Sunteți pe pagina 1din 9

O PAGIN DE ISTORIE A ARHITECTURII DE LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA AZILUL REGINA ELISABETA

Sidonia TEODORESCU1
sidonia.teodorescu@gmail.com
ABSTRACT: In 1902, young architect Ion D. Berindey (18711928) started the design and the supervising of Queen Elisabeth Almshouse (a nursing home for disabled people). The almshouse was built in a pavilion system with Neo-Romanian elements of style. Its founder was Queen Elisabeth Society. Queen Elisabeth Almshouse and St. Ecaterina Nursery Home (1900) are buildings of public utility, for which Berindey approached new programmes in Romanian architecture. KEY-WORDS: Ion D. Berindey, Queen Elisabeth Almshouse, Neo-Romanian architecture.

ntre anii 190221915, Ion D. Berindey proiecteaz Azilul (de infirmi) Regina Elisabeta din Bucureti, situat astzi n str. Cldruani, nr.9 (adresa iniial: os. Filantropiei, nr.39). Construit n sistem pavilionar, avnd o arhitectur n stil neoromnesc, azilul este al doilea edificiu public din creaia lui Berindey care trebuia s trateze un tip de program de arhitectur neabordat nc de arhitecii din Romnia3. Pentru definitivarea temei, Berindey sa documentat din creaiile de gen din afara rii4.
1

Lect. univ. drd. arh., Facultatea de Arhitectur, Universitatea Spiru Haret, Bucureti, membru asociat al Diviziei de Istoria Tehnicii a CRIFST al Academiei Romne. 2 n 1902, este dat autorizaia de construcie Societii de binefacere Regina Elisabeta, pentru construirea unui azil n oseaua Filantropiei dosarul 138/1902, DMBAN, fond PMB, Serviciul Tehnic. Inaugurarea are loc n 1903. Societatea a fost fondat n 16 februarie 1896, sub naltul patronaj al Reginei Elisabeta. 3 Dup Leagnul Sfnta Ecaterina. 4 n memoriul adresat Preedintelui Societii Regina Elisabeta, Ion D.Berindey compar variantele sale de deviz cu studiul comisiunei de supraveghere a azilelor publice din Departamentul Senei, FSG, pachet CCLXXXIII, dosar 7, filele 56, f-v.
NOEMA V O L . X II , 2 0 1 3

426

SIDONIA TEODORESCU

Societatea de binefacere Regina Elisabeta l nsrcineaz pe arhitectul Ion D.Berindey la data de 21 februarie 1902, cu ntocmirea schielor anteproiectului, devizului estimativ, planurilor de execuie, detaliilor, devizelor i caietului de sarcini pentru construcia unui ospiciu de btrni, precum i cu supravegherea execuiei i cu verificarea lucrrilor.5

Fig. nr.1. Regina Elisabeta (18431916). cf. Ilustraiunea romn, nr.2/ 1916, (coperta).

Fig. nr.2. Fotografie reprezentnd punerea temeliei la Azilul de sraci din os. Filantropiei, de ctre Regina Elisabeta a Romniei, la 2 iunie 19026
5

Cf. Conveniunii dintre Societatea de Binefacere Regina Elisabeta i arhitectul Ion D.Berindey, Biblioteca Naional, FSG. 6 Revista Ilustraia, anul XIV (sept. dec. 1925), nr.115118.

