P1i Ro

Felicitri pentru achiziionarea telefonului Sony Ericsson P1i.
Bucurai-v de instrumentele pentru e-mail eficiente, de camera de 3,2 megapixeli i de conexiunea la Internet de mare vitez. Pe lng coninutul multimedia existent, putei gsi multe altele la www.sonyericsson.com/fun. Vizitai de asemenea Magazinul de aplicaii Sony Ericsson la adresa www.sonyericsson.com/applicationshop, pentru a afla cum s profitai la maxim de telefonul dvs. P1i. Iar dac v nregistrai pe www.sonyericsson.com/register, primii o ofert exclusiv. Profitai chiar acum!
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Dimensiuni adugate Accesorii de la Sony Ericsson

Telecomand audio MRC-60
Ascultai muzic la o calitate a sunetului hi-fi i reglai setrile audio de la telecomand
Difuzor Bluetooth HCB-120 pentru main

O soluie handsfree cu opiunea de afiare a apelantului. Pentru utilizare n main, la birou sau acas.
Cti Bluetooth HBH-IV835

O soluie handsfree discret i elegant, cu un sunet digital clar.
Pe anumite piee, este posibil s nu fie disponibil ntreaga gam de produse. Pentru mai multe informaii, vizitai www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Cuprins
Iniierea ............................... 3 Familiarizarea cu telefonul . 9 Apelarea ............................ 20 Mesageria ......................... 28 Imagini .............................. 35 Divertisment ..................... 40 Conectivitatea .................. 47 Alte caracteristici .............. 53 Informaii importante ........ 57 Index ................................. 68
Sony Ericsson P1i
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Acest ghid al utilizatorului este publicat de Sony Ericsson Mobile Communications AB sau de compania local afiliat, fr nicio garanie. mbuntirile i modificrile acestui ghid al utilizatorului, impuse de erorile tipografice, inexactitatea informaiilor curente sau mbuntirea programelor i/sau a echipamentului pot fi efectuate de ctre Sony Ericsson Mobile Communications AB sau de compania local afiliat, n orice moment, fr ntiinare prealabil. Aceste modificri vor fi incluse n noile ediii ale acestui ghid al utilizatorului. Toate drepturile rezervate. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numrul publicaiei: RO/LZT 162 102 R2A Important: Unele servicii din acest ghid al utilizatorului nu sunt acceptate de toate reelele. Acest lucru este valabil i pentru numrul de urgen internaional GSM 112. Contactai operatorul de reea sau furnizorul de servicii dac nu suntei sigur c putei utiliza un anumit serviciu. nainte de a utiliza telefonul mobil, citii capitolele Instruciuni pentru utilizarea eficient i sigur i Garania limitat. Telefonul dvs. mobil are capacitatea de a descrca, stoca i redireciona coninut suplimentar, de ex. tonuri de apel. Este posibil ca utilizarea acestui tip de coninut s fie restricionat sau interzis prin drepturi ale terilor, inclusiv, dar fr a se limita la, restricii impuse prin legile n vigoare, referitoare la copyright. Dvs., nu Sony Ericsson, suntei responsabil absolut pentru coninutul suplimentar pe care l descrcai pe telefonul mobil sau l redirecionai de pe acesta. nainte de a utiliza orice tip de coninut suplimentar, verificai dac destinaia utilizrii este acoperit corespunztor prin licen sau autorizat n alt mod. Sony Ericsson nu ofer nici o garanie cu privire la acurateea integritatea sau calitatea coninutului suplimentar sau de la teri. Sony Ericsson nu i asum rspunderea pentru utilizarea necorespunztoare a coninutului suplimentar sau de la teri. Sigla marmorat, PlayNow TrackID i MusicDJ sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Cuprins This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Sony, Memory Stick Micro i M2 sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sony Corporation. Ericsson este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG Inc. Real este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a RealNetworks, Inc. RealPlayer for Mobile este inclus sub licen de la RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2007, RealNetworks, Inc. Toate drepturile rezervate. Adobe Photoshop Album Starter Edition i Adobe Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, ActiveSync i PowerPoint sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i n alte ri. Smart-Fit Rendering este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a ACCESS CO. LTD. n Japonia i n alte ri. Java i toate mrcile comerciale i logo-urile bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri. Acord de licen pentru utilizatorul final pentru Sun Java J2ME. 1 Restricii: Software-ul reprezint informaii confideniale protejate prin copyright Sun; drepturile asupra tuturor copiilor aparinnd companiei Sun i/sau companiilor autorizate. Clientul nu are dreptul s modifice, s decompileze, s dezasambleze, s decripteze, s extrag sau s schimbe n orice fel sursa software-ului. Softwareul nu poate fi nchiriat, cedat sau subliceniat nici integral, nici parial. 2 Reglementri pentru export: Acest software, inclusiv datele tehnice, se afl sub incidena legilor din S.U.A. privind controlul exportului, inclusiv a
legii administrrii exportului pentru S.U.A. i a reglementrilor asociate, i poate face obiectul reglementrilor din alte ri privind exportul sau importul. Clientul este de acord s se supun riguros tuturor acestor reglementri i s neleag c are responsabilitatea de a obine licene pentru exportul, re-exportul sau importul software-ului. Software-ul nu poate fi descrcat, exportat sau reexportat n alte moduri (i) n Cuba, Irak, Iran, Coreea de Nord, Libia, Sudan, Siria (lista poate fi revizuit periodic) sau n orice alt ar fa de care S.U.A. a impus reglementri de embargo; sau (ii) n orice alt ar aflat pe lista naiunilor special desemnate de ctre Departamentul de trezorerie al S.U.A. sau inclus n tabelul de ordine de refuz al Departamentului de comer al S.U.A. 3 Drepturi limitate: Utilizarea, duplicarea sau divulgarea datelor de ctre guvernul Statelor Unite este supus restriciilor, conform drepturilor stipulate n Clauzele pentru software i date tehnice din DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.22719(c) (2). Alte nume de produse i companii menionate n prezentul document pot fi mrci comerciale ale proprietarilor lor. Toate drepturile neacordate explicit n prezentul document sunt rezervate. Toate ilustraiile au doar scop demonstrativ i este posibil s nu prezinte exact telefonul real.
Cuprins This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Iniierea
Bun venit!
V mulumim pentru achiziionarea telefonului Sony Ericsson P1i. nainte de a ncepe s utilizai noul dvs. telefon, citii cu atenie informaiile din capitolul Iniierea.
Simboluri pentru instruciuni

Urmtoarele simboluri apar n Ghidul utilizatorului: Not Sfat Un serviciu sau o funcie depinde de reea sau de abonament. Pentru detalii, contactai operatorul de reea.
Asistena din telefon telefonul dvs. conine asisten ncorporat. n majoritatea aplicaiilor, Asistena este disponibil din meniul Altele. Ghidul Web un ghid actualizat al utilizatorului, cu instruciuni pas cu pas i informaii suplimentare despre caracteristicile disponibile n telefon. Putei s accesai Ghidul Web de pe computer, la adresa www.sonyericsson.com/support. Dac avei configurat o conexiune la Internet n telefon, putei accesa Ghidul Web i din browserul Web din telefon. Pentru a accesa Ghidul Web de pe telefon 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Web. 2 Selectai Altele > Semne de carte > Ghid Web.
Accesarea Ghidului Web de pe telefon poate s implice o serie de costuri suplimentare, n funcie de conexiunea la Internet utilizat. Pentru informaii suplimentare, contactai operatorul de reea.
Asisten suplimentar
Documentaia complet pentru utilizatorul telefonului const din: Ghidul utilizatorului o prezentare general a telefonului, cu informaiile necesare pentru iniierea n utilizare.
Iniierea This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Pachet
1 2 10 9 8 3 6 5 4 7 11
9 10 11
Stylus de rezerv Pachet de documentaie CD cu suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones
n cazul n care pachetul dvs. nu conine toate articolele menionate, contactai distribuitorul.
Prezentare general a telefonului

1 2 3 9 8 7 6 11 10 20 19 18 17 16 15
1 2 3 4 5 6 7 8 4
Telefon ncrctor Kit handsfree stereo portabil Suport pentru birou Hus Baterie Memory Stick Cablu USB 1 2 3 4
4 5 12 13 14
Buton Pornire/Oprire Camer frontal Ecran Tastatura cu funcie dubl
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Buton Camer Slot pentru Memory Stick Buton Scurttur Port infrarou Casc Difuzor Conector pentru anten Conector pentru ncrctor i accesorii Led indicator Microfon Buton napoi Buton Jog Camer spate Lan pentru gt Stylus Bli
nainte de a utiliza telefonul

Bateria Trebuie s ncrcai bateria atunci cnd ledul indicator de la baza telefonului clipete rou sau cnd pe ecran apare mesajul Baterie descrcat. Pentru a instala bateria
1 Deschidei capacul bateriei apsnd uor n partea superioar i glisndu-l spre partea de jos a telefonului. 2 Introducei bateria. 3 Glisai capacul napoi pe telefon. Pentru a ncrca bateria 1 Asigurai-v c bateria este instalat. 2 Conectai ncrctorul la telefon.
3 Conectai ncrctorul la priz.

n timpul ncrcrii, se aprinde un led indicator verde de la baza telefonului. Dac telefonul este oprit n timpul ncrcrii, se va aprinde un led indicator rou. Ledul indicator clipete verde cnd, de exemplu, primii un mesaj nou sau ratai un apel.
Pentru a instala cartela SIM
Cartela SIM Primii o cartel SIM (Subscriber Identity Module) atunci cnd v nregistrai la un operator de reea. Cartela SIM pstreaz numrul dvs. de telefon, serviciile incluse n abonament i informaiile din agend. Un cod PIN este furnizat mpreun cu cartela SIM i trebuie introdus, dac este solicitat, la prima pornire a telefonului.
1 Detaai ncrctorul (dac este conectat). 2 Deschidei capacul bateriei apsnd uor n partea superioar i glisndu-l spre partea de jos a telefonului. 3 Scoatei bateria (dac este instalat). 4 Introducei cartela SIM n locaul aferent. 5 Introducei bateria. 6 Glisai capacul napoi pe telefon. Numrul IMEI IMEI (International Mobile Equipment Identifier) este un numr din 15 cifre. Operatorul dvs. poate utiliza numrul IMEI pentru a activa blocarea complet a telefonului n caz de furt. Numrul este inscripionat n partea inferioar a compartimentului pentru baterie. De asemenea, putei s
vizualizai numrul pe afiajul telefonului. Pentru a vizualiza numrul IMEI pe telefon n modul Standby, introducei *#06#. Instruciuni de ntreinere Pentru curarea ecranului, utilizai o bucat de pnz umezit. Pentru selectarea elementelor de pe ecran, utilizai numai stylusul furnizat sau vrful degetelor. Pentru instruciuni de ntreinere detaliate, consultai Recomandri pentru utilizarea n siguran a produsului (telefon mobil, baterie, ncrctor i alte accesorii) la pagina 59.
4 Introducei codul PIN, dac este solicitat. 5 Selectai Finalizare.

