numele de 4anul lunii5$ iar al doilea numele de 4anul soarelui5$ pe cnd calculatorii rsriteni mai trzii le numesc 4ciclul lunii$ ciclul soarelui5. De luna plin cea nemiBlocit urmtoare echinociului de primvar depinde determinarea duminicii pascale$ i deci ea se numete la cei mai noi 1luna plin pascal$ termenul pascal5$ iar cei vechi o numeau 4luna :I9 !a lunii prime evreieti)$ patele le3ii !decfS sau i gecQS NZURQhN)5. -rin ciclul lunii se afl aadar data lunar$ iar prin ciclul soarelui ziua sptmnal a termenului pascal$ i aceasta din urm este cheia pentru aflarea datei lunare a duminicii -atelor. 2n ce privete eneachedecaetirida$ este tiut c cei +@ ani ai ei nseamn !aproape) &'( de lunaiuni$ i deci !ct timp diferena nu crete la + zi) datele lunare ale fazelor lunii se repet din +@ n +@ ani i aadar i ale termenilor pascali ntr-ordine neschimbat. Iar ciclul solar de &D ani se ntemeiaz pe urmtorul raionament. 7nii iuliani sunt sau ordinari de cte '6($ sau biseci de cte '66 de zile. Cel de-al patrulea an este bisect. 7nul ordinar se compune din (& sptmni i + ziE Deci el sfrete cu aceeai zi sptmnal cu care a nceput. 7nul bisect are (& sptmni i & zileE el ncepe aadar cu o zi sptmnal$ de pild cu o duminic$ i sfrete cu ziua sptmnal cea nemiBlocit urmtoare$ n cazul adus ca e*emplu cu o luni. Dac toi anii ar fi ordinari$ zilele sptmnale s-ar nnoi n aceeai ordine din apte n apte ani$ dar fiindc al

+& patrulea an este bisect aceast nnoire se ntmpl din != J , sau) &D n &D de ani. ;i dac se combin acuma ciclul cel de +@ ani cu ciclul cel de &D de ani ntr-o perioad de ('& de ani$ atunci din aa perioad n alta cad fazele lunii i aa i termenii pascali nu numai n aceleai date lunare$ ci i n aceleai zile sptmnale$ i deci se nnoiesc i datele lunare ale duminicilor pascale ntr-una i aceeai ordine. Ca i pascalio3rafii ce ntrebuineaz o er a lumii$ Sfntul a*im ncepe irul eneachedecaetiridelor i al ciclurilor solare de la anul nti al erei sale? Ciclul lunii duce la aflarea datei lunare a termenului pascal$ dar prin intermediul 4epactelor lunii5 !XYSQOSR Oij cXkTNi)?. Aa Sfntul a*im epactele lunii ale unui an nseamn vrsta lunii n preziua nceputului anului$ i deoarece autorul nostru ncepe anii si bisericeti cu aprilie$ care lun corespunde n parte lunii evreieti nisan$ epactele lui pentru un an oarecare sunt vrsta lunii n '+ martie cel nemiBlocit precedent. /neachedecaetirida sau ciclul lunar cel de +@ ani l-a luat de la ale*andrini$ i deci anii sin3ulari ai ciclului su lunar mer3 cu totul paralel cu anii ciclului lunar al Sfntului Chiril i pentru c i <iserica .oman n urma struinelor Sfntului Dionisie /*i3uul a primit pe de-a ntre3ul calculul pascal al ale*andrinilor - i cu anii ciclului lunar roman. 7nul + n ciclul lunar al Sfntului Chiril i n cel al romanilor este + i n ciclul lunar al Sfntului a*im. Deci dac luna n && martie are vrsta de C$ n '+ martie ea trebuie s aib vrsta de @ zile. /pactele Sfntului a*im n anul prim al ciclului lunar sunt @. Din epactele anului + se afl uor dup modul cunoscut epactele anilor urmtori. Saltul lunii cade dup anul al :I:. Gabelul urmtor ne nfieaz epactele Sfntului a*im&(0 Ciclul lunii /pactele Sf. I] II ]III]I9]9 ]9I]9II]9III]I:]: ]:I]:II]:III]:I9]:9]:9I]:9II]:9III] :I: ] a*im @]&C]+ ]+& ]&'] = ] +(] &6 ] , ]+D]&@] +C ] &+ ] & ] +' ] &= ] ( ] +6 ] &, ]

&(

S.

a*imi

art. comp. eccl. ! i3ne$ Patr. lat. :I:. +&+@)

+'

