Ministerio de Medio Ambiente

La ta Felipa y la vida
una obra original de I gnacio del Moral
Primer Acto. Cuadro Primero.
La accin tiene lugar en la parte central del escenario, que
representa una calle del pueblo.
Procedente del interior de la casa sale la ta Felipa, que viene
arrastrando una sillita de enea muy chiquitita, como para nios.
La coloca delante de la puerta y se sienta a mirar la calle.
Es una mujer muy anciana pero muy vital y graciosa.
Felipa mira la calle, la gente que pasa: saluda a transeuntes que
no vemos: quien sabe si, en realidad, estos transeuntes existen
fuera de su imaginacin.
TA
Hola, buenas tardes... ya ve, aqu... Hola!... Adis... Adis...
Del interior de la casa sale Marimar, chica de unos quince aos:
MARIMAR
Ta Felipa, que entre, que va a empezar la novela.
TA
Djate de novelas. Estoy muy a gusto aqu.
MARIMAR
Pero ta, que est muy emocionante; que hoy se sabe de quin es hija la chica esa que
haba perdido la memoria y que quera casarse con el novio de la hermana del dueo de
las tierras.
TA
Y a m qu me importa de quin era hija, si a la semana que viene dirn que no, que
era hija del que lleva el parche y a la otra resultar que era hermana del que antes era su
padre?
MARIMAR
Jolines, ta, no me la destripe toda: es que usted ya la vio o qu?
TA
No, hija: es que siempre pasa igual. Total, para que al final la chica esa con cara de boba
se case con el repeinado ese de la gomina.
Personajes
Ta Felipa Mujer muy anciana, pero muy vital
y divertida. Se pasa el da sentada
en su sillita, vacilando con los vivos
y conversando con lo muertos. Vive en
casa de Marimar y Conchi.
Marimar Chica de 14 o 15 aos. Con eso est casi
todo dicho, pero aadiremos que se
aburre y es muy amiga de la ta Felipa.
Conchi Madre de Marimar. Es viuda y algo
mohna de carcter.
Ramn Cuado de Conchi, to de Marimar
y sobrino de Felipa. Vive en la ciudad
y tiene aura de triunfador. Como tal,
generoso y prepotente.
Luis Hijo de Ramn y primo de Marimar. Tiene
la misma edad que ella y lo pasan muy
bien juntos. Amante de la Naturaleza.
Toms Amigo de infancia de Ramn; es su
principal admirador y siempre le sigue
la corriente.
Serafn Hombre mayor, dueo del bar-colmado
del pueblo.
3
La accin transcurre en un pueblo muy
pequeo en algn lugar de Espaa: Una
calle, el bar-colmado y los alrededores.
Epoca: Actual.
MARIMAR
( Resentida) S... ellos s que viven como en las pelculas.
TA
Bah!, pero lo que de verdad les gusta es esto... en la ciudad no se vive como aqu... Tu
ta, en cambio... Pero el, no hay ms que ver cmo va cogiendo color segn pasa aqu
los das... y tu primo, no digamos. Cmo lloraba cuando era pequeo, cada vez que se
tena que marchar.
MARIMAR
S, pero es que l no sabe cmo son aqu los inviernos, cuando esto se queda vaco, y
pasa un mes, y otro...
TA
A ver si te crees t que la vida all es ms divertida: Yo estuve cuando los anlisis y cre
que me volva loca. Vamos, que me encierran a m en un piso de esos en lo alto de una
torre, y salto por el balcn al cuarto da, aunque me despachurrara contra el suelo.
MARIMAR
Pues yo estoy loca por marcharme.
TA
Bah!, no sabes lo que dices... Adis, majete...!
Se vuelve la chica, sin ver a nadie.
MARIMAR
A quin dice adis?
TA
A Romn, uno que me pretenda. Muri de tifus.
Marimar la mira asombrada.
TA
Lo ves? T tambin piensas que estoy loca.
MARIMAR
Que no, de verdad. Ahora, que dice usted cada cosa...
La chica se sienta en el umbral de la puerta. Procedente de la casa se escucha en tono
apagado la meloda pegajosa de un culebrn.
MARIMAR
Se est bien aqu.
MARIMAR
Se llama Roberto Luis del Santo Sacramento.
TA
Amn. Pues como se llame: el caso es que, despus de doscientos captulos va a
terminar lavndole los calzoncillos, como hemos hecho todas sin dar antes tantas
vueltas.
MARIMAR
Hija, mujer, ta, que poco romntica es usted. Y lo que se llora vindolo?
TA
Feliz t, que para llorar tienes que enchufarte a la televisin.
MARIMAR
Qu cosas dice usted. Entonces, no quiere entrar?
TA
No... entra t, si quieres. Yo prefiero quedarme aqu, mirando la calle.
MARIMAR
Pero si no pasa nadie...
TA
S que pasa: pasa el tiempo; pasa el aire; pasan los recuerdos... a veces pasan los
muertos, y los saludo...
MARIMAR
Pero ta, otra vez est con eso?
TA
Y qu voy a hacer si pasan? No saludarles? Qu culpa tienen ellos de estar muertos?...
Pero no se lo digas a tu madre: pensar que estoy loca.
MARIMAR
Yo creo que eso lo piensa ya. Pero no se preocupe. Yo s que no lo est.
TA
No; no lo estoy. Y la verdad, si me quedo aqu es porque estar a punto de llegar tu to
Ramn, y quiero ser la primera en recibirle. Es el nico sobrino que tengo.
MARIMAR
Pero si llegan ya lo oiremos desde dentro y saldremos. Con la bulla que mete, tocando
la bocina, pa-pa-paaa... Como para no orlo.
TA
No es igual. Me gusta verle llegar en su coche, y me gusta ver cmo frena y se baja con
sus gafas de sol... como los que salen en los anuncios de colonias de la tele.
4 5
CONCHI
( Absurda) Y a quin se le ocurre rerse, a su edad? Beba, ande...
Todo es un pequeo caos: con los nervios, el agua va a parar a todas partes menos al
gaznate de la ta, la cual, poco a poco, se recupera
TA
Ya estoy bien... ya estoy bien... madre ma! Gracias, Conchi, hija, pero entre la paliza y
la ducha que me has dado, no s si voy a recuperarme...
CONCHI
Encima! Despus del susto que me ha dado! Qu ha pasado?
TA
Pues eso, que estbamos rindonos y...
CONCHI
Claro! Aqu las dos riendo como dos tontas y pasa lo que pasa... Desde luego... hala!,
Todo perdido de agua...
Entra en la casa rezongando.
TA
Tenas razn, Marimar: tena que haber ido a ver la novela, a llorar como Dios manda,
que, por lo que se ve, es mejor para la salud.
Sale Conchi de la casa con el cubo y la fregona. Se pone a fregar, refunfuando.
CONCHI
Y la culpa de todo es ma, porque no s imponerme... Quin me mandara a m...? ( en
alto) Cualquier da vamos a tener un disgusto, y entonces ya veremos... ( a la ta) Entre
adentro, ande, que va a coger fro y va a ser peor.
