Carrocera

GENERALIDADES
Estructura piezas amovibles
13 17 9 14 5 10

16

1.- Refuerzo superior de costado de alero. 2.- Costado de alero. 3.- Travesao lateral extremo delantero. 4.- Semibloque delantero lado izquierdo. 5.- Cierre del larguero delantero parte delantera. 6.- Caja de fijacin delantera de la cuna delantera. 7.- Soporte del travesao del radiador. 8.- Larguero delantero. 9.- Soporte del recipiente de la Estructura central

batera. 10.- Semibloque delantero lado derecho. 11.- Travesao lateral extremo delantero. 12.- Soporte del motor. 13.- Paso de rueda. 14.- Soporte de bieleta de recuperacin de par. 15.- Caja de fijacin trasera de la cuna delantera. 16.- Travesao lateral delantero del piso central. 17.- Escuadra de unin. 18.- Paso de rueda.

3 1 4 2

6 8

7 11 12

15 10 21
102400

22

23

7 9

1.- Travesao choque delantero. 2.- Travesao del soporte del radiador. 3.- Parte central frente delantero. 4.- Parte lateral frente delantero. 5.- Cap delantero. 6.- Soporte de fijacin superior de la aleta delantera. 7.- Aleta delantera. 8.- Soporte de fijacin inferior de la aleta delantera. Estructura delantera
12 13 14 11 10 9 8 6 7

9.- Travesao del tablero de abordo. 10.- Platina de tablero. 11.- Puerta lateral delantera versin C. 12.- Puerta lateral del. versin B. 13.- Tapa de carburante. 14.- Piso trasero parte trasera. 15.- Puerta lateral trasera. 16.- Travesao choque trasero. 17.- Portn.

8 11

20 12 17 18 19

13

6 2 5

14 15 4 3 16

102404

15

16

17 5

18

4
102401

2 1

1.- Travesao inferior del tablero. 2.- Cajetn de paso de la columna de direccin. 3.- Tablero. 4.- Refuerzo lateral de tablero. 5.- Refuerzo de tablero. 6.- Travesao superior de tablero. 7.- Tabique de calefaccin. 8.- Soporte del limpiaparabrisas. 9.- Travesao inferior de vano. 10.- Cierre del travesao inferior de vano. 11.- Cajetn exterior de fijacin del asiento delantero. 12.- Cajetn interior de fijacin del asiento delantero. 13.- Travesao delantero bajo el

asiento delantero. 14.- Soporte de la columna de direccin. 15.- Tnel. 16.- Piso central parte lateral. 17.- Soporte de fijacin escape. 18.- Soporte de fijacin del depsito. 19.- Piso trasero de la parte delantera. 20.- Tensor de refuerzo del bajo de carrocera. 21.- Refuerzo trasero del bajo de carrocera. 22.- Cierre de aforador de carburante. 23.- Travesao delantero del piso trasero parte central.

RENAULT MGANE II / 275

CARROCERA

Estructura lateral vehculos 5 puertas

Estructura trasera vehculos 5 puertas

22 21 16 13 20 19 12 9 6 11 15 18

19

20 16 15

18

17

14 10 17 14

13 12 9 11 8 5 4 6

10 7

8 7 5 3
102402

4 2 1

3 2

1.- Panel de puerta lateral delantera. 2.- Panel puerta lateral trasera. 3.- Apoyo del gato delantero. 4.- Apoyo del gato trasero. 5.- Bajos de carrocera. 6.- Altos de carrocera. 7.- Costado de carrocera parte delantera. 8.- Refuerzo del costado de carrocera parte delantera. 9.- Cierre trasero del bajo de carrocera. 10.- Tensor de refuerzo del pie medio.

11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.-

Refuerzo anti-intrusin. Forro inferior de pie medio. Forro superior de pie medio. Forro de viga trasera. Travesao trasero del techo con techo solar. Travesao trasero del techo sin techo solar. Travesao central del techo. Parte delantera del techo. Forro del montante de vano. Travesao delantero de techo. Techo. Parte trasera del techo.

102405

Estructura lateral vehculos 3 puertas

1.- Panel de aleta trasera. 2.- Forro de custodia. 3.- Refuerzo superior de custodia. 4.- Travesao inferior extremo trasero parte lateral. 5.- Cierre lateral del travesao inferior extremo trasero. 6.- Aadido del paso de rueda trasero. 7.- Soporte de tope de portn. 8.- Travesao central del piso trasero. 9.- Conjunto faldn trasero. 10.- Faldn trasero.

11.- Larguero trasero. 12.- Refuerzo de fijacin de travesao de choque. 13.- Forro lateral faldn trasero. 14.- Cierre del larguero trasero parte trasera. 15.- Forro de soporte del piloto. 16.- Soporte del piloto trasero. 17.- Paso de rueda trasero interior. 18.- Cierre del paso de rueda trasero. 19.- Refuerzo de custodia. 20.- Vierteaguas del panel de aleta trasera.

15 16 14 13 11 12

Estructura trasera vehculos 3 puertas

21 20

22 16

18

17 18

19

17 19 5 14 15 11 7 10 6 5 8 3 12 9

10

9 8 7 6 4 2 1 3

13

4 2 1

102403

1.- Panel de puerta lateral delantera. 2.- Apoyo del gato delantero. 3.- Apoyo del gato trasero. 4.- Bajos de carrocera. 5.- Altos de carrocera. 6.- Costado de carrocera parte delantera. 7.- Refuerzo del costado de carrocera parte delantera. 8.- Cierre trasero del bajo de carrocera. 9.- Refuerzo anti-intrusin.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.-

Refuerzo delantero custodia. Tensor de refuerzo de pie. Forro del montante de vano. Travesao trasero del techo sin techo solar. Travesao trasero del techo con techo solar. Parte trasera del techo. Techo. Parte delantera del techo. Travesao delantero de techo. Travesao central del techo.

