Editorial

Un Mundo de Salud y Belleza

n la CLNICA BELLATRZ celebramos el dcimo cuarto aniversario en el marco de mltiples eventos que fortalecen nuestro compromiso de servicio con satisfaccin y alegra, en unin con nuestros pacientes. Bellatriz Proyecta tu Imagen es la nueva propuesta de la Clnica, para conmemorar este aniversario. Cada usuario que confa su salud y belleza a nuestros especialistas, busca transmitir un estilo de vida que los mantiene ms felices y les proporciona calidad de vida. Para nosotros es muy grato compartir con ustedes sus emociones y deseos de autocuidado, en medio de todo un mundo de servicios que nos renuevan y nos impulsan a continuar posicionando la excelencia en todos nuestros procedimientos. En esta oportunidad, el inicio de esta gran celebracin, fue el conversatorio de Pilar Castao, reconocida periodista y duea de un estilo de vida enmarcado en la cultura y en la moda. Ella departi con nuestras usuarias el exquisito mundo de la elegancia y el buen vivir. Los laboratorios ms importantes de la dermatocosmtica mundial, se hicieron presente para premiar a todas los usuarios y usuarias que se benecian de la calidad y ecacia de sus productos.

Iniciamos este nuevo ao, con el optimismo y la satisfaccin de nuestros clientes a quienes hemos proporcionado un mayor bienestar para el cuerpo y la mente Continuarn nuestros usuarios disfrutando de un mundo de belleza y salud con manejo integral, para que juntos conquistemos un excelente 2014.

Dr. Libardo Vallejo C. Cirujano Plstico

Dra. Alicia Caiza R. Dermatloga

Contenido

Figura La belleza natural: Un desafo para la ciruga plstica

4 6

Piel El secreto cientco de la juventud

Dr. Libardo Vallejo Cirijano Plstico Dra. Alicia Caiza Dermatloga Dra. Adriana Caiza Odontloga - Periodoncista Dra. Mara Cristina Gonzlez Gerente Clnica Bellatriz Angela Cristina Cadena Cern Coordinadora de Comunicaciones Nohorayda Erasso Coordinadora Comercial SerVisual Johnny Patio B. Albeiro Luna Chavez Diseo y Diagramacin www.servisual.com.co Luis Ponce M. Jonathan Davila Fotografa Impresin Feriva S.A. Agradecimientos: Esperanza Caicedo de Dvila Guisella Checa Claudia Soa Guerrero Belkis Rivadeneira Juan Pablo del Castillo Mercedes Zamudio Nancy Suarez Karol Crdoba Valeria Concha Mercedes Ortz de Castaeda Juan Carlos Can Alvaro Leyton Adriana Santacruz Edicin No. 9 Diciembre - Marzo 2014 Revista Cuatrimestral Los artculos publicados son responsabilidad de sus autores, reejan sus opiniones y conceptos personales y profesionales. Clnica Bellatriz Pbx. 7314400 Cra. 40A No. 19A-87 Av. Panamericana mercadeo@bellatriz.com www.bellatriz.com Pasto - Nario - Colombia 2013 - Todos los derechos reservados. Vistanos en Facebook Sguenos en Youtube

Sonrisa Bellatriz devolviendo sonrisas, devolviendo felicidad

8 10

Mam bellatriz

Carnaval de Negros y Blancos Races de Pasto Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

12 14

Bienestar y relajacin

Bellatriz Transforma tu Vida

16 18

Pilar Castao en Bellatriz

Sociales

19 22

Tarjeta Bellatriz Tu pasaporte a la salud y la belleza

Dr. Libardo Vallejo C. Cirujano Plstico Clnica Bellatriz

Figura

Un desafo para la ciruga plstica

La belleza natural:

l cirujano plstico en su afn de embellecer, no puede alterar arbitrariamente las estructuras anatmicas de una persona, ya que cada individuo es nico por sus incomparables caractersticas genticas.