MARIMAR
Si no hace fro...
CONCHI
Es igual. Algo coger, y a m me tocar cuidarla.
TA
No te preocupes, que procurar no ponerme enferma para no darte trabajo.
De pronto, se oyen unas voces que, con acento caribeo, vociferan desde dentro de la casa:
TA
No entras a ver la novela? Ya est empezando.
MARIMAR
Bah!, Para qu? Total, tiene usted razn: siempre es lo mismo ( remeda el conocido
lenguaje y acento de los culebrones venezonalos) Te juro que el hijo que llevo en mis
entraas fue fruto del amor, okey?... por qu no me lo dijiste?... ( etc) .
Ren las dos. Tanto ren que al final a la ta le da un ataque de tos que casi la hace
caerse de la silla. Marimar, que al principio no le da importancia, termina por
alarmarse, y la ta tose y tose...
MARIMAR
Ta! Ta, qu la pasa?! Ay, Dios mo, qu la pasa?! Espere, no se me muera, que en
seguida traigo un vaso de agua...!
Y entra en la casa, corriendo y gritando:
MARIMAR
Madre! Madre! Que la ta se muere!
De la casa sale Conchi, la madre.
CONCHI
Ta! Pero qu le ocurre? Marimar! Qu le pasa a la ta? Ta! Pero ta! Contsteme,
demonios!
Golpea la mujer la espalda de la ta, que, aun medio riendo, medio tosiendo, trata de
sustraerse a la somanta que en su alarma le est propinando Conchi.
De la casa sale Marimar con el vaso de agua.
MARIMAR
Tenga, ta! El agua!
CONCHI
Trae, anda... pero por qu traes el vaso medio vaco?
MARIMAR
No lo s, madre... Es que me temblaba la mano!
CONCHI
( A la ta) Beba, ande... beba... ( A Marimar) Pero qu le ha pasado?
MARIMAR
Nada, que nos estbamos riendo las dos y...
6 7
MARIMAR
Pero ta, que es Toms!
TA
Ya, ya s que es Toms, pero es que como ha aparecido as de repente, sin avisar...
TOMS
Y qu quiere que haga? Ponerme una bocina para ir tocando?
TA
Perdona, hombre... es que, como pasan por aqu tantos difuntos, pues a veces me
confundo.
Cruza Toms un gesto de extraeza con Marimar, que le hace una seal de que lo deje
correr. Pero la ta, aunque algo chiflada, no es tonta:
TA
Y no os hagis seas por detrs ma, que soy vieja, pero no estoy ciega! Y estar loca,
pero no soy idiota. Qu te trae?
TOMS
Quera preguntar por su sobrino Ramn. Viene hoy, verdad?
TA
Eso dijo. Aqu le estamos esperando.
TOMS
Y a qu hora viene?
TA
No dijo nada de hora. Dijo que se dejara caer. Como si fuese una manzana pocha. As
lo dijo: Me dejar caer por ah a la tarde.
MARIMAR
A lo mejor es que viene en paracadas...
TA
Jess. Capaz.
TOMS
Bueno, le dice que le espero, que Julio y Angel quieren la revancha al mus.
TA
Yo se lo dir.
Vase Toms.
VOCES
No, no... te juro que yo no saba lo que deca la carta! Te juro por Dios que ella no me
lo dijo!.
Conchi deja de fregar y aguza el odo.
CONCHI
Ya! Ya ha ocurrido! Lo saba! Es que estaba segura!
MARIMAR
Pero qu ha pasado?
CONCHI
Que Mara Rapsodia ha descubierto quin era la amante de don Jorge Cristbal... y yo
aqu perdindomelo!
MARIMAR
Ea! Pues no te lo pierdas, que ya termino yo de recoger.
Marimar agarra la fregona, y Conchi entra de nuevo en la casa. Marimar friega en
silencio. La ta mira la calle.
TA
Adis...
MARIMAR
A quin dice adis ahora?
TA
A Francisca, la que viva ah detrs, donde el Rollo... pobrecilla, siempre iba con las
medias rotas... se cas con uno de Navalpardo... uno que tena unas tierras al lado de
las nuestras, ah, donde empieza el bosque... las que le tocaron a tu to Ramn... la
verdad, la he visto muy joven para llevar muerta quince aos...
Aparece en esto Toms. Saluda con gesto amistoso:
TOMS
Qu hay? Buenas tardes...
TA
Madre del Amor Hermoso, Toms! No me digas que t tambin te has muerto! Pero
cmo ha sido?
TOMS
( A Marimar, sobresaltado) Pero coo! Qu leches dice esta mujer? Lagarto, lagarto!
8 9
MARIMAR
Hola, to!
Besa a su to, mientras de la casa sale Conchi, secndose las manos con un trapo.
La ta besa a Ramn, mientras Conchi le dice a Marimar.
CONCHI
Ayuda a tu primo con las bolsas, anda...
Sale Marimar hacia el coche.
CONCHI
( A Ramn) Me pillas fregando los cacharros.
La ta la mira irnica.
CONCHI
Qu tal el viaje?
RAMN
Un poco de atasco a la salida, pero bien. No hemos bajado de cien.
CONCHI
Jess.
TA
De cien qu?
RAMN
De cien kilmetros, ta.
TA
( Mirando hacia el coche) No viene Maribel?
RAMN
( Evasivo) No... ha preferido quedarse, y a aprovechar para dar una vuelta a la casa
mientras estbamos fuera.
TA
A ella no le gusta esto. Nunca le ha gustado.
CONCHI
Ta...
RAMN
S que le gusta, slo que...
TA
Hay que ver, este Toms, menudo susto me ha dado, apareciendo as, de repente.
MARIMAR
Pues anda, que usted a l... mira que confundirle con un muerto...
TA
Pues no te creas t que ando tan descaminada. Si no, que le pregunten a su mujer, que
va diciendo por ah que hace tiempo que est como si fuera viuda.
MARIMAR
Por qu?
TA
Pues porque ya no... bueno, nada.
MARIMAR
Que ya no qu?
TA
Nada; eres muy joven para oir esas cosas.
MARIMAR
Dgamelo, ande...
TA
Que no! Que luego tu madre me rie porque te enseo picardas.
MARIMAR
Jo, ni que fuera una cra.
TA
Es que eres una cra. Y ojal siguieras sindolo mucho tiempo...
En esto, el sonido de un claxon se abre paso por el aire caliente de la tarde. La ta y
Marimar miran hacia el lateral. La chica se levanta de un salto.
MARIMAR
Ya estn aqu! Ya estn aqu, ta!
TA
Ya, ya lo veo... por qu todos os empeis en creer que estoy ciega? Conchi! Conchi!
MARIMAR
Madre! Sal, que ya estn aqu!
Se levanta la ta de la sillita con cierta dificultad. Por el lateral entra Ramn, el sobrino
de la ta. Lleva gafas de sol y viene vestido de urbanita equipado para el campo.
10 11
TA
( Saluda a algn traseunte imaginario) Adis...
RAMN
A quin dice adis, ta?
