O FOAIE ADEVRAT Darul rului e infinit. Cci el e dttor de via...

Din nelepciunea indienilor, btinai ai Americii.

De n-ar avea la ceruri lumea Rudenie de pe pmnt, Atunci ar fi pustie viaa, Asemenea unui mormnt!

Preasfnt Maic i Fecioar, Ndejdea sufletului meu, Tu eti a mea mijlocitoare La Milostivul Dumnezeu.

RUGCIUNE CTRE MAICA DOMNULUI

Anul XXIV Nr. 9 (260) Editat de Societatea Literar - Artistic Tibiscus Uzdin (Banat, Serbia) septembrie, 2013
Manifestarea derulat ntr-o atmosfer plcut din incinta Casei Romneti a debutat cu organizarea ediiei a II-a a ntrecerilor la prepararea ciorbei de pete avnd ca i generic Ceaunul uzdinean. n concurs au fost nscrise 16 echipe dar la start sau prezentat 12. Juriul concursului: Teodor Groza Delacodru (preedinte), Marinela Moraru (Oradea), Petru Onciu i Ionel Stoi (Novi Sad) i Mihai Cozma (Baia Mare) a proclamat pe cele mai bune echipe: Echipele participante: 1.Timiul ef: Gheorghe Ghertinian 2.Super Dorini Margarini ef: Dorel Fren-Bagiu 3.tiina boiereasc ef: Teodor Boier 4.Fraii Neda ef: Florian i Iosimel Neda 5.Tineretul ef: Ion Blan 6.Vntorii ef: Emanuel Borca 7.C.H. Unirea ef: Gligorie Fra 8.Minaqua efi: Vasa Dolam i Gheorghe Rista 9.Super deke ef: Nedeljko Stojanovi 10.Milenium ef: Virginel Bosic 11.Tami (Tmva) ef: iva ivanovi 12.Banat ef: Pera Martinov

. . . i ar ad ev r ul v va f ac e s l o b o zi (I o an , 8 . 32 )

YU ISSN 0354-3080

n data de 24 august, S.L.A. Tibiscus a organizat la Casa Romneasc ediia II-a a manifestrii Srbtorile gustarului

De nu erai Tu primvar A veacului nelenit, Ar fi rmas de-a pururi iarn i soarele n-ar fi zmbit

De n-ai fi rvrsat Tu zorii Peste pmntul adormit, Atuncea umbra cea de moarte Ar fi rmas fr sfrit. Iar astzi, Preacurat Maic, Cnd toi ne-am abtut la ru, De nu Te vei ruga fierbinte Ne prsete Fiul Tu!

Srbtorit n ntreaga lume n comunitile romneti Ziua Limbii Romne pentru noi, romnii din Serbia este nc un fericit prilej pentru consolidarea rndurilor precum i pentru trasarea unor viitoare activiti puse n slujba luptei pentru limba noastr matern i supravieuirea ei n patrimoniul nostru naional. La Uzdin la Galeria Torna, torna fratre au fost prilejuite dou expoziii. Prima a fost intitulat Portrete bnene fiind expuse n jur de 80 de tablouri ale scriitorilor n dulcele grai bnean din ambele pri ale Banatului. Dintre scriitorii a cror portrete au fost expuse n cadrul acestei expoziii i amintim pe: Ionel Iacob Bencei, Tiberiu Popovici, Iosif Cirean, Petru Andra, Ioa Vinca, Petru Dimcea, Ionel Stoi, Dorina ovre, Mrioara Srbu, dr. Ioan Viorel Boldureanu, Liubia Meselgia, George Lavinel Balo, Marius Munteanu, Ionel Stoi, Teodor Groza Delacodru...

S.L.A. Tibiscus a marcat n data de 31 august la Casa Romneasc Ziua Limbii Romne

Locul I Vntorii Locul al II-lea Super Dorini Margarini Locul al III-lea Tineretul Trimite semn de pocin Locul simpatic Fraii Neda Poporului nedumerit Dup aceia a urmat, n faa Sf. Troie de la Casa Romneasc derularea i ad iari la credin ediiei a X-a a manifestrii Unire n cuget i simiri n cadrul crei au fost Pe sufletul cel rtcit! conferite patru premii culturale Mihai Eminescu 1994. Astfel au fost premiai: Teodor Groza Delacodru (Mesici), Vasile Morar (Chelnia), Ionel Dezleag, Preacurat Maic, Stoi (Novi Sad) i Mihai Cozma (Baia Mare). Organizatorul, S.L.A. Tibiscus Ctuele celor robii a mai conferit zece diplome nsemn de preuire care se confer pentru merite i druiete-le rbdare deosebite n promovarea ideilor umaniste i-a culturii i spiritualitii Cretinilor npstuii! romneti. Astfel au fost premiai: Marinela Moraru (Oradea), Ileana Boto Sfntul Ioan Iacob Hozevitul (Apa Ucraina), Mrioara Srbu (Uzdin), Ananei Gagniuc (Baia Mare), Eugen Cozma (Oradea), Mihai Cozma (Baia Mare), Tiberiu Moraru (Oradea), Elena Maria Barbu (Timioara), Nicolae Selejan (Oradea), Ioan Boto (Apa Ucraina). Frumoasa manifestare cultural s-a ncheiat cu o eztoare literar intitulat Dor de Maramure n cadrul carei au participat scriitorii: Tiberiu Moraru, Mihai Cizma, Ioan Boto (Ucraina), Valerie Grosu, Ionel Stoi, Teodor Groza Delacodru, Vasile Barbu... A urmat o bogat mas comun care n degajata atmosfer din incinta Casei Romneti a fost pregtit de maestru buctar Dorel Fren Bagiu i a durat pn trziu n noapte...

Componena: 1.Octavian Suciu (Panciova) 2.Pavel P. Filip (Torac) 3.Ileana Musta-Mran (Vre) 4.Daniela Irina Radu (Uzdin) 5.Vidu Velici (Uzdin) 6.Iancu Murrescu (Srcia) 7.Adorean Velici (Uzdin) 8.Ionel Stoi (Novi Sad) 9.Valerie Grosu (Uzdin) 10.Dnu Drghici (Uzdin) 11.Elena Maria Barbu (Timioara), preedinte Alegerea a fost fcut n edina Consiliului S.L.A. Tibiscus care a avut loc n data de 31. august la Casa Romneasc.

A fost ales Colegiul de redacie al foii Tibiscus

Publicat n anul 1956 romanul cuplului scriitoricesc din Uzdin, Petru Dimcea i Todor Creu-Toa este, fr ndoial un reper i un punct de pornire n literatura dialectal bnean i aceia nu numai la noi ci n ntreg Banatul. Popularitatea de care s-a bucurat i interesul strnit n rndurile cititorilor a ntrecut mai tot ce s-a scris la romnii din Banatul srbesc. Cartea chiar a fost dramatizat de ctre scriitorul Florin ran i jucat cu mare succes de Teatrul Todor Creu Toa din Uzdin. n data de 1 aprilie 2000 cnd la Uzdin a fost constituit Uniunea Scriitorilor n Grai Bnean a i fost prezentat, scriitorilor prezeni la eveniment (din ambele pri ale Banatului) i a fost o adevrat senzaie! Adic, toi cei prezeni la acest act istoric de constituire a uniunii (n frunte cu regretatul tefan Ptru, ales i primul preedinte) nu au putut crede c se poate face teatru i n... grai bnean! i aceia deosebit de calitativ cu actori de excepie, precum: regretaii Ion Sechean, Ioa Vinca, Iovi Dalea... E, anii scurgndu-se, tirajul crii, fiind n tot acest rstimp deosebit de cutat, s-a epuizat. Adic cartea nu se mai putea afla. Cu toate c, interesul pentru ea, ceea ce era de neimaginat, nu scdea. Deaceia, efortul depus de ctre U.S.G.B. i Ionel i Nicola Stoi de a retipri aceast adevrat capodoper a scrisului dialectal, este de salutat. De fapt - de admirat i mulumit. Cci au i realizat un adevrat act cultural i o realizare editorial deosebit pentru o mai bun cunoatere (mai ales n Banatul romnesc) a literaturii dialectale de la noi. Totui, marginalizat i nu prea cunoscut de partea cealalt a Banatului. Deaceia, Cumpna fntnii azi iar mine i Linitea de plumb a lui Florin ran i un DVD cu excepionalele povestiri satirice a lui Ioa Vinca difuzate de Radio Novi Sad i mai apoi o cteva i filmate la TV Novi Sad, pot i trebuie s refac nspre adevr, imaginea despre literatura n grai scris n colul nostru de lume bnean. Vasile Barbu

Uniunea Scriitorilor n Grai Bnean a retiprit capodopera literaturii romne n grai bnean, Cumpna fntnii

Cea de-a doua expoziie a fost una de carte fiind expuse crile laureailor Festivalului internaional de poezie Drumuri de spice. Au fost expuse n jur de 160 de cri a celor care la Uzdin au fost ncununai cu Marele premiu pentru poezie Sf. Gheorghe. Dintre autorii a cror cri au fost expuse i amintim pe: Nicolae Dabija, Aurel Turcu, Leonida Lari, Grigore Vieru, Cezar Ivnescu, Ana Niculina Ursulescu, Slavco Almjan, Adrian Punescu, Arcadie Suceveanu, Ioan Baba, Florian Copcea, Mircea Dinescu, Petre Stoica, Ion Milo, Adam Pusloici, Milan Nenadi, Paul Purea... La vernisajul celor dou expoziii au luat cuvntul publicitii: Petru Onciu din Novi Sad, Ioa Bulic din Panciova i Vasile Barbu, preedintele S.L.A. Tibiscus, organizatorul celor dou expoziii care au i trezit la Uzdin un interes destul de pronunat. Vasile Barbu

Poemul lui septembrie

Plou cu rou cnd plnge un nor cu lacrimi de dor.

Plou

Plou cu rou cnd unui pribeag curg lacrimi ireag. Plou cu rou cnd ai i nu ai poman s dai.

