BOMBA DE INFUSION.

Manual de instrucciones.
Producto Registrado No: Yue FDA (approved) 2005-221000023

Favor leer el manual antes de operar el equipo. Favor conservar el manual para referencia

Tabla de Contenido.

Introduccin... Glosario.. Medidas de seguridad.. Caractersticas del producto Funciones del producto. Estructura del sistema Aspecto frontal de bomba de infusin SK-6001.. Apertura de empaque. Operacin de bomba de infusin Ajuste de parmetros de bomba de infusin.. Pruebas... Limpieza y almacenamiento. Seal de alarma. Problemas comunes y soluciones.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18

Introduccin

El manual de instrucciones proporciona una gua de cmo configurar y utilizar la Bombas de Infusin SK-600I.

Introduccin del producto

La bomba de infusin SK-600I es una combinacin de la tecnologa microelectrnica y de la enfermera moderna, un resultado importante de microcomputadora aplicada a la enfermera clnica. Se puede controlar la velocidad y la cantidad general de infusin precisa y contina durante largas horas a gran escala, que por completo puede satisfacer las diversas necesidades en tratamientos en clnicas modernas y ahora es ampliamente utilizado en los hospitales. La Bomba de Infusin SK-6OOI es un producto econmico de la intelectualizacin, la colectivizacin y de alta tecnologa orientada a clientes locales. Se puede utilizar en todas las clnicas o pabellones, as promover el control de la bomba de infusin intravenosa, antes solo para control de masas. La situacin de la inyeccin, los pacientes y la informacin de alarmas (por ejemplo, la finalizacin de la inyeccin, oclusin de tuberas) pueden ser vistos en la estacin de la enfermera. Esto mejora la calidad de los enfermos, reduce la carga de trabajo de la enfermera, y garantiza la seguridad de paciente en la enfermera.

Alcance en aplicaciones clnicas: Se utiliza en los hospitales donde los pacientes deben recibir una infusin intravenosa constante y continua o la medicacin precisa.

Glosario.

Trminos utilizados en el manual de instrucciones Atencin: Procedimientos bsicos de funcionamiento o condiciones. Cuidado: Recordar al usuario que es probable que la falta de funcionamiento de la bomba de infusin traiga un gran dao al instrumento. Advertencia: Advertir al usuario de que el hecho de no funcionar la bomba de infusin de acuerdo con el manual de instrucciones es probable que traiga daos o incluso la muerte a los pacientes.

Medidas de seguridad.
Advertencia: Para evitar hacer dao o muerte a los pacientes. Por favor, siga las instrucciones. Atencin: antes de usar la bomba de infusin, por favor lea el manual de instrucciones cuidadosamente, este contiene valiosa informacin. Atencin: No almacene la batera de infusin en lugares donde la temperatura exceda 50C en caso de ser tener dao. Si la bomba de infusin cae al suelo, por favor hacer envi devuelta al centro de servicio autorizado para su reparacin. Precaucin: Por favor seguir con el instructivo con el fin de evitar dao o prdida de vidas por parte de los pacientes. No sumerja la bomba de infusin al lquido. Limpiar el jabn lquido con una toalla, jabones detergentes pueden ser usados para la limpieza de la bomba de infusin pero con una toalla hmeda. No limpie la bomba de infusin con algo parecido a la acetona xileno o reactivo qumico anlogo. Que pueden daar el plstico de la bomba de infusin.

Advertencia. Evitar ajustes, mantenimiento o reparaciones mientras la carcasa de la bomba se encuentra abierta. El mantenimiento, si es necesario, debe ser realizado por personal calificado con el fin de evitar accidentes. Advertencia. Operar la bomba de infusin entre temperaturas de 5C y 40C y una humedad relativa del 80% Advertencia. La alimentacin elctrica de la bomba de infusin es AC 50/60 HZ, 85-265V, 25VA, no conecte la bomba de infusin a otro tipo de alimentacin elctrica. Rango de la bomba de infusin y tipos de pacientes. 1. Todos los pacientes que necesiten tratamiento de infusin y manejo de infusiones. 2. El rango de inyeccin es de 0.1-500ml/h y de infusin es de 1-600ml/h. Nota: 1. Los usuarios de la bomba de infusin necesitan un correspondiente entrenamiento, personal que no ha sido entrenado por nuestra compaa o no ha sido autorizado, no estn en capacidad de operar la bomba de infusin. 2. Como regla, verificar la bomba de infusin cada vez que se vaya a hacer uso de esta.