Cuando vamos a modicar los rasgos poco estticos de la cara o el cuerpo es fundamental respetar los patrones de belleza universal y con base en estos, plantear procedimientos quirrgicos que logren armonizar la esttica facial y corporal de una manera muy natural. Si analizamos la esttica facial de un paciente, es importante considerar cmo la nariz y el mentn juegan un papel fundamental en la simetra del rostro, de igual manera cmo los senos y los glteos son determinantes en el equilibrio del contorno corporal. En la armona del cuerpo y rostro, tambin se deben tener en cuenta diversos factores culturales donde los patrones de belleza cambian de acuerdo a las regiones y pases, de esta manera existen algunos lugares, donde la esttica corporal est basada en la exuberancia de los senos, as como en otros lugares son ms llamativos los senos de un tamao ms pequeo. Igualmente, en el resto de la esttica corporal de las mujeres, existen diferencias en la percepcin de lo que es o no, estticamente aceptable. En el marco del Cincuentavo Congreso de Ciruga Plstica, realizado en Brasil, junto a los 20 Cirujanos Plsticos ms destacados del mundo, el reconocido cirujano IVO PITANGUY, se enfrent a la pregunta: Cul ha sido la mayor dicultad que ha tenido como Cirujano Plstico? A lo cul, contest:

La mayor dicultad, es hacer entender al paciente las limitaciones que como cirujano tengo frente a la ciruga que l desea.
Con respecto a esta armacin de uno de los mejores Cirujanos Plsticos del mundo, es importante considerar las limitaciones que enfrentamos los especialistas, en el momento de realizar una intervencin. Teniendo en cuenta que nuestro objetivo es lograr un resultado armonioso, esttico y natural, no podemos olvidar las alteraciones morfolgicas de la anatoma, que desde el punto de vista tcnico, son o no posibles de modicar, as como las expectativas que cada paciente tiene frente a un procedimiento. Es fundamental que el cirujano plstico sea integral, con amplio conocimiento cientco, experiencia y criterios necesarios, para lograr un resultado esttico y natural. No slo por las herramientas tcnicas, sino tambin por el componente tico y humanizado con el que se debe asumir cada procedimiento. La relacin de dilogo y honestidad que cada paciente establezca con su cirujano, permitir que se lleve a cabo un proceso quirrgico seguro y conable, donde los pacientes puedan aumentar su autoestima, inuyendo positivamente en su desarrollo personal.

Belkis Rivaden e ira Seorita Nario 2013

Dra. Alicia Caiza R. Dermatloga Clnica Bellatriz

Piel

El Secreto Cientco de la Juventud

l anhelo de muchas mujeres y hombres, es encontrar el secreto de la eterna juventud. Con los mltiples avances en diferentes campos de la salud, la esperanza de vida ha aumentado y cada vez se ve ms posible conservar la belleza y lozana de la piel.

Nancy Suarez, Paciente de la Clnica Bellatriz

El equipo de investigacin de Skin Ceuticals, liderado por el reconocido dermatlogo Americano, Sheldon Pinnell, descubri cuatro antioxidantes que penetran profundamente las capas de la piel: la vitamina C, la vitamina E, el cido ferlico y la phloretina. Desde entonces, los antioxidantes han sido reconocidos como una alternativa ecaz, para preservar la salud de la piel alterada por los radicales libres, causados por diferentes factores como la contaminacin ambiental, el humo de cigarrillo, radiaciones ultravioletas, entre otros.

La innovadora tecnologa antioxidante, liderada por la Vitamina C -tpica establecambi la forma de tratar la proteccin, prevencin y correccin de los signos del envejecimiento.

El laboratorio de Skin Ceuticals, desarroll un srum (suero) llamado CE Ferulic, que combina a la vitamina C al 15%, la vitamina E al 1% y el cido ferlico al 0.5%, dando resultados visibles por su alto grado de potencia y efectividad, frente a los signos del envejecimiento como arrugas, manchas, prdida de rmeza y de uniformidad de tono en la piel. En su permanente labor de innovacin y basada en numerosos estudios cientcos, la Clnica Bellatriz ha desarrollado un protocolo que combina la efectividad de Skin Ceuticals, con la seguridad de equipos de ltima tecnologa como el lser Fraxel. Gracias al efecto de microperforacin en la piel, permite la penetracin de antioxidantes Skin Ceuticals, hasta 17 veces ms cuando se aplica inmediatamente despus del procedimiento, logrando estimular de una manera ecaz, la sntesis de colgeno y elastina. Gracias al efecto de microperforacin del lser, ms el efecto de los antioxidantes, se potencializan en gran medida los benecios de este cocktail de vitaminas sobre la piel. Adicionalmente, es fundamental que todos estos procedimientos se hagan bajo el control dermatolgico y con la frecuencia indicada: una sesin mensual durante cuatro meses. El mantenimiento de una piel sana, depende del control y cuidado, con el uso del antioxidante de Skin Ceuticals durante el da y en la noche, las frmulas magistrales personalizadas, que corrigen los signos de envejecimiento, logrando mantener una piel saludable.
Lser Fraxel Complemento ideal para el tratamiento con Skin Ceuticals

