www.epublishers.

info
Claudiu
Neacu
CUM AM CTIGAT
O MIE DE DOLARI
NTR-O SINGUR ZI
ePublishers
De ce scriu? Pentru c mi place foarte mult
s citesc romane bune i s vd filme bine
realizate. De fiecare dat cnd citesc o carte
care m captiveaz sau m uit la un film
care m impresioneaz la culme, mi zic:
Wow! Ce frumos ar fi s creez i eu ceva
care s-i extazieze pe ceilali oameni! Tot
timpul sunt urmrit de ideea: Cum s-l fac
pe cititor s rmn pur i simplu cu gura
cscat cnd citete romanul scris de
mine?.
Un lucru este clar. Nu m apuc de o nou
carte pn nu gsesc acea idee care s o-
cheze la culme cititorii, s-i lase ca la den-
tist, s le bulverseze mintea i s-i pun
apoi serios pe gnduri.
Autorul
Claudiu Neacu
CUM AM CTIGAT
O MIE DE DOLARI
NTR-O SINGUR ZI
ePublishers
www.epublishers.info
4
Coperta: Alexandra Poenaru
Ediie electronic
2011 ePublishers. Toate drepturile rezervate.
ePublishers este editura societii
WWW.EPUBLISHERS.INFO SRL
CP 99, Bucureti 024210
Tel. ++40213109420
ISBN 978-606-92964-9-3
Made in Romania
La dou sptmni dup ce m-am
mutat cu chirie ntr-un apartament
micu de pe Adams Street, ntr-o zi cl-
duroas de iulie, tocmai nfulecam un
sandwich n localul de pe aceeai strad,
local care reuise s-mi atrag de prima
dat atenia prin cei doi diavoli tasma-
nieni de culoare roie, montai de o parte
i de alta a panoului pe care sttea scris
Hamburgao, chiar deasupra uii de la
intrare, cnd l vd intrnd pe vechiul
meu amic John Bethel, un tip nalt de
doi metri, blond, tuns foarte scurt, m-
brcat, ca ntotdeauna, cu blugi i un
tricou mulat pe muchii care parc po-
vesteau despre sutele de ore petrecute
printre halterele i ganterele din sala de
for.
De cum ddu cu ochii de mine,
John mi rnji foarte plcut surprins i
5
se aez hotrt pe un scaun la masa
mea.
Ca s vezi spuse el. Chiar nu
m-ateptam s te mai vd prin Newark.
Sunt detaat aici pentru o lun.
Conducerea companiei a stabilit c eu
sunt omul cel mai potrivit pentru mi-
siuni din astea
neleg. i eti al doilea lucru bun
care mi se ntmpl de dou zile ncoace.
Al doilea?... i care ar fi primul?
Chiar, mi se pare mie sau eti foarte bine
dispus?
Nu, nu i se pare deloc, confirm
John, aruncndu-mi o privire de om
foarte satisfcut de viaa pe care o duce.
S-i spun?
Dac tot ne-am ntlnit pe aici
fr s vrem Hai, d-i drumul!
Terminasem de nghiit i ultima
bucic de sandwich i eram gata s fiu
numai urechi la cele ce urma s spun
fostul meu coleg de coal i bun prie-
ten.
John i ncepu povestea.
6
*
Poi s crezi, Mark, o astfel de n-
tmplare? De fapt, eu i-a spune un fel
de accident condimentat cu mult
noroc Cine s-ar fi gndit c ntr-un
ora ca Newark este posibil s ctigi
da, s ctigi, adic s bagi n buzunar
1000 de dolari ntr-o singur zi?... i nu
oricum, ci prin munc cinstit. Sau, m
rog, un fel de trmbiare cinstit Te uii
ciudat la mine i te-neleg. Hai s te l-
muresc
De cnd ai plecat n New York s
lucrezi pentru compania aia de consul-
tan de marketing Am neles bine?...
OK, mersi! Deci, de cnd ai plecat,
mi-am fcut i eu un nou prieten. Jerry
l cheam. Jerry Wilson. Dac-l vezi,
parc n-ai da nici doi bani pe el. E mic de
statur, firav, cu prul rar i poart
ochelari de vedere. Dar mintea lui Ce
creier! S tii c tipul e foarte iste i
7
foarte descurcre. i e salvatorul meu.
Eu am fost cu belelele, iar el cu ideile.
Bune. Altfel nu mai aveam niciun chef
s-i descarc i ie complicaiile trite de
mine.
Sptmna trecut am fost mbiat
de nite amici s fiu unul dintre pariorii
unei curse de maini, la marginea ora-
ului. Au concurat doi tipi, Barry Hogan
i Joe Gitomer. Organizatorul pariurilor
a fost Steve Becker, un individ tuciuriu
cu reputaie de interlop i cu o nfiare
de dur. Barry era favoritul cursei, aa
c-am hotrt s pariez i eu pe el.
Numai c era o problem, Mark.
Steve Becker instituise o nou regul, cu
de la sine putere. Fiecare parior trebuia
s vin cu 1000 de dolari, nici mai mult,
nici mai puin. Eu a fi renunat imediat
dac nu mi-ar fi fcut cu ochiul miza
destul de mare pentru mine, recunosc:
20 000 de dolari. Problema era c eu
nu-i aveam pe cei 1000 de dolari.
Mai era foarte puin pn la nce-
perea cursei, iar eu m frmntam i
aproape c-mi smulgeam unghiile de la
8
degetele minilor din cauza tentaiei cu
care trebuia s lupt.
Steve a observat, probabil dup fe-
ele pe care le fceam, c m zbat ntr-o
mare dilem, aa c a hotrt s
m-ajute. Mi-a fcut o ofert pe care era
imposibil s-o refuz n momentul la.
Te mprumut eu, zice el.
Chiar? m-art eu mirat. i dac
pierd pariul?
Dac pierzi, mine am o treab
pentru tine. Te pltesc cu 1000 de dolari.
Wow! fac eu, cu ochii ct cepele.
Cred c-i dat naibii treaba asta, dac
m plteti cu banii tia.
Vorbesc serios, zice el, un pic
afectat. Hai, ce faci? ncepe cursa. Bie-
ii ia nu te-ateapt pe tine.
i am btut palma cu Steve.
Numai c respectiva curs de ma-
ini s-a dovedit a fi un dezastru pentru
cei care au pariat pe favorit, adic pe
Barry Hogan. Probabil c Barry nu fu-
sese n cea mai bun form, aa c Joe
Gitomer ctigase detaat cursa, spulbe-
rnd speranele celor care deja se i ve-
deau cu techerelele pline de verziori i
9
cu cte dou blonde alturi n spelunca
lui Alan Brooks, aia n care se sparg
sear de sear zeci de mii de dolari.