Dac introducei greit codul PIN, putei terge numrul apsnd tasta . Dac introducei codul PIN greit de trei ori la rnd, cartela SIM se blocheaz. Pentru a o debloca, trebuie s introducei codul PUK furnizat mpreun cu cartela SIM.
Blocarea tastaturii Telefonul dvs. are o funcie de blocare automat a tastaturii, care este activ n mod prestabilit. O putei dezactiva din Meniu principal > Panou de control > Securitate > Blocri. Pentru a debloca tastatura 1 Din modul Standby apsai 2 Selectai Deblocare. .
Prima pornire
nainte de a utiliza telefonul consultai Instruciuni pentru utilizarea eficient i sigur la pagina 59.
Pentru a utiliza telefonul, este necesar s inserai cartela SIM i s instalai i s ncrcai bateria.
Pentru a bloca manual tastatura 1 Din modul Standby apsai . 2 Selectai Blocare taste.
Putei, de asemenea, s meninei apsat tasta pentru a bloca i a debloca tastatura.
Pentru a porni telefonul 1 Apsai lung butonul Pornire/Oprire. 2 Selectai Telefon pornit. 3 Selectai limba dorit.
Pentru informaii suplimentare despre blocrile telefonului, consultai seciunea Panoul de control din Ghidul Web.
Experi Exist o serie de Experi disponibili pentru a v ajuta s configurai telefonul. Expertul pt. configurare v ajut s introducei setrile de baz pentru telefon. Expertul pornete la prima utilizare a telefonului sau l putei gsi n Meniu principal > Panou de control > Altele > Expert configurare. Expertul pt. Internet descarc automat setrile pentru Internet i MMS. Expertul pornete la prima utilizare a telefonului sau l putei gsi n Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > Expert Internet. Expertul pt. e-mail v ajut s configurai contul de e-mail n telefon. l putei gsi n Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Expert e-mail.
Dac telefonul dvs. este blocat la un operator, este posibil ca setrile de Internet s fie presetate i Expertul pt. Internet s nu porneasc la prima utilizare a telefonului.
Familiarizarea cu telefonul
Pornirea i oprirea telefonului
Telefonul are dou moduri de operare: Telefon pornit funcionalitate integral. Flight mode funcionalitate limitat, cu funciile pentru reea i radio dezactivate. Putei utiliza Flight mode n locaiile n care este interzis folosirea telefoanelor mobile, de exemplu, n spitale i la bordul aeronavelor. Pentru a porni telefonul n modul Telefon 1 Apsai lung butonul Pornire/Oprire. 2 Selectai opiunea Telefon pornit. Pentru a porni telefonul n Flight mode 1 Apsai lung butonul Pornire/Oprire. 2 Selectai opiunea Flight mode. Pentru a opri telefonul 1 Apsai lung butonul Pornire/Oprire. 2 Selectai opiunea Telefon oprit.
Ecranul
Ecranul este tactil. Putei utiliza stylusul sau vrful degetelor pentru a selecta elemente de pe ecran.
1 2
Not
Salvare
Editare
Altele
1 2 3
Bara de stare, care conine pictograme pentru stare Meniu pentru bara de stare Bara cu opiuni sensibile
Familiarizarea cu telefonul This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Navigarea
Pentru a naviga n meniuri i a selecta elemente, putei utiliza butonul Jog, butonul napoi, stylusul, tastele de navigare de pe tastatur, opiunile sensibile i vrful degetelor. Butonul Jog Putei roti butonul Jog pentru a derula liste n sus i n jos, pentru a regla volumul etc. Putei apsa butonul Jog pentru a selecta un element evideniat.
Cutarea aplicaiilor
Standby Modul Standby este punctul de pornire pentru efectuarea unei varieti de activiti i este afiat la fiecare pornire a telefonului. Putei schimba vederea modului Standby din Meniu principal > Panou de control > Dispozitiv > Aplicaie Standby la: Meniul Activitate afieaz vederea Astzi i scurtturi pe care le putei seta pentru a accesa aplicaiile utilizate frecvent. Nici una afieaz o vedere extins a ceasului. Meniul principal Toate aplicaiile din telefon pot fi gsite n Meniul principal . Putei opta pentru vizualizarea aplicaiilor n Meniul principal, sub forma unei grile sau a unei liste. Pentru a accesa aplicaii din Meniul principal Selectai sau, dac aplicaia Standby este setat la Nici una, selectai Meniu.
Sus Spre interior Jos Butonul napoi
Butonul napoi Putei apsa pentru a reveni la ecranul sau meniul anterior. Putei apsa lung pentru a reveni n modul Standby sau pentru a bloca/ debloca tastatura n modul Standby. Stylusul Putei atinge ecranul cu stylusul pentru a naviga i a selecta elemente sau pentru a panorama imagini multimedia.
10
Utilizarea aplicaiilor
Pentru a porni o aplicaie Selectai pictograma aplicaiei utiliznd stylusul sau vrful degetelor. Alternativ, rotii butonul Jog pentru a evidenia aplicaia, apoi apsai-l. Pentru a prsi o aplicaie fr a o nchide Comutai la o alt aplicaie utiliznd Managerul de activiti. Consultai Managerul de activiti la pagina 11. Pentru a nchide o aplicaie Apsai lung . Toate datele vor fi salvate.
3 Selectai aplicaia, apoi selectai comanda Comutare.
Bara de stare
Bara de stare din partea de sus a ecranului conine pictograme care indic starea setrilor i a activitilor curente.
Managerul de activiti
Managerul de activiti v permite s comutai ntre aplicaii. Dac prsii o aplicaie prin Managerul de activiti n loc s o nchidei, putei reveni la aplicaia respectiv n acelai punct n care ai rmas. Aceast funcie este util, de exemplu, la decuparea i lipirea de text dintr-o aplicaie n alta. Pentru a comuta la o alt aplicaie 1 Selectai din bara de stare sau selectai Altele > Manager de activiti. 2 Selectai fila Recente. Familiarizarea cu telefonul 11 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Pictogramele din bara de stare Putei selecta o pictogram pentru a obine informaii suplimentare sau pentru a porni o aplicaie. Picto- Funcie gram 3G disponibil Nivel baterie Casc Bluetooth conectat Bluetooth activat Linia selectat curent (dac serviciul ALS este disponibil pe cartela SIM) Redirecionarea tuturor notificrilor pentru apeluri Notificare de e-mail Infrarou pornit Flight mode Conexiune la Internet activ (lumineaz intermitent cnd se transfer date) Tastatur blocat Notificare despre apel ratat 12
Notificare despre MMS Microfon mut Funcia Text predictiv activat Volumul soneriei setat la zero Puterea semnalului n modul Telefon, GPRS disponibil Modul Silenios Notificare despre SMS Depire spaiu pentru SMS Difuzor activat Meniu din bara de stare Manager de activiti Notificare despre mesagerie vocal Reeaua LAN wireless este activat i conectat. Reeaua LAN wireless este activat, dar nu este conectat.
Meniul din bara de stare Putei utiliza meniul din bara de stare pentru a accesa rapid setri suplimentare: Apel nou, SMS, MMS i altele Conexiuni Volum Ora Blocare tastatur
Pentru a accesa meniul din bara de stare Selectai din bara de stare.
Importul intrrilor de agend

Putei importa informaii de contact prin: Copierea intrrilor de agend stocate pe cartela SIM. Transferul intrrilor de agend dintr-o aplicaie pentru computer, utiliznd funcia de sincronizare. Transferul intrrilor de agend dintr-un alt telefon, utiliznd tehnologia Bluetooth wireless.
Familiarizarea cu telefonul 13 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Prezentare general a meniului principal

Multimedia
Camer Web Alte aplicaii Alimentri RSS PlayNow Galerie de imagini
Panou de control
Setri apeluri Conexiuni Dispozitiv Mesagerie Securitate Altele
Divertisment
Music player Radio FM Video Media online MusicDJ nregistrare sunet Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo
Telefon
Telefon Jurnal apeluri Contacte rapide Videotelefon
Mesagerie
Apelare mesagerie vocal Creare mesaj nou Inbox Outbox Schie Trimise SIM
Calendar
Birou
Quickoffice Pdf+ Note Activiti Scaner de cri de vizit
Contacte
Instrumente*
Manager fiiere Exchange ActiveSync Manager conexiuni Sincronizare la distan Calculator Convertor Cronometru Ora Temporizator
* Unele meniuri depind de operator, reea i abonament.
14
Memory Stick Micro (M2)

Telefonul dvs. este livrat cu un Memory Stick, care poate fi utilizat ca spaiu de stocare suplimentar pentru imagini, muzic, aplicaii etc. Putei redenumi i formata cardul Memory Stick. De asemenea, putei s transferai date pe i de pe Memory Stick. Pentru a introduce cardul Memory Stick 1 Deschidei capacul. 2 Introducei cardul Memory Stick n slot. Pentru a scoate cardul Memory Stick 1 Deschidei capacul. 2 Apsai marginea cardului Memory Stick spre interior i eliberai-o.
Nu extragei cardul Memory Stick n timpul transferului de fiiere. Aceasta poate cauza blocarea telefonului sau coruperea sistemului de fiiere de pe cardul Memory Stick.
Conectarea accesoriilor
Pentru a conecta un accesoriu Conectai accesoriul la baza telefonului.

nclinai tecrul n sus atunci cnd deconectai accesoriul.
Sunetul
Pentru a seta volumul difuzorului n timpul unui apel Rotii butonul Jog. Pentru a seta volumul multimedia 1 Selectai > Volum > Multimedia. 2 Rotii butonul Jog.
Pentru a seta volumul pentru tonuri de apel, alarme i alerte pentru mesaje 1 Selectai > Volum. 2 Selectai glisorul corespunztor. 3 Rotii butonul Jog. Pentru a seta telefonul n modul Silenios 1 Selectai > Volum. 2 Bifai caseta de validare Mod Silenios.
n modul Standby, apsai lung tasta pentru a activa sau a dezactiva modul Silenios.
actualizare Sony Ericsson (SEUS) de la www.sonyericsson.com/support. Pagina Web conine instruciuni suplimentare i v va ghida pe parcursul procesului.
Introducerea textului
Se poate introduce text n mai multe moduri. Tastatura cu funcie dubl poate fi folosit asemenea unei tastaturi standard. Tastatura virtual apare atunci cnd selectai . Putei s folosii i stylusul pentru a scrie direct pe ecran.
Dac selectai o limb nou n telefon, comportamentul tastaturii va fi de asemenea schimbat la limba respectiv.
Transferul de sunet n timpul unui apel sau cnd aplicaia Music player este pornit, putei transfera sunetul ctre un accesoriu conectat, cum ar fi un set de cti Bluetooth. Pentru a transfera sunetul 1 Selectai > Volum. 2 Selectai Altele > Transfer sunet.
Tastatura cu funcie dubl Fiecare tast are mai multe caractere i simboluri. n modul Standby, tastatura se afl n modul pentru introducerea numerelor. Caracterele sunt accesate prin apsarea prii din stnga sau din dreapta a unei taste. Apsnd accesai caracterele sau simbolurile din partea de sus a tastei. Caractere suplimentare asociate cu tasta apsat sunt afiate n caseta de
Actualizarea software-ului
Dac este lansat o versiune mbuntit a software-ului pentru telefonul dvs., putei actualiza telefonul utiliznd Serviciul de 16
pre-editare din partea de sus a ecranului. Tastatura virtual Tastatura virtual v permite s selectai caracterele i simbolurile utiliznd stylusul. Tastatura virtual poate fi setat la diferite limbi. Pentru a utiliza tastatura virtual Selectai simbolul pentru tastatura virtual aflat n bara de stare. Pentru a schimba limba tastaturii virtuale Selectai > Configurare i selectai limba dorit. Recunoaterea scrisului de mn Funcia de recunoatere a scrisului de mn transform micrile stylusului pe ecran n litere, numere sau alte caractere, i afieaz aceste caractere sub form de text. Recunoaterea scrisului de mn este activ numai n spaiile n care se poate introduce text.
Pentru a scrie litere Literele mici sunt scrise sub sgeat, iar literele mari n dreptul sgeii.
a b c d e f g h 2 i 1 2 j 1 1 k l m
2 1 2
n o p q r s t 2 u v w x1 y z
. ,
?
!
&
@
1 1 2
'
"
Scriei de fiecare dat plecnd din punctul marcat.
Pentru a scrie numere Numerele se scriu deasupra sgeii.
editare, n partea superioar a ecranului. Pentru a activa textul predictiv 1 Selectai Altele > Opiuni text. 2 Bifai caseta de validare pentru a activa funcia avansat pentru text predictiv n bara de stare. Pentru a schimba prima i a doua limb pentru dicionar pentru text predictiv Selectai Altele > Opiuni text i bifai caseta de validare Text predictiv. Selectai Prima limb sau A 2a limb. Selectai limba din list. Selectai comanda Salvare. Editarea textului n meniul Altele vei gsi funciile de editare a textului, cum ar fi copiere, decupare i lipire.
Unele funcii de editare a textului sunt disponibile numai dac textul este evideniat.
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9
+ * / \ ( )
=
. ,
1 2 3 4
Pentru a scrie litere accentuate 1 Scriei litera de baz. 2 Scriei accentul deasupra sgeii, pentru a forma litera accentuat.
sau
Textul predictiv Putei utiliza funcia pentru text predictiv n toate metodele de introducere a textului. Cuvntul principal sau sugestia pentru cuvntul urmtor este prezentat() n locul n care scriei, iar sugestiile suplimentare sunt prezentate ntr-o caset de pre18
Pentru a evidenia textul cu stylusul. Meninei stylusul la captul textului pentru un interval scurt de timp, apoi tragei stylusul peste text.
Opiunile pentru text Putei realiza propriul dicionar utiliznd opiunea Cuvinte proprii. De asemenea, putei aduga simboluri i putei schimba opiunile pentru text din meniul Altele. Pentru a aduga cuvinte n dicionarul Cuvinte proprii Selectai Altele > Opiuni text > Cuvinte proprii. Selectai Adugare. Scriei cuvntul nou i selectai Finalizare. Selectai comanda Salvare.
1 2 3 4
Pentru a aduga un simbol 1 Selectai Altele > Opiuni text > Adugare simbol pentru a deschide tabelul de simboluri i semne de punctuaie. 2 Selectai simbolul pe care dorii s l adugai. Pentru a activa capitalizarea automat 1 Selectai Altele > Opiuni text. 2 Bifai caseta de validare pentru a activa funcia de capitalizare automat.
Apelarea
Reele
Acoperirea de reea Pentru a efectua sau a primi un apel telefonic, telefonul dvs. trebuie s se afle n raza de acoperire a unei reele. Reeaua de reedin Cnd pornii telefonul, acesta selecteaz automat reeaua de reedin, dac se afl n raza de acoperire. Roaming Dac nu v aflai n raza de acoperire a reelei de reedin, putei s utilizai o alt reea care este acceptat de operatorul dvs. Acesta este regimul de roaming. Setrile de reea Putei seta modul n care telefonul trebuie s aleag o reea disponibil, atunci cnd v aflai n afara zonei de acoperire a operatorului dvs. n modul Standby, vei gsi setrile n Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > Reele mobile.
Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel din modul Standby Introducei un numr de telefon (inclusiv prefixul zonei) de la tastatur i selectai Apelare. Pentru a efectua un apel internaional 1 n modul Standby, apsai lung tasta pentru a prelua prefixul pentru apeluri internaionale. 2 Introducei prefixul rii/regiunii, prefixul zonei (fr primul zero) i numrul de telefon. 3 Selectai Apelare. Pentru a terge caractere n timpul formrii Cnd introducei un numr, putei s tergei caractere apsnd . Ascunderea sau afiarea numrului de telefon propriu Cnd apelai, putei s indicai n meniul Altele dac dorii ca numrul dvs. de telefon s se afieze sau nu persoanei apelate. Apelarea rapid Putei salva maxim nou persoane de contact drept Contacte rapide. Aceasta nseamn c le putei apela
20
Apelarea This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
utiliznd numere abreviate (numerele 1 9). Pentru a seta un contact rapid (numr) 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Telefon > Contacte rapide. 2 Derulai la o poziie necompletat i apsai butonul Jog. 3 Selectai un contact din list, apoi selectai comanda Salvare. Pentru a efectua un apel ctre un contact rapid 1 n modul Standby, apsai una dintre tastele 1 - 9, care corespunde contactului rapid stocat. 2 Selectai Apelare. Pentru a efectua un apel de urgen 1 n modul Standby, introducei numrul de urgen, de la tastatur. 2 Selectai Apelare.
Numerele SOS locale n timpul apelrii, putei gsi numerele SOS locale n meniul Altele.
n mod normal, nu este necesar nici un cod pentru cartela SIM sau cod PIN pentru apelurile de urgen, dar aceast situaie poate s depind de operator. Pentru informaii suplimentare, contactai operatorul.
Primirea unui apel