TA
A... bueno, cosas mas.
CONCHI
( A Ramn) Cada da est peor. Ahora le da por saludar a los muertos.
RAMN
Qu?
Vienen Marimar y Luis con sendas bolsas de viaje. Luis lleva colgados unos
prismticos.
LUIS
( Por las bolsas) Dnde hay que poner esto?
MARIMAR
En la habitacin grande de arriba.
CONCHI
Jess, qu traes ah? Pareces un general.
TA
Son unos catalejos?
LUIS
Unos prismticos. Para ver los pjaros.
RAMN
Se los he trado de Alemania. All es donde los hacen mejores.
TA
Y cmo te fuiste tan lejos a buscarlos? Es que en tu barrio no los haba?
CONCHI
Hala! Id subiendo las cosas.
TA
Seguro que en esa tienda tan grande en la que todo vala a un euro los encontrabas.
Tenan de todo all.
Entran los chicos en la casa.
Vienen por el lateral Marimar y Luis, su primo, chico de su edad. Luis llama a su padre:
LUIS
Pap! Saco tambin la caa?
RAMN
Djala en el coche. A lo mejor el domingo voy con Toms al pantano, a ver si cogemos
algo.
TA
Antes ha estado aqu a preguntar por ti. Luisito, hijo, no me has dicho nada!
CONCHI
Ya se hacen grandes y ni dan besos ni saludan ni nada.
Luis besa a su ta y a la ta.
TA
Ay, jodo, qu grande te has hecho... ya me voy a tener que subir a un escabel para
besarte.
Sonre el chico azarado.
CONCHI
( A Ramn) Pronto te alcanza.
TA
( Al chico) Cmo has encontrado a tu prima? Se ha puesto bien guapa, eh?
MARIMAR
Ta, por favor...
LUIS
Bueno, voy a terminar de sacar las cosas.
Sale el chico hacia el coche. Marimar le sigue.
RAMN
Y por aqu, que tal?
TA
Como siempre, hijo, todo lo mismo...
CONCHI
Ya ves. ( Seala a la ta con un gesto) .
12 13
RAMN
No, no, me siento aqu, en el poyo...
TA
Te vas a manchar...
Se sienta Ramn en el umbral de la puerta. Hay un momento de silencio en que el sol
de la tarde, que ya empieza a enrojecer, ilumina las caras de los tres personajes.
RAMN
Qu silencio.
TA
Algo malo estarn haciendo.
CONCHI
Quin?
TA
Digo los chicos. No se les siente. En alguna barrabasada andarn. Voy a ver.
CONCHI
Djelos tranquilos...
TA
Yo s lo que me digo.
Entra la ta en la casa.
CONCHI
Ya la ves. As todo el da.
RAMN
As cmo? Yo la veo bien.
CONCHI
T porque la ves un rato, pero un da y otro...
RAMN
Yo le he dicho que se venga con nosotros a temporadas, pero no quiere. Dice que se
asfixia.
CONCHI
Y Maribel, bien?
RAMN
S, bien... con sus cosas, ya sabes. Lo suyo de las cervicales. Le dan dolores de cabeza...
se est haciendo acupuntura.
TA
El qu?
RAMN
Acupuntura.
TA
Y eso qu es?
RAMN
Una cosa que han inventado los chinos.
TA
Jess. Los chinos. A tu padre, que en paz descanse, tambin le dola la cabeza los
domingos por la maana. Pero era porque se agarraba unas cogorzas de muy seor mo,
y claro, por las maanas no se poda ni levantar. Por cierto, que hace mucho que no lo
veo. Mira que si le ha pasado algo...
Ramn mira a Conchi, extraado, pero ella le hace un gesto de que lo deje correr.
CONCHI
Por qu no se va a descansar un poco, ta, hasta que est hecha la cena?
La ta la mira, perpleja:
TA
Y de qu voy a descansar, criatura de Dios y heredera del Cielo, si no he hecho nada en
todo el da?
CONCHI
( Algo brusca) Bueno, haga lo que quiera.
TA
Mujer, si te vas a enfadar, me voy a descansar. ( A Ramn) Quieres tomar algo?
RAMN
No, gracias. Me voy a sentar aqu un ratito... Es lo que ms me apetece.
TA
Te saco una silla...
14 15
MARIMAR
Vale. Hasta luego.
CONCHI
No llevis una chaqueta o algo?
LUIS
No hace fro.
CONCHI
Pero empezar refrescar en cualquier momento.
MARIMAR
Venimos en seguida.
CONCHI
Dentro de un rato voy a hacer la cena. Le voy a decir a la ta que haga tortilla de la que
te gusta, Luis.
LUIS
Qu guay!
MARIMAR
Hala, vmonos.
Se van los chicos.
RAMN
Qu diferencia. Si estuviramos en casa, ya estara pegado a la televisin hasta la hora
de irse a dormir.
CONCHI
Tambin Marimar se pega a la tele, no te creas. Pero cuando viene su primo, es otra.
Sale de la casa la ta, llevando en la mano una chaqueta.
TA
Marimar, ponte la rebeca, que va a empezar a hacer fro... dnde est?
CONCHI
Se han ido a pasear.
TA
Y les habis dejado ir sin echarse una rebeca?
CONCHI
Ya sabe cmo son: Cuando se estn divirtiendo, ni sienten ni padecen: igual les da el fro
que el calor.
CONCHI
( Irnica) A Maribel le dar muchsima pena, no?
RAMN
Ya viste que la ltima vez que estuvo aqu le dijo que se viniera con nosotros...
CONCHI
Pero se lo dijo con la boca bien pequea...
RAMN
Bueno, no es familia suya...
CONCHI
Ni ma tampoco! Tu hermano, cuando se qued sola, la recogi en casa, y hasta hoy.
RAMN
Ya, ya lo s... ( Pausa. Empiezan a cantar los grillos) Os arreglis bien con lo que te
mando?
CONCHI
S, s... No te preocupes.
RAMN
Cmo no me voy a preocupar?
CONCHI
Estamos bien. Pero lo de tu hermano fue tan de repente que an estamos todos sin saber
muy bien qu hacer con nuestra vida.
RAMN
Bueno, todo se ir arreglando...
Salen de la casa Marimar y Luis.
MARIMAR
Madre, nos vamos a dar un paseo.
CONCHI
Adnde vais a ir a estas horas?
LUIS
Pues no s... a dar una vuelta.
RAMN
Djalos...
CONCHI
No vayis por la parte del ro, que os van a comer los mosquitos.
16 17
TA
Pues eso digo, qu de dnde: porque ni tu padre ni tu madre, que en Gloria estn, ni nadie
de la familia que yo recuerde las tenan as. La nariz, la barbilla, los ojos... todo lo que
tienes se parece a alguien. Vamos, todo lo que yo he visto, ya me entiendes.
RAMN
( Divertido y escandalizado) Ta!
TA
Bah! No seas milindres. Don Gerardo me dijo que no es pecado decir alguna picarda
de vez en cuando.
RAMN
Quin es don Gerardo?
