‫‪Khutbah Ula wal Akhir‬‬

‫ستَغْفِ ُرهُ َو‬

‫ستَ ِع ْينُهُ وَ نَ ْ‬
‫الحَمْ ُد ِلِ‪ ،‬نَحْمَ ُدهُ وَ نَ ْ‬
‫سنَا‬‫س ُروْرِ َأنْفُ ِ‬‫ى ِمنْ ُ‬ ‫س َتهْ ِديْهِ‪ ،‬وَ نَ ُعوْذُ بِالِ تَعَال َ‬ ‫نَ ْ‬
‫ضلّ‬‫ل ُم ِ‬ ‫ت َأعْمَالِنَا‪َ ،‬منْ َيهْدِ ِه الُ َف َ‬ ‫سيّئَا ِ‬
‫وَ َمنْ َ‬
‫ى لَهُ‪،‬‬‫لَهُ‪ ،‬وَ َمنْ ُيضْ ِللْ َفلَ هَادِ َ‬
‫ل وَحْدَ ُه لَ شَ ِر ْيكَ لَهُ‪،‬‬ ‫شهَ ُد َأنْ لَ إِلَهَ ِإلّ ا ُ‬ ‫وَ أَ ْ‬
‫سوْلُهُ‪ ،‬أَدّى‬ ‫عبْدُهُ وَ رَ ُ‬ ‫شهَ ُد َأنّ مُحَمّدًا َ‬ ‫وَ أَ ْ‬
‫الَمَانَةَ‪ ،‬وَ بَلّغَ الرّسَالَ َة وَ َنصَحَ ِللُمّةِ‪ ،‬وَ جَاهَدَ‬
‫صلّ وَ سَلّمْ َو بَا ِركْ‬ ‫جهَا ِدهِ‪ ،‬الّلهُمّ َ‬ ‫حقّ ِ‬ ‫فيِ الِ َ‬
‫ى آله َوصَحَابَتِهِ‪.‬‬ ‫عَلىَ هَذَا ال ّنبِيّ الْ َك ِريْمِ‪ ،‬وَ عَل َ‬
‫س ّنتِهِ‪ ،‬وَ أَ ِم ْتنَا عَلَى ِمّلتِهِ‪ ،‬وَ‬ ‫ح ِينَا الّلهُمّ عَلىَ ُ‬ ‫وَ أَ ْ‬
‫ش ْرنَا فيِ زُ ْمرَتـهِ‪ ،‬مَ َع الّ ِذ ْينَ أَنـعَمْتَ عَ َل ْيهِمْ‬ ‫احْ ُ‬
‫شهَدَا ِء وَ‬ ‫ِمنَ ال ّنبِ ّي ْينَ وَ الصّ ّديْ ِق ْينَ وَ ال ّ‬
‫سنَ أُو َلئِكَ رَ ِفيْقًا‪ .‬أَمّا بَعْدُ‪ .‬يَاَأ ّيهَا‬ ‫حُ‬ ‫ح ْينَ وَ َ‬ ‫الصّالِ ِ‬
‫الّذِينَ ءَا َمنُوا اذْ ُكرُوا اللّهَ ذِكْرًا َكثِيرًا‬
‫ش ِديْ ِد‬
‫الحَ ْمدُ ِلِ غَا ِفرِ الذّنـبِ وَ قَا ِبلِ ال ّتوْبِ َ‬
‫صيْرُ‪.‬‬ ‫ط ْولِ َل إِلَهَ ِإلّ ُهوَ إِ َليْهِ اْل َم ِ‬
‫العِقَابِ ذِي ال ّ‬
‫ل وَحْدَ ُه لَ شَ ِر ْيكَ لَهُ‪،‬‬ ‫شهَ ُد َأنْ لَ إِلَهَ ِإلّ ا ُ‬
‫وَ أَ ْ‬
‫ي الَ ْرضِ‪ ،‬لَهُ‬ ‫ت وَ مَا ف ِ‬ ‫سبّحُ لَ ُه مَا فيِ السّموَا ِ‬ ‫يُ َ‬
 ‫‪Muqaddamah Khuthbah‬‬
‫شيْءٍ َق ِديْرٌ‪،‬‬ ‫المُ ْلكُ وَ لَهُ الحَمْدُ‪ ،‬وَ ُه َو عَلىَ ُكلّ َ‬
‫شيْرُ‬
‫سوْلُهُ‪ ،‬البَ ِ‬ ‫عبْدُهُ وَ رَ ُ‬‫شهَ ُد َأنّ مُحَمّدًا َ‬ ‫وَ أَ ْ‬
‫سلَمُهُ‬ ‫ل وَ َ‬ ‫النّ ِذيْرُ‪ ،‬وَ السّرَاجُ ال ُم ِنيْرُ‪ ،‬صَ َلوَاتُ ا ِ‬
‫حبِهِ الّ ِذ ْينَ آ َم ُنوْا بِ ِه وَ‬
‫عَ َليْهِ‪ ،‬وَ عَلىَ آلِ ِه وَ صَ ْ‬
‫عَزّ ُروْهُ وَ َنصَ ُروْ ُه وَ اتـَبَ ُعوْا ال ّنوْ َر الّذِي ُأنْ ِزلَ‬
‫ل عَ ّمنْ‬ ‫ح ْونَ‪ .‬وَ َرضِيَ ا ُ‬ ‫مَعَهُ أُو َل ِئكَ هُمُ اْلمُفِْل ُ‬
‫جهَادَهُ‬ ‫س ّنتِهِ‪ ،‬وِ جَا َهدَ ِ‬ ‫عوَتِهِ َو ا ْهتَدَى بِ ُ‬ ‫َدعَا بِ َد ْ‬
‫إِلىَ َيوْمِ ال ّد ْينِ‪،‬‬
‫أَمّا بَعْدُ‪.‬‬

