REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE "Cu Milka, castigi timp tandru pentru cei dragi!" a societatii S.C.

Kraft Foods Romania S.A din !erioada "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&& Art. &. Or)ani*ator+, Organizatorul campaniei C+ Mi,-a casti)i tim! tandr+ !entr+ cei dra)i. este S.C. KRAFT FOODS ROMANIA S.A., societate comerciala inregistrata in conformitate cu legea romana, cu se iul in Romania, !ucuresti, sector ", !# ul Dimitrie $ompeiu, nr. %, Sectiunile ! si C e la eta&ul ", No'o $ar(, co postal )")**+, inregistrata la Registrul Comertului su, nr. -.)/%0)+/")1), capital social +,""2,00" RON, co unic e inmatriculare 1)03+*), enumita in cele ce urmeaza 4Organizator sau 4KRAFT5. Campania se eruleaz6 prin interme iul agen7iei S.C.$899A 8:8NTS S.R.9, societate comercial6 cu se iul ;n Rom<nia, Stra a Siret, nr. .), -u etul !ucuresti, Sector 1, ;nregistrat6 la Registrul Comer7ului cu num6rul -.)113%2/ "))2, C.=.I. RO".1%*"%0 > enumit6 ;n continuare 4Agentia5?. Campania se 'a esfasura conform pre'e erilor prezentului regulament (Regulamentul). Art.". /+rata si ,oc+, de desfas+rare a, cam!aniei !romotiona,e Campania se esfasoara in reteaua e magazine Cora, mentionate in Ane@a 1, in perioa a "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&&, a'an urmatorul programA Orar+, Stand+,+i Mi,-a Perioada de inscriere ,a cam!anie si de inmanare a !remii,or )arantate "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&& in !erioada de inscriere ,a cam!anie si de inmanare a !remii,or )arantate. Sam$ata si /+minica0

S0 &10%%2&(0%% /0 &%0%%2&30%%

In cazul epuizarii stocului e premii garantate cat si a pro uselor participante la promotie in oricare intre magazinele participante in reteaua Cora, inainte e terminarea programului zilnic e acti'are, atat acti'itatea la raft, cat si cea la stan se poate suspen a la ecizia Organizatorului, fara a anunta in preala,il. Art. #. /re!t de !artici!are Campania promotionala este escBisa oricarei persoane fizice cu omiciliul in Romania > Participantii?. Anga&atii companiei Kraft Foo s Romania S.A, ai istri,uitorilor acesteia, ai altor companii implicate in campanie, precum si ru ele e gra ul I ale acestora >copii/parinti, frati/surori, sot/sotie? nu au reptul e a participa la campanie. Art. 1. Re)+,ament+, oficia, a, cam!aniei !romotiona,e Regulamentul oficial al campaniei este isponi,il oricarui solicitant in mo gratuit, la cerere, pe intreaga urata a campaniei, upa cum urmeazaA

9a stan ul Mil(a in magazinele participante la promotie >conform Ane@ei 1?, situat upa casele e marcat, pe site#ul CCC.mil(a.ro. In urma unei solicit6ri telefonice la linia telefonic6 )"1 "** ). )+ >telefon tarif normal?, e luni pan6 'ineri intre orele )0.))D13A)) >e@clusi' sar,atorile legale?.

In urma unei solicit6ri scrise trimise pe a resa companiei Kraft Foo s Romania, ! . Dimitrie $ompei, nr. %, Sector ", !ucuresti sau la a resa e emailA consumatorE(rafteurope.com.

