Proiect Lege privind modificarea i completarea unor acte legislative Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I.

Legea nr.278 din 14.12.2007 cu privire la tutun i la articolele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 47-48, art.139) cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Titlul legii va fi Lege privind controlul tutunului. 2. Articolul 1. Va avea urmtorul cuprins: Articolul 1. Obiectul i scopul legii (1) Prezenta lege reglementeaz modul i condiiile realizrii controlului asupra producerii, prelucrrii, fabricrii tutunului, plasrii pe pia i consumului produselor din tutun. (2) Controlul tutunului este un mecanism regulatoriu instituit de stat ce urmrete reducerea daunelor pentru sntate generate de consumul produselor din tutun i a produselor asociate cu tutunul i de expunerea la fumul de tutun. (3) Scopul prezentei legi este asigurarea de ctre stat a condiiilor necesare pentru protejarea sntii populaiei de consecinele consumului produselor din tutun i de expunerea la fumul de tutun. 3. La articolul 2., la partea de text ce se refer la noiuni, noiunile conform alineatelor 1-6; 10-16; 18-34; 37-42 se substituie cu urmtoarele: aditiv orice substan coninut n produsul din tutun, n pachetul unitar care conine produsul din tutun sau n orice ambalaj exterior al acestuia cu excepia frunzelor de tutun i a altor pri naturale sau neprocesate ale frunzei de tutun; ambalaj exterior orice ambalaj n care produsul este plasat pe pia i care include un pachet unitar sau o grupare de pachete unitare. nveliul transparent constant nu se consider ambalaj exterior; aromatizator aditiv care confer arom i/sau gust; avertisment privind dauna fumatului orice avertisment, prevzut n prezenta lege, inclusiv avertismentele textuale, avertismentele combinate privind dauna fumatului, avertismentele generale privind dauna fumatului i mesajele informaionale; avertisment combinat privind dauna fumatului - orice avertisment care const din combinarea unui avertisment textual privind dauna fumatului i a unei fotografii sau altei ilustraii corespunztoare;

cultivare a tutunului ansamblu de procese tehnologice de cretere i plantare a rsadului de tutun, de ngrijire a plantelor n cmp i de recoltare a frunzelor; deeuri de tutun producie accesorie (nsoitoare), obinut n procesul de prelucrare a tutunului i de fabricare a produselor din tutun: vrfuri i tulpini ale plantelor de tutun, nervuri de tutun, buci de frunze de tutun i praf de tutun; document-surs fiier electronic elaborat i furnizat de Ministerul Sntii, care conine avertismentele combinate privind dauna fumatului i alte informaii obligatorii care trebuie nscrise/imprimate pe ambalajele cu produse din tutun; emisii orice substane emise pe parcursul utilizrii conform destinaiei a produsului din tutun i/sau a produselor asociate cu tutunul, inclusiv substanele din fum i substanele emise pe parcursul utilizrii produselor din tutun i a produselor asociate cu tutunul care nu se fumeaz; fermentare a tutunului ansamblu de procese tehnologice n urma crora n foile de tutun se produc transformri biochimice i fizice ce le mbuntesc calitatea, proprietile fumative i capacitatea de pstrare ndelungat; fumat - stpnirea unui produs din tutun aprins, indiferent este sau nu inhalat activ fumul de ctre posesorul produsului; fumul de tutun - fumul de la arderea unei igri, narghilele sau al altui produs din tutun, inclusiv emis n mod obinuit n combinaie cu fumul expirat de fumtor; industria tutunului totalitatea ntreprinderilor care produc, import, export, depoziteaz i/sau comercializeaz tutun i/sau produse din tutun; ingredient - orice aditiv, frunzele de tutun i alte pri ale plantei de tutun, naturale, procesate sau neprocesate, inclusiv tutunul extins i reconstituit, precum i orice substan, care se regsete n produsul din tutun finit, inclusiv hrtia, filtrul, cerneala, capsulele i adezivii; loc de munc - orice ncpere sau spaiu seminchis, utilizate n timpul serviciului sau muncii indiferent de faptul este remunerat activitatea sau nu, care include nu numai acele locuri unde se realizeaz nemijlocit activitatea, ci i toate locurile adiacente sau complementare utilizate n mod obinuit de angajai n timpul activitii, inclusiv, coridoarele, lifturile, scrile, antreurile, instalaiile tehnice, bufetele, toaletele, saloanele, slile de mas, ncperile exterioare cum ar fi atelierele i hangarele, precum i vehiculele utilizate n scopuri de serviciu; mijloc de transport public - orice vehicul utilizat pentru transportul public de pasageri, ca regul contra plat pentru obinerea profitului, inclusiv taxiurile; pachet unitar de produse din tutun cel mai mic ambalaj individual al produsului din tutun care este plasat pe pia;

plasare pe pia a produselor din tutun - aciune de a face disponibile produsele din tutun pe pia, inclusiv pstrarea lor n scopul distribuirii, oferirii prin vnzare sau prin oricare alt form de transmitere cu titlu oneros sau gratuit; potenial de dependen potenialul farmacologic al unei substane de a cauza dependen, o stare care afecteaz capacitatea unui individ de a-i controla comportamentul, de regul, printrun mecanism de recompens sau de uurare a simptomelor sevrajului sau ambele; prelucrare redraining a tutunului proces tehnologic special de prelucrare hidrotehnic a tutunului nefermentat, aplicat n complex cu alte operaiuni tehnologice de prelucrare industrial, n urma cruia n foile de tutun se produc transformri biochimice i fizice ce le mbuntesc calitatea, proprietile fumative i capacitatea de pstrare ndelungat; produse asociate cu produsele din tutun produsele din ierburi pentru fumat, produsele care conin nicotin i alte produse asemntoare; produse din ierburi pentru fumat orice produse fabricate din plante sau ierburi, care nu conin tutun, dar care sunt consumate prin intermediul procesului de ardere; produse din tutun produse destinate pentru a fi consumate de ctre consumatori, integral sau parial constituite din tutun, modificat sau nemodificat genetic; produse din tutun nefumigene produse din tutun care nu implic procesul de combustie, inclusiv tutunul de mestecat, tutunul nazal i tutunul pentru uz oral; produse din tutun noi produse din tutun, altele dect cele plasate legal pe pia pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi, precum i produsele asociate cu tutunul i care nu sunt interzise legal; produse care conin nicotin orice produse consumabile de ctre consumatori prin inhalare, ingestie sau n alt mod, n care nicotina a fost adugat pe parcursul procesului de fabricare sau se autoadministreaz de ctre utilizator nainte de sau pe parcursul consumului; publicitate, promovare i sponsorizare transfrontalier a produselor din tutun publicitatea, promovarea i sponsorizarea originar din teritoriul Republicii Moldova care ptrunde pe sau poate fi recepionat pe teritoriul altui stat i care include, dar nu se limiteaz la mijloacele, precum plasarea pe internet ori difuzarea prin intermediul tehnologiilor radio sau a altor tehnologii de comunicare i publicitatea, promovarea i sponsorizarea originar din afara teritoriului Republicii Moldova i care intr sau este destinat s intre n teritoriul Republicii Moldova; promovarea produselor din tutun alte aciuni dect aciunile de publicitate i sponsorizare care au drept scop sporirea consumului produselor din tutun;

spaii publice - toate spaiile accesibile publicului general sau locurile utilizate de ctre anumite categorii sau grupuri de oameni, indiferent de regimul de proprietate sau modul de acces; spaii publice deschise orice spaii publice neacoperite de un acoperi i/sau neseparate de perei sau n alt mod vizibil; spaii seminchise orice spaii care au tavan sau acoperi i/sau perei care ngrdesc nu mai puin de 50% din aria suprafeei totale a spaiului, indiferent dac construcia n cauz este permanent sau temporar, precum i de tipul de material utilizat pentru construcie; spaii publice nchise - orice spaii care au tavan sau acoperi i care, cu excepia spaiilor pentru ui, ferestre sau pasaje, sunt complet nchise, indiferent dac construcia n cauz este permanent sau temporar, precum i de tipul de material utilizat pentru construcie; sponsorizare a tutunului orice form de contribuie la evenimente, activiti, organizaii sau susinere a indivizilor, care are ca scop promovarea direct sau indirect a produselor din tutun; tutun care se ruleaz tutunul care poate fi folosit pentru confecionarea igrilor de ctre consumatori sau vnztorii cu amnuntul; tutun fermentat produs stabil al fermentrii sau al prelucrrii redraining tutunului, care corespunde documentelor normativ-tehnice; tutun de mestecat produs din tutun care nu se fumeaz, destinat exclusiv pentru mestecare; tutun nazal produs din tutun care nu se fumeaz, destinat consumului prin nas; tutun nefermentat frunze de tutun supuse prelucrrii postrecoltare; tutun pentru uz oral orice produs pentru uz oral, cu excepia celor destinate pentru inhalare sau mestecare, fabricate integral sau parial din tutun, n form de praf sau de particule, n orice combinaie, n special cel prezentat n plicuri porionate sau plicuri poroase; igarete rulouri de tutun care pot fi fumate ca atare, altele dect trabucurile i igrile de foi, i rulouri de tutun care, prin simpla mnuire neindustrial, se introduc sau se nfoar n tuburi de hrtie de igarete. 4. Capitolul I se completeaz cu un articol nou cu urmtorul coninut: Articolul 21. Sfera de aplicare a prezentei legi (1) Reglementrile din prezenta lege sunt obligatorii pentru toate persoanele fizice i juridice aflate pe teritoriul Republicii Moldova.

