actual.consistent.

practic

CONEXIUNISALVATOARE
TRIMESTRUL IV 2013

Pe lng Isus
Adolescenti 4 2013 TN.indd 1 03.07.2013 10:15:59

Imagini:
5 octombrie 12 octombrie 19 octombrie 26 octombrie 2 noiembrie 9 noiembrie 16 noiembrie 23 noiembrie 30 noiembrie 7 decembrie 14 decembrie 21 decembrie 28 decembrie Colleen Cahill Luis Guerra, Jr. Colleen Cahill Colleen Cahill Colleen Cahill Truman Alden Ho Terrill Thomas Colleen Cahill Colleen Cahill Alden Ho Jacqui Janetzko The Crystal Lens

Consiliu de creaie:
Chris Annan-Nunoo David Bermejo Larry Burton Becky De Oliveira Dwain Esmond Barry Gane Karl Haner Don Keele Ulrike Mller Lauren Popp Benjamin Sulit Gay Tuballes Emma Weslake

Textele citate din Biblie aparin versiunii NTR Noua traducere n limba romn ce este disponibil on-line, la adresa www.ntr.ro, dar i n ediie printat la librriile religioase din ar.

CONEXIUNI SALVATOARE
ISSN 18416527 SERIE NOU; NR. 28

TRIMESTRUL IV 2013
Publicaie trimestrial Pentru ediia n limba romn Traducere: Delia Gherman Corectur: Livia Ciobanu-Mihai Tehnoredactare: Irina Toncu Redactor: Delia Gherman

Adolescenti 4 2013 TN.indd 2

03.07.2013 10:16:00

conexiuni salvatoare
ACTUAL. CONSISTENT. PRACTIC. Trimestrul IV 2013 Pe lng Isus
Editor Bonita Joyner Shields Editori consultani Kathleen Beagles, Troy Fitzgerald

Studii biblice pentru adolesceni

Iat ce urmeaz...
Obiectivul Conexiunilor salvatoare este acela de a te conduce la Biblie, pentru a nelege marea istorie a relaiei dintre Dumnezeu i oameni. Aceasta a nceput cu prima generaie din Eden i se ntinde pn la generaia noastr; este viaa oamenilor, prin prisma relaiei lor cu Dumnezeul Universului. Dac ncerci s gseti un cuvnt actual din partea lui Dumnezeu, vei gsi n Conexiuni salvatoare mesajul Scripturii i vei provocat s faci conexiuni cu viaa ta real. Cuvntul lui Dumnezeu nu este numai actual, ci i consistent. ncepnd cu prima generaie de oameni, care au auzit glasul lui Dumnezeu n Grdin, i pn la ultimul grup de oameni, stnd n faa lui Hristos la a doua venire, Cuvntul lui Dumnezeu a fost i continu s e demn de toat ncrederea. Cuvntul lui Dumnezeu ajunge la noi ntr-un mod practic, prin intermediul istoriilor de via ale oamenilor care L-au ntlnit pe Dumnezeu i au luat decizia e de a-L urma, e de a-L respinge. Actual. Consistent. Practic. La seciunea Caz n studiu, vei gsi cte un pasaj biblic, iar apoi, n Fi de studiu, i se ofer sugestii cu privire la modalitile de a cerceta i a pune n practic adevrurile biblice. n ecare lecie, vei mai gsi i alte rubrici: Ce prere ai? activitate ce i va deschide mintea i inima pentru lecia care urmeaz. Cnd vei aborda citatul biblic, l vei privi din perspectiva vieii tale de zi cu zi. tiai c...? cteva date statistice sau deniii care sap puin mai adnc n coninutul studiului sau, pur i simplu, ofer date utile leciei. Text-cheie un verset care scoate n eviden ideea principal din relatarea biblic. n plus, poi memora acest verset i stoca pentru a-l utiliza ulterior. Repere alte versete biblice care puncteaz ideile principale ale studiului. Poi vedea c exist conexiuni ntre aceste versete, expunerea biblic i viaa ta de zi cu zi. Flash o scurt prezentare a viziunii lui Ellen White asupra pasajului biblic studiat. Prin aceste scurte explicaii, i vei face o idee i despre coninutul lecturii suplimentare, sugerate din comentariile ei inspirate. Cu ali ochi cteva citate din diferite surse contemporane sau istorice, care ar putea s-i deschid noi perspective asupra mesajului leciei. Experiena ta zilnic ndrumri cu privire la modul n care poi personaliza adevrurile despre Dumnezeu. ncepe de aici, dac parcurgi acest studiu pe cont propriu nainte sau dup discutarea lui la coala de Sabat. n ecare zi, vei ndrumat pentru a explora una dintre rubricile studiului, pentru a te raporta la citatul biblic i a face ca mesajul din partea lui Dumnezeu s i se adreseze personal. Bun venit n lumea Conexiunilor salvatoare! Editorii
* Dac tii limba englez i dac vrei s ai i mai multe informaii, acceseaz site-ul www.cornerstoneconnections.adventist.org

