ANEXA I - VOCABULAR INTERNAIONAL

Anexa I

Vocabular internaional
de termeni fundamentali i generali n metrologie Vocabularul utilizat n domeniul msurrilor trebuie s defineasc fr ambiguitate termenii specifici. n continuare, prezentm definiii specifice metrologiei, unii termeni putnd avea i alte semnificaii n alte ramuri tiinifice. Definiiile sunt conforme cu Standardul Romn SR 13251.
Msurare Principiu de msurare Metod de msurare Procedur de msurare Mrime (msurabil) Msurand Mrime fundamental Mrime derivat Sistem de mrimi Mrime de influen = ansamblu de operaii avnd ca scop determinarea unei valori a unei mrimi; = baza tiinific a unei msurri; = succesiunea logic a operaiilor, descrise n mod generic, utilizat n efectuarea msurrilor; = ansamblu de operaii, descrise n mod concret, utilizate n efectuarea unei msurri n conformitate cu o metod dat; = atribut al unui fenomen, al unui corp sau al unei substane, care este susceptibil de a fi difereniat calitativ i determinat cantitativ; = mrime particular supus msurrii; = o mrime admis, prin convenie, ca fiind independent funcional de alte mrimi; = mrime definit funcie de mrimile fundamentale dintr-un sistem de mrimi; = un ansamblu de mrimi, n sens general, ntre care exist relaii definite; = mrime, alta dect msurandul, care influeneaz rezultatul unei msurri; 1

MSURRI

Unitate de msur

Simbolul unitii de msur Sistem de uniti de msur Sistemul Internaional de Uniti (SI) Unitate fundamental Unitate derivat Multiplu al unei uniti Submultiplu al unei uniti Valoarea unei mrimi Valoare adevrat Valoare convenional adevrat Valoare numeric Scar de repere

= mrime particular, definit i adoptat prin convenie, cu care sunt comparate alte mrimi de aceeai natur pentru exprimarea valorilor n raport cu acea mrime; = semn convenional care desemneaz o unitate de msur; ansamblu de uniti fundamentale i derivate, = definite n conformitate cu reguli date, pentru un sistem dat de mrimi; = sistem de uniti adoptat i recomandat de Conferina General de Msuri i Greuti; = unitatea de msur a unei mrimi fundamentale ntr-un sistem dat de mrimi; = unitatea de msur a unei mrimi derivate ntr-un sistem dat de mrimi; = unitate de msur mai mare dect o unitate dat, format pornind de la aceasta pe baza unor convenii; = unitate de msur mai mic dect o unitate dat, format pornind de la aceasta pe baza unor convenii; = expresia cantitativ a unei mrimi particulare, avnd, n general, forma produsului dintre o unitate de msur i un numr; = valoare compatibil cu definiia mrimii; = valoare atribuit unei mrimi particulare i recunoscut, uneori prin convenie, ca avnd o incertitudine adecvat pentru un scop dat; = numr cu care se nmulete unitatea n expresia valorii unei mrimi; = pentru o mrime dat, un ansamblu ordonat de valori, continue sau discrete, definit prin convenie ca referin pentru ordonarea mrimilor de aceeai natur n ordine cresctoare (sau descresctoare) a valorilor;

ANEXA I - VOCABULAR INTERNAIONAL

Mijloc de msurare Msur

Traductor de msurare Aparat de msurat Sistem de msurare Lan de msurare

Aparat de msurat indicator Aparat de msurat nregistrator Aparat de msurat totalizator Aparat de msurat integrator Aparat de msurat analogic Aparat de msurat numeric ( digital)

= mijloc tehnic utilizat pentru obinerea, prelucrarea, transmiterea i stocarea unor informaii de msurare; = dispozitiv destinat s reproduc sau s furnizeze, n mod permanent, n decursul utilizrii sale, una sau mai multe valori cunoscute ale unei mrimi date; = dispozitiv care face ca unei mrimi s i corespund, dup o lege determinat, o mrime de ieire; = dispozitiv destinat a fi utilizat pentru a efectua msurri, singur sau asociat cu unul sau mai multe dispozitive suplimentare; = ansamblu complet de mijloace de msurare i alte echipamente, reunite pentru efectuarea unor msurri specificate; = serie de elemente ale unui aparat de msurat sau ale unui sistem de msurare care constituie traseul semnalului de msurare de la intrare pn la ieire; = aparat de msurat care afieaz o indicaie; = aparat de msurat care furnizeaz o nregistrare a unei indicaii; = aparat de msurat care determin valoarea unui msurand prin nsumarea valorilor pariale ale msurandului, obinute simultan sau consec utiv de la una sau mai multe surse; = aparat de msurat care determin valoarea unui msurand prin integrarea unei mrimi n funcie de o alt mrime; = aparat de msurat al crui semnal de ieire sau a crui afiare (sau indicaie) este o funcie continu a msurandului sau a semnalului de la intrare; = aparat de msurat care furnizeaz un semnal de ieire sau o afiare sub o form numeric; 3