TA
El cura nuevo. Viene los domigos, da la misa y se va, pero de vez en cuando consigo
echar una parrafadita con l. Tengo que preguntarle a tu padre.
RAMN
A padre?
TA
S; cuando le vea. Tengo que preguntarle lo de tus orejas. A lo mejor ha visto por ah algn
antepasado que las tenga como las tuyas.
RAMN
Ta... est tomando las pastillas del riego?
TA
S, y me van muy bien.
RAMN
Ya lo veo, ya.
TA
Vi a Domingo ayer tarde.
RAMN
Qu dice?
TA
Me dio pena, ya ves. Cuando veo a los otros muertos, casi siempre me alegro, pero tu
hermano... un hombre joven es otra cosa.
RAMN
( Estremecindose) Me lo figuro.
RAMN
Djelos, ta.
CONCHI
( Disponindose a entrar) Bueno, voy a hacer la cena. Me han trado una morcillas de
donde Trini.
RAMN
Morcillas de Trini! Menos mal que no est aqu Maribel para darme la tabarra con el
colesterol.
TA
Qu colesterol ni qu gaitas. Mi difunto se desayunaba a base de torreznos todos los das
y se muri de un catarro mal curado.
CONCHI
Y eso qu tiene que ver?
TA
Pues nada; por eso mismo lo digo, porque no tiene nada que ver.
Conchi hace un gesto de resignada extraeza y entra en la casa. Quedan la ta Felipa y
Ramn sentados a la puerta. Se oyen los grillos y la luz ha ido adquiriendo la tonalidad
azul del anochecer. Hay un silencio que, sin embargo, no se hace ominoso para
ninguno de los dos: Ramn respira hondo, mirando y reencontrndose con el paisaje.
La ta le mira a l, feliz. De pronto, la anciana suelta un suspiro.
RAMN
Le ocurre algo, ta?
TA
No, hijo... estaba pensando que de dnde habrs sacado t esas orejas.
Desconcierto de Ramn.
RAMN
Qu orejas?
TA
Pues las tuyas; esas que tienes ah.
RAMN
Pero ta, qu cosas dice: de dnde las voy a haber sacado.
18 19
RAMN
Es que se preocupa mucho cuando salimos a la carretera.
TOMS
Bueno! Con las veces que has venido, podras hacer el camino con los ojos cerrados.
TA
Mas vale que no le des ideas, que luego vienen las cosas.
TOMS
Entonces, vamos?
Sale Conchi, secndose las manos con un trapo.
CONCHI
No me lo secuestres, Toms, que os conozco, y las morcillas para que estn buenas
tienen que estar bien calientes.
TOMS
Las morcillas y todo lo dems.
RAMN
Este Toms, siempre con lo mismo... T es que no cambias.
TA
( Irnica) Ya, ya... que se lo pregunten a su mujer.
RAMN
Bueno, pues en un rato estoy aqu.
TOMS
Lo justo para tomar un vino y quedar para despus de cenar.
Y se lo lleva agarrndolo amistosamente por los hombros.
CONCHI
Bueno, yo voy a preparar la cena. A ver si puede hacer unas tortillas como le gustan al
chico.
TA
S, ahora voy. Ahora mismo.
CONCHI
A ver si se va a enfriar. Acurdese de cuando cogi la cistitis.
TA
Estaba bien; alegre. Me pidi que cuidara a Marimar.
RAMN
Es... es natural.
TA
Por eso me preocupo.
RAMN
Claro...
Llega en esto Toms.
TOMS
Qu hay; buenas tardes.
RAMN
Coo, Toms!
Se abrazan con muchas palmadas en la espalda.
TOMS
He visto a tu chico y digo, eso es que han llegado ya.
TA
( Irnica) Muy despierto.
RAMN
S, ahora mismo hemos llegado.
TOMS
Pues vente adonde Serafn, que te est todo el mundo esperando.
TA
Pero ya me lo vais a liar, y acaba de llegar?
RAMN
De todas formas, tendra que ir a llamar por telfono a Maribel porque aqu estamos muy
mal de cobertura.
TA
Excusas. Me vas a decir que un hombrn como t va a tener que llamar a su mujer cada
vez que sale a la puerta de la calle.
20 21
Primer Acto. Cuadro segundo.
La accin tiene lugar a ambos lados del escenario, que
representan espacios distintos:
A la izquierda del espectador est el espacio que corresponde al
paraje por donde pasean Marimar y Luis.
A la derecha, la taberna, donde estn Ramn, Toms y Serafn, el
tabernero.
Es de noche. Cuando la atencin se centra en los chicos, se oyen
el canto de los grillos y el croar de las ranas, y el mbito est
iluminado por la luna. Cuando es Ramn y sus amigos quienes
reclaman nuestra atencin, la luz es amarillenta y desnuda.
Taberna
Ramn habla por telfono.
RAMN
S, s, todo bien... pues igual que siempre. S, la he encontrado bien... con sus cosas,
pero bien. Por ah anda, hecho un salvaje; y eso que acabamos de llegar. No, mujer, qu
le va a pasar. Bueno, cudate. S, el domingo por la noche, me imagino. Vale... adis...
de tu parte.
TOMS
Dale recuerdos.
RAMN
Toms te manda recuerdos... ( Gesto de Serafn) Y Serafn tambin. Vale. Adis.
Cuelga. Serafn le est sirviendo un vaso de vino.
SERAFN
Y ahora vas a probar este vino que me han trado.
RAMN
Bueno; pero slo una vasito, a ver si voy a llegar a casa dando tumbos.
TOMS
Un da es un da: para una vez que vienes...
RAMN
Y dnde ha ido todo el mundo?
TA
No me lo recuerdes.
CONCHI
Pues eso.
Entra Conchi. Queda la ta sola, como al principio del acto. Es de noche.
TA
Adis... buenas noches... adis... Domingo, hijo, cmo ests?... muerto, ya lo s, no
me lo recuerdes... s, hijo, ya te lo promet. Yo cuidar de ella... Y no me mires as, que
me da mucha pena... Ea! Vete con Dios. Oye, t has visto a alguno por ah que tenga
las orejas como Ramn? Bueno, pues fjate... adis, hijo... ve con Dios.
Y aparentemente ve marchar a su sobrino.
Suspira.
Se hace el oscuro.
22 23
RAMN
Nada; os preocupis como viejas. Toms me echa una mano, a que s?
TOMS
Claro, hombre...
SERAFN
Sera mejor cumplir con la ley y no quemar, o por lo menos dejarlo para ms adelante.
RAMN
Para cundo? Yo ya no s cuando voy a venir; y me gustara dejarlo hecho, para que
luego Toms se encargue de todo... ya sabes que vamos a medias.
TOMS
Ya, ya. Lo que pasa es que, a lo mejor...
RAMN
Leche!, Toms, no me seas tan cagn, socio. Si no tienes inters en esa tierra, me lo
dices y santas Pascuas. Seguro que a Patricio le interesan. Siempre me anda detrs.
TOMS
Que s me interesan, hombre; no me van a interesar.