+= ?Spre a afla epactele lunii fr de aButorul acestui tabel$ Sfntul a*im d re3ula de a multiplica ciclul lunii cu ++$ apoi a scdea din produs numrul & i restul a-l mparte la 'C. .estul acestei mpriri sunt epactele? ?Sfntul a*im zice c ciclul soarelui$ deci i ntre3 ciclul solar cel de &D ani$ ncepe cu aprilie.&6 Dar de facto el pleac n acea parte a calculului su care privete la aflarea zilei sptmnale !TUXWZXMWVcRZN) De la + ianuarie$ precum demonstreaz numere sale$ numite 4YWZcPXOS[5$ despre care vom vorbi mai departe$ i marcheaz numai data lui + aprilie ca epoca anului su bisericesc. 2n ciclul su solar anii I9$ 9III$ :II$ :9I$ ::$ ::I9 i ::9III sunt biseci$ ceilali ordinari.&,? Ciclul soarelui conduce la aflarea zilelor sptmnale ale datelor lunare dup calculul Sfntul a*im prin trei miBloace au*iliare0 +. /pactele soarelui !XYSQOSR OZM Tk[ZM)E &. Iilele adiionale !YWZcPXS[) i '. Data lunar a crei zi sptmnal se caut !YZcOS[S).&D -rin epactele soarelui se nele3e ntr-un an oarecare al ciclului solar ziua sptmnal a lui '+ martie nainte de epoca anului bisericesc$ care este$ precum s-a zis$ + aprilie. 2n ciclul I al soarelui '+ martie cade pe o smbt$ care zi sptmnal se nseamn cu numrul ,. /pactele soarelui sunt aadar n ciclul I al soarelui ,. 2n ciclul al II-lea i al III-lea al soarelui '+ martie trebuie s cad pe o duminic !+) i pe o luni !&)$ iar n ciclul al I9-lea$ care este un an bisect$ din cauza zilei bisecte pe o miercuri !=)E deci n ciclul al II-lea$ III-lea$ I9-lea epactele soarelui trebuie s fie +$ &$ =. -recum vedem$ epactele soarelui se nmulesc n anii ordinari cu +$ n anii biseci cu & uniti$ i este numai de observat c dac aceasta nmulire a lor ntrece numrul ,$ trebuie a scdea numrul ,$ i restul sunt epactele anului respectiv. \rmtorul tabel ne nfieaz epactele soarelui ale Sfntului a*im0 Ciclul soarelui I ] II ] III ] I9 ] 9 ] 9I ] 9II ] 9III ] I: ] : ] :I ] :II ]:III]:I9] al Sf. a*im b. b. b. llll /pactele soarelui ale aceluiai ,!C)] + ] & ] = ] ( ] 6 ] ,!C) ] & ] ' ] = ] ( ] ,!C) ] + ] & ] Ciclul soarelui :9]:9I]:9II]:9III]:I:]::]::I]::II]::III]::I9]::9]::9I]::9II]::9III] al Sf. a*im ll b. b. b. b. /pactele soarelui ale aceluiai ' ] ( ] 6 ] ,!C) ] + ] ' ] = ] ( ] 6 ] + ] & ] ' ] = ] 6 ] 2n ciclul !anul) I$ 9II$ :II$ i :9III$ epactele sunt ,E dar ntr-o operaie$ n care se face mprirea prin ,$ precum vom vedea mai n urm$ epactele acestea pot fi lsate afar$ cci prin aceasta nu se altereaz restul pentru care se face operaia$ i de aceea zice Sfntul a*im c cele patru cicluri !ani) sunt fr de epacte !XOi SNVYSQOS) sau ce este tot una epactele lor sunt C.&@

S. a*im. +. c. ::III ! i3ne +. c. +&=+). 9ezi roata ciclului solar n S. a*im. art. comp. eccl. ! i3ne$ Patr. gr. :I:. +&+@-+&&C). &D S. a*im art. Comp. eccl. ::III-::9I ! i3ne$ Patr. gr. :I:. +&=+-+&=(). &@ S. a*im art. comp. eccl. ::9. ! i3ne$ Patr. gr. :I:$ +&==).
&6

&,

+(

+6

?/pactele se pot afla i fr de tabel dup urmtoarea re3ul a Sfntului a*im0 Din numrul ciclului soarelui se scade o unitate i cu restul acesta se adun cuadrantul numrului ntre3 al ciclului. Dac suma cptat este mai mic dect , sau fi* ,$ ea nseamn epactele anului respectiv$ iar dac depete numrul ,$ trebuie a o mpri prin ,$ i restul din aceast mprire sau dac nu rmne rest mpritorul nsui sunt epactele.'C ?7l doilea miBloc au*iliar sunt zilele adiionale !YWZcPXS[). /le sunt numere care se adau3 la epactele soarelui i se dezvolt din acestea pentru toate lunile$ ncepnd cu ianuarie i pn la decembrie. De aici se vede c nceputul de facto al ciclurilor soarelui nu este + aprilie$ ci + ianuarie. '+ martie cade adic n aceeai zi sptmnal n anii ordinari cu 'C decembrie i n anii biseci cu '+ decembrie precedent. /pactele soarelui arat aadar nu numai ziua sptmnal a lui '+ martie$ ci i cea a lui 'C$ respectiv '+ decembrie precedent. Dac se caut acuma ziua sptmnal a unei date lunare ntr-un an ordinar sau bisect al ciclului solar$ e uor de priceput c la epactele soarelui trebuie s se adau3e ntr-un an ordinar mai nti o unitate pe seama zilei ce este ntre 'C decembrie i + ianuarie$ adic pe seama lui '+ decembrie$ i dup aceea zilele de la + ianuarie pn la data lunar ce se caut$ iar ntr-un an bisect trebuie s se adune cu epactele soarelui zilele De la + ianuarie pn la data lunar respectiv$ fr a adu3a o unitate dac acea dat cade nainte de ziua bisect$ dac acea dat ns cade dup ziua bisect$ cu adu3area unei uniti pe seama zilei bisecte. Suma cptat se mparte apoi prin
'C