$rin participarea la aceasta campanie, prin semnarea procesului 'er,al e primire a premiului garantat cat si a premiului mare, participantii se o,liga sa respecte si sa se conformeze tuturor termenilor, con itiilor si pre'e erilor prezentului regulament. Organizatorul isi rezer'a CCC.mil(a.ro Art. 3. Prod+se !artici!ante 9a aceasta campanie promotionala participa toate ciocolatele marca Mil(a e 1)) gr/0)g/ 2) gr, enumite in continuare 4$ro usele5A Mil(a Mil( 1))g, Mil(a 8@tra Cacao 0)g, Mil(a Fazelnuts 1))g, Mil(aGBolenuts 1))g, Mil(a Raisins H Nuts 1))g, Mil(a Noisette 1))g, Mil(a GBite 1))g, Mil(a FappI CoC 1))g, Mil(a Caramel 1)) g, Mil(a StraC,errI JogurtB 1))g, Mil(a Coffee $leasure 1))g, Mil(a Rasp,errI Cream 1))g, Mil(a CBocolate Dessert 1))g, Mil(a 9uflee GBite 2)g, Mil(a 9uflee Noisette 2)g, Mil(a 9uflee Mil( 2)g, Mil(a Diet 1)) g $ro usele sunt comercializate in limita stocului isponi,il. $ro usele participante la promotie nu 'or fi marcate cu eticBete promotionale. Dupa ata incBeierii campaniei promo7ionale, ;n conformitate cu Art. ", pro usele participante, escrise mai sus ;Ki pier aceast6 calitate, Organizatorii nemaia'<n nicio responsa,ilitate Ki ne mai asum<n u#Ki nicio o,liga7ie ;n leg6tura cu nicio circumstan76 care ar putea e'entual con uce pu,licul la concluzia actualit67ii ori continu6rii campaniei promo7ionale. Art. 4. Mecanism+, de desfas+rare a, cam!aniei !romotiona,e $entru a participa la campanie, $articipantii tre,uie sa acBizitioneze minim o ciocolata Mil(a e 1)) gr/0)gr/ 2) gr pe un ,on fiscal, in perioa a esfasurarii campaniei promotionale "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&& si sa se prezinte la stan ul Mil(a e upa casele e marcat, n+mai in !erioada de inscriere ,a cam!anie si de inmanare a !remii,or )arantate 5"" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&&6 si in orar+, sta$i,it 5Sam$ata 1.A))#10A)), /+minica0 1)#1+6 pentru a castiga premii garantate si pentru a se inscrie la tragerea la sorti pentru marele premiu completan talonul razui,il. In magazinele participante la aceasta campanie 'or e@ista oi promoteri Mil(a, pe perioa a inscrierilor la promotie >;n conformitate cu Art. "?, unul la raftul cu pro use participante la campanie >care 'a informa reptul e a mo ifica sau scBim,a prezentul Regulament, urman ca aceste mo ificari sa intre in 'igoare numai upa anuntul preala,il e prezentare al acestor mo ificari pe site#ul

"

consumatorii espre campanie? si unul la stan ul Mil(a special amena&at, situat upa casele e marcat >care 'a premia participantii la promotie?. $ersoanele interesate 'or primi e la promoterul Mil(a e la raftul e pro use un fluturas e prezentare a campaniei. $articipantul se 'a prezenta la promoterul e la stan ul Mil(a situat upa casele e marcat, cu ,onul fiscal in original prin care face o'a a acBizitionarii a minim o ciocolata Mil(a 1))g / 0) gr/2)g. # # # # !onul fiscal 'a fi 'erificat e catre promoterul e la stan ul Mil(a si 'ali at prin semnarea si marcarea ,onului. $articipantul 'a tre,ui sa aleaga un talon razui,il care contine un premiu garantat $e taloanele razui,ile 'or e@ista !remii )arantate Premii,e mari 7or fi acordate !rin tra)ere ,a sorti . $articipantii care oresc sa intre in cursa pentru marele premiul tre,uie sa intro uca in urna situata pe stan ul Mil(a talonul razui,il cu premiu garantat castigat impreuna cu cu atele sale personale completate pe 'erso >nume si prenume in actul e i entitate, telefon mo,il sau fi@, localitatea? impreuna cu numarul si ata ,onului fiscal >'ala,il in perioa a "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&&?. Fiecare participant la promotie poate castiga " tipuri e premiiA & . Premii Garantate O fe,icitare Mi,-a A $oti castigat o felicitare Mil(a, pe care te in'itam sa scrii un mesa& tan ru unei persoane ragiL Noi 'om trimite la estinatie felicitarea cu mesa&ul tauL Un A,$+m Foto0 $oti castiga un al,um foto, in care iti poti pastra amintirile tan re cu cei ragiL 8i,ete ,a teatr+ $oti castiga in'itatii la teatru pentru tine si cine'a ragL Ceas Mi,-a 0 $oti castigat un ceas Mil(a care iti 'a a uce aminte sa fii tan ru in fiecare ora cu cei ragiL Felicitarile Mil(a pot fi completate e catre castigator cu un mesa& tan ru pentru o persoana raga impreuna cu atele e corespon enta postale ale persoanei ragi. Felicitarile pot fi lasate la stan ul Mil(a si 'or fi puse la posta in prima zi lucratoare upa finalizarea promotiei e catre Agentie sau castigatorul poate lua felicitarea pentru a o uce personal la posta. Felicitarea contine tim,ru postal oar pentru teritoriul Romaniei. 8@pe ierea felicitarii nu 'a reprezenta un cost suplimentar pentru castigator/ e@pe itor. $rin competarea felicitarii cu un masa& pentru o persoana raga cat si atele acesteia e corespon enta, castigatorul/e@pe itorul eclara ca trimite felicitarea unei persoane cunoscute si nu 'a folosi un lim,a& care incalca ,unele mora'uri, normele e con'ietuire pu,lica.