102406

1.- Panel de aleta trasera. 2.- Forro de custodia. 3.- Refuerzo superior de custodia. 4.- Refuerzo central de custodia. 5.- Forro de viga trasera. 6.- Travesao inferior extremo trasero parte lateral. 7.- Cierre lateral del travesao

inferior extremo trasero. 8.- Aadido del paso de rueda trasero. 9.- Soporte de tope de portn. 10.- Travesao central del piso trasero. 11.- Conjunto faldn trasero. 12.- Faldn trasero. 13.- Larguero trasero.

276 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

14.- Cierre del larguero trasero parte trasera. 15.- Refuerzo de fijacin de travesao de choque. 16.- Forro de soporte del piloto. 17.- Forro lateral faldn trasero. 18.- Soporte del piloto trasero. 19.- Paso de rueda trasero interior. 20.- Cierre del paso de rueda trasero. 21.- Refuerzo de custodia. 22.- Vierteaguas del panel de aleta trasera. Juegos de aspectos Los valores de los juegos se dan a ttulo informativo. En un reglaje, es indispensable respetar prioritariamente ciertas reglas: - Asegurar una simetra respecto al lado opuesto. - Asegurar un hueco y un enrasado regular. - Controlar el correcto funcionamiento del abriente, la estanqueidad al aire y al agua.
101736

18

17

15 16

13 12 11 14

10

MARCAS 10

ELEMENTOS Puerta trasera - bajos de carrocera Puerta trasera - costado de carrocera Costado de carrocera luces traseras Costado de carrocera portn Luces traseras - paragolpes trasero Portn - luces traseras Luces traseras - bandas de portn Paragolpes trasero - bandas de portn Parte alta del portn - techo

HUECO 4,5 1

ENRASADO - 4 0,5

PARALELISMO 1

11
9 7 6 4 5 3 2 1

4,5 1

0,5 1

0,5

12

1,5 1

- 1,5 1

0,5

13
8

4,5 1,5

- 1,5 1,5

----

14

1,5 1

0 1,4

----

15
101735

4,5 1,5

-1 1

----

16 MARCAS ELEMENTOS Cap paragolpes Faro paragolpes Cap - faro Aleta - faro Aleta - cap Aleta delantera - montante de parabrisas Aleta delantera puerta delantera Puerta delantera - bajos de carrocera Puerta delantera puerta trasera HUECO ENRASADO PARALELISMO 17 3,5 1 -11 0,5 18 2 1,5 1 01 ----

4,5 1,5

-1 1

----

4,5 2

----

----

4,5 1,5

- 1,5 1

0,5

NOTA.- Todos los valores se dan en milmetros. Los juegos de aspecto de la puerta son idnticos en la versin 3 puertas.

3 4 5

3,5 1 21 3,5 1

-11 - 0,5 1 -11

------0,5

PARTE DELANTERA
Cap delantero La sustitucin de esta pieza es una operacin de base para una colisin delantera. Las operaciones de extraccin-reposicin no presentan dificultades particulares.

1,5 1

-11

----

4,5 1

0,5 1

0,5

4,5 1

-41

4,5 1

0,5 0,9

0,5

101605

NOTA.- Todos los valores se dan en milmetros. Los juegos de aspecto de la puerta son idnticos en la versin 3 puertas.

NOTA.- Antes de realizar el montaje definitivo, ser necesario rehacer la estanqueidad entre la carrocera y los compases de cap con masilla de relleno.

RENAULT MGANE II / 277

CARROCERA

Aproximar todas las fijaciones sin apretar. Vestir el cap con todos sus elementos. Extraer el dedo de cierre y el gancho de seguridad antes de proceder a los reglajes. Aleta delantera La aleta es un elemento de carrocera desmontable, de material plstico NORYL GTX 974. NOTA.- La parte trasera de la aleta est pegada en su soporte superior mediante el inserto hinchable. Para no deteriorar la aleta al extraerla, es necesario calentar el inserto para despegarlo. ste deber ser sustituido para la reposicin.

soporte superior. Slo se puede acceder a las fijaciones cuando la aleta est colocada. Extraer la aleta. Marcar la posicin del soporte y despus extraerlo para rehacer el cordn de cola. Para ello, es necesario utilizar una cola de calado tipo M. J. Pro (referencia: 77 11 172 676). Apretar todas las fijaciones del soporte superior. Frente delantero La sustitucin del frente delantero es una operacin complementaria a la sustitucin del cap y del paragolpes delantero para una colisin delantera. La sustitucin de las partes laterales de esta pieza es una operacin complementaria a la sustitucin del paragolpes delantero. En el mtodo siguiente, encontrarn las operaciones que hay que realizar: - 1 para la extraccin-reposicin de las partes laterales. - 2 para la extraccin-reposicin del travesao superior. Las partes laterales son elementos de estructura desmontables de materiales compuestos de tipo SMC. El travesao superior es un elemento compuesto de dos partes (acero y SMC) moldeadas unas sobre otras. Composicin de la pieza de recambio. Piezas suministradas solas y disponibles como pieza suelta.

Para acceder a las fijaciones de la parte lateral del frontal, es necesario extraer previamente: - Los guardabarros. - El paragolpes delantero. - Los bloques pticos. - El travesao de choque delantero. - Los cableados elctricos. - Los diferentes rganos mecnicos fijados en el travesao. Particularidad del lado derecho: - Es necesario extraer el bocal del lava-cristales completo. - Soltar el deflector de aire del radiador. Efectuar la extraccin por los tornillos. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. Travesao superior. Efectuar las operaciones de desvestido en el orden siguiente. Extraer: - El cable de apertura del cap. - Los peones de indexado del radiador. - El cableado del travesao superior. - El travesao superior.

D B E C B

B G
101224

Las operaciones de extraccin-reposicin no presentan dificultades particulares, extraer los tornillos (B)-(C)-(D)-(E) y (G). Para acceder a las fijaciones de la aleta es necesario extraer previamente: - La parte lateral de la rejilla de alero. - Las tapas laterales del motor. - El embellecedor del montante del vano del parabrisas. - El embellecedor superior de la aleta. - El guardabarros. - La parte delantera del protector del bajo de carrocera. - El repetidor de la aleta. - El paragolpes delantero. - El bloque ptico. Los reglajes principales de los juegos del elemento estn asegurados por los tornillos de fijacin del soporte superior de la fijacin de la aleta.
1

A B

101791

Extraer el cable de apertura del cap: - Soltar la parte superior del racor de plstico y retirar el cable.