Plou cu rou cnd plnge un dor cu lacrimi de nor. Teodor Groza Delacodru

Au fost prezente urmtoarele filiale 1.ALIBUNAR 12. GREBENA 2.KIKINDA 13. SATU NOU 3.PRNEAORA 14. SN MIHAI 4.IABLANCA 15. NEGOTIN 5.VRE 16. RTIOR 6.ECICA 17. BISERICA ALB 7.JAMUL MIC 18. CUVIN !?!? Nu tim o fi ori ba, dar Dorinel Stan a spus c C.R.S. 8.MESICI 19. NICOLIN este cea mai veche organizaie romneasc din Balcani! 9.VOIVODINI 20. UZDIN 10.SLCIA 21. SRCIA Vicepreedintele Daniel Magdu a raportat despre procesul 11.COVCIA 22. DOLOAVE care a durat trei ani cu fosta conducere a C.R.S. reprezentat de ctre Ion Cizma, proces ncheiat de curnd prin respingerea Reprezentanii filialei din Uzdin a C.R.S. au fost: Eugen plngerii naintat de ctre I. Cizma la nalta Curte de Justiie din Boieru, Marius M. Bulic i Sabrian Ardelean. Novi Sad. Aceast hotrre este definitiv, a informat D. Magdu i prin ea fost conducere este obligat a preda noii conduceri Vasile Barbu tampila (care oricum nu mai este valabil), conturile curente, documentaia, cheile de la sediu... Cum aceasta refuz s fac Declaraia lunii acest pas, conform spuselor lui Stevan Mihailov, preedinte, se va La coala general din Vre, situaia manualelor colare apela din nou la tribunal pentru rezolvarea acestui conflict. anul acesta este mult mai bun i precar. n edin s-a citit de ctre Marin Gapr un comunicat prin Dorinel Stan care C.R.S. cere introducerea orelor de limba romn n Serbia de (n emisiunea Magazin TV , 8 septembrie 2013 rsrit. Dorinel Stan a amintit i ntreaga vin a pus pe Consiliul La concertul lui Furdui de la Uzdin, printele Bojan Alexandrovici a ajuns cu ntrziere, pentru c: Dac nu suntem zilnic , cel puin suntem odat pe sptmn chemai la poliie s dm diferite declaraii. i azi, 29 august , am fost. De aceea am ntrziat. (Declaraia fcut de printele Bojan Alexandrovici, n telejurnalul TV Voivodinei din 7 septembrie 2013, redactat de ctre Roman Minea).

Concertul faimosului Nicolae Furdui Iancu Concertul de zile mari al ndrgitului i fr ndoial celui mai apreciat i iubit de ctre romnii bneni, cntre de muzic popular romneasc, Nicolae Furdui Iancu a umplut pn la refuz sala Casei de cultur Doina din Uzdin. Marel Furdui Iancu a fost acompaniat de taraful su Crai Nou din Alba Iulia. Concertul a fost organizat cu sprijinul Institutului Cultural Romn n cinstea Zilei Limbii Romne, 31 august. Cntece mai ales cele patriotice au ncntat numerosul public sosit la Uzdin din: Novi Sad, Torac, Vre, Belgrad, din Serbia de rsrit, Covcia, chiar Kikinda, Satu Nou, Rtior, Ecica, Srcia... edina Adunrii Generale Anuale a C.R.S. A nceput prin alegerea Prezidiului de munc format din M. Gapr, Daniel Magdu, Victor Mlaimare, Dorinel Stan (pre.), Dorel Cebzan i Liviu Stamin (secretar). La nceput a fost expus de ctre secretarul societii L. Stamin raportul de munc pe primele opt luni ale acestui an n care au fost amintite toate activitile realizate de ctre C.R.S. printre care sunt i: nscrierea studenilor la studii n Romnia, trimiterea tinerilor romni la diferite tabere de var n patria mam (Arad - 20 copii), Sulina i Poiana Pinului (80) i Svrin (10) precum i instalarea inscripilor bilindve cu numele localitilor la intrarea n satele unde triesc romnii. edina a continuat prin excluderea a ase deintoei de funcii ani de zile n cadrul C.R.S. Astfel au fost exclui datorit, cum sa spus, a activitii duntoare aduse acestei organizaii: Ion Magda, Ionic Togera, Florin uboni, Ion Cizma, Ionel Turcoane i Stanco Bundrea. Excluderea a fost hotrt cu dou voturi mpotriv, 52 fiind pentru .

Joi, 29 august la Uzdin, la Casa de cultur Doina dou evenimente organizate de ctre Comunitatea Romnilor din Serbia

Nr. 9 (260) septembrie 2013

Intr-o alt edin a Comunitii Romnilor din Serbia

Naional Romn despre care a spus c nu face nimic n acest sens!?!? Ceea ce de bun seam c nu este adevrat! C anul acesta tocmai datorit C.N.R. a fost dup sute de ani din nou introduse (n cadrul unui proiect pilot) ore de limba i literatura romn n zona Serbiei de rsrit. Firete este un nceput dar un nceput realizat de i pe banii Consiliului Naional Romn.(a cheltuit mai mult de un million de dinari). n final domnul Victor Mihailov, din Satu Nou, care a avut mai multe intervenii corecte i nelepte a informat c C.R.S. va cere oficial de la autoritile romne s spun odat pentru totdeauna, ci bani au dat n fiecare an conducerii C.R.S. n frunte cu Ion Cizma. Domnul Pau Voina, preedintele filialei din Rtior, a acuzat actuala conducere a C.R.S. spunnd c toi au fost mpreun cu Ion Cizma pn cnd acesta a avut bani iar acum nemaiavnd bani l-au prsit!!! Las s fie spus i faptul c toi cei prezeni n aceast edin (poate 100, poate peste 100 la numr) au asistat i la concertul lui Nicolae Furdui Iancu. Datoriile C.R.S. sunt de 80.000 E.

n prima parte a lunii august la Petrovsla, la Cminul vntorilor a avut loc edina C.R.S. - aripa Ion Cizma. Conform informaiilor primite de la domnul Dimitrie Miclea redactor ef al publicaiei C.R.S. Cuvntul Romnesc (care de fapt numai apare de mult vreme din cauz c nu mai primete finanare din patria mam) la aceast edin au luat parte reprezentanii a 21 de filiale (de fapt n fiecare sat cam exist dou filiale a acestei organizaii), din Alibunar,,Seleu, Straja, Grebena, Nicolin, Vre, Satu Nou, Uzdin, Torac, Petrovsla, Cotei... n aceast edin a Adunrii Generale Electorale Ion Cizma a fost reales n funcia de preedinte, funcie n care se afl de 19 ani (din 1994). Prim vicepreedinte a fost ales Stanco Bundrea din Maramorac. Patru noi vicepreedini alei sunt: Ion Sfera din Vre, Ion Gapr din Cotei, Florin uboni din Uzdin i Ionic Togera din Satu Nou. n funcia de secretar a fost ales Marinel Omoran din Straja. n Consiliul de administraie au fost alei 15 membrii. Totodat au fost constituite i departamentele de activitate: de cultur, informaii, sport, nvmnt, al filialelor... Dorinel Stan, moderatorul edinei a informat membrii Adunrii c lucrrile acestei ntlniri sunt urmrite i de mijloacele mass-media printre care, cu toate c a tiut c n sal este i corespondentul de la Radio Reia i Radio Novi Sadi ziaristul de la Tibiscus, a amintit doar TV Voivodinei, cernd i un aplauz pentru domnul Roman Minea. Nu e important att de mult c ziaristul de la TV Voivodina a plecat de la adunare dup 10-15 min. i c numai Radio Reia, Radio Novi Sad, Tibiscus, Floare de latinitate a urmrit pn la sfrit edina, ci urtul fapt c i acetia ncearc s ascund. Ce s ascund? Stanule

ION CIZMA REALES PREEDINTE

TIBISCUS

PRIMITIVISM

Azi noapte te-am visat, Aurele

Punctul pe i

De o vreme ncoace, dar mai ales dup constituirea Consiliului Naional Vlah, paralel cu cel al romnilor (dar pe poziii diametral opuse!?), numeroasa populaie romaneasc din Serbia de rsrit este divizat n dou tabere: romneasc i valah. De parc aceasta - cea de-a doua ar fi ceva altceva de romni. i de fapt cei cu ideea vlah sunt att de nverunai nou romnilor c s-au pus s-i alctuiasc propriu alfabet i s-i fac (cu sprijin firete, din mai multe pri) - propria limb limba vlah!!?! Dar orict ar purta vina cei cu aceast idee s nu uitm c tocmai aici n Voivodina a fost ani de zile vehiculat termenul de vlahi, pentru romnii timoceni. Mai ales vlahe au fost numite ansamblurile romnilor timoceni care participau, la festivalurile de folclor din Voivodina. Un exemplu negativ firete am aflat i zilele trecute, tot aici la noi n Voivodina. Anume n emisiunea TV Voivodinei din data de 8 septembrie realizat la romnii timoceni de ctre ziarista Felicia Ivacu o femeie romnc din aceea zon a declarat cam urmtoarele: Noi vorbim rumnece. Ne place limba rumneasc. Fain. Numai c traducerea n limba srb a fost urmtoarea: Mi priamo vlaki. Volimo vlaki, .adic: Noi vorbim limba vlah, iubim vlaha!?!? Ce s spunem? Mai e nevoie de vreun comentar? Are cuvntul printele Bojan Alexandrovici: Eu nu-mi zic: vlah. Eu sunt aa cum m numesc eu n limba mea. Sunt rumn. i despre apartenena mea naional eu hotrsc - nu alii! Crora, aceasta nu le este clar - las aa s le fie!

Noi vorbim rumnece sau Mi priamo vlaki.

De Ziua Limbii Romne, 31 august

In memoria poetului Aurel Turcu (194-3-2012) Erai, iari la groapa cu nisip sus pe colina ceii ce urc spre cimitir cu trupul-mpuinat de boal. Erai fr-nceput i fr de sfrit. Cu Domnul erai mpcat i-mi recitai la ureche pe strune de neuitare: Reverse-i Duhul Sfnt frma de Har n crucea nclinat spre ceruri i marea preadeprtare. Erai Aurele, btrn, frumos i nelept; pe un altar nalndu-te spre infinit... Recitai iari poezii tinuite curgtoare pe strzile Timioarei... Erai, att de nvtor al vieii profund i nevinovat. Erai un vis blnd un milos al rnilor, al clipirilor Ceasului, al iertrii ncetului, ce se zbtea, zbtea... Te-am visat, Aurele cum strlucitor plngeai de veacuri profund vinovat de iubire sfnt. Plngeai smerit i pluteai printre fulgere cu ngerii binevoitori. Erai n vis cu clopotu-n mn strignd: - Gata! Trieti, sau mori sau mai urmeaz... altele... Vasile Barbu Romnii timoceni au srbtorit Ziua Limbii Romne la Bor, Mnstirea Malainia i la Petrova pe Mlava.