Felicitarile 'or fi intro uce intr#un plic sigilat iar Organizatorul promotiei sau Agentia nu 'a a'ea acces la continutul felicitarilor.
$remiul ,ilet la teatru pentru tine si cine'a rag este presta,ilit e catre Organizator.

" . Premi+ Mare !rin tra)ere ,a sorti " !remii constand intr2+n 9o+c:er de 7acanta in 7a,oare de &%%% RON 5T9A inc,+s6 fiecare :oucBerul e 'acanta este 'ala,il oar pentru un pacBet turistic efectuat pe teritoriul Romaniei si poate sa contina urmatoarea com,inatie e ser'iciiA cazare si masaM cazare, masa si transportM cazare si transport. Nu poate contine transport si/sau masa fara cazare sau oar transport/masa. :ala,ilitatea 'oucBerului este e % luni e la ata intrarii in posesie. Dupa ce castigatorul intra in posesia 'oucBerului e 'acanta 'a tre,ui sa contacteze agentia e turism partenera Kraft Foo s in ma@im . luni e la intrarea in posesia a 'oucBerului e 'acanta pentru a isi e@prima optiunea e 'acanta. Castigatorul 'a opta pentru o 'acanta in functie e isponi,ilitatea ofertelor. In cazul in isponi,ilitatii ofertelor cerute e catre castigator, acesta tre,uie sa isi e@prime optiunile pana se 'or gasi oferte isponi,ile. Organizatorul cat si agentia e turism cola,oratoare nu sunt responsa,ili pentru isponi,ilitatile pacBetelor turistice. $remiul nu este transmisi,il. $remiile garantate 'or fi inmanate pe loc e catre promoterul Mil(a aflat la stan . $entru a intra in posesia premiilor garantate participantii tre,uie sa se prezinte cu ,onul fiscal in original >'ala,il in perioa a promotionala? care emonstreaza acBizitia a minim o ciocolata Mil(a pe un ,on fiscal, la stan ul Mil(a situat upa casele e marcat, numai in perioa a de inscriere ,a cam!anie >zilele e "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&&6 si in orar+, sta$i,it >Sam$ata 1.A))#10A)), /+minica0 1)#1+?. $remiul mare se 'or inmana pe ,aza completarii pe 'erso talonului razui,il >talon razui,il pe care apare premiul garantat e&a castigat? ca urmare a tragerii la sorti. $entru a putea primi premiul, castigatorul tre,uie sa prezinte in original ,onul fiscal trecut pe talonul e participare la tom,ola, ce face o'a a acBizitionarii a minim o ciocolata Mil(a in perioa a promotiei. Castigatorii premiilor garantate 'or semna intr#un ta,el nominal la stan ul promotional pentru primirea premiilor garantate si 'or comunica promoterilor numele si prenumele, localitatea e rese inta, seria si nr. actului e i entitate, ata si numarul ,onului fiscal, impreuna cu un numar e telefon 'ali . Ta,elul nominal reprezinta procesul 'er,al e pre are primire.

Partici!antii ,a !romotie tre$+ie sa !astre*e $on+, fisca, desemnat casti)ator in ori)ina, !entr+ a face do7ada ac:i*itionarii !rod+s+,+i !artici!ant.
$articipantii pot castiga ma@im 1) premii garantate si un singur premiu mare pe toata perioa a promotiei, in iferent e numarul e pro use acBizitionate sau e numarul e ,onuri fiscale prezentate. $articipantilor li se 'or acor a premiile garantate oar in magazinul in care au efectuat acBizitia e ta,lete Mil(a $remiile garantate se pot suplimenta, prin ecizia Organizatorului, aca acesta consi era necesara aceasta actiune. =n participant poate castiga cu acelasi ,on fiscal oua tipuri e premii >premii garantate, prin alegera unui cartonas razui,il si premiul mare, prin tragere la sort a cartonasului razui,il completat pe 'erso si intro us in urna? pe toata perioa a promotiei.

Organizatorul isi rezer'a reptul e a 'erifica si super'iza mo ul in care se esfasoara campania cat si inscrierea participantilor. In cazul in care se o,ser'a anumite tentati'e e frau a, atat la acor area premiilor garantate cat si la inscrierea la tom,ola >completarea a mai multor taloane cu acelasi ,on fiscal?, participantii suspecti e frau a 'or fi escalificati si premiile anulate. Art. ;. Premii,e $remiile ce pot fi acor ate in ca rul acestei campanii sunt urmatoareleA Im!o*it Tota, 7a,oare !remi+ !e $+cata RON Premi+ /en+mire !remi+ Tota, $+c 5T9A inc,+s6 Tota, 7a,oare !remii 5RON T9A inc,+s6 >suma casB RON ce 'a fi retinut la sursa ca impozit pe 'enit?

Garantat

Felicitare Mil(a Al,um Foto Ceas Mil(a !ilete la teatru >pt " persoane?