(2) Produsele din tutun plasate pe piaa intern a Republicii Moldova trebuie s corespund prevederilor prezentei legi i normelor stabilite de Ministerul Sntii n reglementrile aprobate n baza prezentei legi. (3) Se interzice scutirea de impozite, subvenionarea direct i indirect, acordarea de alocaii din fondurile publice sau stimularea de ctre stat n alt mod a activitilor legate de cultivarea i prelucrarea tutunului, fabricarea i comercializarea produselor din tutun. 5. La articolul 5: Alineatul (1), lit. d) i lit. e) se exclud. Alineatul (2), lit.e) se exclude. 6. La articolul 6, alin. (3) se completeaz la final cu sintagma n condiiile prevzute de prezenta lege.. 7. La articolul 7, alin. (1) se completeaz la final cu sintagma n condiiile prevzute de prezenta lege.. 8. Articolul 8 se exclude. 9. La articolul 9 alin. (2): lit.b), sintagma prin documentele normativ-tehnice se substituie cu sintagma de prezenta lege; lit.c), sintagma documentelor normativ-tehnice se substituie cu sintagma prezentei legi; lit.f) se exclude. 10. Se completeaz cu capitolul III1 cu urmtorul cuprins: Capitolul III1. Protecia sntii angajailor Articolul 91. Drepturile angajailor (1) Lucrrile de cultivare, prelucrare postrecoltare i procesare a tutunului i fabricarea produselor din tutun se consider lucrri cu condiii de munc grele i vtmtoare. Reglementarea muncii n acest domeniu este parte component a legislaiei privind sntatea n munc. (2) Angajaii la lucrrile i activitile menionate la alin. (1) au dreptul la protecie social, inclusiv la pensionare pentru limita de vrst n condiii avantajoase. Articolul 92. Obligaiunile agenilor economici

Agenii economici angajatori, care se ocup de cultivarea, prelucrarea postrecoltare i procesarea tutunului i fabricarea produselor din tutun sunt obligai: a) s nu antreneze femei gravide la lucrrile de cultivare, recoltare, prelucrarea postrecoltare i procesare a produselor din tutun, precum i la fabricarea produselor din tutun: b) s nu angajeze sau altfel s antreneze persoane n vrst de pn la 18 ani la lucrrile de cultivare, recoltare, prelucrarea postrecoltare i procesare a produselor din tutun, precum i la fabricarea produselor din tutun. 11. Capitolul IV va avea urmtorul cuprins: Capitolul IV. INGREDIENTELE I EMISIILE Articolul 10. Reglementarea ingredientelor (1) Se interzice plasarea pe pia a produselor din tutun ce conin aditivi care: a) contribuie la atractivitatea i confer gust/savoare produselor din tutun; b) cu potenial de dependen sau care contribuie la creterea dependenei de produsele din tutun; c) sunt toxici sau cancerigeni ori sunt potenial cancerigeni. (2) Lista altor ingrediente care pot s se conin n produsele din tutun plasate pe piaa intern se aprob de Ministerul Sntii.

(3) Utilizarea urmtorilor aditivi n produsele din tutun este interzis: a) vitaminelor i altor aditivi care creeaz impresia c produsul din tutun are efecte benefice asupra sntii sau c prezint pericol redus pentru sntate; b) cafeinei, taurinei, altor aditivi i componente stimulatoare, care se asociaz cu energie i vitalitate; c) aditivilor care au proprieti colorante pentru emisii; d) mentolului, vaniliei i a altor aditivi cunoscui c provoac efecte adverse. (4) Adaosul de aromatizatori n componentele produselor din tutun precum filtrele, hrtia, ambalajul, capsulele sau alte componente tehnice care permit modificarea intensitii aromei sau a fumului este interzis. Filtrele i capsulele nu trebuie s conin tutun. (5) Plasarea pe pia a produselor din tutun care conin aditivi n cantiti ce cresc apreciabil efectul toxic sau potenialul de dependen al produsului din tutun la etapa consumului este interzis. (6) Ministerul Sntii aprob normele de aplicare a prezentului articol. (7) Plasarea pe pia a produselor din tutun, care contravin prevederilor prezentului articol se sancioneaz conform legislaiei.

Articolul 11. Cantitile unor substane toxice i cu potenial de dependen n produsele din tutun (1) Cantitile corespunztoare igaretelor plasate pe piaa intern nu pot fi mai mare de: 1) 10 mg de gudron per igaret; 2) 1 mg de nicotin per igaret; 3) 10 mg de monoxid de carbon per igaret. (2) Cantitile de gudron, nicotin i monoxid de carbon n igrete se msoar conform documentelor aprobate n modul stabilit de Ministerul Sntii. (3) Ministerul Sntii prin intermediul Serviciului de supraveghere de stat a sntii publice poate verifica corespunderea cantitilor de substane toxice i cu potenial de dependen n produsele din tutun. (4) Verificarea coninutului substanelor prevzute la alineatul (1) i corespunderea acestora actelor normative n vigoare este realizat de ctre laboratoarele naionale de ncercri, acreditate n modul stabilit sau de alte laboratoare acceptate de Ministerul Sntii, inclusiv alte laboratoare din afara rii, acceptate de ctre Organizaia Mondial a Sntii. Articolul 12. Raportarea informaiei privind tutunul, produsele din tutun, ingredientele i emisiile. (1) Centrul Naional de Sntate Public este instituia responsabil de colectarea, analiza i difuzarea informaiei referitoare la tutun, produsele din tutun, ingrediente i emisii. (2) Agenii economici care produc i/sau import produse din tutun sunt obligai s prezinte Centrului Naional de Sntate Public, anterior plasrii pe pia a produselor din tutun noi sau cu compoziia modificat, urmtoarea informaie: a) lista i cantitatea tuturor ingredientelor utilizate n procesul de fabricare a produselor din tutun, pe toate mrcile i tipurile de produs, precum i emisiile i debitele. Lista este nsoit de o explicaie care cuprinde motivele pentru care aceste ingrediente au fost incluse n respectivele produse din tutun cu indicarea funciei i categoriei ingredientului. Lista este ntocmit n ordinea descresctoare a greutii fiecrui ingredient inclus n produs; c) datele toxicologice, cunoscute productorului sau importatorului, referitoare la ingredientele utilizate, care ard sau nu ard, cu meniunea privitor la efectul lor asupra sntii i specificarea efectelor de generare a dependenei i deprinderii fa de produsele din tutun. (3) Centrul Naional de Sntate Public, poate cere productorilor sau importatorilor de tutun sau de produse din tutun s efectueze orice test menit s determine debitul de alte substane n produsele din tutun, n vederea stabilirii efectelor pe care le au aceste substane asupra sntii, avndu-se n vedere potenialul de dependen i toxicitatea lor.

(4) Agenii economici care produc i/sau import tutun i/sau produse din tutun sunt obligai s prezinte Centrului Naional de Sntate Public, pn la data de 30 mai, urmtoarea informaie ce se refer la activitatea n anul precedent: a) cantitile de tutun materie prim i tutun fermentat, utilizate la fabricarea produselor din tutun i originea acestora; b) volumele anuale de vnzri pentru fiecare marc de produs din tutun, raportat n buci; c) rezultatele testrii emisiilor produselor din tutun fabricate i/sau plasate pe pia; d) rezultatele studiilor pe care le au n posesie privind cercetrile de pia i preferinele diferitor grupuri de consumatori, inclusiv persoanele tinere i inclusiv referitoare la ingrediente i emisii; e) partenerii de afaceri la import i export i adresele lor; f) valoarea taxelor achitate la buget; g) orice pli, cadouri sau contribuii de orice gen fcute savanilor, cercettorilor, jurnalitilor, funcionarilor publici care dein concomitent funcia de membru n consiliile de administrare la ntreprinderile din industria tutunului sau altor funcionari publici sau persoane care au funcia de demnitate public. (5) Agenii economici sunt responsabili de acurateea i plenitudinea informaiilor prezentate, sub sanciunea prevzut la Articolul 181. (6) Informaia prevzut la prezentul articol se prezint n format electronic. (7) Ministerul Sntii aprob cerinele i procedura privind prezentarea informaiei prevzut la alineatele (2) i (4) ale prezentului articol.