Dra. Adriana Caiza de R. Periodoncista y Dir. Cientca Unidad Odontolgica Bellatriz

Sonrisa

Bellatriz devolviendo sonrisas, devolviendo felicidad

a ausencia de uno o ms dientes, como consecuencia de trauma, enfermedad periodontal (prdida de hueso alrededor de los dientes), puede suceder a cualquier edad. Perder uno o ms dientes no solo altera la funcin y la esttica, tambin puede convertirse en un problema de salud a largo plazo. En la actualidad la Implantologa oral es una ciencia predecible, simplicada y segura, que logra reemplazar los dientes perdidos restaurando su esttica y funcin. El implante dental, es un producto destinado a ser el sustituto articial de la raz de diente perdido. Habitualmente tiene forma roscada y est fabricado con materiales biocompatibles que no producen reaccin de rechazo y permiten su unin al hueso.

Mercedes Zamudio

Juan Pablo del Castillo

Dra. Adriana Caiza, Periodoncista; Dr. Wilhelm Bellaiz, periodoncista implantlogo oral; Dra. Ana Gngora, Rehabilitadora oral.

Experiencia
Desde hace 14 aos realizamos procedimientos de implantes dentales, con un equipo de profesionales capacitados con altos estndares de conocimiento cientco y experiencia clnica. El equipo es liderado por la Dra. Adriana Caiza y el Dr. Wilhelm Bellaiz y con ellos un grupo de especialistas en Rehabilitacin Oral quienes realizan las prtesis o coronas sobre los implantes.

Cumplimiento de protocolos
El cumplimiento de los diferentes protocolos de Implantes antes de la ciruga, durante y posterior a esta, son de vital importancia para lograr resultados exitosos. El paciente es acompaado durante todo el tratamiento por los especialistas en Periodoncia y en Rehabilitacin oral, quienes supervisan que todos los pasos clnicos y de cuidados, se cumplan con la mayor exigencia y responsabilidad.

Quirfanos propios
La Clnica Bellatriz cuenta con quirfanos propios dirigidos por el Anestesilogo Juan Enrique Lpez, quien brinda atencin asistida al tratamiento de Implantes Dentales, mediante la instauracin de Sedacin Consciente, cuando se requiere (Pacientes con alto grado de ansiedad). La decisin de restaurar la sonrisa mediante los implantes dentales, debe ser responsable y tica. Los implantes pueden ser la mejor solucin ante la prdida de los dientes.

Excelencia en el diagnstico
En la Unidad de Odontolgia Especializada Bellatriz se realiza un DX exhaustivo mediante el estudio de la tomografa axial computarizada, para establecer los diferentes riesgos y necesidades en la colocacin de los implantes (injertos seos, elevacin del piso del seno maxilar, etc) logrando planear con SEGURIDAD y EFICIENCIA, el protocolo de implantes a realizar.

Manejo integral
La Clnica Bellatriz es la nica institucin que cuenta con una Unidad de Odontologa Especializada, que integra la Implantologa Oral y la Rehabilitacin en un solo lugar, permitiendo a los pacientes acceder a los mejores resultados biolgicos, funcionales y estticos. 8 8