"&11 &4%

&.1# &#.41

#%43 (" "&<" 1%

% % % %

<%%

&%.4;

<3#4

(4

4% &%%%

3;4% "%%% =&3" #<

5contra7a,oarea im!o*it+,+i6

Prin tra)ere ,a sorti :oucBer e 'acanta "

= ;4.&(
5contra7a,oarea im!o*it+,+i6

&3" #<

Tota, Premii

#"%"

"&4(4

&3" #<

:aloarea totala a premiilor ce pot fi oferite in ca rul Promotiei este "&311 #" (TVA inclus) la aceasta se 'a a auga impozitul pe 'enit pentru premiile mari, care se retine la sursa, in 'aloare totala e &3" #< RON. Castigatorii premiilor oferite in ca rul acestei campanii promotionale nu au posi,ilitatea parametrilor/caracteristicilor premiilor. Art. <. /esemnarea casti)atori,or Casti)atorii !remii,or )arantate sunt esemnati pe loc la stan ul Mil(a e upa casa e marcat in perioa a sta,ilita in Art " in Regulament. Se 'or oferi un total e ma@im #"%" !remii garantate pe toate locatiile/ magazinele in reteaua Cora. e a primi contra'aloarea in ,ani a premiilor sau scBim,area acestora cu alte ,unuri/ser'icii si nici sa solicite scBim,area

Casti)ator+, !remi+,+i mare este esemnat prin tragere la sorti ce se 'a face in toate taloanele 'ali e intrate in promotie in perioa a promotionala in toata reteaua e magazine Cora in Ane@a 1 in Regulament. Tragerea la sor7i pentru esemnarea castigatorilor premiilor mari se 'a efectua ;n prezen7a unei comisii formate in 1 reprezentant al agentiei si 'a fi asistata e un notar pu,lic. Casti)atorii !remii,or mari 7or fi desemnati !rin tra)ere ,a sorti care 7a a7ea ,oc in data ; Noiem$rie "%&&. Se 'a e@trageA #" castigatori pentru premiile mari constan intr#un :oucBer e 'acanta in 'aloare e &%%% Ron >T:A inclus? fiecare si + rezer'e. Organizatorul isi rezer'a reptul e a apela la cate o rezer'a in or inea tragerii la sorti, in cazul in care castigatorul e@tras a incalcat termenele si con itiile prezentului Regulament, refuza premiul, nu poate fi contactat in 3 zile lucratoare e la ata e@tragerii, nu trimite pe fa@ in termen e * zile lucratoare copie e pe ,onul fiscal esemnat castigator impreuna cu o copie upa actul sau e i entitate. Art. (. Conditii de 7a,idare a casti)atori,or. Ca>ti)?torii !remii,or )arantate s+nt 7a,idati aca in eplinesc cumulati' urm6toarele con i7iiA Con itiile e participare e la art. * si art. %M Sa faca o'a a posesiei ,onului fiscal in original >'ala,il in perioa a promotiei conform art.* in magazinul e acBizitie a pro uselor? la momentul prezentarii la stan ul Mil(a e upa casa e marcatM !onul fiscal sa contina minim o ciocolata Mil(a participanta la promotie conform art. % regulament in

Sa se prezinte cu ,onul fiscal 'ala,il in perioa a "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&& la stan ul Mil(a, in orar+, sta$i,it > Sam$ata 1.A))#10A)), /+minica0 &%0%%2&30%%?M

Ca>ti)?tor+, !remi+,+i mare in +rma tra)erii ,a sorti este 7a,idat urm6toarele con i7iiA Con itiile e participare e la art. * si art. %M Sa completeze corect toate campurile talonului 'erso?A nume si prenume in actul

aca in eplineste cumulati'

e participare >completarea talonului razui,il pe e rese inta, telefon fi@ sau mo,il,

e i entitate, localitatea

numarul si ata ,onului fiscal si apoi sa il intro uca in urna e pe Stan ul Mil(a. Sa poata fi contactat prin telefon e catre Organizator in 3 zile lucratoare e la ata e@tragerii la sorti si sa sa trimita pe fa@ in termen e * zile lucratoare copie e pe ,onul fiscal esemnat castigator impreuna cu o copie upa actul sau e i entitate !onul fiscal sa contina minim oricare o ciocolata Mil(a participanta la promotie conform art. % in regulament

Sa faca o'a a posesiei ,onul fiscal in original esemnat castigator si 'ali at >'ala,il in perioa a promotiei conform art.*? si sa il inmaneze reprezentatului Agentiei care ii 'a pre a premiul castigat.