Pentru a prelua un apel Selectai Da. Pentru a respinge un apel cu un ton de ocupat Selectai Nu. Respingerea unui apel cu un mesaj SMS Aceast caracteristic nseamn c putei respinge un apel trimind apelantului un mesaj SMS predefinit. nainte de a o seta, din modul Standby, introducei setrile n Meniu principal > Panou de control > Setri apelare > Respingere cu SMS. Respingerea unui apel i setarea unui memento Aceast caracteristic nseamn c vi se va solicita s setai un memento de
Apelarea 21 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
urmrire la fiecare respingere a unui apel. nainte de a utiliza aceast caracteristic, din modul Standby, introducei setrile n Meniu principal > Panou de control > Setri apelare > Marcare apel. Pentru a activa difuzorul n timpul unui apel, selectai Altele > Difuzor activat. Pentru a dezactiva microfonul (scurttur) Dup ce preluai un apel, apsai lung tasta . Pentru a reactiva microfonul (scurttur) Cnd microfonul este dezactivat, apsai .
Reluai un apel reinut sau ncheiai apelul. Teleconferin Putei iniia o teleconferin dac avei un apel activ i un apel reinut. Numrul maxim de participani la o teleconferin este cinci. Pentru a efectua o teleconferin 1 Efectuai un apel i selectai Reinere. 2 Repetai pasul de mai sus pentru numrul de participani dorit. 3 Selectai Altele > ncepere teleconferin.
Apeluri video
Cnd efectuai un apel video putei vedea interlocutorul pe ecran.
Aceast caracteristic este dependent de reea sau de operator. Este posibil ca serviciul s nu fie ntotdeauna disponibil n toate rile sau cnd folosii serviciul roaming. V rugm s contactai operatorul pentru informaii suplimentare legate de abonament i de apelurile video.
Tratarea a dou sau mai multe apeluri

Putei trata mai multe apeluri n acelai timp: Reinei un apel n curs i ncepei unul nou sau preluai un apel primit. ncepei o teleconferin pe parcursul unui apel n desfurare (opiune dependent de operator). Efectuai o conversaie privat cu un participant la o teleconferin i reinei conferina. 22
Pentru a efectua un apel video din aplicaia Videotelefon. 1 Din modul Standby selectai Meniu principal > Telefon > Telefon video.
2 Introducei numrul de la tastatur. 3 Selectai Apel video. Pentru a efectua un apel video din modul Standby 1 Introducei numrul de la tastatur. 2 Selectai Apel video. Pentru a accepta un apel primit Cnd primii un apel selectai Da. Modul Demo pentru apeluri video Dup ce selectai aplicaia Telefon video putei testa majoritatea funciilor fr s fie nevoie s efectuai un apel. De exemplu, putei pregti o imagine de la camer nainte de a efectua apelul. Transfocare Funcia Transfocare poate fi utilizat pentru transmisia video filmat cu camera din spate. Exist patru niveluri de transfocare. Transfocare pentru transmisia video Utilizai butonul pentru a deprta imaginea i butonul pentru a o apropia. Pauz imagine Dac transmisia video este ntrerupt, interlocutorul va recepiona o imagine de pauz. Dac nu ai selectat nici o
imagine de pauz, va fi transmis o imagine prestabilit. Pentru a seta o imagine de pauz 1 Din modul Standby selectai Meniu principal > Telefon > Telefon video. 2 Selectai Altele > Avansat > Foto ntrerupt. 3 Alegei o imagine i selectai Salvare. Pentru a ntrerupe i a relua transmisia video Dac dorii s ntrerupei sau s reluai transmisia video n timpul unui apel video, selectai Camer. Comutare ntre camera din fa i cea din spate n timpul unui apel video selectai Utiliz. camer frontal sau Utiliz. camer poster. din meniul Altele. Opiuni la efectuare sau primirea unui apel video O parte din opiunile din meniul Altele sunt: Ascundere foto mic/Afiare fotografie mic - indicai dac dorii s eliminai imaginea mic de pe afiaj. Activ. mod Noapte - setai o imagine mai luminoas cnd luminozitatea este redus.
Partajare date - trimitei un mesaj vCard, SMS sau MMS. Avansat - introducei setrile, de preferin nainte de a utiliza aplicaia.
Jurnalul de apeluri
Putei gsi informaii despre apeluri, cum ar fi tipul apelului, durata, data i ora, numrul de telefon i durata apelului, n Meniu principal > Telefon > Jurnal apeluri. De asemenea, putei s efectuai un apel sau o not de apel direct din aceast aplicaie.
Handsfree
n cazul n care conectai un kit handsfree sau un set de cti Bluetooth la telefon, va trebui s setai modul de preluare a apelurilor primite. n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Setri apelare > Handsfree.
ALS setrile liniei, n cazul n care cartela SIM accept dou linii. Contor cost serviciu pentru evidena costurilor apelurilor. Carduri telefon. permit apelarea prin intermediul unui server pentru carduri telefonice. Apel n ateptare opiune pentru alertare n cazul unui apel n ateptare. Redirec. apeluri opiune pentru redirecionarea apelurilor ctre alt numr. Numere fixe se pot apela numai numere speciale. Numrul meu opiune pentru salvarea numrului propriu. Restric. apeluri opiune pentru setarea restriciilor pentru apeluri n roaming i apeluri internaionale. Acces. TTY permite utilizarea unui dispozitiv pentru teledactilografiere. Mesag. vocal robot telefonic.
Alte caracteristici
Alte caracteristici ale telefonului dvs.: Accept. apeluri permite setarea unui filtru pentru apelani. Adug. Contacte permite adugarea datelor de contact de la ultimul apel. 24 Apelarea This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Control vocal putei s apelai i s preluai apeluri utiliznd comenzi vocale.

Multe dintre aceste caracteristici depind de operator i este posibil s nu fie disponibile. Pentru informaii suplimentare despre acestea i alte caracteristici, consultai seciunile Telefon, Contacte i Panou de control din Ghidul Web.
Crearea contactelor
Pentru a crea un contact nou 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. 2 Selectai Altele > Contact nou. 3 Putei introduce datele de contact n patru file. 4 Selectai comanda Salvare.
Dac salvai numerele de telefon ale persoanelor de contact n formatul internaional, ncepnd cu +, putei efectua apeluri direct din aplicaia Contacte atunci cnd v aflai n strintate.
Utilizarea aplicaiei Contacte

Pentru a efectua un apel utiliznd aplicaia Contacte 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte i derulai la contactul dorit. 2 Apsai butonul Jog pentru a deschide intrarea. 3 Derulai la numrul de telefon dorit i apsai butonul Jog. Pentru a gsi numere de servicii pe cartela SIM 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. 2 Selectai Altele > Vizualiz. dosar > SIM > Altele > Numere servicii.
Editarea contactelor
Pentru a aduga un cmp pentru un contact n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. Derulai la contactul dorit i apsai butonul Jog. Selectai Altele > Editare contact. Selectai Altele > Adugare cmp i marcai un cmp. Selectai Adugare.
1 2 3 4 5
1 2 3 4
Pentru a edita un contact de pe cartela SIM n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. Selectai Altele > Vizualiz. dosar > SIM. Derulai la un contact i apsai butonul Jog. Selectai Altele > Editare contact. Pentru a aduga o imagine stocat la un contact n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte i selectai un contact. Selectai Altele > Editare contact. Derulai la cmpul Imagine i apsai butonul Jog. Selectai comanda Selectare i derulai la imaginea pe care dorii s o adugai. Alegei Selectare > Salvare.
4 Selectai meniul derulant Ton de apel > selectai Cut. sunet. 5 Derulai la sunetul pe care dorii s l adugai. 6 Alegei comanda Selectare. 7 Selectai Altele > Salvare.
Gestionarea contactelor
Pentru a copia un contact ntr-un alt dosar 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte i derulai la contactul dorit. 2 Selectai Altele > Adugare la i selectai dosarul dorit. Pentru a terge un contact 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte i derulai la contactul dorit. 2 Selectai Altele > tergere. Pentru a copia contacte pe cartela SIM 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. 2 Marcai intrrile dorite din Contacte. 3 Selectai Altele > Adugare la > SIM.
2 3 4
Pentru a aduga un ton de apel personalizat la un contact 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte i derulai la contactul dorit. 2 Apsai butonul Jog pentru a deschide intrarea. 3 Selectai fila Audio .
26
1 2 3 4
Pentru a copia contacte de pe cartela SIM n modul Standby, selectai Meniu principal > Contacte. Selectai Altele > Vizualiz. dosar > SIM pentru a accesa cartela SIM. Marcai intrrile dorite. Selectai Altele > Copiere n Contacte.
Mesageria
Pentru a utiliza mesageria
Pentru a putea trimite sau primi orice tip de mesaje (cu excepia mesajelor SMS), trebuie s configurai conturile necesare. Pentru a descrca setri, putei utiliza Experii pt. Internet i e-mail furnizai n telefon sau putei executa manual aceast operaie. Consultai Asistena din telefon sau seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web.
De asemenea, putei s primii: Fiiere de configurare automat pentru configurarea Internetului, e-mailului i MMS-ului Mesaje cu informaii locale, cum ar fi rapoarte rutiere locale
Dosarele
Diferitele tipuri de mesaje sunt gestionate de conturi diferite. Contul prestabilit, Mesaje, gestioneaz toate mesajele, cu excepia mesajelor de e-mail. Mesajele de e-mail sunt gestionate de conturile de e-mail pe care le creai personal. Toate conturile conin un anumit numr de dosare. Putei comuta ntre dosare selectnd pictograma sgeat din dreptul numelui dosarului: Inbox din Mesaje conine toate mesajele primite, cu excepia e-mailurilor. n Panou de control > Dispozitiv > Sunete i alerte > Alerte mesaje putei seta modul n care vei fi ntiinat la primirea unui mesaj.
Mesajele
Putei s creai, s trimitei i s primii diferite tipuri de mesaje: SMS (Serviciu de mesaje scurte) - mesaje text MMS (Serviciu de mesaje multimedia) - pot s includ text, imagini i sunet Mesaje de e-mail Mesaje emise prin Bluetooth sau infrarou
28
Mesageria This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Inbox dintr-un cont de e-mail conine mesajele de e-mail primite pentru contul respectiv. Outbox conine mesajele pregtite pentru a fi trimise. Schie conine mesajele care nu sunt pregtite pentru a fi trimise. Cnd creai un mesaj i prsii fereastra de redactare nainte de a-l trimite, vi se va solicita confirmarea pentru salvarea mesajului. Dac selectai Da, mesajul va fi stocat automat n acest dosar. Trimise conine mesajele trimise. SIM un dosar aflat pe cartela SIM.
3 Evideniai Ctre: > Contacte > Selectare contact i navigai la contactul dorit sau selectai Ctre: i scriei numrul de telefon al destinatarului. 4 Scriei mesajul i selectai Trimitere.
MMS
Mesajele MMS pot conine imagini, clipuri video, animaii i sunet, organizate sub forma unei diaporame cu control temporal al redrii. Dac sesiunea de trimitere sau de primire a mesajelor este ntrerupt, trimiterea sau primirea va fi reluat cnd va fi posibil, fr pierderi de informaii. Pentru a putea utiliza serviciul MMS Pentru a putea trimite i primi mesaje multimedia, trebuie s descrcai setrile pentru serviciul MMS. Putei s utilizai Expertul pt. Internet disponibil n telefon n Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > Expert pt. Internet sau, dac operatorul dvs. nu este acceptat de acest Expert, putei s executai operaia manual. Consultai Asistena din telefon sau seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web.
SMS
Un mesaj poate conine maxim 160 de caractere. Mesajele mai lungi vor fi trimise ca dou sau mai multe mesaje separate (concatenate), dar vor fi primite de obicei sub forma unui singur mesaj. Putei s adugai emoticoane, imagini i sunete la mesaje. Pentru a crea i a trimite un SMS 1 n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie. 2 Selectai Creare mesaj nou > SMS.
Mesageria 29 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Prezentare general a aplicaiei MMS

7
MMS
1/1
6
5
1KB
1 2
Selectare ablon
Pictograma pentru vederea Ora. Deschide o vedere nou n care putei seta momentul i durata de afiare a elementelor adugate. Fila Ataamente. Fila este vizibil numai dac opiunea Mod de creare din Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Cont MMS > Altele > Setri avansate este setat la Liber sau Avertisment. Fila Adres pentru destinatar i alte detalii
Imagini Text nsemnare Sunet Video
nregistrare sunet
Selectare
nchidere
Opiunile de meniu. Putei s selectai un ablon sau elementele pe care dorii s le adugai la mesaj, de exemplu o imagine sau un sunet. (Dac meniul nu este deschis, selectai Adugare.) Cmpul de introducere (din fila Detalii) n care putei crea mesajul. Butoanele de redare. Pictograma Creare pagin.
3 4
Pentru a crea i a trimite un MMS 1 n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie. 2 Selectai Creare mesaj nou > MMS. 3 Adugai imaginea, textul i sunetul dorite. 4 Selectai i completai detaliile destinatarului. Pentru a trimite un mesaj ctre mai muli destinatari, separai adresele prin virgule. 5 Selectai Finalizare. 6 Selectai Altele > Trimitere.
30
Pentru a citi un MMS Selectai mesajul nou.