s, d

Dr. Manuel Guerrero Ordez Ginecologa y Obstetricia Clnica Bellatriz

Sonrisa

MAM
L

Plan Integral - Figura, Piel y Sonrisa

Bellatriz

a maternidad es un ciclo muy especial, donde las mujeres descubren todo un mundo de nuevas sensaciones y experimentan diversas transformaciones tanto fsicas como psicolgicas. Para que el embarazo transcurra de la mejor forma, es necesario tomar medidas preventivas y/o correctivas, sobre estos cambios que afectan a la mujer. El plan mam 1 2 3 de la Clnica Bellatriz, est diseado especialmente para esas futuras madres que desean manejar de manera integral, esta importante etapa de su vida. Durante el embarazo, el cuerpo pasa por grandes transformaciones que pueden afectar a la futura madre, en su autocuidado y su autoestima. Para esto es fundamental que estos nueve meses transcurran con tranquilidad, y que la mujer cuente con el apoyo y asesoramiento de un equipo de profesionales capacitados para dar manejo a las complicaciones que se puedan presentar. El seguimiento dermatolgico a partir del sptimo mes, es una parte crucial en el manejo de las transformaciones que se presentan en la piel. La aparicin de manchas en el rostro (cloasmas), pueden prevenirse y controlarse, con el tratamiento y control adecuados.

Karol Cordoba.

Los cuidados antes, durante y despus, son la clave para desarrollar el embarazo de la mejor manera.

La aparicin de estras o celulitis en diferentes reas del cuerpo, pueden ser prevenidas y tratadas de forma cuidadosa, con mtodos que no perturban la calma con que debe contar la madre. La maternidad es un proceso en el que las madres deben cuidar de su salud de manera integral, pues los numerosos cambios hormonales y las nuseas matutinas tambin pueden generar problemas odontolgicos y periodontales como caries, mala oclusin o sensibilidad dental. El cuidado permanente de la salud oral, debe hacerse siempre y no solo durante el embarazo. Los tratamientos para recuperar la gura, inician luego del parto, con una asesora completa de mdicos y nutricionistas, que determinarn la mejor opcin para bajar de peso de manera saludable. Los planes integrales de adelgazamiento y tonicacin del centro de esttica, son ideales, pero cuando el exceso de piel es exagerado, es aconsejable

Regeneracin Celular - revitaliza tu piel

someterse a ciruga del contorno corporal mediante la lipoabdominoplastia. Sin duda alguna, la etapa de gestacin requiere del cuidado y la calidez que se complementan en la efectividad del tratamiento mdico y la buena atencin que solo los mejores profesionales pueden brindar. 10

Karol Cordoba, paciente Plan Integral Figura, Piel y Sonrisa.

SIN

efecto blanco, perfume, parabenos, alcohol, silicona.

BB CREAM 8 BENEFICIOS
EN UN SOLO PASO

Hidrata Corrige Alisa Unifica Ilumina Matifica Protege FPS

11

Dra. Guisella Checa Gerente CORPOCARNAVAL

Carnaval de Negros y Blancos

a Corporacin del Carnaval de Negros y Blancos CORPOCARNAVAL, es la entidad encargada de promover y realizar un encuentro de la ms basta diversidad cultural, expresada en manifestaciones artsticas y sociales, donde la ldica y el juego predominan esencialmente en las estas carnavalescas ms signicativas del Sur de Colombia, esta se realiza en la ciudad sorpresa de Colombia: San Juan de Pasto. El tejido social que se construye da a da en el Carnaval de Negros y Blancos, nos permite recrear los imaginarios de artesanos, artistas, danzantes, teatreros, escultores, pintores, costureras; familias enteras trabajando por este carnaval con el alma. Brillamos ante el mundo y somos reconocidos como Patrimonio de la Humanidad. Desde tiempos inmemoriales provienen expresiones de la cultura andina que con el sincretismo religioso espaol encuentran cauces que desbordan. A comienzos del siglo XIX, segn nos cuenta la historia, con el inicio del juego de negros, el que se robustece como esta mayor en 1912 cuando inicia el juego de blancos. Solo a nales de los aos 20 se pregona esta gran esta como el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto! Nuestro Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ha evolucionado con nuevas expresiones, a tal punto que hoy hablamos de escuelas de formacin para el Carnaval, con las que se pretende preservar este patrimonio, tesoro para los habitantes de esta regin considerada cuna de artistas. Bienvenidos al Carnaval de Negros y Blancos, Pasto te espera del 2 al 7 de Enero.

Races de Pasto Patrimonio Inmaterial

de la Humanidad

12

Belkis Rivadenira Seorita Nario 2013

EN AO NUEVO Y CARNAVALES

Cuida tu piel

Hidrtala y PROTGELA
Protectores Solares del Carnaval

en la 2da unidad

Pregunta por esta y muchas ms promociones en la lnea de proteccin solar.

