NATIONS UNIES Diser. Conférence Distr. des Nations Unies 1/B/C.4/1SL/95 27 juin 1990, . sur le commerce FRANCATS et le développement Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Commission des transports maritimes Groupe de travail de 1a réglementation internationale des transports maritimes Douziéme session Genéve, 22 octobre 1990 Point 3 de l’ordre du jour provisoire CHARTES-PARTIES Analyse comparative Rapport du secrétariat de 1a CNUCED GE.90-51693(EXT)10/8/0.4/ISL/35 page i TABLE DES MATIERES Ghapitre Introduction . : Résumé et conclusions . 1. Formules types de chartes-parties .. Beodasuoua = OE . A. Chartes-parties au voyage 18 - 29 B. Chartes-parties a temps 30 - 36 TI. Analyse de certaines clauses des chartes-parties & temps 37 - 205 | A. Clauses relatives a 1a vitesse et a 1a consommation 40 - 51 Bl Clauses de port sor ....+- 52 - 58 C. Clauses de livraison du navire . 59 - 66 D. Clauses résolutoires 67 = 72 E. Clauses d’entretien . 73 = 7 F. Responsabilite du chargewont, de ivartimage et du déchargement . 75 - 85 G. Accord interelubs 86 = 90 H. Clauses de responsabilité concernant ia cargaison 91 - 101 1) Clauses paramount ...... 102 - 112 | 3. Clauses 4'indemisation 113: 119 K. Connaissements délivrés en vertu de chartes par a temps vee. 120 - 127 | L. Clauses de paioment du loyor et de reprise du navire vee 128 - 161 | 1. Paicment au comptant 130 - 138 | 2. Paienent anticipé . 139 = 141 3. Deductions sur Le loyer 142 * 146 | 4. Reprise du navire . 147 - 161 M, Clauses de suspension du ioyer porean 1621164) N. Glauses relatives au combustible a usage domestique s..seseseeceeses 185 - 186 0. Clauses de restitution du navire 187 - 195 | P. Glauses de privilege -.- 196 = 206 mr. | 207 - 328 | A. Clauses de staries et de surestaries « 210 + 267 : 1, Point de départ des staries . 216 = 232 2. Galcul des staries 233 - 242 | 3. Clauses de staries dans ies chaites pout navires-citernes .. : 243 - 245 . 4. Suspension des staries . 246 = 249 5. Surestaries 250 = 261 6. Prine de célérité (bispatch money) 262 = 267 B. Giauses de fret . 268 = 279 C! Clauses de cessation de responsabilité (cesser clauses) : 280 - 287 D. Clauses de déroutenent 288 - 301