Ibid. ::I: ! i3ne +. c. +&=D).

+, , i restul$ eventual mpritorul este ziua sptmnal a datei lunare cutate. / clar c la acest fel de calculare afar de epactele soarelui nu sunt de trebuin alte miBloace au*iliare. Dar a calcula aa e cam incomod i de aceea Sfntul a*im a inventat prin eliminarea sptmnilor ntre3i adiionalele$ care se formeaz astfel0 -entru c n cele mai multe cazuri se face adausul unei uniti$ i numai ntr-un an bisect la datele din ianuarie i februarie nainte de ziua bisect nu se face acel adaus$ apoi a luat el acea unitate i a declarat-o ca zi adiional pentru luna ianuarie. Din adiionala lui ianuarie el formeaz adiionalele lunilor urmtoare prin adu3area zilelor ce prisosesc n fiecare lun precedent peste patru sptmni ntre3i$ socotind aici luna februarie cu &D de zile. Deci adiionala lui ianuarie este +$ adiionalele lui februarie sunt + m ' K =$ ale lui martie = m C K =$ ale lui aprilie = m ' K ,$ ale lui mai , m & - , K & i aa mai departe. \nde adiionalele ntrec numrul , acesta se scdea. \rmtorul tabel ne nfieaz adiionalele !YWZcPXS[) Sfntului a*im0'+ Aunile 7diionalele Ian. + >ebr. = art. 7pr. = , ai Iunie Iulie 7u3ust Sept. Hct. Fov. Dec. & ( , ' 6 + = 6

/le coincid deplin cu zilele sptmnale pe care cad n ciclul I al soarelui datele lunare cele precedente nceputurilor lunilor. 7adar n ciclul I al soarelui preziua lui + ianuarie$ + februarie$ + martie$ + aprilie + mai .a.m.d. este o duminic$ o miercuri$ o miercuri$ o smbt$ o luni .a.m.d. 7diionalele rmn - se nele3e - neschimbate pentru toi anii ciclului solar. Fumai la date lunare din ianuarie i februarie ntr-un an bisect se scad din cauza sus e*pus adiionalele respective cu o unitate.'& ? 7l treilea miBloc au*iliar este data lunar a crei zi sptmnal se caut? 7cestea trei0 epactele soarelui$ zilele adiionale !uneori sczute cu o unitate) i data lunar se adun ntr-o sum i suma se mparte prin ,. .estul$ eventual mpritorul ne arat ziua sptmnal a datei lunare? >iind acuma cunoscut ziua sptmnal a termenului pascal$ nu-i 3reu de aflat data lunar a duminicii -atelor. Se adau3 adic la data lunar a termenului pascal attea zile cte sunt de la ziua lui sptmnal pn la duminica urmtoare i suma arat data -atelor. 2n capitolele :I i :II ale primei pri i n toat partea a doua a scrierii sale Sfntul a*im polemizeaz'' contra unor calculatori pascali$ pe care i numete 4YXNOSYkZMNOSj QSR VnSYkZMNOSj5 !undecuplatores)$ pentru c ei n metoda lor de a afla vrsta lunii n termenii pascali i n duminicile pascale multiplicau anii ciclului lunar cu cinci i ase$ adic cu unsprezece? 2n partea a treia a scrierii se aduce i se e*plic o roat pentru aflarea zilei sptmnale a oriicrei date lunare$ se arat mai multe feluri de a calcula vrsta lunii$ se vorbete de era diocleian i se pune la sfrit o numrtoare a timpurilor De la 7dam i pn la 6C=( sau (=( De la "ristos$ care an coincide cu anul 6C6+ al erei constantinopolitane i cu anul ((' al erei dionisiane.'=

S. a*im. art. comp. eccl. ::9I ! i3n. Patr. gr. :I: +&==$ +&=() S. a*im. +. c. ::II$ ! i3ne$ Patr. gr. :I:$ +&=C). '' S a*im. art. comp. eccl. :I. :IIE pars secunda ! i3ne$ Patr. gr. :I:$ +&&D$ +&&@E +&(&-+&6=). '= S. a*im. art. +. c. pars tertia ! i3ne$ +. c. +&6= -+&DC)
'+