Colaboratori principali Deena Bartel-Wagner, Dwain Esmond, Troy Fitzgerald, Patty Froese Ntihemuka, Hannah Goldstein, Karl Haner, Jean Kellner, Tony Philip Oreso Secretar editorial Daniella Volf Directorii Departamentului Mondial al colii de Sabat Jonathan Kuntaraf, Gary B. Swanson Consultant din partea Conferinei Generale Mark A. Finley Consultani din partea Biblical Research Institute Kwabena Donkor, Gerhard Pfandl Director al periodicelor pentru coala de Sabat Heather Quintana Director design Madelyn Gatz Tehnician desktop Fred Wuerstlin Serviciu clieni Julie Haines Design consulting Ron J. Pride/square1studio

Adolescenti 4 2013 TN.indd 3

03.07.2013 10:16:00

CU PR I NS

CONEXIUNI SALVATOARE
TRIMESTRUL IV 2013
Octombrie 5Niciun om nu e o insul
[pag. 5]
Necazurile nu ocolesc pe nimeni. Indiferent c eti o femeie cu probleme de sntate sau un respectat conductor religios care are o fiic pe moarte, Dumnezeu i poate da linite i vindecare dac eti dispus s I te adresezi Lui.

Noiembrie 2Credin de pgn [pag. 21]

E posibil ca cineva care nu crede n Dumnezeu s dea dovad de credin? Femeia siro-fenician este un exemplu perfect de credin n ciuda tuturor probabilitilor.

Dar lui Isus i plcea s fie n preajma copiilor. De fapt, El vrea s nvm cu toii de la copii lecii ale credinei.

9Mut muntele! [pag. 25]

n ciuda faptului c au petrecut timp n mod personal cu Isus, ucenicii nc aveau limite n ceea ce privete credina. Dar cnd au nceput s-L neleag cu adevrat pe Isus, agitaia vieii lor s-a potolit, iar ei au putut s realizeze ceea ce prea imposibil.

Decembrie 7Trezete-te! [pag. 41]

Scriptura ne spune c Isus a plns n timp ce sttea n faa mormntului prietenului Su Lazr. De ce? Pentru c era trist? i era dor de prietenul Su? Sau era ceva mai mult dect att?

conexiuni salvatoare

12Pot aduce un martor? [pag. 9]

Ideea de a da mrturie n favoarea credinei noastre n Dumnezeu poate fi uneori un lucru intimidant i nfricotor: Ce s spun? Totui, mrturia noastr poate fi nimic mai simplu dect povestirea experienei personale.

14Cocoat n copac [pag. 45]

Zacheu s-a urcat ntr-un copac pentru a-L vedea pe Isus. Dar ca s i transformat, e nevoie de ceva mai mult dect s-L vezi pe Isus. Datorit prezenei sale lng Isus, Zacheu a putut schimbat.

16Cine este Isus? [pag. 29]

Isus era popular i apreciat printre oamenii de rnd. Dar nu era Mesia pe care l doreau conductorii religioi. Noi ce fel de Salvator ateptm? Noi cine spunem c este El?

19Respiro [pag. 13]

Te simi obosit fizic i gol spiritual? Urmnd exemplul lui Isus n ceea ce privete odihna, avem garania unei viei lipsite de stres ntr-o lume stresant.

21Dezastru cu alabastru
[pag. 49]
Pentru Petru, era scandalos gestul Mariei de a turna parfum pe picioarele lui Isus. Pentru cei dintre noi care, asemenea Mariei, simim nevoia s m iertai, gestul ei reprezint un act de dragoste generoas.

26Greit neles [pag. 17]

Cei care l urmau pe Isus nu au neles ntotdeauna ce ncerca El s i nvee. Cnd ncercm s-L nelegem pe Isus prin prisma ambiiilor i aciunilor egoiste, s-ar putea ca i noi s-L nelegem greit. Cum putem s-L acceptm pe Isus exact aa cum este?