Prima dat cnd deschidei mesajul, acesta va fi redat automat. Ulterior, trebuie s utilizai butoanele de redare pentru a reda mesajul.
E-mail
Pentru a putea utiliza aplicaia E-mail Pentru a utiliza e-mailul avei nevoie de un cont de Internet i trebuie s descrcai setrile necesare pentru e-mail. Putei s utilizai Expertul pt. e-mail disponibil pe telefon, n Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Expert e-mail sau, dac operatorul dvs. nu este acceptat de acest Expert, putei s executai operaia manual. Consultai Asistena din telefon sau seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web. Trimiterea mesajelor de e-mail Putei crea mesaje de e-mail din toate conturile de e-mail. Pentru a crea i a trimite un mesaj de e-mail 1 n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie > contul dvs. de e-mail.
2 Selectai Creare. 3 Evideniai Ctre: > Adugare > Selectare contact i navigai la contactul dorit sau selectai Ctre: i scriei adresa de e-mail a destinatarului. Pentru a trimite un mesaj ctre mai muli destinatari, introducei o virgule ntre adrese. 4 Selectai Subiect: i introducei detaliile. 5 Scriei mesajul i selectai Finalizare. 6 Selectai Trimitere. Putei trimite mesajul imediat sau l putei salva n Outbox. Primirea e-mailurilor Mesajele de e-mail sunt descrcate de pe serverul de e-mail de pe Internet sau de la birou. Putei s descrcai e-mailuri manual sau s setai intervalul la care telefonul trebuie s verifice dac exist e-mailuri noi. Pentru a descrca manual mesajele de e-mail n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie > contul dvs. de e-mail > Altele > Primire i trimitere.
Pentru a descrca automat mesaje 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Conturi de e-mail. 2 Selectai contul dvs. de e-mail > Altele > Descrcare progr. 3 Bifai caseta de validare Descrcare progr. i introducei orele la care dorii s descrcai mesajele de e-mail. 4 Selectai comanda Salvare.
Pentru conturile IMAP putei s selectai de asemenea opiunea E-mail Push, pentru ca mesajele de e-mail noi s fie transferate ctre telefon.
Pentru a descrca anteturi 1 Din modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Conturi de e-mail > contul dvs. de e-mail. 2 Selectai fila Inbox. 3 Selectai opiunea Numai anteturi din Restricii de descrcare. 4 Selectai comanda Salvare. Pentru a selecta modul de afiare Ecran integral 1 n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie > contul dvs. de e-mail. 2 Derulai la un mesaj. 3 Selectai Altele > Setri > Ecran integral ntotd. Vizualizarea ataamentelor Pentru a vizualiza un ataament avei nevoie de un vizualizator pentru tipul de fiier respectiv. Telefonul dvs. are preinstalate vizualizatoare pentru fiiere Microsoft Word, Excel, PowerPoint i Adobe Acrobat.
Pentru a nainta un mesaj de e-mail 1 Din contul dvs. de e-mail din Mesagerie, derulai la mesajul pe care dorii s l naintai. 2 Selectai Altele > naintare.
Ataamentele mari cresc dimensiunea unui e-mail i durata de conectare necesar pentru trimitere. Avei opiunea de a indica dac dorii s naintai i ataamentul.
Vizualizarea mesajelor Putei s nu primii mesajele mari, ci s optai pentru primirea exclusiv a anteturilor.
Informaii suplimentare despre mesagerie

tergerea e-mailurilor Putei terge un mesaj att local, ct i de pe serverul de e-mail. Atunci cnd
32
l tergei local, corpul mesajului i ataamentele sunt terse, dar antetul este pstrat. Putei descrca mesajul din nou mai trziu, utiliznd opiunea Primire i trimitere. Cnd tergei un mesaj de pe server, acesta este ters att de pe server, ct i din telefon. Pentru a gsi un mesaj 1 n modul Standby, selectai sau Meniu principal > Mesagerie. 2 Selectai Altele > Cutare mesaj pentru a cuta n liniile de subiect, detaliile expeditorului i textul mesajului.
ntr-un mesaj deschis, funcia Cutare se efectueaz numai n cadrul mesajului.
e-mail sau MMS, acesta va rmne conectat dup trimitere. Pentru deconectare de la Internet 1 Selectai pictograma pentru conexiune, de exemplu , din bara de stare. 2 n Managerul de conexiuni, bifai caseta de validare corespunztoare conexiunii dvs. 3 Selectai nchidere. Invitaiile Dac primii o invitaie de ntlnire, printr-un mesaj de e-mail, i o acceptai, calendarul se actualizeaz automat. Putei s rspundei la o invitaie i putei s o naintai. E-mail Push Dac utilizai o aplicaie pentru e-mailuri Push, mesajele de e-mail primite n csua potal obinuit vor fi transferate automat ctre telefon. Putei s trimitei mesaje din telefon i s utilizai aplicaiile Calendar i Contacte ca pe o aplicaie de e-mail obinuit, de pe computer. n funcie de operatorul dvs. i de pia, putei instala pe telefon un alt client de e-mail Push. Dac telefonul dvs. beneficiaz de opiunea Exchange ActiveSync, putei
Salvarea detaliilor de contact La primirea unui mesaj, putei salva detaliile de contact ale expeditorului. Pentru a salva detaliile de contact ale unui expeditor 1 Selectai numrul de telefon, numele sau adresa de e-mail a expeditorului din fila Detalii sau selectai cmpul De la: din fila Adres. 2 Selectai Adug. Contacte. Deconectarea de la Internet Dac telefonul este deja conectat la Internet cnd trimitei un mesaj de
sincroniza wireless telefonul cu contul dvs. de e-mail, cu datele din calendar i contactele de pe un server Microsoft Exchange. Opiunea Exchange ActiveSync poate fi configurat din Instrumente > Exchange ActiveSync sau, dac aplicaia nu este preinstalat, din Panou de control > Altele > Instalare. Putei instala un singur client de email Push pe telefon. Serviciul de e-mail IMAP Push este disponibil pe telefonul dvs. pe lng clientul de e-mail Push. Pentru a seta serviciul de e-mail IMAP Push n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Conturi de e-mail > contul dvs. de e-mail. Selectai fila De baz. Selectai IMAP din Tip conexiune:. Bifai caseta de validare E-mail Push. n Conturi de e-mail, selectai Altele > Push activ. ntotd. Bifai caseta de validare ntotdeauna activat. Selectai comanda Salvare. Pentru mai multe informaii despre e-mail Push, contactai operatorul sau furnizorul de servicii local. Pentru mai multe informaii despre setarea
opiunii Exchange ActiveSync, consultai seciunea Mesagerie din Ghidul Web sau contactai administratorul IT.
2 3 4 5 6 7
34
Imagini
Camera
Cu ajutorul camerei de 3,2 megapixeli putei realiza att fotografii, ct i filme. Le putei stoca n telefon sau le putei trimite ca MMS. Controlul expunerii este automat, iar n condiii de luminozitate slab putei utiliza bliul camerei. Pentru a realiza o fotografie sau un clip video 1 Apsai butonul Camer pentru a activa camera. 2 Modificai setrile, dac este cazul. 3 Apsai din nou butonul Camer pentru a realiza poza.
1.0x
1 2
n rndul de pictograme putei vedea setrile curente. indic modul pentru imagini indic modul video. Pictograma Video se aprinde n culoarea rou n timpul operaiei de nregistrare. Numrul de imagini rmase sau timpul de nregistrare disponibil, cu setrile curente. Compensaia expunerii. Utilizai butonul Jog pentru a modifica luminozitatea. Nivel de transfocare. Utilizai i pentru a apropia sau a deprta imaginea. Vizualizarea imaginilor i a clipurilor. Modificarea setrilor camerei. Comutai ntre modul pentru fotografie i modul video.
5 4 3
+0.0
Vizualiz.
6 7 8
6 7 8
500+
2 1
Imagini 35 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Video
Setri
Schimbarea setrilor camerei Apsai pentru a vedea cum putei utiliza tastele drept scurtturi pentru setrile cele mai frecvente. Apsai tasta nc o dat pentru a elimina descrierea. Majoritatea setrilor alese vor rmne valabile pn cnd le modificai din nou, chiar dac nchidei camera sau telefonul. Pentru a modifica setrile 1 Apsai butonul Jog pentru a deschide lista de setri. 2 Rotii butonul Jog pentru a derula lista i a vedea opiunile fiecrei setri. Apsai butonul Jog pentru a selecta setarea pe care dorii s o modificai. 3 Rotii butonul Jog pentru a derula opiunile i apsai-l pentru a selecta opiunea dorit pentru setare. 4 Apsai butonul napoi pentru a reveni la modul Camer. De asemenea, putei selecta Setri i putei utiliza stylusul pentru a modifica setrile.
Setrile vor varia n funcie de modul ales: imagine sau video. Setrile sunt: Mod Fotografiere - selectai tipul de fotografie pe care dorii s l realizai. Serie realizeaz patru fotografii n succesiune rapid. Dimensiune chenar - selectai dimensiunea dorit pentru fotografie sau video. Este posibil ca dimensiunea s scad atunci cnd apropiai imaginea. Focalizare automat permite camerei s focalizeze automat obiectivul. Selectai Macro pentru primplanuri. Dimensiune fiier video selectai Mesagerie pentru a limita durata i dimensiunea clipurilor video (n timpul nregistrrii), astfel nct acestea s poat fi trimise ca MMS. Balans de alb selectai o opiune care corespunde cu condiiile de luminozitate.
36
Imagini This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Lumin - numai pentru imagini statice. Selectai Activat pentru a activa bliul. Microfon - numai pentru nregistrarea clipurilor video. Selectai Dezactivat pentru a dezactiva nregistrarea sunetului. Efecte - setai i vizualizai mai multe efecte nainte de a realiza o fotografie. Calitate - selectai nivelul calitii. Mod Noapte - mrete timpul de expunere pentru cazurile n care luminozitatea este slab. Salvare n - selectai dac dorii ca imaginile i clipurile s fie salvate pe cardul Memory Stick sau n telefon. Dac selectai Memory stick preferat, atunci cnd nu va mai fi spaiu pe card, acestea vor fi salvate n telefon. Vizualizare automat afiai automat imaginea sau clipul video dup ce a fost realizat().
Sunet declanator - selectai (sau dezactivai) un sunet al declanatorului. Temporizator selectai Activat pentru a realiza o fotografie sau un clip video cu un decalaj de timp. Resetare nr. fiier - urmtoarele imagini i clipuri pe care le realizai sunt stocate automat ntr-un dosar nou, iar numerotarea fiierelor ncepe de la 0. Selectai Info pentru a vizualiza o scurt descriere a unei setri evideniate. Pentru a vizualiza foografii i clipuri. 1 Selectai Vizualizare. 2 Utilizai butonul Jog pentru a derula fotografiile i clipurile. Utilizai opiunile tactile pentru a administra vizualizatorul. Altele conine o serie de opiuni utile. Pentru a ntrerupe vizionarea unui clip video, atingei ecranul.
Pentru a trimite o fotografie sau un clip video ca MMS. 1 Selectai Trimitere pentru a lansa aplicaia Mesagerie i introducei fotografia sau clipul ntr-un MMS. 2 Urmai instruciunile oferite de telefon. Consultai de asemenea MMS la pagina 29. Pentru a terge un clip video 1 n vizualizator, selectai Altele > tergere. 2 Selectai Da.
2 Navigai la dosarul care conine imaginile. 3 Selectai Altele > Diaporam > Setri diaporam pentru a seta, de exemplu, efecte de tranziie i a aduga o coloan sonor. 4 Selectai Altele > Diaporam > Start diaporam. Ecranul la distan Putei s utilizai un accesoriu Bluetooth compatibil pentru a vizualiza imagini pe un ecran la distan, cum ar fi un televizor. Pentru o list a accesoriilor compatibile, vizitai www.sonyericsson.com/ support. Pentru a trimite imagini ctre un ecran la distan n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Galerie imagini. Selectai Altele > Utilizare ca i bifai opiunea Ecran la distan. Selectai accesoriul Bluetooth din list. Deschidei o imagine. Aceasta va fi trimis automat ctre ecranul la distan.
Galeria de imagini
n Galeria de imagini putei s vizualizai, s trimitei i s utilizai imagini salvate n telefon sau pe un card Memory Stick. Pentru a utiliza o imagine 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Galerie imagini. 2 Selectai o imagine. 3 Selectai Altele > Utilizare ca. 4 Selectai o opiune. Pentru a afia imaginile ca diaporam 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Galerie imagini. 38 1
2 3 4
Imagini This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Editorul de imagini
Utiliznd Editorul de imagine, putei tia, roti i redimensiona imagini. Putei aduga straturi cu ilustraii i cadre. Exist instrumente care v permit s desenai pe imagine utiliznd stylusul, precum i un instrument pentru formatarea i inserarea de text n imagine. Exist de asemenea filtre pentru efecte i corectarea imaginilor. Pentru a edita o imagine 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Galerie imagini. 2 Selectai o imagine. 3 Selectai Altele > Editare imagine. 4 Selectai Altele > Asisten pentru a citi informaii suplimentare despre caracteristici i modul de utilizare a acestora.
Cnd inserai o imagine ntr-un mesaj MMS, putei s deschidei Editorul de imagini de aici.
Divertisment
Serviciul PlayNow
PlayNow este un serviciu de descrcare pentru divertisment. Putei s previzualizai coninutul nainte de achiziie.
Acest serviciu nu este disponibil n toate rile.
Achiziionarea de coninut Cnd achiziionai coninut din PlayNow, suma specificat n caseta de dialog Achiziie va fi debitat n factura de telefon sau de pe cardul dvs. prepay. V este trimis un mesaj text pentru confirmarea plii. Pentru a achiziiona coninut PlayNow Dup previzualizarea unei melodii, selectai opiunea Da din caseta de dialog Achiziie.
nainte de a utiliza serviciul PlayNow Pentru a utiliza serviciul PlayNow avei nevoie de o conexiune la Internet. Consultai seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web. Previzualizarea coninutului Cnd selectai coninut din PlayNow, un eantion pentru previzualizare este descrcat i redat automat pe telefon. Pentru a previzualiza coninut PlayNow 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > PlayNow. 2 Selectai melodia pe care dorii s o previzualizai.
Radio FM
Pentru a asculta radioul trebuie s instalai kitul handsfree, deoarece radioul utilizeaz cablul kitului handsfree drept anten. Putei asculta n continuare sunetul prin difuzor. Pentru a asculta radioul 1 Conectai kitul handsfree la telefon. 2 Din modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Radio FM. Pentru a cuta i a stoca automat canale radio Selectai Meniu principal > Divertisment > Radio FM > Altele > Stocare automat.
40
Divertisment This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Pentru a emite sunetul prin difuzor. Cnd radioul FM este deschis, selectai , apoi selectai Difuzor. Pentru a minimiza radioul Cnd radioul FM este deschis, selectai Minimizare. Radioul va continua redarea n fundal. Pentru a reveni la radio Selectai din bara de stare. Selectarea canalelor i presetrile Pentru a cuta canale radio Cnd radioul FM este deschis, selectai sau . Pentru a cuta canale manual 1 Cnd radioul FM este deschis, selectai Altele > Set. frecv. 2 Introducei frecvena utiliznd tastele sau selectai canalele cu ajutorul butonului Jog. 3 De asemenea, putei s meninei apsat tasta sau pentru a schimba frecvena n pai de 0,1 MHz. Pentru a stoca o presetare 1 Cnd radioul FM este deschis, selectai canalul dorit, apoi selectai Altele > Salvare.
2 Selectai un numr de presetare ntre 1 i 20, apoi selectai comanda Inserare. Pentru a reapela o presetare 1 Cnd radioul FM?este deschis, selectai Presetri. 2 Derulai la canalul dorit i apsai butonul Jog.
Putei s utilizai presetrile 1 - 10 apsnd tastele i . Apsai lung pentru stocare i apsai scurt pentru reapelare.
RDS (Sistem de date radio) Funcionalitatea RDS v permite s setai radioul pentru a comuta automat la un canal atunci cnd se transmit informaii din trafic, sau tiri, . Radioul poate s mute pe frecvena alternativ care ofer cea mai bun recepie pentru postul pe care l-ai selectat. Pentru a accesa setrile RDS Cnd radioul FM este deschis, selectai Altele > Setri > Opiuni RDS.
Serviciul TrackID
Putei utiliza serviciul TrackID pentru a afla numele unei melodii. Telefonul nregistreaz un eantion scurt din
Divertisment 41 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
melodie i trimite informaiile ctre baza de date TrackID. Dac este gsit un element corespondent, pe ecran se afieaz n cteva secunde numele artistului, albumul i titlul melodiei. Serviciul TrackID este gratuit, dar este posibil ca furnizorul dvs. de servicii s v factureze pentru transferul de date.
Acest serviciu nu este disponibil n toate rile.
Music playerul
Music playerul accept formatele MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ i eAAC+. Cnd deschidei Music playerul pentru prima dat sau dup ce transferai melodii noi n telefon, trebuie s efectuai o actualizare pentru ca melodiile respective s apar n Music player. Pentru a cuta muzic n telefon i pe cardul Memory Stick n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Music player > Altele > Actualizare muzic. Pentru a reda muzic 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Music player. 2 Cutai o melodie dup Album, Artist, sau Lista de redare. 3 Derulai la melodia dorit i apsai butonul Jog.
nainte de a utiliza serviciul TrackID Pentru a utiliza serviciul TrackID avei nevoie de o conexiune la Internet. Consultai seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web. Pentru a identifica o melodie de la radio Cnd radioul este deschis, selectai Altele > TrackID. Pentru a identifica o melodie utiliznd programul de nregistrare a sunetului 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > nregistrare sunet. 2 inei telefonul aproape de sursa sunetului i selectai TrackID.
42
Controalele de redare Redare Pauz Stop Trecere la melodia anterioar Trecere la melodia urmtoare Redare n bucl a coleciei curente Deschidere egalizator Pentru a regla volumul Rotii butonul Jog.
Cnd nu v aflai n vederea Redare, de exemplu atunci cnd Music playerul este minimizat, selectai i apoi selectai Volum.
prin urmareatunci cnd eliminai melodii dintr-o list de redare, fiierele de sunet efective nu sunt terse. Pentru a crea o list de redare n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Music player > Liste de redare > Creare list redare. Pentru a aduga melodii la o list de redare 1 Selectai cel puin o melodie. 2 Selectai Altele > Admin. > Adug. la list redare. Preferine Pentru a seta preferine pentru Music player 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Music player > Altele > Setri > Preferine. 2 Selectai Asisten pentru a citi mai multe informaii despre diversele opiuni disponibile.
Pentru a minimiza Music playerul Cnd Music playerul este deschis, selectai Altele > Minimizare. Redarea muzicii va continua. Pentru a reveni la Music player, selectai din bara de stare. Listele de redare O list de redare descrie melodiile de redat i ordinea redrii. Lista de redare conine doar legturi ctre melodii,
Video
Cu aplicaia Video, putei viziona clipuri video stocate n telefon, precum i coninut transmis n flux de pe Internet. Aplicaia Video poate reda formatele MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 i Real Video.
Pentru a reda un clip video 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Video. 2 Navigai pn la clipul pe care dorii s l vizionai. 3 Apsai butonul Jog. Pentru a reda clipurile video preluate n flux 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Divertisment > Video > Altele > Deschid. 2 Introducei adresa pentru coninutul de preluat n flux. 3 Selectai Deschid.
Pentru a viziona clipuri video preluate n flux avei nevoie de o conexiune la Internet. Consultai seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web.
Semne de carte Putei seta un semn de carte n cadrul unui clip video, pentru a relua vizionarea din acel punct, la o dat ulterioar. Pentru a seta un semn de carte n vederea Redare, selectai Altele > Semn de carte > Salvare poziie. Pentru a relua redarea de la un semn de carte 1 Selectai un clip video. 2 Selectai Reluare.
Web
Browserul Web accept att cadre, ct i JavaScript. Putei s comutai ntre vederile Portret i Peisaj i s trecei de la prezentarea normal la cea pe ntregul ecran. Pentru a utiliza aplicaia Web Pentru a utiliza aplicaia Web avei nevoie de o conexiune la Internet. Consultai seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web. Pentru a porni browserul Web n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Web.
Controalele de redare Pentru a v deplasa ntr-un clip video Selectai bara de progres. Pentru a comuta la vederea Ecran integral Selectai ecranul n zona de redare video.
44
Navigare Toate comenzile i setrile de navigare sunt disponibile n meniul Altele. Cele mai obinuite operaii sunt de asemenea disponibile ca scurtturi de la tastatur. Apsai i apoi una dintre aceste taste pentru: Tast Funcie Deplasare la pagina Web Deschiderea listei de semne de carte nchiderea paginii curente Deplasare la pagina de reedin Comutarea ntre activarea i dezactivarea ncrcrii imaginilor Comutarea ntre modurile de afiare Normal i Ecran integral Trecerea la pagina urmtoare Accesarea meniului Configurare Setrile
Adugarea unui semn de carte pentru pagina curent Cutare (pe Internet sau n pagina curent) Deplasarea n partea superioar sau inferioar a paginii Oprirea sau rencrcarea paginii curente
Pentru a comuta la vederea Peisaj Cu aplicaia Web deschis, selectai Altele > Setri i bifai caseta de validare Peisaj. Pentru a iei din vederea Peisaj Selectai > Setri i debifai caseta de validare Peisaj.
Alimentrile RSS
Alimentrile RSS (Really Simple Syndication) v permit s vedei cnd site-urile Web au adugat coninut nou. Putei, de exemplu, s primii cele mai recente titluri fr a vizita site-ul Web. Putei aduga alimentri direct n cititorul RSS. O modalitate i mai
simpl este ns adugarea alimentrilor din cadrul browserului Web. nainte de a utiliza alimentrile RSS Pentru a utiliza alimentrile RSS avei nevoie de o conexiune la Internet. Consultai seciunea Configurarea Internetului, e-mailului i a serviciului MMS din Ghidul Web. Pentru a v abona la o alimentare RSS 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Alimentri RSS. 2 Selectai Altele > Adugare i introducei adresa pentru alimentarea respectiv. 3 Selectai dosarul n care dorii s adugai alimentarea. Pentru a v abona la o alimentare RSS, din browserul Web n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Web. Navigai la o pagin care conine alimentri RSS. Selectai Altele > Pagina curent > Alimentri RSS. Selectai o alimentare i dosarul n care dorii s o adugai.
Pentru a vizualiza o alimentare RSS 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Multimedia > Alimentri RSS. 2 Selectai o alimentare i apoi selectai Deschid.
1 2 3 4
46
Conectivitatea
Tehnologia Bluetooth wireless
Pentru a activa conexiunea Bluetooth 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > Bluetooth. 2 Selectai fila Setri i bifai caseta de validare Bluetooth activat. mperecherea Pentru toate activitile, cu excepia transferului unui singur fiier, este necesar s configurai o relaie permanent i garantat ntre telefon i cellalt dispozitiv. Aceasta se numete mperechere (sau legare). Pentru mperechere cu un alt dispozitiv Bluetooth n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > Bluetooth. Selectai fila Dispozitive > Dispozitiv nou. Selectai dispozitivul din list. Dac vi se solicit, introducei codul de acces (denumit i parol).
Infrarou
Trimiterea i primirea fiierelor Cnd conectai telefonul la un alt dispozitiv printr-o conexiune prin infrarou, porturile ambelor dispozitive trebuie s se afle la o distan de maxim un metru unul fa de cellalt, fa n fa i la un unghi care s nu depeasc 30 de grade. Pentru orice aplicaie cu opiunea Trimitere ca, putei trimite un fiier utiliznd conexiunea prin infrarou. Portul de infrarou va porni automat i se va opri dup ce fiierul a fost transferat. Pentru a trimite un fiier Selectai fiierul pe care dorii s-l trimitei. Selectai Altele > Trimitere ca > IR. Pentru a primi un fiier 1 Din modul Standby, selectai Panou de control > Conexiuni > Infrarou. 2 Selectai Pornit sau Pornit pentru 10 minute. 3 ncepei transferul de pe cellalt dispozitiv. 4 n mod prestabilit, fiierele transferate sunt stocate n Inbox, n aplicaia Mesagerie.
2 3 4
Conectivitatea 47 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Reeaua LAN wireless (WLAN)

