MR.

NOBODY

PHILIppE GODEAU prsente

JARED LETO

MR. NOBODY
Un lm de

JACO VAN DORMAEL

Avec

Pan-Europenne - Photos : Chantal Thomine Desmazures - Conception graphique : MA

SARAH POLLEY DIANE KRUGER LINH-DAN PHAM RHys IFAns nAtAsHA LIttLE

Format : 2.35 / Son : Dolby SR-D DTS / Dure : 2h18 / Visa n 112.536

DOssIEr DE prEssE Et pHOtOs tLcHArGEABLEs sUr WWW.MRNOBODY-LEFILM.COM

PRESSE Jrme Jouneaux, Isabelle Duvoisin & Matthieu Rey 10, rue dAumale 75009 Paris Tl. : 01 53 20 01 20

sOrtIE LE 13 jAnvIEr

Un enfant sur le quai dune gare. Le train va partir. Doit-il monter avec sa mre ou rester avec son pre ? Une multitude de vies possibles dcoulent de ce choix. Tant quil na pas choisi, tout reste possible. Toutes les vies mritent dtre vcues.

Cest un lm sur le doute mais je peux me tromper.

Jaco Van Dormael

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

Pourquoi avoir attendu autant de temps avant de revenir sur un plateau ? Jai vcu. Et jai crit. Bien sr, je ne pensais pas que ce lm me prendrait autant de temps. Mais plus jcrivais, plus javais crire. Tant que je naimais pas, je continuais exprimenter des pistes. Peut-tre suis-je monomaniaque compulsif ? Au nal, le scnario ma pris sept ans, tous les jours, de 10h 15h30, heure laquelle nissait lcole de mes enfants. Lavantage, cest que lcriture est totalement compatible avec la vie de famille. Je navais aucune pression. Au cinma, un lm qui a cinq ans est un vieux lm. Cest confortable dtre un has-been . Quel est le point de dpart de Mr. Nobody ? Mr. Nobody est un lm sur la complexit. Le challenge tait de parler de la complexit travers un mdium qui tend simplier. Cest aussi un lm sur la vie. Alors quau cinma, chaque scne est indispensable et tout converge vers la n ; ma vie, elle, est pleine de trous, de hasards, de scnes inutiles, et va invitablement vers la mort. Cest ce qui fait sa beaut. Cest un lm sur le doute. Mais je peux me tromper Mais cest avant tout un lm sur le choix. Dans nos choix, quelle est la part de hasard ? Pourquoi fait-on un choix plutt quun autre ? Quest-ce qui fait que notre vie est ce quelle est ? Quelle est la part de choix, et quelle est la part dinteraction dune multitude de petites causes dont nous navons pas connaissance ? Est-ce quun inconnu lautre bout de la plante a chang sans le savoir le cours de votre vie en se faisant cuire un uf ? Quand je suis fou amoureux et que je me dis : Je ne pourrais pas vivre sans elle , que se serait-il pass si je ne lavais pas rencontre ? Jai pris comme point de dpart un court mtrage de douze minutes que javais ralis en 1982 : E pericoloso sporgersi. Un gamin court derrire un train avec deux choix possibles : partir avec sa mre ou avec son pre. A partir de l, on suit les deux avenirs possibles. Jai entam une premire version base sur le fait quune femme prenne ou ne prenne pas un train. Et puis Pile et Face de Peter

Howitt est sorti, suivi de Cours Lola cours de Tom Tykwer. Jai d chercher autre chose. Et cest l que je me suis rendu compte que je ne cherchais pas raconter quelque chose de binaire mais que jtais avant tout intress par la multiplicit et la complexit des choix. Quand on doit faire un choix, il ny a jamais seulement deux options possibles mais une innit qui dcoulent des deux premires. Cest une arborescence. Avec ce scnario, javais envie de faire sentir ce gouffre n de linnit des possibilits. Au-del de ce sujet, je voulais aussi trouver une manire diffrente de raconter. Je voulais faire se croiser les regards dun enfant sur son futur et du vieillard quil est devenu sur son pass. Je voulais parler de la complexit, travers le cinma qui est, lui, simplicateur. Alors que la ralit qui nous entoure est de plus en plus complexe, linformation est de plus en plus succincte, les discours politiques sont de plus en plus simples. Cest la complexit qui mintresse, pas les rponses simples, qui sont rassurantes mais forcment fausses. Quand vous commencez crire, connaissez-vous dj la n de votre intrigue ? Pas du tout. Si jtais un scnariste efcace, je ne mettrais pas sept ans crire un lm. Chez moi, lcriture a quelque chose dorganique, comme une plante qui pousse. Je vais un peu dans toutes les directions. Un peu comme Le palais du facteur Cheval. Comme Nemo, jai beaucoup de difcults faire des choix. Jcris donc normment de possibilits. Ensuite, jlague. Mais moins je sais o je vais arriver, plus cest mystrieux, plus a mchappe et plus a mintresse. Quand avez-vous compris que vous tiez arriv au bout de lcriture de Mr. Nobody ? Comme disent les crivains, un roman est ni quand on en a marre dcrire ! Il y a un moment o jai pens ne pas pouvoir faire mieux. A partir de l, il tait temps de rcrire avec une camra et des acteurs, diffremment, visuellement. En fait, ds que je commence me demander o je vais mettre ma camra, je sais que le temps de lcriture est arriv son terme !

MR. NOBODY >> 06

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

Comment se fait alors le passage de lcriture la ralisation ? Jai voulu donner chaque vie de Mr. Nobody une grammaire diffrente. Et utiliser la camra de manire spcique pour que ds le premier plan dune scne, on sache dans quelle vie on est. La vie avec Anna (Diane Kruger) est lme comme ladolescence : je reprenais avec Nemo et Anna adultes les mises en place que javais faites avec les adolescents, pour que les deux charges amoureuses fusionnent lcran. La vie avec lise (Sarah Polley) joue sur la distance entre elle et Nemo, avec un des deux personnages ous, et une camra lpaule, raliste. La vie avec Jeanne (Linh-Dan Pham) joue sur le hors champ. Les pieds entrent dans limage avant le visage. Lessentiel est toujours hors du cadre, comme si on ny prtait pas attention. La vie de ladolescent dans le coma est entirement oue. La vie du veuf est faite de mouvements de camra indpendants, contemplatifs, sans rapport avec les mouvements du personnage. La vie de celui-qui-nest-jamais-n est en aplat, irrelle, tout y est net. Pour parvenir ce rsultat, jai commenc dcouper certaines scnes sur papier. Puis avant le dbut du tournage, pendant deux semaines, avec mon directeur de la photographie Christophe Beaucarne, nous avons lm en vido des doublures pour dgrossir la grammaire de chaque vie. Pourquoi justement avoir choisi Christophe Beaucarne la lumire ? Cest un ami et un de mes premiers lves lINSAS, lcole de cinma de Bruxelles. On fonctionne vraiment bien ensemble car nous sommes tous les deux dans une espce de surenchre de lexprimental. On samuse beaucoup sur des choses qui nintressent que les cinastes : comment viter les champs contre-champ ? Comment faire pour quon ne voie jamais la camra alors quelle se trouve devant un miroir et le traverse pour aller de lautre ct ? On a pris beaucoup de plaisir imaginer des trucages quon ne voit pas et qui donnent lensemble du lm une impression dtrange. Rien de spectaculaire, mais des moments dcals.