RAMN
Siempre me ha gustado quemar: como cuando ramos pequeos, te acuerdas? Nos
volvamos locos.
TOMS
Ya lo creo... Con tu padre bamos los dos...
SERAFN
Tu padre saba cmo hacer las cosas. Tomaba precauciones. Y tu hermano, igual.
RAMN
Demasiadas. Cada vez que haba que hacer algo, hay que ver las vueltas que daban. Y
luego ya ves: uno se muere de un catarro y al otro se lo lleva por delante un camin. En
cambio yo, ya ves...
TOMS
Siempre una cabra loca y aqu lo tienes: hecho un seor; triunfando.
SERAFN
De todas formas, hay que tener mucho cuidado.
TOMS
Hombre, un poco de cuidado, siempre...
TOMS
Ya se habrn ido a casa. Mira que les he dicho que hoy venas.
SERAFN
Aqu la gente se retira pronto. Se madruga.
RAMN
Pero coo, eso no se hace. Para una vez que vengo... Este pueblo cada vez est ms
triste... Si es que no se os puede dejar solos.
TOMS
A ver... os vais los mejores...
RAMN
Oye! Una cosa que tengo que hacer en esta visita es quemar all en la tierras de la parte
de los rboles. Cuando he venido en el coche he visto que estaba todo lleno de
matorrales.
TOMS
S, vendra bien: est ya imposible.
RAMN
Si es que, como no est uno encima...
TOMS
Oye!, que yo estoy pendiente. Lo que pasa es que son muchas cosas.
RAMN
Pues mira, maana mismo por la maana vamos los dos y le pegamos fuego.
SERAFN
Oye, que est prohibido hacer quemas en el campo... y adems estos das est soplando
un aire muy traidor...
TOMS
Eso es verdad. Lo mismo viene de un lado que de otro...
RAMN
Ya estamos. Siempre estis igual: todo os asusta. Teniendo un poco de cuidado...
TOMS
Eso tambin es verdad...
SERAFN
S, pero es que con esas cosas no hay que andar con bromas...
TOMS
Eso tambin.
24 25
LUIS
No, gracias. Te dejan fumar?
MARIMAR
Qu dices? Si me ve mi madre, me mata. ( Enciende su cigarrillo) T no fumas?
LUIS
( Picado) Pues... bah!, empec, pero lo dej. Por el deporte.
MARIMAR
Ya.
LUIS
Chsst! Has odo eso?
MARIMAR
Un mochuelo. Mira, ah va volando
LUIS
Cmo mola!
MARIMAR
Por qu?
LUIS
Pues porque s, porque mola. T porque ests acostumbrada, pero yo no oigo nunca los
mochuelos: slo coches, y cuando estoy a punto de dormirme, el camin de la basura,
una noche y otra. Estoy a punto de dormirme y ron, ron ron... el camin de la basura.
MARIMAR
Pues aqu tienes mochuelos hasta hartarte. Y lechuzas, y murcilagos...
LUIS
Qu suerte.
MARIMAR
S, menuda suerte... no veas. Estoy ms harta...
LUIS
Por qu?
MARIMAR
Porque s. Por todo.
LUIS
Qu ha sido eso?
MARIMAR
El qu?
RAMN
Joder, en este pueblo siempre habis sido unos acojonaos. As nunca llegaris a ninguna
parte. A la vida hay que echarle huevos.
SERAFN
No es slo cuestin de huevos: tambin hay que echarle cabeza.
RAMN
Bah!... Ya vers cmo en un pis-pas quemo yo lo que hay que quemar y no pasa nada,
hombre...
TOMS
Pues claro que s... Y por la noche, fiesta, como en los viejos tiempos.
RAMN
Si, seor! Y quiero ver aqu a todo el mundo.
TOMS
Eso es!
RAMN
Ya lo sabes, Serafn: les dices a todos que vengan: que pago yo.
TOMS
As se habla!
Brindan. Serafn los mira moviendo la cabeza, mientras limpia un vaso. Oscuro.
Se ilumina el otro lado del escenario.
Campo
Marimar y Luis pasean. Se oyen croar las ranas. Luis se da una palmada en un brazo.
MARIMAR
Tena razn mi madre; hay mosquitos.
LUIS
Bah! Un par de ellos.
La chica se saca de un calcetn una caja de cigarrillos. Ofreciendo a Luis.
MARIMAR
Quieres?
26 27
LUIS
Cmo mola! Entonces, me vendr a vivir aqu.
MARIMAR
T ests loco.
LUIS
Por qu? Aqu se vive muy a gusto, y si tengo tierras...
MARIMAR
Las venders.
LUIS
Qu dices. Por qu las voy a vender. Vendr a cultivarlas, como tu padre.
MARIMAR
Pues mi padre siempre deca que el tuyo haba hecho bien en marcharse...
LUIS
En cambio, el mo siempre est diciendo que como en el pueblo no se est en ninguna
parte. Quiere venir cuando se jubile, pero mi madre se pone negra. Dice que ni loca.
MARIMAR
Vmonos a casa, anda...
LUIS
Ya? Se est muy bien aqu.
MARIMAR
Tengo fro. Se ha levantado un poco de viento. Adems, mi madre tendr ya lista la cena.
LUIS
Mmmm... la tortilla de la ta... vamos corriendo, que tengo hambre.
Taberna
RAMN
Bueno, me voy a cenar. Me esperan las morcillas de Trini.
Campo
LUIS
...Pero maana temprano vamos al bosque. Tonto el ltimo!
LUIS
Eso que se ha odo. Como un ladrido.
MARIMAR
Sera un perro.
LUIS
No, no era un perro...
MARIMAR
Pues algn zorro. En el bosque los hay.
LUIS
Maana vamos. Podemos pasar el da all, como antes. Estar todava el tesoro?
MARIMAR
No lo s. No lo he vuelto a mirar.
LUIS
Pues maana vamos. Llevamos los prismticos y el libro de los pjaros.
MARIMAR
Para qu?
LUIS
Pues para ver pjaros, para qu va a ser? Tengo que hacer un trabajo para Ciencias.
MARIMAR
Bueno. Podemos ir por vuestras tierras.
LUIS
Cules tierras?
MARIMAR
Las de tu padre. Las que le tocaron a l. Estn justo donde empiezan los rboles.
LUIS
Ah, s?
MARIMAR
No lo sabas?
LUIS
No.
MARIMAR
Pues all tienes unas tierras. Vamos, digo yo que sern tuyas cuando seas mayor.
28 29
Segundo Acto. Cuadro tercero.
Volvemos al decorado del Primer cuadro.
La calle est desierta. Se abre la puerta de la casa y sale la ta.
Va en camisn, con una toquilla sobre los hombros. Lleva en una
mano la sillita, que viene arrastrando, y en la otra un orinal.
Coloca la silla en su sitio, y luego, grita:
TA
Agua va!
Y arroja el contenido del orinal ( invisible para los espectadores) en direccin al patio de
butacas.