Articolul 13. Informarea publicului (1) Centrul Naional de Sntate Public plaseaz i actualizeaz sistematic pe pagina web informaia privitor la produsele din tutun raportat conform articolului 12, innd cont, dup caz, de informaiile care constituie secret comercial i evitnd prezentarea informaiei care poate induce n eroare. (2) n scopul informrii publicului, Centrul Naional de Sntate Public asigur difuzarea prin intermediul paginii sale web a datelor referitoare la: a) cantitile substanelor, specificate la articolul 11 alineatul (1), n tipurile/mrcile de produse din tutun plasate pe pia; b) rezultatele determinrii cantitii de substane toxice i cu potenial de dependen n produsele din tutun plasate pe piaa intern a Republicii Moldova i denumirea i adresa laboratorului care a efectuat testarea; c) informaia prevzut la alin. (2) i alin.(4) ale art.12;

d) alte date i informaii, cu excepia informaiei confideniale referitoare la reete i la formulele specifice de produs, specificate de productor drept secret comercial. (3) Informaiile cu privire la cantitile de substane nocive, emisii i la ingredientele utilizate, datele toxicologice i rezultatele determinrii cantitii de substane toxice i addictive, nu se consider confideniale i sunt accesibile publicului. 12. Se completeaz cu capitolul IV1 cu urmtorul cuprins: Capitolul IV1. AMBALAREA I ETICHETAREA PRODUSELOR DIN TUTUN Articolul 131. Cerine generale (1) Pe fiecare pachet unitar de produse din tutun i pe fiecare ambalaj exterior trebuie s fie imprimate avertismente privind dauna fumatului. Textele vor fi imprimate n limba romn. (2) Avertismentele privind dauna fumatului trebuie s ocupe ntreaga suprafa rezervat lor i nu trebuie s fie comentate, parafrazate sau nsoite de oricare alte texte sau imagini. (3) Avertismentele privind dauna fumatului sunt imprimate astfel nct s fie inteligibile i s asigure vizibilitatea i integritatea lor grafic. Imprimarea avertismentelor privind dauna fumatului trebuie fcut astfel, nct acestea s nu poat fi detaate, terse i nici ascunse, acoperite sau ntrerupte de alte inscripii sau imagini, inclusiv marcaje de pre, marcaje de trasabilitate i urmrire/monitorizare a locaiei i statutului proprietii produselor n tranzit, semne distinctive de securitate sau s-i piard coerena i unitatea n urma deschiderii pachetului unitar cu produse din tutun. (4) Se interzice imprimarea avertismentelor privind dauna fumatului pe timbrele de acciz. (5) Utilizarea ambalajelor, pungilor, nvelitoarelor, cutiilor sau a oricrui alt obiect care ascunde total sau parial ori ntrerupe avertismentele privind dauna fumatului sau elementele componente ale acestora este interzis. (6) Dimensiunile avertismentelor privind dauna fumatului se calculeaz n raport cu suprafaa pe care se aplic, anterior deschiderii pachetului. (7) Ministerul Sntii stabilete cerinele privind coninutul, culoarea(ile), dimensiunile, fontul, calitatea imprimrii, macheta, designul, aranjarea, prezentarea i alte cerine referitoare la avertismentele privind dauna fumatului, informaia privind cantitile de substane cu potenial de dependen i toxice i emisiile i alte informaii ce trebuie s apar pe ambalajul i prin etichetarea produselor din tutun. Articolul 132. Avertismentele textuale privind dauna fumatului

(1) Pe fiecare pachet unitar i pe fiecare ambalaj exterior al produselor din tutun care se fumeaz trebuie s fie imprimate urmtoarele: a) avertismentul general: Fumatul ucide renunai acum; b) mesajul informaional: Fumul de tutun conine mai mult de 70 de substane care provoac cancer. (2) Avertismentul general i mesajul informaional se imprim pe prile laterale ale pachetului unitar. Avertismentele menionate trebuie s aib limea de cel puin 20 mm i nlimea de cel puin 43 mm i s acopere cel puin 50% din suprafaa pe care sunt imprimate. (3) In cazul tutunului care se ruleaz, mesajul informaional se imprim pe suprafaa care devine vizibil la deschiderea pachetului unitar. (4) Ministerul Sntii stabilete cerinele privind poziia, formatul, macheta, designul, tipul caracterelor i culoarea de fond a avertismentelor privind dauna fumatului. Articolul 133. Avertismentele combinate privind dauna fumatului (1) Avertismentele combinate privind dauna fumatului trebuie s fie imprimate pe fiecare pachet unitar i pe fiecare ambalaj exterior al produselor din tutun. (2) Avertismentele combinate privind dauna fumatului trebuie: a) s fie compuse dintr-un avertisment textual privind dauna fumatului menionat la alineatul (4) i o fotografie corespunztoare, specificate n biblioteca electronic de documente-surs; b) s cuprind informaii despre renunarea la fumat, precum numrul de telefon, adresa de e mail i/sau pagina web, destinate s informeze consumatorii despre programele disponibile de susinere a persoanelor care doresc s renune la fumat; c) s acopere 75% din suprafaa extern a prilor anterioar i posterioar a pachetului unitar i a ambalajului exterior; d) s expun acelai avertisment textual privind dauna fumatului i fotografia colorat corespunztoare pe ambele fee ale pachetului unitar i pe orice ambalaj exterior; e) s fie plasate n partea de sus al pachetului unitar i a oricrui ambalaj exterior i n aceeai direcie cu alte informaii care apar pe ambalaj; f) s fie reproduse n conformitate cu formatul, macheta, designul, proporiile i alte cerine tehnice stabilite de Ministerul Sntii; e) s respecte urmtoarele dimensiuni pentru pachetele unitare de igri: - nlimea s fie cel puin de 64 mm; - limea s fie de cel puin 55 mm.

(3) Avertismentele combinate privind dauna fumatului se mpart n doua seturi, a cate 7, care se schimb prin rotaie semestrial. Fiecare avertisment combinat privind dauna fumatului trebuie s apar pe un numr egal de ambalaje cu produse din tutun de fiecare marc, plasate pe pia n decurs de un semestru de un singur agent economic. (4) Avertismentele textuale privind dauna fumatului sunt urmtoarele: 1) Fumatul cauzeaz 9 din 10 cancere pulmonare. 2) Fumatul cauzeaz cancer al gtului i al gurii. 3) Fumatul duneaz plmnilor. 4) Fumatul cauzeaz atacuri de inim. 5) Fumatul cauzeaz accidente vasculare cerebrale i infirmitate. 6) Fumatul blocheaz arterele. 7) Fumatul crete riscul de orbire. 8) Fumatul duneaz dinilor i gingiilor. 9) Fumatul poate ucide ftul nenscut. 10) Fumatul dumneavoastr duneaz copiilor, familiei i prietenilor dumneavoastr. 11) Copiii fumtorilor sunt mai predispui s nceap s fumeze. 12) Renunai la fumat rmnei n via pentru cei dragi. 13) Fumatul reduce fertilitatea. 14) Fumatul crete riscul de impoten. Articolul 134. Etichetarea produselor din tutun care se fumeaz, altele dect igaretele i tutunul care se ruleaz (1) Produsele din tutun care se fumeaz altele dect igaretele i tutunul care se ruleaz se excepteaz de la prevederile alineatului (1) litera b) al articolului 132 i ale articolului 133. (2) Pe fiecare pachet unitar i pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun care se fumeaz, altele dect igaretele i tutunul care se ruleaz, se imprim avertismentul general privind dauna fumatului prevzut la alineatul (1) litera a) al articolului 132, informaia prevzut la alineatul (2) litera b) i unul din avertismentele textuale, prevzute la alineatul (4) ale articolului 133.