C.C. UNICENTRO Local 157 / Tel: 729 0100

C.C. SEBASTIAN DE BELALCAZAR Local 1 19 / Tel: 733 4680

13

AV. PANAMERICANA Tel: 731 4400 Ext. 1 14

Aplica del 2 al 15 de enero de 2014

50%

Dto.

2x1

Bienestar y Relajacin

Mente, Cuerpo y Espritu Spa Bellatriz

SPA ROMANTIC SCAPE (SPA de Parejas) Diseado para fortalecer ese vnculo romntico y la sensualidad con su pareja. Incluye: Zona Hmeda Masaje Relajante Termo spa - Cpsula Slim Hidratacin Facial Jacuzzi SPA VITAL (SPA Energetico) Disfrute de un SPA energtico para lograr equilibrio del flujo de energa y revitalizacin muscular. Incluye: Zona Hmeda Masaje Relajante Thermo SPA

SPA NOVA NOVIA (SPA de Novias) Disfrute de un SPA que eliminar el estrs de este da tan importante. Incluye: Zona Hmeda Decoloracin Regeneracin Corporal y Facial de Perlas en Ducha Vichy Masaje Relajante Thermo SPA Reserve ya su cita al Tel: (57)(2) 7314400 Ext. 153 Cel: 321 800 5158 - Pasto Colombia

14

15

Nohorayda Erasso Coordinadora Comercial

1, 2, 3.

Programa Integral
ANTES DESPUS

ntes de operarme, tena muchos temores, pero cuando tome la decisin, llegue a la Clnica Bellatriz. La principal razn que me impuls a hacerme la ciruga, fue la seguridad, conanza y buena atencin que me brind el Doctor Libardo Vallejo. Hace un mes y medio tom la decisin de hacerme la ciruga esttica. Aunque es una experiencia fuerte, a la vez es una sensacin de felicidad. Siempre me ha gustado verme bien, as que encontrarme de esta nueva forma, para m fue lo mejor.

Lo ms maravilloso que me pudo pasar

Soa Guerrero
16

que sar

17

Publireportaje
PILAR CASTAO EN BELLATRIZ

a Clnica Bellatriz, en la celebracin de su dcimo cuarto Aniversario, premi a sus pacientes eles con la presentacin de la reconocida periodista y asesora de imagen, Pilar Castao. Luego de su visita a la ciudad de Pasto, interactu con los medios acerca de su experiencia en la Clnica Bellatriz. Periodista: Qu fue lo que ms le impact de su visita a la Clnica? Pilar: Es un hit. Nario est capitalizando a Ecuador, en el sentido en que los ecuatorianos estn dndole la conanza a Colombia con la Clnica Bellatriz y todo lo que saben hacer sus mdicos y cientcos ac. Entonces es un ejemplo nacional, para que nos demos cuenta que podemos exportar las cosas cuando las hacemos bien. Periodista: Cmo ves esa integralidad que encontramos en la Clnica Bellatriz: Figura, Piel y Sonrisa? Pilar: Si uno no es integral en todo lo que haga en la vida, no funciona. Cuando me entrevistan y me preguntan por mam, digo que Gloria Valencia fue la eptome de la integralidad. Era una mujer con estilo que se entreg de cuerpo entero y compromiso a su labor igual que Bellatriz, porque piensan en el ser humano desde la cabeza hasta los pies, en su psiquis, en todo. Estamos hablando de una fusin, Figura, Piel y Sonrisa. Tres especialidades en un mismo lugar.

Pilar Castao en entrevista con Esperanza Caicedo de Dvila

Yo creo que es un matrimonio ideal lo que ha logrado la Clnica Bellatriz conmigo, porque somos idneos, hablamos el mismo lenguaje.
Periodista: Cmo ve usted la relacin que se ha creado entre usted y la Clnica Bellatriz? Pilar: Yo creo que es un matrimonio ideal lo que ha logrado la Clnica Bellatriz conmigo, porque somos idneos, hablamos el mismo lenguaje. Cada vez es ms catico el mundo. Como dice nuestro amigo Juanes, esta vida es un ratico y tenemos que tratar de sacar lo mejor, el 100% de lo que hacemos en la vida. Y eso es la Clnica Bellatriz. T vienes ac a relajarte, a mejorar, a cambiar de ambiente. Que suerte que exista y bienvenidos sean esos 14 aos y ojal que sean 58500 ms. 18