Ediia a III-a Asociaia numr 24 de membrii din Romnia (prezeni la Torac - 19) i 12 din Serbia (prezeni - 6). Alegerile Ioan Traia preedinte. Pn n prezent a fost preedinte interimar Gheorghe Rancu (opotul Vechi) - vicepreedinte Vasile Suciu (Giarmata Vii), vicepreedinte Trifu Traian Cta (Petrovsla), vicepreedinte i preedintele filialei din Banatul srbesc Ghi Blejuc (Sclaz), secretar Petru Opru, trezorier Mircea Lelea, membru Consiliul de cenzori: Viorel Jiva (preedinte), Sevastian Blescu i Iancu Murrescu (Srcia). Filiala Serbia a A.J.P.R.B. a fost constituit la Petrovsla n data de 23 iunie 2012. Conducerea: Trifu Cta - preedinte, Iancu Murrescu - vicepreedinte Octavian Suciu - secretar. Prezeni la forumul de la Torac de la noi: Trifu Traian Cta, Ionel Stoi, Lucian Suciu, Mircea Lelea, Octavian Suciu i Vasile Barbu. AM SCRIS I AM PROPUS PRIMRIEI UZDIN Societatea Literar - Artistic Tibiscus 26216 Uzdin Data: 6 septembrie 2013 Nr. 29 Ctre: Consiliul Local Uzdin n atenia domnului primar T. Ghertinian Stimate, De ani de zile suntem martori oculari precum n lumea contemporan toate se schimb. i mai ales totul ceea ce am motenit din timpurile despre care se spune ca au fost - de trist amintire. Se nschimb denumirile instituiilor, asociailor, strzilor... i cu toate c societatea noastr Tibiscus a atenionat de mai multe ori n anii lsai n urm c este o activitate nu de mod ci peste tot n noile mersuri ale societii - normal, nschimbarea denumirilor strzilor, la Uzdin, nu s-a fcut nimic. Adic nici nu s-a plecat de la punctul mort. i dac peste tot n lumea noastr au fost terse strzile proletarilor i a cpetaniilor ideologiilor comuniste n Uzdin i pe mai departe troneaz Ivo Lola Ribar, Marealul Tito, Armata Popular Iugoslav, arko Zrenjanin, Ioa Mircea (sracul de el, nici nu se prea tie cum de a primit strada), Coriolan Doban... Nici o conducere a primriei Uzdinului pn n prezent nici nu a crezut c trebuie pus la ordinea de zi o astfel de problem, s nu zicem s fie rezolvat. n concordan cu mersurile fireti a pulsului vieii. De aceea S.L.A. Tibiscus v propune, stimate domnule primar c e timpul s v preocupai i de lucruri concrete. De pild: nschimbarea denumirilor strzilor Uzdinului. Care nu mai in... Cu deosebit stim. Preedinte: Vasile Barbu

La Torac a avut loc edina Asociaiei Jurnalitilor Presei Rurale din Banat

VIA BNAN

VIA V I A BNAN B N A N
Nr. 1

A N . I N R . 1 . S E P T E M B R I E 2 0 1 3 . F O N D A T O R I R E D A C T O R E F : VA S I L E B A R B U
Satu meu micu n care Am vzut lumina-n zori ntr-o cas mult prea mare Pntru anii urmtori Cnd plecar-n patru lan Tata-n patrudz opt -api baba, r d clan; Suflet, ca mlaiu copt. Satu meu l dntr gealuri S-o zbtut suce d ani, Ca apa ntr maluri, Pn-o dat cva pogani. Satu meu cu popa Chendi, Mo Costan - un uria; Satu meu cu Vizieu, Cot, Tral Oga, Dos, Maglia, Drumu-al Mare Cu umanda La Peri, Gealu Viilor cu soare vin bun ca nicieri. Satu meu avea maistori, Nu prea mul ni pogani, Da feau lucruri ca lumea Se neau ciar dzs d ani. S-or dus to; vinir al, Mai puini, da buni ei. Or fcut un raf, o brav, Coin pntru purcei. Doamne ne-i n pucere, Nu-i da lips la apel, C d-i satu fr maistori, Ap-i vai -amar d el. Mai era un maistor mare, P la zoc p la Rug, Mo Adam; cnta dn lut Ca apa n ierug.

S U P L I M E N T R E A L I Z AT D E C E N A C L U L D E L I T E R AT U R D I A L E C TA L BNEAN CEA VENTIL AL S.L.A. TIBISCUS UZDIN (SERBIA)

SATU MEU I VIAA MEA

Satu meu micu n care Mulce s-or mai petrecut, Ce iubesc mi-s n stare S- dau anii mprumut S-i mai vd p mo Ion Grecu p mo Iulian Dubau. Tot mai rar m vd Benecu Parc m-o-nghit orau. e n-a da s-m dau cu sania D p Cheie spr Bcini Sau d la Mormn la Sie Cum feam pntr veini... Pn-la Berecsu m-a duse Dup fn cu ceaica Gi s vin p Lng Crue Djghinat d pomoci. P la Sfrnac a tree S mnc prune gutne, La Buru n apa ree S-oginesc bece clcne.

Doamna Ileana Musta-Mran este un nou nume n lumea literaturii-dialectale bnene. Dar un nume care galopeaz cu pai siguri n vasta arie de rspndire- a poeziei n dulcele grai. Vocea ei liric este o voce cu totul deosebit de a confrailor care scriu poezie n graiul bnean. Imaginile ei poetice sunt adevrate triri n atmosfera de neuitat a satului bnean de odinioar i a familiei ei, a apropiailor ei, vecini ori neamuri. Adnc nfipt n tradiile, n folclorul i spiritualitatea satului patriarhal bnean, lirica doamnei Musta-Mran ne readuce n memorie triri de legend, o permanen de inundaii de dialoguri ntr-e oamenii ei dragi, adevrate mrgritare a vieii de cndva, opreliti ale naturii umane, ntmplri fericite, ndoieli a ranului bnean... Cartea de debut care e n curs de apariie a poetei Musta-Mran e i o dovad a forei ei luntrice, explosiv i luminoas. Pentru c este ndreptat spre Dumnezeu, Adevr i Banat. Poezia Ileanei Musta-Mran are suf let... Care este n dialog permanent cu OMUL. Cu Cel care s-a ridicat la Ceruri, cu regretatul ei tat, cu biserica strbun i cu idea de Dor i spaiu banatic. nconjurat de nluci... Binevoitoare... Vasile Barbu

O voce liric din spiritualitatea de odinioar a satului bnean

Ileana Musta-Mran un nou nume n literatura dialectal bnean

Nu tiu ce s-ar putea spune/scrie, mai mult, despre tefan Ptru - acum la zece ani de cnd nu mai este fizic - printre noi, dect s-a scris n atotcuprinztorul volum de eseuri -aprut la Editura Nagard din Lugoj n cursul anului 2013 Stefan Ptru - crturarul de obte. Astfel, am aflat c fostul nostru coleg de breasl scriitoriceasc n dialect bnean (dar nu numai!) era preocupat n ultimii ani i de poezia cult, inclusiv de cea n forma fix cum ar fi rondelul. Dar timpul neierttor nu i-a permis s ofere cititorilor un volum altfel dect cele cu care ne-a obinuit. Capitolul VII (Inedite), al opului citat, dovedete cu prisosin calitile sale de stihuitor ntr-o gam larg de exprimare. De-a lungul celor 12 ani, ct am fost alturi, 1-am putut cunoate destul de bine i sunt convins c prietenia noastr s-a cimentat i a rezistat tocmai datorit structurii interioare, a capacitii de analiz, de selectare i de concluzionare a unor fenomene, situaii, comportamente care vizau gruparea noastr. Deplasrile fcute mpreun n judeul Timi, judeele limitrofe sau n Banatul srbesc au fost i ocazii de a despica firu-n patru, de a discuta despre o viitoare (pe atunci!) Asociaie a scriitorilor n grai bnean, lucru ce sa nfptuit la Uzdin (1 aprilie 2000). Lsnd la o parte pania avut la 1 aprilie 2000 cu vameii srbi care s-au grbit s aplice n paaport, mie i unui cameraman, meniunea indezirabil 48 de ore, ntruct ara vecin i prieten se afla n conflict armat i ca atare nu era voie s filmm, eu am fost nedreptit, m-am simit lezat si m-ntrebam de ce vameii respectivi nu-i opreau pe cei care fceau trei-patru curse pe zi cu rezervorul plin de benzin pe care o transferau la circa 1 km. de grani?! Asta m-a determinat s nu mai vizitez Banatul srbesc vreme de 8 ani. n realitate, cameramanul a fost invitat de tefan Ptru pentru a surprinde pe pelicul momentul organizrii scriitorilor dialectali ntr-o asociaie. Civa ani mai trziu, cnd s-au nmnat legitimaiile, am scris pe cea cu nr.1 (manus propria) Ptru tefan. O strof dintr-o poezie de-a mea avea s fie pus ca o pecete pe anunul lansrii unor volume (post-mortem), semnate de tefan Ptru, aciune ce a avut loc la Librria Emineseu din Timioara. Vizitele fcute la Sinersig (de regul n Joia Mare)

DUP UN DECENIU...