TA
Huy, perdona, Romn, majete, pero no te haba visto. Menos mal que ests muerto y a ti
estas cosas ni te van ni te vienen... Lo que no s es qu haces aqu... parece mentira que
seas tan cabezn: estando t muerto hace aos y yo hecha una vieja pelleja, te empeas
en seguir rondando mi puerta. Como te vea mi difunto, vais a tener ms que palabras...
Da media vuelta y va a entrar en la casa, encontrndose con Conchi, que sale.
CONCHI
Pero ta, qu hace aqu en camisn?
TA
He salido a vaciar el orinal.
CONCHI
Por el amor de Dios, ta, qu mana de usar orinal. Si tenemos cuarto de bao desde
hace aos!
TA
Ya, pero es que yo no me acostumbro. Hoy no es domingo, no?
CONCHI
No; maana.
TA
Vaya. Es que quera preguntarle una cosa a don Gerardo. T sabes si cuando se suea
con fuego es que una va a ir al infierno?
Taberna
RAMN
...Pero maana temprano quemamos. Con dos cojones!
TOMS
As se habla! S, seor!
Fin del Primer Acto
30 31
CONCHI
S. Les he dicho a los dos que las llevasen. Lo contentos que iban. Haca mucho que no
la vea tan contenta.
TA
Se aburre aqu. No hay chicos de su edad. Conchi...
CONCHI
Qu...
TA
No me siento bien...
CONCHI
Ya le dije que no comiera tantas morcillas...
TA
No son las morcillas... es que tengo miedo.
CONCHI
De qu?
TA
No lo s... He soado con fuego.
CONCHI
Eso es por las morcillas, que le han dado ardor. Entre, ande, que le preparo una
manzanilla.
Entra Conchi en la casa. Se queda la ta pensativa.
TA
( Para s misma) No, no es por las morcillas... Yo creo que les faltaba picante... Claro que
no es por las morcillas...
Pasa por delante de la casa Serafn.
SERAFN
Qu hay, seora Felipa... se le han pegado hoy las sbanas?
TA
Ya ves... en cambio t, desde bien pronto te tiras a la calle...
SERAFN
Ayer vi a su sobrino... est hecho un seorn...
CONCHI
Por Dios ta, tiene usted cada cosa...
TA
Lo sabes?
CONCHI
Pues no...
TA
Pues entonces. Que no se me olvide preguntrselo a don Gerardo. No he dormido en toda
la noche. Vea fuego por todas partes. Por eso esta maana se me han pegado las
sbanas.
CONCHI
Ya me tena preocupada. Con lo madrugadora que es usted siempre.
TA
Mira que si me vas a despertar y te encuentras con que me he muerto... menudo chasco,
eh? O a lo mejor te alegrabas...
CONCHI
Ta, por Dios... con esas cosas no se bromea.
TA
Y los chicos?
CONCHI
Salieron temprano. Queran ir al bosque. Se han llevado comida y todo.
TA
Al bosque... y qu van a hacer all?
CONCHI
Han ido con los prismticos de Luis, a ver pjaros.
TA
Y Ramn?
CONCHI
Con Toms ha ido, a ver las tierras. Se va a llevar un disgusto cuando vea lo descuidadas
que las tiene.
TA
Llevaba Marimar la rebeca? Hoy va a correr el aire...
32 33
Segundo Acto. Cuadro cuarto.
Se desarrolla tambin en varios sectores distintos del escenario:
uno de ellos representar las tierras de Ramn.
Otro, el rincn del bosque por donde pasean los chicos.
Otro, la corbata del escenario, es el camino por donde la ta va
en busca de los dems.
En las tierras de Ramn.
Ramn y Toms contemplan la extensin que tienen ante s.
Ramn le echa un trago a la bota.
TOMS
Tendramos que haber hecho el cortafuegos ms ancho. No tiene ni tres metros.
RAMN
Pero bueno, t qu quieres hacer? Un cortafuegos o una autopista?
TOMS
Estn muy cerca los rboles.
RAMN
No tan cerca. Hala! Venga, t empieza por all y yo por aqu.
TOMS
Ests seguro?
RAMN
Bebe un trago, anda, y deja de poner pegas.
Toms bebe de la bota. Ramn saca del bolsillo el encendedor y lo enciende y apaga
varias veces. OSCURO. Se ilumina otro sector del escenario.
En el bosque
Marimar y Luis pasean por el bosque. Se oye el canto de los pjaros. Luis mira por los
prismticos atentamente.
LUIS
Mira, mira... es un pito real... all est...
TA
( Orgullosa) A que s? Ha ido con Toms a ver las tierras...
SERAFN
Espero que no le convenza de ponerse a quemar: ayer estaba empeado.
TA
Quemar hoy? Con el viento que est haciendo estos das, que lo mismo viene de un
lado que de otro? No creo...
SERAFN
Eso espero... ea! Con Dios.
Y se marcha. Queda la ta sola, hablando para s:
TA
No puede ser... claro que, con lo cabezn que es, es capaz de ponerse a quemar sin
encomendarse a ningn santo... Y ese Toms, con lo sinsorga que es... y los chicos en
el bosque... Me cagen la mar! Si ya saba yo que no eran las morcillas! Pues yo no
me voy a quedar vindolas venir!
Y, arrebujndose en la toquilla, agarra la sillita y sale con paso presuroso
desapareciendo por un lateral. Tras unos instantes, de la casa sale Conchi:
CONCHI
Ta... ta, entre, que ya est preparada la manzanilla... ( Se detiene, desconcertada al no
ver a nadie) Ta... Pero dnde ha ido esta mujer?
En el umbral de la puerta, solo queda, solitario, el orinal.
Gesto de extraeza de Conchi.
34 35
LUIS
Claro... es verdad... all era.
Los dos chicos se precipitan hacia el lugar donde ( real o imaginario) est el tocn
de rbol.
LUIS
Aqu era...
Con ayuda de un palo, cava en el suelo
LUIS
Aqu est!
Marimar se arrodilla junto a l. Luis saca del agujero una caja de lata.
LUIS
Mira... aqu est nuestro tesoro.
Abren la caja, y miran el contenido:
MARIMAR
Mi medalla... y tu moneda de Alfonso Doce.
LUIS
Trece. Era de Alfonso Trece. Me la dio mi otro abuelo.
MARIMAR
Y tu diente... y la piedra mgica...
LUIS
Lo que tenemos que hacer es meter algo nuevo, y volverlo a enterrar, y as cada vez que
vengamos. Cada vez vamos metiendo algo nuevo.
MARIMAR
Si es que venimos...
LUIS
Por qu dices eso? Aunque la vida nos lleva a cada uno por su lado, este bosque
siempre estar aqu, y siempre podremos volver... Mira, las fotos que pusimos... tienes
cara de loca.
MARIMAR
( Golpendole amistosa) Pues anda que t... pareces un mono.
MARIMAR
Dnde?
LUIS
All, mira...
Le entrega los prismticos.
MARIMAR
No lo veo...
LUIS
Enfoca bien... es all... ves el rbol grande? Pues ve bajando desde la copa y ya vers...