Putei utiliza funcia WLAN a telefonului pentru a accesa Internetul, dac v aflai n aria de acoperire a unei reele WLAN. Tipul de reea WLAN va determina tipul de cont WLAN pe care telefonul dvs. l va utiliza. Tipurile de reele WLAN Punct fierbinte se creeaz automat un cont temporar. Reea neconfigurat reeaua nu este cunoscut de telefon. Vi se va solicita s configurai un cont. Reea configurat se va utiliza un cont pe care l-ai configurat anterior. Pentru a activa telefonul pentru WLAN 1 Din modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > WLAN. 2 Selectai Altele > Activare WLAN.
n Frana, se permite utilizarea reelelor WLAN numai n interior.
Pentru a cuta reele WLAN disponibile 1 Cu opiunea WLAN activat, selectai Meniu principal > Panou de control > Conexiuni > WLAN. 2 Selectai Scanare. Reele WLAN disponibile Reelele detectate la scanare sunt listate cu pictograme care indic tipul i nivelul de calitate ale reelei: Indicator de calitate a reelei. Telefonul dvs. are un cont pentru aceast reea configurat. O reea securizat, care necesit chei de criptare pentru acces. Pentru a configura un cont WLAN 1 n modul Standby, selectai Panou de control > Conexiuni > WLAN. 2 Selectai Altele > Creare cont. 3 Introducei datele de configurare necesare i salvai.
Pentru informaii suplimentare despre WLAN i configurarea conturilor, consultai seciunea Panoul de control din Ghidul Web sau Asistena din telefon.
48
Conectivitatea This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Managerul de conexiuni
Managerul de conexiuni v permite s vizualizai i s nchidei toate conexiunile la Internet deschise. De asemenea, putei s vizualizai i s resetai jurnalele att pentru conexiunile deschise, ct i pentru cele nchise. Pentru a deschide Managerul de conexiuni n modul Standby, selectai Meniu principal > Instrumente > Manager conexiuni. Pentru a reseta jurnalele 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Instrumente > Manager conexiuni. 2 Selectai jurnalul pe care dorii s l resetai. 3 Selectai Altele > Resetare jurnal.
S sincronizai evenimentele din calendar i contactele cu datele din computer. S creai copii de siguran pentru datele din telefon pe un computer. S utilizai telefonul ca modem pentru computer.
Transferul fiierelor utiliznd cablul USB

Prin cablul USB putei s transferai fiiere ntre telefon i un computer. nainte de a conecta cablul USB nainte de a conecta cablul USB la computer, instalai pe computer suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. Software-ul este inclus pe CD-ul livrat mpreun cu telefonul sau poate fi descrcat de pe site-ul www.sonyericsson.com/support.
Conectarea la alte dispozitive

Putei transfera informaii ntre telefon i un alt dispozitiv, utiliznd un dispozitiv Bluetooth sau un cablu USB. Putei: S trimitei un fiier. S utilizai o casc Bluetooth n timpul unui apel telefonic.
Transferul de fiiere
Cu telefonul setat la modul Transfer fiiere, putei s tragei i s plasai fiiere ntre telefon i computer, n Microsoft Windows Explorer. Putei s utilizai i aplicaiile pentru computer Sony Disc2Phone i Adobe Photoshop Album SE pentru a transfera fiiere de muzic i fiiere de imagine. Aplicaiile sunt disponibile pe
CD-ul livrat mpreun cu telefonul sau pot fi descrcate de pe site-ul www.sonyericsson.com/support.

Nu deconectai cablul USB de la telefon sau de la computer n timpul unui transfer de fiiere, deoarece pot surveni pierderi de date.
Modul Telefon Cu ajutorul modului Telefon putei utiliza computerul pentru a sincroniza contactele i calendarul, pentru a transfera fiiere, pentru a utiliza telefonul ca modem i multe altele. Aplicaiile acceptate n modul Telefon sunt: Sincronizare Manager de fiiere Expertul pentru reele mobile Pentru alte aplicaii, utilizai modul Transfer fiiere. Pentru a utiliza modul Telefon 1 Computer: Instalai suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones nainte de a conecta cablul USB la computer. 2 Computer: Pornii suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. 3 Conectai cablul USB la telefon i la computer. 4 Telefon: Selectai comanda Mod Telefon.
Pentru a utiliza modul Transfer fiiere 1 Conectai cablul USB la telefon i la computer. 2 Telefon: Selectai comanda Transfer fiiere. 3 Computer: Ateptai ca memoria telefonului i cardul de memorie, dac este instalat, s se afieze ca discuri externe n Windows Explorer. 4 Utilizai Windows Explorer, Sony Disc2Phone sau Adobe Photoshop Album Starter Edition pentru a transfera fiiere. Pentru a deconecta cablul USB n siguran, n modul Transfer fiiere 1 Computer: Facei clic dreapta pe pictograma pentru discul amovibil din Windows Explorer. 2 Computer: Selectai comanda Scoatere suport. 3 Deconectai cablul USB de la telefon.
50
5 Computer: Ateptai ca sistemul Windows s instaleze driverele necesare.