Satu meu cu doau cule, Cu arghel cu turme, C oi erau dstule, Da por e lsau urme Cnd vin cu ei purcariu D la ghind, bobioc, Guind umpleau hotaru Ca n Moara cu nroc ... Mulce-ar fi d spus, da-i vremea S nchei ai povaa, S m culc vo doau asuri C i patru, giminiaa. Satu meu la piept ce strng, uc numili plng. Ionel Iacob Bencei

FESTIVALUL DE LITERATUR DIALECTAL BNEAN TODOR CREU TOA-PETRU DIMCEA

Laureaii: 1 2 3 4 5 6 7 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Romnia Serbia Arcadie Chirbaum (Fget) Ioa Vinca (Uzdin) Ionel Iacob Bencei (Tim.) Ionel Stoi (Novi Sad) Aurel Turcu (Tim.) Teodor Groza Delacodru Mesici) Ionel Lazr (Ovcea) dr. Ioan Viorel Boldureanu (Tim.) Cornel Ungureanu (Tim.) dr. Simion Dnil (Belin) dr. Ioan Viorel Boldureanu (Tim.) Ionel Stoi (Novi Sad) Ionel Iacob Bencei (Tim.) Teodor Groza Delacodru Mesici) Petru Chira (Chioda) Ionel Iacob Bencei (Tim.) Ileana Musta-Mran (Vre) Jioi cnd fost-am pr gostie La o nan dn Vlcani, Vruind un lan d vie i vro ini d cptlani, Dup o litr d rchie, Cu melpais i colei, Numa vd c m mbie Cu upais d drgvei. Am mncat vro ini cinere, Pofce cum aveam dstule, i am primit, frace, pucere Mi pogan ca Hercule. Muchii s-or fcut ca parul, Pumnii mi erau d drod Ca lu Popai marinaru, Cu ctula d pinod. M-o plesnit chimea-n space i-am primit, frace, un mau, Ca s lupt cu ini nhoace S le fac pr toace prau! D-a mnca o sptmn Tt upais d drgvei, L-a tups numa c-o mn pr hocou Bencei. ediia a XVIII-a

LAUREAII 2013

de colegii de la Cenaclul radiofonic Gura satului, dar i cu participarea altora, au fost momente de desftare sufleteasc, de camaraderie, el fiind un factor de echilibru atunci cnd unii se mai aprideau la vorb. Am avut inspiraia de a-l vizita i a-i lua un interviu n dup-amiaza zilei de 2 decembrie 2001, cnd m ntorceam de la Verme (Cara-Severin). L-am gsit vizibil marcat de boal i de neputina de a termina tot ce i-a propus n proiectul su pentru anii 2001-2002, printre care a pomenit de editarea unui dicionar n grai bnean (aprut post-mortem, dar incomplet), publicarea ctorva cri de autor, dar i manuscrisul Scrie, Ioane! semnat de Radu Georgescu. Cum spuneam i cu alt ocazie, tefan Ptru s-a risipit umblnd-nsoit de un cameraman - prin judeele Banatului istoric pentru a filma datini i obiceiuri din viaa satului, realiznd n paralel i emisiunea radiofonic La givan cu paorii de la Studioul de radio Europa Nova din Lugoj unde - la solicitarea sa - l-am secondat vreme de circa doi ani. Desfiinarea acestei emisiuni, ca i ncetarea colaborrii cu Televiziunea din Lugoj l-au decepionat profund socotindu-se frustrat fa de pasiunea i efortul depuse n tot ce fcea. Nu i-a fost uor nici s suporte cteva atacuri colegiale, chiar i dup mbolnvirea sa! Am vzut n tefan Ptru deopotriv ranul (paorele) i dasclul de sat, menit i hrzit de Dumnezeu s fac apostolat, am vzut gospodarul chibzuit, ataat de casa printeasc din Ohaba-Forgaci, dar i de cea din Sinersig, de familie, de prieteni, de vecini, de consteni, de colegi. Ne ncnta, uneori, cu pricesne sau cntri din lada de zestre a neamului nostru. A fost un mptimit animator al vieii culturale/corale steti. A spune/scrie mai mult, ar nsemna a m repeta; aa c gsesc potrivit s nchei cu cuvintele sale rostite spre finalul interviului luat n 2 decembrie 2001 la Sinersig: ... Noi nu am purtat i nu putem purta dect un dialog civilizat. ntre noi n-au existat momente de tensiune. ntotdeauna te-am pstrat n sufletul meu printre cei apropiai mie socotind c a fost, este i vreau s rmn un model de prietenie uman i literar. Drag prietene i frate de suflet, au trecut zece ani, dar a rmas valabil i reciproc. Toamn, pic bruma, se-atern frunzele, rmne de veghe doar, neuitarea... Ionel Iacob-Bencei

Cinerea fr btrnea via cum s poace

Ca s ai muiere-n cas i drgu cce vrei, Pune-i dz d dz pr mas Zupa a d dragavei. la radioul veslie, Pntru nice mii d lei, ere noua melodie: O, mai Darling drgvei. Dac prpgita leaf V mburd, drajii mei, Punei prst ochi s seaf Frundzli d drgvei. Candidai d orie farb, Ca s-avei puceri d lei, Morseli-v pr barb Cu upais d drgvei. Uice vremea c m fur d-ata drgvei M-or crescut tri ghini n gur i mustaa ca la zmei. Poace c v-am spus prea mulce d aia o s-nchei, ine vrea s nu m-asculce C miros a drgvei! Petru Chira

Ionel Iacob - Bencei a vzut lumina zilei n anotimpul alb, semn al puritii, n preajma Naterii Domnului, mai exact la 18 decembrie, 1940, n satul Bencecul de Jos, judeul Timi, iar cei care i-au dat via au fost Mria i Nicolae Iacob. Dup terminarea claselor primare n Bencec, gimnaziului la Murani, devine elev la Liceul Loga din Timioara unde are fericirea de a fi coleg cu Damian Ureche cu care a nceput primele ncruciri de spad, spre deliciul colegilor i al ctorva profesori. Poetul, prin firea sa, este un nostalgic dup lumea satului de altdat, o lume a lucrului temeinic ornduit dup canoane ancestrale: Dor d sat dor d ar/Dor d vnt d primvar/Dor d iarb d eri,/D corast n cineri, /Dor d neamuri, d veini, /Dor d floarea d bgrini. (Dor...) Are i cteva volume colective: Gura satului la Radio Timioara. Editura Mirton, Timioara, 1993-1996 (volumele I, II, III) i Ca-n sat la noi, Editura Dacia Europa Nova Lugoj, 1999, cu Petru Chira i tefan Ptru. Ionel Iacob - Bencei a ndeplinit diferite funcii n administraia de stat a judeului Timi. Poetul Marius Munteanu la volumul D dor, d jale, d drag n Cuvnt de suflet spune: Pentru toate acestea cartea ta este un testimoniu care certific zestrea sublimului nostru grai bnean, tu fiind indubitabilul su legatar, ca Ion Micu s aprecieze: Ionel Iacob - Bencei, tip impozant i vivace, mprumut creaiei sale o tu exploziv, colorat i impregnat de optimismul i ieirile la scen ale epigramistului care este. (Gura Satului - Cuvnt nainte, vol. al III-lea, 1996) Cu crile pe care le-a publicat: Din sertarele cenzurii, Editura Popas Art - 1993, Epigrame i epitafuri, Editura Mirton, Timioara, 1994, De la rondel la duel epigramatic, Editura Europa Nova Lugoj, 1995 i D dor, d jale, d drag, Editura Mirton, Timioara, 1996, Ionel Iacob-Bencei poate fi socotit un reprezentant de seam pentru epigram i poezia graiului nostru bnean pentru ultimele trei decenii ale mileniului al II-lea. Premiat la concursuri i festivaluri n ar si peste hotare, cuprins n antologii de epigram, publicat n Urzica, Epigrama, Gazeta de Seleu (Iugoslavia), Cenaclul Artelor (Caransebe), Renaterea bnean, Redeteptarea (Lugoj), Tibiscus (Uzdin), Floare de Latinitate (Novi Sad), etc. Ionel Iacob Bencei este un apreciat i apropiat romnului i nu numai, consumator de literatur, fiind un terapeut prin tonicul poantelor sale sau pleznea dn vrfu zbiului, care fichiuind delecteaz i destind. Circulnd pe unde am dorit i, uneori pe unde nu o fceam cu plcere, de cte ori era n discuie Radio Timioara, se fcea referire la Gura Satului i imediat la Ionel Iacob Bencei i la ceilali colaboratori. Este membru fondator al Asociaiei umoritilor din Banat, al Uniunii epigramitilor din Romnia i al Cenaclului Gura satului (Radio Timioara), membru al cenaclului Ridendo Timioara, iar n prezent preedintele acestuia, membru al Cenaclului La givan (Radio Europa Nova Lugoj) desfurnd i o vie activitate cenaclier cu membri cenaclurilor La Pomndre (Caransebe) i Victor Vlad Delamarina (Lugoj).