101610

A.- Partes laterales. B.- Travesao superior. Piezas laterales.

101783

101220

Extraer el soporte (1) de fijacin del vehculo. Despegar y limpiar el cordn (D). Posicionar el soporte y la aleta en el vehculo. Aproximar todas las fijaciones sin apretarlas. Asegurar los reglajes de los juegos del elemento a la altura de los tornillos de fijacin del

101167

Extraer los peones de indexado del radiador: - Con un destornillador, soltar los peones de indexado del radiador. Extraer el cableado del travesao superior: - Desconectar: - El conector de la bocina sonora. - El conector del bocal del lava-cristales. - Soltar el cableado.

278 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Apertura de emergencia.

101787

Extraer el travesao superior: - Quitar los dos tornillos (D) y el tornillo (E). - Sacar el travesao superior. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin.

Cuando la puerta debe ser montada en la misma carrocera sin sustitucin, es preferible efectuar la extraccin por las fijaciones (A) al objeto de no cambiar los reglajes. Desconectar: - La batera. - El conector del cableado de puerta. Extraer: - El tornillo de fijacin del tirante de puerta. - Los cuatro tornillos de bisagras de puerta (A). Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. Antes de realizar el montaje definitivo, ser necesario rehacer la estanqueidad entre el pie delantero y las bisagras con masilla de relleno si estas fueran desmontadas. NOTA.- Para el desvestido de la puerta vase en el captulo de Electricidad el desmontaje de los distintos rganos. Puerta trasera Composicin de la pieza de recambio. Pieza suministrada con placas insonorizantes.

22815

PARTE TRASERA
Portn trasero Para su desmontaje extraer los guarnecidos interiores. Soltar el guarnecido superior tirando de l.

Es posible, en caso de un fallo elctrico, abrir el portn manualmente. Desbloquear la cerradura del portn con un destornillador presionando el espoln (A). Esta operacin se efecta por el interior del vehculo.

ABRIENTES LATERALES
Puerta delantera

Composicin de la pieza de recambio. Pieza suministrada con placas insonorizantes.

101367

Quitar el tornillo (B).

101601

NOTA.- En caso de incidente en el pen de sujecin de la zona trasera, ste est disponible suelto como pieza de recambio y puede ser sustituido solo. La sustitucin de esta pieza es: - Una operacin de base para una colisin trasera que afecta solamente al portn. - Una operacin complementaria a una sustitucin de la carrocera o de un panel de aleta trasera completo. Se aconseja solicitar como suplemento una coleccin de grapas disponibles en el almacn de piezas de recambio.

Se aconseja solicitar como suplemento una coleccin de grapas disponible en el almacn de piezas de recambio. Extraccin y reposicin.
101599

Se aconseja solicitar como suplemento una coleccin de grapas disponible en el almacn de piezas de recambio. Extraccin y reposicin. Esta intervencin puede efectuarse sola con el til de soporte de la puerta. N de homologacin Renault: 661000. Proveedor: Z International. Referencia: SUP 01. En caso contrario, esta intervencin requiere dos operarios.

Esta intervencin puede efectuarse sola con el til de soporte de la puerta. N de homologacin Renault: 661000. Proveedor: Z International. Referencia: SUP 01. En caso contrario, esta intervencin requiere dos operarios.

101605

B
101730

Esta intervencin requiere dos operarios, soltar los tornillos de la figura. NOTA.- Antes de realizar el montaje definitivo, es necesario rehacer la estanqueidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno.

101720

Cuando la puerta debe ser montada en la misma carrocera sin sustitucin, es preferible efectuar la extraccin por las fijaciones al objeto de no cambiar los reglajes.

RENAULT MGANE II / 279

CARROCERA

Desconectar: - La batera. - El conector del cableado de puerta (A). Extraer: - El tornillo de fijacin del tirante de puerta. - Los cuatro tornillos de bisagras de puerta (B). Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. Antes de realizar el montaje definitivo, ser necesario rehacer la estanqueidad entre el pie medio y las bisagras con masilla de relleno. Tapa de carburante Se trata de un elemento de material plstico desmontable. La tapa es de NORYL GTX. La pieza es suministrada sola (con aparejo previo).

Quitar los tornillos (2).

Ejercer una presin en los clips y liberar el paragolpes hacia delante, utilizando un destornillador plano. Extraer parcialmente el paragolpes. Desconectar: - El conector de las luces antiniebla. - La alimentacin de los surtidores del lavafaros. Extraccin de los surtidores del lavafaros.

6
101538

Soltar la parte lateral del paragolpes.

A B
3
101951

Quitar la tuerca (6). Extraer el surtidor. Desvestido.

101161

10

Para su extraccin ejercer una ligera presin con los dedos para soltar la tapa de los cuatro clips (A) y tirar de la tapa hacia el exterior. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. NOTA.- No hay reglajes posibles durante el montaje de la tapa de carburante, los tornillos (B) slo sirven para extraer la boca de carburante.

101548

Desgrapar los remaches de plstico (3). Extraer el revestido lateral. Desgrapar los remaches de plstico (4). Extraer el revestido central.
10 12
101550

PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes delantero Para su extraccin poner el vehculo en un elevador.
1

11

12

12

101549

101545

Extraer los remaches de plstico (5).

Quitar los tornillos (1).

Soltar el refuerzo (7). Ejercer una presin en los clips inferiores (8). Extraer: - La rejilla de calandra hacia delante. - Los clips (9). - El absorbedor. Soltar las grapas (10). Extraer: - El burlete exterior. - Las dos fijaciones de la luz antiniebla (11). Desconectar el conector. Taladrar los remaches (12). Extraer: - La grapa. - El cubre crter inferior. Soltar las grapas y extraer: - El embellecedor del antiniebla. - La rejilla central. NOTA.- Antes de pintar, taladrar el paragolpes segn el marcado previo si ste incluye surtidores del lavafaros. Adaptacin de la pieza de recambio para el montaje de los surtidores del lavafaros: - Utilizar: - Una broca de 3 mm. de dimetro, para taladrar un orificio de indexado. - Con una broca de 3 mm. de dimetro, taladrar el orificio previo y terminar la operacin con una fresa cnica para el orificio del surtidor.