Y a-t-il eu un personnage plus compliqu crire quun autre ? Pas vraiment. Le plus difcile tait probablement de tenir sur la longueur toutes les couches de la polyphonie, chacune des vies racontes de front sans en abandonner aucune. De trouver la bonne construction cet entrelacement, la limpidit. Pour les trois femmes, leur criture sappuie sur un paradigme bas sur les relations de chacune avec Nemo. Il y a le cas o lui laime et elle aussi (Anna), lui laime et elle pas tout fait (lise), elle laime (Jeanne) et lui pas totalement. Au nal, lhistoire avec Anna celle o les deux saiment dun amour fou est vcue dans lattente, dans labsence. Alors quen miroir, les deux autres sont vcues quotidiennement dans le drame de la nonrciprocit. Pourquoi avoir fait appel Jared Leto pour Mr.Nobody ? Quand jcris, jessaie de ne pas avoir un visage en tte. Je garde ouvert le champ des possibles. Dans le cas de Mr. Nobody, javais besoin dun acteur de transformation, tant par le visage que par la voix, le rythme, la respiration. Aux vues des nombreux lms o il est mconnaissable, Jared Leto a ce got vident de la transformation. Cela sest conrm sur le plateau : plus il est diffrent de lui-mme, plus il est laise et brillant. Cest l quil est le plus naturel, comme lors des scnes o il joue un vieillard. Jared est un acteur de transformation. En ce sens, le travail de la maquilleuse Kaatje Van Damme a beaucoup aid les acteurs diffrencier les vies, et faire le lien entre les adolescents et les adultes pour quils ne fassent quune seule et mme personne. Passons maintenant aux trois femmes de ses vies . Commenons par Sarah Polley qui joue Elise Cest la premire qui jai pens pour le rle et jai eu la chance quelle me dise tout de suite oui . Alors que javais termin dcrire, je lai vue dans les lms dIsabel Coixet, La vie secrte des mots et Ma vie sans moi. Et jai eu

MR. NOBODY >> 09

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

un vritable choc. Cest une immense comdienne. Pour le rle dlise, javais besoin de quelquun capable de rendre touchante cette femme enferme dans la dpression, en apparence rebutante. On ne vit pas cette dpression de lintrieur mais du point de vue de Nemo. Il fallait quon puisse laimer, tout en ne comprenant pas ce qui lui arrive. Elle non plus ne comprend pas ce qui lui arrive. Cest cela qui est dchirant, cest cette impuissance comprendre. Elle cherche une raison sa souffrance, alors que ce mal de vivre peut tre simplement une maladie, avec toute linjustice que cela reprsente. Cest dautant plus culpabilisant pour elle quelle sait que cest terriant pour lhomme qui partage sa vie. Quand jai vu Sarah interprter ce personnage, je ne savais pas quil tait humainement possible pour un acteur de pleurer sur commande ! Et ce, sans se mettre en condition, en riant entre les prises. Mais, 29 ans, Sarah a dj 22 ans de carrire. Elle a magni un rle extrmement difcile. Linh-Dan Pham qui joue Jeanne ? Je lai rencontre Londres. Javais imagin Jeanne comme un personnage qui souffrait en silence. Cette femme qui ne se sent pas aime ne le reprochera jamais son mari et essaiera jusquau bout dtre parfaite, de rpondre ce quon attend delle. De sauver ce quelle croit tre leur amour. Jai auditionn Linh-Dan que javais videmment dj vue dans De battre mon coeur sest arrt de Jacques Audiard et en cinq minutes, ce fut une vidence : ctait elle. Diane Kruger qui joue Anna ? Diane a rpondu oui deux jours aprs quon lui ait propos le rle et, ds le lendemain, elle tait Bruxelles ! Jai vraiment t touch par son enthousiasme sur le projet. Cest quelquun qui sinvestit sur un plateau, qui fait conance, qui se laisse diriger dans la prcision et la nuance. Cest une comdienne sans rserve, prte prendre des risques. Elle sent delle-mme quand elle est juste. Le couple quelle forme avec Jared fonctionne vraiment bien lcran, il se

dgage deux une troublante complicit. Je lavais vue souvent dans des rles de femmes trs femmes. Et je pressentais quelle pouvait tre tout aussi laise dans un registre diffrent, celui de quelquun qui ne fait pas attention elle, les pieds ancrs dans le sol, avec la tte dans les nuages. Son personnage, Anna, ne sattache rien, ne possde rien, est toujours prt plier bagage. Il lui va merveille. Elle a une grce et une force magniques dans ce lm. voquons aussi ceux qui jouent les parents de Nemo : Rhys Ifans et Natasha Little Javais videmment vu Rhys dans Coup de foudre Notting Hill de Roger Michell o il tait incroyablement drle. Mais je lavais aussi trouv particulirement troublant dans Enduring Love du mme ralisateur, o il jouait un homosexuel amoureux transi. Je savais donc quil possdait cette double facette, indispensable pour jouer la cassure entre le papa factieux et celui qui voit soudain sa vie brise. Natasha, ma t conseille par mon directeur de casting anglais. Cest une grande actrice de thtre. Ds notre premire rencontre, elle ma sidr. Cest une comdienne quil faut peine diriger, il suft de lui dire le rsultat quon attend delle, elle vous le donne aussitt. Ce rle tait dterminant pour le lm : il fallait que la mre brise le bonheur de lenfance, et quon ait en mme temps envie de partir avec elle. Cest ce que Natasha a russi. Quel directeur dacteurs tes-vous ? En fait, ce sont les comdiens qui me disent comment les diriger. Je cherche ce dont chacun a besoin. Jai t surpris par les adolescents qui javais juste besoin dexpliquer o leurs personnages devaient aller sans avoir dtailler le chemin accomplir pour y parvenir. Ils avaient lessentiel : le contrle de la perte de contrle ! Mais une fois encore, comme quand jcris, je suis incapable de dire avec prcision comment je dirige un acteur. Je sais simplement que je prends un plaisir fou les regarder, leur dire comment jenvisage telle ou telle scne. partir de l, certains acteurs ont besoin quon leur parle beaucoup, quon leur

MR. NOBODY >> 10

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

explique le pass de leur personnage, et dautres quon ne leur dise rien. moi de madapter pour que chaque acteur puisse prendre le maximum de plaisir jouer et puisse arriver ce moment de grce o il perd le contrle pour devenir son personnage. Jared, lui, y arrive par la fatigue. Dautres par la conance Comment avez-vous vcu vos retrouvailles avec un plateau, aprs tant dannes dabsence ? Je nai jamais eu autant de plaisir sur un plateau, essentiellement grce tous ceux qui mont entour. Les choses coulaient naturellement. Je nai jamais t fatigu. Je pense aussi que, mme sans tourner, jai volu. Je pensais diffremment, donc je lmais autrement. Et le fait de mler des cultures diffrentes dans vos quipes techniques pour un tournage entam en Belgique, poursuivi au Canada et termin en Allemagne na-t-il pas compliqu les choses ? Il y avait une base dquipe belgo-franaise, sur laquelle se sont rajouts les autres. En charge de la dcoration Sylvie Oliv (qui a reu lors de la Mostra de Venise 2009 le prix de la meilleure contribution technique et artistique pour ses dcors), a fait un travail essentiel pour maider traduire en images mon scnario, et trouver une grammaire visuelle propre chacune des vies de Nemo, en jouant sur les couleurs. Trois petites lles : la premire a une robe rouge (Anna), la deuxime une robe bleue (lise) et la troisime une robe jaune (Jeanne). On a gard ces couleurs comme des codes visuels pour chacune de leur vie. Ainsi, dans la vie o Nemo choisit la petite lle qui a une robe jaune, tout le dcor est teint de jaune alors que le rouge et le bleu sont absents. Mme logique et mmes consquences pour les deux autres histoires. a peut paratre appuy mais, lcran, a passe trs discrtement. Cest comme si en choisissant une vie, il renonait aux autres couleurs et allait vers le monochromatique. Dans lenfance, toutes les couleurs existent. Pour Nemo vieux, il ne reste que le blanc.