Caractersticas del producto.

Modelo del producto Mecanismo de Bomba de infusin Caudal

Volumen general de infusin Precisin Tasa KVO Alimentacin elctrica Batera Carga de Batera

Fusibles Informacin en pantalla

Informacin de alarmas Dimensiones mximas de la carcasa Mximo peso Clasificacin Material de la carcasa Condiciones de operacin Tubera de infusin Seguridad elctrica Estndares

SK-600I Mecanismo peristltico Posibles intervalos de infusin 1-600ml/h Mxima tasa de infusin: 600ml/h Tasa de infusin rpida: 250ml/h +/- 20% Posibles limites de volumen 1-9999ml +/- 5% 1 ml/h (rango de infusin intravenosa KVO) AC85-265, 50/60Hz, 25VA Batera recargable de litio. 7.4 V 1000mAh Cuando la bomba de infusin est conectada a la alimentacin AC, la batera empezara automticamente a cargar (ms de 14h) 220V 0.2A X 2, 12V 2.5A X 2 Tasa de infusin, volumen limite, volumen de infusin acumulado, informacin de alarmas, indicador de alimentacin elctrica. Infusin completa, batera baja, burbuja de aire en tubera, oclusin, error de instalacin. 120 x 140 x 190 mm (Longitud x ancho x altura) < 2.0 Kg Equipo Tipo II (Prueba de rayos) Plstico ABS (Prueba de fuego) Temperatura ambiente 5-40C, presin de aire 70-106Kpa, humedad relativa 30%-80% Tubera de infusin teniendo en cuenta estndares nacionales. De acuerdo a lo estipulado de GB9706.1-1995 De acuerdo a lo estipulado en YZB/Guangdong 0483 2004

Funciones del producto.

1. 2. 3. 4.

Precisar el control del rango de infusin. Precisar el control del volumen de infusin. Flujo suave, no pulsos. Informacin de advertencia acerca de infusin completa, batera baja, burbujas de aire, oclusin o agotamiento de lquido. Para la infusin inmediatamente. 5. Control intelectual de infusin y envi de varias advertencias al usuario oportunamente.

Estructura del sistema

Bomba de Infusin SK-6001 contiene los siguientes componentes: l. El sistema de microcomputadora: El "cerebro" de todo el sistema, dando control intelectual y manejo sobre todo el sistema y procesamiento de deteccin de seales. Usando dos chips Micyocu (SCM) para la copia de un backup y para supervisin. Cuando algo est mal con un SMC, el otro puede dar oportuna de alerta y cortar el suministro elctrico de la computadora host, que luego se detendr por completo para que la seguridad de los pacientes se pueda garantizar. 2. El dispositivo de la bomba: El "corazn" de todo el sistema y la principal fuerza impulsora de la infusin. Se acciona la bomba peristltica con motor paso a paso. 3. El dispositivo de control: Hay varios tipos de sensores, tales como sensor de infrarrojos (para detectar burbujas de aire y de flujo), sensor de presin (la deteccin de la oclusin). etc .. Ellos pueden inducir seales correspondientes, despus de darles la importancia oportuna, enviarlas a la computadora para el proceso, y luego operar en consecuencia con las instrucciones del control. 4. El dispositivo de alarma: Despus de la seal inducida por el sensor, la seal es procesada por la computadora, una seal de control de alarma se acciona, el cual tiene como objetivo alertar la atencin de la gente por una posible amenaza. Existen principalmente dos tipos de alarmas, alarmas fotoelctricas (LBD) y alarma sonora (Altavoces y timbres). 5. El dispositivo de entrada y de visualizacin: clave en la parte de los distintos parmetros en carga de infusin, tales como el volumen de infusin y la velocidad de infusin, se mostrar los distintos parmetros y el progreso de la operacin actual en el display.