'&

+D

Calculul pascal din cronica pascal' ?Calculul constantinopolitan i are ori3inea sa n cel ale*andrin. /l este numai o variaiune a acestuia. Calculul pascal al Sfntului Andrei Criteanul

+@

Secolul al 9II-lea nc nu se terminase i calculul pascal al cronicii se supuse unor modificri neeseniale$ prin care i s-a dat forma ce o aflm aproape neschimbat la toi pascaliolo3ii 3reci ai evului mediu. 2ntr-o astfel de form nou ni se prezint calculul acesta la Sfntul 7ndrei Ierusalimiteanul$ arhiepiscopul Cretei i de aceea numit i 4Criteanul5 !nsc. n Damasc pe la miBlocul secolului al 9IIlea i % probabil dup anul ,&6 d."r.'(). Sfntul 7ndrei Criteanul ntrebuineaz n calculul su era constantinopolitan$ dar nu ca cronic pascal cu epoca anului de la &+ martie$ ci de la + septembrie. /l nva c ciclul soarelui$ ciclul lunii i indiciunea !RNoRQOZj) se afl dac se mparte anul la &D$ +@ i +($ i zice c soarele !adic anii ciclului solar) ncepe de la + octombrie$ luna !adic anii ciclului lunar) de la + ianuarie i indiciunea !adic anii ciclului indicional) de la + septembrie. -entru aflarea patelor le3ii !termenului pascal) d re3ula0 Ciclul lunii se nmulete cu ++$ produsului i se adau3 6 zile din cele seculare !OpN SYq SRrNpN)$ n ciclul :9II$ :9III$ i :I: al lunii ns nu 6$ ci , zile$ suma se mparte la 'C i aa se obine un rest cu care trebuie a opera astfel0 ncepnd cu luna martie$ numr peste rest attea zile cte trebuiesc spre a ntre3i un numr de (C de zile$ i dac numrul acesta se face nuntrul lui martie$ e bine$ iar dac nu$ mai ia i din zilele lui aprilie pn ce se face acel numr. Iiua lui martie$ sau aprilie care coincide cu ziua a (C-a este data lunar a patelor le3ii. / clar c partea re3ulei de la rest n urm are nelesul c restul se scdea din (C i acest rest nou arat data din martie sau din aprilie a patelor le3ii? Sunt aadar o mulime de semne din care se cunoate n mod palpabil ct de asemntoare sunt ntre ele cele dou metode de a calcula termenul pascal. Goat deosebirea ntre ele i are cauza numai
'(

Calculul lui sub titlul 1sXPZoZj$ Ypj oXR XMWXRN OZN QMQkZN OZM ikRZM$ gRkZYZNiPXRcS SQWRtpj fSWRN OpN gRkZUPpN ! ethodus investi3andi c#cli solaris$ et lunaris$ necnon -aschatis$ in studiosorum 3ratiam elaborata) caut-+ n i3ne$ Patr. gr. :I:$ +'&@-+'''.