Trndu-mi picioarele i cu umerii
lsai, ca un cine plouat, m-am prezen-
tat n faa lui Steve, omul pentru care
n-a fi crezut niciodat c-a ajunge s
prestez vreo munc.
Asta e, i mormi eu. Pentru
mine sunt al tu. Zi-mi ce am de fcut.
OK, rnjete el, ntinzndu-mi o
fotografie. Treaba-i simpl pentru tine.
Tipul din poz e Dean Brodie. i i-a luat
nasul la purtare, de la o vreme ncoace.
M rog, tu nu trebuie s tii mai multe.
Tu doar i faci munca pentru care te pl-
tesc
i, Mark, a nceput Steve sta
s-mi nire indicaiile necesare Mi se
ntorcea stomacul pe dos i m foram s
nu se vad nicio emoie pe faa mea cnd
interlopul la nenorocit mi explica ce
uor e pentru mine s-l iau pe Dean pe
sus, s-l duc ntr-un loc retras i s-i
rup degetul mic de la mna dreapt,
doar aa, ca avertisment pentru ce va
urma dac nu-i regleaz urgent contu-
10
rile cu familia mafiot n care se blc-
rea ca un incontient
Nu, Steve, i zic eu. Nu pot s fac
asta.
Ce?... scrnete Steve, naintnd
un pas spre mine, de parc tocmai se
gndise c n-ar fi ru s m-apuce de
guler i s-mi trag una peste bot. mi
eti dator cu 1000 de dolari, biatule.
Dar nu pot! m trezesc eu c
spun pe un ton cam strigat.
Mi-era team de Steve sta, Mark,
dar n acelai timp m miram i eu de
curajul meu de a-i putea spune nu n
fa.
Uite, zice Steve, calmndu-se ciu-
dat de brusc. Ca s nu zici c-s ru la
suflet, i dau trei zile. Da, trei zile s faci
rost cum vrei tu de cei 1000 de dolari i
s-i plteti datoria.
Cred c-a observat i Steve bucica
de lumin care apruse n ochii mei, aa
c-mi spune repede:
Aa e, i fac o favoare. Dar ine
minte: doar trei zile! Apoi, dac nu vii n
faa mea cu cei 1000 de dolari, o s fii i
tu n locul lui Dean. i fii sigur c-o s g-
11
sesc pe cineva care s nu-mi refuze
oferta Ai neles ce vreau s zic?
i se uit foarte grav drept prin iri-
ii mei.
Am neles, confirm eu, dnd din
cap.
OK, zice el. Acu eu plec, am des-
tul treab. M caui dup trei zile, cu
banii. Dac nu-i ai, o s te caut eu pe
tine. Dar o s-i ai, nu-i aa?
O s-i am, l asigur eu. Fac rost
de 1000 de dolari i i-i aduc n maxim
trei zile.
Perfect. Te-atept.
Adevrul era c, stnd mpietrit ca
Marele Sfinx de la Giza n faa lui Steve,
habar n-aveam cum o s fac rost aa re-
pede de mia aia nenorocit de dolari
12
*
Frica ncepea s-mi copleeasc ra-
iunea, Mark, exact n momentu n care
m-am ntlnit, seara pe la ora 19.00 ,
chiar n localu sta, cu amicul meu
Jerry, la dou ore dup ce se terminase
cursa aia nenorocit. Acum mi dau
seama i mai mult c Divinitatea l-a tri-
mis pe Jerry s-l salveze pe bietul pc-
tos care eram eu. Nici n-a fost nevoie s-i
explic prea mult despre starea deplora-
bil n care m simeam scufundat ca
ntr-o mlatin din care nu mai ai anse
de scpare.
Stai linitit, mi zice Jerry, dup
vreo cinci minute de gndire. Avem trei
zile la dispoziie? OK. Uite c eu tiu cum
s facem rost de cei 1000 de dolari. n
primele dou zile pregtim totul, iar n a
treia zi scoatem pe band dolreii.
L-am privit atunci pe Jerry ca pe
un fctor de minuni.
13
Cum facem asta?... ngaim eu cu
nencredere i speran n glas.
i spun acum tot planul, zice el.
Dar trebuie s faci exact ce te-nv eu. i
trebuie s ne micm repede.
OK. Sunt numai ochi i urechi.
i Jerry mi-a explicat cu lux de
amnunte planul minunat care urma s
m salveze de la pierderea vreunui deget
mic de la una din minile mele dragi,
dac nu cumva ar fi putut s fie mult
mai ru dect lsase Steve s se ne-
leag.
n noaptea aia, dup ce m-am des-
prit de Jerry, am dormit foarte linitit,
Mark. Aveam i motive
14
*
A doua zi, la ora apte dimineaa,
eram deja n picioare, odihnit bine i
gata de aciune. Jerry m atepta deja n
faa casei mele.
tii ce ai de fcut, mi zice el. Eu
merg s discut cu Scott, la depozitul de
cri. Apoi negociez cu Marvin nchirie-
rea dubiei.
OK. Eu mi-am fcut lista. Nu
mi-a luat mult timp s-o scriu. n jumate
de or a fost gata.
M bucur, zice Jerry. Gata, fie-
care trece pe locul lui. Eu plec la Scott,
iar tu d-i btaie cu vecinii
Las pe mine, i zic, gndindu-m
la frazele pe care mi le pregtisem cu
grij i mi le notasem pe nite bucele
de hrtie ascunse apoi n buzunarul de
la spate al blugilor, doar aa, ca msur
de siguran n cazul n care a fi avut
impresia c am omis ceva important.
15
Cu inima mbrbtat, plin de
curaj, am nceput razia
16
*
Vremea era splendid, btea doar
un vnt lene, iar eu, ca un infanterist
gata s nfrunte iadul, am pornit la pas
sprinten, avnd clar n minte misiunea
de a lua cu asalt toate casele vecinilor i
casele vecinilor vecinilor mei.
Speram din tot sufletul s nu fiu
vzut drept un caraghios de unii oameni
care m mai cunoteau. Ce naiba, Mark,
tii doar c sunt un biat destul de n-
fipt.
i n-a durat mult pn la prima
confruntare cu inamicul.
ntinde-o de aici! mi-a strigat pri-
mul om pe care l-am gsit cel mai repede
acas, un burduhnos chel din care iz-
vora o duhoare de alcool ieftin.