101539

101553

280 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Verificar la presencia de la junta de estanqueidad antes de realizar el montaje de los surtidores. Apretar la tuerca moderadamente. Conectar: - El tubo del lavafaros. - El conector de las luces antiniebla. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Paragolpes trasero Para su extraccin, extraer las luces traseras. Poner el vehculo en un elevador.

Molduras Moldura puerta delantera

4

101177

Soltar el paragolpes (4). Extraer el paragolpes (5). Sustitucin del burlete exterior. NOTA.- El burlete exterior est disponible suelto en el almacn de piezas de recambio.
1

101847

Para su extraccin, extraer el obturador (1). Presionar el espoln de bloqueo con ayuda de un destornillador.

101176

Desgrapar los remaches de plstico (1).

6 6 2

101845

Extraer la moldura hacia atrs del vehculo (2).

101174

Soltar las grapas (6). Extraer el burlete. Absorbedores de choque.

2
101170

Quitar los tornillos (2) inferiores.

20866

Antes de realizar el montaje de las molduras, volver a sacar ligeramente los espolones de bloqueo. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Moldura puerta trasera
3
101175

Primer mtodo.

Soltar el remache de plstico central. Taladrar los cuatro remaches. NOTA.- Referencia de los remaches: 77 03 072 373.
101171

Quitar los tornillos (3).

Extraer el absorbedor. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin.

101558

RENAULT MGANE II / 281

CARROCERA

Extraer parcialmente el obturador pasa-cables en la parte inferior (1).

Extraer la moldura hacia la parte delantera del vehculo (1).

Quitar los tornillos de fijacin de la banda (10). Soltar parcialmente la banda. Desconectar el cableado (11). Extraer el obturador pasa-cables del portn y soltar la banda. Soltar: - El mando de apertura (12) y los dos iluminadores (13). - Los conectores. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Moldura del techo Molduras adhesivas.

101559

102097

Presionar el espoln de desbloqueo utilizando un destornillador plano. Extraer la moldura, manteniendo el espoln presionado, hacia la parte delantera del vehculo. Segundo mtodo.

Girar las dos grapas traseras (2) un cuarto de vuelta para extraer las grapas. Posicionar las grapas en el panel. La grapa de indexado no puede extraerse sin que se deteriore. Sustituir la grapa sistemticamente al realizar una extraccin (por ejemplo: durante el enderezado de un panel). Deslizar la moldura hacia la parte trasera del vehculo. Banda del portn Para su extraccin soltar el guarnecido superior. Quitar: - El tornillo y extraer el guarnecido lateral a la altura de las dos grapas. - Los tornillos del guarnecido inferior.
9 7

101714

Despegar con cuidado la moldura (1) en toda su longitud. Soltar con cuidado el pen de centrado en la parte trasera. Molduras rgidas. El mtodo es idntico para los embellecedores rgidos del techo equipados con tapas de acceso a las fijaciones de las barras de techo siempre que stos no estn pegados, sino encajados. Estas tapas pueden ser sustituidas y se encuentran disponibles sueltas en el almacn de piezas de recambio. Para su reposicin sustituir la moldura tras cada extraccin. Limpiar con heptano la zona de pegado del embellecedor. Encajar el pen de centrado en la parte trasera del techo (1). Introducir la moldura en la parte delantera bajo la junta de parabrisas. Aplicar la moldura en toda su longitud.

8
101560

Insertar el til (Car. 1363). Ejercer una ligera presin sobre el til. Extraer la moldura hacia la parte delantera del vehculo. Colocar el obturador pasa-cables. Antes de realizar el montaje de las molduras, volver a sacar ligeramente los espolones de bloqueo. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Moldura de aleta trasera
101359

TABLERO DE ABORDO
Antes de cualquier intervencin en un elemento del sistema de seguridad, bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende fijo (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la consola central.

Soltar el guarnecido (6). Quitar los tornillos de la cerradura de portn (7). Ejercer una presin en el clip (8) y extraer el mecanismo. Extraer los topes laterales (9).
13 12 13

2 11
102096 101382

10

101324

282 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Extraer: - La grapa (2). - El quitasol (3).

9 8 9
101197

Aflojar el tornillo (15). Soltar el conjunto de la columna de direccin. Desconectar: - Los diferentes conectores (limpiaparabrisas, mando de radio y de iluminacin). - El conector del contactor giratorio. Quitar los dos tornillos (16). Soltar los dos clips superiores (17). Extraer la segunda coquilla inferior (18). Extraccin del cuadro de instrumentos. Soltar la parte superior (19) del cuadro de instrumentos (parcialmente). Desconectar el conector del altavoz del sistema Carminat (segn el nivel de equipamiento).
18

Soltar el mando (8) de reglaje in situ de los faros y del reostato. Quitar los tornillos (9).

19
101313

19

Extraer los guarnecidos del peldao delantero.

10

101198

101206

Soltar la grapa anti-rotacin (10). NOTA.- Las dos grapas anti-rotacin deben ser reemplazadas tras cada extraccin.

Quitar el tornillo (18). Ejercer una presin sobre los dos clips (19). Extraer el cuadro de instrumentos. Continuacin.

101314

Soltar los guarnecidos del montante del parabrisas (4) y (5). Extraer: - Las rejillas de los tweeters. - Los tweeters.

Extraer el airbag del conductor. Poner las ruedas rectas. Extraer el volante. NOTA.- Para la extraccin de los airbags, mandos climatizacin, volante, etc..., vase las operaciones correspondientes en el captulo de Equipamiento. Extraer: - Los tres tornillos inferiores. - Las coquillas superiores e inferiores.
19 20

15
101194

101207

17

Quitar el tornillo (20).