Art. &% Intrarea in !osesia !remii,or

Premii,e )arantate se acor a pe loc, la stan ul promotional Mil(a amplasat upa casele e marcat in perioa a promotionala >zilele e "" "# Octom$rie "%&&' "( #% Octom$rie "%&& si in orar+, sta$i,it Sam$ata 1.A))#10A)), /+minica0 &%0%%2&30%%?.

$remiile garantate se ofera in ,aza unui proces#'er,al $articipant si reprezentantul Agentiei.

e pre are#primire >ta,el nominal? semnat intre

$romoterul 'a prelua atele castigatorilor premiilor garantate >nume si prenume, numar e telefon, localitate, serie si nr. ,uletin, ata si numarul ,onului fiscal?. $remiile se 'or pre a Castigatorilor pe ,aza e semnatura. Reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului semnarii e primire in ta,elul centralizat e castigatori, nu 'or fi luate in consi erare e catre Organizator. $remiile garantate care nu 'or fi acor ate in perioa a promotionala 'or ramane in posesia Organizatorului. Premii,e mari casti)ate !rin tra)ere ,a sorti

Tragerea la sorti se 'a face upa finalizarea campaniei in reteaua e magazine Cora > conform Ane@ei 1? in ata 3 Noiem,rie ")11. Premi+, constand in cate +n 9o+c:er de 9acanta in 7a,oare de &%%% RON 5T9A inc,+s6 fiecare 7a fi inmanat casti)ator+,+i in termen de ma@im "% de *i,e ,+cratoare d+!a 7a,idare de catre +n re!re*entant a, A)entiei. Organizatorul isi rezer'a reptul e a apela la cate o rezer'a in or inea tragerii la sorti, in cazul in care castigatorul e@tras a incalcat termenele si con itiile prezentului Regulament, refuza premiul, nu poate fi contactat in 3 zile lucratoare e la ata e@tragerii, nu trimite pe fa@ in termen e * zile copie e pe ,onul e casa esemnat castigator si copie upa actul e i entitate . In cazul in care nici rezer'ele apelate nu pot fi contactate ori nu respecta con itiile e 'ali are, premiul mare nu 'or mai fi acor ate si raman in posesia Organizatorului. Orice eroare ;n atele personale furnizate nu atrage r6spun erea Organizatorilor, acuratetea atelor e contact furnizate e participanti in talonul e participare fiin in responsa,ilitatea e@clusi'a a acestora. Organizatorii nu sunt responsa,ili in cazul in care un concurent esemnat castigator nu poate fi contactat atorita numelui, a resei sau numarului e telefon incorecte/incomplete. Castigatorii premiilor mari se o,liga sa mentioneze pe $rocesul :er,al e $re are#$rimire al premiului, in ,aza pre'e erilor Co ului Fiscal, co ul sau numeric personal in cartea e i entitate. In cazul in care castigatorul refuza sa in ice co ul sau numeric personal acesta nu 'a fi 'ali at rept castigator si prin urmare premiul nu 'a fi acor at, el urman a fi ecazut in repturile e a solicita acest premiu. Reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului semnarii procesului 'er,al e pre are#primire nu 'or fi luate in consi ere e catre Organizator.

9ista finala a castigatorilor premiilor mari 'a fi anuntata pu,lic pe ata e "& Noiem$rie "%&& pe site#ul CCC.mil(a.ro Art. &&. Ta@e si im!o*ite Organizatorul se o,liga sa retina si sa 'ireze impozitul atorat pentru 'eniturile constan in premiile o,tinute e catre castigatori in conformitate cu pre'e erile art. 33 in Co ul Fiscal apro,at prin legea +31 in ""/1"/"))*, orice alte o,ligatii e natura fiscala sau e orice alta natura, in legatura cu acestea, fiin in sarcina e@clusi'a a castigatorilor. Art. &" Intrer+!erea cam!aniei !romotiona,e Campania promotionala 'a putea fi intrerupta numai in caz Organizatorului, upa anuntarea preala,ila a pu,licului. Art. &#. Limitarea ras!+nderii Organizatorul nu isi asuma responsa,ilitatea pentruA $articipan7ii care se prezinta la stan ;n afara zilelor Ki a inter'alelor orare sta,ilite >conform art. "? pentru ri icarea premiilor instant cat si pentru completarea talonului razui,il in 'e erea participarii la tragerea la sortiM Cumparaturile care nu pot fi &ustificate prin ,onul fiscal in perioa a promotiei si in magazinele participante la promotie >pier erea ,onului fiscal? >conform art " si ane@ei 1?M 8'entualele ispute legate e reptul e proprietate asupra ,onurilor fiscale sau continutului acestoraM 8rori e imprimare sau alte erori referitoare la ,onul fiscalM Calitatea ser'iciilor prestate e catre prestatorul e ser'icii AgentieM Calitatea ser'iciilor prestate e catre prestatorul e ser'icii turistice NeC Concept Tra'el e forta ma&ora sau printr#o ecizie a

Organizatorul cat si agentia

e turism cola,oratoare nu sunt responsa,ili pentru

ne isponi,ilitatea pacBetelor turistice.