M-am forat s rmn calm. Ce
lips de respect, Mark! Cred c mi s-au
nroit obrajii din cauza furiei care moc-
nea n mine. Am nceput s rsuflu
17
adnc i rar i am nfruntat privirile tru-
fae ale burtosului care sttea n prag cu
minile ncruciate. Ce mizerabil! i mai
venea, de dincolo de prag, un iz de mu-
cegai, aa c am zis s-o ntind, cum se
exprimase i nesuferitul la.
M scuzai c v-am tulburat inti-
mitatea! i arunc eu cu venin i m cr-
bnesc.
n urma mea, nesuferitul a nchis
i obloanele de la geam.
Al naibii de nceput promitor!
Din fericire, eu sunt ndrtnic de
cnd m tiu. Agitaia mi face bine n
astfel de momente. Adic, mintea agi-
tat, trupul destins. Mi-am repetat de
cteva ori c cei care m refuz nu sunt
altceva dect o rezisten disperat, iar
eu sunt un lupttor bine antrenat, gata
s-mi duc pn la capt misiunea.
Am ajuns repede la bcnia fami-
liei Zimbardo. Eram un client fidel al b-
trneilor blajini care niciodat nu
pruser s m remarce de cumprtor
constant, darmite ca potenial agent de
vnzri. Doamne ferete! Eu, agent de
18
vnzri? N-am nici cea mai mic stof
pentru aa ceva!
Dar am avut grij s afiez o fa
serioas i am nceput s-i vorbesc
doamnei Zimbardo, prefcndu-m c
nu-i observ absolut deloc obrajii excesiv
boii. Cuvintele ieeau din gur de parc
nu erau ale mele:
Bun ziua! E o vreme minunat
azi, nu-i aa?
Sigur, mi rspunde ea, zm-
bindu-mi foarte dulce. Cu ce te pot
ajuta?
Asta e! ncepe s strige prin taini-
ele creierului meu o voce triumftoare.
E nceputul! Doamna e amabil cu mine.
Planul meu era s profit oarecum de pe
urma a 20 de oameni. Da, s profit de ei.
i eram contient c nu trebuie deloc,
dar deloc s afiez o ct de mic mutr
vinovat. Eu, vinovat? Eu, profitor?
Nuu!...
Doamn Zimbardo, uitai ce v
propun. Nu mine, ci poimine, avei
ansa nesperat, credei-m, s ctigai
80 de dolari n doar dou ore. Cum vi se
pare ideea?
19
O, mulumesc! face ea, uitn-
du-se nedumerit la mine. De unde i
pn unde interesul sta pentru noi?
Doamn
Dar nu e rea deloc ideea, zice ea.
De fapt, ce trebuie s fac pentru banii
tia?
O, Doamne! Inim De Aur mi s-a
prut atunci femeia aia! Da! Era primul
triumf. Lumea era a mea de acum.
Haidei c v explic, i zic
20
*
i seria succeselor a continuat. mi
dispruse din minte orice umbr de
gnd de genul S nu v fie mil de mine
i mi frecam palmele mulumit de fie-
care dat cnd ajungeam la cte o ne-
legere cu oamenii care, slav Domnului,
nu m gseau deloc plictisitor, ba chiar
m ascultau amuzai i cu interes cres-
cnd. Culmea, unii m mai i felicitau
pentru idee! Pi cum s nu primesc
laude? Era vorba de 80 de dolari n dou
ore.
Pas cu pas mi completam lista vic-
toriilor: familia Zimbardo, Richard
Hamer, tipul la foarte priceput la calcu-
latoare i informatic, Sue Cialdini, an-
trenoarea de fitness, David OKeefe,
cofetarul, l tii, la care ne fcea spt-
mnal cadou cte o prjitur i cte un
tort de ciocolat dac stteam departe cu
mingea de vitrina lui Chiar i ciungul
21
Howard Belsky a fost de acord cu planul,
imagineaz-i Dar ce mai conta c
omu n-avea o mn? Dup ce am ieit
i din ultima cas, avnd grij s nu calc
pe straturile de flori de lng porti n
timp ce-i fceam cu mna brbatului
care m condusese la u cu un pahar
plin de Martini n mn, eram ultra-feri-
cit.
Prima faz a operaiunii: misiune
ndeplinit!
A doua zi urma s se desfoare
faza a doua a operaiunii, ceva mai difi-
cil. Totui, n sinea mea speram s nu
fie prea dificil
22
*
Vizavi de Hamburgao, Mark, o s
vezi locul n care eu i Jerry am stabilit
s instalm taraba noastr mobil. Da,
e dincolo de intersecie. E sus o firm
mare pe care scrie International Florist
Gift Shop. Locul din faa magazinului ni
s-a prut ideal pentru afacerea noas-
tr. Era umbr mai tot timpul zilei i
eram expui, tot timpul programului,
privirilor trectorilor. Dou amnunte
foarte importante.
Dar amnuntul cel mai important
s-a dovedit a fi i cel mai greu de dat
gata Trebuia s negociem cu eful de
sal chiar i faptul de a avea sau nu voie
s folosim locul acela pentru a ne atinge
scopul. i ce ef
Imediat ce l-am vzut, n primul
moment liber n care l-am putut gsi, am
nceput s transpir Cred c i Jerry a
pit la fel Ceva din fiina omului din
23
faa noastr parc ne transmitea un
avertisment: Atenie! Nu-mi plac biea-
ii obraznici! Ursc toi zdrenuiii din
lumea asta! Ursc idioii, rataii i nes-
ioii provenii din familii srace! Dac-i
faci iluzii c-o s profii de mine, las-o
moart!.
Eu sunt Doug Hamer, se reco-
mand el, uitndu-se ncruntat la noi,
dup ce iei din magazin. Ce dorii?
Cred c privirea tipului m-a fcut
s m ia cu cald i cu frig. M simeam
ncordat i ruinos, cu buzele uscate,
sngele mi zvcnea n urechi i aveam
neaprat nevoie s nghit nite calmante
sau s beau ceva, nu conta ce, chiar i
nite bere cu gust de ap slcie
Doug Hamer sta aduce mai mult
cu o brut primitiv. Are o mutr stu-
pid de cimpanzeu, o tunsoare de pu-
cria, ochi somnoroi i uzai i alur
de gangster bine hrnit. i cuttura
lui Aveam impresia c vede prin noi.
Fuma o igar de foi, pe care mai c n-o
strivea ntre degetele lui groase cu unghii
negre. i mirosea de la o pota a ms-
24
line. De unde naiba cptase mirosu
la?