21 22 14 21 22 23

Soltar la tapa de acceso al crter inferior (6).

18

16
101203

24

101196

Soltar el lateral (7).

Marcar la posicin del conjunto mando bajo el volante. Verificar que la marca (14) del contactor giratorio est correctamente colocada frente al ndice. Extraer el conjunto mando bajo el volante.

24

101286

Soltar la tapa superior (21) o el soporte de la pantalla (versin de base). Desconectar el captador de insolacin. Quitar los tornillos (22) y la pantalla Carminat

RENAULT MGANE II / 283

CARROCERA

(si el vehculo est equipado). Desconectar el conector. Extraer: - El tornillo interior en (23). - Los tornillos (24).

tornillos (26), desolidarizar el aireador central del mando de climatizacin o de calefaccin y extraer el aireador. Colocar el mando de climatizacin de tal forma que no moleste al extraer el tablero de abordo. Desconectar los diferentes conectores. Abrir el portaobjetos. Soltar el lateral del tablero. Desconectar el contactor de inhibicin del airbag frontal del pasajero.
28

en la parte inferior. Extraer el tablero de abordo (esta intervencin requiere dos operarios). Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin.

CRISTALES
Parabrisas Para los vehculos equipados del captador de lluvia, colocar imperativamente un parabrisas del mismo color. Esto puede tener impactos en la funcionalidad del captador de lluvia. Dejar el captador de lluvia antiguo colocado en el parabrisas antiguo durante toda la operacin de sustitucin. Al realizar una extraccin-reposicin o una sustitucin, sustituir sistemticamente la junta de estanqueidad y las calas de posicionamiento. Estas piezas se encuentran disponibles sueltas. Para su extraccin desmontar: - Los montantes del parabrisas. - El retrovisor interior.

29

101283

29

29
101294

Extraer el mando Carminat (si el vehculo est equipado), mediante el til (Ms. 1373). Desconectar los diferentes conectores. Extraer el auto-radio mediante el til (Ms. 1639). Desconectar los diferentes conectores.

Soltar la grapa anti-rotacin (28). NOTA.- Las dos grapas anti-rotacin deben ser reemplazadas tras cada extraccin. Extraer: - Los tornillos (29). - El portaobjetos.
31 34 1

25

33

102101

Soltar el embellecedor (1).

32 30
101290

25

Quitar los tornillos (25). Soltar el soporte lector de tarjeta, mediante el til (Car. 1597). Desconectar los diferentes conectores.

101296

26

Soltar: - Las dos tapas inferiores (30). - El iluminador del portaobjetos (31). Desconectar el iluminador del portaobjetos. Quitar el tornillo (32). Desconectar: - El conector (33) del airbag del pasajero. - El cable de masa (34) del airbag.

102100

26

Extraer: - La junta de estanqueidad. - Los remaches de plstico (2). - Los brazos del limpiaparabrisas mediante el til (Ele. 1552). - La rejilla de alero.

101291

Quitar los tornillos (26). Extraer el conjunto aireador central y mando de climatizacin. NOTA.- Para los vehculos que no estn equipados con la climatizacin regulada, quitar los

101297

Antes de extraer el tablero de abordo, vigilar la higiene del cableado. Al extraer el tablero de abordo, la palanca de velocidades lo bloquea

101842

284 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Soltar la junta del marco del parabrisas. Proteger con cinta de enmascarar: - El cerco del parabrisas. - El guarnecido del techo. Posicionar el protector del tablero de abordo (Car. 1670). Efectuar el corte del cordn de cola.

Soltar la parte delantera de la junta.

3
102446

101841

Para su reposicin posicionar las cuatro calas inferiores en (3). Calzar la junta del marco nueva en el parabrisas. NOTA.- Para la preparacin y el pegado, utilizar imperativamente cola de alto mdulo para el pegado de los cristales, vase el captulo Lubricantes y selladores.

Separar las dos fijaciones del detector de lluvia. Extraer el detector de lluvia y de luminosidad del parabrisas. El detector de lluvia consta de dos partes: - Base adhesiva (1). - Cajetn circuito impreso (2). En una sustitucin de parabrisas, sustituir imperativamente la parte (1) del detector de lluvia. Esta pieza est disponible suelta en el almacn de piezas de recambio. Apartar los tres clips (3). Separar las dos partes. Reposicin del detector de lluvia: - Ensamblar la base adhesiva nueva con el cajetn. - Encajar el conjunto en el anillo del parabrisas. - Proceder en el orden inverso de la extraccin. Cristales deslizantes de puerta

101567

Soltar la grapa superior de la junta de doble estanqueidad de puerta (2). NOTA.- El cristal se extrae con la junta del marco. Extraer: - El conjunto junta del marco-cristal fijo. - El cristal fijo de la junta del marco. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Cristal de custodia Vehculos 3 puertas. Para su extraccin, extraer el guarnecido de custodia.
1

= 12

NOTA.- Para la extraccin y reposicin de los cristales deslizantes de las puertas vase el apartador motor de elevalunas correspondiente en el captulo de Electricidad. Cristal fijo de puerta trasera

=8

Para su extraccin, extraer el guarnecido de la puerta (vase motor de elevalunas trasero en el captulo de Electricidad).

5418

Respetar: - El tamao del cordn de cola. - Los juegos y enrasados: - Parabrisas-techo. - Parabrisas-montante del vano. Particularidad de la reposicin de la rejilla de alero: - Limpiar la parte inferior del parabrisas. - Evitar que las grapas de sujecin de la rejilla de alero hagan contacto con el canto del parabrisas. Sustituir los remaches de plstico y grapas tras cada extraccin si es necesario. Verificar que el motor se encuentre en parada fija. NOTA.- Posicionar los brazos del limpiaparabrisas segn las marcas del parabrisas. Apretar a los pares las tuercas de los brazos del limpiaparabrisas (2,1 daN.m). Detector de lluvia. NOTA.- La manipulacin del detector de lluvia debe realizarse con escrupulosa limpieza, cualquier suciedad o residuos de paos pueden provocar un disfuncionamiento del detector de lluvia.