&C n adaosul zilelor 4SYq SRrNpN5. -rin introducerea adaosului acestuia n calculul cronicii pascale Sfntul 7ndrei Criteanul i-a format metoda sa pentru aflarea patelor le3ii. Got aceeai metod o reproduce i atei 9lastare n capitolul 4Cum se afl patele le3ii5 din tratatul su pascal. Sfntul 7ndrei Criteanul vorbete i de nite numere pascale pe care le numete 4temeliile lunii5 !OS PXUVkRS OZM gXuuSW[ZM). .e3ula ce o d pentru aflarea temeliei sun0 2nmulete ciclul lunii cu ++$ adau3 produsului ' i suma o mparte la 'CE restul va fi temelia lunii. Cele ' zile ce zice s se adau3e produsului sunt ne3reit luate din cele 6 4SYq SRrNpN5. ;i aceast re3ul o reproduce tot atei 9lastare n tratatul su pascal n capitolul 4Cum se afl temelia lunii5$ dar cu o nensemnat diver3en n ciclurile :9II-:I:$ despre care va mai fi vorba? >orma aceasta nou a epactelor cronicii o reaflm apoi sub numele de 4temelia lunii5 nu numai la atei 9lastare$ ci i la toi pascalio3rafii rsriteni ce au urmat Sfntului 7ndrei Criteanul pn n zilele noastre. Dac calculm temeliile dup re3ula sus adus pentru toi anii ciclului lunar? obinem urmtorul tabel al temeliilor Sfntului 7ndrei Criteanul0 Ciclul lunii I ]II ]III]I9] 9 ]9I]9II]9III]I:] :]:I]:II]:III]:I9]:9]:9I]:9II]:9III]:I:] Gemelia lunii +=]&(] 6 ]+,] &D] @ ] &C ] + ]+&]&'] = ] +( ] &6 ] , ] +D ] &@ ] +C ] &+ ] & ] -ascalio3raful nostru nu spune ce ntrebuinare s se fac de temelia lunii$ dar asta nu-i 3reu de aflat. Grebuie numai puin modificat re3ula lui cea pentru aflarea patelor le3ii. Deci acestea se afl cu ntrebuinarea temeliei lunii aa0 Se ia temelia anului dat$ i dac anul dat este unul din ciclurile lunii I-:9I$ se adau3 la temelie ' zile 4SYq SRrNpN5$ adic cele ce au rmas din cele 6 zile 4SYq SRrNpN5$ deoarece temelia conine deBa ' din ele$ iar dac anul dat este unul din ciclurile lunii :9II-:I: se adau3 la temelie ' zile 4SYq SRrNpN5 i nc o alt zi care precum vom vedea mai departe nu este din cele seculare$ n total aadar = zile. Suma cptat se scade din (C$ i dac restul din aceasta scdere este &+$ sau mai mare dect &+$ atunci el ne arat data lunar a patelor le3iiE iar dac restul este mai mic dect &+$ ceea ce se ntmpl numai n ciclurile 9 i :9I ale lunii$ atunci trebuie s i se adau3e o lun lunar plin de 'C de zile$ i aceasta este data lunar a patelor le3ii$ ori G m ' trebuie s se scad din numrul DC$ i diferena este data lunar a patelor le3ii? Dar ce l-a ndemnat pe Sfntul 7ndrei Criteanul a introduce n calculul pascal zilele aa numite 4SYq SRrNpN5 i a forma temeliile spre a le ntrebuina n locul epactelorv otivele au fost dou$ unul secundar i altul principal. ai nti pascalio3raful nostru a vrut s simplifice calculul cronicii pascale. 7ceasta opera adic cu numrul ==$ respectiv ,=. Dar un numr care se compune din decade i uniti n operaiunile aritmetice$ mai ales dac acestea au a se face n cap - i va fi fost o nzuin a calculatorilor pascali a uura calculul ntr-atta$ ca s fie cu putin a calcula ziua -atelor i fr de scriere - ofer 3reuti mai mari dect un numr compus numai din decade. Deci Sfntul 7ndrei Criteanul a prefcut numrul == !,=) prin adu3area de 6 n (C !DC). Simplificarea calculului ns pare a fi fost pentru dnsul numai un motiv secundar? 2n ce privete ns socotina c n ziua a =-a a sptmnii facerii$ cnd Dumnezeu a creat dup referatul biblic pe cei doi lumintori ai universului$ soarele i luna$ cea din urm s-a artat pe firmament ndat cu lumin plin$ 3sim aceast socotin la atei 9lastare'6 i a fost f'r' (ndoial' tradi!ional'- o$tenit' de la pascaliografii antici. *a va fi fost negre$it $i a Sfntului Andrei Criteanul0

'6

9ezi capitolul 1De ce se ncep ciclurile i temeliile lunii de la ianuarie8 n tratatul pascal al lui

atei 9lastare.

&+

7far de aceea atei 9lastare$ precum am vzut$ numete o alt cauz 4de ce se ncep ciclurile i temeliile de la ianuarie5. >iind acuma epoca ciclurilor lunii + ianuarie$ Sfntul 7ndrei Criteanul a dorit nlturarea neconcordanei amintite i efectuarea unei le3turi ntre ciclurile acestea i ntre zilele facerii... Deci a adu3at epactelor cronicii din ciclul I al lunii$ care sunt ++$ cele trei zile dinti ale sptmnii facerii$ care au premers zilei crerii lunii$ i a format aa temelia ciclului acestuia... Deci Sfntul 7ndrei Criteanul a ales acel numr compus numai din decade care este cel mai aproape de =,$ adic numrul (C$ i deoarece prin aceasta s-ar fi alterat iari rezultatul calculului$ a luat pe ln3 cele trei zile prime ale facerii i cele trei zile din urm ale acesteia$ aadar toate cele 6 zile n care a creat Dumnezeu lumea$ i a fcut dintr-nsele un element al calculului pascal. ;i chiar de aceea$ cred$ a i dat el zilelor acestora numele de 4SYq SRrNpN5$ adic de zile de la nceputul secolelor$ de la nceputul lumii. 2n ciclurile lunii :9II$ :9III i :I: se adau3 n calculul lui nc i o a aptea zi i pe aceasta el a numrat-o probabil de asemenea la zilele 4SYq SRrNpN5$ nct acuma toat sptmna facerii este reprezentat n calcul? De multe ori a fost pn acuma vorba de saltul lunii$ dar nu s-a artat temeiul lui intern. S facem deci aceasta acuma. Saltul lunii se e*plic prin urmtorul raionament0 /pactele lunii cresc din an n an tot cu ++ zile$ diferena apro*imativ ntre un an lunar i solar. Cnd cu aceast cretere se depete numrul de 'C de zile$ se scade o lun lunar plin i restul ce rmne sunt epactele anului respectiv. 2n anul I al ciclului lunar sunt epactele ++$ n al II-lea &&$ n al III-lea '' - 'C K ' .a.m.d. , scderi de acest fel se fac ntr-o eneachedecaetirid. Spre a reveni la epactele anului I trebuie a adu3a ori la epactele anului :I: !precum au fcut Sfntul Chiril cel are$ Sfntul Dionisie /*i3uul$ Sfntul a*im$ autorul cronicii i Sfntul 7ndrei Criteanul)$ ori la epactele anului :9I !precum au fcut din secolul al 9III-lea ncepnd unii reprezentani ai calculului pascal