Y a-t-il eu des scnes que vous redoutiez de tourner ? Jtais un peu anxieux sur les scnes damour avec les adolescents. Je voulais montrer que lattirance charnelle ladolescence est aussi forte qu lge adulte. Il fallait arriver une pudeur et une puissance en mme temps, il fallait quil ny ait aucune rserve dans le regard des personnages, sentimentalement, et quil ny ait donc aucun malaise, ni entre les acteurs, ni par la prsence de lquipe. Et, rapidement, au bout de cinq minutes, jtais rassur parce que ctait de la chorgraphie. Sur les scnes intimes par les mots ou par un regard, ma camra restait sur les visages. Alors que sur les scnes sensuelles, on faisait des choses assez chorgraphiques. Ils devaient par exemple sembrasser debout contre le mur, rouler puis se retrouver couchs dans le lit. Pour tourner cette scne, le lit tait debout contre le mur et les deux comdiens devaient faire semblant dtre couchs pendant que la camra basculait. Du coup, la pudeur senvolait au prot de lexercice chorgraphique. Une des gageures du lm est la reconstitution du futur. Cela tient essentiellement trois personnes : Sylvie Oliv, que je viens dvoquer, Franois Schuiten qui a supervis le futur de manire gnrale, et Louis Morin qui sest occup des effets spciaux. Je me suis repos sur ces trois-l, dont le but tait de montrer un futur comme on ne la pas encore fait au cinma. Autant dire que cest un but difcile atteindre. Plus on faisait des recherches, plus on voyait que tout avait t fait. Lide du voyage touristique sur Mars nous est venue vers la n. a permettait un dcalage. Quant au conteneur qui recueille les corps endormis dans le vaisseau, il a ncessit des recherches, notamment sur la manire dont les animaux en hibernation dorment sans se crer descarres. Sylvie Oliv sest inspire des barquettes de viande sous cellophane. Elle a ensuite fait de nombreuses recherches et a ni par trouver chez un fabriquant de latex sado maso Paris un latex de la bonne couleur, avant de faire des essais avec un aspirateur invers pour arriver pendre quelquun sous vide. Cela prend

MR. NOBODY >>12

MR. NOBODY >> 13

JACO VAN DORMAEL >> ENTRETIEN

des mois pour que a ait lair normal et original. Le son contribue galement beaucoup crer cet univers du futur. Le son sadresse linconscient, il change limage et laisse imaginer tout ce quon ne voit pas. La musique joue un rle essentiel dans le rythme. Quelles ont-t vos directions dans ce domaine ? Il y a quelques chansons prexistantes, comme Mr. Sandman, qui taient prsentes ds lcriture du scnario. Ensuite, avec mon frre Pierre - qui a compos la musique de tous mes long-mtrages - on a travaill sur des thmes simples, et sur des boucles qui se dcalent les unes par rapport aux autres. Un mlange de simplicit apparente et de complexit sous-jacente. Il a crit des thmes qui se superposent pour en former un nouveau, chacun des thmes continuant exister tout en tant mlang lautre. Javais envie dune musique qui ne force pas lmotion, qui reste en de. Avec Pierre nous avons donc fait le choix dune orchestration minimaliste, sans orchestre symphonique, le plus souvent avec une guitare seule. Nous voulions que lon sente linstrument et la personne qui joue. Ce parti pris rsume dailleurs cette aventure : un projet un peu maximaliste avec une approche minimaliste. Comment dcririez-vous votre collaboration avec Philippe Godeau comme producteur ? Philippe est un ami, ce qui dtermine les rapports entre nous, un ami trs courageux de porter un tel projet et davoir pris de tels risques. Jai parl Philippe du projet ds le dpart, et il a t mon premier lecteur. a a t un challenge norme pour lui, de monter un tel lm qui se tourne dans autant de pays, avec un budget dhabitude rserv aux lms daction ou aux comdies. Ce nest pas le budget dun lm exprimental. Mais grce aux moyens engags pour ce tournage de 26 semaines, je crois quon a russi faire un lm atypique, pas format.

Parvenu au terme de cette aventure, qui est Mr. Nobody pour vous ? Un, cent, mille et personne . Comme spectateur, jaime le cinma parce quil permet de vivre par procuration une exprience que notre existence ne pourra sans doute jamais nous offrir. Le cinma permet de multiplier les hypothses de vie. Vivre pour quelques heures la vie dun habitant de lOuzbkistan, ou tre trappeur en Alaska. Lexprience que propose Mr. Nobody est de ne pas choisir et de tout exprimenter, pour sapercevoir la n que toutes les hypothses sont intressantes. Jaimerais que les spectateurs ressentent cela : Il ny a pas de bon choix ou de mauvais choix mais seulement la manire de les vivre. A ce titre, la question de la libert est un des thmes essentiels de mon lm. Quest-ce qui fait que je me sens libre ? Est-ce quand je peux rpondre positivement une pulsion, un dsir ? Mais do vient cette pulsion ? De mon pass ? De mon ducation ? De mes parents ? De ce que mes grands-parents ont vcu ? Quelle est la libert dun choix ? Quest ce que le libre arbitre , deux mots mes yeux contradictoires ? Avec Mr. Nobody, jai donc souhait, en quelque sorte, faire un conte philosophique sans morale. Le vieux Nemo, aprs avoir vu scrouler toutes ses certitudes, aprs avoir appris vivre sereinement dans le doute, aurait pu dire en conclusion : Dans la vie, cest jojo ou cest pas jojo. Si cest jojo, faites-le. Si cest pas jojo, ne le faites pas.

MR. NOBODY >>14

Mr. Nobody est tout le monde et personne la fois. Une illusion. Le fruit de rves. Il reprsente la fois lamour, lespoir, la peur, la vie et la mort.
Jared Leto

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

Connaissiez-vous le travail de Jaco Van Dormael avant de tourner avec lui ? Jared Leto : Javais entendu beaucoup de belles choses propos de lui mais je navais pas vu ses lms. Jen connaissais juste les titres. Ce fut rel un plaisir de dcouvrir son travail, jai t trs impressionn par ses lms et sa manire de raliser. Sarah Polley : Toto le hros est lun des plus beaux lms que jai vus. Jaco a une manire unique de voir le monde et une imagination particulire. Ses lms ne ressemblent aucun autre et ils expriment de manire clatante qui il est, son humanit. Diane Kruger : Pour tre honnte, je ne connaissais pas son nom. Mais sa sortie, javais beaucoup aim Toto le hros. Le scnario mavait touche et javais limpression que les comdiens me prenaient par la main pour mentraner dans un rve. Linh-Dan Pham : Javais vu Toto le hros que javais ador. Il y a dans ce lm toute la posie et la fantaisie quon retrouve dans Mr. Nobody, ce ct touchant qui nous ramne avec bonheur vers lenfance. Comment tes-vous arriv(e) sur ce lm ? Jared Leto : Jai vu pour la premire fois Jaco la n dun concert que je donnais Utrecht, aux Pays-Bas. On mavait prvenu de sa venue juste avant de monter sur scne. Javais lu son scnario quelques mois plus tt et javais t compltement emport par lhistoire. En repensant la qualit de lcriture et la forte motion que javais ressentie en lisant le scnario, je lui ai immdiatement dit quel point il tait gnial et que bien videmment jtais daccord pour faire ce projet. Sarah Polley : Ds que jai appris que Jaco prparait un nouveau lm, jai voulu en faire partie tout prix. Jai fait part de ce dsir et ai rapidement eu le scnario en main. la lecture, jai su que je voulais jouer Elise. Nous avons convenu dun rendez-vous New-York. Je me suis entrane pour le convaincre que MR. NOBODY >>18