102383

101573

Proteger el cerco del cristal de custodia (con cinta de enmascarar). Proceder al recorte del cordn de cola. NOTA.- Para la preparacin y el pegado utilizar imperativamente cola de alto mdulo para el pegado de los cristales, vase el captulo Lubricantes y selladores. Para su reposicin posicionar las calas (1). Pegar el cristal. Respetar los juegos y enrasado. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Cristal de luneta Para su extraccin desmontar: - El guarnecido del portn. - El mecanismo del limpialuneta. Soltar: - La luz de stop presionando los espolones con un destornillador plano.

Extraer la junta del marco del montante fijo. Quitar los tornillos (1). Extraer la deslizadera del montante fijo.

101570

RENAULT MGANE II / 285

CARROCERA

- El surtidor del lavaparabrisas. Desconectar: - El conector. - Los dos terminales de alimentacin del deshielo de la luneta.

Verificar el posicionamiento de las diferentes calas de espesores. Las calas de espesores (7) y los topes (8) deben sustituirse sistemticamente. Utilizar imperativamente cola de alto mdulo para el pegado de los cristales. NOTA.- Para la preparacin y el pegado de la luneta utilizar cola de alto mdulo, para el pegado de los cristales, vase el captulo Lubricantes y selladores.

= 12
101384

101848

Desconectar el conector. Extraer la fijacin (B), y despus retirar el retrovisor. Espejo del retrovisor exterior.

Proteger el reborde del portn. En el caso de una extraccin-reposicin o una sustitucin de la luneta, proteger las juntas laterales (con cinta de enmascarar) para evitar su deterioro. En el caso de una sustitucin de portn, sustituir imperativamente las juntas laterales. Proceder al recorte del cordn de cola. Extraer el cristal.

=8

5418

Respetar el tamao del cordn de cola. Pegar la luneta (esta intervencin requiere dos operarios). Repartir los juegos y enrasados entre: - Luneta-parte superior del portn. - Luneta-aleta trasera. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Retrovisor interior
101853

Para su extraccin proteger el reborde del retrovisor (con cinta de enmascarar). Hacer palanca, mediante el til (Car. 1363), para soltar el cristal. Desconectar los terminales de alimentacin. Coquilla del retrovisor exterior.

101386

Soltar la junta en la parte inferior. Despegar delicadamente la goma (4). Durante la reposicin, sustituir la cinta adhesiva o las gomas si estn deterioradas. Limpiar las zonas con heptano. Presentar la junta (4) en su posicin. Aplicar la junta (4) en toda su longitud. Encajar la junta (6) en la parte inferior.
7
101715

Para su extraccin soltar la coquilla superior. Soltar la coquilla inferior. Desconectar los conectores. Extraer el retrovisor. NOTA.- Durante la extraccin del retrovisor, prestar atencin a la proximidad del captador de lluvia para evitar su deterioro.
7 8
101851

Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Retrovisor exterior

101844

Soltar la tapa interior del retrovisor tirando hacia arriba con la mano.

Soltar las grapas de sujecin utilizando un destornillador plano. Abatir el retrovisor. Extraer la coquilla (1). Verificar el estado de las grapas de sujecin antes de realizar el montaje de la coquilla. Presentar la coquilla en su sitio. Encajar la coquilla.

286 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

ASIENTOS
Asiento delantero Antes de intervenir en un elemento del sistema de seguridad, bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende fijo (contacto puesto). Para su extraccin proteger: - El guarnecido del peldao delantero. - La moqueta.

Quitar los tornillos de fijacin delantera. Desconectar el conector bajo el asiento. Extraer el asiento (esta intervencin requiere dos operarios). Para su reposicin posicionar y bloquear las deslizaderas en la posicin ms avanzada posible antes de realizar el montaje en el vehculo.

4 3 4

102069

2
102189

Proceder en el orden inverso de la extraccin. NOTA.- Respetar el orden de apriete de los tornillos del asiento. Preapretar los dos tornillos delanteros: - El tornillo (1) hacia el interior del vehculo. - El tornillo (2) hacia el exterior del vehculo. Avanzar el asiento, comprobando la simetra de los dientes de la deslizadera. Apretar al par los tornillos de fijacin del asiento (3,5 daN.m): - El tornillo (3) hacia el interior del vehculo. - El tornillo (4) hacia el exterior del vehculo. Desplazar hacia delante el asiento. Apretar al par los dos tornillos delanteros (1) y (2). Respaldo asientos traseros Extraer los cojines para facilitar el acceso a las fijaciones del respaldo. NOTA.- Los respaldos 1/3 y 2/3 pueden ser extrados por separado.

Aflojar las fijaciones (4) traseras sin extraerlas. Extraer los respaldos. Para su reposicin posicionar los respaldos en su sitio mediante las fijaciones (sin apretarlas). Colocar las fijaciones de la parte delantera. Apretar a los pares: - Los tornillos delanteros del respaldo (4,4 daN.m). - Los tornillos traseros del respaldo (2,1 daN. m). - Los tornillos de fijacin del cinturn (2,1 daN. m). Cojn asiento trasero NOTA.- La extraccin permanece idntica para el asiento 1/3 y 2/3.

18828

Desabrochar el cinturn de seguridad presionando el cerrojo (1).

102066 101309

Poner el asiento en posicin avanzada. Quitar los tornillos de fijacin trasera.

Para su extraccin bascular el cojn del asiento. Soltar el cojn del asiento.

1 1

2
102068

101310

Poner el asiento en la posicin trasera.

Extraer: - Los tornillos del cinturn (1). - Los tornillos delanteros del respaldo (2). Bascular el respaldo. Quitar las grapas de la moqueta del maletero con una pinza de desgrapar.

102067

Insertar un destornillador plano en el orificio (1).