(3) Avertismentul general privind dauna fumatului se imprim pe suprafaa cea mai vizibil a pachetului unitar i pe orice ambalaj exterior i trebuie s acopere cel puin 30% din suprafaa extern a pachetului unitar i a ambalajului exterior. (4) Avertismentul textual privind dauna fumatului se imprim pe partea opus suprafeei celei mai vizibile a pachetului unitar i pe orice ambalaj exterior i trebuie s ocupe cel puin 40% din suprafaa extern a pachetului unitar i a ambalajului exterior. (5) Avertismentele textuale privind dauna fumatului se schimb semestrial. Fiecare din aceste avertismente trebuie s apar pe un numr egal de pachete unitare cu produse din tutun de fiecare marc. (6) Avertismentul general i avertismentele textuale privind dauna fumatului trebuie s fie: a) imprimate cu caractere aldine negre, tip Helvetica, pe fond alb, dimensiunea caracterelor ocupnd suprafaa maximal posibil din aria repartizat textului; b) amplasate centrat pe suprafaa repartizat, paralel cu marginea pachetului unitar i a ambalajului exterior; c) ncadrate ntr-un chenar negru cu grosimea de cel puin 3 mm i cel mult 4 mm n interiorul suprafeei rezervate pentru avertismentul textual. Articolul 135. Biblioteca electronic de documente-surs (1) Ministerul Sntii creeaz i ntreine o bibliotec electronic de documente-surs, accesibil publicului, care va conine avertismentele combinate privind dauna fumatului prevzute de prezenta lege. (2) Ministerul Sntii furnizeaz documentele-surs n format electronic la cerere.

Articolul 136. Descrierea i prezentarea produselor din tutun (1) Etichetarea, ambalarea i prezentarea pachetelor unitare, ambalajelor exterioare i a produselor din tutun ca atare nu trebuie s includ elemente sau caracteristici care: a) promoveaz produsul din tutun prin mijloace false, neltoare sau care pot crea impresii eronate despre caracteristicile acestuia, efectele asupra sntii, pericole sau emisii; b) sugereaz c un produs din tutun este mai puin duntor dect altele, inclusiv calificarea comparat a produsului de tip light, medium, ultra, extra, super, slim sau altele similare, ori c un produs din tutun are efecte vitalizante, energizante, de ntinerire, naturale, organice sau alte efecte pozitive pentru sntate sau sociale; c) creeaz similitudini cu denumirile anatomice ale corpului uman, precum i a cuvintelor care pot sugera o stare de bine, precum rou, auriu sau a altor cuvinte similare; d) se refer la arom, gust, prezena sau absena aromatizatorilor sau altor aditivi;

e) se aseamn cu produsele alimentare sau jucriile. (2) Elementele i caracteristicile interzise, menionate la alineatul (1) includ, dar nu se limiteaz la texte, simboluri, denumiri, mrci comerciale, expresii metaforice sau de alt gen, culori care induc n eroare, inseriuni sau alte materiale adiionale, precum etichetele adezive, autocolante, materiale inserate fixate, straturi care se racleaz i nvelitori sau care se refer la forma produsului din tutun ca atare. igaretele cu diametrul mai mic de 7,5 mm se consider c induc n eroare. (3) Se interzice specificarea cantitii de substane nocive pe sau n interiorul pachetelor de produse din tutun sau pe produsele din tutun ca atare, inclusiv ca parte a mrcii comerciale. (4) Se interzice prezentarea produselor alimentare, jucriilor i a altor produse sub form de pachete de produse din tutun sau care face asociere cu produsele din tutun. (5) La confecionarea pachetelor unitare cu produse din tutun nu pot fi utilizate tehnologii speciale i pe pachete nu pot fi imprimate elemente ce pot modifica aspectul pachetului sau sustrage atenia consumatorului, acestea includ, dar nu se limiteaz la: a) cerneluri care se activeaz la cldur i/sau fluorescente n anumite tipuri de lumin; b) cerneluri sau ornamente care apar gradual n timp; c) aplicaii care se elimin sau se rzuiesc pentru a pune n eviden imagini sau texte; d) aplicaii reliefate. Articolul 137. Prezentarea i coninutul pachetului unitar (1) Pachetul unitar de igarete este de form paralelipipedic. (2) Pachetul unitar cu tutun care se ruleaz este de forma unei pungi dreptunghiulare, cu o clap care acoper deschiztura. Clapa acoper cel puin 70% din suprafaa anterioar a pachetului. (3) Pachetele unitare ale produselor din tutun altele, dect cele specificate la alineatele (1) i (2) sunt de form paralelipipedic sau cilindric. (4) Pachetul unitar de igarete trebuie s conin cel puin 20 de igri. (5) Pachetul unitar cu tutun care se ruleaz trebuie s conin cel puin 40 g de tutun. (6) Pachetul de igarete nu are o deschiztur care poate fi renchis sau resigilat dup ce deschiztura este deschis prima oar, alta dect clapa superioar basculant. Capacul superior basculant al unui pachet de igarete este fixat numai de partea posterioar a pachetului. Articolul 138. Trasabilitatea i semnul distinctiv de securitate (1) Toate pachetele unitare de produse din tutun se marcheaz cu un identificator unic.

(2) Identificatorul unic trebuie s fie imprimat/aplicat astfel, nct s nu poat fi detaat, s fie inteligibil i s nu fie nici ntr-un fel ascuns sau ntrerupt, inclusiv de timbrele de acciz i marcajele de preuri ori la deschiderea pachetului. (3) Identificatorul unic trebuie s permit determinarea: a) zilei i locului fabricrii; b) ntreprinderii productoare; c) utilajului folosit la fabricarea produsului din tutun; d) schimbul sau timpul fabricrii; e) descrierii produsului; f) pieei de destinaie pentru comerul cu amnuntul; g) rutei de transport preconizat; h) importatorului, dup caz; i) rutei curente/actuale a ncrcturii de la productor pn la primul punct de vnzare cu amnuntul, inclusiv a tuturor depozitelor utilizate; j) identitii tuturor cumprtorilor de la productor pn la punctul de comer cu amnuntul; k) facturii, nscrierilor privind numrul ordinului i a plilor tuturor cumprtorilor de la productor pn la primul vnztor cu amnuntul. (4) Toi agenii economici, implicai n comercializarea produselor din tutun de la productor pn la ultimul agent economic premergtor punctului de comer cu amnuntul trebuie s dein nregistrri privind intrarea tuturor pachetelor unitare pe care le au n posesie, precum i toate micrile intermediare i ieirea final din posesia lor. (5) Productorii de tutun asigur toi agenii economici, implicai n comercializarea produselor din tutun de la productor pn la ultimul agent economic premergtor punctului de comer cu amnuntul, inclusiv importatorii, depozitele angro i companiile transportatoare cu echipamentele necesare pentru nregistrarea tuturor produselor din tutun, cumprate, vndute, depozitate, transportate sau altfel manipulate. Echipamentele trebuie s asigure citirea i transmiterea electronic a datelor la instituia depozitar. (6) nscrierile nu pot fi modificate sau terse de nici unul dintre actorii implicai n comercializarea produselor din tutun, dar agentul economic care a introdus datele i ali ageni economici, implicai direct n tranzacii, precum furnizorul sau destinatarul, pot face comentarii la datele introduse anterior. Agenii economici implicai trebuie s introduc datele corecte i o referin la intrarea precedent, care din punctul lor de vedere necesit corectare. (7) Toi productorii i importatorii de produse din tutun trebuie s ncheie contracte de depozitare a datelor cu o parte ter, care dispune de dispozitivele i mijloacele necesare pentru depozitarea datelor referitor la productorul vizat i care este amplasat fizic n teritoriul Republicii Moldova. (8) Corespunderea prii tere prevederilor din prezenta lege, n special independena, capacitile sale tehnice i contractul sunt aprobate i monitorizate de Ministerul Finanelor.