Toate aplicaiile pe care le putei utiliza cu telefonul conectat se afl n suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.
Sincronizare
1 2 3 Pentru a sincroniza telefonul utiliznd suita PC Conectai telefonul la computer printrun cablu USB. Telefon: Selectai opiunea Mod Telefon din telefon. Computer: Selectai Start/Programe/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. Se iniializeaz aplicaia. Computer: Ateptai conectarea telefonului, cnd butonul Sincronizare acum lumineaz verde. Computer: Facei clic pe Sincronizare acum.
Modem pentru computer

Prin intermediul suitei Sony Ericsson PC Suite for Smartphones, un computer poate utiliza telefonul ca modem pentru conectarea la Internet. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Conectarea la alte dispozitive din Ghidul Web.
Suita PC
Software-ul Sony Ericsson PC Suite for Smartphones este livrat mpreun cu telefonul, pe un CD. Putei utiliza software-ul pentru numeroase operaii, cum ar fi sincronizarea telefonului cu un computer i crearea de copii de siguran pentru datele din telefon. Pentru detalii, consultai seciunea Suita PC din Ghidul Web.
Push WAP
Pentru a configura telefonul pentru tratarea mesajelor Push WAP primite 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Mesagerie > Push WAP. 2 Selectai Automat pentru a primi mesaje de ncrcare a serviciului Push WAP, fr confirmare.
Managerul de certificate i certificatele Java

Certificatele digitale sunt utilizate pentru a verifica proveniena paginilor Web pe care le vizitai sau a programelor software pe care le instalai. Pentru a vizualiza certificatele utilizatorului i certificatele CA din telefon: n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Securitate > Manager certificate.
52
Alte caracteristici
Scaner de cri de vizit
Cu ajutorul funciei Scaner de cri de vizit putei scana o carte de vizit pentru a aduga detaliile de contact n lista de contacte. Pentru a scana o carte de vizit 1 Din modul Standby selectai Meniu principal > Birou > Scaner de cri de vizit. 2 Selectai Captur pentru a porni camera. 3 Realizai o fotografie a crii de vizit apsnd butonul Camer. Putei aduga detaliile n contacte imediat sau la o dat ulterioar. Putei gsi crile de vizit scanate n Meniu principal > Birou > Scaner de cri de vizit > Navigare.
tergerea unei cri de vizit nu va terge i detaliile de contact.
3 Selectai Salvare.
Informaiile care nu au putut fi scrise ntr-un cmp vor fi salvate n fila de introducere a contactului. Putei copia i lipi acest text n cmpurile corespunztoare.
Gestionarea fiierelor i a aplicaiilor

Managerul de fiiere Cu ajutorul Managerului de fiiere putei s vizualizai, s redenumii, s copiai, s mutai i s tergei fiiere i dosare din memoria telefonului i de pe cardurile Memory Stick. Vederea Manager de fiiere se afieaz n dou file. Fila pentru memoria telefonului i fila pentru cardul Memory Stick. Pentru a deschide Managerul de fiiere n modul Standby, selectai Meniu principal > Instrumente > Manager fiiere. Fiierele protejate Fiierele descrcate sau primite pot fi protejate prin copyright. Protecia prin copyright v poate mpiedica s copiai, s modificai sau s transferai coninut. Dac un fiier este protejat
Pentru a aduga detaliile unei cri de vizit n Contacte 1 Scanai o carte de vizit sau deschidei o carte scanat anterior. Selectai Procesare. 2 Ajustai cmpurile de introducere a datelor de contact, dac este necesar.
Alte caracteristici 53 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
prin copyright sau dac o licen a expirat sau nu este disponibil, pictograma se afieaz n dreptul numelui fiierului. Formatarea discului Cardurile Memory Stick sunt formatate de obicei la prima inserare n telefon. Pentru a formata un card Memory Stick n modul Standby, selectai Meniu principal > Instrumente > Manager fiiere > Altele > Dispozitiv > Formatare Memory Stick > Formatare.
Toate informaiile de pe Memory Stick vor fi terse n timpul formatrii. Nu scoatei cardul Memory Stick n timpul formatrii.
3 Dac detaliile certificatului sunt OK, selectai Instalare i urmai instruciunile afiate pe ecranul telefonului. Aplicaia va fi instalat n dosarul Instrumente.
Instalai aplicaiile i alte tipuri de coninut pe care le utilizai frecvent, de exemplu, tonuri de apel din memoria telefonului. Cardul Memory Stick nu este disponibil uneori n timp ce telefonul este conectat la un computer. n Meniu principal > Multimedia > Alte aplicaii vei gsi legturi ctre aplicaii suplimentare pentru telefon. Unele dintre acestea sunt gratuite sau pot fi ncercate gratuit pe o perioad de timp limitat.
Instalarea aplicaiilor Pentru a instala o aplicaie 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Altele > Instalare. 2 Selectai aplicaia i selectai opiunea Detalii pentru a vizualiza informaii despre certificat.
Pentru a elimina o aplicaie 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Altele > Dezinstal. 2 Selectai aplicaia, apoi selectai comanda Dezinstalare.
54
Alte caracteristici This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Resetarea general
Toate datele utilizatorului, precum i fiierele media preinstalate (inclusiv fundaluri, tonuri de apel i imagini) vor fi terse i se vor restabili setrile din fabric. n cazul n care creai copii de siguran pentru date utiliznd suita Sony Ericsson PC Suite for Smartphones, putei s restaurai datele dup o resetare general.
Programul de nregistrare a sunetului Modul Standby Managerul de activiti Telefon video Pentru a personaliza butonul Scurttur n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Dispozitiv > Scurttur.
3 4 5
Pentru a reseta telefonul n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Altele > Resetare general. Dac dorii s pstrai aplicaiile instalate, debifai opiunea tergere aplicaii instalate de utilizator. Selectai tergere. Selectai Da. Introducei codul de blocare a telefonului i selectai Da.
Economisirea bateriei
Pentru a economisi energie, putei seta afiajul s se sting dup o anumit perioad de inactivitate. Pentru a activa modul Economisire baterie 1 n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Dispozitiv > Iluminare. 2 Bifai caseta de validare Economisire baterie activat.
Butonul Scurttur
Butonul Scurttur permite deschiderea browserului din telefon. Acesta poate fi setat i pentru a deschide: Meniul principal Music playerul
Screen-saverul
Putei s utilizai o imagine sau mai multe imagini ntr-o diaporam drept screen-saver.
Alte caracteristici 55 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Pentru a seta un screen-saver n modul Standby, selectai Meniu principal > Panou de control > Dispozitiv > Screen-saver.
Selectai Asisten pentru a citi mai multe informaii despre opiunile disponibile.
56
Alte caracteristici This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Informaii importante
Site-ul Web Sony Ericsson Consumer La adresa www.sonyericsson.com/ support exist o seciune de suport n care putei beneficia imediat de sfaturi i asisten. Aici vei gsi cele mai recente actualizri de software pentru computer i sfaturi privind utilizarea eficient a produsului pe care l deinei. Service i asisten
De acum avei acces la un portofoliu de avantaje i servicii exclusive, cum ar fi: Site-uri Web globale i locale care ofer asisten. O reea global de centre de apel. O reea extins de parteneri pentru servicii Sony Ericsson. O perioad de garanie. Aflai mai multe detalii despre condiiile de garanie din acest ghid al utilizatorului.
La adresa www.sonyericsson.com, n cadrul seciunii de suport n limba selectat, vei putea gsi cele mai recente informaii i instrumente de asisten, cum ar fi actualizri de software, Baza de cunotine, informaii despre configurarea telefonului i asisten suplimentar, la cerere. Pentru servicii i funcionaliti dependente de operator, contactai operatorul de reea pentru a obine informaii suplimentare. De asemenea, putei contacta centrele noastre de apel. Cutai numrul de telefon al celui mai apropiat centru de apel n lista de mai jos. n cazul n care ara/regiunea n care v aflai nu se regsete n list, contactai dealerul local. (Numerele de telefon de mai jos erau corecte la momentul trimiterii la tipar a acestui ghid. La adresa www.sonyericsson.com putei gsi ntotdeauna cele mai recente actualizri. n eventualitatea n care produsul dvs. necesit service, contactai dealerul de la care ai achiziionat produsul sau unul dintre partenerii notri care asigur service. Pstrai dovada achiziiei, deoarece v va fi necesar dac dorii s solicitai servicii acoperite de garanie. Pentru un apel ctre unul dintre centrele noastre de apel vei fi taxat la tarifele naionale, inclusiv locale, cu excepia cazului n care apelul este gratuit.
ar
Africa Central Africa de Sud Argentina Australia Austria Belgia Brazilia Canada Chile China Columbia
Numr de telefon
+27 112589023 0861 632222 800-333-7427 1-300 650 050 0810 200245 02-7451611 4001-0444 1-866-766-9374 123-0020-0656 4008100000 18009122135
Adres de e-mail
questions.CF@support.sonyericsson.com questions.ZA@support.sonyericsson.com questions.AR@support.sonyericsson.com questions.AU@support.sonyericsson.com questions.AT@support.sonyericsson.com questions.BE@support.sonyericsson.com questions.BR@support.sonyericsson.com questions.CA@support.sonyericsson.com questions.CL@support.sonyericsson.com questions.CN@support.sonyericsson.com questions.CO@support.sonyericsson.com
Informaii importante 57 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Croaia Danemarca Elveia Emiratele Arabe Unite Filipine Finlanda Frana Germania Grecia Hong Kong India
Indonezia Irlanda Italia Lituania Malaiezia Marea Britanie Mexic Norvegia Noua Zeeland Olanda Pakistan Polonia Portugalia Republica Ceh Romnia Rusia Singapore Slovacia Spania Statele Unite Suedia Taiwan
062 000 000 33 31 28 28 0848 824 040 43 919880 +63 (02) 7891860 09-299 2000 0 825 383 383 0180 534 2020 801-11-810-810 210-89 91 919 (de pe telefonul mobil) 8203 8863 1800 11 1800 (numr gratuit) 39011111 (numr pentru telefonul mobil) 021-2701388 1850 545 888 06 48895206 8 700 55030 1-800-889900 08705 23 7237 01 800 000 4722 815 00 840 0800-100150 0900 899 8318 111 22 55 73 n afara Karachi: (92-21) 111 22 55 73 0 (prefix) 22 6916200 808 204 466 844 550 055 (+4021) 401 0401 8 495 787 0986 67440733 02-5443 6443 902 180 576 1-866-766-9374 013-24 45 00 02-25625511
questions.HR@support.sonyericsson.com questions.DK@support.sonyericsson.com questions.CH@support.sonyericsson.com questions.AE@support.sonyericsson.com questions.PH@support.sonyericsson.com questions.FI@support.sonyericsson.com questions.FR@support.sonyericsson.com questions.DE@support.sonyericsson.com questions.GR@support.sonyericsson.com questions.HK@support.sonyericsson.com questions.IN@support.sonyericsson.com
questions.ID@support.sonyericsson.com questions.IE@support.sonyericsson.com questions.IT@support.sonyericsson.com questions.LT@support.sonyericsson.com questions.MY@support.sonyericsson.com questions.GB@support.sonyericsson.com questions.MX@support.sonyericsson.com questions.NO@support.sonyericsson.com questions.NZ@support.sonyericsson.com questions.NL@support.sonyericsson.com questions.PK@support.sonyericsson.com questions.PL@support.sonyericsson.com questions.PT@support.sonyericsson.com questions.CZ@support.sonyericsson.com questions.RO@support.sonyericsson.com questions.RU@support.sonyericsson.com questions.SG@support.sonyericsson.com questions.SK@support.sonyericsson.com questions.ES@support.sonyericsson.com questions.US@support.sonyericsson.com questions.SE@support.sonyericsson.com questions.TW@support.sonyericsson.com
58
Informaii importante This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Thailanda Turcia Ucraina Ungaria Venezuela Vietnam
02-2483030 0212 47 37 777 (+380) 44 590 1515 +36 1 880 4747 0-800-100-2250 111 2255 73
questions.TH@support.sonyericsson.com questions.TR@support.sonyericsson.com questions.UA@support.sonyericsson.com questions.HU@support.sonyericsson.com questions.VE@support.sonyericsson.com ntrebri.VN@support.sonyericsson.com Nu vopsii telefonul. Nu ncercai s dezasamblai sau s modificai produsul. Service-ul trebuie efectuat numai de personal autorizat de Sony Ericsson. Nu utilizai telefonul n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea medicului curant sau a personalului medical autorizat. Nu utilizai telefonul n interiorul sau n apropierea avioanelor sau n zone n care este interzis utilizarea echipamentelor radio de emisie-recepie. Nu utilizai telefonul n zone cu atmosfer potenial exploziv. Nu aezai telefonul i nu instalai echipamente wireless n zona de deasupra airbagului din main. "Atenie! Afiajele crpate sau sparte pot avea margini ascuite sau achii, ce pot provoca rni.
Instruciuni pentru utilizarea eficient i sigur

Citii aceste informaii nainte de a utiliza telefonul mobil. Aceste instruciuni se refer la sigurana dvs. Respectai aceste instruciuni. n cazul n care produsul a fost supus oricreia dintre condiiile listate mai jos sau avei ndoieli privind funcionarea corect a acestuia, asigurai-v c produsul a fost verificat de un partener de service certificat nainte de a-l ncrca sau de a-l utiliza. Nerespectarea acestor msuri poate determina funcionarea necorespunztoare a produsului sau poteniale riscuri pentru sntatea dvs.
Recomandri pentru utilizarea n siguran a produsului (telefon mobil, baterie, ncrctor i alte accesorii)
Utilizai telefonul cu grij i pstrai-l ntr-un loc curat i fr praf. Avertisment! Telefonul poate exploda dac este aruncat n foc. Nu expunei telefonul la umiditate i lichide. Nu expunei telefonul la temperaturi foarte ridicate sau foarte sczute. Nu expunei bateria la temperaturi mai mari de +60C (+140F). Nu expunei telefonul la flacr deschis sau la produse din tutun aprinse. Nu scpai, nu aruncai i nu ncercai s ndoii telefonul.
COPII
NU LSAI TELEFONUL LA NDEMNA COPIILOR. NU PERMITEI COPIILOR S SE JOACE CU TELEFONUL MOBIL SAU CU ACCESORIILE ACESTUIA. SE POT RNI, POT RNI ALTE PERSOANE SAU POT DETERIOARA ACCIDENTAL TELEFONUL MOBIL SAU ACCESORIILE ACESTUIA. TELEFONUL MOBIL I ACCESORIILE ACESTUIA POT CONINE PIESE MICI, DETAABILE, CARE PREZINT PERICOL DE NECARE.
Sursa de alimentare (ncrctorul)

