Sunteți pe pagina 1din 3

J. R. R. Tolkien Scrisori de la Mo Crciun (fragment) Noiembrie 1929 Dragii mei biei !aba a"roa"e mi sa #indeca$.

Tiam "omii de Crciun c%nd mam rni$. Nu #i se "are c scriu mul$ mai &rumos' Mo Crciun e de(a &oar$e ocu"a$. !a &el i eu. )"ada es$e mare i unii din$re mesagerii no$ri au &os$ %ngro"ai i alii sau r$ci$. De as$a nu ai au*i$ nici o #es$e de la noi %n ul$ima #reme. Toa$e cele bune lui Jo+n cu oca*ia *ilei lui de na$ere. Mo Crciun *ice c or$ogra&ia mea nu e bun. Nam ce s &ac. ,ici nu #orbim engle*a doar arc$ica -"e care #oi no $ii.. Scrim i scrisorile di&eri$. /u am scriso "e a mea %n s$ilul arc$ic ca s #edei i #oi. 0n$o$deauna scrim 1 %n loc de T i 2 %n loc de 3. Mara mesta an ni vela tye ento, ya rato nea. ,s$a %nseamn %n limba arc$ic 42 las cu bine "%n la o nou re#edere "e cur%nd5. 3. 6. Numele meu real es$e 7ar+u dar nul s"un la mul$ lume. 6.S. 0mi "lac scrisorile i cred c cele a lu8 Cris$o&er s%n$ drgue. Vrful Lumii, Polul Nord Crciun, 1929 Dragii mei biei, draga mea feti,

Este iar i un Crciun !lcut " #urora $oreal a fost foarte frumoas% #m multe s & !o&estesc% #i aflat c 'rsul(Polar i(a tiat laba cnd tia !omii de Crciun% Cea drea!t, nu cea stng% $ineneles c a fost ru c i(a tiat(o i mare !cat, !entru c i(a !etrecut a!roa!e toat &ara n&nd s scrie, ca s m a)ute iarna la scrisori% #m fcut un foc afar anul acesta *ca s(i facem !e !lac 'rsului(Polar+, !entru a srbtori &enirea iernii% ,!iridu ii -!e-ii au dat drumul dintr(odat la toate rac.etele, ceea ce ne(a uimit !e amndoi% #m ncercat s & desene- scena, dar erau sute de rac.ete% ,!iridu ii nu se &d deloc cnd ninge% /ocul a fcut o gaur n -!ad i a tre-it 0area /oc1 aceasta se afla ntm!ltor dedesubt% Du! aceea, 'rsul(Polar a a!rins dou-eci de mii de artificii " a!roa!e mi(a e!ui-at stocul, de aceea nu am a&ut nici una s & trimit% #!oi a !lecat n &acan *222+ n nordul Nor&egiei i a stat la un tietor de lemne !e nume 3laf, i s( a ntors cu laba banda)at c.iar cnd nce!ea !erioada de lucru la noi% Par s fie din ce n ce mai muli co!ii n #nglia, n Nor&egia, n Danemarca, n ,uedia i n 4ermania, acestea fiind rile de care am gri) ndeosebi *bineneles, alturi de #merica de Nord i de Canada+, ca s nu mai s!un c trebuie s duc cadouri i la Polul ,ud co!iilor care le a tea!t, de i au !lecat s locuiasc n Noua 5eeland, sau n #ustralia, sau n #frica de ,ud, sau n C.ina% E bine c nu este aceea i or !este tot n lume, altfel nu a !utea s trec !e la toi, de i, de Crciun, cnd !uterile mele magice snt foarte mari, !ot s um!lu o mie de cior!ei !e minut, dac am totul bine !lanificat dinainte% Nu cred c a&ei idee de ce grme-i enorme de liste m ocu!% 6areori mi se ntm!l s le amestec% Dar anul acesta snt ngri)orat% 7n birou i n camera de fcut !ac.ete, 'rsul(Polar cite te numele i eu le co!ie-% #ici snt ni te &nturi ngro-itoare, mai !uternice dect au fost la &oi, care sf ie norii n milioane de bucele, url ca ni e demoni i a!roa!e c mi(au ngro!at casa sub nmei% E8act cnd era &i)elia n toi, 'rsul( Polar a -is c e aer nc.is i a desc.is fereastra dins!re nord, nainte s a!uc s(l

o!resc% Putei g.ici re-ultatul9 'rsul(Polar a fost ngro!at n .rtii i n liste1 dar asta nu 1(a m!iedicat s rd% De asemenea, toat cerneala ro ie i cea &erde s(a stricat, i la fel i cea neagr, a a c acum scriu cu cret i cu creionul% 0ai am !uin cerneal neagr rmas i 'rsul(Polar o folose te ca s scrie adresele !e !ac.ete% 0i(au !lcut toate scrisorile &oastre, foarte mult c.iar, dragii mei% /oarte !uini co!ii mi scriu att de mult sau att de frumos ca &oi% 0 ncnt n mod deosebit cartea !o tal a lui C.risto!.er, !recum i scrisorile lui, i, !entru c n&a s scrie, i trimit un stilou i un desen fcut s!ecial !entru el, cu mine trecnd !e deasu!ra mrii, !urtat de &ntul de nord, n tim! ce un &nt de sud(est *!e care renii l ursc+ strne te &aluri mari dedesubt% Cam att% Va trimit toat dragostea mea% 7nc un cior!el de um!lut !e anul acesta2 ,!er s & !lac noua &oastr cas i lucrurile !e care &i le(am adus% $trnul &ostru 0o Crciun

S-ar putea să vă placă și