Ionel Iacob Bencei

Nr. 1

Pentru cei care nc

LA UZDIN EXIST MUZEUL TEFAN PTRU

Todor Creu, fiul Anei i al lui Costa Creu Obgeanu, s-a nscut la Uzdin n anul 1929. coala elementar o termin la Uzdin, iar liceul romnesc la Vre. A urmat doar doi ani de facultate la Belgrad. A scris proz, teatru, poezie i satir i umor. S-a afirmat, pe la nceputul anilor 70, cu textele satirice n grai bnean, semnate Ventil Agraru, scrise mpreun cu Ioa Vinca i difuzate la Postul de Radio Novi Sad, redacia romn. Textele au fost interpretate de bravul actor Ioa Vinca. Ani n ir, pn la deces, n anul 1979, la vrsta de 50 de ani, textele sale satirico-umoristice n grai bnean au fost savurate cu mult plcere n ntreg Banatul istoric unde se audea acest post duminica, la Emisiunea pentru sate. Cu toate c a nceput s scrie nc de mic, abia anii de liceean i vor aduce i primele satisfacii de scriitor. Aici, la liceul romnesc din Vre, va ncepe s scrie poezii i epigrame pe care le va citi la ntrunirile cercului literar. Dnspr ungur bace vntu, ntr-o rain baba fae Din anul 1949 i ncepe activitatea teatral, Cocostrii ne salut, Sarme s ce ba p burt. domeniu n care va face o carier strlucit, ca Pn-la anu care vine actor, dar mai ales n calitate de regizor. Astfel c P la hold fai crue, I fac cuiburi p valut. D ncaz ce doare capu; n cariera sa, care a durat exact trei decenii, a jucat Galbine becejce Iar la birtu dn comun n 10 piese de teatru i a regizat 21 piese de teatru. Frundzli-or umplut veranda, S bea monopol cu apu. A regizat i mai multe montaje folclorice, dintre Bace-arngu n Benec Ar lumea la mirice, care amintim Nunta din Uzdin. Aceasta, n anul s-auge la umanda. Ba mi taie la otav 1969 i-a adus i gloria internaional, fiind distins Pn grgini mai strnze lumea sraca tuleice cu 5 premii la marele festival internaional de la Prdais piparc, S neac n costrav. Bucureti, Romnia 69. Trec coiili cu aor O trecut vara asta, Todor Creu a fost un om care ntreaga sa S-l dscarse n cotarc. e o ars ca un cuptori; activitate i-a consacrat-o culturii i mai ales Pun muierili pesmetu, Mulce holge-or fost prloaze, teatrului. Este considerat ca fiind unul dintre cei Vin copiii d la coal, Da la anu viitori? mai merituoi oameni din Banatul iugoslav pentru Buna vntur psula Vine toamna, vine frigu propirea teatrului amatoricesc la romnii de pe Cnd n vadr, cnd n poal. pn sace dm n gropi. aceste meleaguri. Pentru aceste mari merite a i Smn c-i p vinice toamna Am flit anu sta primit unele premii i distincii, cteva chiar postPlnze boamba-n geal la vie; Cu ccigu; nice stropi...! mortem. La czan s suie fumu S-o mi dus un an dn via mpreun cu medicul Petru Dimcea, n anul mirosu d rchie... Tot cu crofne minuni; 1956, la tipografia Libertatea din Vre, La oloini s coae Las c-o fi la anu bine: public i primul su roman, intitulat Cumpna Floarea d oloi turt, Trai via, oamirii buni! fntnii, care, n anul 2000 a fost dramatizat de O dau rului reum nu tiu Florin ran, sub denumirea Linite de plumb i Snzili-o-neput s mice; ... sau c nu vor s tie prezentat de Teatrul de amatori al Cminului n sndalili d gum, (cuplul Ghera Climan) cultural Doina din Uzdin, care, din anul 1985, Am plecat... la cznice. Ionel Iacob-Bencei poart numele lui Todor Creu - Toa. Cu un alt scriitor de satir i umor, Ioa Vinca, Todor Creu a scris i trei comedii, care au fost Muzeul este situat ntro camer a Casei Romneti montate ca i spectacole de teatru din Uzdin. Este Min d-n feluri d pofrce (str. M. Eminescu nr. 104). vorba de comediile Ventil Agraru, Ventil n tt mi triec prn cap -a-cuma Fondator este S.L.A. Tibiscus haina nou i Omul dan casa pustie. Toate mi scald aminciria iar grija io poart membrii cele trei piese de teatru s-au bucurat de mari parc-o fost ca ieri atunia. Cenaclului de literatur succese la prestigioasa manifestare: Zilele de dialectal bnean Cea Cnd o scocia dn cuptori Teatru ale Romnilor din Voivodina, obinnd Ventil. smai parc: ce-n fiori n acest muzeu se premii frumoase. Piesa Omul dan casa pustie a rgea masa, cnd fu pus gsesc n jur de 400 obiecte, fost publicat n anul 1998 la Editura Tibiscus tlnia a cu brndz. cri, fotografii, reviste, din Uzdin, fiind prima pies de teatru publicat n manuscrise... ce in de istoria i grai bnean. n anul 1995, piesa a fost turnat pe Grgloadzlie cu fil actualitatea micrii literare n coapcie-n coacnr la poieri pelicul laTV Novi Sad - redacia romn, regia dulcele grai bnean. luniecau pr ieriu gurii aparinnd lui Iulian Ursulescu. ca pr un potmal dn nori. Tot mpreun cu Ioa Vinca, el este autorul a peste 100 de schie umoristice, care au fost 2011 Dar turcilie alie acrie transmise, duminic de duminic, n emisiunea Muzeul de literatur mndrie, roii, nfoiacie dialectal bnean tefan pentru asculttorii de la sate a postului de radio -astdz gura-mi faie ap Ptru din incinta Casei Novi Sad. Vreo cteva dintre ele au fost filmate i ah ie slast... dar zuitat! Romneti. A fost zmislit i pentru necesitile redaciei romne a TV Novi -atuni toarta a d platnuri realizat de ctre S.L.A. Sad. Personajele lui Ventil Agraru (Prschia, Tibiscus. cu carie to am criescut Marcel Csapu, maistorul Ghi, Mo Pau etc.) Inaugurat n a. 2010. ct oi fi oi tri interpretate ingenios n dulcele grai bnean de n-am s pot s o zuit! actorii uzdineni: Ioa Vinca, Ana Niculina Dar pturata a lu Muma Ursulescu, Adam Onciu, Irimia manu, Iova cu psuli, mac ori nui Dalea, Pavel Rmianu, au fost deosebit de bine sfria n cipsie primite de telespectatori, bucurndu-se, ani n ir, -acepta ca s-o apui. de laude i felicitri. Tabloul comun al Ct despre viaa familial, putem spune c Astdz plodz notri criesc membrilor Uniunii ScriiTodor Creu s-a cstorit n anul 1953 cu cu cipsuri, pi, checiap torilor n Grai Bnean care are sediul la Uzdin, reali-zat de unge-s mncrurilie d ieri profesoara Elena, nscut Albu, din Vlaicov i noi, S.-L.A. Tibiscus n anul s-or vtpit n aminciri. a avut doi copii: Florina, nscut n anul 1955 i 2010. Octavian, nscut n 1965. Cce or fost astdz nu-s Todor Creu-Toa s-a stins din via, subit, la vluchie-n danf, turce prn pri 19 mai 1979, la Uzdin, la vrsta de numai 50 de i bunboan, fililu ani, n urma unui atac de cord. un s-or dus - pr ie uli? (bmv) Vasile Barbu

SMN C-I P VINICE TOAMNA

A trit ntre anii 19252004. A funcionat la Uzdin ca i medic generalist rmnnd n memoria oamenilor ca i un doctor de alinare a suferinelor sufleteti i ale corpului.Nu a ezitat s-i viziteze pacienii i n miez de noapte i pe orice timp: fie vijelie, ger, canicul ori c nu erau crri n Uzdinul de odinioar. A fost i un excellent pictor, lsnd dup sine tablouri impresionante. n domeniul literar a scris mpreun cu Todor Creu Toa romanul Cumpna fntnii, care reprezint un reper n literature dialectal bnean. A scris i piesele de teatru Pe drumuri i umarie care au fost jucate de ctre Teatrul din Uzdin. A mai scris i proz scurt cu tent satiric pe care am publicat-o n Almanahul cultural Fria. Studiile medicinale le-a nceput la Cluj i le-a absolvit la Ljubljana. A avut 2 copii: pe Dorel, medic-cardiolog n Nicosia (Cipru) i pe Dan, cercettor la memoria artificial n Paris. Fii si au donat Societii Tibiscus casa familial ridicat de ctre tatl lor, Petru Dimcea, n care a fost n anul 2005 inaugurat Centrul cultural Casa Romneasc.

Petru Dimcea

Todor Creu-Toa

VIA BNAN

Min d-n feluri d pofrce

VIA BNAN

CRI CARE FAC CINSTE LITERATURII DIALECTALE BNENE

Nr. 1

Portret n treact

Se nate n satul Mesici, Banatul istoric, n 16 februarie, 1952, iar dorina sa de a se lumina, spre a lumina, se mplinete. Teodor Groza este astzi magistru, actor, umorist, epigramist, dar nainte de toate - poet, i, mai cu seam, n grai bnean. Teodor Groza i-a adugat pseudonimul Delacodru ca semn al unor mrturisiri despre obria sa de romn bnean care a damnat s-i cnte Dorul nostru e mai dor/i izvorul mai izvor/Glia noastr e mai glie/i fclia mai fclie. n cartea Versuri pentru Terra, Editurile Macarie - Trgovite i Tibiscus Uzdin, Cezar Ivnescu subliniaz n Talent s fie... Teodor Groza Delacodru se poate nscrie n falanga onorabil a poeilor romni tradiionaliti de azi, falang la fel de necesar unei literaturi ca i cea a modernitilor sau a postmodernitilor; despre poet n aceeai carte Vasile Barbu apreciaz: Teodor Groza - poetul durerii optimiste, poetul durerii preschimbate n lumin, poetul prpstiilor cu cntece de puni. Teodor Groza e aadar un poet cu volume publicate cunoscut n Voivodina, dar i n ntreaga lume n care se triete i se simte romnete; el este epigramist prozator, ziarist, public n Redeteptarea (Lugoj), Urzica, Glasul naiunii (Bucureti - Chiinu), Tibiscus (Uzdin), Floare de Latinitate (Novi Sad), Heliopolis (Timioara), Libertatea (Panciova), Lumina (Novi Sad) etc. fcnd prin spusele sale, ca neamul romnesc s nale glas spre cerurile culturii universale. Poetul cunoscndu-i dragostea pentru dialectul sfnt al Banatului, i-am solicitat pentru mine poezii: Aa am intrat n posesia poeziilor Luna i Paorili unde am descoperit sufletul unui nostalgic dup lumea satului Paorili-i cum s-ar spunie/Om cu mare greomnt/ie s chinuie s- scoat/Buctura dn pmnt (Paorili). Teodor Groza e cel ce mbin n poezia dialectal a Banatului un lirism de savoare cu epicul plin de pitoresc i umor: O iet luna ct roata/Dntr-un nor mnat de vnt/-o-neput s luminiedz/ pr ieri pr pmnt (Luna). Un poet n adevratul sens al cuvntului de la care se poate nva arta scrisului n grai, un poet de har, iat ce-1 caracterizeaz pe Teodor Groza Delacodru, fcndu-l apropiat celor ce-1 ascult i-1 cinstesc cu roua oaptelor de vis, ntr-o lume plin de schimbri si nempliniri. t. P.

Teodor Groza Delacodru

Draji mtu verioare, draji fiiori domnioare, Uica Petre, uica Ioane, uica George Ilie, Az cu radiu Cimioara, la Pietroasa n gostie Am venit, s spunem snoave, t, cu mult bucurie, s nu ni s apleie, primariu ne d rcie. Prezent i Ionel Bencei cu Remus Nistoran, Mihai Anghel, Ady Chirbaum cu ei Gelu Cmpean, Lic Lzrescu i gi p Valea Frczia -cia, fralor, s ci, vin aii cu poezia. Nu oricum nu oriie; ca la on gzdoni pogan, Am venit s spunem glume-n dulie graiu bnan. Mulam fain c ne-a primit ca-ntr-o z gi srbtoare, Cu rcie gia btrn, cu o pit-n st sare. Vd aii copii gi-o cioap, dascli copii gi coal, Mo ierta babe cirbe; golomoz -mbutual. Popa cu enoria, jndari, moaa comunal, Or guzt ca la comege la Casa Naional. Ni-s flo c-atta lume, gi p gialuri, gi p plai, Or venit la ntlnirea ha cu poezia-n grai. Paori draji, pstra cregina zconu gi la sat n vei s fie fruncea porimea gin Banat! Gelu Cmpeanu

PORIME, CE SALUT!