9ipsa in stocul magazinelor participante a $ro uselor participante la campanie. 8puizarea stocurilor premiilor garantate inainte e terminarea programului zilnic e acti'are care 'a atrage upa sine suspen area acti'itatii la raft, cat si cea la stan ul Mil(aM Situatiile in care mai multe persoane re'en ica acelasi ,on fiscalM conform prezentului regulament premiile 'or fi acor ate primului participant care a inscris primul respecti'ul ,on fiscal, isi eclara atele personale si poate face o'a a acBizitionarii pro usului prin prezentarea in original a ,onului fiscal si, la cererea Organizatorului, a am,ala&ului pro usului. .

Nicio eroare ;n atele furnizate

e c6tre c<Ktig6tori, acurate7ea

atelor e contact nu atrage

r6spun erea organizatorului, fiin ;n responsa,ilitatea e@clusi'6 a participan7ilor. Ca atare, acesta nu are nici un fel e o,liga7ie ;n cazul furniz6rii e c6tre participan7i a unor ate eronate care au us la imposi,ilitatea trimiterii ;n con i7ii normale a premiului, la imposi,ilitatea i entific6rii unui c<Ktig6tor, imposi,ilitatea ;nscrierii ;n promo7ie atorit6 ilizi,ilit67ii atelor personale sau a atelor ,onului fiscal Organizatorul nu 'a fi responsa,il pentru ;nt<rzierile ;n li'rarea/;nm<narea premiilor cauzate e ;nt<rzieri ;n prestarea ser'iciilor e c6tre furnizorii acestuia, e ser'icii e curierat,etcM Reclama7iile referitoare la premiul c<Ktigat, ulterioare momentului semn6rii procesului 'er,al e pre are#primire nu 'or fi luate ;n consi ere e c6tre OrganizatorM Situatiile ;n care anumite persoane ;nscrise ;n concurs sunt ;n incapacitate e a participa par7ial sau integral, la competi7ie, ac6 aceast6 incapacitate se atoreaz6 unor circumstan7e aflate ;n afara controlului pe care Organizatorul ;l poate ;n mo rezona,il e@ercitaM Situatiile in care site#ul CCC.mil(a.ro nu functioneaza in moti'e in epen ente e Organizator. 8rori cauzate e folosirea incorecta a computerului personal e catre participant >intreruperea sursei electrice a computerului, erori ate e sistemul e operare instalat pe computer, erori ate e 'irusarea sistemului e operare al computerului, erori ate e folosirea cu rea 'ointa a teBnologiei e catre participant in scopul e a manipula rezultatele concursului? 8rori cauzate e folosirea altor teBnologii ecate cele recoman ate e Organizator. TeBnologiile recoman ateA !roCser internet >Internet 8@plorer 'ers. minima %, Noogle CBrome, Mozilla 'ersiunea minima *, Opera 0?, Sistem e operare minim Gin oCs ")))? Orice eroari e print la taloanele razui,ile si la fluturasilor e informare Defectele e fa,ricatie ale premiilor garantate > ceas, al,um foto, 'e eri? Daca felicitarile nu a&ung sau a&ung cu intarziere la si nu permite li'area la estinatie $entru continutul mesa&ului scris pe felicitare e catre castigator/e@pe itor. Responsa,iilitatea pentru continutul te@tului mesa&ului este in totalitate a castigatorului/e@pe itorului. estinatar in moti'e in epen ente e

organizator > intarzierile ser'iciilor postale? sau/si atele estinatarului sunt incomplete/ ilizi,ile

Art &1. An)aAamente Acor area premiilor poate fi un e'eniment pu,lic. $articiparea la aceast6 promo7ie implic6 acceptul c<Ktig6torilor ca numele, a resa Ki imaginea lor s6 fie f6cute pu,lice Ki folosite ;n scopuri pu,licitare e c6tre organizatori, ;n i'erse materiale au io'i eo Ki tip6rituri, oar cu acor ul e@pres si neecBi'oc al persoanei 'izate.