RENAULT MGANE II / 287

CARROCERA

Quitar el tornillo de los embellecedores centrales (0,8 daN.m) (A). Deslizar los embellecedores centrales hacia la parte trasera del vehculo.

del techo solar y el travesao central. Pasar el hilo de (13) a (14). Pasar el hilo de (13) a (15). Colocar el til de corte. Efectuar la misma operacin en el otro lado del travesao central. Extraer el armazn del techo solar. Para su reposicin posicionar: - Las guas de indexado en el armazn del techo solar. - Las calas de posicionamiento en la periferia del armazn del techo solar. Con ayuda de los soportes especficos (X2): - Soporte: PARV 202. - Juego de arcos: APARV 200 ESP. NOTA.- Para el pegado utilizar imperativamente cola de alto mdulo, vase el captulo Lubricantes y selladores.

8 7

102368

102103

Ejercer una presin en el clip (2). Extraer la grapa. Para su reposicin verificar el buen estado de las grapas antes de realizar el montaje del cojn del asiento. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Quitar los tornillos (7) de los embellecedores delanteros. Soltar los embellecedores delanteros (8). Extraer los embellecedores delanteros (9). Despegar la junta. NOTA.- Sustituir la junta despus de cada extraccin. Se encuentra disponible en el almacn de piezas de recambio en el kit reposicin. Desconectar y soltar el conector del techo solar.

Pegar el armazn del techo solar. Repartir los juegos y enrasados. Desde el interior del vehculo, un operario ayudar a centrar el techo solar con las quas de indexado. Extraer las guas de indexado 30 minutos tras el pegado del armazn del techo solar. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Panel mvil del techo solar

TECHO SOLAR
Bastidor del techo solar Antes de intervenir en un elemento del sistema de seguridad o en su proximidad, bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico. Extraer: - El panel mvil del techo solar. - El guarnecido del techo. Apartar ligeramente las chapas a la altura de las guas de indexado, para el paso del hilo de corte.

12

1 2
102373 101983

Quitar las tuercas del travesao central (2,1 daN.m) (12). Proceder al recorte del cordn de cola en la periferia del armazn del techo solar. Esta intervencin requiere dos operarios.

Para su extraccin colocar el mando de apertura del techo solar en posicin apertura intermedia (1).

102367

Soltar los embellecedores traseros (1) y (2).

13 14

15
102371

102378

102366

NOTA.- Al efectuar el recorte del cordn de cola a la altura del travesao central, pasar manualmente el hilo de corte entre el armazn

Quitar los tornillos en la parte delantera del panel mvil (2).

288 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Colocar los embellecedores laterales. Utilizar imperativamente cola de alto mdulo, vase el captulo Lubricantes y selladores. Pegar el cristal fijo. Esta intervencin requiere dos operarios. Respetar los juegos y enrasados: - Panel mvil-cristal fijo: 7 mm. - Cristal fijo-embellecedores: equilibrar los juegos laterales. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Cortinas del techo solar Para su extraccin, extraer el guarnecido del techo.
102381

Quitar los tornillos en la parte trasera del panel mvil (3). Extraer el panel mvil (esta intervencin requiere dos operarios). Al realizar una extraccin/reposicin del panel mvil, poner frenbloc en los tornillos de fijaciones. En caso de sustituir el panel mvil, sustituir los tornillos por los suministrados con el panel mvil. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Inicializar el motor del techo solar. Deflector del techo solar Para su extraccin abrir el panel mvil.

1 1

102374

Quitar los tornillos de la cortina quitasol (0,2 daN.m) (1).

102372

Quitar los tornillos del deflector (0,2 daN.m) (1) sujetando el deflector. Extraer el deflector. Al realizar una extraccin-reposicin del deflector, poner frenbloc en los tornillos de fijacin. En caso de sustituir el deflector, sustituir los tornillos por los suministrados con el deflector. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin. Cristal fijo del techo solar Para su extraccin soltar los embellecedores traseros. Quitar el tornillo de los embellecedores centrales. Deslizar los embellecedores centrales hacia la parte trasera del vehculo.

102377

Soltar la cortina (2). Extraer parcialmente la cortina.

102375 102369

Proteger: - El marco del cristal y la parte trasera del techo con cinta de enmascarar. - El interior del vehculo. Proceder al recorte del cordn de cola. Esta intervencin requiere dos operarios. Posicionar las calas nuevas suministradas con el cristal fijo en la periferia del armazn del techo solar.

Extraer: - El patn gua (3). - Los patines tensores. - La cortina. NOTA.- Durante la reposicin de las cortinas, tomar la precaucin de insertar la tela de la cortina con los patines guas en los rales laterales. Para su reposicin proceder en el orden inverso de la extraccin.

RENAULT MGANE II / 289

CARROCERA

DIAGNSTICO COLISIN
Antes de comenzar la reparacin de la carrocera de un vehculo, aunque parezca ligeramente accidentado, es necesario efectuar una serie de controles. Control visual. Este control consiste en examinar el bastidor del vehculo en las zonas de las fijaciones mecnicas y en las zonas deformables o vulnerables, con la finalidad de detectar la presencia de arrugas de deformacin. Control con el calibre. El control visual se puede completar realizando un control con el calibre que permitir, por comparaciones simtricas, medir ciertas deformaciones (para ms detalle sobre cada punto que hay que tratar, ver el prrafo que sigue referido a los bancos de reparacin). Es el nico control que permite determinar si el choque que ha sufrido el vehculo ha afectado o no a su comportamiento en carretera. No hay que olvidar, en los casos lmites, el control de los elementos del tren rodante que tambin pudieran haber sufrido deformaciones. Por principio, ningn elemento soldado constitutivo del casco debe ser sustituido, sin haberse asegurado antes de que el bastidor ha quedado afectado por el choque.

B3

B1

J1

y0

J1

B3

B1

100030 A

ORDEN CRONOLGICO DE LOS CONTROLES CHOQUE DELANTERO 1: B3 - G = B3 - G 2: G - C = G - C 3: G - H = 1391 mm. 4: G - H = 1401 mm. H, H = 968 mm. J1, J1 = 1102 mm. CHOQUE TRASERO 1: G - B3 = G - B3 2: G - B1 = G - B1

NOTA.- Los puntos extremos delanteros y traseros no son simtricos, para controlarlos, es necesario medir la distancia entre ejes de estos puntos.