De anul trecut Dan Liu, cunoscut ca i recitator al poeziilor n grai bnean a fost pus director al Casei de Cultur din Boca. i tot de anul trecut s-a suprat foc pe noi, cei de la Tibiscus c am fi scris, ceva ce lui nu i-a convenit despre cum el a moderat festul de folclor de la Torac, din anul 2012. E, nou e c de anul acesta el, D. Liu e suprat foc pe toi aceia, care... Nici nu tiu, pe cine... i ca atare nu mai vine la ntlnirile n grai. Ce nu-i bai! Baiul e c la Marele festival Tata Oancea de la Boca, pe care el nu l-a nfiinat, c exist de 30 de ani, el, D. Liu nu invit poeii! C el e gazd! Dar nu e! El, n privina festivalului Tata Oancea ar fi slug! Cum toi organizatorii de festivaluri sunt! Numai Liu se consider tata mata! Acolo e baiul! C i el, a intrat n banda celor care divizeaz aceast micare unic n felul ei n literatura romn. n bogata literatur romn. Dar, s n-o lum totui att de serios. C ei, cei care sparg sunt puini. De tot patru! Marea armat sunt cei care creaz n dulcele grai bnean.

Cnd Liu organizeaz... BOCENII CAD LA EXAMEN

Mini comentariu

Oameni buni, tsie acuma nu m mi ntreba C mis ncjt d-o vriemie totu n minie jieme. Nu vige unge-a ajuns cu ini nie niemom inie cu noi mi brocesc c mi vinie s pocniesc! Priecenu al mi d ieri acum s-l cap cu finieri to spacili ne-or suit nimic nu dzc d brocit. Am ajuns numa d-ocar dar i-am fost mi ie ar d-aii to c s-or nvrjbit -or tulit pr-unge-or putut Pr socacuri nu-i mi lume pr otar nii att Nu-s givanuri nu-i nii gloat, unge-i lumea d-altdat. Vasile Barbu Prof. Gheorghe Rancu din opotul Vechi un mare sprijinitor al micrii literare n dulcele grai bnean i poetul i umoristul Arcadie Chirbaum din Fget care din regul la desele manifestri culturale a poeilor dialectali avea sarcina (plcut!) de a fi - regizorul prii a doua a ntlnirilor. El i - acordeonul su vrjit.

UNGE-I LUMEA D-ALTDAT

FOTO ALBUM

M N D R M A I E A R A B A N AT U L U I

Nr. 1

Tarie mult s-o schimbat vriemia

Optzi d ani am trecut Nie pvstuie mo Col S nu ciu cum s m-nbrc Aa ieva n-am vdzut. D giminia i rcoarie Nu ce-mbri ce biecejci La-miadz cldur marie Sara-i toamn vnt ploaie. Pr vriemia mia o fost cald D cum ni-am bgat n var. Dla cost pn la trier Durmiam la jrad-afar. Ni-e grbiam toamna cu lucru C s punie vriemia r Cnd or fost dzlie ploioas Ieram ud pn la oas. Ca s ni-ocem cu lucru D-abia am apucat C s-apropia Criunu Dar pori d tiat. Marie bucurie-n cas. O fost cnd ni-am ntnit C-am fost to la o mas La mncat la vorbit. Astdz la minie la prndz Mnie la vru Pietric -aa pn la Criun Cu prndz bun una mic. La un loc, copii fiece, Niamuri, cuscri, vieriori Mncam la curiechi d-al acru C-l fierbiam nc dn zori. Acum nu-i mi lumia aia Nu-i mi viedz tu doi cu doi D lucru n-au ie s lucrie Dar nii vriemie pntru noi. s copii, lasi nievoia D iei asn nu mi ai Vriau s lie cumpiri d toacie vrun ban s lie mi dai. Acum n-aviem anotimpuri Cum ni-e nvau la coal O ajiuns vriemia s nu cim Cnd i iarn, dar cnd var. La Criun mbli n lapi la Paci boncoi d liemn. Poace asta ca s fie Dla Dumniedzu vrun smn. Am vdzut buni-e rlie Dla plugu al d liemn Pn la mni modernice S mor mnie nu mie jlie.

VIA BNAN

Placa de marmor de pe casa familial a regretatului scriitor Todor Creu Toa. Dezvelit n a. 1997.

1995. Mnstirea Izvorul Miron din Romneti. Ansamblul muzical- folcloric Hora din Uzdin. Preedinte: Crciun Creu Coregraf: Petru Pilu - Gigulanu (Timioara)

Anul 1998. Afiul Festivalului George Grda - Todor Creu Toa organizat la Fget.

Timioara, 1992. La un Simpozion pe teme istorice organizat de Asociaia Istoricilor Bneni: Vasile Barbu, Trinu Mran (Viena), dr. Radu Piuan (Timioara), Dimitrie Crciunovici i dr. Gligor Popi.

Jimbolia, 1994. De la stnga spre dreapta: Traian Galetaru, Ion Timircan i Lavenica Petean din Comlou Mare i uzdinenii: Teodor Rmian, Dorel Spriosu, Todoric odean, Vasile Barbu i Teodor Grozu Delacodru la marcarea unui an de existen a sptmnalului Observator de Jimbolia

Fget, 1998. Vasile Barbu i Ionel Stoi brzdnd ara Banatului n desele pelerinaje prin lumea bnean, o lume absolut fantastic, ireal de real, sfietor de atoategritoare i blnd i cald, i a noastr, a omului Homo banaticus.

Viorel era un igan ntru totul obinuit. Nu prea priceput, lenevia fiindu-i mod de via iar de umblat, a ajuns doar pe la trgul mare de la Dibilecia, odat pe an la Ecica, pe la Doloave, Torac... la neamurile sale. Odat ntlnndu-l pe preedintele societii Tibiscus i-a zis acestuia: -M domnu Baronu, am auzit c la voi i fain! Pot i eu s fiu membru? -Cum s nu, zise preedintele numa mi-i fric c tu n-o s vii pe la.... banchete.... -Cum s nu... Vin! zise iganul. Vin - sigur, domnu Baronu, ni-s oamini serioi!

IGANUL FIORELIC

Trifu odean

Lugoj, 1994. De la stnga spre dreapta: tefan Chiu (Timioara), regretatul Petru Iancovici, Pavel P, Filip, Gheorghe Funar (Cluj Napoca), Vasile Barbu, Valeriu Tabr (Timioara) i Adam Ionacu la comemorarea marelui revoluionar bnean Eftimie Murgu.

AD: 1997. Festivalul n grai George Grda - Todor Creu Toa la Uzdin. Ion Gh. Oltean preedintele A.C.A. Fgeeana din Fget nmnnd premiul pentru pezie poetului Ioan Vodicean din Svrin.

Poiana Rusca Teregova, 2007. Jurnalitii din Voivodina i cei de la Radio Reia la un seminar european (transfrontalier) din domeniul mass mediei.

TIBISCUS

Caiac-canoe: campionatele mondiale de la Duissburg

Olivera i Nicolina Moldovan au realizat imposibilul. La ediia din acest an a Campionatului mondial menit seniorilor de la Duissburg (Germania) au cucerit medalia de bronz n proba de K-2 la 200m. Aurul a fost cucerit de ctre nemoaicele Weber-Duttze iar argintul de ctre polonezele Naia i Micolaicic. Fr ndoial c acesta este cel mai mare cucces al talentatelor sportive din Borcea. Anul acesta au mai cucerit medalii i la Cupa Mondial iar dup bronzul de la Duissburg, surorile Moldovan au devenit cele mai bune caiaciste din Serbia cu cele mai multe medalii cucerite la mari i prestigioase competiii. Anul acesta surorile Moldovan au cucerit 8 medalii Vaporul cu care tocmai traverseaz Oceanu Atlantic are o lungime de 305 m. la ase mari competiii precum: Cupa Mondial la Dealtfel Leonard Cocora, pn la vrsta de 6 ani a trit la Uzdin, iar dup aceea s-a mutat cu mama sa n oraul muntenegrean Bar, Szeged i Raice, campionatul European din Portugalia, Universiada din Cazan, Campionatul european din Poz- unde triete i astzi. Dar legturile cu Uzdinul natal nu le-a ntrerupt niciodat. Cu regularitate revine n satul su natal, an de an, vorbete la perfecie limba sa matern, romna. Este fanul echipei de fotbal Crnan i mondialele de la Duissburg. vena Zvezda i el fiind n anii fragedei tinerei, un excelent fotbalist evolund la echipa de juniori a C.F. Mornar (Bar). Oricum datorit profesiei sale de marinar (pe oceanele lumii) va intra n cronica de suflet a Uzdinului care odat i odat va fi scris. Vasile Barbu

SURORILE MOLDOVAN MEDALIATE CU BRONZ

Nr. 9 (260) septembrie 2013

Aventurieri de tot felul au fost i sunt oamenii Uzdinului. n America pe continentul tuturor speranelor au fost: pugiliti de strad, fondatori ai marii companii Ford, criminali n banda lui Al Capone, jazz muzicieni printre negrii iar pe continentul btrn: balerini de talie mondial, participani n marea Revoluie din octombrie, alii rmai s-i triasc viaa n Caucaz, ba chiar i participani n rzboiul corean. Unul dintre mohicanii contemporani care are o profesie de care i st suflarea este tnrul Leonard Cocora (23 de ani), fiul lui Marinel Cocora,, cndva brav fotbalist la Unirea Uzdin i fratele unui foarte talentat tnr fotbalist Renato Cocora, membru la Poli Timioara. A absolvit Academia maritim din Kotor (Munte Negru) i are gradul III de ofier-navigator la bord. Este angajatul companiei americane Adriatic cu vapoarele creia navigheaz pe mrile i oceanele lumii. Are un contract pe trei ani care-i faciliteaz, pe lng faptul c are un salar foarte bun i popasuri n multe i deosebite destinaii. Att n mari porturi maritime precum Liverpol, Amsterdam, Montreal, n Brazilia precum i n unele insule rspndite n marile oceane, dar i n America latin.