jtais lactrice quil lui fallait pour le rle. Il est arriv en esprant, lui, que jallais accepter ! On tait donc vraiment sur la mme longueur dondes. Cela a donn le ton de ce qua t cette aventure : tout sest enchan comme par magie. Je nai jamais t aussi heureuse sur un plateau. Diane Kruger : Je suis venue un peu par hasard sur ce projet. Cest quelquun dautre qui devait tenir le rle et ne la nalement pas fait. Dans le but de me convaincre, jai eu la chance quon me fasse dcouvrir un premier montage des scnes tournes avec mon personnage et celui de Jared, enfant. Ctait absolument sublime. Le lendemain, je suis partie voir Jaco en Belgique. chaque premire rencontre avec un metteur en scne, jessaie de mhabiller comme le personnage pourrait ltre. Javais choisi de mettre une robe rouge. Quand je suis arrive, Jaco est rest bouche be. Jtais, sans le savoir, habille comme Anna de la couleur rouge, code visuel de tout son univers. a a t le dbut de laventure. Linh-Dan Pham : Comme son lm tait tourn en anglais, Jaco ne voulait a priori pas faire de casting en France. Il se disait que les Franais ne parlaient pas cet anglais sans accent, ncessaire au rle. Puis, un jour, jai reu un coup de l de son premier assistant, Renaud Alcalde, qui ma expliqu que Jaco Van Dormael avait vu De battre mon cur sest arrt de Jacques Audiard et souhaitait travailler avec moi. Son directeur de casting Londres ma appele peu aprs et ce coup de l fut un vrai test danglais ! Cinq minutes aprs avoir raccroch, il ma rappele pour me dire quil menvoyait le scnario an dorganiser une rencontre ! Jai dcouvert comment Jaco travaillait, en douceur. Assez directif tout en laissant beaucoup de libert. Comment avez-vous ragi la lecture du scnario ? Jared Leto : Jai t littralement stupfait. Au risque que cela fasse un peu clich, pour moi, Jaco est un vritable gnie. Son scnario est dune complexit et dune uidit hallucinantes. Ce quil crit, ce quil transmet est singulier, original, unique. Il est loin de tout conformisme, des clichs hollywoodiens que jai lhabitude de lire. Pour un acteur, cest un cadeau inestimable de pouvoir travailler avec lui.

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

Sarah Polley : Je lai lu et relu plusieurs fois. Je ne sais pas vraiment si cest parce que je navais pas tout compris ou juste pour le plaisir de me replonger chaque fois dans ce dlice. Se plonger dans ce scnario, cest comme dvorer un roman majeur. Je lai mme fait lire toute ma famille dans la foule et cela a nourri pas mal de discussions entre nous ! Diane Kruger : En le lisant, je nen revenais pas de ma bonne toile. Ctait une trs belle proposition. Car mme si ce scnario nest pas simple lire car extrmement riche, jai tout de suite pens aux motions ressenties devant Eternal sunshine of the spotless mind de Michel Gondry. Tout ce questionnement autour des choix auxquels on est tous un moment confront dans nos vies. Et puis je trouvais que le personnage dAnna tait le plus potique, celui auquel on a envie de sidentier. Linh-Dan Pham : Je suis beaucoup revenue en arrire au fur et mesure de la lecture. Je me demandais comment Jaco allait sen sortir pour faire tenir autant dides dans un lm. Mais je sentais que a allait tre dans la veine de Toto le hros donc je nai pas hsit une seconde. En plus, Jaco ne fait quun lm tous les dix ans donc je nallais pas le louper ! Comment dniriez-vous votre rle ? Jared Leto : Mr. Nobody est tout le monde et personne la fois. Une illusion. Le fruit de rves. Il reprsente la fois lamour, lespoir, la peur, la vie et la mort. Cest sans aucun doute le personnage le plus complexe que jai jamais eu jouer. Ctait un challenge de garder toutes ces vies concentres en un seul personnage tout au long du tournage, sans ne jamais se perdre. Sarah Polley : Elise est une jeune femme qui a beaucoup damour en elle. Elle aspire tre la meilleure des mamans mais elle ny arrive pas. Elle est donc frustre par cette incapacit vivre comme elle aimerait, tout cela cause de sa dpression. Elle ne comprend pas pourquoi elle narrive pas sen sortir. Et au l du temps, elle dveloppe un sentiment de honte et de culpabilit par rapport son mari et ses enfants.

Diane Kruger : Anna est mes yeux le personnage le plus entier de tous. Dans chacune de ses vies du lm, elle va au bout des choses. Elle se marie ainsi avec un homme et tient jusquau bout sa promesse de ne jamais tomber amoureuse de quelquun dautre. Cest un peu la femme que je rverais dtre Linh-Dan Pham : Elle sappelle Jeanne. Elle aime passionnment Nemo Nobody mais lui ne laime pas. Ils se sont rencontrs sur un malentendu. Elle le pensait honnte et plein damour pour elle. Mais, alors quils ont fond une famille, elle saperoit quil manque quelque chose dans leur relation, quil nest jamais vraiment l. Je crois que ces histoires sont trs frquentes. Moi-mme, je me suis pose des questions par rapport au couple. Comment volue lamour au l du temps ? Quand la passion stiole, lamour senvole-t-il ou non ? Et puis, cela montre aussi que les vies parfaites sur papier peuvent ne pas ltre dans la ralit. Car en apparence tout va bien pour Jeanne et Nemo : un beau couple avec de beaux enfants qui vit dans une maison magnique. Et pourtant, a ne marche pas. Cest tragique et a me bouleverse ! Comment avez-vous prpar ce lm ? Jared Leto : Je me suis avant tout appuy sur le scnario. Javais une conance totale en ce que Jaco avait crit. partir de l, jai fait travailler mon imagination En fait, il fallait ne pas oublier que toutes les vies sont vcues par une seule et mme personne. Si ce lm brise beaucoup de rgles, je ninterprte quun personnage avec beaucoup de ramications diffrentes. Mon but a donc t de parvenir jouer douze versions diffrentes de la mme personne, au gr des choix quil fait. Et donc de construire les diffrences entre chacune sans sloigner dune base commune. Travailler dans le dtail le plus inme. Sarah Polley : Honntement, je nai pas trouv ce personnage si difcile composer. Javais tellement conance en Jaco que tout sest fait naturellement. On a juste parl et ces conversations ont suf mclairer. Quand on sent quun ralisateur vous fait conance et que cest rciproque, rien ne vous fait peur. Tout coule de source. On va naturellement trouver en soi ce qui est ncessaire au personnage. Dautant plus sur le plateau de ce lm o il rgnait vraiment une atmosphre amicale et joyeuse. Cest dans ces moments-l que le mtier dactrice devient le plus beau mtier du monde. MR. NOBODY >>21