MARIMAR
S, s... se ha ido.
LUIS
( Rebusca en su mochila) Quieres una manzana?
MARIMAR
No, gracias...
Luis se sienta en el suelo.
LUIS
Qu bien se est aqu...
MARIMAR
( Sin mucho entusiasmo) S; no se est mal... Yo vengo a veces...
LUIS
Por aqu tiene que estar el tesoro...
MARIMAR
S... por aqu lo enterramos.
LUIS
Vamos a buscarlo...
Camina en crculos mirando hacia el suelo.
MARIMAR
Era donde el rbol cortado... no te aucerdas?
36 37
RAMN
Pero por qu va a cambiar? No seas cenizo, hombre...
TOMS
Tendramos que haber esperado...
RAMN
Pero bueno, ahora me sales con esas?
TOMS
Estos das el viento cambia mucho...
RAMN
No lo dirs en serio...
TOMS
Las llamas estn creciendo...
RAMN
( Inquieto) Venga, hombre, no me acojones...
TOMS
Coo, Ramn, no tendramos que haber quemado...
RAMN
Cmo que no? Y por qu no lo has dicho antes?
TOMS
Te lo dije! Te dije que no tenamos que quemar! Mira las llamas! Estn cambiando de
direccin! Van hacia el bosque!
RAMN
Tranquilo... hemos hecho el cortafuegos, no?
TOMS
Una mierda de cortafuegos!
El sonido de las llamas es cada vez ms fuerte. Los hombres contemplan el
espectculo, cada vez ms aterrados.
RAMN
Joder, esto tiene mala pinta...
TOMS
Hay que avisar a la gente!
RAMN
Nos van a matar!
LUIS
( Humorstico) Claro, por eso cuando venan visitas a casa, todos decan: Qu nio tan
mono... Era por no decir: qu nio tan orangutn.
Y se pone a hacer el mono, con notable xito. Re Marimar. Ren los dos.
OSCURO. Se ilumina la corbata del escenario.
Por el campo
En camisn y arrastrando su sillita, la ta camina apresuradamente, hablando sola:
TA
Que s, hijo, que ya me doy prisa... no puedo correr ms... soy una vieja, no? Hago lo
que puedo. Dios mo, espero no llegar demasiado tarde... ( Se detiene y mira a lo lejos)
All los veo... Se separan... desde luego, ese Toms tiene unos andares que parece una
gallina... se agacha... No veo lo que hace, con los matorrales... ser que va a hacer sus
necesidades... S, s, ya me doy prisa... Que es eso? Ramn se agacha tambin... sale
humo... Estn quemando! Pero estn locos? Ramn! Ramoooon! La madre que lo
pari...! Va a cambiar el viento... va a cambiar el viento, si lo sabr yo... Ramn! Deja
de prender, por el Amor de Dios!
Le da un acceso de tos que la hace doblarse sobre la sillita en la que se apoya. Pese a
ello, trata de seguir gritando.
OSCURO. Se ilumina otra zona del escenario.
Tierras de Ramn
Con el mechero aun en la mano, Ramn retrocede. Se oye el crepitar de las llamas.
Ramn las contempla. En seguida llega Toms.
TOMS
Ya est. En un ratito todo esto estar despejado...
RAMN
Lo ves? Y as podrs empezar a meter la reja en seguida...
TOMS
Hace un poco de viento... la cosa es que no cambie...
38 39
MARIMAR
Escucha...
LUIS
No oigo nada...
MARIMAR
Por eso mismo.
LUIS
No te entiendo.
MARIMAR
No se oyen los pjaros.
En efecto, han dejado de escucharse los pjaros que unos minutos antes llenaban con
sus cantos el mbito sonoro.
LUIS
Es verdad... No se oyen los pjaros...
Los dos chicos miran a su alrededor, extraados e inquietos.
MARIMAR
No hueles nada?
LUIS
S, huele como humo...
MARIMAR
Mira! Fuego!
LUIS
La colilla! Has apagado la colilla?
MARIMAR
Claro que s... t lo has visto. Y luego la has pisoteado, y hasta has hecho pis encima!
LUIS
Es verdad... Entonces...
MARIMAR
Entonces, es mejor que nos vayamos corriendo, porque... hay llamas por todas partes!
Corren los chicos y en seguida retroceden.
TOMS
Tendramos que haberlo pensado antes... Te dije que lo dejramos, pero t no escuchas!
Siempre hay que hacer lo que t digas! Desde que ramos chicos!
RAMN
Est bien, est bien! Tranquilo! Vamos a ver si podemos hacer algo!
TOMS
Vamos a avisar! Mira, se estn prendiendo los rboles!
RAMN
Espera! Qu es eso?
TOMS
No veo nada! Hay mucho humo!
RAMN
He visto una figura blanca...!
TOMS
S, yo tambin lo veo! No es tu ta?
RAMN
Mi ta? Ests loco! Cmo va a ser...? Coo, es mi ta! Ta! Ta, vyase de ah... vyase!
TOMS
Seora Felipa! Seora Felipaaaa!
Se ilumina la corbata del escenario. All est la ta, con su sillita.
El sonido de las llamas aumenta, y el humo empieza a rodear a la mujer.
Las voces de Ramn y Toms dejan de oirse, aunque ellos siguen moviendo la boca
y haciendo aspavientos.
TA
Las llaman van hacia el bosque... el fuego va hacia el bosque, y all estn lo chicos...
Me cagen la leche, si yo fuera cincuenta aos ms joven... ! Marimar! Luis!
Marimaaaar!
El humo empieza a rodearla. La anciana tose.
Se ilumina el otro sector del escenario. Los chicos estn riendo. De pronto, Marimar se
detiene y escucha con atencin. SILENCIO.
LUIS
Qu pasa?
40 41
Segundo Acto. Cuadro quinto.
El decorado vuelve a ser el del primer cuadro.
La puerta de la casa est cerrada y se oye una campana fnebre.
Por un lado de la escena aparecen Ramn, Conchi, Toms,
Serafn, Luis y Marimar.
Los mayores traen vestiduras que, en mayor o menor grado,
denotan luto. El grupo se detiene ante la puerta de la casa.
SERAFN
Bueno, pues... ( Tiende la mano a Ramn) Lo siento muchsimo...Todos nos acordaremos
de ella... Era una mujer estupenda. Ya sabis que si puedo hacer algo...
RAMN
No, Serafn... no hay nada que puedas hacer... a no ser que sepas hacer volver hacia
atrs el tiempo... ( solloza)
SERAFN
Eso nadie lo puede hacer... ( se vuelve a Toms) Ni eso ni meter un poco de valor y
cordura en el corazn de la gente.
Toms baja la cabeza, abatido.
SERAFN
No voy a deciros eso de Ya os lo dije.... Pero la verdad es que ya os lo dije...
RAMN
Dios mo... si alguien inventara algo contra la culpa...
Se acerca a su hijo pero el chico le rehuyeRamn, dolido, entra en la casa.
SERAFN
( A Luis) Tienes que ser ahora generoso con tu padre... Est muy hundido...