Art. &3. Pre,+crarea date,or !ersona,e $rin participarea la aceasta campanie se prezuma luarea la cunostint6 a regulamentului si consimtamantul participantului pentru procesarea atelor sale cu caracter personal e catre organizatorul Concursului, ;n conformitate cu legea %33/"))1. Kraft Foo s Romania S.A. este ;nregistrat ca operator e ate cu caracter personal nr. +) la Autoritatea Nationala e Supra'egBere a $relucrarii Datelor cu Caracter $ersonal si a operatorului sau e Mar(eting Direct, in conformitate cu 9egea nr. %33/"))1 pri'in protectia persoanelor cu pri'ire la prelucrarea atelor cu caracter personal si li,era circulatie a acestor ate. Tuturor participan7ilor la campania promo7ional6 le sunt garantate repturile ;n conformitate cu 9egea nr. %33/"))1 pri'in protec7ia persoanelor cu pri'ire la prelucrarea atelor cu caracter personal Ki li,era circula7ie a acestor ate, ;n special repturile persoanei 'izate cu pri'ire la informare, la accesul la ate, reptul e inter'en7ie, e opozi7ie, e a se a resa instan7ei competente Ki e pl<ngere c6tre autoritatea e supra'egBere. On ;n7elesul 9egii nr. %33/"))1, principalele urm6torul con7inutA 1. Dreptul e acces la ateA Orice persoan6 'izat6 are reptul e a o,7ine e la operator, la cerere Ki ;n mo gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului c6 atele care o pri'esc sunt sau nu sunt prelucrate e c6tre acesta. Astfel, la cererea scris6, semnat6 Ki atat6 a persoanei respecti'e, trimisa pe a resa Organizatorului, !ucuresti, !# ul Dimitrie $ompeiu, nr. %, sector ", o at6 pe an, ;n mo gratuit, S.C. Kraft Foo s Romania S.A. 'a confirma ac6 utilizeaz6 ate care o pri'esc sau 'a ;nceta orice prelucrare a acestora. ". Dreptul e inter'en7ie asupra atelorA Orice persoan6 'izat6 are reptul e a o,7ine e la operator, la cerere Ki ;n mo gratuitA >i? up6 caz, rectificarea, actualizarea, ,locarea sau Ktergerea atelor a c6ror prelucrare nu este conform6 legii, ;n special a atelor incomplete sau ine@acteM >ii? up6 caz, transformarea ;n ate anonime a atelor a c6ror prelucrare nu este conform6 legiiM ez'6luite atele, a oric6rei repturi mai sus men7ionate apar7in<n persoanelor 'izate au

>iii? realizarea notific6rii c6tre ter7ele persoane c6rora le#au fost

opera7iuni efectuate conform pct. >i? sau >ii?, ac6 aceast6 notificare nu se o'e eKte imposi,il6 sau nu presupune un efort ispropor7ionat fa76 e interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel, S.C Kraft Romania S.A. 'a rectifica, actualiza, ,loca, Kterge sau transforma ;n ate anonime toate acele ate a c6ror folosire nu este conform6 ispozi7iilor 9egii nr. %33/"))1. *. Dreptul e opozi7ieA $ersoana 'izat6 are reptul e a se opune ;n orice moment, ;n mo gratuit Ki f6r6 nicio &ustificare, ca atele care o 'izeaz6 s6 fie prelucrate ;n scop e mar(eting irect, ;n numele operatorului sau al unui ter7, sau s6 fie ez'6luite unor ter7i ;ntr#un asemenea scop >reprezent<n alin." al art.1+ in legea %33/"))1?.

1)

=rm6toarele ate personale 'or fi colectate pe urata Campaniei promo7ionaleA $entru toti participantii la concursA nume si prenume in actul e i entitate, localitate, telefon, a resa e email,'arstaM acestora le sunt garantate toate repturile pre'azute e lege pentru castigatoriA nume Ki prenumele in actul e i entiate, num6rul e telefon fi@ Ki/sau mo,il, a resa e e#mail, localitatea, a resa e omiciliu, seria si numarul CI si CN$ > oar pentru castigatorii premiilor ce au o 'aloare e peste %)) Ron?M acestora le sunt garantate toate repturile pre'azute e lege. Scopurile constituirii ,azei e ate suntA ;nm<narea premiilor c<Ktig6torilor, ;nregistrarea Ki 'ali area