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

Diane Kruger : videmment, Jaco ma beaucoup parl de la manire dont il voyait ce personnage. Mais ce sont les costumes et surtout le fait dtre brune qui mont aid devenir Anna. Lunivers de chaque personnage est dni avec une prcision rare chez Jaco. Cette Anna est tellement loigne de ce que je suis dans la vie, qutrangement ce fut assez vident de me fondre dans le personnage. Linh-Dan Pham : Jaco laisse beaucoup de libert en amont. Pour ma part, jai surtout travaill sur mon accent anglais. Jai eu un coach qui par la suite est venu sur le plateau. Et je me suis vite aperue que dans toutes les prises o laccent tait juste, le jeu suivait. Sur le personnage en lui-mme, ctait plus simple. tre folle amoureuse, je peux comprendre ce que cest. Je nai pas eu chercher trs loin et faire mon Actors Studio ! Racontez-nous Jaco sur le plateau Jared Leto : On sent que Jaco aime les acteurs. En tout cas, il sait o il va et il est trs prcis pour nous le communiquer. Cest quelquun dadorable et de trs dlicat. Le dialogue est toujours ouvert. Et quand javais des ides trs prcises sur ce que je voulais faire, et notamment sur toutes les scnes o je joue Nemo Nobody en vieillard, il mcoutait et mencourageait. Je pense que cest MR. NOBODY >> 22

lors des rptitions, que jai vraiment rendu Jaco heureux pour la premire fois. Il a vu que javais compris ce quil voulait et que mes propositions ne faisaient que prolonger ses intentions. On faisait bien le mme lm. Alors, au nal, ce nest pas ma performance mais celle de Jaco quon voit lcran ! On a tous fait ce lm pour lui. Cest un vrai artiste. Quelquun de rare humainement et professionnellement. Sarah Polley : Jaco est quelquun de profondment joyeux qui sait faire partager son enthousiasme. Il est en empathie permanente avec ses acteurs. Il ne nous lche jamais du regard. Il est avec nous. On se sent en scurit. Cest la meilleure direction dacteurs possible. Diane Kruger : Un metteur en scne a souvent un regard de dsir pour son actrice. Jaco, lui, aime ses personnages. Il est amoureux, dans le sens le plus pur du terme. Il a crit ce scnario depuis dix ans donc il connat sur le bout des doigts chaque dtail intime de chaque personnage. Il a vcu avec chacun deux. Sur le plateau, il ma vraiment regarde, il a vraiment regard Anna. Il a intgr toutes les ides que jai pu avoir sur ce personnage, trs naturellement, et il a su trouver les mots-cls pour dbloquer une situation ou une scne difcile. Linh-Dan Pham : Il est toujours de bonne humeur ! Il dit toujours que la vie est

trop courte et souvent trs difcile et quil faut donc rigoler autant quon peut. Il sentoure donc de gens quil aime. Quand il vous choisit, il vous ouvre les bras et les bras de sa famille de cinma. Jai donc trouv ce tournage chaleureux et convivial, ce qui pousse forcment donner le meilleur de soi-mme. Jaime son ide quon nait pas besoin de souffrir pour lart. Ensuite, techniquement, il laisse beaucoup de libert puis corrige au fur et mesure des prises. Il na pas besoin de beaucoup de prises en gnral. Mais on sent quaucun petit dtail ne lui chappe. Ces petits dtails qui peuvent passer inaperus un regard furtif - mais qui font souvent une scne. Comment avez-vous vcu ce tournage ? Jared Leto : Ctait vraiment un tournage de longue haleine. Il a fallu quitter son quotidien pendant six ou sept mois. Certains jours, je devais jongler entre quatre Nemo Nobody diffrents ! Avec le recul, je dirais que mon approche a t assez scientique, trs crbrale pour ne pas me perdre. Ensuite, jai videmment pu compter sur le regard de Jaco qui vous accompagne et vous porte. Ce fut un moment vraiment magnique vivre, sans drame, ni souci insurmontable, avec une relle uidit. Sur le plateau, il y avait une sensibilit que je navais encore jamais connu jusque-l. La majorit de lquipe ayant dj travaill aux cts de Jaco sur ses prcdents lms, on sentait un grand respect pour son travail. Je le

dis et je le rpte, cest un cadeau merveilleux davoir t invit dans cette famille pour vivre cette aventure. Sarah Polley : Grce lambiance cre par Jaco, jai pris un plaisir fou tre au milieu de cette quipe. Je nai pas eu besoin de misoler pour me concentrer avant mes scnes les plus dures, lexception des premiers jours, o je voulais massurer que jallais tre capable daccder cette noirceur dans laquelle lise peut se perdre. Mais je me suis vite aperue que je navais pas besoin dtre seule dans mon coin, broyer du noir pour atteindre cet tat-l. Toute lquipe tait tellement passionne par le travail de Jaco, quelle nous portait. Diane Kruger : Lambiance tait super joyeuse. Jai dj connu beaucoup de plateaux extrmement sympathiques, mais l, il y avait un ct familial indit pour moi. Jaco connaissait la plupart des techniciens depuis des annes. Et, sur toute la dure du tournage, je nai jamais eu limpression de travailler. Dailleurs, mme lorsque je ne tournais pas, jallais sur le plateau voir les autres simplement pour passer un bon moment avec eux. Linh-Dan Pham : Comme le tournage tait trs long, je suis arrive chaque fois en pointills. Ce qui na rien de simple. Mais, chaque fois, javais limpression de les avoir quitts la veille ! MR. NOBODY >>23

LES ACTEURS >> ENTRETIEN

Quelle scne redoutiez-vous le plus ? Jared Leto : Ce qui minquitait le plus ctait de jouer le rle de Nemo mari lise interprte par Sarah Polley. Cest le rle le plus loign de ce que je suis. Jaco a crit ce personnage comme quelquun qui ne sait pas quoi faire, ni comment, ni quand, qui se sent compltement impuissant face la dtresse de sa femme. Jtais un peu perdu dans ces scnes. Javais envie dtre beaucoup plus fort que le personnage. De plus, nayant pas denfant moi-mme, incarner Nemo dans le rle dun pre de trois enfants, navait rien dvident. Cest dans ces moments l que jai t le plus nerveux sur le tournage. Je navais pas de repres. Mais Jaco a t trs patient avec moi et il ma beaucoup aid. Sarah Polley : La scne de lanniversaire de la lle dlise. Jtais terrie car javais le sentiment de mhumilier devant des enfants en jouant cette maman un peu folle. Je pensais que tous ces enfants allaient me xer en se demandant si je ntais pas moi mme un peu dingue ! Diane Kruger : Jouer des scnes romantiques est toujours complexe. Cest facile de rentrer dans le clich. Dautant plus que celles que vit Anna sont toujours extrmes : dans la dchirure ou dans les retrouvailles. Il fallait prendre garde de ne pas en faire trop. Cest ce qui minquitait le plus Linh-Dan Pham : La scne dans le lit o Jeanne essaie de confronter Nemo Nobody son manque damour pour elle et lui reproche, entre autres, de ne mme pas savoir le nombre de morceaux de sucre quelle met dans son caf. Je la redoutais pour son ct motionnel mais aussi parce que cest un moment cl de leur histoire. Jeanne essaie de sauver leur relation mais se heurte un mur puisque Nemo ne ragit pas. Si vous aviez une image retenir de toute cette aventure, quelle seraitelle ? Jared Leto : Il y en a tellement. Nous avons tourn Bruxelles, Anvers, Montral, Londres et Berlin. Cest le genre dexprience qui narrive quune fois dans une

vie, et je ne remercierai jamais assez Jaco pour son invitation et sa conance. Jespre que le lm est tout ce dont il avait rv, ce fut un rel plaisir de travailler avec lui. Si Jaco est heureux alors je suis heureux ! Sarah Polley : Jai juste le souvenir davoir pass mon temps rire. Ce qui peut tre trange quand on voit le personnage que je joue. Mais je ne vous mens pas, a sest vraiment pass comme a ! Diane Kruger : Parmi tous les beaux moments que jai vcus, le plus inoubliable pour moi restera ma dernire journe de tournage. Sarah et Linh-Dan avaient dj termin. Jared allait encore continuer dix jours et jtais la dernire actrice partir. Jaco pleurait et Philippe (Godeau) tait hyper triste Ctait mouvant et grav depuis dans ma mmoire. Linh-Dan Pham : Le jour o, au Canada, on a tourn les trois mariages de Nemo Nobody avec ses trois femmes, Diane Kruger, Sarah Polley et moi. Juste avant, Jared nous avait expliqu quil avait un style de baiser particulier pour chacune. Moi, jai eu droit au sexy kiss. Et ctait bien !