‫ك وَ تَعَالىَ‪ِ :‬إنّ الَ وَ‬ ‫عبَادَ الِ‪ ،‬يَ ُق ْولُ الُ َتبَا َر َ‬
‫ِ‬
‫لئِكَتِهِ ُيصَّل ْونَ عَلَى النّبـيّ يَا َأ ّيهَا الّ ِذ ْينَ‬ ‫َم َ‬
‫سِليْمًا‪.‬‬‫سلّمُوا تَ ْ‬ ‫آ َم ُنوْا صَلّوا عَ َليْهِ وَ َ‬

‫ت َو‬‫ن َو ال ُم ْؤ ِمنَا ِ‬ ‫غ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن ْي َ‬
‫الّل ُه ّم ا ْ‬
‫حيَا ِء ِم ْن ُه ْم َو‬ ‫سِلمَاتِ‪َ ،‬ا َل ْ‬ ‫ن َو اْل ُم ْ‬ ‫سِل ِم ْي َ‬
‫ال ُم ْ‬
‫س َب ُق ْونَا‬
‫ن َ‬ ‫خوَا ِننَا اّل ِذ ْي َ‬
‫غ ِف ْرَلنَا َِو ِل ْ‬ ‫ْا َل ْموَاتِ‪َ .‬ر ّبنَا ا ْ‬
 ‫‪Khutbah Ula wal Akhir‬‬
‫ن آ َم ُنوْا‬
‫ل ِلّل ِذ ْي َ‬
‫غّ‬
‫ي ُقُل ْو ِبنَا ِ‬
‫ج َع ْل ف ِ‬
‫ن َو َل َت ْ‬
‫ِب ْالِيــمَا ِ‬
‫ح ْيمٌ‪.‬‬
‫ف َر ِ‬‫ك َر ُء ْو ٌ‬
‫َر ّبنَا ِإ ّن َ‬
‫عصْمَةُ أَمْرِنَا‪،‬‬ ‫اللّ ُهمّ اصْلِحْ لَنَا دِيْنَنَا الّذِي ُهوَ ِ‬
‫وَ اصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الّتيِ فِيْهَا مَعَاشِنَا‪ ،‬وَ اصْلِحْ لَنَا‬
‫ي إِلَيْهَا مَعَادُنَا‪ ،‬وَ اجْ َعلِ اْلحَيَاةَ زِيَا َدةً‬ ‫آخِرَتِنَا الّت ِ‬
‫لَنَا فيِ ُكلّ خَيْرٍ‪ ،‬وَاجْ َعلِ ال َموْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ‬
‫خيْرًا ِمنْ أَمْسِنَا‪ ،‬وَ‬ ‫ُكلّ سَرٍ‪ ،‬اللّهُ ّم اجْ َعلْ َيوْمَنَا َ‬
‫غدَنَا خَيْرًا ِمْن َيوْمِنَا‪ ،‬وَ احْسِنْ عَاقِ َبتَنَا فيِ‬ ‫اجْ َعلْ َ‬
‫عذَابِ‬ ‫الُ ُموْرِ ُكلّهَا‪ ،‬وَ أَجِرْنَا مِنْ خِ ْزيِ الدّنْيَا وَ َ‬
‫الخِ َرةِ‪ ،‬اللّ ُهمّ إِنّا نَسَْألُكَ اْلعَ ْفوَ وَ العَافِيَةَ فيِ دِيْنِنَا‬
‫وَ دُنْيَاناَ َو أَهْلِيْنَا وَ أَ ْموَالِنَا‪َ ،‬ربّنَا آتِنَا فِى الدّنْيَا‬
‫ب النّارِ‪.‬‬ ‫عذَا َ‬ ‫حَسَنَةً وَ فِى الخِ َرةِ حَسَنَ ًة وَ قِنَا َ‬
‫علَيْنَا‬
‫رَبّنَا َتقَ ّبلْ مِنّا إِ ّنكَ أَنْتَ السّمِيْعُ ال َعلِيْمِ وَ تبُ ْ َ‬
‫ب الرّحِ ْيمِ‪.‬‬
‫إِ ّنكَ أَنْتَ ال ّتوّا ُ‬
‫سُبْحَانَ رَ ّبكَ رَبّ العِ ّز ِة عَمّا َيصِ ُفوْنَ وَ سَلَمُ‬
‫علَى الْمُرْسَلِيْنَ َو اْلحَ ْمدُ لِ َربّ العَالَمِيْنَ‪.‬‬
‫َ‬
‫حشَا ِء‬
‫ن ا ْل َف ْ‬
‫عِ‬
‫ل َة َت ْنهَى َ‬‫صَ‬‫ن ال ّ‬ ‫ل َة ِإ ّ‬
‫صَ‬ ‫َو َأ ِق ِم ال ّ‬
‫ل َأ ْكـ َب ُر‬
‫َو اْل ُم ْن َك ِر َو َل ِذ ْك ُر ا ِ‬
 ‫‪Muqaddamah Khuthbah‬‬