290 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Cotas del bastidor

L L1 J

B B2 B1

A F3 F4 P2 K3 K2 Z0
10030-1

R C P1

F2 F1 X0

K1 Y0

RENAULT MGANE II / 291

CARROCERA

DESIGNACIN A Fijacin trasera de la cuna delantera sin mecnica Fijacin trasera de la cuna delantera con mecnica B B1 Piloto de tren trasero sin mecnica Fijacin delantera del tren trasero sin mecnica Fijacin delantera del tren trasero con mecnica B2 Fijacin delantera del tren trasero sin mecnica Fijacin delantera del tren trasero con mecnica C C E F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 F4 G H Fijacin delantera de la cuna delantera Fijacin delantera de la cuna delantera Fijacin superior del amortiguador trasero Apoyo superior del amortiguador delantero Apoyo superior del amortiguador delantero Apoyo superior del amortiguador delantero Apoyo superior del amortiguador delantero Apoyo superior del amortiguador delantero Apoyo superior del amortiguador delantero Piloto fijacin de amortiguador delantero Piloto fijacin de amortiguador delantero Piloto trasero del larguero delantero Piloto delantero del larguero delantero sin mecnica Piloto delantero del larguero delantero con mecnica H Piloto delantero del larguero delantero sin mecnica Piloto delantero del larguero delantero con mecnica J J K1 K1 K2 K2 K3 L L L1 L1 P1 P2 R Piloto trasero del larguero trasero Piloto trasero del larguero trasero Travesao extremo delantero Travesao extremo delantero Travesao extremo delantero Travesao extremo delantero Fijacin complementaria soporte fachada Travesao extremo trasero Travesao extremo trasero Travesao extremo trasero Travesao extremo trasero Fijacin del motor Fijacin del motor Fijacin complementaria del motor (tirante)

COTA X 301 301 2148,2 2040 2040 2131 2131 - 141,5 141,4 2435 - 55,1 82,7 50,7 - 24 73,3 - 45,4 81,4 - 53,9 547 - 525 - 525 - 525 - 525 3005 3005 - 552,9 - 552,2 - 546,2 - 546,3 - 312,9 3096,7 3096,7 3096,7 3096,7 - 309,2 - 149,2 - 35,6

COTA Y 305 305 - 650,8 - 635 - 635 - 732,2 - 732,2 - 478 477,9 - 398 - 602,1 601,8 - 529,9 530,1 - 631,8 632,1 - 598,2 597,9 - 408,6 - 476 - 476 492 492 - 563,5 - 523,5 - 439,3 447,6 - 535,1 - 533,6 - 737 - 515 572,2 - 612,5 474,7 507 529 452,6

COTA Z 77,8 6,5 116 116 111 116 111 252 261 262,5 687,3 670,4 672,4 681,4 672,2 686,8 670,4 687,2 - 9,8 84,5 80,7 84 80,2 235 235 410,9 409 276 276 634,5 315 315 217,5 217,5 528,9 531,9 587

DIMETRO 24,5; M12 M12 20,5; M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 10,7; M10 M8 M8 M8 M8 M8 M8 17,2 x 17,2 17,2 x 17,2 20,5 M12 M12 M12 M12 20 x 20 20 x 20 M10 M10 M10 M10 M6 M8 M8 M8 M8 M10 M10 14,5; M12

PENDIENTE % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 ------------------------0 0 0 0 0 0 0 90 90 90 90 9,64 90 90 90 90 0 0 0

A y B = referencial de colocacin en el banco.

292 / RENAULT MGANE II

CARROCERA

Fichas celette

24 20 25
V32 MZ 200

REP. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

REFERENCE 896.7001 896.7002 896.7003 896.7004 896.7005 896.7006 896.7007 896.7008 896.7009 896.7010 896.7011 896.7012 896.7013 896.7014 896.7015 896.7016 896.7017 896.7018 896.7019 896.7020 896.7021 896.7022 896.7023 896.7024 896.7025 896.7026 V32 M 6-30 M 8-20 M 10-25 M 10-30 M 10-35 M 10-65 M 12-25 M 12-40 M 12-70 M 12-80 M 12-160 M8 M 12 MU 8 MU 12

PDS 2,6 2,6 3,0 3,0 2,4 2,8 3,0 3,6 3,6 1,2 2,0 2,0 1,0 1,7 1,7 2,1 2,1 2,4 2,4 2,9 3,2 3,3 3,2 3,6 3,6 1,0 0,1

NB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 4 2 6 4 2 2 4 2 2 4 2 4 2

MZ 080 080 260 260 602 601 080 080 080 080 200 200 260 260 200 200 260 260

22
MZ 260

23
MZ 260

18 16
MZ 200

MZ 260

21
MZ 200

8
MZ 602

19

10 12
MZ 080

MZ 260

7 2
MZ 080 TV 400

14
MZ 080

13 6
MZ 260

9
MZ 601

17
MZ 200

13 15 3 5 1
MZ 080 TV 400 MZ 260

11
MZ 080

MZ 080

RENAULT

896.300
69 Kg 03.02.2004

427-D-30A

260 080 TV 400 080 080 602

200 200 260

260

080 TV 400 080 601 260 1 2 3 4 5 6 7 8

080 260 200 200 260

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1-2

16 - 17 10

12

V.32

8-9

Reparacin

26
Control
FIG. 3

MZ 080 + TV400

MZ 200

15

V.32 8-9

FIG. 1

FIG. 2
10

RENAULT MGANE II / 293

CARROCERA

22 20
MZ 200 MZ 260

21 16
MZ 200 MZ 200

23
MZ 260

14 12 2
MZ 080 TV 400
9

35

MZ 080

MZ 080

11

26 L
11 9

17
MZ 200

15 11
MZ 080

MZ 080

1
MZ 080 TV 400

RENAULT
200 200

896.300
69 Kg 10.07.2002

427-D-30B

080

260

TV 400

080

080

TV 400

080

080

080 200 1 2 3 4 5 6 7 8

200

260

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1-2

16 - 17

MZ 080 + TV400

MZ 200

FIG

.4

FIG

.5

294 / RENAULT MGANE II