Dup ce ne-a ntrebat nc o dat,
pe un ton foarte enervant, ce dorim, gura
lui Jerry ncepu s turuie ca o moric,
fr reineri: cum c avem o afacere
foarte constructiv, nu vrem s facem
probleme, e un start nou pentru noi, o
s ne descurcm onorabil, pltim, dac e
nevoie, nu-i niciun dezavantaj, nu-i
nimic n neregul, vom fi cu toii mulu-
mii i aa mai departe. M uimise i pe
mine Jerry, cu stpnirea lui de sine.
Tocmai cnd Doug Cu Mutr De
Cimpanzeu d s spun i el ceva, i
sun telefonul mobil. Dup un Da, vor-
bim mai trziu, am nite treab acum,
bossul pufnete n rs, scoate un rgit
uor i ne spune:
Nu-mi vine s cred ce-mi cerei!
V vd sntoi ca mierea de fagure. De
ce nu muncii? Sunt i eu curios Vrei
s m dai gata cu gura voastr mare?...
Mi s-a fcut negru naintea ochilor.
O s fie groaznic s negociem cu tipu
sta, mi zic. Luptam s alung deprima-
rea care voia s pun gheara pe mine. Ce
25
nu nelegea maimua asta fumtoare? E
invidios? Vorbete piticul egoist din el?
Om fi fost noi nite strini pentru el, om
fi fost cu mult sub nivelul lui, dar mcar
un pic de respect s ne arate!... Ne fcu-
serm iluzii c-o s-l dm gata cu o ofert
adorabil i inofensiv i ne-am trezit cu
un ut n fund. Dar, pn la urm, cine-i
perfect?...
Cnd Jerry ncearc s-i explice
mai bine avantajele afacerii noastre,
Doug Cu Mutr De Cimpanzeu l privete
i mai nencreztor i-l trntete cu un
ton foarte argos:
Nu m bgai n cea! Am mai
fcut un bine i altora i nu m-am ales
cu nicio lscaie. Nu vd nimic palpabil n
oferta voastr mpuit. M aburii i m
ameii ca s trecei uor peste voina
mea. Dar nu ine. Mai insistai mult i v
dau pe mna poliiei!
Discuia ajunsese deja pe un teren
abrupt. Sau, cel puin, aa mi se prea
mie, din fericire. n ziua aia eu am fost
muuuult mai slab de nger ca Jerry. Nor-
mal, doar Jerry a fost ngerul meu salva-
tor
26
l vd (cu ochii ct cepele) pe Jerry
c-l bate pe spate pe Doug (Wow! Ce
curaj!) i-i spune:
E OK, e foarte OK. tiam c-o s
v ntrebai dac e ceva serios sau nu.
Poate eu i cu amicul meu John suntem
azi proti, dar dai-ne ansa s v dove-
dim c mine suntem detepi.
i a continuat Jerry s-i nire
cte-n lun i-n stele, nu mai in minte
acu tot ce i-a zis. Am vrut i eu s-adaug
ceva, dar n-am mai putut s scot dect
un fel de horcit scurt i m-am oprit.
L-am lsat pe Jerry s-i fac treaba. i
i-a fcut-o bine de tot.
Dei parc tot nu-l trgea inima s
spun un DA ferm, Doug Cu Mutr De
Cimpanzeu a scos totui un DA ofertei
noastre. M ntrebam dac DA-ul sta a
fost efectul minii lui Jerry care a btut
spatele maimuei consumatoare de igri
de foi sau efectul unui noroc chior Dar
ce mai conta?... Faza a doua a operaiu-
nii se ncheiase cu succes!
Era programat, n ziua urmtoare,
faza a treia a operaiunii noastre incre-
dibile. i ne ateptau nite emoii foarte
27
mari, n special n primele dou ore ale
celei de-a treia faze.
De acele prime dou ore depindea
totul
28
*
Primii venii n faa tarabei noastre
au fost soii Gresset. Normal, ei m cu-
noteau de mult timp, aveau mult n-
credere n mine, iar eu le tiu pn i
dinii din gur. Apoi au venit i ceilali,
pn la 20 de persoane, aa cum czu-
sem cu ei la nvoial.
Deocamdat, era o diminea lini-
tit, ca toate celelalte. n faa magazinu-
lui era prezent o adunare pestri de
oameni de vrste diferite, format din
btrni i tineri, femei i brbai, blonzi
i brunei. Sporoviau ntre ei i frem-
tau toi de nerbdare. Desigur, la nce-
put erau cam stingheri, aa c le-am
amintit:
Mai tii ce-am discutat ieri, nu-i
aa? Azi vom fi toi nite oameni foarte
inteligeni. O s ne dovedim nivelul nalt
de cultur
29
i a nceput spectacolul care se
voia ct mai curios pentru cei din jurul
nostru. Linitea se terminase. Se n-
tea larma.
Trectorilor care se zgiau la noi le
ofeream show-ul fantastic i absurd n
care nite oameni n toat firea fceau
eforturi s dea iluzia unei mulimi tur-
bulente. Se mbrnceau chiar lng ta-
rab, strigau unii la alii, ddeau din
mini, mai c nu se clcau n picioare,
de parc la taraba mea se ddea aur pe
gratis.
Jerry sttea linitit la volanul dubi-
ei, la dou strzi deprtare de locul n
care eram eu i taraba i atepta s n-
ceap s se-nvrte morica aduntoare
de dolari.
Mai avem! Mai avem! strigam eu
pompos. Se gsesc cu ghiotura! Facei
rnd, v rog! M sufocai!
i crezi c m-ascultau? Da de
unde Se npusteau i mai tare n ta-
rab, claie peste grmad, de parc
aveau de gnd s m devoreze (la un mo-
ment dat mi se preau foarte caraghioi,
dar trebuia s-mi joc rolul pn la
30
capt), larma cretea i cretea, spre
marea mea mulumire, pudelul doamnei
Zimbardo ltra i el, am vzut chiar cum
lui Richard i-au sfiat tricoul (m-a buf-
nit un pic i rsul), unii urlau ca nite
smintii, i ntindeau gturile ca i cum
ar fi vrut s neleag de ce nu m mic
eu mai repede. ns crede-m c m-am
strduit s m adaptez rapid, dei st-
team n picioare, deloc confortabil, i
scoteam din cutia de lng tarab carte
dup carte N-am avut niciun moment
de linite i pace toat ziua, dar nu
m-am plns nicio secund.
Eram deja lac de sudoare i Mama
Circului nici nu ncepuse bine Imediat
ce fiecare client ajuns n dreptul meu
pltea i lua cartea (mai bine zis, o n-
ha fulgertor, ca pe o prad neste-
mat), mi mulumea cu recunotin i
fugea ca un nebun, nerbdtor s-ajung
ntr-un loc linitit i s-nceap lectura
De fapt, locul n care se oprea clientul
era chiar la dubia lui Jerry, cruia i n-
apoia cartea Preiosul client atepta
cinci minute lng dubi, apoi venea iar
la taraba mea i se altura mbulzelii, ca
31
i cum ar fi fost doar un alt trector atras
i el, chipurile, de aduntura aia de ne-
buni slobozi
Potolii-v! strigam eu. Avem
marf berechet!