(9) Partea ter care asigur depozitarea datelor i desfoar activitatea n mod transparent i asigur accesibilitate la datele depozitate i dispozitivele de depozitare Ministerului Finanelor, Ministerului Sntii i Guvernului. (10) Fiecare pachet unitar cu produse din tutun plasat pe pia va avea imprimat sau aplicat astfel, nct s nu poat fi detaat, vizibil, un semn distinctiv, dovad a securitii (ne)falsificrii, cu dimensiunea de cel puin 1 cm2, inteligibil i care s nu fie nici ntr-un fel ascuns sau ntrerupt, inclusiv de timbrele de acciz i marcajele de preuri ori de alte elemente prevzute de legislaie. (11) Ministerul Finanelor asigur gestionarea sistemului de semne distinctive, conform Regulamentului aprobat de ctre Guvern. Articolul 139. Publicitatea i promovarea prin sponsorizare a produselor din tutun (1) Se interzice orice form de publicitate n favoarea produselor din tutun, inclusiv publicitatea la radio i televiziune, n presa scris, n publicitatea cinematografic, video, prin internet, cu folosirea reelelor telefonice, telegrafice, ceea ce include dar nu se reduce la, publicitatea exterioar i cea din interiorul spatiilor publice nchise i spaiile semideschise, n special, publicitatea n exteriorul i interiorul locurilor de vnzare angro i cu amnuntul a produselor din tutun i n localurile n care se presteaz servicii, publicitatea n sau pe mijloacele de transport i prin intermediul trimiterilor potale, precum i publicitatea pe accesoriile pentru fumat. (2) Se excepteaz de la prevederile alin.(1) materialele promoionale destinate exclusiv pentru a fi distribuite productorilor, importatorilor i vnztorilor tutunului i produselor din tutun. (3) Se interzice stimularea vnzrilor de produse din tutun, inclusiv, prin sponsorizare sau susinere n alt mod a unor aciuni sau iniiative publice sau comerciale. (4) Se interzice orice activitate care induce n eroare sau creeaz o nchipuire eronat despre caracteristicile produsului i despre impactul acestuia asupra sntii. (5) Se interzice agenilor economici din industria tutunului iniierea sau participarea n aciuni de sponsorizare sau aciuni filantropice. (6) Se interzice sponsorizarea manifestrilor i activitilor legate de produsele din tutun care au efect transfrontalier originar din teritoriul Republicii Moldova. (7) Se interzice utilizarea mrcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, precum i a mrcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun. (8) Se interzice utilizarea accesoriilor pentru fumat (scrumiere, brichete) n scopul promovrii directe sau indirecte a produselor din tutun.

(9) Se interzice oferirea gratuit sau la un pre mai mic dect cel stabilit a produselor din tutun. (10) Verificarea respectrii prevederilor prezentului articol se efectueaz de ctre Agenia de Stat pentru Protecia Concurenei, Serviciul de Supraveghere de Stat a Sntii Publice i Inspectoratul Fiscal de Stat n limita competenelor stabilite de legislaia n vigoare. 13. Se completeaz cu Capitolul IV2 cu urmtorul cuprins: Capitolul IV2. PLASAREA PE PIA A PRODUSELOR DIN TUTUN Articolul 1310. Notificarea produselor din tutun i a produselor asociate (1) Productorii i importatorii de produse din tutun notific Centrul Naional de Sntate Public despre orice produs nou din tutun sau produs din tutun cu compoziia modificat, pe care intenioneaz s le plaseze pe pia. (2) Notificarea se transmite n format electronic cu ase luni nainte de plasarea pe pia a produsului i este nsoit de: a) descrierea detaliat a produsului respectiv; b) informaia privind ingredientele i emisiile prevzut la articolul 12; c) studiile tiinifice disponibile privind toxicitatea, potenialul de dependen i atractivitatea produsului din tutun, n special referitor la ingrediente i emisii; d) studiile disponibile i cercetrile de pia privind preferinele diferitor grupuri de consumatori, inclusiv persoanele tinere; e) alte informaii disponibile i relevante, inclusiv referitor la analiza risc/beneficiu a produsului, efectele presupuse privind renunarea la fumat, efectele presupuse privind iniierea fumatului i alte percepii predictibile ale consumatorului. Articolul 1311. Produsele care conin nicotin (1) Urmtoarele produse care conin nicotin pot fi plasate pe pia n condiiile prevzute la articolul 176: a) produsele care conin nicotin n cantitate mai mare de 2 mg pentru o unitate; b) produsele care conin nicotin n concentraie mai mare de 4 mg la 1 ml; c) produsele, utilizarea crora conform destinaiei, rezult ntr-o concentraie plasmatic de vrf maxim medie mai mare de 4 ng de nicotin la 1 ml. (2) Fiecare pachet unitar i ambalaj exterior al produselor specificate la alineatul (1) trebuie s conin urmtorul avertisment: Acest produs conine nicotin i poate duna grav sntii tale. (3) Avertismentul privind dauna fumatului prevzut la alineatul (2) trebuie: a) s corespund cerinelor menionate la alineatul (6) al articolului 134; b) s fie imprimat pe cele mai mari 2 suprafee ale pachetului unitar;

c) s acopere 30% din aria extern a suprafeei corespunztoare a pachetului unitar i a ambalajului exterior. Articolul 1312. Comercializarea produselor din tutun i a produselor care conin nicotin (1) Se interzice plasarea pe piaa intern a produselor din tutun care nu se fumeaz, inclusiv a produselor din tutun de uz oral, tutunului de mestecat i a tutunului nazal i a produselor din ierburi pentru fumat. (2) Importul i plasarea pe pia a produselor din tutun i a produselor care conin nicotin se efectueaz numai dup aplicarea de ctre productor a timbrului de acciz direct pe ambalajul cu produse din tutun. n cazul n care produsul din tutun sau produsul care conine nicotin este produs cu folie de protecie, timbrul de acciz se aplic sub folie. Timbrul de acciz se lipete astfel nct s se deterioreze la deschiderea pachetului unitar cu produse din tutun sau produse care conin nicotin. (3) Se interzice comercializarea produselor din tutun i a produselor care conin nicotin n alt mod dect prin vnzare-cumprare aa ca vnztorul i cumprtorul s se afle fizic unul n prezena altuia.. (4) Regulile de comercializare a produselor din tutun i produselor care conin nicotin se stabilesc de Guvern. Articolul 1313. Prevenirea accesului minorilor la produsele din tutun i produsele care conin nicotin (1) Se interzice comercializarea produselor din tutun i a produselor care conin nicotin: a) persoanelor i de ctre persoanele sub vrsta de 18 ani; b) prin reeaua de comer ambulant, la tarabe sau tejghele improvizate, prin automate comerciale; c) prin internet; d) fr documente justificative, eliberate de productori sau importatori, care s demonstreze proveniena i s asigure trasabilitatea produselor din tutun i a produselor care conin nicotin; e) care nu au timbre de acciz; f) n alt ambalaj dect cel original al productorului sau cu ambalajul deteriorat; h) n pachete unitare care conin mai puin de 20 de buci de produse din tutun, din pachete unitare deschise sau la bucat.

(2) Se interzice comercializarea produselor alimentare, jucriilor i a altor produse care fac asociere cu produsele de tutun. (3) Unitile ce comercializeaz cu amnuntul produse din tutun i produse care conin nicotin sunt obligate s afieze la un loc vizibil informaia privind interzicerea vnzrii produselor din tutun i produselor care conin nicotin persoanelor sub vrsta de 18 ani i informaia privind cuantumul amenzii aplicate pentru nerespectarea prevederilor privind interzicerea vnzrii produselor din tutun i produselor care conin nicotin persoanelor sub vrsta de 18 ani. (4) Pentru a se asigura c persoana care cumpr produse din tutun i produse care conin nicotin a atins vrsta de 18 ani, vnztorii sunt obligai s solicite de la cumprtor prezentarea actului de identitate sau a unui alt act oficial cu fotografia persoanei, care s ateste vrsta acesteia. n cazul n care cumprtorul refuz s prezinte actul de identitate, vnztorul nu are dreptul s-i vnd produse din tutun i produse care conin nicotin. (5) Se interzice expunerea vizibil a produselor din tutun i a produselor care conin nicotin n spaiile comerciale accesibile publicului. Lista produselor din tutun i a produselor care conin nicotin disponibile pentru comercializare i preurile acestora, imprimat pe hrtie alb cu caractere negre, se prezint de ctre vnztor la solicitarea cumprtorilor aduli. 14. Se completeaz cu Capitolul IV3 cu urmtorul cuprins: Capitolul IV3. PROTECIA MPOTRIVA EXPUNERII LA FUMUL DE TUTUN Articolul 1314. Protecia mpotriva expunerii la fumul de tutun n spaiile publice nchise, seminchise, locurile de munc, transportul public i spaii publice deschise (1) Se interzice fumatul: a) n toate spaiile publice nchise i seminchise, locurile de munc, mijloacele de transport public, indiferent de regimul de proprietate sau modul de acces; b) n toate spaiile publice deschise administrate de instituiile medico-sanitare, de nvmnt, autoritile administraiei publice centrale i locale, inclusiv pe teritoriile aferente, parcurile i terenurile de joac i distracii pentru copii; c) n raza de 10 metri de la intrarea n spaiile publice nchise i locurile de munc, de la ferestrele care se deschid i de la locurile/instalaiile de captare a aerului pentru spaiile publice nchise i pentru locurile de munc; d) pe stadioane, arene, piee i alte spaii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen;

e) n staiile de transport public i n raza de 10 metri de la acestea; f) n mijloacele de transport private n care se afl minori.

Articolul 1315. Obligaiunile persoanelor responsabile (1) Angajatorii, autoritile administraiei publice locale i centrale pot extinde interdicia fumatului pe tot spaiul administrat pentru alte tipuri de instituii i organizaii i locuri publice, dect cele specificate n prezenta lege.

