Sunteți pe pagina 1din 1

Activiti militare i paramilitare n i mpotriva statului Nicaragua, C.I.J, Nicaragua mpotriva S.U.

A, Hotrrea asupra fondului, 1986, parag 175 (extras)

Curtea nu consider c n sfera dreptului aplicabil acestui diferend toate regulile cutumiare ce ar putea fi invocate au un coninut identic cu cel al regulilor coninute n tratatele ce nu pot fi aplicate din cauza rezervelor formulate de S.U.A. Sub anumite aspecte, domeniile guvernate de cele doua izvoare de drept nu se suprapun exact, iar regulile substaniale n care sunt cuprinse nu au acelai coninut, acesta nu ar fi ns un motiv pentru Curte de a considera c operaiunea de codificare ar refuza n mod necesar normei cutumiare aplicarea sa separat. Nici rezerva la un tratat multilateral nu poate fi interpretat ca nsemnnd c, odat aplicabil ntr-un diferend, (ea ) ar exclude aplicarea oricrei alte reguli cutumiare al crei coninut este identic cu, sau analog regulii din tratat care a determinat formularea rezervei.