Degeaba strigam
Iar tehnica Strnirea Curiozitii
funciona diabolic de bine. Era o zi cu
soare i normal c muli ieeau la
plimbare. Parcarea din faa magazinului
i strada s-au umplut de oameni,
ncet-ncet. Unii, care treceau agale pe
trotuar, priveau nedumerii spre noi, dis-
crei, dar i foarte curioi. Alii rdeau i
se ntrebau care-i mecheria, treceau
mai departe, dar se ntorceau i ddeau
iar trcoale tarabei. Unii stteau ca
stana de piatr, de mirare, citindu-se de
la o pot pe faa lor c erau chinuii de
ntrebri referitoare la nstrunica noas-
tr idee, alii se tot fiau ncolo
i-ncoace, netiind ce s cread. Unii se
adunau cte doi-trei i artau cu dege-
tul spre noi, parc special s-i fac i pe
alii ateni.
Un ceretor curios venise i el
32
lng tarab, dar clienii l-au alungat
repede, ca i cum nu de el era nevoie
acolo
Oare tia-s ntregi la minte? bo-
dognea ceretorul, disprnd dup col-
ul strzii.
Numrul specimenelor curioase
cretea vznd cu ochii. Cu ct treceau
minutele, cu att eram mai repede ob-
servai. Batalioanele de curioi se adu-
nau i se nmuleau aa cum se adun
firele de ap care alctuiesc prurile,
apoi rul cel mare. Zvonul circula i se
rspndea foarte rapid de la om la om, la
fel cum se aprinde lumnare de la lum-
nare. Oamenii comunic unii cu alii,
asta e clar.
Sigur, poate unora li se prea si-
nistru spectacolul peste care ddeau.
Am vzut cu ochii mei pe unu care trece
cscnd pe strad, apoi se oprete uimit
i ncepe s vorbeasc singur:
Ce se d aici? Lapte? Varz?
Nu. Cri! i strig un client in-
dignat, rou la fa i care tocmai mi
smulsese marfa din mn.
33
Cri? Ce tertip mai e i sta?
Cap sec ce eti! Cine crezi c te
fraierete? E o carte bun. Gsesc i eu,
n sfrit, ceva mai actrii, iar tu m
abureti. terge-o mai repede!
Ciudai mai sunt oamenii, zice
tipu i se-ndeprteaz rapid, dnd din
cap, nedorind s mai fie pus i de ceilali
la punct.
Normal, Mark, mai sunt i sceptici
pe lumea asta. Alii sunt de-a dreptul
naivi care niciodat n-ar spune Mare
scofal!. Sceptici, naivi, ce mai conta?
Muzica divin a profitului mi ncnta
deja auzul. Minunea se desfura sub
ochii notri! Afacerea noastr n stil mare
mergea ca uns! Sistemul i leahta for-
mau mecanismul care dirija dolarii spre
noi. Detepii nving mereu, nu-i aa?
La un moment dat, nimeni nu mai
ocolea locul spre care curgeau puhoaiele
de ochi curioi, aa cum curg pelerinii
spre locurile sfinte. Singura direcie a
turmei atrase de strlucita ingeniozitate
a lui Jerry: eu i taraba mea. Chiar i cei
care treceau abtui pe strad erau cap-
tivai de mulimea de clieni care i n-
34
cletau minile pe coperile crii cum-
prate i plecau extrem de mulumii,
nu nainte de a scoate exclamaii de
genul E grozav!, De cnd ateptam
s-o cumpr!.
njurturile sau tentativele de nju-
rturi ale celor cinici sau zeflemiti dis-
pruser complet, lsnd loc unei
rumori entuziaste i admirative. Trecto-
rii nu mai stteau s chibzuiasc i se
alturau ca hipnotizai cozii (sau grme-
zii, mai bine zis), n timp ce n urma lor
se adugau alte i alte izvoare de bani.
Toat strada devenise un izvor nesecat
de dolari. Oamenii ddeau nval n di-
recia tarabei, aproape m covreau,
m simeam obosit, dar nu era nicio
clip de pierdut, bulucul de curioi i do-
ritori s cumpere cartea cretea i cre-
tea.
Cei 20 de vecini se retrseser la
casele lor. i terminaser de jucat rolul.
M lmurisem deja c totul e OK. De
acum luptam cu valurile de cititori care
m asaltau. i fceam fa, cci m n-
crcasem psihic cu energie pentru n-
treaga zi. i vraja a inut chiar ntreaga
35
zi, da. A mers totul strun. Experii n
vnzri ar fi putut s vin s le dau lec-
ii, Mark! Ce dovad mai bun a mies-
triei mele a fi putut s le dau dect
marea de cumprtori care m ncon-
jura?
Jerry cu dubia lui era ntr-un con-
tinuu du-te-vino ntre tarab i depozi-
tul de cri al lui Scott. Descrca repede
pachetele de cri, le aeza n cutia de
lng tarab n aa fel nct s le pot
apuca ct mai uor i mai repede, apoi o
tia iar spre depozit, nu nainte de a-mi
arunca o privire plin de sclipirea plce-
rii privelitii Privelitea verziorilor
Pe Doug, eful magazinului, o sin-
gur dat l-am vzut zgindu-se pe
acolo, cnd parcarea i strada erau full.
Dup faa lui mi-am dat seama imediat
c rmsese fr piuit Dar cui i mai
psa atunci de Doug?
Un singur moment mai nasol a fost
cnd Jerry a ntrziat un sfert de or, din
cauza traficului sau a unui ambuteiaj,
nu mai tiu exact ce-a fost. Dar ne-am
descurcat, pn la urm. Atenia puho-
iului nerbdtor a fost deviat exact n
36
acel sfert de or spre o doamn de vreo
50 de ani, care leinase din cauza nghe-
suielii n care se trezise prins. O asis-
tent medical (tnr i blond,
imagineaz-i) se afla, din fericire, pe
acolo. I-a dat primul ajutor doamnei le-
inate, doamna i-a revenit, s-a ridicat n
picioare, Jerry a sosit cu dubia plin de
cri i totul a continuat n ritmul mag-
nific i greu de crezut chiar i n visele
cele mai frumoase ale mele sau ale agen-
ilor de vnzri din lumea ntreag.