O pagin de istorie a arhitecturii de la nceputul secolului al XX-lea

427

Onorariul arhitectului era de 15.000 lei, iar planurile de execuie trebuiau predate la 1 aprilie 1902. Dup semnarea acestei conveniuni, arhitectul Ion D. Berindey ntocmete un referat minuios referitor la devizul estimativ al construciei. Preedintele Philippescu decisese din causa economii a nu se ine n totul seam de programul ce subsemnatul am ntocmit rmnnd a se face o cldire simpl pentru 300 infirmi al crui plan general se compunedin: 1) Un corp central administraia; 2) Un vorbitor; 3) O capel; 4) Servicii generale, buctrii, spltorii, calorifere; 5) Infirmerie Lazaret; 6) 2 corpuri ale azilului propriu dis, compus din 3 seciuni a 50 paturi, fiecare seciune distribuit n 2 etaje. Ear la suprafaa solului sala de di servind drept refectoriu dnd pe grdin.7 Devizul rezultat era de 1.200.000 lei, ceea ce l determin pe Berindey s propun, cluzit de economia ce se impune din lipsa de fonduri, execuia unei pri din cldiri, i anume cele dou seciuni din aripa stng a azilului, pentru a putea adposti 100 de infirmi. Aceste 2 seciuni care fac obiectul viitoarei lucrri se compun fiecare din: 1) O pivni; 2) La faa solului un refectoriu servind i de sal de di n jurul crui se vor dispune provizoriu serviciu buctriilor, spltoriilor n adstarea construcii definitive pentru aceste corpuri speciale; 3) Etaj compus din 12 camere a 2 paturi i una a un pat total 25 paturi, sal de bae, lavabouri, W.C.i servicii; 4) 2l Etaj identic 25 paturi; 5) O scar de piatr reunind aceste etaje; 6) Caloriferul cu aburi fr presiune i canalizarea conductele de ap [...].8 Arhitectul atrage atenia Preedintelui Societii Elisabeta de necesitatea unui plan nclinat mobil, pe lng scri, spre a putea urca infirmii la diferitele etaje cu nlesnire9.
7

8 9

Biblioteca Naional, FSG, arhiva Ion D. Berindey, pachetul CCLXXXIII, dosarul 7, filele 28 f-v i 29 f-v. Sublinierile aparin autorului articolului (S.T.) i indic forma veche a cuvintelor. Ibidem, Sublinierile aparin autorului articolului (S.T.) i indic forma veche a cuvintelor. Ibidem.

428

SIDONIA TEODORESCU

Ion D. Berindey ntocmete o Schi de program pentru construirea Asilului de Infirmi Elisabeta10, pe 13 pagini scrise de mn i pstrate n fondul SaintGeorges (FSG) al Bibliotecii Naionale. Pentru ntocmirea temei de proiectare, Berindey scrie c trebuie s cunoasc: numrul infirmilor, sexul, vrsta, condiia lor moral fa de societate, diferitele clase, terenul, situaia sa, construcia i completarea instalaiunilor hygienice. Condiiile de la care arhitectul nu trebuia s se abat erau: infirmii s se bucure de mult aer i de lumin, s nu aib nicio cauz de insalubritate; alimentarea permanent cu ap suficint i de bun calitate; posibilitatea separrii sexelor prin dispoziia localelor (pavilioanelor); stabilimentul s conin localuri particulare pentru cei cu desvrire infirmi. n privina numrului infirmilor de admis n azil, 300 este dup prerea arhitectului jumtate din cel obinuit n 1902 i el urma a determina suprafaa cldirii, curilor i grdinii. n compoziia azilului, prin tema propus de Berindey, trebuiau incluse urmtoarele servicii: Administraia/ Serviciul medical/ Economatul/ Serviciul buctrii/ Serviciul religios (capela)/ Portari i grdinari/ Locuina funcionarilor/ Bile i hidroterapia/ O sal de reuniuni i de concerte, biblioteca pentru infirmi/ Atelierele/ Diverse/ Serviciul apelor. Un capitol al Programului acestui azil era dedicat gruprii cldirilor: Prima condiiune este c, diferitele servicii i quartiere, s comunice uor ntre ele spre a uura supravegherea; acsta fiind una din condiiunile principale a existenei asilului.11 Un memoriu adresat de Berindey preedintelui Societii Regina Elisabeta n anul 1902 precizeaz c: 1/.n cea ce privete composiia general de care stau legate viitoarele pavilioane, ai fi de prere att n interesul estetic ct i n interesul economic, a menine actualul tip de pavilion, constatat ca cel mai practic n toate punctele de vedere. Dup cum se tie proiectul a fost alctuit n aa mod n ct ori i cnd se poate complecta restul pavilioanelor ce azi lipsesc, fr a aduce vre o turburare actualei pri existente a azilului.10

Biblioteca Naional, FSG, arhiva Ion D. Berindey, pachetul CCLXXXIII, dosarul 7, filele 4961. 11 Ibidem.