(2) Proprietarii sau managerii spaiilor publice, locurilor de munc, mijloacelor de transport public, indiferent de regimul de proprietate sau modul de acces, n care fumatul este interzis, au obligaia: a) de a afia pe ua de intrare n ncperi/spaii/mijloacele de transport public simbolul ce interzice fumatul (o igaret aprins ntr-un cerc rou cu o bar roie transversal de asupra) proeminent vizibil cu dimensiunea de cel puin A5, nsoit de cuvintele Fumatul este interzis. Fumatul n ncperi contravine legii, precum si de informaia referitor la serviciile de consiliere privind abandonarea fumatului i de tratament a dependenei de tutun. Tipul simbolului ce interzice fumatul se aprob de Ministerul Sntii; b) sa avertizeze persoanele care fumeaz n locuri interzise, despre interdicia fumatului, iar n cazul neconformrii acestora interdiciei, s anune poliia.

15. Se completeaz cu capitolul IV4 cu urmtorul cuprins: Capitolul IV4. ASIGURAREA EFICIENEI POLITICILOR DE CONTROL AL TUTUNULUI Articolul 1316. Interzicerea parteneriatului cu i a sprijinului industriei tutunului Se interzice autoritilor administraiei publice centrale i locale s participe la, s susin sau s accepte: a) parteneriate cu industria tutunului, inclusiv iniiativele sau activitile industriei tutunului descrise, caracterizate, care implic sau care pot fi percepute ca social responsabile; b) acorduri cu caracter neobligatoriu sau neexecutoriu, memorandumuri de nelegere sau nelegeri voluntare n locul msurilor legale de controlul tutunului; c) contribuii financiare sau de resurse de alt fel, directe sau indirecte, ori implicarea n orice mod n iniiative, campanii sau programe direct sau indirect legate de controlul tutunului sau a

sntii publice i care cuprind, dar nu se limiteaz la programele de acces i educaie a tinerilor, campanii de educaie a publicului i alte iniiative; d) propuneri, proiecte sau oferte de asisten pentru elaborarea sau implementarea politicilor publice de control al tutunului. Articolul 1317. Interzicerea contribuiilor voluntare din partea industriei tutunului (1) Se interzice oferirea din partea reprezentanilor industriei tutunului i acceptarea de ctre autoritile administraiei publice centrale i locale, alte structuri cu sau fr statut de persoan juridic care ndeplinesc funcii publice n ramura legislativ, executiv, sau judectoreasc a contribuiilor voluntare, financiare sau de alt natur, cu excepia cazurilor cnd aceste contribuii rezult din prevederile legale. (2) Se interzice oferirea de ctre reprezentanii industriei tutunului a contribuii lor financiare sau de alt natur, inclusiv a cadourilor pentru funcionarii publici i persoanele cu funcie de demnitate public i a membrilor familiilor acestora i solicitarea sau acceptarea de ctre funcionarii publici i persoanele cu funcie de demnitate public i a membrilor familiilor acestora a unor astfel de contribuii. (3) Se interzice oferirea de orice contribuii din partea reprezentanilor industriei tutunului ctre persoane, organizaii, comuniti sau alte entiti cu scopul direct sau ind irect de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun i acceptarea sau facilitarea contribuiilor din partea industriei tutunului. (4) Contribuia oferit sau fcut de reprezentanii industriei tutunului cu scopul de promovare a imaginii corporative se consider ca fiind contribuie oferit sau fcut cu scopul de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun. (5) Contribuia oferit sau fcut de ctre vnztorul cu amnuntul cu scopul de promovare a industriei tutunului se consider ca ofert de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun. Articolul 1318. Prevenirea i soluionarea conflictelor de interese (1) Nu pot participa la elaborarea i implementarea politicilor publice de control al tutunului persoanele care sunt sau au fost antrenate n ultimele 24 de luni, n gestiunea ntreprinderilor din industria tutunului. (2) Orice persoan implicat n elaborarea politicilor publice ce vizeaz controlul tutunului este obligat s declare existena intereselor personale actuale, precum i informaia privitor la participarea la gestiunea sau promovarea ntreprinderilor din industria tutunului n ultimele 24 luni. Articolul 1319. Creterea contientizrii i educaia publicului Ministerul Sntii elaboreaz i asigur distribuirea informaiei despre: a) riscurile cultivrii i prelucrrii tutunului;

b) consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun pentru sntate; c) potenialul de dependenta i duntor al produselor din tutun; b) necesitatea protejrii politicilor publice de control al tutunului de interesele comerciale i alte interese ale industriei tutunului i strategiile i tacticile utilizate, deschis sau voalat, de ctre industria tutunului pentru a submina i mpiedica elaborarea i implementarea politicilor publice de control al tutunului, inclusiv prin contribuii filantropice n favoarea organizaiilor publice i private. 16. Capitolul V va avea urmtoarea denumire: Capitolul V. CONTROLUL DE STAT N DOMENIUL PROTECIEI SNTII DE EXPUNEREA LA FUMUL DE TUTUN I CONSUMUL PRODUSELOR DIN TUTUN 17. Articolul 18 va avea urmtoarea denumire: Licenierea activitilor n industria tutunului. n tot textului articolului 18 cuvintele articolelor din tutun se substituie cu produselor din tutun, iar alineatele (3) (6) se exclud. 18. Se completeaz cu articolul 181 cu urmtorul cuprins: Articolul 181. Retragerea licenei. (1) Licena pentru importul, fabricarea i comercializarea tutunului i a produselor din tutun se retrage n urmtoarele cazuri: a) plasarea pe pia a produselor din tutun neetichetate n conformitate cu legislaia n vigoare privind plasarea pe pia a produselor din tutun i fr aplicarea sau cu aplicarea neconform a avertismentelor privind dauna fumatului; b) nerespectarea legislaiei privind interzicerea publicitii produselor din tutun i privind interzicerea sponsorizrii; c) nerespectarea legislaiei privind prezentarea informaiei/raportarea despre tutun i produsele din tutun i activitile legate de aceste produse;. (2) Retragerea licenei se efectueaz de organul de liceniere la sesizarea organelor constatatoare ale nclcrilor specificate la alin.(1). 19. Articolul 19 va avea urmtorul cuprins: Articolul 19. Supravegherea consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun (1) Ministerul Sntii este responsabil de : a) monitorizarea consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun, prin elaborarea i punerea n aplicare a metodelor de colectare i analiz a datelor relevante;

b) monitorizarea calitii aerului n spaiile publice nchise unde este interzis fumatul; c) monitorizarea producerii, importului i comercializrii tutunului i produselor din tutun i a activitilor legate de acestea; d) promovarea unui stil de via fr tutun prin elaborarea i implementarea politicilor de ncurajare i stimulare a renunrii la consumul produselor din tutun; (2) Ministerul Educaiei de comun acord cu Ministerul Sntii este responsabil de includerea n curricula de nvmnt preuniversitar i universitar a subiectelor privind riscurile pentru sntate a consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun, precum i a beneficiilor renunrii la fumat i adoptrii unui stil de via fr tutun. 20. Se completeaz cu articolul 191, articolul 192 i articolul 193 cu urmtorul cuprins: Articolul 191. Msurile de reducere a dependenei de fumat i stimularea renunrii la tutun (1) Instituiile de nvmnt medical de orice nivel vor include n programele de instruire i educaie continu metodele de diagnostic, tratament a dependenei de tutun i a serviciilor de consultan pentru renunarea la consumul produselor din tutun. (2) Ministerul Sntii organizeaz sistemul de acordare a serviciilor de consiliere privind abandonarea fumatului i de tratament a dependenei de tutun. Articolul 192. Colaborarea intersectorial (1) Guvernul aprob i actualizeaz periodic documente de politici publice intersectoriale comprehensive n domeniul controlului tutunului. (2) Activitile legate de coordonarea implementrii documentelor de politici publice intersectoriale comprehensive n domeniul controlului tutunului sunt realizate de Consiliul Naional Coordonator n domeniul Controlului Tutunului, denumit n continuare Consiliul Naional. (3) Consiliul Naional se instituie de ctre Guvern n calitate de organ consultativ, fr statut de persoan juridic. (4) Regulamentul Consiliului Naional se aprob de ctre Guvern. (5) Consiliul Naional are urmtoarele atribuii: a) coordoneaz implementarea documentelor de politici publice intersectoriale comprehensive n domeniul controlului tutunului; b) asigur participarea prilor interesate n procesul de elaborare, monitorizare i implementare a activitilor de control asupra plasrii pe pia i consumului produselor din tutun n Republica Moldova i contribuie la stabilirea legturilor durabile ntre toi factorii-cheie de decizie, implicai n elaborarea, promovarea i implementarea legislaiei i a politicilor publice n domeniul controlului tutunului ; c) promoveaz parteneriatul intersectorial ntre instituiile de stat, internaionale i neguvernamentale pentru un mai bun control asupra respectrii reglementrilor privind modul i