De fiecare dat cnd treceau 30 de
secunde, eu vindeam cte o carte.
ntr-un minut vindeam dou cri. n
zece ore (ncepnd de la ora 10.00, cnd
cei 20 de vecini i ncheiaser misiunea,
i pn la ora 20.00) am vndut cel puin
1200 de cri (dou cri pe minut vn-
dute nseamn 120 de cri ntr-o or
vndute; 120 de cri nmulit cu 10 ore
fac 1200 de cri vndute).
La ora 12.00 am nfulecat doar un
hot-dog pe care l ineam cu mna
stng, n timp ce cu mna dreapt sco-
team din cutie carte dup carte, luam
37
banii i ddeam restul. Am mai mncat
n acelai stil un hamburger pe la ora
16.00.
Seara, la ora 20.15, eram secat de
vlag, dar plin de o bucurie frenetic.
Emoiile pe care le avusesem diminea
trecuser, dar acum ne ncercau alt fel
de emoii, cele ale succesului. M-am n-
chis cu Jerry n dormitorul meu, ne-am
mbriat fericii i ne-am ghemuit
amndoi asupra recoltei de dolari,
parc nevenindu-ne s credem. Viaa
avea culori vesele acum. M-am uitat la
degetul meu mic i i-am zis: Ai scpat!.
Jerry ridic victorios pumnul n aer
i zice:
Lipsete ceva ampania!
Mie mi-e foame, m smiorcieu.
Ne-am cumprat cte o pizza mare
cu ardei, am mncat, apoi am stabilit
concluziile aciunii noastre nebuneti.
Adaosul comercial la preul fiecrei cri
era de trei dolari. nmulit cu 1200 de
cri vndute fcea 3600 de dolari. Din
toi tia, 1000 de dolari erau pentru
Steve (adic pentru salvarea degetului
meu mic). Mai rmneau 2600 de dolari.
38
Cei 20 de oameni care declanaser tot
balamucul la primeau fiecare cte 80 de
dolari. Deci, 1600 de dolari se duceau la
tia 20 de actori i mai rmneau
1000 de dolari pe care i primea Scott, cel
care ne aprovizionase cu crile.
S fi vzut, Mark, faa lui Steve
cnd i-am pus n palm cei 1000 de do-
lari! A fcut un efort s zmbeasc. Pro-
babil era i el ocat, chiar nu se
ateptase
39
*
i aici i ncheie amicul meu in-
credibila relatare. Cred c ceva din ex-
presia feei mele l-a intrigat i l-a fcut
s m ntrebe:
Te simi bine, Mark?
Da, tresrii eu, ca trezit din somn.
Mi-a plcut povestea ta. E destul de pi-
cant, dup prerea mea. Te-ai dovedit
un foarte bun povestitor. Nu-i cuno-
team i talentul sta. Totui, am dou
nedumeriri.
Spune. Care-s alea?
Pi, prima: cum a rmas cu banii
pentru eful magazinului i pentru n-
chirierea dubiei?
Aaa, fcu John, parc mulu-
mindu-mi c l-am ajutat s-i amin-
teasc i acest amnunt. E greu de
crezut, dar parc special ca s fie totul
n ton cu ntmplarea incredibil, cel
care i-a nchiriat dubia lui Jerry, impre-
40
sionat de succesul i de ineditul planului
nostru, s-a oferit s ne fac un cadou,
adic s renune la banii pentru chirie.
Ei bine, acelai lucru s-a ntmplat i cu
Doug Cu Mutr De Cimpanzeu. L-am
lsat masc pn la sfritul zilei, a ex-
clamat ceva de genul Aa ceva n-a fi
crezut n vecii vecilor! i ne-a zis s mer-
gem cu Domnul. Oricum, noi aveam pre-
gtit i un plan de rezerv. Stabilisem cu
Scott ca, din cei 1000 de dolari ai lui, s
pltim chiria dubiei i ce mai era nevoie,
apoi s repetm nc o zi aciunea i am
fi avut iari nite dolari buniori nca-
sai. Dar e bine c s-a terminat aa cum
s-a terminat. Toat lumea a fost, n final,
mulumit. i care-i a doua nedumerire?
A doua Zi-mi care e titlul crii
care s-a vndut mai ceva ca pinea
cald.
John rse cu poft, apoi mi spuse:
Titlul? i spun, dar s te ii bine
pe scaun Cum am ctigat o mie de
dolari ntr-o singur zi. Exact aa se nu-
mete cartea.
Ce?... Hai las-m! Nu cred! E
prea de tot! Gogoaa ca asta n-am mai
ntlnit.
41
Ba uite c-ai ntlnit acum, Mark.
Tot nu crezi? OK. Mergi la Scott i n-
treab-l. Spune-i s-i arate cartea.
Eventual, cumpr i tu un exemplar.
nc un dolar n plus nu-mi stric Ha,
ha, ha! Glumesc, Mark. Dar acu, serios,
mergi la depozitul lui Scott. Uite, ia o
carte de vizit de-a lui. E trecut adresa
depozitului pe ea.
42
*
Mi-am luat rmas bun de la vechiul
meu prieten John, nu nainte de a-i mul-
umi pentru compania pe care mi-a
inut-o, i am zbughit-o spre adresa
unde se afla depozitul lui Scott, frem-
tnd ca un stup de albine, de nerbdare
s m conving c chiar e adevrat titlul
crii cu pricina.
Scott, un brbat de vreo 28 de ani,
aten, nalt, mbrcat ntr-un foarte ele-
gant costum negru, m ntmpin cu
zmbetul pe buze i cu ntrebarea ama-
bil:
Bun ziua! Cu ce v pot fi de
folos?
M intereseaz o carte, i rspun-
sei eu. Dar nu orice fel de carte. Caut vo-
lumul Cum am ctigat o mie de dolari
ntr-o singur zi.
Zmbetul lui Scott se ntinse i mai
tare, ca la comand. mi spuse:
43
O, ce ru mi pare! Momentan,
cartea este epuizat. S-a vndut ntr-un
ritm demn de Cartea Recordurilor. Dar
putei reveni dup trei sptmni. A-
teptm o reeditare i un nou tiraj. i-o
s v servim cu plcere.
Hm Voi fi plecat atunci din
ora. Lsai, o s-o gsesc eu. Acum am o
curiozitate. ntmpltor eu sunt prieten
cu John Bethel. l tii, e cel care v-a aju-
tat la vnzarea crii. Sincer, mi se pare
incredibil modul n care el i amicul lui,
Jerry, au reuit s declaneze isteria aia
aductoare de dolari. tiu, ideea a fost a
lui Jerry. i-a vrea s-l cunosc perso-
nal, s schimb cteva vorbe cu Jerry
sta. Eu lucrez ntr-un domeniu care are
tangene cu vnzrile i, poate, cine tie,
gsesc la Jerry cteva idei care mi-ar
prinde bine cndva Am uitat s-i cer
lui John mai multe date despre el. Dac
tot sunt aici, mi putei oferi adresa lui
Jerry, n cazul n care o tii?