O pagin de istorie a arhitecturii de la nceputul secolului al XX-lea

429

Sistemul pavilionar dup cum sa adoptat de Onor Soc. presint i avantagiul de a fi continuat, sau prelungind actualul corp, sau refcnd un altul n faa acestuia deja existent, dup cum a fost lsat locul liber n momentul trasrei planurilor pe teren.12 Contractul cu firma de antreprenori G. Pruncu i M. Rosazza13 a fost ntocmit la 20 mai 1902, termenul de predare a ntregii cldiri fiind 20 mai 1903 (un an), exceptnd instalaiile.14 Instalaia pentru iluminat este finalizat la 22 octombrie 1903, cnd este ntocmit procesul verbal de recepie provizorie a acesteia.15 Prima arip a cldirii a fost realizat ntre anii 19021903 i inaugurat n 1903. La 24 octombrie, lucrrile erau terminate de firma de anteprenori G. Pruncu i M. Rosazza, care mpreun cu inginerul Fantoli Cesare, i solicita arhitectului Ion D.Berindey la 25 octombrie 1903, ntocmirea comisiei nsrcinate cu recepia provizorie a lucrrilor.16 La Direcia Arhivelor Municipiului Bucureti nu am gsit planurile azilului, dar la Muzeul Naional de Art al Romniei, sau pstrat dou desene, cel al faadei corpului principal, datat 19021903 i faada corpului buctriei i spltoriei, datat 1907/1908. Arhitectul recurge la elemente de influen neoromneasc, ntre care: cpriori apareni, console din lemn sculptat, care susin streaina ieit mult n consol, brul torsadat din ceramic smluit de deasupra ferestrelor etajului al doilea, cheile de bolt de deasupra ferestrelor etajului 1. Remarcm sobrietatea decoraiei, att planurile ct i faadele reflectnd cu sinceritate programul de arhitectur. Ferestrele de la primul etaj au deasupra lor chei de bolt reprezentnd simboluri preluate din heraldica rilor Romne, iar cele de la etajul al doilea sunt decorate cu un bru din ceramic smluit. Stlpii i grinzile de rezisten ale coridorului central al cldirii sunt din fier. Lungimea corpului principal este de 110 m. Camerele erau dispuse de o parte i de alta a unui coridor lung, iar accesul la etaje se realiza printro scar central principal i o scar lateral, existnd, de asemenea, ascensoare n ochiul scrii, care se pare c au fost prevzute n 1907. Existau grupuri sanitare comune, bi cu czi, camera cu lavabouri, iar camerele infirmilor aveau cte dou paturi fiecare. Astzi, nc se pstreaz cte dou celule de cazare grupate,
12 13

14 15 16

Ibidem, f.5. Ibidem, f.6. Ibidem, f.120. Ibidem, f.75. Ibidem, f.119.

430

SIDONIA TEODORESCU

care folosesc un du cu lavoar i un WC n comun (sistem francez, n care WCul este n ncpere separat). Se remarc prevederea unui moncharge n apropierea oficiului alimentar. Corpul principal de form rectangular este legat printro galerie nchis cu arcade, avnd n plan form curb, cu corpul serviciilor tehnice, ce cuprindea i buctria i spltoria. ntrun memoriu semnat de arhitectul Berindey n februarie 1907, acesta prezint trei variante de continuare a lucrrilor ncepute n 1902. Corpul buctriei existent azi reprezint variata a 2a propus: n casul dac sar executa conform planurilor un local special B) pentru buctrie i spltorie, costul acestui local fr de instalaii ar fi de Lei 87.570 la care adougm instalaiile spltoriei sistematice buctrie i celelalte, apa, canal i lumina sar sui la Lei 117.573.17