MR. NOBODY >> 24

Un lm est une matire vivante, il volue constamment.

Philippe Godeau

PHILIPPE GODEAU >> nOtEs DE prODUctIOn

PHILIPPE GODEAU >> nOtEs DE prODUctIOn

Philippe Godeau : A la n du Huitime jour, Jaco ma dit : Pour mon prochain lm, je vais faire quelque chose de simple, pas cher et rapide ! . Et puis, petit petit, a a pris une toute autre tournure Un lm est une matire vivante, il volue constamment. Laccouchement a t trs long, car Jaco ne fait pas partie des gens qui font les choses pour faire les choses. Cest un artiste avant dtre un cinaste. Il faut lui laisser le temps pour arriver au bout de ses inspirations. LE FINANCEMENT Jai lu pour la premire fois le scnario Cannes en 2004. On pouvait alors le budgter 50 millions deuros, ce qui signiait concrtement quil tait impossible nancer. Jaco tant avant tout mon ami, je lui ai dit la vrit : il fallait trouver des coproducteurs. Alors, on a travaill ensemble pour arriver une forme un peu moins coteuse. Cela restait videmment un lm cher et trs difcile monter mais pas infaisable. Personne ne voulait prendre le risque dun tel cot avec un tournage de six mois et les risques que cela supposait. Path et Wild Bunch mont ensuite rejoint, non pas sur le casting puisqu ce moment l aucun comdien navait encore t sign, mais bien pour le projet et la rputation de Jaco. Cest extrmement rare aujourdhui, surtout sur un lm de cette ampleur. Les sommes quils engageaient taient cependant loin de couvrir le budget de Mr. Nobody. Jai donc t amen prendre le risque de mettre MR. NOBODY >> 28

une trs forte garantie personnelle sur ce lm pour que la machine se mette en marche. En gros, si je navanais pas largent en pariant sur le fait que je pourrais me rembourser sur dventuels investisseurs qui arriveraient au fur et mesure, Mr. Nobody serait rest lettre morte. On a eu aussi la chance de se lancer dans cette aventure avant la crise qui frappe actuellement. Aujourdhui, mme avec toute la meilleure volont du monde, je naurais pas pu monter ce lm. JACO ET MOI Avec Jaco, on sest connus sur Toto le hros puis on a travaill ensemble sur Le Huitime jour. Et mme si chaque lm est diffrent, la base reste la mme : une conance partage. Nous avons besoin de temps chacun de notre ct. Lui, pour aller au bout de ses inspirations artistiques. Moi pour rendre les choses possibles nancirement. On se voit tout le temps mais on parle quasiment toujours dautre chose ! On sait que chacun avance de son ct, on na pas besoin de faire de point. Entre nous, tout se fait de manire naturelle. Je ne vais pas me mettre derrire sa camra pour lui dire ce quil doit faire. Et lui ne se mle pas du nancement. Mais, sur un plateau, il cherche dans mon regard ce que je pense. Il me fait conance sur tout ce qui concerne la sortie des lms : le choix de lafche, de la bande-annonce On se complte bien, je crois.

LE TOURNAGE Sur six mois de tournage, il ny a pas eu une journe de dpassement. Il a pris une autre ampleur nancire que celle prvue au dpart mais de manire matrise et souhaite. Au nal, cette phase a t le moment le plus agrable de cette aventure. Certes, les journes taient longues, le plan de travail dingue entre la Belgique, le Canada et lAllemagne Mais il ny a eu aucun problme majeur. Toutes les difcults ont t rsolues grce au plaisir vident qui se dgageait de lensemble de lquipe. Je nai jamais vu Jaco aussi heureux que sur le tournage de Mr. Nobody. Cest dailleurs une des raisons pour laquelle je lincite tourner plus souvent ! LA POST-PRODUCTION Ce sont des lms o la post-production est trs longue : le montage a dur un an. Je pense quil est difcile davoir encore du recul quand on a le nez dedans, comme Jaco, pendant tout ce temps. Ce nest pas un hasard si cest ltape o nous avons le plus eu de discussions tous les deux, car javais le recul qui pouvait lui faire dfaut. Ce fut une priode complexe pour un perfectionniste comme Jaco car il aurait pu y passer dix ans et aboutir un lm tout fait diffrent. Mais il est all au bout des choses et on est tous contents du rsultat nal. Jaco matrise

la technique tout en ne perdant jamais de vue la posie et en conservant intactes ses valeurs humaines. Tout se marie harmonieusement chez lui. BILAN Avec Mr. Nobody, je suis heureux de pouvoir montrer que suivre des gens, les accompagner, permet daller plus loin, de prendre des risques. Avec Jaco, on ne sest pas endormis sur notre collaboration. Elle nous a pousss, chacun de notre ct, nous dpasser, faire des choses qui paraissaient impossibles. Je naurais pas t capable de produire ce lm si je navais pas fait les autres lms de Jaco, si je navais pas su comment il travaillait, comment il fonctionnait Et, larrive, je suis videmment heureux et er de ce lm car il ne ressemble rien de ce que jai pu voir. Il arrive surtout faire ressentir plein de choses que jaurais aim dire mes enfants sur la vie, les choix quon rencontre Jaco ne fait pas de discours mais nous fait sentir, vivre et revivre. Cest un tour de force !

MR. NOBODY >>29

Jaco a une manire unique de voir le monde et une imagination particulire. Ses lms ne ressemblent aucun autre
Sarah Polley

FILMOGRAPHIES

FILMOGRAPHIES

JAcO VAn DOrmAEL

LongS mtRagES 1996 LE huitimE jouR Double prix dinterprtation masculine Cannes 1996 Nomination Meilleur Film Etranger Golden Globe 1997

1991 Toto lE hRoS Camra dOr Cannes 1991 European Film Award 1991 Meilleur Acteur (Michel Bouquet), Meilleur Directeur de la Photo (Walther Van Den Ende) Meilleur Scnariste (Jaco Van Dormael), Meilleur Premier Film (Jaco Van Dormael) Joseph Plateau Award 1991 Meilleur acteur (Michel Bouquet), Meilleure actrice (Mireille Perrier), Meilleur ralisateur belge (Jaco Van Dormael), Meilleur lm belge Csar du Meilleur lm tranger 1992 CouRtS mtRagES 1985 DE Boot 1984 E pERicoloSo SpoRgERSi Grand Prix au Festival de Clermont-Ferrand 1985 1983 SoRtiE dE SEcouRS 1982 LImitatEuR 1981 StadE LES VoiSinS 1980 MaEdEli la bRchE Student Academy Awards. USA 1981

FILMOGRAPHIES

JArED LEtO >> NEmO

2008 ChapitRE 27 de J.P Schaefer 2007 CoEuRS pERduS de Todd Robinson 2006 LoRd of waR de Andrew Niccol 2005 AlEXandRE de Oliver Stone 2002 Panic Room de David Fincher 2001 REquiEm foR a DREam de Darren Aronofsky 2000 AmERican PSycho de Mary Harron 1999 Fight Club de David Fincher