De fapt, spuse Scott pe un ton
mai familiar, haidei s v destinui de
unde a nceput afacerea asta cu cartea.
Dar v rog s nu-i spunei nimic lui
44
John. Propun s-i lsm intact bucu-
ria. John, pn la urm, n-a ctigat
1000 de dolari, ci i-a pltit datoria i a
rmas cu degetul ntreg
Am devenit brusc foarte atent. n-
treb:
tii ce a pit John cu pariul la?
Sigur c tiu. Dar s nu-i scpai
nimic lui John. OK?
OK, ncuviinai eu.
Luai loc pe fotoliul sta i haidei
s v spun care-i treaba cu marea
carte
45
*
Dup ce ne-am aezat amndoi
confortabil n cte un fotoliu nvelit n
piele, Scott ncepu:
Ideea n-a fost a lui Jerry, ci a
mea. Iar eu sunt autorul crii Cum
am ctigat o mie de dolari ntr-o singur
zi Da, avei dreptate s fii surprins.
Iar eu sunt dezamgit acum c nu mi-a
mai rmas niciun exemplar s vi-l ofer.
Vi l-a fi fcut cadou. n fine, o s citii
reeditarea. n urm cu un an am decis
s-mi testez calitile de scriitor i am
scris cartea asta, Cum am ctigat o
mie de dolari ntr-o singur zi. Dup
ce-am terminat manuscrisul, o voce in-
terioar parc-mi spunea c e imposibil
ca o editur mare s nu-mi publice
opera, mai ales c titlul Da, e un titlu
care-ar trebui s atrag imediat atenia,
nu-i aa? Ei bine, mare mi-a fost deza-
mgirea cnd am constatat, cu amr-
46
ciune, c nicio editur important nu
vrea s-mi publice cartea. mi spuneam
mereu: Cum e posibil aa ceva? Oamenii
ia chiar nu vd potenialul unui aa
titlu? Pn la urm m-am obinuit cu
ideea acestui prim eec i am decis s-mi
public singur cartea. Varianta self-pub-
lishing era ultima la care m gndisem,
dar n-aveam ncotro. Dac nimeni nu m
voia, eu m voiam! Aveam i banii nece-
sari publicrii, aa c i-am dat btaie cu
tiprirea crii. Am fcut un calcul: cte
cri ar trebui s scot ntr-un prim tiraj,
dac o carte s-ar vinde la interval de 30
de secunde? Jerry, care-i prieten cu
mine, mi-a dat i ideea prin care s vnd
ct mai multe cri, ntr-un timp ct mai
scurt, i astfel s-mi recuperez ct mai
repede investiia. Eu am obiectat c nu
sunt omul care s fac munca unui
agent de vnzri, sunt doar un biet func-
ionra angajat la un depozit de cri.
Dar Jerry m-a linitit imediat i mi-a ex-
plicat tot planul n care s fie implicat i
John, amicul lui. Jerry a considerat c-i
bine ca John s fie mnat de o motivaie
puternic pentru a putea duce la capt o
47
idee aa de ndrznea. i cum frica
poate fi o surs excelent de energie ne-
cesar muncii grele cu oamenii, eu i cu
Jerry am ticluit planul prin care John s
fie invitat la o curs de maini, s pa-
rieze, s piard pariul, s fie ameninat
de Steve, s participe la negocierile cu
Doug Bietul John, nici n-a mai avut
timp s observe cine-i autorul crii pe
care-a vndut-o cu atta miestrie E
biat bun John i n-o s uit asta. Reedi-
tarea o s-mi aduc i mai muli bani. O
s-i ofer i lui John o parte din ncasri.
Merit s ctige mai mult de 1000 de
dolari
Cred c, din cauza uimirii, uitasem
s mai zic ceva. n linitea care ncepuse
dup ce Scott luase o pauz pentru a re-
marca efectele vorbelor lui, ntrebai,
pn la urm:
nseamn c perdantul cursei de
maini a pierdut intenionat cursa,
numai pentru ca John s piard i el pa-
riul?
Exact, confirm Scott. Barry
Hogan a primit imediat semnalul c tre-
buie s-l lase pe Joe Gitomer s ctige
48
cursa, dup ce John a fost de acord s
parieze. Totul a fost de faad. Am stat
de vorb pe ndelete cu fiecare om. I-am
rugat s fac un gest nobil i s m-ajute.
Cred c i-a amuzat ideea, mai mult de
asta au fost de acord s fie complici.
Doug i-a jucat i el foarte bine rolul.
Trebuia s fiu sigur c John o s fie di-
namizat suficient ct s poat face fa
la tot circul la care se declanase n fa
la International Florist Gift Shop
Foarte interesant! exclamai eu.
Acu ce s mai zic? Atept reeditarea cr-
ii. Ce chestie! Nu m-a fi gndit nici n
ruptu capului c n Newark o s mi se
ntmple ceva ct de ct mai ieit din
comun. i cnd colo
Nu se tie niciodat, fcu Scott,
zmbind galnic. Pn la urm, totu-i o
chestiune de marketing
49
*
V spun c, dup ce am ajuns n
apartamentul meu nchiriat, nu m-am
putut mai putut abine s nu sun ime-
diat la compania de consultan de mar-
keting la care eram angajat. Mi-a
rspuns Emily, secretara.
D-mi-l pe domnul director, te
rog.
Imediat, domnule Aronson.
Mersi, Emily.
Auzii imediat n difuzorul mobilului
vocea de bariton a lui Bert Wenger, di-
rectorul companiei care m trimisese n
Newark.
Tu eti, Mark? Care-i treaba? S-a
ntmplat ceva?
Da, domnule Wenger. S-a ntm-
plat ceva foarte important. Aa de im-
portant c nu mai are niciun rost s
pierd vremea prin Newark.
50
Chiar? M-ai fcut curios. Despre
ce-i vorba?
Am un nceput de idee pe care
vreau s-o dezvolt la companie, cnd
ajung n New York. E mai complicat s
v explic totul la telefon. De asta v cer
permisiunea s scurtez timpul de edere
n Newark. O s vedei c ideea mea face
ct un an ntreg pe care l-a fi petrecut
n zece orae ca sta din care v sun
acum.