‫ت َو‬ ‫خ ْيرَا ِ‬‫سمًا لِل َ‬ ‫ج َع َل ال ِع ْي َد ُم ْو ِ‬

‫ح ْم ُد ل الذِي َ‬ ‫ال َ‬
‫ع‬
‫ض لِل ِعمَارَات َو َز ْر ِ‬ ‫ي الر ِ‬ ‫ج َع َل َلنَا مَا ف ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬
‫ش ِر ْي َ‬‫ح َد ُه َل َ‬ ‫ن َل ِإَل َه ِإ ّل ال َو ْ‬ ‫ش َه ُد َأ ْ‬
‫سنَاتِ‪َ .‬أ ْ‬ ‫حَ‬ ‫ال َ‬
‫ن‬
‫ش َه ُد َأ ّ‬‫سمَاوَات‪ ،‬و َأ ْ‬ ‫ق الرْض َو ال ّ‬ ‫َل ُه خَاِل ُ‬
‫ح‬
‫ضِ‬ ‫ى ِد ْي ِن ِه ِبَأ ْو َ‬
‫سوْله الدّاعِي إِل َ‬ ‫ع ْبدُه َو َر ُ‬ ‫ح ّمدًا َ‬ ‫ُم َ‬
‫علَى‬ ‫سّل ْم َو بَارِك َ‬ ‫ص ّل َو َ‬ ‫ال َب ّينَات‪ .‬الل ُه ّم َ‬
‫صحَا ِب ِه‬‫ى آِل ِه َو َأ ْ‬ ‫حمّد َو عَل َ‬ ‫س ّيدِالكَا ِئنَات‪َ ،‬ن ِب ّينَا ُم َ‬ ‫َ‬
‫ص َر ِة الدّين َو ِإزَال ِة‬ ‫ج َت ِهدِين ِل َن ْ‬ ‫ن ال ُم ْ‬ ‫َو التّا ِب ِع ْي َ‬
‫ى ِب َت ْقوَى ال َف َق ْد فَا َز‬ ‫ص ْي ُك ْم َو ِإيّا َ‬
‫ال ُم ْن َكرَات‪ُ .‬أ ْو ِ‬
‫ل‬‫ىا ِ‬ ‫ل إِل َ‬‫عبَا َد ا ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ح ّ‬ ‫ن‪َ ,‬أمّا َب ْعدُ‪َ .‬أ َ‬ ‫ال ُم ّت ُق ْو َ‬
‫خُلقًا‬
‫س ُن ُه ْم ُ‬ ‫حَ‬ ‫َأ ْ‬