c<Ktig6torilor Campaniei promo7ionale, realizarea e rapoarte statistice cu pri'ire la consumatori, acti'itati e mar(eting irect precum informarea persoanelor incluse ;n ,aza e ate a S.C. Kraft Foo s Romania S.A. prin i'erse mi&loace e comunicare >poKt6, e#mail, SMS sau alte mi&loace e comunicare permise prin lege? cu pri'ire la alte ac7iuni esf6Kurate ;n 'iitor e c6tre Organizator. Organizatorul se o,lig6 ca atele personale s6 nu fie ifuzate c6tre ter7i cu e@cep7ia ;mputernici7ilor s6i. $rin ;nscrierea la aceast6 Campanie promo7ional6, participan7ii sunt e acor cu pre'e erile prezentului Regulament Oficial Ki sunt e acor ca, ;n cazul ;n care 'or c<Ktiga, numele Ki localitatea e reKe in76 s6 fie f6cute pu,lice Ki folosite ;n scopuri pu,licitare, f6r6 alte o,liga7ii sau pl67i. 9a cererea scris6, semnat6 Ki atat6 a persoanei respecti'e, a resat6 Departamentului Relatii Consumatori, !ucuresti, !# ul Dimitrie $ompeiu, nr. %, sector ", o at6 pe an, ;n mo gratuit, S.C. Kraft Foo s Romania S.A. 'a confirma utilizarea atelor care o pri'esc sau 'a ;nceta orice prelucrare a acestora. De asemenea, S.C Kraft Foo s Romania S.A. 'a rectifica, actualiza, ,loca, Kterge sau transforma ;n ate anonime pe toate acelea a c6ror folosire nu este conform6 ispozi7iilor 9egii nr. %33/"))1. $relucrarea atelor cu caracter personal e c6tre S.C Kraft Foo s Romania S.A. este ;nregistrat6 la ANS$DC$ cu num6rul e notificare +). Art. &4. Minorii si !ersoane,e fara ca!acitate A+ridica In cazul in care unul intre castigatorii premiilor acor ate este minor >cu 'arsta su, 12 ani? sau o persoana lipsita e capacitate e e@ercitiu, aceasta este in reptatita sa intre in posesia premiului prin interme iul parintelui sau al tutorelui legal. Organizatorul este a,sol'it e orice raspun ere ecurgan oricaror espagu,iri sau solutionarea oricaror reclamatii legate e aceasta. In cazul in care Castigatorul premiului se afla in imposi,ilitate e a se eplasa, pre area premiului se 'a face unei persoane imputernicite prin procura notariala special pentru acest lucru. Organizatorul este a,sol'it e orice raspun ere ecurgan in acor area premiului respecti'e persoanei imputernicite prin procura notariala, precum si e plata oricaror espagu,iri sau solutionarea oricaror reclamatii legate e aceasta. Art. &; Forta maAora $entru scopul acestui Regulament forta ma&ora inseamna orice e'eniment care nu poate fi pre'azut, controlat sau reme iat e catre Organizator, inclusi' imposi,ilitatea Organizatorului in moti'e in epen ente e 'ointa in acor area premiului respecti' reprezentanului legal al minorului sau celui lipsit e capacitate &uri ica, precum si e plata

11

sa si a carui aparitie il pune pe acesta in urma in imposi,ilitatea e a#si in eplini o,ligatiile asumate prin Regulament. Art. &< Liti)ii 8'entualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se 'or solutiona pe cale amia,ila, iar in cazul in care aceasta nu 'a fi posi,ila, litigiile 'or fi solutionate in instantele &u ecatoresti romane competente in municipiul !ucuresti. 8'entualele reclamatii legate e erularea Campaniei se pot trimite pe a resa Agentiei in termen e ma@im 1) zile lucratoare e la ata anuntarii pu,lice a castigatorilor. Dupa e@pirarea acestui termen Organizatorul nu 'a mai lua in consi erare nicio reclamatie. Art. &( A,te C,a+*e Decizia organizatorilor in orice pri'in76 este final6 Ki legal6 pentru to7i participan7ii. $rin participarea la promo7ie, participan7ii sunt e acor s6 respecte regulile Ki alte con i7ii sta,ilite e regulamentul oficial al promo7iei. In cazul in care Organizatorul constat6 c6 un caKtig6tor nu a in eplinit Ki/sau nu a respectat con i7iile stipulate e regulamentul oficial al promo7iei, iKi rezer'6 reptul e a suspen a orican repturile Ki ,eneficiile ce re'in caKtig6torului, f6r6 alte esp6gu,iri sau pl67i. Organizatorul isi pastreaza reptul e a oferi mai multe premii ecat cele pre'azute in prezentul regulament, iar premiile neacor ate 'or ramane in posesia organizatorului. Organizatorul este in reptatit sa ia toate masurile necesare in caz e tentati'a e frau a a sistemului, a,uz sau orice alte tentati'e care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promotionale. 8ste interzisa fotocopierea ,onului fiscal, orice astfel e actiune 'a atrage anularea respecti'ului ,on fiscal. In conformitate cu art. +" alin 1 in ON 00/"))) pri'in comercializarea pro uselor si ser'iciilor e piata prezentul Regulament se autentifica in " > oua? e@emplare.

Ane@a nr. & B CRetea+a de ma)a*ine Cora !artici!ante ,a !romotieD

1"

Retea

Oras Bucuresti Bucuresti Bucuresti Cluj

Locatie CORA LUJERULUI CORA PA TELIMO CORA SU PLA!A CORA CLUJ CORA BAIA MARE CORA CO STA TA DROBETA ARAD

Cora

Baia Mare Constanta Drobeta Turnu Severin Arad

1*