condiiile realizrii de ctre autoritile publice a controlului asupra plasrii pe pia i consumului produselor din tutun i asigur dialogul reciproc eficient ntre organizaiile guvernamentale i neguvernamentale din Republica Moldova i de peste hotare; d) coordoneaz procesul intersectorial de elaborare i de ajustare a legislaiei n domeniul controlului asupra plasrii pe pia i consumul produselor din tutun la prevederile Convenieicadru a Organizaiei Mondiale a Sntii i la legislaia comunitar, precum i procesul de implementare a legislaiei i a documentelor de politici publice n domeniu; e) faciliteaz colaborarea intersectorial pentru elaborarea politicilor publice destinate controlului tutunului, coordonnd punerea n aplicare ale acestora. Articolul 193. Finanarea aciunilor de control al tutunului (1) Guvernul va aloca resursele necesare pentru finanarea msurilor de contr ol al tutunului pentru ncurajarea unui stil de via fr tutun i renunare la fumat. (2) Mijloacele prevzute la alin. (1) se constituie din alocaiile de la bugetul public naional, inclusiv provenite din taxele pentru produsele din tutun i sunt prevzute anual n Legea bugetului de stat i n Legea Fondurilor Asigurrii Obligatorii de Asisten Medical pentru finanarea programelor naionale de control al tutunului. 21. Articolul 20 ca avea urmtorul cuprins: Articolul 20. Rspunderea pentru nclcarea prezentei legi (1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea stabilit de legislaia n vigoare. (2) Produsele din tutun fabricate, importate sau comercializate cu nclcarea cerinelor prezentei legi se confisc n modul prevzut de legislaie. Produsele din tutun confiscate urmeaz a fi distruse. Procedura de distrugere a produselor din tutun confiscate se stabilete de Guvern. (3) Orice persoan are dreptul la satisfacia efectiv pentru dauna cauzat de consumul produselor din tutun i/sau expunerea la fumul de tutun, n baza hotrrii instanei de judecat competente, de la productorul de igri sau persoana juridic responsabil de locul de munc sau spaiul public nchis sau seminchis n care se fumeaz. (4) Nerespectarea legislaiei privind protecia contra expunerii la fumul de tutun n spaiile publice nchise, seminchise, locurile de munc i transportul public de ctre agenii economici, activitatea crora este autorizat sau liceniat, constatat repetat de ctre instituiile Serviciului de supraveghere de stat a sntii publice, conduce la retragerea autorizaiei sau a licenei. Autoritatea competent retrage autorizaia sau licena n baza demersului motivat al medicului ef sanitar de stat din unitatea administrativ-teritorial respectiv.

Art.II. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 91: Alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Consumul de buturi alcoolice n locuri interzise, altele dect cele specificate la art.203 alin. (3), se sancioneaz cu amend de la 30 la 50 uniti convenionale. . Alineatul (2) se exclude. 2. Se completeaz cu articolul 911 cu urmtorul cuprins: Articolul 911. nclcarea legislaiei privind controlul asupra plasrii pe pia i consumul produselor din tutun (1) Importul, plasarea pe pia i comercializarea produselor din tutun neambalate i neetichetate n conformitate cu prevederile legale se sancioneaz cu amend de la 130 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (2) Importul, plasarea pe pia sau comercializarea produselor alimentare care conin nicotin, produselor alimentare, jucriilor i/sau a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (3) Plasarea pe pia sau comercializarea produselor din tutun care nu se fumeaz, a produselor care conin nicotin adugat, n cantiti mai mari dect cele prevzute n legislaia privind controlul tutunului, a produselor din ierburi pentru fumat se sancioneaz cu amend de la 130 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (4) Plasarea pe pia a produselor din tutun care conin cantiti de substane toxice peste limitele stabilite de legislaia n vigoare se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (5) Comercializarea produselor din tutun n alt mod dect prin vnzare-cumprare aa ca vnztorul i cumprtorul s se afle fizic unul n prezena altuia se sancioneaz cu amend de la 120 la150 uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cu amend de la 400 la 450 uniti convenionale, aplicat persoanei juridice. (6) Expunerea vizibil a produselor din tutun n spaiile comerciale accesibile publicului se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, de la

400 la 450 uniti convenionale aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 450 la 500 uniti convenionale, aplicat persoanei juridice. (7) Neafiarea, la loc vizibil n unitile comerciale, a informaiei privind interzicerea vnzrii produselor din tutun persoanelor sub vrsta de 18 ani se sancioneaz cu amend de la 250 la 300 uniti convenionale aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 350 la 400 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu sau fr privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (8) Comercializarea de produse din tutun minorilor sau vnzarea de produse din tutun fr a verifica n modul stabilit de legislaie vrsta cumprtorului se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice. (9) Plasarea pe pia a produselor din tutun care conin ingrediente interzise de legislaia n vigoare n domeniul controlului tutunului se sancioneaz cu amend de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (10) Plasarea pe pia a produselor din tutun, care conin elemente de prezentare i etichetare a produselor din tutun false, neltoare, care creeaz impresie eronat referitor la caracteristicile, efectele asupra sntii, pericolele i emisiile produselor din tutun, care sugereaz c un produs din tutun este mai puin duntor sau c are efecte vitalizante, energizante, vindectoare, de ntinerire, naturale, organice sau alte efecte pozitive pentru sntate sau sociale ori se refer la aroma, gustul sau prezena ori absena aromatizatorilor i/sau a altor aditivi se sancioneaz cu amend de la 400 la 450 uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (11) Plasarea pe pia a produselor din tutun fr identificatorul unic se sancioneaz cu amend de la 400 la 450 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu sau fr privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la 1 an. (12) Utilizarea denumirilor mrcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, a mrcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun, precum i a accesoriilor pentru fumat (scrumiere i brichete cu branduri) n scopul promovrii directe sau indirecte a produselor din tutun se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (13) Neprezentarea Centrului Naional de Sntate Public n termenii stabilii a informaiei cerute n conformitate cu Legea privind controlul tutunului i/sau prezentarea informaiei neveridice i incomplete se sancioneaz cu amend de la 400 la 450 uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 450 la 500 uniti convenionale, aplicat persoanei juridice, cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (14) Neafiarea simbolurilor ce interzic fumatul se sancioneaz cu amend de la 250 la 300 uniti convenionale aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 350 la 400 uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu sau fr privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an.

(15) Admiterea fumatului n spaiile publice nchise i seminchise, la locurile de munc, i n alte locuri interzise de legislaia n vigoare, se sancioneaz cu amend de la 350 la 400 uniti convenionale aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (16) Admiterea fumatului n transportul public se sancioneaz cu amend de la 130 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, de la 150 la 200 uniti convenionale aplicat persoanei cu funcii de rspundere, de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an. (17) Fumatul n spaiile publice nchise i seminchise, la locurile de munc, spaiile publice deschise administrate de instituiile medico-sanitare, de nvmnt, autoritile administraiei publice centrale i locale, inclusiv pe teritoriile aferente acestora, n raza de 10 metri de la intrarea n spaiile publice nchise i locurile de munc, de la ferestrele care se deschid i de la locurile/instalaiile de captare a aerului pentru spaiile publice nchise i pentru locurile de munc, se sancioneaz cu amend de la 50 la 70 uniti convenionale aplicat persoanei fizice. (18) Fumatul n mijloacele de transport public, n staiile de transport public i n raza de 10 metri de la acestea, parcurile i terenurile de joac i distracii pentru copii, pe stadioane, arene, piee i alte spaii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen , se sancioneaz cu amend de la 50 la 70 uniti convenionale aplicat persoanei fizice. 3. Articolul 203, alineatul (3) se exclude.

4. Se completeaz cu articolul 3641 cu urmtorul cuprins: Articolul 3641. nclcarea legislaiei cu privire la publicitatea i sponsorizarea produselor din tutun (1) Amplasarea i/sau difuzarea publicitii n favoarea produselor din tutun, stimularea vnzrilor i promovarea produselor din tutun prin sponsorizarea care promoveaz direct sau indirect produsele de tutun sau sugereaz consumul produselor din tutun se sancioneaz cu amend de la 140 la 150 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 450 la 500 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an i suspendarea irevocabil a activitii n cazul nclcrii repetate a legislaiei pe parcursul a trei ani. (2) Utilizarea denumirilor mrcilor produselor din tutun la promovarea altor produse i servicii, a accesoriilor pentru fumat n scopul promovrii directe sau indirecte a produselor din tutun, oferirea promoional sau ca cadou a produselor din tutun se sancioneaz cu amend de la 100 la 120 uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 400 la 450 uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate de la 6 luni la un an.

