M.

Cinta Montagut NATURALEEA EMOIEI* Nu e uor s ntlneti n poezia contemporan combinaia dintre profunzimea gndului, cutarea senin a sensului existenei i emoia sincer, exprimate ntr-un limbaj clar, direct i extraordinar de nuanat. Poezia lui ugen !orcescu, n cartea sa Las elegas de Bad Hofgastein"", conine toate aceste elemente, care o con#ertesc ntr-o poezie ade#rat, dat fiind c n ea pulseaz o autenticitate i o #oce, care, din cea mai adnc intimidate, sunt capabile s ne #orbeasc despre ine#itabila pierdere i despre muctura durerii, fr a cdea #reodat n lacrimi i n sensiblerie . Pierderea pe care ne-o istorisete !orcescu este cea a mamei, a crei $absen% se presc&imb ntr-o $prezen mult mai crunt i mult mai greu de suportat%, pentru a prelua c&iar cu#intele poetului. 'ama a de#enit tcerea ce pare a prinde #ia n frunzele purtate de #nt pe deasupra mormntului. (cele frunze, moarte i ele, ce zboar i dispar, spre a lsa o dr n memorie i spre a exista, astfel, dincolo de strlucirea pe care au a#ut-o. 'oartea in#adeaz totul, pn i peisajul, copleit de tristee, i el, sub pri#irile cltorului n toamn. )oamna de-acum trimite la alte toamne, cnd mama tria i se plimba alturi de poet, murmurnd #ersuri din minescu. Poemele sunt pline de timp, ieri i azi, un azi de#enit frme ce se scurg printre degete. 'ama este timp, trece puin cte puin, fiindc, aa cum ni se spune, $ l padre muri* en una+ ,nica fec&a.+ -a madre muere+ cada dia%. .$)atl a murit o+ singur dat.+ 'ama moare n+ fiecare zi%/. Poetul se afl n #acan n (lpi cnd are loc pierderea i peisajul alpin ser#ete de contrapunct tristeii, acelei e#adri ficti#e din durat, experimentat de noi toi mcar o dat 0 dup un oc, precum moartea, receptm cele mai mrunte detalii, #edem ceea ce n-am fi #zut dac moartea nu ne-ar fi btut la u0 femeile pregtind $masa sfinit%, profilul soiei, aurit de soare, picurarea cerii... Poezie direct, sigur, n unele momente c#asi-axiomatic, desluindu-ne un ade#r profund, a crui exactitate o putem mprti cu toii0 $1o no ceso de+ estar #i#o.+ -a madre no cesa+ de morir%. .$ u nu-ncetez a+ fi #iu.+ 'ama nu-nceteaz+ s moar%/. )impul ca drum, amintirea ca imbold i deplina contiin c suntem un lan ce #ine din urm i se proiecteaz spre #iitor, spre un #iitor care, lent, ne rpete ceea ce iubim mai mult, pentru a ne transforma i a ne face s nelegem unde se afl ceea ce numim fericire.

2-i mulumim lui ugen !orcescu pentru aceast lecie de profund simplitate i emoie autentic. 333333333 ")ext tradus din limba spaniol. Preluat din El Perseguidor. El vuelo de Icaro, )enerife, 2pania, 45 noiembrie 6748, p. 9. "" ugen !orcescu, Las elegas de Bad Hofgastein Elegiile de la Bad Hofgastein, ediie biling#, )raducere i prefa0 :oriolano ;onz<lez 'onta=ez, :operta0 >ernando 2abido 2<nc&ez ? $:ristales del crepusculo%, pictur abstract, ditura 'irton, )imioara, 6748.