&& constantinopolitan$ iar acuma face ntrea3a <iseric .sritean) nu ++$ ci +& zile$ ceea ce se numete$ precum s-a zis de multe ori$ 4saltul lunii5. Cauza pentru ce se adau3 + zi mai mult este aceasta0 Auna lunar sinodic are mai mult de &@w i mai puin de 'C de zile. 7stronomul Iparh a calculat-o foarte e*act cu &@ z +& o == m 'w s. Deci lun3imea anului lunar este !&@ z +& o == m ' s) J +& K '(= z D o =D m '6 s. Iar lun3imea anului iulian este '6( z 6 o. -rin urmare diferena ntre anul lunar i cel iulian nu este ++$ ci +C z &+ o ++ m &= s. Dac se scad +C z &+ o ++ m &= s din ++ z rmne restul0 & o =D m '6 s. Deci fcndu-se n fiecare an al ciclului lunar un adaus de ++ zile$ se adau3 ntrun an & o =D m '6 s$ iar n +@ ani !& o =D m '6 s) J +@ K & z ( o &= s prea mult. De alt parte se scad ntr-o eneachedecaetirid de , ori - n loc de &@ z +& o == m ' m - 'C de zile fi*$ se scad aadar$ deoarece diferena ntre o lun lunar plin i ntre o lun lunar sinodic este ++ o +( m (, s$ de , ori ++ o +( m (, s sau ' zile 6 o (+ m '@ s prea mult. Comparndu-se acuma timpul de & z ( o &' m &= s ce se adau3 prea mult n +@ ani cu timpul de ' z 6 o (+ m '@ s ce se scdea prea mult n +@ ani$ se vede c acest din urm l ntrece pe cel dinti cu + z + o &D m +( s sau n numr rotund cu +. 7ceast scdere de + zi ce se face prin adu3area de cte ++ zile n toi anii ciclului lunar i prin scderea de cte 'C de zile n , ani ai acestuia !&+C - &C@ K +) se compenseaz prin aa numitul saltul lunii? Cu privire la aflarea zilei sptmnale a unei date lunare Sfntul 7ndrei Criteanul d re3ula 0 +. S se ia ciclul soarelui din anul dat i s i se adau3e zilele bisecte$ cte sunt? ?>r ndoial calculul Criteanului este mai uor i realizeaz un pro3res? 7adar 'C i '+ decembrie trebuie s aib cu 'C septembrie i + octombrie precedent aceleai zile sptmnale$ ceea ce i este n fapt n toate cazurile fr abatere. Dar restul i suma ce s-au amintit nu au a se aprecia numai dup ziua sptmnal ce se nseamn printr-nsele ci i dup valoarea lor numeric$ i cu privire la aceasta este de observat c? la Sfntul 7ndrei Criteanul aceasta se afl numai ntr-un an ordinar$ pe cnd ntr-un an bisect aparine din rest sau din sum + unitate ciclului dat i aceast unitate este ziua bisect$ din care cauz se i ia ea n calcul numai la datele lunare ale ciclului ce urmeaz zilei bisecte$ iar la acelea ce premer3 zilei acesteia trebuie eliminat din calcul? &. Cu suma C S m C Sx= sau cu ce este totuna cu restul din mprirea sumei acesteia$ adic cu . !C S m yC S 0 =z)x, s se adune data lunar a patelor le3ii i '. Dac patele le3ii cad n martie$ atunci s se adune nc ++$ iar dac n aprilie$ nc += zile$ adic n loc ca s se adau3e toate zilele de la + octombrie pn la nceputul lunii n care cad patele le3ii$ s se i3nore sptmnile ntre3i i s se adune numai zilele prisositoare$ anume n cazul nti ' din octombrie$ & din noiembrie$ ' din decembrie$ ' din ianuarie i C din februarie$ n total ++$ n cazul al doilea nc i 'din martie$ n total +=. 2n ce privete februarie$ luna aceasta se las ntrea3 afar$ chiar i ntr-un an bisect$ pentru c ziua bisect este cuprins deBa n C S m C Sx= sau . !C S m yC S 0 =z)x,. =. 7ceti trei termeni0 C S m C Sx= sau . !C S m yC S 0 =z)x,$ data lunar a patelor le3ii i ++$ eventual += s se adune ntr-o sum i suma s se mpart la ,. .estul$ eventual mpritorul , este ziua sptmnal a patelor le3ii? etoda pentru aflarea zilei sptmnale a patelor le3ii pe care o descrie atei 9lastare n tratatul su n capitolul 4Cum se afl -atele cretine5 este identic cu acesta. 2n acelai mod se proceda dup calculul Sfntului 7ndrei Criteanul i la oricare alt dat lunar$ cnd se caut ziua ei sptmnal. Fumai n anii biseci pentru datele nainte de ziua bisect trebuie ca termenul +-lea s se micoreze cu + unitate din cauza zilei bisecte$ precum s-a e*pus la punctul +? Sfntul 7ndrei Criteanul mai are i un alt metod pentru aflarea zilelor sptmnale$ dup care se opereaz cu C S m C Sx= sau . !C S m yC S 0 =z)x,$ cu nite numere adiionale n felul celor ale Sfntului a*im rturisitorul$ numite de el 4epactele fiecrei luni5 !S[ XYSQOR VQecOZM UiNhj)$ i cu data lunar. 4/pactele lunare5 se formeaz aa0 Se ia ziua de 'C septembrie$ adic + i aceast unitate este epacta lui octombrie$ la epacta lui octombrie se adau3 cele ' zile prisositoare ale lunii acesteia i suma !+ m ' K) = sunt epactele lui noiembrie$ la acestea se adau3 cele & zile prisositoare ale lui noiembrie i suma != m & K ) 6 sunt epactele lui decembrie .a.m.d. pentru toate lunile anului pn la sfritul lui