Conectai alimentatorul de curent alternativ numai la sursele de curent indicate pe produs. Asiguraiv c ai poziionat cablul electric astfel nct s nu se poat deteriora. Pentru a reduce riscul electrocutrii, nainte de a cura unitatea, deconectai-o de la orice surs de curent. Nu utilizai alimentatorul de curent alternativ n exterior sau n zone umede. Nu modificai cablul electric sau tecrul. Dac tecrul nu se potrivete n priz, un electrician calificat trebuie s v instaleze o priz corespunztoare. Utilizai numai ncrctoarele originale marca Sony Ericsson, proiectate pentru a fi utilizate cu telefonul dvs. mobil. Alte ncrctoare pot fi proiectate pentru alte standarde de siguran i performan.
Dispozitivele medicale personale

Telefoanele mobile pot afecta funcionarea stimulatoarelor cardiace i a altor dispozitive implantate. Evitai purtarea telefonului mobil n dreptul stimulatorului cardiac (n buzunarul de la piept). Cnd utilizai telefonul mobil, aezai-l la urechea din partea opus stimulatorului cardiac. Dac pstrai o distan minim de 15 cm (6 inch) ntre telefonul mobil i stimulatorul cardiac, riscul de interferen este limitat. Dac avei motive s bnuii c are loc o interferen, oprii imediat telefonul mobil. Pentru informaii suplimentare, contactai medicul cardiolog. Pentru alte dispozitive medicale, consultai medicul specialist i productorul dispozitivului.
Baterie
V recomandm s ncrcai complet bateria nainte de a utiliza pentru prima dat telefonul mobil. Este posibil ca o baterie nou sau o baterie care nu a fost utilizat o perioad lung de timp s aib capacitatea redus la primele utilizri. Bateria trebuie ncrcat numai la temperaturi cuprinse ntre +5C (+41F) i +45C (+113F). Utilizai numai bateriile originale marca Sony Ericsson, proiectate pentru a fi utilizate cu telefonul dvs. mobil. Utilizarea altor baterii i ncrctoare este periculoas. Duratele de convorbire i standby depind de mai muli factori, cum ar fi puterea semnalului, temperatura de operare, utilizarea aplicaiilor, caracteristicile selectate i transmisiile de date i voce n timpul utilizrii telefonului mobil. Oprii telefonul mobil nainte de a scoate bateria. Nu introducei bateria n gur. Electrolitul bateriei poate fi toxic dac este nghiit. Nu lsai contactele bateriei n contact cu alte obiecte metalice. Acest lucru poate produce scurtcircuitarea sau deteriorarea bateriei. Utilizai bateria numai n scopul pentru care a fost proiectat.
Conducerea mainii
Verificai dac reglementrile/legile locale restricioneaz utilizarea telefoanelor mobile n timpul condusului sau dac este obligatorie utilizarea unui kit handsfree. V recomandm s utilizai numai kiturile handsfree Ericsson sau Sony Ericsson proiectate pentru a fi utilizate cu produsul dvs. Reinei c, din cauza posibilelor interferene cu echipamente electronice, unii productori de autovehicule permit utilizarea telefoanelor mobile numai dac a fost instalat un kit handsfree cu anten extern. Acordai ntotdeauna atenie condusului i, dac este necesar, prsii drumul i parcai nainte de a rspunde la telefon.
Apelurile de urgen
Telefoanele mobile utilizeaz semnale radio care nu pot garanta funcionarea n orice condiii. De aceea, nu trebuie s v bazai exclusiv pe telefonul mobil pentru comunicaiile eseniale (de exemplu, urgenele medicale). Este posibil ca apelurile de urgen s nu poat fi efectuate n toate zonele, n toate reelele sau
60
atunci cnd sunt utilizate anumite funcii ale telefonului mobil i/sau anumite servicii de reea. Consultai furnizorul de servicii local.
Antena
Acest telefon are o anten ncorporat. Utilizarea dispozitivelor pentru anten care nu sunt comercializate de Sony Ericsson special pentru acest model poate determina deteriorarea telefonului mobil, reducerea performanelor i producerea de niveluri SAR peste limitele stabilite (vezi mai jos).
Utilizarea eficient
inei telefonul mobil la fel cum inei orice alt telefon. Nu acoperii partea superioar a telefonului atunci cnd l utilizai, deoarece acest lucru poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca telefonul s funcioneze la un nivel de putere superior celui necesar, ceea ce va scurta durata de convorbire i cea de standby.
Expunerea la radiofrecven (RF) i rata de absorbie specific (SAR)

Telefonul dvs. este un emitor/receptor radio de putere joas. Atunci cnd este pornit, telefonul emite un nivel redus de radiaii de radiofrecven (denumite i unde radio sau cmpuri de radiofrecven). Guvernele din ntreaga lume au adoptat reglementri extinse privind sigurana, dezvoltate de organizaii tiinifice, cum ar fi ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) i IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), prin evaluarea periodic i amnunit a studiilor tiinifice. Aceste reglementri stabilesc nivelurile permise de expunere la unde radio pentru populaie. Nivelurile includ o marj de siguran proiectat pentru a asigura sigurana tuturor
persoanelor, indiferent de vrst i sntate i care s in cont de orice variaii de msurare. Specific Absorption Rate - Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur pentru cantitatea de radiaii de radiofrecven absorbit de organism atunci cnd se utilizeaz un telefon mobil. Determinarea valorii SAR se realizeaz n condiii de laborator, la cel mai ridicat nivel energetic, dar nivelul SAR efectiv pentru telefonul mobil n timpul operrii poate fi sub aceast valoare. Aceasta deoarece telefonul mobil este proiectat pentru a utiliza puterea minim necesar pentru conectarea la reea. Diferenele SAR sub nivelul de referin de expunere la radiofrecven nu nseamn diferene de siguran. Dei este posibil s existe diferene ntre nivelurile SAR ale telefoanelor, toate modelele de telefoane mobile Sony Ericsson sunt proiectate pentru a corespunde specificaiilor relevante privind expunerea la radiofrecven. Pentru telefoanele comercializate n Statele Unite ale Americii, nainte ca un model s fie pus n vnzare, acesta trebuie testat i certificat de FCC (Federal Communications Commission) pentru a garanta c nu depete limita stabilit prin reglementarea adoptat de guvern privind expunerea n siguran. Testele sunt efectuate n poziii i locaii diferite (la ureche i purtat asupra unei persoane), conform cerinelor FCC pentru fiecare model. n ceea ce privete purtarea asupra unei persoane, acest telefon a fost testat i corespunde reglementrilor FCC privind expunerea la radiofrecven, atunci cnd este poziionat la minim 15 mm distan fa de corp, fr a exista obiecte metalice n apropierea telefonului sau atunci cnd este utilizat cu accesoriile originale Sony Ericsson special create pentru acest telefon. Este posibil ca utilizarea altor accesorii s nu asigure conformitatea cu standardele de expunere la radiofrecven impuse de FCC. O brour separat cu informaii SAR pentru acest model de telefon mobil este inclus n materialele
care nsoesc telefonul. Aceste informaii, precum i alte informaii suplimentare despre expunerea la frecvene radio i rata specific de absorbie, pot fi consultate la adresa www.sonyericsson.com/ health.
Casarea bateriei
Verificai reglementrile locale cu privire la casarea bateriilor uzate sau telefonai la centrul local de apel Sony Ericsson, pentru a obine informaii suplimentare. Nu aruncai bateria la gunoi. Dac este posibil, apelai la o unitate pentru colectarea i casarea bateriilor uzate.
Soluiile de accesibilitate/Nevoile speciale

Pentru telefoanele comercializate n Statele Unite, putei utiliza terminalul TTY cu telefonul mobil Sony Ericsson (mpreun cu accesoriile necesare). Pentru informaii privind soluiile de accesibilitate pentru persoanele cu nevoi speciale, apelai Centrul Sony Ericsson pentru nevoi speciale, la numrul de telefon 877 878 1996 (TTY) sau 877 207 2056 (voce), sau vizitai Centrul Sony Ericsson pentru nevoi speciale la adresawww.sonyericssonsnc.com..
Cardul de memorie
Telefonul dvs. este echipat cu un card de memorie amovibil, care este posibil s nu fie compatibil cu alte dispozitive. Verificai compatibilitatea altor dispozitive cu telefonul dvs. nainte de a le achiziiona. Cardurile de memorie sunt formatate n general nainte de livrare. Pentru a reformata cardul de memorie, utilizai un dispozitiv compatibil. Nu utilizai funcia de formatare standard a sistemului de operare, atunci cnd formatai cardul de memorie pe un PC. Pentru detalii, consultai instruciunile de operare pentru cardul de memorie sau contactai serviciul de asisten pentru clieni. AVERTISMENT: Dac pentru introducerea cardului de memorie n telefon sau ntr-un alt dispozitiv este necesar un adaptor, nu introducei cardul de memorie direct, fr adaptorul obligatoriu. Msuri de precauie la utilizarea unui card de memorie: Nu expunei cardul de memorie la umezeal. Nu atingei conectorii cu mna sau cu obiecte metalice. Nu lovii, ndoii sau scpai cardul de memorie. Nu ncercai s dezasamblai sau s modificai cardul de memorie. Nu utilizai i nu stocai cardul de memorie n locuri umede i corozive, i nu l expunei la temperaturi ridicate, respectiv nu l lsai vara n main, nu l
Casarea echipamentelor electrice i electronice vechi

Acest simbol indic faptul c toate echipamentele electrice i electronice incluse nu trebuie tratate ca deeuri menajere. n schimb, acestea trebuie depuse la un centru de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Asigurndu-v c acest produs este casat corect, ajutai la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii oamenilor, care pot fi cauzate de casarea necorespunztoare a acestui produs. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru informaii detaliate despre reciclarea acestui produs, contactai primria local, serviciul de colectare a gunoiului menajer sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.
62
lsai n btaia direct a soarelui sau lng o alt surs de cldur etc. Nu apsai i nu ndoii cu for excesiv captul adaptorului pentru cardul de memorie. Nu lsai murdria, praful sau obiectele strine s ptrund n portul de inserare al adaptorului pentru cardul de memorie. Asigurai-v c ai introdus corect cardul de memorie. Introducei cardul de memorie pn la capt n adaptor. Dac nu inserai cardul de memorie complet, este posibil ca acesta s nu funcioneze corespunztor. V recomandm s realizai copii de siguran pentru datele importante. Nu ne asumm rspunderea pentru nici o pierdere sau pagub legat de coninutul stocat pe cardul de memorie. Datele nregistrate se pot pierde sau deteriora atunci cnd scoatei cardul de memorie sau adaptorul pentru card, cnd oprii alimentarea n timpul formatrii, citirii sau scrierii de date, sau al utilizrii cardului de memorie n locuri cu un nivel ridicat de electricitate static sau cu emisii ridicate de cmpuri electrice.
GENERAL. Dac suntei ngrijorat de o posibil dezvluire, pstrai dispozitivul sau asigurai distrugerea definitiv a acestuia.
Accesoriile
Sony Ericsson recomand utilizarea accesoriilor originale de la Sony Ericsson pentru folosirea eficient i n siguran a produselor sale. Utilizarea accesoriilor de la tere pri poate determina scderea performanei produsului sau poate pune n pericol sntatea i sigurana. AVERTISMENT PENTRU NIVELUL VOLUMULUI: Reglai volumul cu atenie atunci cnd utilizai accesorii audio de la tere pri, pentru a evita niveluri ale volumului care ar putea fi periculoase pentru auz. Sony Ericsson nu testeaz funcionarea accesoriilor audio de la tere pri cu acest telefon mobil. Sony Ericsson recomand utilizarea n exclusivitate a accesoriilor audio originale de la Sony Ericsson.
Acordul de licen pentru utilizatorul final

Acest dispozitiv wireless, inclusiv i fr a se limita la mediile livrate mpreun cu dispozitivul (Dispozitiv), conine software aflat n proprietatea Sony Ericsson Mobile Communications AB i a companiilor sale afiliate (Sony Ericsson), precum i a furnizorilor i distribuitorilor de licene teri (Software). n calitate de utilizator al acestui dispozitiv, Sony Ericsson v acord o licen neexclusiv, netransferabil i neasignabil pentru utilizarea Software-ului numai mpreun cu dispozitivul pe care este instalat i/sau mpreun cu care este livrat. Nimic din acest acord nu trebuie privit ca o vnzare a Software-ului ctre utilizatorul acestui dispozitiv. Nu avei permisiunea de a reproduce, modifica, distribui, decompila, modifica n alt fel sau utiliza alte mijloace pentru aflarea codului surs al
Protecia informaiilor personale