23Povestea a doi cuttori

[pag. 33]
Un cuttor al vieii venice pleac trist, deoarece Isus i-a descoperit c nu viaa venic este prima lui prioritate. Povestea noastr nu trebuie s se termine la fel.

28Dou contra una [pag. 53]

n marea lupt dintre bine i ru, umilina este prins ntr-o lupt disperat mpotriva ambiiei egoiste i mndriei. Are vreo ans de scpare?

30Fii copil! [pag. 37]

Cnd nite prini i-au adus copiii la Isus pentru a fi binecuvntai, ucenicii au ncercat s-i goneasc.

Adolescenti 4 2013 TN.indd 4

03.07.2013 10:16:01

ac tual.consistent.prac tic

CONEXIUNI SALVATOARE
Matei 9:18-26; Marcu 5:21-43; Luca 8:40-56 Comentariu: Hristos, Lumina lumii, capitolul 36 Referina biblic:

5 OCTOMBRIE 2013

Niciun om nu e o insul
conexiuni salvatoare
5

Text-cheie
Mrturia noastr despre credincioia Sa este mijlocul pe care Cerul l-a ales pentru a descoperi lumii pe Hristos. [...] Dumnezeu dorete ca laudele noastre s se nale ctre El, purtnd amprenta individualitii noastre. Toate aceste recunoateri preioase pentru lauda slavei harului Su, cnd sunt susinute de o via curat, cretin, au o putere de nenvins, care acioneaz pentru salvarea oamenilor. (Hristos, Lumina lumii, pag. 347*)
* La toate referinele bibliografice, numrul paginii este cel din ediia original, englez. ** Textele biblice aparin versiunii NTR a Bibliei n limba romn - www.ntr.ro

Flash

Auzind despre Isus, a venit n mulime, prin spate, i s-a atins de haina Lui. Cci i zicea: Dac a putea s m ating mcar de haina Lui, voi fi vindecat! Imediat izvorul sngelui ei a secat i ea a simit n trup c fusese vindecat de boala ei. (Marcu 5:27-29**)

Adolescenti 4 2013 TN.indd 5

03.07.2013 10:16:01

Ce prere ai?
Fiecare om este unic, diferit de toate celelalte fiine umane. Scrie mai jos patru lucruri care te disting de tot restul omenirii. 1. 2. 3. 4. Care sunt deosebirile dintre tine i restul lumii? Te simi special datorit acestor deosebiri? Crezi c din cauza acestor diferene eti neneles? i place s fii diferit sau i-ai dori s fii ca majoritatea?

Caz n studiu

Isus a traversat iari marea (cu barca). Apoi, n timp ce era pe malul mrii, s-a adunat la El o mare mulime de oameni. A venit la El unul dintre conductorii sinagogii, pe nume Iair. Cnd L-a vzut, a czut la picioarele umnezeu a plnuit unde Lui i L-a rugat fierbinte: Fetia s te nati i unde s mea este pe moarte. Vino i trieti conform scopupune-i minile peste ea ca s lui Su pentru tine. Rasa fie vindecat i s triasc! Isus i naionalitatea ta nu sunt nite a plecat mpreun cu el. accidente. Dumnezeu nu a lsat O mare mulime de oameni niciun detaliu la voia ntmplrii. l urma i se mbulzea n El. A plnuit totul conform scopului Acolo era o femeie care, de Su. Biblia spune: Dintr-un sindoisprezece ani, avea o scurgur om, El a fcut fiecare neam de gere de snge. Ea ndurase oameni, ca ei s locuiasc pe toat multe din partea multor suprafaa pmntului, le-a desemdoctori i cheltuise tot ce nat mai dinainte vremurile i a stabilit avusese, fr vreun fohotare locuinei lor (Faptele 17:26). los, ba dimpotriv, se Nimic din via nu este arbitrar. Totul mbolnvise mai ru. are un scop bine determinat. Auzind despre Isus, a Cel mai uimitor lucru este faptul c Dumvenit n mulime, prin nezeu a hotrt cum s te nati. Indiferent spate, i s-a atins de mprejurrile naterii tale sau de prinii pe de haina Lui. Cci care i-ai avut, Dumnezeu a avut un plan atunci i zicea: Dac cnd te-a creat. Nu conteaz dac prinii ti au a putea s fost buni, ri sau indifereni. Dumnezeu a tiut c m ating acei doi indivizi deineau exact acele informaii gemcar netice necesare pentru naterea persoanei pe care El a d e avut-o n vedere n ceea ce te privete pe tine. Ei au avut ADN-ul pe care l voia Dumnezeu ca s te creeze pe tine. n timp ce exist copii nelegitimi, nu exist prini nelegitimi. Muli copii sunt nedorii de prinii lor, dar de Dumnezeu nu sunt nedorii. Planul lui Dumnezeu a luat n calcul erorile umane i chiar pcatul. (The Purpose Driven Life, Rick Warren, pag. 23)