Aspecto frontal de bomba de infusin SK-6001

N 1 2 3 4 5 6

Descripcin Display Tecla START Tecla SET Tecla STOP Tecla ALARM CLEAR Tecla 100

Tecla 10

Tecla 1

Tecla POWER

10

Operacin del LBD

Funcin Display: porcentaje de infusin, limite de volumen, volumen acumulado Empieza infusin Parametriza el porcentaje de infusin, Lmite de volumen y parmetros del sistema. Detiene la alarma y la infusin Despeja la alarma y el volumen de infusin acumulado Parametriza la infusin o el lmite del volumen en 100. Puede ser usado para ajustes de circulacin. Parametriza la infusin o el lmite del volumen en 10. Puede ser usado para ajustes de circulacin. Parametriza la infusin o el lmite del volumen en 1. Puede ser usado para ajustes de circulacin. Apaga o enciende la bomba de infusin . Presione la tecla hasta la auto inspeccin en la pantalla de monitor indicando el encendido de la bomba de infusin. Presione la tecla hasta el apagado de la imagen seguido de un BB indicando el apagado de la bomba LBD muestra que la bomba de infusin est en curso de infusin.

Marquilla externa de embarcacin

Marquilla de producto gravado (Ubicada sobre la carcasa de la bomba)

1. Tome la bomba de infusin cuidadosamente fuera de la caja. 2. Verifica cada parte de la bomba de infusin para ver si recibi algn dao durante la embarcacin. 3. Verifique para estar seguro que posee los siguientes componentes. Bomba de infusin SK-6001 x 1 Cable de poder AC220V x 1 Manual de instrucciones x 1 Abrazadera de fijacin x 1 Certificado de calidad del producto x 1 Por favor contacte a su vendedor de bomba de infusin si alguno de los anteriores componentes se encuentra faltante.

OPERACIN BOMBA DE INFUSION.

Apertura del empaque.

PASO 1. Conectar la bomba de infusin a la alimentacin elctrica. Conecte el cable elctrico, como se muestra en el diagrama 1, atencin, este debe ser AC 50/60Hz 85-265V

Diagrama 1 PASO 2. Encienda la bomba de infusin. Encienda la bomba de infusin y esta empezara a realizar su auto diagnostico, despus que el auto diagnostico tenga como resultado normal, esta empezara a realizar la infusin en una tasa de 250ml/h como se muestra en el diagrama 2.

Diagrama 2 PASO 3. Instale la bomba de infusin. Siguiendo el mtodo demostrado en el diagrama 3, retire todo el aire dentro del tubo de infusin

La tubera antes de la instalacin

Diagrama 3

PASO 4.Ajusta la tasa de infusin y parametrizar el volumen lmite de la infusin. Siguiendo el mtodo que se demuestra en el diagrama 4, presione la tecla SET, la columna de tasa alumbrara y la columna de volumen acumulado mostrara en pantalla el nmero de camilla o cama, presione SELECT y todas las columnas alumbraran. Presione 100, 10 y 1 etc, sobre el panel para cambiar el valor numrico de la columna que se encuentra alumbrando, Presione la Tecla SET para guardar el valor introducido, en otro caso Salir sin guardar cambios.

Diagrama 4 PASO 5 Empezar. Presione la tecla Start y la bomba de infusin comenzara a trabajar, el indicador led de color verde

Ubicado en la parte izquierda, encender intermitentemente. Atencin. Si ud no necesita adherir el lquido residual a la infusin anterior, debe presionar CLEAR y parametrizar el volumen acumulado a 0 antes de presionar la tecla START. PASO 6 PARA Presione STOP, y la bomba de infusin se detendr.

Ajuste de parmetros de la bomba de infusin.

Para reemplazar el tubo de infusin, necesidad de ajustar algn parmetro del tubo de infusin hacer lo siguiente. Paso 1. El nuevo tubo de infusin debe ser preparado por el proveedor. Paso 2. La bomba de infusin debe estar apagada. Paso 3. Instalar el nuevo tubo de infusin de acuerdo al procedimiento normal de operacin. Paso 4. Prender la bomba de infusin. Paso 5. Mientras se presiona las teclas SET y STOP rpidamente y retirar los dedos despus de presionarlas, se mostrara un sonido B Paso 6. En este momento, la columna proporcin (Rate) mostrara el parmetro de oclusin sensitiva, (Valor de referencia = 205), la columna limite de volumen mostrara en valor numrico del tubo de infusin (Valor de referencia = 50) la columna cama mostrara el valor numrico del sensor de burbujas de aire (valor de referencia= 100) presione SELECT para cambiar el actual valor numrico y presione 100, 10 y 1 para ajustar el valor, Presione SELECT continuamente para tener acceso a las columnas de manera alterna. Paso 7. Presione SET y saldr de parmetros siendo estos guardados, presione STOP y saldr de parmetros sin estos ser guardados.