FILMOGRAPHIES

SArAH POLLEy >> ELIsE

2009 2006 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1997 1994 1989 3 NEEdlES de Thom Fitzgerald SPLICE de Vincenzo Natali La viE SEcRtE dES motS de Isabel Coixet Dont comE knocking de Wim Wenders LaRmE dES moRtS de Zack Snyder Ma viE SanS moi de Isabel Coixet LE poidS dE lEau de Kathryn Bigelow No Such Thing de Hal Hartley RdEmption de Michael Winterbottom ThE Law of EncloSuRES de John Greyson GuinEvERE de Audrey Wells EXiStEnZ de David Cronenberg ThE lifE bEfoRE thiS de Jerry Ciccoritti DE bEauX lEndEmainS de Atom Egoyan EXotica de Atom Egoyan LES avEntuRES du BaRon dE MnchauSEn de Terry Gilliam

En tant que ralisatrice 2006 Loin dEllE

FILMOGRAPHIES

DIAnE KrUGEr >> ANNA

2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2002 PiEdS nuS SuR lES limacES de Fabienne Berthaud Run foR hER lifE de Baltasar Kormakur IngloRiouS baStERdS de Quentin Tarantino LaScaRS de Albert Pereira Lazaro PouR EllE de Frdric Cavay BEnjamin GatES Et lE LivRE dES SEcREtS de Jon Turteltaub LgE dES tnbRES de Denys Arcand GoodbyE Bafana de Bille August LES BRigadES du TigRE de Jrme Cornuau JoyEuX Nol de Christian Carion BEnjamin GatES Et lE TRSoR dES TEmpliERS de Jon Turteltaub TRoiE de Wolfgang Petersen Mon idolE de Guillaume Canet

FILMOGRAPHIES

LInH-DAn PHAm >> JEAnnE

2010 2009 2008 2007 2005 1994 1992 Tout cE qui bRillE de Herv Mimran et Graldine Nakache ADRIFT de Bui Thac Chuyen LE bal dES actRicES de Mawenn LE bRuit dES gEnS autouRS de Diastme DantE 01 de Marc Caro PaRS vitE Et REviEnS taRd de Rgis Wargnier LES mauvaiS jouEuRS de Frdric Balekdjian DE battRE mon cuR SESt aRRt de Jacques Audiard Csar du meilleur espoir fminin Jamila de Monica Teuber IndochinE de Regis Wargnier

FILMOGRAPHIES

2010 2009 2007 2006 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1997

Harry Potter et les reliques de la mort, partie 1 de David Yates Nanny McPHee and tHe Big Bang de Susanna White Greenberg de Noah Baumbach Mr. Nice de Bernard Rose Good morning England de Richard Curtis EliZabetH : lge dor de Shekhar Kapur Four last songs de Francesca Joseph Hannibal Lecter : les origines du mal de Peter Webber CHromopHobia de Martha Fiennes Dlire damour de Roger Michell Danny DeckcHair de Jeff Balsmeyer Le 51me tat de Ronny Yu Terre Neuve de Lasse Hallstrm Human Nature de Michel Gondry Kevin & Perry de Ed Bye Little Nicky de Steven Brill Janice lintrimaire de Clare Kilner Gangsters, SeX & Karaoke de Dominic Anciano Coup de foudre Notting Hill de Roger Michell Mort clinique de Charles McDougall Twin Town de Kevin Allen

2009 2005 2004 2001 2000 1999

A congregation of gHosts de Mark Collicott THe Boys Are Back de Scott Hicks Vanity fair, la foire auX vanits de Mira Nair Jardinage langlaise de Joel Hershman AnotHer Life de Philip Goodhew THe Criminal de Julian Simpson THe Clandestine marriage de Christopher Miles

NA t AsHA LIttLE

>> LA MRE

RHys IF Ans

>> LE PRE

FILMOGRAPHIES

TOBy REGBO >> NEmO 15 Ans

2010 2009 Harry Potter et les reliques de la mort, partie 1 de David Yates 1939 de Stephen Poliakoff

JUnO TEmpLE >> AnnA 15 Ans

2010 2009 2008 2007 2006 Greenberg de Noah Baumbach 1939 de Stephen Poliakoff Cracks de Jordan Scott Lan 1 : des dbuts difficiles de Harold Ramis DeuX soeurs pour un roi de Justin Chadwick Wild CHild de Nick Moore Reviens-moi de Joe Wright St. Trinians de Olivier Parker et Barnaby Thompson CHronique dun scandale de Richard Eyre

Jaco, aime ses personnages. Il est amoureux, dans le sens le plus pur du terme. Il a vcu avec chacun deux.
Diane Kruger

LISTES ARTISTIQUE & TECHNIQUE ET MUSIQUES ADDITIONNELLES

LISTE ARTISTIQUE

Nemo Jared LETO Elise Sarah POLLEY Anna Diane KRUGER Jeanne Linh-Dan PHAM Le pre de Nemo Rhys IFANS La mre de Nemo Natasha LITTLE Nemo 15 ans Toby REGBO Anna 15 ans Juno TEMPLE Elise 15 ans Clare STONE Nemo 9 ans Thomas BYRNE Jeanne 15 ans Audrey GIACOMINI Anna 9 ans Laura BRUMAGNE Dr Feldheim Allan CORDUNER Le journaliste Daniel MAYS Harry Michael RILEY Le prsentateur TV Harold MANNING Eve Emily TILSON Joyce Roline SKEHAN Noah Anders MORRIS Henry Pascal DUQUENNE Nemo 5 ans Noa DE CONSTANZO Clara Chiara CASELLI

LISTE TECHNIQUE

Ralisation Jaco VAN DORMAEL Scnario Jaco VAN DORMAEL Image Christophe BEAUCARNE A.F.C Montage Matyas VERESS - Susan SHIPTON Son Dominique WARNIER - Jane TATTERSALL Frederic DEMOLDER - Lou SOLAKOFSKI - Emmanuel de BOISSIEU Assistant Ralisation Renaud ALCALDE Supervision effets visuels Louis MORIN Conception graphique du futur Francois SCHUITEN Dcors Sylvie OLIV A.D.C Costumes Ulla GOTHE Maquillage Kaatje VAN DAMME Casting Toby WHALE - Fiona WEIR - Joanna COLBERT Photographe de plateau Chantal THOMINE DESMAZURES Making of Jules EERDENKENS Musique originale Pierre VAN DORMAEL Production excutive Jean-Yves ASSELIN Producteurs associs Nathalie GASTALDO Mark GILL Daniel MARQUET Produit par Philippe GODEAU Coproduit par Alfred HRMER Marco MEHLITZ Christian LAROUCHE Jaco VAN DORMAEL
Une coproduction France Allemagne Canada Belgique Une production Pan-Europenne en coproduction avec Integral Film, Alfred Hrmer - Lago Film, Marco Mehlitz - Christal Films Productions, Christian Larouche - Toto & Co Films, Jaco Van Dormael Coproduit par France 2 Cinma - France 3 Cinma Avec la participation de Canal + - Cincinma - France 2 - France 3 En association avec Scope Pictures - Deutscher Filmfrderfonds - Medienboard Berlin-Brandenburg - Filmfrderungsanstalt - Land Brandenburg ARD Degeto - Commerzbank Produit avec la participation de Tllm Canada - SODEC - Socit de dveloppement des entreprises culturelles - Qubec - Vlaams Audiovisueel Fonds la Rgion Wallonne - RTL TVI et Fortis Film Fund Avec le soutien de Eurimages - Programme Mdia de lUnion Europenne et du Tax-shelter du gouvernement fdral belge Produit avec laide du Centre du Cinma et de lAudiovisuel de la Communaut franaise de Belgique et des tldistributeurs wallons Distribution France Path - Distribution lInternational Wild Bunch MR. NOBODY 2009 PAN-EUROPEENNE - MR NOBODY DEUTSCHLAND GmbH - 6515291CANADA INC - TOTO&CO FILMS - FRANCE 2 CINEMA - FRANCE 3 CINEMA