Leonard Cocora-primul marinar uzdinean

Pagina de aur a Uzdinului

La Ostrava (Cehia) a avut loc ediia de anul acesta a Campionatului european n concurena categoriilor tinere: juniori i cadei. Din lotul naional al Serbiei de cadete au fcut parte: Isabela Lupulescu i Sabina urjan (ambele membre la C.T.M. Unirea, Uzdin) precum i Dragana Vignjevi i vreeana Tijana Joki. Fetele noastre n clasamentul final au cucerit medalia de bronz, n calificri Serbia a dispus de Israel cu 3:0 i a pierdut de la Rusia cu 1:3 i Portugalia cu 2:3. Dup aceea a dispus de Ucraina cu 3:0, de Croaia cu 3:0 i n ptrimi de Austria cu 3:0. n jocul semifinal selecionata noastr a fost surclasat de Romnia cu 3:0 dar oricum medalia de bronz cucerit este un mare succes. Locul I a fost cucerit de selecionata Romniei iar locul secund de Frana. La simplu cadete Isabela Lupulescu a fost nvins n optimi de Lung din Belgia cu 3:4 iar urjan de Sampion (Frana) cu 1:4 o etap mai nainte. La proba de dublucadete, Lupulescu-urjan au stat n ptrimi la un pas de cucerirea medaliei de bronz cu cuplul Ho Tin Tin (Anglia) i Malaina (Rusia). Vasile Barbu

Echipa naional a Serbiei la cadete (tenis de mas) care s-a situat pe locul al III-lea n Europa,a fost comPavel Blan, antrenorul echipelor masculine a C.H. Unirea pus din dou juctoare a CTM Unirea Sabina urjan fr sprijin concret att de la primria Uzdin ct, ceea ce mir cel i Isabela Lupulescu. mai mult i din partea conducerii C.H. Unirea, a reuit s organizeze o manifestare handbalistic de zile mari care a durat trei zile!!! Au i fost organizate trei turnee cu echipe din Jabuca, Omolia, Zrenianin, Banantski Brestova, Jaa Tomi, Ilangia, Dibilecia, Uzdin i ripaia. n prima zi a avut loc un turneu al cadeilor mici, pn la 12 ani, (i mai tineri) la care au participat 7 echipe. n urma ntrecerilor pe grupe n care echipele au jucat fiecare cu fiecare clasamentul era urmtorul: B A 1.Unirea I Uzdin 3 1.Mladost (Omolia) 6 2.Budunost (Brestovac) 3 2.Iabuca 4 3.Iabuca II 0 3.Unirea II Uzdin 2 4.Zrenjanin 0 Anelia Lupulescu, noua achiziie a C.T.M. n jocurile semifinale au fost obinute urmtoarele rezultate: Radniki din Novi Sad a fcut parte din selecionata Unirea I - Iabuca I 22:23 Serbiei care a nvins la Campionatul balcanic care a Mladost (Omolia) - Budunost (Brestova) 15:17 avut loc la Sarajevo n concurena seniorilor tineri, pn Locurile: 3-4 Unirea I Mladost Omolia 22:23 la 21 ani. n jocul final selecionata rii noastre din care Finala: Jabuka I - Budunost (Ban. Brestova) 20:21 au fcut parte pe lng Anelia Lupulescu i Aneta Clasament final: Maksuti, Viktorija Truinski i Aleksandra Radoni a 1.Budunost nvins lotul reprezentativ al Bulgariei. 2.Jabuka I Anelia Lupulescu nici la ntrecerile individuale i 3.Mladost (Omolia) nici la cele de dublu nu a avut succes pe podiumul de n cea de-a doua zi a fost orpremiere. Dealtfel la simplu au nvins: Irfan eki ganizat un turneu al cadeilor mari (Munte Negru) i Sibel Remzi (Bulgaria). (pn la 15 ani) cu participarea a 5 echipe. n urma calificrilor pe Cea mai bun cadet din Serbia, Isabela Lupulescu grupe clasamentul a fost urmevolund n tricoul naional al Serbiei la Campionatele torul: balcanice desfurate la Kikinda n concurena A juniorilor i cadeilor a cucerit trei medalii: una de aur 2.Unirea (Uzdin) 2 i dou de bronz. 1.Budunost (B. Brestova) 4 Selecionata Serbiei de cadete din care au fcut 3.Zrenjanin 0 parte cele dou membre a C.T.M. Unirea: Sabina B urjan i Isabela Lupulescu au nvins n faa naionalei 1.Iabuca 2 Romniei. 2.Radniki (Jaa Tomi) 0 Medalii de bronz au cucerit cuplurile: Isabela Dou juctoare a Unirii: n finala mic (locurile III i Lupulescu - Nikola Marinkovi (mixt) i Isabela Sabina urjan i Isabela IV), Radniki din Jaa Tomi a Lupulescu - Sabina urjan (dublu-cadete). Lupulescu, selecionata nvins Unirea Uzdin cu scorul La simplu cadete Isabela Lupulescu a fost eliminat Serbiei de cadete!?? de 20:18 n ptrimi.

Uzdinenele la europenele din Cehia au cucerit bronzul!!!

Zilele handbalului , ediia a V-a

1.Belgrad: Sineli - Dolina 4:0 2.Pgina: Dolina - Sloga (Petrova pe Mlava) 3:2 3.Inija: Inija - Dolina 1:1 4.Pgina: Dolina - Beanija (Belgrad) 1:1 5.Ziceri: Timoc - Dolina 2:0

Startul clubului de fotbal Dolina din Pgina n I Divizie a Serbiei (al II-lea rang competiional)

Muli participani, manifestare mai mult dect reuit

TIRI DIN TENISUL DE MAS UZDINEAN

La Clubul de fotbal Dolina Pgina, membru n I Divizie a Serbiei (al II-lea rang competional n Serbia) n toamna acestui an schimbri cte vrei. Au plecat: 1.Karanfilovski, alipurovi i iri (la Dinamo Panciova) 4.Kozlovaki (Borac - Scula) 5.D. iik (Bileanin - Seanj) 6.ernjo (Slavija - Covcia) 7.Smailagi, epanovi (Beograd) 9.Anti (Mladost - Omolia) 10.Tiodorovi (Borac - Starciova) 11.D. Bogunovi Deci o ntreag echip! Achiziii noi: 1.Matek (Metalac - G. Milanovac) 2.Markovi (Novi Sad) 3.Radii (Donij Srem) 4.Momi (Radniki - Pirot) 5.Karadi, Stanimirovi (Srem - Sremska Mitrovica) 7.Plavi (Rad - Belgrad) 8.Jovanovi, Kovaevi, Stojanovi (eleznik Lasta) 11.Vukmirovi (OFK Mladenovac) O alt ntreag echip!

Treab profesionist

Cel de-al III-lea turneu a fost organizat n concurena seniorilor i la el au participat patru echipe. Rezultatele din calificri: Unirea Uzdin Omladinac (Ilangea) 24:26 Spartak (Dibilecia) - ORK Crepaja 24:18 Pentru locul al III-lea: Unirea ORK Crepaja 22:20 Finala: Omladinac (Ilangia) Spartak 26:18 Clasament final: 1.Omladinac 2.Spartak 3.Unirea

n partida final Budunost a nvins Jabuka cu scorul minim de 14:13 Clasament final : 1.Buducnost 2.Iabuca 3.Radniki (Jaa Tomi)

Fotbal Amical

Golurile pentru uzdinenii, care, cu ambiii foarte mari intr n noul campionat din divizia de beton (acum i mai tirbit, cu doar 8 echipe participante) au fost marcate de ctre Alexandar Bire (noua achiziie a Unirii ) i Miodrag Rudi. Este important de menionat i faptul c primul team al Unirii a debutat cu tnrul Stefan Radulovici (16 ani ). n tricoul Unirii au mai evoluat doi juctori pe care conducerea clubului intenioneaz s-i angajeze: Sran Milinkovi din Stajievo i Dejan Luki din Lukievo. 1.i ranii au ajuns n Parlament .Cu tot cu tractoare. 2.Accept: bieii scriitori. Dar i: bei, scriitorilor... 3.De cnd m tiu sunt cu vinul. Dar unde-o fi adevrul? Dnu Drghici

Dibilecia: Spartak Unirea (Uzdin) 2:2

Componena echipelor uzdinene: Pionieri Unirea I: Marcel Subici, Denis Creu, Iovan Grosu, Mdlin Ghertinian, Marius Jovanov, Antonel Iovanov, Unirea II: Adrian Puia, Alberto Mran, Alexandru Radu, Andrei David, Leonardo Nikoli Cadei Unirea: Marcel Subici, Alen Oalge, Sergiu Valentin Radu, Cristian Puia, Denis Motorojescu, Andrei Velici, Pitica Roberto Laslo, Stefan Lupu, Stefan Mioc, Adrian Creu, Mihael Baciur, Victor Blan. Seniori Unirea: Pavel Blan, Alen Oalge, Stelian Miclea, Viorel Lupu, Filip Ghertinian, Pera Martinov, Dragan Jankovi i Casandra Giura

Tibiscus - Publicaie lunar editat de ctre Societatea Literar - Artistic Tibiscus din Uzdin (Voivodina - Serbia)
Adresa redaciei: str. T. Vladimirescu 178 b 26216 Uzdin (Serbia) tel: 013/673-856 e-mail: tibiscusuzdin@yahoo.com Tehnoredactori: Adorean Velici i Daniela Radu Tipar: Grafo color 84 (Panciova) Tiraj: 1000 ex.

AFORISME

Apare sub ngrijirea unui Colegiu de redacie

VASILE BARBU - redactor ef

Apariia acestui numr a fost facilitat de ctre DEPARTAMENTUL POLITICI PENTRU RELAIA CU ROMNII DE PRETUTINDENI. Sincere mulumiri!