Pentru a v pstra confidenialitatea i a mpiedica accesul terilor la informaii, trebuie s tergei toate datele personale nainte de vinde sau de a casa produsul. Pentru a terge datele personale, efectuai o resetare general i scoatei cardul de memorie. TERGEREA MATERIALELOR DIN MEMORIA TELEFONULUI NU GARANTEAZ IMPOSIBILITATEA DE RECUPERARE A INFORMAIILOR RESPECTIVE DE CTRE URMTORUL UTILIZATOR. SONY ERICSSON NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU ACCESAREA INFORMAIILOR DE CTRE UN UTILIZATOR URMTOR I NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU DIVULGAREA ULTERIOAR A INFORMAIILOR RESPECTIVE, CHIAR DAC S-A EFECTUAT O RESETARE
Software-ului sau oricrei componente a Softwareului. Pentru a evita orice dubiu, v este permis s transferai oricnd unui ter toate drepturile i obligaiile ce v revin referitoare la Software, numai mpreun cu dispozitivul cu care ai primit Software-ul, cu condiia ca terul s i exprime n scris acordul cu privire la aceste reguli. Aceast licen v este acordat pe durata de via util a acestui dispozitiv. Putei ncheia acest acord de licen transfernd unui ter, n scris, toate drepturile asupra dispozitivului cu care ai primit Software-ul. Dac nu v conformai tuturor condiiilor stipulate n acest acord de licen, acordul va nceta imediat. Sony Ericsson, furnizorii i distribuitorii de licen teri sunt singurii proprietari ai tuturor drepturilor, titlurilor i intereselor privind Software-ul. Sony Ericsson, i, n msura n care Software-ul conine material sau cod al unui ter, respectivul ter, trebuie considerat beneficiar ter al acestor condiii. Validitatea, construcia i performana acestei licene se afl sub incidena legilor din Suedia. Urmtoarele se aplic n limita permis de lege i de drepturile statutare ale consumatorului, dac este cazul.
GARANIA NOASTR
Prin aceast garanie limitat, Sony Ericsson garanteaz c acest produs nu prezint defecte de proiectare, material i fabricaie la momentul achiziiei iniiale de ctre cumprtor. Garania limitat este valabil pe o perioad de doi (2) ani de la data de achiziie iniial a produsului pentru telefonul mobil i pe o perioad de un (1) an de la data original de achiziie a produsului pentru toate accesoriile originale (cum ar fi bateria, ncrctorul sau kitul handsfree), care are putea fi livrate mpreun cu telefonul mobil.
CE VOM FACE
Dac, pe perioada garaniei, acest produs nu funcioneaz n condiii normale de utilizare i service din cauza unor defecte de proiectare, material sau fabricaie, Sony Ericsson autorizeaz dealerii sau partenerii de service din ara* n care ai achiziionat produsul, la propria lor alegere, s repare sau s nlocuiasc produsul n conformitate cu condiiile stipulate aici. Sony Ericsson i partenerii si de service i rezerv dreptul de solicita o tax de manipulare dac un produs returnat se dovedete a nu fi n garanie n condiiile menionate mai jos. Reinei c unele dintre setrile personale, descrcri sau alte informaii se pot pierde la nlocuirea sau repararea produsului Sony Ericsson. n prezent, este posibil ca legislaia n vigoare, alte reglementri sau restricii tehnice s mpiedice Sony Ericsson s creeze copii de siguran pentru anumite descrcri. Sony Ericsson nu este responsabil pentru pierderea informaiilor de nici un tip i nu va compensa n nici un fel o astfel de pierdere. Trebuie s creai ntotdeauna copii de siguran pentru toate informaiile stocate n produsul Sony Ericsson, cum ar fi descrcri, calendar i contacte, nainte de a preda produsul Sony Ericsson pentru reparaii sau nlocuire.
Garania limitat
Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Suedia, (Sony Ericsson) sau compania local afiliat ofer aceast garanie limitat pentru telefonul dvs. mobil i pentru accesoriile originale livrate mpreun cu acesta (denumit n cele ce urmeaz Produs). n cazul n care produsul dvs. necesit service n perioada de garanie, returnai-l dealerului de la care l-ai achiziionat, contactai centrul local de apel Sony Ericsson (este posibil s se aplice tariful pentru convorbiri naionale) sau vizitai www.sonyericsson.com pentru a obine informaii suplimentare.
64
CONDIIILE
1 Aceast garanie limitat este valid numai dac, mpreun cu produsul care trebuie reparat sau nlocuit, este prezentat dovada de achiziie n original, emis primului cumprtor de un dealer autorizat Sony Ericsson, prin care s se specifice data achiziiei i numrul de serie**. Sony Ericsson i rezerv dreptul de a refuza service-ul n garanie dac aceste informaii au fost eliminate sau modificate dup achiziionarea produsului de la dealer. 2 Dac Sony Ericsson repar sau nlocuiete produsul, produsul reparat sau nlocuit trebuie garantat pentru perioada de timp rmas din perioada de garanie iniial sau pentru nouzeci (90) de zile de la data reparaiei, n funcie de termenul care este mai mare. Repararea i nlocuirea pot necesita utilizarea unor piese recondiionate cu funcionalitate echivalent. Piesele i componentele nlocuite devin proprietatea Sony Ericsson. 3 Aceast garanie nu acoper orice defect al produsului datorat uzurii sau utilizrii normale sau anormale, inclusiv dar nelimitndu-se la utilizarea n alt mod dect cel normal sau obinuit, n conformitate cu instruciunile Sony Ericsson de utilizare i ntreinere a produsului. Aceast garanie nu acoper defecte ale produsului survenite din cauza unor accidente, modificri sau ajustri de software sau hardware, ale unor aciuni fortuite sau defecte datorate unui lichid. O baterie poate fi descrcat i rencrcat de sute de ori. n cele din urm, ns, aceasta se va uza complet acesta nu este un defect, ci rezultatul uzurii normale. Cnd durata de convorbire sau standby este evident mai scurt, este timpul s nlocuii bateria. Sony Ericsson v recomand s utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate de Sony Ericsson. ntre diferitele telefoane pot exista variaii minore n ceea ce privete culoarea i luminozitatea afiajului.
7 8
Pe ecran pot exista mici puncte luminoase sau ntunecoase. Aceste puncte se numesc pixeli defeci i apar atunci cnd punctele individuale au avut defeciuni i nu au putut fi ajustate. Este considerat acceptabil o valoare de doi pixeli defeci. ntre diferitele telefoane pot exista variaii minore n ceea ce privete aspectul imaginii camerei. Acesta nu este un lucru neobinuit i nu determin considerarea modulului camerei drept defect. Deoarece sistemul celular, n care produsul este proiectat s funcioneze, este oferit de un furnizor independent de Sony Ericsson, Sony Ericsson nu este responsabil pentru funcionarea, disponibilitatea, acoperirea, serviciile sau raza de aciune a acelui sistem. Aceast garanie nu acoper defectele produsului cauzate de instalarea, modificarea, repararea sau deschiderea produsului de ctre persoane neautorizate de Sony Ericsson. Garania nu acoper defectele produsului cauzate de utilizarea unor accesorii sau a altor dispozitive periferice care nu sunt accesorii originale Sony Ericsson, special proiectate pentru a fi utilizate mpreun cu produsul. Ruperea sigiliilor de pe produs duce la anularea garaniei. NU EXIST GARANII EXPRESE, SCRISE SAU ORALE, ALTELE DECT CELE TIPRITE PE ACEAST DECLARAIE DE GARANIE LIMITAT. TOATE GARANIILE IMPLICITE, INCLUZND DAR NELIMITNDU-SE LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CORESPUNDERE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SUNT LIMITATE LA DURATA ACESTEI GARANII LIMITATE. N NICI UN CAZ SONY ERICSSON SAU COMPANIILE AUTORIZATE DE ACEASTA NU SUNT RSPUNZTOARE PENTRU DAUNE ACCIDENTALE DE ORICE NATUR, INCLUZND DAR FR A SE LIMITA LA PIERDEREA UNOR PROFITURI SAU PIERDERI COMERCIALE, N MSURA N CARE RESPONSABILITATEA
PENTRU ACESTE PAGUBE POATE FI DECLINAT CONFORM LEGII. Unele ri/state nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau limitarea duratei garaniilor implicite, de aceea limitrile anterioare sar putea s nu se aplice n cazul dvs. Garania furnizat nu afecteaz drepturile statutare ale consumatorului sub incidena legislaiei n vigoare, nici drepturile consumatorului n raport cu dealerul, care provin din contractul de vnzare/ cumprare.
Declaraia FCC
Acest dispozitiv respect reglementrile FCC, seciunea 15. Operarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene nocive, i (2) Acest dispozitiv trebuie s accepte toate interferenele primite, inclusiv pe cele care pot cauza operarea nedorit.
*DOMENIUL GEOGRAFIC AL GARANIEI

Dac ai achiziionat produsul ntr-o ar membr a Zonei Economice Europene (EEA) sau n Elveia sau Turcia, i produsul a fost destinat vnzrii n ara/ regiunea respectiv, putei beneficia de service pentru produs n orice ar EEA, n Elveia sau n Turcia, aplicndu-se condiiile de garanie care prevaleaz n ara n care solicitai service, n cazul n care un produs identic este vndut n ara respectiv de ctre un distribuitor autorizat Sony Ericsson. Pentru a afla dac produsul dvs. este comercializat n ara n care v aflai, contactai centrul local de apel Sony Ericsson. Reinei c anumite servicii s-ar putea s nu fie disponibile n alt ar dect cea n care ai achiziionat produsul, de exemplu, produsul dvs. poate avea un aspect interior sau exterior diferit de cel al modelelor echivalente din alte ri. Reinei de asemenea c este posibil ca uneori s nu se poat repara produse cu cartela SIM blocat. ** n anumite ri/regiuni se pot solicita informaii suplimentare (cum ar fi o carte de garanie valid).
Tehnologia Bluetooth wireless

ID-ul designului calificat Bluetooth este B011112.
66
Declaration of Conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD-3022015-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC. Lund, April 2007
Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS Sunt ndeplinite cerinele directivei R&TTE (99/5/EC).
Index
A
Actualizare software ............................. 16 Alimentri RSS ..................................... 45 Apeluri video ........................................ 22 Aplicaia PlayNow ............................. 40 Dosare din Mesagerie .......................... 28
E
Economisire baterie ............................. 55 Ecran ...................................................... 9 Ecran la distan .................................. 38 Editor de imagini .................................. 39 E-mail ................................................... 31 E-mail Push .......................................... 33 Experi .................................................... 8
B
Bara de stare ........................................ 11 Baterie .................................................... 5 Blocare tastatur .................................... 7 Browser Web ........................................ 44 Buton napoi ......................................... 10 Buton Jog ............................................. 10 Buton Scurttur .................................. 55
F
Fiiere protejate .................................... 53 Flight mode ............................................ 9
C
Camer ................................................. 35 Capitalizare automat .......................... 19 Caracteristici de telefonie ..................... 24 Cartela SIM ............................................ 6 Certificate ............................................. 52 Contacte ............................................... 25 Creare copii de siguran pentru datele din telefon .................................. 51
G
Galeria de imagini ................................ 38 Ghidul Web ............................................ 3
I
mperechere ......................................... 47 Instalarea aplicaiilor ............................ 54
J
Jurnal de apeluri ................................... 24
D
Diaporam ............................................ 38 Dicionarul utilizatorului ........................ 19 68
L
Liste de redare ..................................... 43
Index This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
M
Manager de activiti ............................11 Manager de fiiere ................................53 Managerul de conexiuni .......................49 Memory Stick ........................................15 Meniu principal .....................................10 prezentare general ......................14 Mesagerie .............................................28 MMS .....................................................29 Mod Transfer fiiere ..............................49 Music player ...................................42, 43
Setri dispozitiv handsfree ...................24 Sincronizare ..........................................51 SMS ......................................................29 Standby ................................................10 Suita PC ................................................51 Sunet ....................................................15
T
Tastatur ...............................................16 Tehnologia Bluetooth wireless ..........47 Text .......................................................16 Text predictiv ........................................18 TrackID ..............................................41 transfer fiiere USB ...............................49 Transferul fiierelor utiliznd un cablu USB ........................................49
N
Navigare ................................................10 Numrul IMEI ..........................................6
P
Pornire/Oprire .........................................9 Port infrarou ........................................47 Prezentare general a telefonului ...........4 Push WAP .............................................51
V
Video .....................................................43 Volum ....................................................15
W R
Radio FM ..............................................40 Recunoaterea scrisului de mn .........17 Resetarea general ...............................55 WLAN (LAN wireless) ............................48
S
Scaner de cri de vizit .......................53 Screen-saver ........................................55 Index 69 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

P1i Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P1i Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Felicitri pentru achiziionarea telefonului Sony Ericsson P1i.

Dimensiuni adugate Accesorii de la Sony Ericsson

Difuzor Bluetooth HCB-120 pentru main

Cti Bluetooth HBH-IV835

Simboluri pentru instruciuni

Prezentare general a telefonului

Buton Pornire/Oprire Camer frontal Ecran Tastatura cu funcie dubl

nainte de a utiliza telefonul

3 Conectai ncrctorul la priz.

Pentru a instala cartela SIM

4 Introducei codul PIN, dac este solicitat. 5 Selectai Finalizare.

Sus Spre interior Jos Butonul napoi

3 Selectai aplicaia, apoi selectai comanda Comutare.

Importul intrrilor de agend

Prezentare general a meniului principal

* Unele meniuri depind de operator, reea i abonament.

Memory Stick Micro (M2)

Pentru a conecta un accesoriu Conectai accesoriul la baza telefonului.

Scriei de fiecare dat plecnd din punctul marcat.

Pentru a scrie numere Numerele se scriu deasupra sgeii.

Efectuarea unui apel

Primirea unui apel

Tratarea a dou sau mai multe apeluri

Control vocal putei s apelai i s preluai apeluri utiliznd comenzi vocale.

Utilizarea aplicaiei Contacte

Prezentare general a aplicaiei MMS

Imagini Text nsemnare Sunet Video

Pentru a citi un MMS Selectai mesajul nou.

Informaii suplimentare despre mesagerie

Reeaua LAN wireless (WLAN)

Transferul fiierelor utiliznd cablul USB

Conectarea la alte dispozitive

CD-ul livrat mpreun cu telefonul sau pot fi descrcate de pe site-ul www.sonyericsson.com/support.

5 Computer: Ateptai ca sistemul Windows s instaleze driverele necesare.

Modem pentru computer

Managerul de certificate i certificatele Java

Gestionarea fiierelor i a aplicaiilor

Thailanda Turcia Ucraina Ungaria Venezuela Vietnam

Instruciuni pentru utilizarea eficient i sigur

Sursa de alimentare (ncrctorul)

Dispozitivele medicale personale

Expunerea la radiofrecven (RF) i rata de absorbie specific (SAR)

Soluiile de accesibilitate/Nevoile speciale

Casarea echipamentelor electrice i electronice vechi

Acordul de licen pentru utilizatorul final

Protecia informaiilor personale

*DOMENIUL GEOGRAFIC AL GARANIEI

Tehnologia Bluetooth wireless

S-ar putea să vă placă și