E-n regul, Mark. Am neles. OK.
F-i bagajele i vino n New York. Abia
atept s-mi prezini ideea
51
*
Tot drumul pn n New York
mi-am frmntat mintea gndindu-m
la cele povestite de John i la destinui-
rea lui Scott. nc nu nelesesem dac
cei 20 de vecini au fost i ei complicii lui
Scott sau John chiar a reuit s-i con-
ving s-i fac jocul, dar asta nu mai
conta. Eram sigur c voi afla totul din
cartea reeditat.
n sfrit, dup ce am ajuns la
companie, Bert Wenger, un brbat
masiv, nalt, de vreo 45 de ani, m primi
n biroul lui, fixndu-m curios i ntre-
btor cu ochii lui un pic bulbucai.
M-am instalat ntr-un fotoliu,
Emily ne-a adus cte o cafea, apoi am n-
ceput s-i nir lui Bert tot ce-mi poves-
tiser John i Scott. Bert m asculta cu
maxim atenie, scond uneori cte un
Da? Interesant sau cte un Asta
chiar e tare!.
52
Veni apoi momentul pe care abia l
ateptasem i n care voiam s-i expun
lui Bert propria mea concepie despre
modul n care urma s implementm n
activitatea companiei ideea lui Jerry.
Ideea mea, spusei cu o dicie ct
mai clar, ca s fiu sigur c voi fi neles
fr s repet vreun cuvnt, este urm-
toarea
Nu mai e nevoie, m ntrerupse
blnd Bert, uitndu-se la mine cu o
sprncean ridicat. Am deja dovada.
Ce dovad? ntrebai eu cam si-
derat, gndindu-m dac Bert chiar a
fost atent la toate cele spuse de mine.
Dovada c eti cu adevrat pa-
sionat de munca ta.
Gura lui Bert se ondul ntr-un
zmbet. Cred c ochii mei s-au lrgit
atunci ntr-un fel care l-a fcut pe Bert
s emit i un hohot de rs sntos.
Ascult-m bine, Mark, spuse el.
Tocmai ai fcut azi un salt n cariera ta.
Pentru ce crezi c te-am trimis n Ne-
wark? Acum o s afli motivul acelei de-
tari la abia o lun dup ce te-am
angajat aici. i vreau s nelegi foarte
53
bine motivele mele. Metodele clasice de
lucru nu m mai mulumesc, sta-i ade-
vrul. O s spui poate c toat situaia
asta e nebuneasc. Eu spun s-o iei ca
pe-o experien valoroas. Totul a fost
un test, Mark. i-am testat judecata, in-
tuiia, de fapt, sclipirea aia de care e ne-
voie n compania noastr
Ce?!... scpai eu. Ah, scuza-
i-m
tiu, e ocul Hai s-i spun cine
e Jerry. E un individ inventat de
mine. Exact, Mark, Jerry sta nici nu
exist. Iar tot ce i-au povestit John i
Scott e imaginaie pur. Ei doi sunt ac-
tori ntr-un scenariu menit s m con-
ving pe mine dac merit s te
promovez sau nu.
Promovat?... ngaim eu, buimcit.
Dup abia o lun?
Exact. Abia acum ncepi s m
cunoti. Apreciez valorile i nu ezit ni-
ciodat s le rspltesc ct mai repede i
pe msur. Compania are nevoie de suc-
ces rapid, Mark, nu ne mai permitem s
ateptm prea mult. naintea ta au mai
fost nc doi tipi pe care i-am testat la fel.
54
I-am detaat cic pentru o lun n ora-
ele lor n care au copilrit, am pltit doi
vechi prieteni de-ai lor s-i ntlneasc
ntmpltor i s le pun n faa ochi-
lor povestea aia incredibil cu vnzarea
fenomenal a crii care nici ea nu
exist. Dar nu cartea m intereseaz, ci
capacitatea cuiva de a prinde cu coada
ochiului o potenial idee de marketing.
Oricum, o s-avem timp s discutm mai
multe pe tema asta. Iar candidaii ia doi
de dinaintea ta au picat cu brio testul
pe care tu l-ai trecut mai bine dect
m-ateptam. Pi, spune i tu Mark, dac
cineva cu pretenii la o carier n marke-
ting nu vede nimic, dar chiar nimic ntr-o
istorisire depnat aa frumos de un
John sau de un Scott, cum poate spera
acel cineva s fac muli purici prin com-
pania noastr?
Corect, reuii eu s spun cel mai
repede.
Exact de asta aveam nevoie,
Mark, de oameni ca tine. Metoda mea de
promovare e cam stranie, dar am ncre-
dere i n intuiia mea. De asta am ajuns
unde sunt acum. Sincer, m simt onorat
55
s lucrez cu tine. O s ai un birou sepa-
rat, cu fereastr. i primeti chiar azi un
fel de prim de 1000 de dolari. Iar sa-
lariul tu se mrete, ncepnd de luna
urmtoare, cu 500 de dolari. Asta aa,
pentru nceput. Voi face tot posibilul i
te voi scoate din garsoniera aia ct o
cutie de pantofi n care stai acum. Tre-
buie neaprat s te mui ntr-un aparta-
ment mai mare i mai luxos, pe msura
capacitii tale.
Mi-am dat seama c-mi inusem
respiraia tot timpul n care Bert rostise
propoziiile cu cei 500 de dolari, 1000 de
dolari i apartamentul A fi vrut s m
ciupesc, s m conving c e adevrat. M
ntrebam dac visez sau chiar m aflu n
biroul lui Bert. Inima ncepuse s-mi bu-
buie ca o tob, m simeam copleit, pul-
sul cred c mi se accelerase i el i am
fcut un efort s pot lipi iar silabele. Am
scos pn la urm ceva pe gur, nite
cuvinte tremurate:
Suntei prea generos cu mine,
domnule Wenger
Stai linitit. Te neleg. Reacia
normal e de bucurie. O s ai timp s te
56
obinuieti. Poi scrie chiar i o carte,
dac vrei
O carte?...
Da. Ceva cu titlul Cum am cti-
gat o mie de dolari ntr-o singur zi
Merge?
M mai linitisem. Bert avea chef
de glume. Avea i de ce.
Sau poate, spusei eu, o scurt po-
vestire.
Povestire? fcu Bert, voios. De ce
nu?
Chiar, spusei eu, amintindu-mi
vorbele lui Scott. De ce nu?... Pn la
urm, totu-i o chestiune de marketing
Sfrit
i-a plcut aceast povestire?
Dac da, atunci citete i romanul
Dragoste cu patru femei,
scris de acelai autor.
Clic aici pentru detalii.
57