Periodista: Para los hombres que hay en Bellatriz? Pilar: Lo primero que yo le dije al Dr. Libardo Vallejo fue: !recbame a mi maridito Que tiene un problema capilar, porque para ustedes los hombres, el problema capilar es un problema viril, es un tema de sentirse machos. Donde pierdan el cabello, creen que perdieron todo en la vida y eso no es as, tambin para eso hay solucin. Igual con los dientes o la piel o la pancita; ustedes no pueden descuidarse. Nosotras vivimos pendientes de estar bellas y amadas, y ustedes se van descuidando. eso no puede ser! Ustedes deben estar al nivel nuestro. Tambin tiene mucho que ver la mujer en esa autoestima masculina, y si existe una Clnica que te est abriendo las puertas para encontrar ese cuidado, pues venimos en pareja. Yo voy a venir a los Carnavales de Blancos y Negros, voy a venir al Volcn, voy a venir a la laguna y a este SPA, a que me traten. Hoy vine de paso, pero yo voy a venir con mis hijos y mi familia. Ya vern

La reconocida periodista, Pilar Castao, en la conferencia de la Clnica Bellatriz Proyecta tu imagen.

Aniversario con Pilar Castao

Dr. Libardo Vallejo, Dra. Alicia Caiza, Pilar Castao, Dra. Adriana Caiza, Dra. Mara Cristina Gonzlez, Gerente Clnica Bellatriz.

Laboratorio Allergan (patrocinador ocial del evento), Angela Idrobo y Dr. Hember San Miguel, Gerente.

Premiacin Kits Bellatriz: Dra. Diana Ramrez, Dra. Alicia Caiza, Gladys deCuellar, Pilar Castao, SofaCullar.

Laboratorio Percos: Sandra Bermdez Gerente Comercial, dermoconsultora Darney Botero.

Pilar Castao en el conversatorio Proyecta tu imagen de la Clnica Bellatriz.

Pacientes Clnica Bellatriz.

Claudia Montero y Ximena de Navia. Pacientes de la Clnica Bellatriz.

Los pacientes premium, participaron en el conversatorio activamente con sus preguntas.

Ximena Santander y Sara Recalde, pacientes de la Clnica Bellatriz.

Mara Fernanda vila, Nancy Suarez y Mara Fernanda Guerrero, pacientes de la Clnica Bellatriz.

La reconocida Diseadora nariense; Adriana Santacruz en compaia de las modelos que lucieron su coleccin.

19

EMULSIN ANTIOXIDANTE

Los antioxidantes defienden la vida

21

Sociales

Dr. Ivo Pitanguy, Cirujano Plstico y Dr. Libardo Vallejo Bodas de Oro del Congreso de Ciruga Plstica Brasil, Noviembre 2013.

Dr. Julin Diaz, Dr. Libardo Vallejo - Bodas de Oro del Congreso de Ciruga Plstica Rio de Janeiro - Brasil, noviembre 2013.

Dr. Thomas Van Dykd y Dra. Adriana Caiza. 53 Seminario Anual de la Asociacin colombiana de Periodoncia Santa Marta, agosto 2013.

El Dr. Ricardo Lancheros, reconocido Cirujano Plstico de Implante Capilar con Pilar Castao.

En compaa de la Dra. Mara Cristina Gonzlez, gerente de la Clnica Bellatriz, representantes de la embajada de EEUU en Colombia.

Alvaro Andrs Santander y Claudia Sofa Guerrero, pacientes de la Clnica Bellatriz.

Pilar Castao, visita el taller de Adriana Santacruz.

Carmen Elisa Casas y Nohora de la Calle, pacientes de la Clnica Bellatriz. Sra. y Sra. Pacientes de la Clnica Bellatriz

Dr. Libardo Vallejo, Dra. Alicia Caiza, Sra. Maria Elena Delgado de los Rios.

Pilar Castao en compaia de dermoconsejeras del Laboratorio La Roche Posay.

La Seorita Nario 2013, Belkis Rivadeneira, paciente de La Clnica Bellatriz.

22

23

24