LUIS
Ha sido culpa suya... por su culpa ha muerto la ta, y se ha quemado el bosque...
TOMS
Coo, Luisito, l no se poda esperar...
LUIS
No podemos salir por ah! Vamos, por all!
MARIMAR
Socorroooo! Socorroooo!
Ahora la nica iluminacin que hay en el escenario es la del fuego. Todos los
personajes gritan cada uno en su espacio:
Los dos hombres gritan llamando a la ta.
La ta llama a los chicos.
Los chicos piden socorro...
...Y por encima de todo, el sonido, creciente y voraz, del fuego, que termina por ahogar
las voces.
Sbitamente, todo se oscurece y reina un silencio sepulcral.
42 43
SERAFN
Djalo ya, Toms. Es demasiado tarde.
Le agarra por los hombros y vanse. Quedan Marimar y Luis:
MARIMAR
Sigues pensando en venirte a vivir al pueblo cuando seas mayor?
LUIS
No lo s. Ahora, sin el bosque, la tierra se estropear un poco ms... las torrenteras se
llevarn el suelo frtil... Todo es diferente de repente. Y sin la ta...
MARIMAR
Quera venir a avisarnos... ella lo saba. Lo saba todo.
LUIS
No parece que sufriera, verdad?... Estaba sentada en su sillita... El humo, supongo...
pero el fuego la respet.
MARIMAR
Tal vez sus fantasmas la protegieran...
De la casa sale Conchi. Est pelando una patata.
CONCHI
Luis... tu padre est llorando... deberas ir con l... Bastante tiene.
Luis vacila unos instantes. Mira a Marimar. Esta le hace un gesto, y finalmente, el chico
entra en la casa. Marimar queda sentada en el umbral de la puerta. Conchi la mira:
CONCHI
Ests bien, hija?
MARIMAR
S, mam... no te preocupes. La vida tiene que seguir. Ella estar bien donde est. Se
encontrar con sus conocidos...
CONCHI
Claro, hija...
Y entra en la casa. Queda Marimar mirando la calle.
Y de pronto, por un lado, aparece la ta, vestida como siempre, arrastrando la sillita. La
chica la mira y sonre.
LUIS
Si hubiera hecho caso de los consejos... hasta yo s que por lo menos hay que hacer un
cortafuegos en condiciones, que no hay que quemar en das de viento y que hay que
contar con la ayuda de otras personas...pero sobre todo es que est terminantemente
prohibido hacer fuego!
MARIMAR
Ya no volveremos a encontrar el tesoro... ni ver al pito real... Ni volver a sentarme aqu,
con la ta...! ( Llora. Conchi acude a su lado) .
LUIS
Y todo por su culpa! Todo por culpa de mi padre!
TOMS
Vamos, Luis...
LUIS
Y por la tuya!
Toms no acierta a responder, avergonzado.
SERAFN
Y por la ma. No deb permitrselo... deb avisar a todo el mundo... pero muchas veces,
por no liarla... Y luego, es demasiado tarde...
CONCHI
Siempre es demasiado tarde... cuando muri mi marido, yo tambin pens que, si no le
hubiera metido tanta prisa con que estuviese de vuelta a la hora de comer, tal vez l no
hubiera adelantado a aqul tractor sin mirar... pero como nunca viene nadie por esa
carretera... Y luego es tarde... Siempre es tarde...
Entra en la casa. Serafn y Toms se miran un momento.
TOMS
Bueno, chicos; para lo que queris...
Ellos no responden.
SERAFN
nimo, chicos...
Se alejan los dos hombres. Todava omos decir a Toms:
TOMS
Maldita sea, Serafn... si pudiera retroceder en el tiempo... slo si pudiera retroceder...
44 45
MARIMAR
Y del futuro? Sabes algo?
TA
Pues... no debo decirlo, pero Luis terminar por perdonar a su padre, y luego se har
mayor y se dedicar a cuidar de los bosques y los campos... llegar lejos.
MARIMAR
Y yo?
TA
T? Eso es hacer trampa... pero hija ma, me han dicho que te vas a echar un novio
moreno y con ojos verdes, y luego... bueno, no te lo puedo decir, que me dan la bronca.
Aqu son muy serios. Y esta tierra algn da volver a ser un lugar maravilloso... si la
gente tiene cuidado... Volvern a cantar los pjaros.
MARIMAR
De verdad?
TA
De verdad, qu?
MARIMAR
De verdad tendr un novio moreno y con ojos verdes?
TA
Anda, leche, eso es lo que ms la interesa! Pues s, hija. Menudo buen mozo ser.
VOZ DE CONCHI
Marimaaar!
TA
Tu madre te llama. Ve a ayudarla. estaba harta de m, pero en el fondo me quera. Hala
para adentro, hija: ahora tenis que ayudaros unos a otros.
MARIMAR
Y usted?
TA
Huy, hija, yo... yo, como decs vosotros... yo ya paso de todo!
Marimar se dispone a entrar en la casa.
TA
Ah, y estar as tiene otra ventaja...
MARIMAR
Hola, ta... saba que vendras...
TA
Chsssst... no hables tan alto... o te empezarn a tomar por loca. Y eres muy joven para
empezar a chochear.
MARIMAR
Qu tal ests, ta?
La ta coloca la silla donde siempre y se sienta.
TA
Pues bien. Muerta, pero bien. La ventaja es que ya no me duele nada: ni los huesos, ni
las articulaciones... Y t cmo ests?
MARIMAR
Pues... no lo s. Mal. Ha sido todo tan terrible... Si el to Ramn no se hubiera empeado
en quemar...
TA
La culpa es de todos... siempre le trataron como si fuera un hroe porque se fue y gan
algo de dinero... Por eso pensaba que l nunca se poda equivocar... y ese Toms, que
es medio lerdo... siempre siguindole la corriente...
MARIMAR
Si pudiramos volver atrs... todos hemos aprendido, pero ya es demasiado tarde...
TA
S... pero quiz otros aprendan de lo que nos pas a nosotros... Aunque no lo s... la
gente es tan cabezona... Seguro que este verano vuelve a haber incendios por lo mismo...
MARIMAR
Entonces, nuestro sufrimiento ha sido intil?
TA
Espero que no... que al menos alguien se meta en la cabeza que el fuego puede ser un
aliado pero que hay que utilizarlo con prudencia... que somos muy poca cosa y que
cuando nos queremos dar cuenta, es tarde para rectificar.
MARIMAR
Qu sabia te has vuelto, ta...
TA
Huy, y muchas ms cosas que s. Por ejemplo, me he enterado por fin de donde han
salido las orejas de tu to Ramn.
46 47
49
MARIMAR
Cul?
TA
Que ya no tendr que usar nunca ms el orinal.
Sonre Marimar y entra en la casa.
La ta se queda mirando la calle, como antes, como siempre.
...Y se va haciendo el oscuro.
F I N
Edita: Direccin General para la Biodiversidad
Realizacin: Grupo90
Dposito Legal: M-35963-2006
Imprime: Franjograf
Impreso en papel ecolgico