Adolescenti 4 2013 TN.indd 6

conexiuni salvatoare

tiai c?

haina Lui, voi fi vindecat! Imediat izvorul sngelui ei a secat i ea a simit n trup c fusese vindecat de boala ei. Isus i-a dat seama imediat c din El ieise o putere i, ntorcndu-Se spre mulime, a ntrebat: Cine s-a atins de hainele Mele? Ucenicii I-au zis: Vezi c mulimea se mbulzete n Tine i mai ntrebi: Cine M-a atins? El ns se uita de jur mprejur ca s-o vad pe cea care fcuse lucrul acesta. Atunci femeia, tiind ce i se ntmplase, a venit nfricoat i tremurnd i a czut naintea Lui, spunndu-I tot adevrul. Isus i-a zis: Fiic, credina ta te-a vindecat! Du-te n pace i fii vindecat de boala ta! n timp ce El vorbea, au venit civa din casa conductorului sinagogii i i-au zis acestuia: Fiica ta este moart. De ce-L mai deranjezi pe nvtor? ns Isus, fr s ia n seam cuvintele lor, i-a zis conductorului sinagogii: Nu te teme! Crede doar! N-a dat voie nimnui s-L nsoeasc n afar de Petru, Iacov i Ioan, fratele lui Iacov. Cnd au ajuns ei la casa conductorului sinagogii, Isus a vzut acolo mult larm i pe cei ce plngeau i boceau zgomotos. El a intrat i le-a zis: De ce facei atta larm i plngei? Copilul nu este mort, ci doarme! Ei ns rdeau de El. Isus i-a scos pe toi afar, l-a luat pe tatl copilului, pe mama acestuia i pe cei ce erau cu El i a intrat acolo unde era copilul. A apucat copilul de mn i i-a zis: Talita kumi!, care tradus nseamn: Fetio, ie i zic, scoal-te! Fetia s-a ridicat imediat i a nceput s mearg; ea era n vrst de doisprezece ani. Atunci ei au nmrmurit de tot. Isus le-a poruncit insistent ca nimeni s nu tie despre aceasta i

03.07.2013 10:16:02

le-a spus s-i dea fetiei ceva s mnnce.

(Marcu 5:21-43)

Repere
Dumnezeu d o familie celor nsingurai i i conduce spre belug pe cei care sunt captivi; cei rzvrtii ns locuiesc n inuturi aride. (Psalmii 68:6) ntoarce-Te spre mine i ndur-te de mine, cci sunt singur i necjit! (Psalmii 25:16) El ns Se retrgea n locuri pustii i Se ruga. (Luca 5:16) Tu ns vezi necazul i mhnirea; te uii, ca s le iei n mna Ta! ie i este ncredinat cel fr ajutor; Tu eti ajutorul orfanului. (Psalmii 10:14) Rscumpraii Domnului se vor ntoarce i vor intra n Sion cu strigte de biruin. O bucurie venic le va ncununa capetele; bucuria i veselia i vor coplei, iar necazul i suspinul vor fugi de la ei. (Isaia 35:10)

Fi de studiu

n ce situaie te-ai simit mai singur ca niciodat i cum ai reuit s iei din acea stare?

Cine n pasajul biblic studiat e posibil s se fi simit singur i respins de cei din jur?

conexiuni salvatoare

Cum s-au simit lipsii de putere conductorul sinagogii i femeia bolnav, fiecare n situaia lui?

Ce ar fi fost mai greu: durerea i singurtatea provocate de pierderea cuiva drag sau singurtatea unei viei trite n complet izolare i respingere de ctre societate? Explic.

Cu ali ochi
Ce avem de nvat din aceast istorie cu privire la puterea lui Isus asupra singurtii i durerii sufleteti?