Fig. nr.3. Corpul buctriei n 2012

La 24 martie 1908, se ncheie un contract18 ntre Societatea Regina Elisabeta i domnul arhitect G.Graoski19, pentru construcia prelungirii pavilionului Azilului pentru sraci din oseaua Filantropiei nr. 39. Acest corp este recepionat provizoriu la data de
17

Biblioteca Naional, FSG, arhiva Ion D.Berindey, pachetul CCLXXXIII, dosarul 7, f.9 i 10. Ibidem, f.11. 19 Antreprenor de construcii publice i particulare.
18

O pagin de istorie a arhitecturii de la nceputul secolului al XX-lea

431

19 octombrie 190920. Urma apoi un an de ntreinere, dup care se fcea recepia definitiv a construciei.

Fig. nr.4. Legtura ntre corpul principal i corpul buctriei creeaz o curte interioar.

Fig. nr.5. Azilul Regina Elisabeta, astzi, Institutul de Gerontologie i Geriatrie Ana Aslan. Fotografii din 2012 ale corpului principal, realizat ntre anii 19021903.

Se pare c a existat o a treia etap de construcie a azilului, aceea a pavilionului de dezinfecie, a crui recepie provizorie a avut loc
20

Biblioteca Naional, FSG, arhiva Ion D. Berindey, pachetul CCLXXXIII, dosarul 7, f. 17 f.v. i 18.

432

SIDONIA TEODORESCU

la 23 octombrie 191521, pentru care antreprenor a fost ales arhitectul Andrei Torjescu.22 Din 1952, cldirea azilului adpostete Institutul Naional de Gerontologie i Geriatrie Ana Aslan23.

Fig. nr.6. Desen24 realizat de Ion D.Berindey pentru o ni din marmur la Azilul Regina Elisabeta, reprezentndo pe Marie I.Cantacuzino, donator.

Bibliografie
[1] [2]

Berindey, Mircea I., Note din activitatea arhitecilor Dumitru I.Berindey, Ion D.Berindey i Ion I.Berindey, Bucureti, Academia, Biblioteca RSR, 1988. Constantin, Paul, Dicionar universal al arhitecilor, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986.

21

Biblioteca Naional, FSG, p.CCLXXXIII, d. 7, f.26. Procesul verbal de recepie definitiv a lucrrilor executate de dl. A.Torjescu. 22 Ibidem., f.3031. Contractul ntre arhitectul I.D.Berendei i d-l Torjescu Andrei, arhitect antreprenor. 23 Ana Aslan (18971988) a fost un medic celebru, specialist n gerontologie, membru al Academiei Romne (din 1974) i director al Institutului ntre 1958 i 1988. 24 Ibidem., f.86.

O pagin de istorie a arhitecturii de la nceputul secolului al XX-lea


[3]

433

Cornel, Theodor, Figuri contimporane din Romnia. Dicionar biografic ilustrat, Partea I + Numr de Crciun 1911. (Ediia a II-a), Bucureti, Socec, 19091911. [4] Olteanu, Radu, Bucuretii n date, ntmplri i ilustraii, Ed. a 2-a, rev. i ilustrat, Bucureti, Paideia, 2010. [5] Revista poporului, anul al XIII-lea, 1904, articolul Omagiu i recunotin arhitectului Ioan D.Berindey. [6] Ilustraia, anul XIV (sept. dec. 1925), nr.115118. [7] Ilustraiunea romn, nr.2/ 1916. [8] Direcia Arhivelor Municipiului Bucureti (DMBAN). [9] Primria Municipiului Bucureti, Direcia Administraie Public, Serviciul Arhiv Acte Administrative (Arhivele PMB). [10] Biblioteca Naional, Colecii speciale, Fondul Saint-Georges (FSG). [11] Muzeul Naional de Art al Romniei (M.N.A.R.), Cabinetul de Desene i Gravuri, fondul Ion D.Berindei.

S-ar putea să vă placă și