Referencia. Presione +100 y -100 mientras la infusin esta en condicin STOP. La columna proporcin mostrara el valor numrico del sensor de presin, la columna limite de volumen mostrara el valor numrico del voltaje de la batera y en volumen acumulado se mostrara el valor numrico del sensor de burbujas de aire.

Pruebas

Prueba de tasa de infusin. Escoja la tasa de infusin como es mostrada en el cuadro 1. Antes de usar el cronometro en el inicio de la infusin, calcular con esta frmula: rango de ajuste de infusin: 1-600ml/h (usando jeringas con estndares nacionales) (longitud 1ml/h). Cuadro 1. Combinacin de tasa de infusin. Parmetros de tasa de infusin Parmetros de volumen de infusin 5 ml/h 10ml 150ml/h 150ml 300ml/h 300ml 600ml/h 300ml Tasa de infusin= volumen de infusin/tiempo

Prueba de precisin en la tasa de infusin. En el test realizado anteriormente, la tasa de infusin debe estar dentro de +/+ 5% Prueba de alarma de burbujas de aire. Durante la infusin, hacer una burbuja de aire manualmente y dejarla pasar sobre el sensor a lo largo de la tubera de infusin. Debe haber una seal de alarma cuando la tubera tiene una burbuja de aire pasando a travs del sensor de burbujas. Prueba de alarma de inclusin. Parametrizar los puntos de prueba en 0.8, 1.2, 1.4 Kg/cm2. Conecte el medidor de presin, operar la bomba de infusin y hacer que la tubera de presin exceda el valor numrico parametrizado, la bomba de infusin se bloqueara, entonces la alarma debe sonar. Prueba de alarma de infusin completa. La alarma sonara cuando el volumen de infusin llega al volumen lmite.

Limpieza y almacenamiento

Utilice un pao que no contenga con agua tibia y detergente desinfectante estndar o disolvente para limpiar la bomba de infusin antes de que sea transferido y usado en un nuevo paciente. Advertencia: "La bomba de infusin debe estar apagado y la fuente de alimentacin de CA debe ser cortado antes de que se haya limpiado. Cuidado: No limpie la bomba de infusin con algo parecido a la acetona xileno o reactivo qumico anlogo. Que pueden daar el plstico de la bomba de infusin. Si la bomba de infusin debe ser almacenada durante mucho tiempo, primero hay que limpiar y la batera estar completamente cargada. El almacn debe estar limpio, seco y en condiciones de temperatura y presin normales. Utilice el embalaje original para guardarlo, para proteger la bomba de infusin. Cuando este en el almacenamiento, la bomba de infusin debe tener una prueba de funcionamiento cada tres meses para asegurarse de que la batera est completamente cargada. Aviso: La vida til de esta produccin es de 5 aos

Condiciones de alarma La bomba de infusin reacciona con una seal de alarma cuando se detecta un problema. Una seal de alarma se mostrara en pantalla junto con la causa de la seal de alarma. Un sonido audible. La bomba de infusin se detendr o operara en rango KVA

Alarmas: Infusin finalizada. Batera baja. Burbuja de aire en tubera. Oclusin. Error tubo de infusin. Liquido agotado.

Problemas Comunes y soluciones

Descripcin Aire en la tubera Resultado Posible causa Solucin La bomba de infusin Aire existente en la Presione STOP para para de trabajar tubera desconectar la bomba del paciente, eliminar el aire ubicado en la tubera, luego conectar presionar START y continuar con la infusin. Bomba de infusin Programa completo Presione STOP tomara el modo KVO Bomba de infusin Error de instalacin Presionar STOP y tomara el modo KVO tubo de infusin verificar la tubera. La infusin se detiene La bomba de infusin Re instalar la tubera es abierta de acuerdo al accidentalmente instructivo de operacin

Infusin terminada Oclusin Error de operacin

Atencin. 1. Si ud tiene algn problema que no puede solucionar, por favor pare el funcionamiento de la bomba de infusin inmediatamente y pngase en contacto con el agente de mantenimiento directamente por la compaa. 2. Personal no entrenado por nuestra compaa o entrenadores no autorizados no estn en capacidad de reparar bombas de infusin, de otro caso nosotros no nos haremos responsables por ningn dao.