MAI AVEM DOI NOI STUDENI LA UNIVERSITATEA TIBISCUS DIN TIMIOARA

Nr. 9 (260) septembrie 2013

Dup Nicoleta Gavril din Petrovsla i Marius Rmian i Cristofer Almjan din Uzdin la Universitatea Tibiscus din Timioara prin intermediul S.L.A. Tibiscus din Uzdin au mai fost nscrii: doamna Marina Josipovi i domnul Alen Velici. Opiunea lor va fi: Facultatea de tiine Economice, specializarea: economie i afaceri internaionale. Succes!

n cadrul etapei inaugurale a primului ealon pinpongist din Serbia C.T.M. Radniki din Novi Sad, unde evolueaz i uzdineana Anelia Lupulescu, a nvins la Belgrad nou promovata echip - Crvena Zvezda cu scorul de 4:1. Dou puncte au fost cucerite tocmai de A. Lupulescu n confruntrile cu Staji i Gaji. Dealfel Radniki (Al. Radoni, Z. Davidhazi i A. Lupulescu) va fi pe lng multicampioana Senta i fosta echip a Aneliei Lupulescu, Novi Sad, principala pretendent la titlul naional. Start i n Prima Divizie a Serbiei Arbitru: Pavel Blan. Spectatori: 25 Sala: .G. Sf. Gheorghe Rezultatele tehnice: I. Lupulescu - K. iveg 3:0 A.M. Ardelean - I. Milovanovi 1:3 S. urijan - A. Pinter 3:0 I. Lupulescu - I. Milovanovi 3:1 S. urijan - iveg 3:0 Cu dou cele mai bune tinere juctoare din ar Isabela Lupulescu i Sabina urijan, noua achiziie a uzdinenelor din Bako Gradite, Unirea va fi principala candidat la titlu i promovarea n Super divizia Serbiei. Iar la start aceasta s-a i confirmat...

ANELIA LUPULEASU A PIT CU DREPTUL N NOUL CAMPIONAT DE TENIS DE MAS AL SUPER DIVIZIEI SERBIEI

Silvius Puia din Uzdin are un masterat n agronomie. Dar niciodat nu a fost n raport de munc. Ci i-a lucrat propriul pmnt agricol i mai ales a prestat servicii n domeniul agricol. Fiind o persoan deosebit de agreabil a i avut muli clieni care au apelat la serviciile domniei sale. De pild anul acesta a secerat cu combina sa n jur de 150 de jugre de pmnt. -Tatl meu, Costa a avut printre primii din Uzdin combin de secerat grul. Bunicul meu a avut batoz. i iat c i eu continui tradiia familial i ofer diverse servicii uzdinenilor n agricultur a menionat domnul Puia. Anul acesta cei mai buni productori de gru au fost fraii Georgel i Adrian Prvu care au obinut 48 de mji la jugr. Viorel Blan a obinut 42 iar nsui Silvius Puia a obinut 41,3 mji Dorind s mulumeasc tuturor acelora care au apelat la serviciile sale, domnul Silvius Puia a organizat n minunata atmosfer a Casei Romneti o Zi a seceriului pe care o organizeaz pentru a patra oar consecutiv. A avut n jur de 80 de invitai: clieni din Uzdin dar i parteneri i colaboratori din Novi Sad, Farcajdin, Covcia, Zrenianin... Petrecerea a fost una minunat, atmosfera foarte plcut, mncarea deosebit de gustoas aa c tuturor, clipele petrecute vor rmne n amintire venic. Turneul cu participarea a trei echipe a fost organizat n cadrul manifestrii Zilele Jimboliene. Uzdinenii au nvins n primul meci echipa Liceului tehnic din Jimbolia cu 23:19 iar dup aceea au fost nvini de C.H. Jimbolia cu 18:23. Locul I a fost adjudecat de C.H. Jimbolia care a dispus de echipa Liceului tehnic cu scorul de 27:19. Pentru Unirea au evoluat: Pavel Blan, Viorel Lupu, Gligorie Fra, Marius Giura, Pita Kalmar, (Dibilecia), Benjamin Nagy (Dibilecia), precum i juctorii de la O.R.K. Crepaja: Marko Vojinov, Milo Stanojkovi i Dalibor Georgievski.

ZIUA SECERIULUI N REGIA LUI SILVIUS PUIA

TIBISCUS

Handbalistii uzdineni au cucerit locul secund la turneul de la Jiumbolia

UNIREA -SLOGA (Ostojievo) 4:1

ntr-un joc amical cadeii de la C.H. Unirea au fost nvini la Covcia de Slavija cu scorul de 31:30.

O epigram pe lun

Absolvenii de faculti Fra compromis, Ferm ca un protest Tinerii-au decis: ALEA IACTAWEST! George Petrone

n data de 18. septembrie, S.L.A. Tibicus a organizat o ntlnire de suflet cu domnul Costa unda din Chicago (SUA). Cu aceast ocazie domnului unda (n.1957 la Uzdin) i-a fost conferit o diplom nsemn de preuire (bmv)

La Festivalul de umor stesc de la Macea, jud. Arad (care are loc tot la doi ani i unde de regul particip torcenii) ncepnd cu anul acesta a fost nfiinat premiul Ventil Agraru n memoria marelui nostru actor i scriitor Ioa Vinca. Mulumim Macea!

Ca niciodat aa de devreme, anul acesta seceriul florii soarelui n hotarul Uzdinului a nceput n data de 12. august. La 19 august au fost culese i primele parcele de porumb. Dar preul de achiziie al florii soarelui este catastrofal de mic. njumtit fa de anul trecut!?!? Recolta n schimb se arat foarte bun:19-22 chintale la jugr.

CRONICA UZDINULUI

n Timioara, capitala Banatului cinci localiti de la noi din Banatul srbesc poart numele unor strzi. Aceast cinste a revenit oraului Cuvin precum i satelor Torac, Ofcea, Deliblata i Satu Nou.

tiai c

Cel puin 21 de cntrei i soliti instrumentiti , uzdineni, care ar fi putut cnta la festivalul de la Sn Mihai, firete dac ar fi trecut de... calificri Cntrei 1.Tiberiu Lpdat 2.Marin Puia 3.Georgeta Gherminean 4.Florina Petrovici Oalge 5.Viorel Onciu 6.Constana Drghici 7.Ioa Sporea 8.Iosif odeanu ul 9.Virginia Totan 10.Albina Creu 11.Cristian Bbu 12.Jaclin Puia i ar mai fi i alii... Soliti instrumentiti 1.Aurel Neda 2.Crciun Creu (n. 1987) 3.Todor Vinca (Boclu) 4.Linu Lina 5.Cristian ran 6.Tiberiu Spriosu 7.Daniel Che Anul acesta la Marele Festival de Folclor de la Sn Mihai, n-a participat nici un solist din 8.Jaclin Puia Uzdin. Ce probabil din anul 1959 de cnd a nceput aceast manifestare nu s-a ntmplat !?!? 9.Adam Rista

Printre cei 177 de autori de epigrame prezeni n antologia intitulat Studenimea vzut de epigramiti i alctuit de distinsul poet i epigramist Ionel Iacob Bencei sunt i patru autori de epigrame de la noi din Banatul srbesc: Ionel Stoi, Todor Groza Delacodru, Simion Gapr i Vasile Barbu. Stoi i Groza sunt publicai cu cte patru epigrame, Gapr cu trei iar Barbu cu una. Dealtfel n aceast culegere care i propune s aduc n atenie studenimea vzut de epigramiti sunt prezeni o seam de exceleni autori din Romnia i R. Moldova precum: Gheorghe Blici, Ion Diviza, Ionel Iacob Bencei, Gheorghe Corbu, Gheorghe Zarafu, Arcadie Chirbaum, Ion Petre Stoica (1932-2011), Petru Chira , Laureniu Ghi, George Petrone, Ioan Frca, Eugen Deutsch, Eugen Pop, Dan Cpruciu, Nichi Ursei, Virgiliu chiopescu, Ioan Crciun Petrian, Ernest Maftei, Marin Sorescu, Dimitrie Jega... Pova Studeni, nu prsii comuna i nu plecai n alte ri. C patrie e numai una Iar celelalte sunt doar ri! Simion Gapr Cnd eram Cnd eram eu studenel, N-aveam bani n portofel Iar acum ctig frumos i am bani, dar ce folos...? Ionel Stoi Unui student de la Arte frumoase Facultatea e preludiu Srciei viitoare; Anii lui nu-s ani de studiu, Ci sunt ani de-acomodare. Teodor Groza Delacodru

Epigramitii notri prezeni ntr-o culegere de catrene epigramatice aprut n Romnia

Aceast coal condus de ctre fotbalistul Rajko Vijatov, din Tmva, care a evoluat un timp i la Unirea Uzdin, exist deja de civa ani i i desfoar activitatea pe lng Tmva i n satul nvecinat, Orlovat. De curnd aceast coal i-a lrgit activitatea i va fi prezent i n Uzdin la C.F. Unirea. Coordonatorul generaiilor tinere la Unirea Dorel Spriosu-Banana, cndva i el un excelent fotbalist vede n aceast unificare a fotbalului tinerilor o afacere ideal i prevede un viitor strlucit celor care vor frecventa aceast coal de fotbal. Dealtfel, conform spuselor lui D. Spriosu, echipa de pionieri a C.F. Unirea (15 ani) este inclus n Campionatul Diviziei Banatului de sud unde pe lng uzdineni vor mai evolua echipe din Pgina, Covcia, Kaarevo, Opava... ntr-un joc amical menit cadeilor Dolina a nvins la Pgina echipa Unirii cu scorul de 8:2. Pentru uzdineni au marcat Iovanov i Romanov (juctori din Tmva).

SCOALA DE FOTBAL PLAVAC DIN TMVA I LA UZDIN

Noua conducere a filialei Uzdin a S.L.R.V. a avut deja i prima aciune cultural. Anume la Zrenianin n cadrul Simpozionului internaional Memorialul Radu Flora au fost organizate dou expoziii: de pictur a lui Daniel Susa i de sculptur a prof. Alexandru Oprici. Dealtfel noua conducere, numit de preedintele filialei are urmtoarea componen: Alexandru Oprici - preedinte Daniel Susa - vicepreedinte Dnu Draghici - casier Luminia Neda - secretar Eugen Boieru, Stela Bulic, Daniela Radu membrii. Conform spuselor preedintelui Al. Oprici pn la sfritul acestui an filiala S.L.R. Uzdin va mai ntreprinde dou aciuni: organizarea Coloniei literare i deplasarea n Istria (Croaia) la istro-romnii de acolo cu un program cultural. (bmv) Cu ochii plini de lacrimi i durere n suflet amintim c pe data de 9 octombrie s-a mplinit un an de cnd ne-a prsit pentru totdeauna

A fost constituit Consiliul local al Societii de limba romn din Voivodina

IN MEMORIAM

(1940-2012) din Uzdin VENIC NDOLIAI: soia Ana, fiica Marinica, ginerele Dorel, fiica Drgua i ginerele Nelu, nepoata Sanela i ginerele Doru, nepoata Denisa i ginerele Marian i stnepoatele Melisa i Irena.

GHEORGHE MRAN