MR. NOBODY >>51

MUSIQUES ADDITIONNELLES

Supervision musicale : Valrie Lindon pour R Flex Music

POSTLUDE (Thierry de Mey) Interprt au violoncelle par Francois Deppe Tous droits rservs MISTER SANDMAN (Pat Ballard) Interprt par The Chordettes Edwin H. Morris & Co. Inc. Barnaby Records, Inc. Avec laimable autorisation de Warner Chappell Music France et de Nola Leone/Ace Music Services, LLC CLINK CLINK ANOTHER DRINK (Olman, Carling) Interprt par Spike Jones 1942 EMI Mills Music Inc. Enregistr avant 1972. Tous droits rservs par BMG Music Avec laimable autorisation de Sony Music Entertainment France et de EMI Music Publishing France S.A GOD YU TEKEM LAEF BLONG MI (Traditionnal - Hans Zimmer) Interprt par The Choir Of All Saints Honiara 1998 TCF Music Publishing Inc. 1999, BMG Music Avec laimable autorisation de Sony Music Entertainment France et de EMI Music Publishing France S.A Tous droits rservs EVERYDAY (Norman Petty / Charles Hardin) Interprt par Buddy Holly par Peer International Corporation 1957 MCA Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision / Universal Music MISTER SANDMAN (Pat Ballard) Interprt par The King Brothers Edwin H. Morris & Co. Inc. Enregistr avant 1972. Tous droits rservs par Sony Music Entertainment UK Avec laimable autorisation de Sony Music Entertainment France et de Warner Chappell Music France FOR YOUR PRECIOUS LOVE (A.Brooks/J.Butler/R.Brooks) Interprt par Otis Redding Jewel Music Pub, reprsent par Halit Music 1964 Atlantic Recording Corporation pour les Etats-Unis et Wea International Inc. pour le monde hors E.U Avec laimable autorisation de Warner Music France / A Warner Music Group Company CASTA DIVA Extrait de NORMA (Bellini) Interprt par Cecilia Bartoli 2007 Decca Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision / Universal Music Publishing France TROISIEME GYMNOPEDIE (Erik Satie) Interprt par Daniel Varsano Editions Salabert 1979 Sony Music Entertainment (France) SAS Avec laimable autorisation de Universal Music Vision et de Sony Music Entertainment France MISTER SANDMAN (Pat Ballard) Interprt par Emmylou Harris Edwin H. Morris & Co. Inc. 1981 Warner Bros Records pour les Etats-Unis et Wea International Inc. pour le monde hors E.U. Avec laimable autorisation de Warner Chappell Music France et de Warner Music France / A Warner Music Group Company MISTER SANDMAN (Pat Ballard) Interprt par Gob Edwin H. Morris & Co. Inc. Landspeed Records Avec laimable autorisation de Warner Chappell Music France et de Landspeed Records PAVANE OP.50 (Gabriel Faur) Interprt par Michel Simone N2K Publishing Ltd Produit par Mickey Simmonds & Marcus Shelton, avec nos remerciements Carl Forbes Licence en association avec N2K SWEET DREAMS (ARE MADE OF THIS) (Lennox/Stewart) Interprt par Eurythmics BMG Music Publishing Ltd 1983 Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited Avec laimable autorisation de Sony BMG Music Entertainment France et de Universal Music Vision / Universal Music Publishing France PRELUDE Johann Sebastian Bach Interprt par Philippe Decock Somebody Production / Art Public

WHERE IS MY MIND? (Thompson) Interprt par Pixies 1997 4AD Limited Rice And Beans Music ISRC No: GB-AFL-97-00100 Extrait de lalbum Death To The Pixies (DAD 7011CD) Avec laimable autorisation 4AD Limited (www.4ad.com) et de Universal Music Vision DAYDREAM (David Mackay - Sylvain Van Holmen / Raymond Vincent) Interprt par Wallace Collection 1969 Ardmore & Beechwood T/As First Floor, 1969 The copyright in this sound recording is owned by EMI Records Ltd Avec laimable autorisation de EMI Music France et de EMI Music Publishing France S.A. Tous droits rservs PAVANE OP.50 (Faur) Interprt par The Academy of St. Martin in the Fields Chorus Directeur : Sir Neville Marriner 1982 Decca Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision 99 LUFTBALLOONS (Fahrenkrog Petersen, Karges) Interprt par NENA 1982 Edition Hate 1983 Sony Music Entertainment Germany, Gmbh Avec laimable autorisation de Sony BMG Music Entertainment France et de EMI Songs France S.A.R.L Tous droits rservs INTO EACH LIFE SOME RAIN MUST FALL (Fisher / Roberts) Interprt par Ella Fitzgerald Doris Fisher Music / Allan Roberts Music 1963 UMG Recordings Avec laimable autorisation de Universal Music Vision CANTO PRIMO (sostenuto e largamente) Extrait de CELLO SUITE N1 (Benjamin Britten) Interprt par Mstislav Rostropovich Faber Music Ltd, London 1969 Decca Records Avec laimable autorisation de Faber Music Ltd & dUniversal Music Vision.

THREE PIECES IN OLD STYLE Pour String Orchestra (Henryk Gorecki) Interprt par I Fiamminghi Chef dorchestre : Rudolf Werthen Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. Telarc International Avec laimable autorisation de Telarc International (www.telarc.com) et de Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. GNOSSIENNE 3 (Erik Satie) Interprt par Pascal Rog Editions Salabert 1984 Decca Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision WHAT POWER ART THOU Compos par Henry Purcell Arrangement et interprtation Eugenie de Mey Enregistrement : Aline Blondiau et Somebody Production RUM AND COCA COLA (Amsterdam / Baron / Sullavan) Interprt par The Andrew Sisters 1944 EMI Catalogue Partnership / EMI Feist Catalog Inc. 1944 MCA Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision et de EMI Catalog Partnership France. Tous droits rservs SENTIMENTAL SARABAND POCO LENTO E PESANTE Extrait de SIMPLE SYMPHONY, OP.4 (Benjamin Britten) Interprt par The English Chamber Orchestra Directeur : Benjamin Britten Oxford University (OUP) 1969 Decca Records Avec laimable autorisation de Universal Music Vision et de Editions Mario Bois

MUSIQUE OrIGInALE cOmpOsE p Ar PIErrE VAn DOrmAEL

MR. NOBODY >>53

MR. NOBODY >>52

PRODUCTION pan-europenne 10, rue Lincoln 75008 Paris Tl. : 01 53 10 42 30 Fax : 01 53 10 42 49 production@pan-europeenne.com www.pan-europeenne.com

VEntES intERnationalES Wild BuncH 99, rue de la Verrerie 75004 Paris Tel : +331 53 01 50 20 Fax : +331 53 01 50 49 www.willdbunch.biz

DiStRibution PatH Distribution 2 rue Lamennais 75008 Paris Tl. : 01 71 72 30 00 Fax : 01 71 72 31 00 www.pathedistribution.com