&' septembrie. \nde suma ntrece numrul ,$ se scad , i restul sunt epactele lunii urmtoare. 7a de pild epactele lui decembrie sunt 6$ la acestea se adau3 cele ' zile prisositoare ale lui decembrie$ suma @ se scade cu , i restul & sunt epactele lui ianuarie. \rmtorul tabel nfieaz epactele lunare ale Sfntului 7ndrei Criteanul0 Aunile /pactele Aunile /pactele Hctombrie + 7prilie + Foiembrie = ai ' Decembrie 6 Iunie 6 Ianuarie & Iulie + >ebruarie ( 7u3ust = artie ( Septembrie ,

/pactele acestea arat n ciclul soarelui I ce zi sptmnal este ziua precedent a fiecrei luni$ aadar c lui octombrie i precede o duminic$ lui noiembrie o miercuri$ lui decembrie o vineri i aa mai departe. ai este de observat c ziua lui 'C septembrie este numrat de dou ori$ odat n C S m C Sx= i a doua oar n epacte. De aici se e*plic particularitile re3ulei pentru aflarea zilelor sptmnale dup aceast metod. .e3ula sun0 Aa suma C S m C Sx= s se adau3e epactele acelei luni din care este data lunar a crei zi sptmnal se caut. Se nele3e c i aici trebuie ntr-un an bisect la date lunare nainte de ziua bisect$ C S m C Sx= s se micoreze cu + unitate. Suma C S m C Sx= m / !epactele lunii respective)$ eventual C S m C Sx= -+ m / arat ziua sptmnal a calendelor lunii din care este data$ i nu a zilei premer3toare acestora$ pentru numrarea de dou ori a lui 'C septembrie. Dup aceea s se numere de la calendele nsei pn ce se va afla n care zi sptmnal cade data lunar$ adic la ziua sptmnal a calendelor s se adau3e data lunar micorat cu +. Suma aceasta s se mpart la , i restul sau mpritorul arat ziua sptmnal a datei lunare? ;tiindu-se ziua sptmnal a patelor le3ii$ se afl uor data lunar a duminicii -atelor adu3ndu-se la data lunar a patelor le3ii attea zile cte sunt de la ziua ei sptmnal pn la duminica nemiBlocit urmtoare? "abele pascale perpetue Calculatorii sistemului constantinopolitan s-au 3ndir i s alctuiasc pentru trebuina practic tabele pascale perpetue$ adic astfel de tabele pascale ce s aib valoare pentru toate timpurile i s arate pentru ori ce an data lunar a duminicii -atelor. Spre aceasta ei au luat produsul ciclului lunar de +@ ani i al ciclu solar de &D de ani$ adic perioada de ('& de ani pentru c dintr-o perioad ca acesta n alta se nnoiesc datele lunare ale duminicilor pascale ntr-ordine cu totul e3al$ i construir pe fundamentul unei aa perioade sau ciclu mare tabele pascale$ care - se nele3e - din cauza amintit aveau aptitudinea s serveasc nu numai pentru un ciclu mare anumit$ ci i pentru toate celelalte cicluri mari premer3toare sau urmtoare. \n astfel de tabel e cel al 1-rinilor8 din secolul al 9III-lea$ pe care l-am cunoscut din tratatul lui atei 9lastare i un alt tabel de acelai fel este cel comunicat de Isaac 7r3hirul sub numele Sfntului Ioan Damaschin', pe care-l reproducem acum0 "abelul pascal al Sfntului Ioan Da asc#in

',

i3ne$ Patr. gr$ :I:$ +&@,-+&@D.