MSURRI

Senzor, captor

Detector

Scara mijlocului de msurare Diviziune a scrii Lungime a unei diviziuni a unei scri Valoarea unei diviziuni Lungime a scrii Domeniu de indicaii Scar liniar

Scar neliniar

Scar cu zero decalat Scar dilatat

Numerotare a unei scri 4

= element al unui aparat de msurat sau al unui lan de msurare care este direct influenat de msurand; = dispozitiv sau substan care indic prezena unui fenomen fr s furnizeze n mod necesar o valoare a unei mrimi asociate; = ansamblu ordonat de repere, mpreun cu toate numerele asociate, fcnd parte dintr-un dispozitiv indicator al unui mijloc de msurare; = parte a unei scri cuprins ntre dou repere succesive; = distana dintre dou repere succesive ale scrii, msurat de-a lungul aceleiai linii ca i lungimea scrii; = diferena ntre valorile corespunztoare unor repere succesive ale scrii; = pentru o scar dat, lungimea liniei continue dintre primul i ultimul reper, care trece prin mijlocul tuturor reperelor mai mici; = ansamblu al valorilor delimitate de indicaiile extreme = scar la care lungimea fiecrei diviziuni i valoarea corespunztoare a fiecrei diviziuni sunt legate printr-un coeficient de proporionalitate care este constant de -a lungul scrii; = scar la care lungimea fiecrei diviziuni i valoarea corespunztoare a fiecrei diviziuni sunt legate printr-un coeficient de proporionalitate care nu este constant de -a lungul scrii; = scar al crui domeniu de indicaii nu include valoarea zero; = scar la care o parte a domeniului de indicaii ocup o lungime a sa, care este disproporionat mai mare dect celelalte pri; = ansamblu ordonat de numere asociate reperelor scrii;

ANEXA I - VOCABULAR INTERNAIONAL

Cadran Indice

Ajustarea mijlocului de msurare Reglarea mijlocului de msurare Calibrarea mijlocului de msurare Condiii nominale de funcionare Condiii de referin

Caracteristica de transfer Domeniu nominal Interval de msurare Domeniu de msurare

Sensibilitate (absolut) Rezoluie Timp de rspuns

= Element fix sau mobil al unui dispozitiv de afiare pe care se afl scara sau scrile; = element fix sau mobil al unui dispozitiv de afiare, a crui poziie n raport cu reperele scrii permite s se determine o valoare indicat; = operaie destinat aducerii mijlocului de msurare ntr-o stare de funcionare convenabil utilizrii sale; = ajustare efectuat utiliznd numai mijloacele tehnice de care dispune utilizatorul; = operaie de fixare a poziiilor reperelor scrii unui mijloc de msurare n funcie de valorile corespunztoare ale msurandului; = ansamblu de valori ale msurandului pentru care eroarea de msurare a unui mijloc de msurare este presupus c se afl ntre limite specifice; = condiii de utilizare prescrise pentru ncercarea funcionrii unui mijloc de msurare sau pentru intercompararea rezultatelor msurtorilor; = relaia ntre un semnal de intrare i rspunsul corespunztor, n condiii definite; = domeniu de indicaii care se pot obine ntr -o configuraie dat a comenzilor; = modulul diferenei dintre cele dou limite ale unui domeniu nominal; = ansamblu de valori ale msurandului pentru care eroarea de msurare este presupus c se afl ntre limite prescrise; = raportul dintre creterea rspunsului unui mijloc de msurare i creterea corespunztoare a semnalului de intrare; = cea mai mic diferen ntre indicaiile unui dispozitiv de afiare care poate fi perceput n mod semnificativ; = interval de timp ntre momentul n care un semnal de intrare sufer o modificare brusc specificat i momentul n care semnalul de 5

MSURRI

Exactitatea mijlocului de msurare Clas de exactitate Eroare (de indicaie) Eroare raportat Eroare intrinsec Eroare tolerat Justeea mijlocului de msurare Fidelitatea mijlocului de msurare