Zidurile pe care le ridicm n jurul nostru ca s ne fereasc de tristee ne feresc i de bucurie. Jim Rohn, antreprenor
american, scriitor i vorbitor

Singurtatea este cea mai profund realitate a naturii umane. Omul este singura fiin care tie c e singur. Octavio Paz, scriitor, poet i diplomat mexican,
ctigtor al Premiului Nobel pentru Literatur, secolul XX

Adolescenti 4 2013 TN.indd 7

03.07.2013 10:16:03

Experiena ta zilnic
Sabat

iecare om este absolut unic. Gndurile tale, experienele tale, punctele tale forte sau provocrile cu care te confruni i aparin doar ie. Citete urmtoarele versete biblice:

n ce msur e posibil ca ntlnirea lor cu Isus s le fi schimbat perspectiva asupra vieii? n ce msur ntlnirea noastr cu Isus ne schimb perspectiva asupra vieii?

Psalmii 68:6:

Luca 5:16:

Astfel, Dumnezeu l-a creat pe om dup chipul Su, dup chipul lui Dumnezeu l-a creat; brbat i femeie i-a creat. (Geneza 1:27) Tu mi-ai ntocmit rrunchii; Tu m-ai esut n pntecele mamei mele. (Psalmii 139:13) Aa vorbete Domnul Cel Care te-a fcut, te-a esut n pntece i te va ajuta: nu te teme, robul Meu Iacov, Ieurun, cel pe care te-am ales! (Isaia 44:2) De ce crezi c Dumnezeu te-a creat aa cum eti? Gndete-te la lucrul care te frustreaz cel mai mult cu privire la propria persoan. De ce crezi c Dumnezeu a inclus respectivul lucru n ceea ce te compune pe tine ca om?

Luni
ntlnirea cu Dumnezeul Universului nu are cum s nu produc schimbri n viaa oamenilor. Femeia bolnav nu a crezut c o simpl periere de scame a hainei lui Isus o va vindeca. Ci a tiut c e vorba de ceva mai mult. Ce domeniu al vieii tale are nevoie s fie schimbat de o ntlnire cu Isus?

Psalmii 10:14:

conexiuni salvatoare

Joi

Mari

um poi tu, cu individualitatea pe care i-a dat-o Dumnezeu, s relaionezi cu ali oameni ca s-i ajui s scape de singurtate? Care sunt persoanele din viaa ta care crezi c ar fi mai fericite dac le-ai observa i ai lua legtura cu ele?

itete cu atenie urmtoarele cuvinte: Originalitate nu nseamn s spui ce n-a mai spus nimeni vreodat, ci s spui exact ce gndeti. James Fitzjames Stephen

Vineri

Duminic

emeia cu o scurgere de snge i Iair, un conductor al sinagogii, au fost dou tipuri foarte diferite de oameni. Unul era lipsit de putere i respins de societate din cauza bolii, n timp ce cellalt deinea mult putere i influen datorit poziiei pe care o ocupa. Aceste persoane ar fi dus viei extrem de diferite i ar fi avut parte de cu totul alte probleme i experiene. Totui, amndoi, n disperarea lor, au apelat la Isus. Ce face Isus cnd apelm la El? Ce a fcut Isus cu singurtatea i durerea lor? De ce crezi c Dumnezeu i-a creat pentru a fi aa cum au fost?

Ellen White afirm c Dumnezeu dorete ca lauda noastr s fie marcat de individualitatea noastr. Adic o poi exprima aa cum simi tu c trebuie exprimat. Poi vorbi aa cum vorbeti tu. Pentru ce lucru absolut unic ie i poi mulumi lui Dumnezeu astzi?

ndete-te la urmtoarele cuvinte: Mnia Lui ine numai o clip, dar ndurarea Lui ine o via ntreag. Dei plnsul poate nnopta cu mine, dimineaa sosete bucuria. (regele David, Psalmii 30:5)

Prietenia nmulete binele n via i DISPAREAZ rul. Acesta este singurul remediu mpotriva nenorocirii; ventilaia sufletului. (Baltasar Gracian) Cum poi constitui rspunsul la rugciunea unei persoane singure sau ndurerate?

Miercuri

neori, individualitatea noastr ne poate face s ne simim separai de ali oameni i nenelei. Cum se aplic la tine urmtoarele versete?

Adolescenti 4 2013 TN.indd 8

03.07.2013 10:16:03