&=

Gabel !QSNhNRZN) pentru aflarea Sfintelor i marilor -ate compus de Sfntul i de Dumnezeu purttorul -rintele nostru Ioan Damaschin Ciclurile Aunii I II III I9 9 9I 9II 9III I: : :I :II :III :I9 -atele + le3ii 7. & . && 7. +C . 'C 7. +D 7. , . &, 7. +( 7. = . &= 7. +& 7. + . &+ 7. @ & , +& +D 7. , . &= 7. += . '+ 7. &+ 7. += . '+ 7. &+ 7. , . '+ 7. += 7. , . &= 7. += ' +' +@ &= 7. 6 . &' 7. +' 7. 6 7. &C 7. +' . 'C 7. &C 7. 6 . 'C 7. +' 7. 6 . &' 7. +' @ D += &( 7. ( . &@ 7. +& 7. ( 7. +@ 7. +& . &@ 7. +@ 7. ( . &@ 7. +@ 7. ( . && 7. +& = +( &C &6 7. = . &D 7. ++ 7. = 7. &( 7. ++ . &D 7. +D 7. ++ . &D 7. +D 7. = . &D 7. ++ ( +C &+ &, 7. ' . &, 7. +, 7. ' 7. &= 7. +C 7. ' 7. +, 7. +C . &, 7. +, 7. ' . &, 7. +C 6 ++ && && 7. @ . &6 7. +6 7. & 7. &' 7. @ 7. & 7. +6 7. @ . &6 7. +6 7. & . &6 7. +6 Gemelia +, lunii &' &Dllllllllllll 7. @ += . &( &( 7. +( 6 7. + +, 7. && &D 7. D @ 7. + &C 7. && + 7. D +& . &( &' 7. +( = 7. D +( . &( &6 7. +( ,

&( :9 :9I :9II :9III :I: . &@ 7. +, 7. ( . &( 7. +' . '+ . 'C 7. ( 7. &+ 7. &C 7. +@ 7. , 7. 6 7. +& . '+ . 'C . &@ 7. += 7. &C 7. +@ 7. = 7. +D 7. ++ . &D 7. +D 7. ' 7. &= 7. +C . &, 7. +, 7. & 7. &' 7. @ . &6 7. +6 7. + 7. && 7. D 7. + 7. +( +D &@ +C &+ &

/ uor a nele3e ntocmirea tabelului acestuia i modul aplicrii lui. 9edem zece iruri verticale. 2n irul + sunt pui cei +@ ani ai ciclului lunar. 2n irul al & stau datele din aprilie !7.) sau din martie ! .) ale patelor le3ii !termenului pascal). 2n irurile '-@ se afl n partea de sus cei &D de ani ai ciclului solar$ i anume n fiecare ir tot ct cte = ani$ adic aceia ce au date comune ale duminicilor pascale n toi cei +@ ani ai ciclului lunar iar n partea de Bos aceste date nsei. 2n sfrit$ irul al +C-lea conine temeliile lunii. Spre a afla cu aButorul tabelului data lunar a -atelor cretine pentru un an dat?$ trebuie a afla mai nti n modul cunoscut ciclul lunii i al soarelui din acel an? se caut n tabel unde se afl ambele cicluri i se urmrete de la locul ciclului lunii linia orizontal$ iar de la locul ciclului soarelui cea vertical$ i unde se ntretaie ambele linii$ acolo se afl data lunar a duminicii -atelor din anul dat. Ciclul lunii +@ se afl tabel n rubrica + la locul cel de pe urm$ iar ciclul soarelui @ n rubrica a 6-a la locul cel dinti? 6ntrebuin!area continu' a calculului pascal al Sfntului Andrei Criteanul (n secolele ur 'toare. Din intervalul de timp ce se afl ntre secolul al 9III-lea$ n care s-au compus cele dou tabele pascale amintite$ i ntre secolul al :I9-lea$ nu ni s-au conservat nici tabele pascale noi$ nici scrieri privitoare la calculul pascal. Dar nu ncape ndoial c n tot timpul acesta s-a ntrebuinat calculul Sfntului 7ndrei Criteanul cu tabelele secolului al 9III-lea i cu cele dou feluri de temelii$ i anume ori cu temelia tabelului Sfntului Ioan Damaschin$ care n toate ciclurile este identic cu temelia Sfntului 7ndrei Criteanul$ ori cu temelia tabelului celui comunicat de atei 9lastare$ care n ciclurile cele ' din urm ntrece pe cea dinti cu o unitate. Cci chiar aceasta vedem fcndu-se n secolul al :I9-lea$ de unde conchidem cu dreptul c tot aceeai se va fi fcut i n secolele anterioare.8 !prelucrare dup prof. C. -opovici)