= =

= = = =

Rezultat brut Rezultat corectat Exactitatea msurrii Eroare de msurare Abatere Eroare relativ Eroare aleatorie

= = = = = = =

ieire atinge i i menine n limite specificate valoarea sa final n regim stabilizat; proprietatea unui mijloc de msurare de a da rspunsuri apropiate de o valoare adevrat clasa mijloacelor de msurare care satisfac anumite condiii metrologice destinate s menin erorile n limite specificate; diferena ntre indicaia unui mijloc de msurare i valoarea adevrat a mrimii de intrare corespunztoare; raport ntre eroarea unui mijloc de msurare i o valoare specificat pentru acel mijloc de msurare; eroare a unui mijloc de msurare determinat n condiii de referin; valori extreme ale unei erori admise prin specificaii, reglementri etc.; proprietatea unui mijloc de msurare de a furniza indicaii fr eroare sistematic proprietatea unui mijloc de msurare de a furniza indicaii foarte apropiate ntre ele la msurarea repetat a aceluiai msurand, n aceleai condiii de msurare; rezultatul msurrii nainte de corectarea erorii sistematice; rezultat al unei msurri dup corectarea erorii sistematice; gradul de concordan ntre rezultatul msurrii i valoarea adevrat a mrimii; diferen ntre rezultatul unei msurri i valoarea adevrat a msurandului; diferen ntre o valoare i valoarea sa de referin; raport ntre eroarea de msurare i valoarea adevrat a msurandului; diferena ntre rezultatul unei msurtori i media aritmetic a rezultatelor unui numr infinit de msurri ale aceluiai msurand

ANEXA I - VOCABULAR INTERNAIONAL

Eroare sistematic

Corecie

Abatere standard experimental

efectuate n condiii de repetabilitate; = diferena ntre media aritmetic a rezultatelor unui numr infinit de msurri ale aceluiai msurand, efectuate n condiii de repetabilitate i valoarea adevrat a msurandului; = valoarea adugat algebric rezultatului brut al unei msurri pentru compensarea erorii sistematice; = pentru un ir de n msurri ale aceluiai msurand, este mrimea s care caracterizeaz mprtierea rezultatelor i este dat de relaia:
s

xi
n i 1

n 1

unde xi este rezultatul

Incertitudinea de msurare

Etalon

Etalon internaional

Etalon naional

Etalon primar

Etalon secundar

celei de-a i-a msurtori, iar X este media aritmetic a celor n rezultate considerate; parametru, asociat rezultatului unei msurri, care caracterizeaz mprtierea valorilor ce, n mod rezonabil, ar putea fi atribuite msurandului; reprezint o msur, aparat de msurat, material de referin sau sistem de msurare destinat a defini, realiza, conserva sau reproduce o unitate sau una sau mai multe valori ale unei mrimi pentru a servi ca referin; etalon recunoscut printr-un acord internaional pentru a servi pe plan internaional drept baz pentru atribuirea de valori altor etaloane ale mrimii considerate; etalon recunoscut printr-o decizie naional pentru a servi ntr-o ar drept baz pentru atribuirea de valori altor etaloane ale mrimii considerate; etalon desemnat sau larg recunoscut ca avnd cele mai nalte caliti metrologice i a crui valoare este atribuit fr raportare la alte etaloane ale aceleiai mrimi; etalon a crui valoare este atribuit prin 7

MSURRI

Etalon de referin

Etalon de lucru

Etalon de transfer Trasabilitate

= =

Etalonare

Conservare a unui etalon

comparare cu etalonul primar al aceleiai mrimi; etalon, n general de cea mai nalt calitate metrologic, disponibil ntr-un loc dat sau ntr-o organizaie dat, de la care deriv msurrile care sunt efectuate n acel loc; etalon utilizat n mod curent pentru a etalona sau verifica msuri, aparate de msurat sau materiale de referin; etalon utilizat ca intermediar pentru a compara ntre ele etaloane; proprietate a rezultatului unei msurtori sau a valorii unui etalon de a putea fi raportate la referine stabilite, de regul etaloane naionale sau internaionale, prin intermediul unui lan nentrerupt de comparri avnd, toate, incertitudini determinate; ansamblu de operaii care stabilesc, n condiii specificate, relaia dintre valorile unei mrimi indicate de un aparat de msurat sau un sistem de msurare, sau dintre valorile reprezentate de o msur sau un material de referin i valorile corespunztoare realizate cu etaloane; ansamblu de operaii necesare pentru meninerea caracteristicilor metrologice ale unui etalon n limite convenabile;