5. La articolul 400, alineatul (1), dup cifrele 89-91 se completeaz cu cuvintele 911 alin. (16) i alin. (18). 6. La articolul 406 alineatul (1), cuvintele la art.80-83, 115, 268-271, 276 se substituie cu cuvintele la art.80-83, 911 alin. (1) (15) i alin. (17), 115, 268-271, 276 i art.3641. Art. III. Legea nr.1227 din 27.06.1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67-68 , art.555) cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 19, alineatele (2) i (3) vor avea urmtorul cuprins: (2) Se interzice orice form direct sau indirect de publicitate n favoarea produselor din tutun, inclusiv publicitatea la radio i televiziune, n presa scris, n serviciile cinematografice, video, informaionale, cu folosirea reelelor telefonice i telegrafice, publicitatea exterioar i cea interioar, publicitatea n exteriorul i interiorul locurilor de comer a produselor din tutun, publicitatea pe mijloacele de transport i prin intermediul trimiterilor potale i publicitatea pe accesoriile de fumat i oricare alt tip de publicitate. (3) Se excepteaz de la prevederile alin.(2) publicaiile destinate exclusiv profesionitilor din domeniul comerului cu tutun. 2. Articolul 22 se completeaz cu alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Se interzice stimularea vnzrilor i promovarea produselor din tutun prin sponsorizare, inclusiv prin aciuni de sponsorizare sau de susinere n alt mod a unor aciuni sau iniiative publice sau comerciale, n rezultatul crora marca comercial a produsului din tutun sau numele productorului pot deveni vizibile sau informaia despre relaia cu evenimentul accesibil publicului. Se interzice orice activitate care induce n eroare sau creeaz o nchipuire eronat despre caracteristicile produselor din tutun i despre impactul acestora asupra sntii. 3. Articolul 28: Alineatul (1): litera b) va avea urmtorul cuprins: b) expediaz agenilor de publicitate i sponsorilor dispoziii de ncetare a nclcrilor legislaiei cu privire la publicitate; La alineatul (2), dup sintagma agenii de publicitate se include sintagma i sponsorii.

Art.IV.- Legea nr.10 din 3 februarie 2009 privind supravegherea de stat a sntii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.67, art.183) cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:

1. Articolul 16 alineatul (8) va avea urmtorul cuprins: (8) Centrul Naional de Sntate Public: a) asigur fundamentarea politicilor publice n domeniul controlului tutunului, elaboreaz proiecte de regulamente sanitare, metodologii i alte acte destinate asigurrii proteciei sntii populaiei de consecinele consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun , asigur activiti i expertize nalt specializate, ofer suport metodico-practic n domeniul controlului tutunului; b) asigur colectarea, analiza i difuzarea informaiilor despre circulaia tutunului, a produselor din tutun pe piaa intern a Republicii Moldova i activitile legate de acestea, precum i despre ingredientele produselor din tutun i coninutul substanelor nocive n produsele din tutun; c) asigur evaluarea riscului consumului produselor din tutun i expunerii la fumul de tutun i comunicarea acestuia ctre Ministerul Sntii i alte autoriti, precum i ctre populaie. d) asigur verificarea conformitii informaiilor/rapoartelor prezentate de agenii economici care produc, import, depoziteaz i comercializeaz produse din tutun, i aplic sanciuni n conformitate cu legislaia n vigoare; e) asigur colectarea i evaluarea notificrilor referitoare la produsele din tutun noi sau cu compoziia modificat. 2. Articolul 18 alineatul (2) se completeaz cu urmtoarele puncte: 9) s verifice respectarea legislaiei privind importul, producerea, ambalarea, etichetarea, inclusiv aplicarea avertismentelor privind dauna fumatului pe produsele din tutun i comercializarea produselor din tutun i s aplice sanciuni n conformitate cu legislaia n vigoare; 10) s verifice afiarea simbolurilor ce interzic fumatul i s aplice sanciuni n conformitate cu legislaia n vigoare; 11) s verifice respectarea legislaiei, s aplice sanciuni n conformitate cu legislaia n vigoare, privind interzicerea: a) publicitii produselor din tutun; b) plasrii pe pia a altor produse din tutun dect produsele din tutun care se fumeaz, precum i a produselor care conin nicotin adugat, n cantiti mai mari dect cele prevzute de legislaia privind controlul tutunului, produselor alimentare care conin nicotin, a produselor din ierburi care se fumeaz;

c) prezentrii produselor alimentare, jucriilor i a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun; d) utilizrii denumirilor mrcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, precum i a mrcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun; e) utilizrii accesoriilor pentru fumat (scrumiere, brichete) n scopul promovrii directe sau indirecte a produselor din tutun; f) comercializrii jucriilor, produselor alimentare i a altor produse care fac asociere cu produsele de tutun; g) expunerii vizibile a produselor din tutun n spaiile comerciale accesibile publicului; h) comercializrii produselor din tutun n alt mod dect vnzarea-cumprarea n care vnztorul i cumprtorul se afl n acelai loc fizic; i) fumatului n spaiile publice nchise i seminchise, locurile de munc, n spaiile publice deschise administrate de instituiile medico-sanitare, de nvmnt, autoritile administraiei publice centrale i locale, inclusiv pe teritoriile aferente acestora, n raza de 10 metri de la intrarea n spaiile publice nchise i locurile de munc, de la ferestrele care se deschid i de la locurile/instalaiile de captare a aerului pentru spaiile publice nchise i pentru locurile de munc; 12) s preleveze contra cost probe de tutun i de produse din tutun plasate pe piaa intern pentru verificarea conformitii cu legislaia privind reglementarea plasrii pe pia i consumului produselor din tutun. Costurile pentru procurarea i investigarea probelor sunt prevzute anual, n buget tul de stat, pentru Ministerul Sntii; 13) s nainteze propuneri organului de liceniere privind retragerea licenei pentru importul, fabricarea i comercializarea angro a produselor din tutun, n cazurile prevzute de Legea privind controlul tutunului 3. Articolul 31 se completeaz cu urmtorul alineat: (2) Instituiile, ntreprinderile i organizaiile indiferent de forma de proprietate sunt obligate s pun la dispoziia reprezentanilor autorizai cu drept de control de stat n sntatea public ai Serviciului de Supraveghere de Stat a Sntii Publice tutunul i produsele din tutun i documentele aferente acestora pentru verificarea conformitii cu legislaia privind controlul tutunului.

Art. V.- Legea nr.320 din 27 decembrie 2012 cu privire la activitatea poliiei i statutul poliistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.42-47, art.145) se completeaz dup cum urmeaz: Alineatul (5) din articolul 25 se completeaz cu punctul 30) cu urmtorul cuprins: 30) s asigure respectarea legislaiei privind interzicerea fumatului n mijloacele de transport public, n staiile de transport public i n raza de 10 metri de la acestea, parcurile i terenurile de joac i distracii pentru copii, pe stadioane, arene, piee i alte spaii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen. 31) s constate, la solicitarea patronilor, managerilor, a personalului ntreprinderilor i a populaiei, nclcarea legislaiei privind interzicerea fumatului n spaiile publice de ctre persoane fizice i s aplice sanciunile prevzute de legislaia n vigoare. Art. VII.- Legea nr.1585 din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asisten medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38-39, art.280) cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 12, alineatul (2) se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins: f) s nainteze aciuni n justiie mpotriva angajatorilor i persoanelor juridice responsabile pentru gestiunea spaiilor publice nchise sau seminchise, precum si a locurilor de munc, ce au admis fumatul, ntru compensarea cheltuielilor legate de tratamentul persoanelor bolnave, mbolnvirea crora a fost cauzat de expunerea la fumul de tutun. Art. VIII.- DISPOZIII FINALE I TRANZITORII (1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolelor art.132, art.133 i 138 din Legea privind controlul tutunului care intra in vigoare de la data de 01.01.2015 i a art.1314, din Legea privind controlul tutunului care intr n vigoare de la data de 01.07.2015. (2) Pn la data intrrii n vigoare a normelor stabilite la articolele menionate la alineatul (1) al prezentului articol se aplic articolele 11 i 16 din Legea nr. 278 din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun i la articolele din tutun. (3) Guvernul n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi va asigura republicarea cu renumerotarea articolelor Legii nr.278 din 14.12.2007 privind controlul tutunului, n conformitate cu prevederile Legii privind actele legislative nr. 780 din 27 decembrie 2001. (4) Guvernul, n termen de 6 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN