Ilie Baba

Valentin Mic

SATU NOU - BANAT

Secvene de via spiritual
Ediie ngrijit, prefaat i adnotat de

Prof. dr. Constantin Manolache

Ploieti
Editura Libertas, 2013

Redactor: C. Manolache Tehnoredactor: Paul illo Coperta: Paul illo Culegere text: Simona Bdulescu Paul illo

ISBN Forumul European pentru Istorie i Cultur Centrul Judeean de Cultur Prahova Editura Libertas, Ploieti, B-dul Republicii, nr. 4 Email: centrulculturiiprahova@yahoo.com

Coperta 1: Biserica Ortodox Romn din Satu-Nou i Fanfara Cultura

Prezentare
Comuna Satu-Nou face parte din grupul celor 36 de localiti cu populaie romneasc din zona de sud a Banatului, aflate n componena Serbiei. E situat pe drumul ce leag Timioara de Belgrad, la 18 km de municipiul Panciova, pe un platou larg, cuprins ntre Valea Timiului, poalele Munilor Vre i Depresiunea Bisericii Albe, ajungnd, la sud, pn spre Dunre. Localitatea este atestat, cu acest nume, din sec. XIV, ntr-un act de proprietate al contelui Nicolae Ravai. Existena ei se duce ns mult mai departe n timp, devreme ce ntreg acest spaiu al Banatului l ntlnim fcnd parte din marele stat dac al lui Burebista. Potrivit tradiiei orale locale, vatra acestei aezri a fost distrus n timpul unor violente incursiuni militare, ntreprinse de imperialii otomani. Prpdul produs a fost att de mare nct, dup alungarea invadatorilor, locuitorii revenii la batin au trebuit si ntemeieze alte gospodrii, practic, s pun temeliile unui sat nou, lng ruinele celui vechi. Spaiu de interferen militar habsburgo-otoman, Banatul de sud are parte de o experien dramatic, mpins pn la limitele pustiirii. Tiul iataganului, jaful i robia fac ravagii. Parte din populaie se retrage n Banatul de nord, Transilavania i Oltenia i chiar mai departe, ajungnd pn n inima Munteniei. n sudul, dar mai ales n nordul Dunrii, se formeaz cete de lupttori, care in ntr-o alert continu raialele turceti din zon. Sub conducerea lui Mihai Viteazul, faptele de vitejie ntreprinse mpotriva Porii Otomane ating proporii de epopee. Din spaiile balcanice, i se altur numeroi lupttori, condui de cpitani vestii, precum Baba Novac, venit din prile Dunrii bnene. Prin loialitatea i marile sale fapte de vitejie, Baba

Novac ctig dragostea i preuirea poporului romn, care l-a aezat n cntec de balad, n cronici i n bronz, nemurindu-l prin secole. Prahova, zon central i important a rii Romneti, l-a gzduit i l-a cunoscut ndeaproape pe Baba Novac. A locuit o vreme la Ploieti, pregtind, n calitatea sa de general, armata care avea s treac, prin Valea Teleajenului i a Buzului, n Transilvania, pentru nfptuirea primului stat unitar romn (27 mai 1600). n toamna aceluiai an, l ntlnim din nou n Prahova, n timpul operaiunilor militare de la Ceptura, Urlai i Bucov. Dup aceste evenimente, defavorabile lui Mihai Viteazul, o parte din otenii lui Baba Novac se hotrsc s rmn n zona Prahovei. Se nfirip, astfel, n marginea de nord a Ploietiului (pe atunci, un trg n devenire), cartierul cunoscut i astzi sub numele de Piaa srbeasc, iar, la 18 km de el, pe Valea Teleajenului, un nceput de aezare rural, botezat de ntemeietori, Satu-Nou. Presupunem c acest nume are legtur cu localitatea de provenien a celor care i l-au atribuit, localitate care, n acel context istoric, nu putea fi alta dect Satu-Nou din Banat. Aceast ipotez are ca suport cunoscutul obicei al romnilor de a da unei aezri noi, fie numele ntemeietorului principal, fie numele localitii din care provine populaia dislocat. Dup acest incurs n Principatul rii Romneti la finele secolului XVI, s revenim la Banatul de Sud. Revoltele populaiei de aici, conjugate cu desele atacuri nord-dunrene, au contribuit la slbirea puterii militare turceti n aceast parte a Imperiului, dnd posibilitate Curii de la Viena s reintre n stpnirea acestui spaiu. Turcii au lsat n urma lor o adevrat Vale a Plngerii. Administraia imperial habsburgic gsete ieirea din aceast situaie dramatic prin aplicarea unor msuri inteligente, menite s atrag n acest areal populaii din zonele nvecinate, ndeosebi din Banatul de nord, Transilvania i Oltenia. La Satu Nou, numrul localnicilor a fost substanial mrit cu nord bneni, ardeleni i olteni. Fiecare familie primea,

gratuit, lot de cas i materiale pentru ridicarea construciilor gospodreti, 20 de ingre de teren agricol, vite de traciune, cereale pentru consum pe o perioad de un an. La acestea, se mai adugau i alte avantaje, cum ar fi: o vac (la dou familii), mprumut bnesc (fr dobnd) cu termen de napoiere la trei ani, scutiri i micorri de impozite, posibilitatea angajrii brbailor, ca lefegii, n regimentele de grani. Aplicarea acestor msuri a condus rapid la revigorarea localitii i a coeziunii membrilor ei. Bunstarea material a fiecruia se rsfrnge pozitiv asupra dezvoltrii ntregii comuniti. n aceast evoluie, viaa spiritual a fost asemenea liantului care leag piatr de piatr construcia unui edificiu impuntor. Credina n Dumnezeu, pstrarea i afirmatea valorilor identitare, precum limba, istoria, cultura i obiceiurile tradiionale au constituit elementele principale ale acestui liant al durabilitii, ntrupat ntr-o multitudine de fapte admirabile. Numai aa s-au putut ridica numeroase edificii de interes public (biserici, coli, instituii de cultur, cldiri pentru funcionarea unui regiment grniceresc etc.). Numai aa, prin credin n Dumnezeu, inteligen, munc i unitate, s-a putut face fa numeroaselor situaii dificile, specifice unui spaiu fierbinte de frontier, bntuit, ca-ntr-o rscruce, de vnturile neostoite ale vremurilor. Aa a fost, de exemplu, n anul 1788, cnd Banatul este supus unui puternic atac militar turcesc. Satu-Nou, alturi de ntreaga linie de aprare din Banatul de Sud, i-a dovedit i acum puterea militar i capacitatea de a aciona unitar. Au fost numeroase pierderi, cum ar fi incendierea Bisericii vechi, de brne, n care se aflau cele mai vechi nscrisuri despre trecutul localitii. O barbarie asemntoare, dar cu conotaii mult mai grave, se produce i n 1849. Aflat n trecere spre Panciova, armata maghiar, deci o component a armatei imperiale, se oprete n Satu Nou, pentru a distruge, cu slbticie, icoanele, obiectele de cult, crile i documentele din Biserica Ortodox Romn, dnd apoi foc ntregului edificiu. Fapta se petrece ntr-o localitate supus imperiului i angajat n aprarea lui. Mai putem vorbi, n acest context, de educaie, de norme de conduit, de civilizaie?

Cred c, mai degrab, de ferocitatea slbaticului asiatic, civilizat, n popasul lui european, doar de praful czut de pe cizma soldatului austriac. Ca i cnd n-ar fi fost ndeajuns aceast prob de primitivism, n octombrie 1944, acelai lca de cult este iari dat prad flcrilor. De data aceasta, autorii crimei nu erau nici turci, nici maghiari. Au lucrat i au rmas sub acoperire. Nu cldirea i obiectele de cult ortodox au fost miza, ci mulimea documentelor despre populaia romneasc. i nici acestea n-ar fi contat, dac nscrisurile lor n-ar fi cuprins mulime de date relevante despre romnii de aici, a cror cunoatere public ar fi anulat credibilitatea unor mistificri, pregtite de mini nguste, nfurate n opaciti rasiste. Ne referim la documente precum: Conscripia Bisericii Ortodoxe Romne, din 1882, care comunic numrul de 6.284 suflete (referire la romnii din Satu Nou), ori de recensmntul din 1921 5130 romni, dintr-un total de 6200 locuitori. Dup al II-lea Rzboi Mondial i pn n prezent, comunitatea romnilor din Satu-Nou a tiut s rmn unitar, si apere identitatea i interesele, cultivnd pe mai departe o convieuire armonioas cu srbii, ntrind continuu relaiile freti cu romnii din Serbia, din Romnia i de pretutindeni. Publicarea acestei cri despre Satu-Nou (Serbia), la Ploieti (Romnia) este rodul unor asemenea relaii, a conlucrrii cultural-tiinifice comune n cadrul organizaiei nonguvernamentale Forumul European pentru Istorie i Cultur. Iam cunoscut pe locuitorii din Satu-Nou, romni i srbi, la ei acas. I-am cunoscut pe civa dintre reprezentanii lor i ai altor localiti srbeti, la Cursurile de Var de la Vlenii de Munte i la Festivalul Internaional de Poezie Nichita Stnescu de la Ploieti. nsui marele poet ploietean, Nichita Stnescu, ne-a lsat, ca motenire, marea lui prietenie pentru Serbia. Prietenii srbi ai lui Nichita au devenit, de ani buni, i prietenii notri. Trei zile, n fiecare an, ne ntlnim n judeul Prahova i i aducem lui Nichita ofranda iubirii i muncii noastre.

O astfel de mbriare cultural dorim s-o mplinim i cu locuitorii din Satu-Nou, nlnd-o, prin timp, la rangul de tradiie. Aceast carte, adevrat elixir de regenerare a memoriei colective, tezaurizeaz admirabile secvene din viaa lor spiritual, demne de a fi relevate n toat splendoarea lor. Prezentri succinte i reproduceri de documente se perind ntr-o curgere fluent i plin de culoare, renviind aspecte din activitatea bisericii, presei, instituiilor de nvmnt, de cultur i de art. Acest univers spiritual ctig n amploare i n frumusei prin alturarea unei consistente colecii de folclor, un adevrat expozeu de triri sufleteti, inestimabil document cu valoare estetic i istoric, transpus i purtat, n vibraia cuvntului, a muzicii i a dansului, de ntreaga comunitate local. Cartea adun, astfel, un bogat material de via autentic, nerbdtoare s-i continue existena, s aprind imaginaia cineastului, romancierului, omului de muzic, omului de teatru. Comunitatea romneasc din Satu-Nou triete din plin n paginile crii. Autorilor ei, Ilie Baba i Valentin Mic (ei nii fii ai localitii), le revine meritul marele merit de a fi trudit, cu dragoste i pricepere la adunarea i aezarea acestor secvene de via spiritual n pagini de carte, dndu-le drumul n lume, pentru cunoatere i neuitare. Ilie Baba, pasionat i nzestrat om de cultur, desfoar n Satu Nou o bogat activitate n domeniul muzicii, coregrafiei, publicisticii i istoriei locale. n momentul de fa, dirijeaz Corul Bisericii Ortodoxe Romne, conduce redacia periodicului Renaterea, activeaz n Societatea de Limba Romn i n Consiliul de conducere al Muzeului local. A publicat Monografia Bisericii Ortodoxe Romne din Satu-Nou (2005), Ovcea pagini de istorie cultural (2007) ambele lucrri realizate mpreun cu Valentin Mic; Corul Bisericii Ortodoxe Romne din Satu Nou (2010). Are n pregtire, mpreun cu Valentin Mic i Mircea Mru, studiul Romnii din Panciova.

Valentin Mic, cunoscut poet i om de pres, este redactor la sptmnalul Libertatea din Panciova, membru n conducerea Uniunii Ziaritilor din Serbia, i al Forumului European pentru Istorie i Cultur. A publicat volumele de poezii: Zborul cuvintelor spinoase (1996), Sfinirea uii (2001), La dans cu Ciufulitul n colaborare cu Marioara Baba Vajinovici (2005), Virgula (2008) i Casa palcen (2011). Este coautor al mai multor lucrri cu caracter monografic. S-a afirmat ca un militant activ pentru aprarea drepturilor romnilor din Serbia, ndeosebi n ceea ce privete reintroducerea limbii i grafiei romne n uzul oficial din Serbia, organizarea de cursuri de limba romn n toate localitile cu populaie romneasc etc. Cartea lui Ilie Baba i Valentin Mic document de larg cuprindere despre statura spiritual a romnilor din Satu Nou contribuie convingtor la consolidarea memoriei i coeziunii acestei comuniti, la contientizarea deplin a meritelor i drepturilor ei istorice n arealul respectiv, sporindu-i, totodat, voina i capacitatea de aciune n conducerea propriului destin. Prin urmare, este firesc i necesar ca lucrarea s ajung, n primul rnd, la cei crora le este destinat, dar i mai departe, n mprejurimile Banatului, n Valea Timocului i oriunde sunt vorbitori de limba romn. Bogia i valoarea materialului cuprins n ea strnete interesul cititorului, cu deosebire al istoricului, etnografului, lingvistului, omului de cultur i de art. i, de ce nu, chiar ndemnul de a purcede la alctuirea altor lucrri de acest fel, pentru localiti nc neonorate cu asemenea (att de necesare) cri de identitate. Prof. dr. Constantin Manolache

Cuvntul autorilor
Cartea de fa prezint o modest contribuie ntru imortalizarea vieii spirituale a romnilor din Satu-Nou. Scopul acestei cri a fost s completeze golurile din istoria acestei localiti, fcute, n mod voit, n anumite mprejurri istorice, politice i ideologice, de anumite instituii, grupuri sau indivizi. Suntem convini c aceast carte va fi un bun punct de plecare pentru viitorii cercettori ai spiritualitii i istoriei noastre. Aceasta zestre exist mulumit eforturilor, sacrificiului i abnegaiei tuturor acelora care au pus crmid peste crmid, zidind ceti ale sufletului i inimii, cu care putem s ne mndrim. Acetia sunt preoii, nvtorii, catiheii, oamenii de tiin, ranii, coritii, fanfaritii, solitii, dansatorii, actorii, scriitorii, pictorii etc., pe care i-a avut i i are satul, respectiv toi aceia care i-au dat aportul la pstrarea i dezvoltarea spiritualitii noastre. De aceea, cartea de fa o dedicm lor, cci ei au scris-o cu mult entuziasm i cu trud nemrginit. Lucrarea noastr niciodat nu va fi terminat definitiv, ci doar extins i completat cu date i evenimente noi. Mulumim tuturor acelora care au sprijinit apariia acestei cri i le promitem c punctul final nu nseamn sfritul ei, ci, doar, un bun motiv pentru nceputul unei alte cri tot despre noi i despre faptele noastre. Autorii crii

10

Biserica Ortodox Romn

Biserica, focar nestins de spiritualitate motenit de la strmoi drept cel mai de pre tezaur, a fost, este i va fi i n continuare pstrrii identitii noastre naionale. Ea ne ajut s cunoatem trecutul nostru cultural i al naintailor notri, care, decenii ntregi, au luptat pentru pstrarea valorilor noastre naionale n acest spaiu bnean i au dat sens existenei noastre, cutnd s menin vie credina n Dumnezeu Creatorul, s o nnobileze, s o mbogeasc i s o eternizeze. Este bine cunoscut faptul c, n trecut, la noi, romnii, nvmntul religios i, n general, nevoia de a nva din cri erau asigurate de ctre Biseric, iar, mai trziu, lumina crilor a nceput s apar n colile susinute de ctre bisericile noastre. Cei dinti nvtori i pregteau pe colari dup rnduiala normelor din vechile coli bisericeti. ncercri de mpiedicare a Bisericii au existat n decursul secolelor, dar credina neclintit a naintailor notri a fcut ca ea s se menin i s supravieuiasc vitregiei timpurilor. Rolul Bisericii n viaa de toate zilele a fost foarte important i necesar, fiind o stavil n calea incertitudinii, un adpost, un scut spiritual. n cadrul activitii sale, Biserica a pstrat, cu vigoare, limba, datinile i tradiiile poporului nostru. Actuala Biseric Ortodox Romn din Satu-Nou, cu hramul Pogorrea Duhului Sfnt, este situat n centrul satului, n locul unei alte biserici, ridicat n anul 1765 i nchinat Sfntului Stefan Lazarevi, btut din pmnt, pe care au incendiat-o turcii n anul 1788, n timpul rzboiului turco-austriac, cnd au ars primele protocoale bisericeti, icoanele i obiectele de cult. Zidirea noii Biserici a nceput n anul 1805 i s-a terminat n anul 1809. Sfinirea temeliilor Bisericii s-a fcut de ctre protopopul Panciovei, Andrei Arsenovici, la 24 aprilie 1805. naintaii notri au tiut c, prin zidirea Bisericii, sufletul omului a fost legat de pronia Cerului, pstrnd mereu unitatea de credin i fiind elementul de vrf al dezvoltrii spiritului omogen al unui popor.

11

La nceput, Biserica, fiind comun cu fraii ortodoci srbi, a aparinut Episcopiei (Eparhiei) Vreului, iar, dup desprirea ierarhic de la 1872, Episcopiei Caransebeului. Dup desprirea ierarhic, serviciile divine se fceau, alternativ, n limbile romn i srb, pn la zidirea Bisericii Ortodoxe Srbe, n anul 1877. Deoarece localitatea Satu-Nou a avut o populaie romneasc numeroas, protoprozbiterul Panciovei, Simeon Dimitrievici, hotrte ca romnii din Satu-Nou s aib dou parohii egale. Fiind acceptat acest act protozbiteral, n 26 noiembrie 1873, iau natere dou parohii egale, parohia I, n ngrijirea preotului Pavel Militariu, i parohia a II-a, a preotului Iosif Popoviciu. Tot n anul respectiv, sub aceti preoi, s-au primit pe seama Bisericii Romne, de la comuna politic, 165 de jugre de pmnt, care s-au pus, n mod gratuit, la dispoziia Bisericii i au fost introduse n crile funciare. n 1898, s-au mai cumprat 24 de jugre de pmnt, tot de la comuna politic, n valoare de 10.000 de coroane, pltite n rate de cte 1.000 de coroane pe an. Actualul iconostas, care are o impecabil frumusee, a fost pictat de ivko Petrovi (veterinar de profesie), n anul 1852. ivko Petrovi, nscut n 1806, la Zemun, a studiat veterina la Viena, iar, n timpul liber, a practicat pictura i desenul la un cunoscut pictor vienez. Pictura sa aparine stilului bizantin, fiind nzestrat cu o expresivitate i miestrie artistic deosebit. Dup muli ani, n 1938, altarul a fost mbogit cu ornamente sculptate n lemn i aurite de Iuliu Bosioc, din Berlite (Romnia). Valoarea lucrrilor a fost de peste 50.000 de dinari. ntr-o scrisoare din 23 aprilie 1939, protopopul Ioan Murgu ine s mulumeasc artistului Iuliu Bosioc:: i comunic cu plcere c sculptura i aurirea templului, ct i a celorlalte pri din Biserica Romn din Satu-Nou, Iugoslavia, executat de dumneata, este de o frumusee rar, admirat de toat lumea, vrednic de numele de care te bucuri i te recomand tuturora, cu toat cldura inimii, ca pe un artist distins, apreciat n lucrrile artei bisericeti. Tot n acest rstimp, au fost pictate icoanele de pe bolt, oper a pictorului Antoniu teff din Hondol (Ardeal), de mrime

12

natural, realizate excepional. Ele se ncadreaz perfect n ansamblul Bisericii. Lucrrile acestor icoane au costat 35.000 de dinari. n anul 1975, n urma apariiei apelor freatice, Biserica a suferit mari avarieri i pagube, turnul ei desprindu-se de corabie. Cu ajutorul enoriailor, s-au efectuat lucrri de asanare, n anul 1978, iar dou icoane de pe bolt au fost pictate din nou de ctre pictorul i sculptorul academic Livius Balnojan din Satu-Nou (Isus i Samarineanca i Vameul i fariseul). Pictura mural a fost conservat i restaurat n anul 1981, de ctre pictorul academic Milan Stevi din Vre, elev al colii de Pictur din Veneia. Cu aceast ocazie, s-au mai pictat cteva icoane n altar, naos i pronaos. Dup trei ani, s-a fcut conservarea ctorva icoane de pe iconostas, de ctre Institutul pentru Protecia Monumentelor Istorice i Culturale din Novi Sad. Desprirea ierarhic mpratul Francisc Iosif I, printr-un decret imperial, confer minoritilor din Imperiul Austro-Ungar dreptul la confesiune, coal i limb. Biserica Ortodox Romn din Banat i Transilvania era sub jurisdicia Patriarhiei Srbe de la Karlovac. Dup Sinodul Ecumenic de la Karlovac, din anul 1864, patriarhul srb Samuil Mairevi a aprobat desprirea Bisericii Romne din Imperiu. La ntrunirea delegaiilor romneti i srbeti de la Karlovac, din 1 iulie 1871, s-a fcut o nvoial pentru desprirea ierarhic. i la Satu-Nou, unde Biserica era comun cu fraii srbi, s-a trecut la descumprarea ei prin licitaie public, n zilele de 18, 19 i 20 septembrie 1872. n decursul a trei zile, o comisie, format din delegaiile srbilor i romnilor, a procedat la mprirea Bisericii. Din delegaia srbesc, au fcut parte protopopul V. ivkovi i doctorul Svetislav Kasapinovi din Panciova, iar din cea romneasc, protopopul Simeon Dimitrievici din Panciova, supralocotenentul Ioan Balnojan din Satu-Nou i Ioan Bartolomei, nvtor din Alibunar. Reprezentant al autoritilor a fost maiorul Anania Momirovici. mprirea s-a fcut n felul urmtor: romnii, rscumprnd Biserica, au despgubit pe srbi cu 25.000 de florini, n trei rate, n decursul a

13

cinci ani. Comunitii bisericeti srbe i-au revenit n posesie permanent cldirea i plaul (intravilanul) cu numrul 24, unde se afla coala srbeasc, i 43 de jugre de pmnt. Bisericii Srbe i s-a dat i clopotul cel mic cu inscripia Regele Stefan Deanski. Pn la zidirea i terminarea Bisericii Srbe, romnii s-au obligat s permit oficierea slujbelor i pentru credincioii srbi. n anul 1877, a nceput i s-a terminat zidirea Bisericii Ortodoxe Srbe din sat. Imediat dup aceast desprire, s-a constituit i primul comitet parohial al Bisericii Romne, avnd preedinte pe Pavel Militariu, preot, iar secretar, pe Ioan Rusovan, nvtor. La alegerile de deputai preoeti i mireneti pentru Sinodul Episcopiei Caransebeului, care au avut loc n 30 ianuarie 1873, pe o perioad de trei ani, din cercul electoral SatuNou, la funcia de comisar consistorial a fost ales Ioan Balnojan , supralocotenent din Satu-Nou. Tot n aceast funcie, n anul 1879, a fost ales i Lazr Rocule, notar comunal n sat. La Congresul naional bisericesc al Mitropoliei Romnilor din Ungaria i Transilvania, ntrunit la Sibiu, la 1/13 octombrie 1881, n calitate de deputai ai Districtului Cercual Satu-Nou, au participat Ioan Balnojan, supralocotenent de armat, i Ioan Bartolomei, din Alibunar. Ioan Balnojan a fost ales deputat mirean n Episcopia Caransebeului. La acest congres, s-a propus a se muta scaunul protopopesc, de la Panciova, la Satu-Nou, acest fapt realizndu-se n anul 1894. Inventarul preste bunul bisericii, mictori i nemictori, al Comunei bisericeti greco-ortodoxe romne din Satu Nou Comuna sus menionat posed o Biseric de o lungime de l7 stnjeni i o lrgime de 5 stnjeni jumtate, pardosit cu marmor nuntru, cu un templu aurit, cuprinztoriu din 34 icoane, zugrvit cu dou tronuri i adec: scaunul episcopesc i tronul Nsctoarei de Dumnezeu, deasupra strnilor a cntreilor cu dou icoane, una, a prorocului David i alta, cu a cntreului Damaschin; un amvon cu marmor, cu 53 de scaune brbteti, 29 de scaune pentru partea femeiasc, cu 2 sfenice

14

mari naintea icoanelor i a Domnului nostru Isus Hristos i a Sntei Nsctoare de Dumnezeu, dou iconostase mici, unul la dreapta i altul de-a stnga, 6 candele de stnga, de China, argint, aninate naintea tronului Nsctoarei de Dumnezeu, dou policandre acate de plafonul Bisericii, din sticl. nluntrul altariului, se afl obiectele urmtoare: un prestol zidit din materie solid, deasupra lui se afl un antimis sfinit de domnul Episcop Ioan Popasu, o cruce de argint, btrn, una de lemn, btrn, zugrvit, un chivot zugrvit cu rstignirea Domnului nostru Isus Cristos, de ambele pri, nconjurat de cei patru evangheliti. Jos, sub rstignirea Domnului, dou icoane cu evanghelistul Ioan i alta cu a Nsctoarei de Dumnezeu i cu un vas de mir snit de Episcopul nostru. O pihsl de pleh galben, unde s pstreaz snta cuminectur de preste tot anul. Patru sfenice mari, dou evanghelii n limba romn, una nou i una btrn, cea nou, mbrcat n catifea roie, fin: de o parte, cu rstignirea Domnului nostru i cu patru Evangheliti, scobit n argint curat, de cealalt parte, cu nvierea Domnului, scobit n argint curat; i pe cele patru coluri ale Evangheliei, bumbi de argint; trei sfenice mari de lemn, vopsite n culori diferite, dou liturghiere btrne, dou trebnice btrne pentru Biseric, dou dulapuri mari; ntr-unul s pstreaz toate steagurile, la numr 6: unul mare, cu dou icoane, i unul, cu pogorrea Duhului Sfnt, iar patru de cele mai mici, fietecare cu dou icoane; unul, pe o parte, cu snii Prini Ptimitori Gheorghe i Evanghelistul Marcu, pe ceallalt, cu nlarea Domnului; cu Sntul Sava i Sntul rege Deceanski; al treilea, cu pipirea Apostolului Toma a Ranelor Domnului, i de celelalt parte, cu Sntul Arhanghel Mihai;, al patrulea steag mic, deoparte cu Sntul Dimitrie i de cealalt parte cu nvierea Sntului Lazr. Dou steaguri btrne pentru ngroparea morilor, 6 ripizi i o cruce cu diferite icoane zugrvite, tot attea stihare de parad i 12 sfenice pentru ngropciune, 6 ripizi i o cruce cu tot attea stihare; n cellalt se pstreaz ornatele preoeti cuprinztoare din dou feloane noi i dou btrne cu toate rechizitele, dou dulapuri mici, ntr-unul se pstreaz protocoalele matriculare, conscripiunea poporului,

15

n celelalt, se afl actele oficioase n pstrarea comitetului parohial, un clopoel i dou cdelnie; un loc pentru proscomodie, scobit n zid, cu odoarele spre trebuina celebrrii sfintei liturghii; o icoan mare cu zugrvirea Sfintei Treimi. Cri bisericeti sunt urmtoarele: 12 minee, pentru fietecare lun, separate, un mineu btrn, dou optversutoare btrne, un optversutor n dou tomuri, o psaltire, dou Orare, dou cazanii, o Biblie mare, ilustrat, o carte pentru cuvntri, Mrgritarul al slavonesc, 12 icoane zugrvite pentru srbtorile mari, mormntul Domnului nostru Isus Cristos, lucrat de sculptor, cu iconi, o boteztoare de marmor i cu o ldi unde se pstreaz Sntul mir spre botezare. Trei campanii (clopote), unul de 10 mji, al doilea de 4 mji, al treilea de 4 mji i jumtate, greutate, un orologiu n turnul bisericii, dou scaune pentru ngropciunea morilor, o mas i dou scaune, o cruce cu rstignirea Domnului Isus Cristos, n cor. n spaiul femeiesc, se afl dou iconostasuri, dou iconi mari, una cu faa Domnului nostru Isus Cristos i una cu a Nsctoarei de Dumnezeu, dou iconi btrne puse pe dou iconostasuri. Afar de aceste obiecte, Biserica posed o realitate de 165 jugre de pmnt, dou zidiri colare i adec: una zidire cu o ncpere pentru nvmnt i dou sobi, ca cartel pentru nvtoriu, i un tlog. A doua zidire, cu dou ncperi pentru nvmnt, dou sobi pentru nvtori i un tlog pentru vite, o zidire de nchiriat, btut din pmnt cu trestie, astrucat cu trei sobi i pe plaul ei se afl un tlog de vite care cere reparaie. S-au mai nmulit lucrurile bisericii, n anul 1879, cu trei feloane i epitrahire i dou octoici mari, o scar pentru aezarea luminilor n policandre, un polielu s-a donat din partea unei evlavioase cretine; s-au mai cumprat nc o poart de fier, un liturghier i un protocol al congresului din anul 1878 i dou regulamente. Renovarea turnului a nceput n luna septembrie a aceluiai an, lucrrile s-au desfurat sub privegherea trimisului special al Consistoriului din Caransebe, arhitectul Dimitrie Miculescu. Adaptarea i repararea turnului, acoperit cu aram, au costat 6795

16

de florini. i tot atunci, s-a pus i noua cruce, aurit, pe turnul bisericii, unde se afl i astzi, fiind sfinit de preoii din localitate. Meterii care au efectuat lucrrile au fost Stefan Valzz din Vre i Andrei Suvert din Becicherec. Clopotele vechi au fost procurate de la firma Albert Samassa din Leibach (Ljubljana), n anul 1884, i au avut urmtoarea greutate: clopotul cel mare nr. 1360 1240 kg., clopotul nr. 1361 613 kg, clopotul nr. 1362 384 kg, clopotul nr. 1363 162 kg. Aceste date le-am aflat din protocolul edinei Reprezentanei comunale din Satu-Nou, din 30 noiembrie 1890, prin care aceasta a oferit Sfintei Biserici Ortodoxe Romne din Satu-Nou a cumpra cele dou edificii colare (coala Radu, coala Proca), adic a recunoscut proprietatea, respectiv, dreptul de proprietate al Bisericii Romne. n urma decesului preotului Trifon Militariu, n 13 mai 1894, postul de paroh a rmas vacant. Intelecualitatea romn din loc a inut, pe data de 4/16 iunie 1894, o ntrunire, la care au participat domnii Lazr Rocule, notar, Constantin arin, funcionar comunal, Petru Negru, Ioan Bogdan, doctor Alexandru Popu, medic, Ioan Gapar, nvtor, Vasiliu Radu, nvtor, Petru Stoica, nvtor, Procopie Rocule, nvtor, Nicolae Balnojan, Vasilie Rudnean, Traian Gugulean, nvtor, i au cerut ca acest loc s fie ocupat ct mai urgent de o persoan corespunztoare n aceast localitate, pentru a lua un rol de conductor. Se aleg doi deputai n persoana domnilor L. Rocule i dr. Alexandru Popu, pentru a se prezenta Episcopului diecezan din Caransebe, Nicolae Popea. Consiliul Eparhial din Caransebe aprob aceast cerere i, n cel mai scurt timp, este transferat protopopul din Uzdin, Trifon Miclea. Comitetul parohial hotrte s se cumpere o cas n centrul satului (unde astzi se afl cldirea Cminului Cultural), care a fost expropriat dup cel de-al doilea rzboi mondial, n 1948). n protocolul din 21/2 februarie 1897, cu privire la cumprarea casei nr. 225 i a casei nr. 229, pe care negustorul

17

Sava Aleksi din Satu-Nou a vndut-o Sfintei Biserici Ortodoxe Romne cu preul de 8750 de florini, se menioneaz urmtoarele: La primirea cheilor, au fost prezeni protopopul Trifon Miclea, iar din partea domnului S. Aleksici, dr. Alexandru Birescu, avocat din Panciova, ca plenipoteniat, iar, din partea Bisericii, Iefta Koici, prim epitrop, Petru Stoica i muli credincioi. ncercri de destabilizare a bisericii Un popor este unit prin limb, istorie, credin i cultur. Biserica este acel factor care, prin unitatea sa, prin nvturile sale, ine s uneasc forele spirituale ale unui popor, ntr-o convieuire panic. Aceast unitate a poporului a fost supus, pe tot parcursul istoriei noastre, la diferite ncercri de divizare, cu scopul de a i se impune o nou credin, susinut de autoritile habsburgice i maghiare, respectiv de guvernele naionaliste ale lui Apony, Tisza Pista, i de alte guverne, care au ajutat i au ncurajat destabilizarea bisericilor noastre, sprijinind sectarismul, att de duntor culturii i spiritualitii poporului romn. Aceast ncercare de dezbinare spiritual i naional s-a fcut i n localitatea Satu-Nou, la sfritul secolului al XIX-lea. ngrijorat de acest fapt, Episcopul Caransebeului, dr. Elie Miron Cristea, se adreseaz Comitetului parohial din Satu-Nou, printr-un act, cu urmtorul coninut: Mult onorate preedinte al comitetului parohial din SatuNou, O deosebit ngrijire cauzeaz sufletului nostru trista constatare c numeroi elevi drept credincioi romni de la coalele din Satu Nou nu se mprtesc de cuvenita instrucie n religia strmoilor notri... Aprobm, s se instituie, catichei, nvtorii: Ioan Gapar, Alexandru Andrei, Iuliu Brbulescu, Livia Gapar i Emilia Fizean, cari au avut bunvoina a-i oferi serviciul gratuit. Asemenea, se instituie nvtorul Petru Secoan, ntru ct va strui i mai departe cu remuneraia de 5o coroane, iar, n clasa I-a de biei, condus de nvtorul Pavel Rudnean, s catehizeze parohul administrativ Martin Picu. Comitetul parohial,

18

n conelegere cu oficiul parohial, s fac dispoziii spre a controla dac catehizaia se face regulat, i, despre rezultatul examenelor, s ni se fac raport precis, spre a scpa de grija ce ne-o face neglijarea de pn acuma. n decursul primului rzboi mondial, n anul 1916, a fost cercetat turnul bisericesc i au fost capturate trei clopote, pentru trebuinele armatei austro-ungare, rmnnd un singur clopot. Dup terminarea primului rzboi mondial, membrii Comitetului parohial, n edina din 7 august 1923, iau hotrrea de a se procura trei clopote. Se ncheie contract ntre Biserica Ortodox Romn i topitoria Stroine Tovarne in Livarne din Ljubljana, la data de 31 octombrie 1923. n numele Bisericii, au semnat P. Gapar, Ioan Stoian, Nicolae Sofariu, Simion Jivcu i preotul Victor Popovici. Topitoria s-a obligat s toarne clopotul cel mare, la greutatea de 1250 kg., al doilea, de 640 kg., iar al treilea, de 170 kg., ele costnd 100 000 de dinari. Ridicarea i sfinirea clopotelor s-a fcut n anul 1924. n anul 1924, datorit reformei agrare, au fost expropriate 187 de jugre de pmnt din posesia Bisericii. S-au inut mai multe edine ale Comitetului parohial, n legtur cu pmntul expropriat. n edina din 20 octombrie 1925, preotul Victor Popovici a fost nsrcinat de a face plngeri la Panciova i la Belgrad, la ministrul reformei agrare, Lazar Snoakovi. Aceste plngeri nu au avut succes. Abia n luna iunie 1939, Biserica a fost despgubit cu suma de 335 000 de dinari, n obligaiuni de stat, pentru lichidarea reformei agrare, obligaiuni care au adus Bisericii un interes (o dobnd) de 4% anual. Autoritile de stat, n baza Legii de expropriere i interesului public al Cercului Panciova, prin actul nr. 2715/48, au expropriat terenul unde a fost casa protoprezbiteral nr. 225, demolat tot de autoritile comunale, mpreun cu casa nr. 70, fcndu-se, pe seama Bisericii, pentru terenul expropriat, o despgubire de 52% (20 000 de dinari), hotrre care a fost aprobat i de Comitetul parohial:

19

Sinodul parohial ia la cunotin exproprierea forat, deoarece, n aceast cauz, judectoria popular, n caz de apel, va respinge cererea comunitii bisericeti, aprobnd procedura formelor prime, care au procedat prin aceasta expropriere n interes general (Protocolul edinei Sinodului parohial din 4 mai 1948) Inventarul bisericii (1930) La edina Comitetului parohial, inut pe data de 31 decembrie 1929, s-a prezentat inventariu Bisericii Ortodoxe Romne din Satu Nou, pe anul 1930, i anume, averi: Averi nemictoare: edificiul Bisericii, valorificat la 500 000 dinari, 4 case bisericeti cu numerele casei 225, 229, 419 i 382, valoare total de 400 000 dinari; dou sesiuni parohiale (68 jugre), n valoare 400 000; 193 jugre pmnt bisericesc expropriat n decursul reformei agrare i 2 jugre fundaie n valoare de 900 000 dinari. Averi mictoare, n valoarea total 250 090 dinari; cri bisericeti, valoare total 3 610; dinari, ornate bisericeti, valoarea total 46 440 dinari. Averea B.O.R., la aceast dat, era estimat la suma de 2 500 140 dinari. Remanenta casei bisericeti a avut 1 308,65 dinari. Averea Bisericii, n depuneri la banca Sentinela 483 851,89. Inventariu de fa, citindu-se din poziie n poziie, primindu-se n ntregime, au subscris Victor Popovici Paroh, Costa Frean, George Flora, Iovan Stnil i Pavel Percoan Epitrop. Zidirea casei parohiale n urma plecrii preotului Timotei Popovici, n America, n 1965, care a locuit n casa sa proprie, Comitetul parohial hotrte a se ridica o nou cas parohial pentru viitorul preot, demolndu-se cldirea cea veche. Casa s-a ridicat i s-a terminat n decursul anului 1967, cu braele de munc i ajutorul bnesc al credincioilor i prin munca benevol a membrilor corului.

20

n urma exploziei gazului natural n casa parohial, produs n 26 decembrie 1999, s-a recurs la zidirea din temelii a unei noi case. Cldirea casei a nceput la 15 martie 2000 i s-a terminat n decurs de trei luni, tot cu ajutorul stenilor, care au colectat bani pentru a acoperi cheltuielile n valoare de 20 000 de euro, echivaleni cu 1 200 000 de dinari. Trebuie menionat i ajutorul primit din partea Comunitii Locale (Primriei), n valoare de 30 000 de dinari, echivaleni cu 500 de euro. Biserica noastr, pe lng rolul su spiritual i cultural, a avut i un rol semnificativ i n alte sfere ale vieii stenilor, susinnd i ncurajnd unele instituii financiare. n edina Comitetului parohial din 10 februarie 1895, inut n edificiul colar al Bisericii (aa-numita coal a lu Proca), ntre altele, s-a hotrt nfiinarea Casei de credit Sentinela (1895) Prin apelul Episcopului diecezan, Miron Cristea, din 1911, comunele bisericeti i credincioii parohiilor noastre sunt ndemnai s contribuie cu un ajutor bnesc la ridicarea unui seminar episcopesc n Caransebe, pentru a fi centru diecezan. Membrii Comitetului parohial, apreciind pozitiv nsemntatea acestui edificiu, n edina din 27 martie 1911, au votat, n unanimitate, suma de 1 000 de coroane, din casa Bisericii, pentru ca i Biserica noastr s fie nscris n rndul donatorilor. S-a dat o contribuie de 40 florini pentru construirea monumentului Mitropolitului Andrei aguna, la 7 aprilie 1887. Din partea Comitetului parohial, s-a fcut o donaie de 18 coroane, pentru zidirea Mnstirii Izvorul Miron, de lng Fget (3 iunie 1912). La 15 ianuarie 1912, din partea comunei bisericeti, s-au trimis 50 de coroane pentru zidirea internatului de pe lng Gimnaziul greco-ortodox romn din Braov. Comitetul parohial a decis, n 25 ianuarie 1925, s acorde un ajutor financiar de 1 000 de dinari ziarului Graiul Romnesc din Panciova. Mari donatori ai Sfintei noastre Biserici Ortodoxe Romne, care au donat bani i odoare pentru serviciul religios i

21

pmnt arabil, au fost familiile Butea, Iane i Ortopan (Fundaia Gheorghe Butea i Fundaia Iovan Ortopan). Fundaia Ioa Ortopan a fost nfiinat la 30 noiembrie 1897, cu un capital de 2 900 de florini, depui la Banca Sentinela. Fondul Sofia Ortopan, pentru Biserica Ortodox Romn din Satu-Nou, a fost nfiinat n 1 ianuarie 1900, capitalul iniial fiind de dou coroane, iar starea fondului, la finele anului 1930, a fost de 289,88 de dinari. Fondul era administrat la Institutul bancar Sentinela. Fondul cultural al Bisericii Ortodoxe Romne din SatuNou a fost nfiinat la 24 martie 1913, cu o sum de 15 000 de dinari, administrat la Sentinela. Fundaia Prot. Trifon Miclea pentru ajutorarea studenilor care vor studia teologia, a fost nfiinat la 30 mai 1897, cu un capital iniial de 20 de coroane. Fundaia Catarina Nicolici, pentru B.O.R. din Satu-Nou, a fost nfiinat la 15 decembrie 1927, cu o sum de 15 000 de dinari, administrat la Sentinela. Fondul de zidire al B.O.R. din Satu-Nou a fost nfiinat la 17 februarie 1930, cu un capital de 29 000 de dinari, administrat la Sentinela. Fundaia Protop. Ioan Murgu, pentru B.O.R. din Satu-Nou, a fost nfiinat la 4 iunie 1930, avnd un capital de 500 de dinari la Sentinela. Fundaia Dr. Mihai Gropianu, pentru B.O.R. din SatuNou, a fost nfiinat la 16 martie 1928, avnd dou aciuni la Sentinela cu cte 100 de dinari valoare nominal. Toate aceste fundaii s-au stins odat cu ncetarea activitii Bncii Sentinela, dup cel de-al doilea rzboi mondial. Cntarea bisericeasc Cntarea bisericeasc reprezint una dintre laturile principale ale cultului bisericesc ortodox. i la Satu-Nou, din cele mai vechi timpuri, cntarea de stran a fost practicat de preoi, nvtori i de rani-cntrei. Cntarea bisericeasc,

22

practicat la toate serviciile divine, s-a transmis, din generaie n generaie, prin cntrei i mai puin prin notaie. Anume, s-a fcut aa-zisa coal a cantoratului, inut de preoi sau chiar i de cantori mai n vrst care cunoteau cntarea i tipicul (rnduiala) bisericesc. n Biserica din Satu-Nou, s-a practicat o cntare plin de farmec, dup obiceiul cntrii bisericeti din Caransebe i Lugoj. Din protocolul edinei Comitetului parohial din 19 aprilie 1912, desprindem urmtoarele: S se aleag dintre nvtorii locali Dl. Alexandru Andrei, cunoscut cantor bun, absolvind pedagogia romneasc confesional, pentru a fi conductor de stran i s instruieze colarii n cntarea bisericeasc, ca i pn acum, s-i conduc la biseric i s conduc reuniunea de cntri, la toate srbtorile de peste an, pentru care osteneal com. parohial l renumereaz deosebit cu 200 coroane anual. Acest lucru l face cu att mai vrtos c numitul nvtor, de aproape zece ani, dirijeaz gratis corul din comuna noastr. Din datele de care dispunem n arhiva parohial, n strana Bisericii, au activat urmtorii cntrei: n anul 1876 Procopie Rocule, nv.; 1898 Vasiliu Radu, nv.; 1899 Liuba Rusovan, Petru Fitea, Ioan Birdean, Vasile Gavril; 1900 Alexandru Andrei, nv.; 1912 Nicolae Fitea, Alexandru Bogdan, Florian Bogdan; 1929 Vasilie Lazr-Slacin; 1930 Vasa BogdanMusta, Sava Gapr-Vanc, Ilie Mlaimare-Gigiu; 1936 Costa Mrghiticean; 1940 Ioa Ardelean, Traian Sculean, Iovan Bloi; 1957 Sava Stoian, Nicolae Stanciu-Chelciu, Vasile GavrilVuia; 1965 Radovan Ancian, Sava Smolean, Todor Giula, Ionel Punescu, Nicoli Rusuloi; 1970 Ilie Baba, Ionel Sudom, Viorel Beca; 1986 Nuu Malia; 1995 Viorel Malia, 1999 Petru Bogdan. Cri vechi bisericeti Pentru oficierea slujbelor divine n Biseric, nc se mai pstreaz unele cri aprute n urm cu mai multe decenii. O vechime considerabil are un Mrgritar, druit de Matei Ortopan. Nu se poate spune cu precizie la ce dat (n ce an) a fost

23

tiprit aceast carte, ns pe ea se gsete o inscripie a preotului Sava Popovici, de la 1812. O Cazanie din anul 1784 este scris cu litere chirilice, dar are ortografie romneasc. Un Penticostar, scris tot cu litere chirilice, tiprit la Rmnic, n 1767. Mai ntlnim: un Octoih cu catavisir, tiprit la Buda n 1826, avnd o prefa semnat de Constantin Loga, apoi, un Pidalion, din 1884, scris cu ortografie romneasc bisericeasc i tiprit la Mnstirea Neamului, precum i 12 mineie, avnd ortografie romneasc, cu litere chilirice, editate de Mitropolia Ardealului din Sibiu, cu aprobarea Mitropolitului Andrei aguna, ntre anii 1850-1857. De asemenea, exist un Triod pentru slujba din postul Patelor pn la nviere, avnd ortografie romneasc i litere chilirice i fiind tiprit la Sibiu, n 1860, precum i un Cantor bisericesc, din 1908, scris cu ortografie romneasc, de Gheorghe Bujigan. Vizite canonice n decursul anilor, Biserica din Satu-Nou a fost vizitat de nalte fee bisericeti. Prea Sfinia Sa Episcopul Caransebeului, Nicolae Popea, a fcut o vizit la 21 mai 1893, cu care ocazie a sfinit Biserica Ortodox Romn din localitate. Suita Prea Sfiniei Sale a fost ateptat n gara din Vre, iar apoi a cltorit cu trsura pn la Satu-Nou, oprindu-se n toate bisericile romneti de pe traseu. Dup ce a svrit sfinirea Bisericii, Prea Sfinia Sa a fost druit, din partea Bisericii din Satu-Nou, cu 28 de monede de aur de cte 20 de coroane fiecare. La intrare n Biseric, P.S.S. a fost ntmpinat cu focuri de artificii i muzica pompierilor din loc, iar seara, a avut loc un banchet, la Restaurantul Mihael Cleiner. n cadrul vizitei oficiate n satele cu populaie romneasc din Banatul srbesc, dr. Iosif Traian Bdescu, Episcopul Caransebeului, la 8 noiembrie 1928, a poposit la Satu-Nou. La hotarul satului, a fost ateptat de banderiu - ceata de clrei i trsuri mpodobite cu flori i covoare. Preedintele Comitetului parohial, Pavel Gapar, i-a urat bun venit i l-a poftit n trsura tras de patru cai, cu care a fost condus prin comun, pn la

24

Sfnta Biseric. P.S.S. a fost condus cu litia, n Sfnta Biseric, unde protopopul Ioan Murgu, asistat de preotul Stefan Sperchez (din Petrovasla) i de parohul local Victor Popovici, a svrit rugciunea de mulumire. Dup aceea, P.S.S. a fost condus la Biserica Ortodox Srb, unde a fost ateptat de preotul edomir Maleevi i de credincioi srbi. Seara, corul din loc, dirijat de Nicolae Ficea, i Fanfara din Rtior au aranjat o succint serenad n cinstea Arhipstorului. Dup opt ani, mai precis n 1 octombrie 1936, P.S.S. dr. Vasile Lzrescu, Episcop de Caransebe, a oficiat o vizit arhiereasc la Satu-Nou. La intrarea n Biseric, P.S.S. a fost ateptat de o mulime de credincioi i de un sobor de preoi, n frunte cu Romul G. Ancusa, consilier eparhial i soborul alctuit din Ioan Murgu, protopopul Panciovei, preoii Isidor Saberca, V. Perin, V. Trailovici, St. Sperchez, V. Popovici, I. Onciu i diaconul T. Roca. Sfnta Liturghie a decurs ntr-o atmosfer solemn, la aceasta contribuind corul brbtesc, condus de N. Fitea, precum i interpretarea fermectoare a cantorilor N. Fitea, V. Lazr i S. Gapar. La priceasn, P.S.S. a ndemnat credincioii s se fereasc de ademenirea sectarilor, nvederindu-le cuvntul Scripturii: C orb pe orb dac se conduce, amndoi vor cdea n groap. Biserica din Satu-Nou a fost vizitat n luna iunie 1957, pentru prima dat n istoria sa, de un patriarh romn, cnd Preafericitul Printe Iustinian, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, mpreun cu Preafericitul Printe Gherman, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Srbe, au oficiat o slujb religioas arhiereasc, la care rspunsurile ectenilor au fost date de corurile din Sn-Mihai, Ecica i Satu-Nou. Biserica a fost arhiplin de credincioi din localitate i din alte pri. Dup serviciul divin, a avut loc o mas comun, la Restaurantul La anta, la care au participat peste 200 de invitai.

25

La 20 iunie 1981, Biserica din Satu-Nou a fost vizitat din nou de un arhiereu. Anume, de P.S.S. dr. Nicolae Corneanu, Mitropolitul Banatului. Dup aceea, Biserica din Satu-Nou este vizitat, la 18 noiembrie 1983, de Episcopul Vasile Trgoviteanul, vicar patriarhal. n cadrul vizitei canonice la Biserica sor i la Patriarhia Srb, Preafericitul Printe Teoctist Arpau, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, nsoit de Preafericitul Printe Pavle, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Srbe, au efectuat o vizit patriarhal la Satu-Nou, pe data de 17 iunie 1995. Cu aceast ocazie, s-a oficiat un Te Deum n Biserica Romn din localitate, iar dup aceea, nalii prelai au vizitat i Biserica Ortodox Srb din localitate. Duminic, 26 martie 2000, P.S.S. dr. Laureniu Streza, Episcopul Caransebeului, a oficiat o slujb arhiereasc n Biserica din Satu-Nou, alturi de protopopul Gheorghe Iane, preotul Constantin Suru (Petrovasla), pr. Romulus Ioa (parohul din Doloave), prot. Dragomir urica (preotul srb din loc) i diaconul Ionel Popescu (directorul Seminarului Teologic din Caransebe). Cu ocazia marelui praznic cretinesc al Pogorrii Duhului Sfnt (4 iunie 2001 - Hramul Bisericii Ortodoxe Romne din Satu-Nou), nalt Prea Sfinia Sa dr. Daniil Partoanul, Episcop vicar al Mitropoliei Banatului, nsoit de preotul clugr Longhin, au efectuat o vizit arhiereasc n Biserica noastr. P.S.S. a fost ntmpinat, la intrarea n curtea Bisericii, de mulimea credincioilor, n sunetele fanfarei i ale corului bisericesc, cu Imnul arhieresc Pe stpnul i arhiereul nostru, Doamne, l pzete ntru muli ani. La intrarea n biseric, naltul oaspete a fost ntmpinat de prot. Gheorghe Iane, cu crucea i evanghelia, dorindu-i un bun venit n Biserica noastr. Slujba arhiereasc a fost oficiat de P.S.S. episcopul Daniil, prot. Gh.Iane i ieromonahul Longhil, iar rspunsurile liturgice au fost date de corul bisericii din loc. n

26

rugciunile sale, P.S.S. a nlat rugciune ctre prea bunul Dumnezeu pentru toi credincioii ntru Hristos Domnul, pentru poporul romn, pentru poporul ortodox srb i pentru unirea tuturor credincioilor. De pe amvon, P.S.S. a ndemnat credincioii s stea neclintii n credina strbun, la bun convieuire, iar dezbinrile s dispar dintre frai. Preedinii comitetului parohial: 1882 Procopie Rocule, nvtor, 1890 Ioan Rusovan, nvtor, 1900 Vasile Radu, nvtor, 1904 Adam Magiar, 1906 Ioan Gapar, nvtor, 1913 Pavel Rudnean, nvtor, 1914 Petru Stoica, nvtor, 1923 Iosif Stoian Naicu, mecanic, 1924 Stefan Malia, 1928 Pavel Gapar, agricultor, 1936 Victor Popovici, paroh, 1957 Sava Stnil-Crmariu i Iefta Mlaimare, 1964 Ioa Stanciu-Chelciu, 1971 Ioan Jumanc, paroh, 1973 Nicoli Rusuloi, agricultor, 1975 Gheorghe Iane, paroh, 1980 Petru Bolianu-Vladu, 2001 Viorel Balnojan, agricultor. Biblioteca parohial Un mare iubitor al cuvntului scris a fost protopopul Trifon Miclea. Primind spre pstorire Parohia Satu-Nou, n 1894, el a pus temeliile Bibliotecii parohiale. La nceput, a existat un fond modest de cri de 300 de volume, cu coninut moral i religios. Cu timpul, fondul de cri a crescut, iar sub protopopul Ioan Murgu s-au procurat i s-au primit multe titluri noi. n anii 1927-1928, s-au primit, de la Biblioteca Bibescu din Turnu Severin, 420 de volume.

27

La edina Comitetului parohial din 2 aprilie 1923, au fost alei doi bibliotecari, n persoana domnilor Pavel Gapar i Nicolae Fitea, care au avut datoria s ofere cri cititorilor i din Biblioteca Asociaiunii ASTRA (azi desfiinat). Dup civa ani, a fost ales bibliotecar Eutimie Bogdan-Gicea, care a ndeplinit aceast funcie pn n momentul ncetrii activitii acestei biblioteci, la sfritul anului 1944. Interesul pentru cuvntul scris s-a manifestat att n rndul intelectualilor, ct i n rndul ranilor. Astfel, n anul 1908, Sever Bocu, redactor la ziarul Tribuna, scrie c Tribuna din Arad are 100 de abonai la Satu-Nou, ei fiind n majoritate rani. coala n cadrul bisericii Mai toate colile din Ungaria, pn n anul 1868, mai ales cele din cadrul Confiniului militar, au fost coli pe lng biserici, iar dup acest an, Dieta maghiar a admis existena colilor neconfesionale sau comunale. Prin coli proprii confesionale sub jurisdicia statului, se subneleg fostele coli naionale ce au existat n fostul confiniu militar, mai ales dup desfiinarea acestuia (1872). Trebuie amintit faptul c colile elementare din acest confiniu au fost nfiinate de comunitile bisericeti i au fost susinute material de credincioii parohiilor noastre, din tasul purtat n Biseric n Dumineci i srbtori. Conform Decretului instruciunii consistoriale din Caransebe, din data de 13 decembrie 1874, coala romn din Satu-Nou i va pstra caracterul confesional, sub auspiciile Bisericii din localitate. n actul Descrierea poporului ortodox romn din SatuNou, din 31 decembrie 1874, se relateaz c, n localitate, sunt trei coale, toate sub un etaju i btute de pmnt, coala este nprit n trei clase i anume: dou de prunci i una de fete. nvtorul clasei a III-a a fost Iosif Manciu, nvtorul clasei a II-a, tefan Albu, iar nvtorul clasei I de fete, Ioan Rusovan. n ceea ce privete situaia material, prezentat n Protocolul din 6 aprilie 1875, se poate constata c fondul colar consta dintr-un la de pmnt arendat i dintr-un capital de 4

28

florini bani gata. Salariul nvtorului de la clasa I de prunci a fost de 408 florini, bani gata (bani ghea), plus cortelul (locuina) i patru stnjeni de lemne, iar ceilali nvtori, care au avut aceleai competene, au primit un salariu anual de 400 de florini. Numrul pruncilor ndatorai a merge la coal este de 413, a fetelor, 412, iar a celor ce ntr-adevr cerceteaz coala este de 93-al pruncilor, iar al fetelor, 25. n urma noii legi colare, colile din fostul confiniu militar trebuiau s fie puse sub jurisdicie politic. La edina din 19 mai 1901, a fost ales i numit nvtor la coala confesional din localitate Nicolae Miu, de natere din localitatea Voivodin. Din pcate, aceast coal a fost interzis de autoritile maghiare, dup o activitate de numai un an de zile. nvtorul Miu a relatat, ntre altele, protopopului Trifon Miclea, c n ziua de 2 septembrie 1901 au nceput cursurile la coala confesional din Satu-Nou i c, pn la aceast dat, s-au nscris 80 de colari de toate zilele i 31 de aduli, menionnd c, pn la 8 septembrie, cnd urma s nceap anul colar, mai este timp pentru nscriere. n continuare, nvtorul precizeaz c colarii de 6-12 ani s-au prezentat la nscriere, ns nu a aflat de bine s-i primeasc, ceea ce denot faptul c numrul elevilor era mare i nu puteau fi nscrii toi pentru a frecventa cursurile. Slujitori ai altarului ntreaga via spiritual s-a concentrat, decenii n ir, n Biserica din Satu-Nou, unde preoii notri, prin slujbele lor smerite, slujeau poporului i cluzeau desfurarea formelor de via spiritual. Servindu-ne de puinele documente de care dispunem, ncercm s-i amintim pe acei preoi care au servit sfntul altar n Biserica din Satu-Nou, de la ntemeierea satului, pn la desprirea ierarhic i pn n zilele noastre. Conform monografiei Satu-Nou n secolul al XVIII-lea i la nceputul secolului al XX-lea, scris de Sreta Peinjaki, n localitatea Satu-Nou, n anul 1767, au servit altarul trei preoi, i anume: erban Popovici, Radu Popovici i Iania Trandafilovici. ntr-o scrisoare, trimis n 10 iunie 1878, episcopului diecezan din Caransebe de ctre preotul Iosif Popovici, se

29

precizeaz c: la nceput, cnd s-a aezat n Satul Nou cu locuina, strmoul meu, carele a venit dela Ardeal, din locul Slite (c acola s-a nscut) a adus crile bisericeti n limba romn la Satul Nou, unde a i rmas ca preot i a fcut serviciul divin n limba romn. Din 1773, dup plecarea preotului Trandafilovici, pe lng cei amintii, sunt nregistrai preoii Lazar Kneevi i B.Popovici, iar la anul 1797, preoii Zivan Jovanovici i Petru Mihajlovi. De la 1801, se amintesc slujitori ai altarului: ivan Jovanovi-junior, Sava Popovici, sub care care s-a zidit actuala Biseric (1805), Procopie-Proka Mihajlovi, diacon administrator (1778-1842). n continuare, este amintit Atanasie Popovici, nscut la anul 1796, apoi Petru Popovici (?), fiul su, Simeon Popovici, nscut la 1804 i ncetat din via n anul 1874, ore uriin (1805-1865) i Atanasije Jovanovi (?). La 14 august 1833, este amintit capelanul Petru Dimitrievici i Nistor Lazarov, preot (1820-1847). Preoii care au slujit altarul din Satu-Nou, dup desprirea ierarhic: Iosif Popovici, (popa Ioa), fiul lui Simeon Popovici, nscut la Satu- Nou, la anul 1830, a absolvit coala Gimnazial Superioar la Vre. A fost hirotonit ntru preot de episcopul Samuil Mairevi din Timioara, n 8 aprilie 1857. A posedat Gramata arhiereasc de la Ioan Popasu, episcopul Caransebeului. Din septembrie 1863, a devenit preot la cea de a doua parohie din sat, iar din 19 mai 1877, catihet la coal. S-a cstorit cu Sofia Ivacu (Ivacicovici) din Deliblata, cunoscut familie de preoi, din rndurile creia, n anul 1874, epicopul Procopie Ivacicovici a devenit Patriarh la Karlovac. mpreun cu preotul Pavel Militariu, n anul 1873, au exoperat(primit) de la comuna politic, pentru biseric, 165 de jugre de pmnt. A cunoscut perfect limbile maghiar, german, srb i romn. Pentru deosebitele sale merite, a fost distins cu bru rou, n 12 decembrie 1877, de ctre Episcopul Ioan Popasu. A ncetat din via la Satu-Nou, la 23 august 1908, stil vechi. Fiul su, Timotei (nscut n 1861), a fost preot la Deliblata, unde a ncetat din via n anul 1910. A fost nmormntat n cimitirul dinspre rsrit, din Satu-Nou.

30

Pavel Militariu, nscut la Petrovasla, a frecventat coala Superioar Clerical din Vre. ntre anii 1851 i 1853, a fost preot i nvtor la Petrovasla, iar din 1868 i pn la ncetarea sa din via (5 iulie 1887), a slujit altarul ca preot la Satu-Nou. mpreun cu Iosif Popovici, au fost preoi n timpul despririi ierarhice. Pentru deosebitele sale merite, a fost decorat cu brul rou, n 27 martie 1873, de Episcopul I. Popasu din Caransebe. Familia preotului Pavel Militariu a dat un numr mare de intelectuali, cel mai cunoscut membru al ei fiind Triva Militariu, nscut la Satu-Nou, care a fost om politic, scriitor, om de tiin. El a trit la Novi Sad i a publicat un numr mare de cri tiinifice, n limba srb. Trifon Militariu, fiul preotului Pavel Militariu, s-a nscut la Petrovasla, n anul 1850. A terminat coala Real din Panciova, coala Superioar de Teologie din Caransebe, fiind hirotonit ntru capelan, iar apoi i preot, de ctre episcopul Ioan Popasu, n 18 mai 1875. A cunoscut limbile romn, srb i german. A ncetat din via la 13 mai 1894. Trifon Miclea s-a nscut la 23 august 1855, din prini rani, n comuna Maidan, Cercul Oravia, Comitatul Cara-Severin. Dup absolvirea colii poporale n Maidan i Oravia Montan, a terminat Gimnaziul din Timioara cu testimoniu de maturitate, continund la Facultatea Juridic din Budapesta, apoi la coala Militar, tot din Budapesta, devenind ofier-locotenent de rezerv. Dup aceea, a fost numit vicenotar comitatens n Lugoj, unde a servit ase ani. Au urmat apoi studiile de teologie (1884-1886) la Caransebe, unde i-a luat examenul preoesc, fiind hirotonit diacon, apoi prezbiter, iar la 29 noiembrie 1886, a fost ales protoprezbiter ortodox romn al Panciovei, cu sediul la Uzdin. Prin decisul Consistorial subscris de P.S.S. Episcopul Nicolae Popea, s-a mutat scaunul protoprezbiteral la Satu-Nou i Trifon Miclea a fost instalat preot al Satului Nou, n anul 1894, la srbtoarea Sf. Arhangheli, iar din 20 noiembrie 1916, a devenit i administrator al Bisericii Ortodoxe Romne din Panciova. n

31

decursul activitii sale preoeti, a nfiinat Parohia Ortodox Romn din Panciova (n 1899), iar apoi i pe cea din Iabuca. La Satu-Nou, mpreun cu intelectualitatea din localitate, a nfiinat Banca Sentinela (1895), fiind primul ei director timp de civa ani. La Satu-Nou, a nfiinat i Agentura (Filiala ASTRA) a Asociaiunii pentru Literatura i Cultura Poporului Romn, a fondat Fundaiunea Prot. Miclea, pentru ajutorarea studenilor la coli teologice, apoi a nfiinat Biblioteca Parohial i a fost membru n Consiliul Eparhial din Caransebe. A avut o via de preot pus ntru totul n slujba poporului su. S-a stins din via la 26 august 1921, la Panciova. Dup moartea sa, postul vacant al Tractului Panciovei a fost ocupat de protopopul Traian Oprea, din Vre, pn la venirea protopopului Ioan Murgu, n anul 1924. Martin Pincu, de origine din Nicolin, a fost instalat preot, n anul 1907, la cea de a II-a parohie din sat, pe care a servit-o pn la 21 martie 1913. Antoniu Balea, din comuna Moldova Nou, a fost hirotonit preotadministrator parohial, pe seama Bisericii din Satu-Nou, la 21 noiembrie 1912, de ctre Episcopul diecezan dr. Elie Miron Cristea din Caransebe. Aceast funcie a ndeplinit-o pn n anul 1917. Antoniu Balea a avut urmtoarea pregtire colar: opt clase gimnaziale, examenul de maturitate i teologia absolvit la Caransebe. Timp de doi ani, a servit ca rector catihet la Gimnaziul din Beiu. Trifu Cocora capelan, a servit din 1905 i pn n 1907 (Nu posedm alte date !) Corneliu Mircea, preot la Satu-Nou, din decembrie 1907, s-a distins prin iubirea sa de neam i de legea strbun. Sub preedinia sa, corului i-au fost aprobate statutele de ctre

32

autoritile maghiare, n anul 1911. A ncetat din via n 17 iunie 1924, la Rcjdia, unde a pstorit. Serafim Berariu (1886-1921) s-a nscut n satul Vulcez din apropierea oraului Deva, ca fiu al preotului Dimitrie Berariu. A absolvit Liceul din Deva n 1905, iar teologia, la Sibiu, n anul 1908. Primul an de preoie l-a fcut la Satu-Nou, din 25 aprilie 1909. Dup aceea, s-a napoiat n satul su natal. Mihu Jigorea - catihet, de natere din Sn-Mihai (Locve). La Satu-Nou, a servit din 14 noiembrie 1912 i pn n 27 mai 1923. Ca diacon catihet, a servit pn n 24 septembrie 1919, cnd a fost hirotonit preot de ctre Episcopul Miron Cristea. Ca preot i catihet, i-a ndeplinit n mod contiincios datoria, fiind stimat i apreciat de parohienii si, avnd un suflet bun i o inim mare. A participat la Marea Adunare de la Alba Iulia de la 1 decembrie 1918. n Sf. Biseric din Satu-Nou, s-a pstrat, pn n zilele noastre, o Sf. Evanghelie druit ntru pomenirea fiului su, Mugurel. A emigrat n Romnia, unde a pstorit n oraul Lugoj. Ioan Murgu este fiul preotului Petru Murgu i nepot al preotului Avram Murgu. S-a nscut n Petrovasla, la 6 decembrie 1867. coala primar a terminat-o n Alibunar, iar din anul 1878, a frecventat cursurile liceului din Becicherecul Mare (Zrenianin). Dup absolvirea clasei a V-a, s-a nscris la Liceul din Biserica Alb, unde i-a luat bacalaureatul, la 19 iunie 1886. Dup aceea, a urmat Seminarul Teologic din Caransebe. n 20 decembrie 1890, i-a luat examenul de cualificaiune, iar apoi a continuat Facultatea de Teologie din Cernui, unde a fost apreciat de profesorii si. Deja n 4 martie 1892, i-a luat Absolutoriul Teologic, iar prin Decisul din 27 iunie 1892 al Ministerului Cultelor din Viena, a obinut dreptul la susinerea doctoratului n teologie, dar, din motive necunoscute, nu l-a luat. n anul 1894, este hirotonit preot de ctre episcopul Nicolae Popea i a pstorit n parohia Sasca Montan, evideniindu-se prin multe realizri de interes obtesc i bisericesc. A fost distins cu bru rou, n 5 iunie, iar n 28 iunie 1924, a fost ales, de ctre episcopul diecezan

33

Traian Bdescu, drept protopop al Panciovei, stabilindu-se la Satu-Nou. A condus cu mult zel i abnegaie treburile bisericeti, a mbogit biblioteca parohial i a colaborat la Foaia Diecezan din Caransebe i la Graiul Romnesc i Ndejdea din Banatul iugoslav. A fost membru al deputaiei Diecezei Caransebeului la Congresul mitropolitan din Sibiu i membru al Sinodului Eparhial din Caransebe. La 1 iulie 1939, s-a pensionat, iar dup puin timp, s-a stabilit n Romnia. Ilie Bojin (nscut la Seleu, n 1862; decedat la Dobria, n 1928) a fost administrator protoprezbiteral din 24 august 1923 i pn la venirea protopopului Ioan Murgu. Victor Popovici este fiul preotului Timotei, originar din SatuNou, care a pstorit n Deliblata, i nepotul preotului Iosif Popovici, nscut la Cuvin, n 17 august 1890. A terminat liceul la Beiu, teologia la Caransebe, fiind hirotonit ntru preot de ctre episcopul Miron Cristea, la 6 iulie 1912, pentru parohia Deliblata, pe care a pstorit-o pn n anul 1923, cnd a fost ales paroh al Satului Nou. Devenind preot, el i-a dovedit calitile de persoan onest, de om cumptat i dotat cu nelepciune, avnd i talent organizatoric deosebit. n urma plecrii la Braov a directorului Bncii Sentinela, Petru Stoica (1923), este ales director al acesteia, ndeplinindu-i aceast funcie n mod contiincios, timp de 19 ani, pn la ncetarea forat a activitii bncii, n anul 1946. A fost participant la Marea Adunare de la Alba Iulia, din 1 decembrie 1918. Avnd o inim nobil, i-a ajutat n orice moment pe stenii si, iar datorit faptelor sale, va rmne neuitat mult timp. Cu autoritatea sa i-a protejat pe iganii din sat i a mpiedicat deportarea lor de ctre autoritile germane, n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. n anul 1939, dup pensionarea protopopului Ioan Murgu, i s-a ncredinat scaunul protoprezbiteral al Panciovei, pe care l-a servit cu mare merite pn la sfritul vieii sale, n anul 1957. A fost nmormntat n cimitirul din Satu-Nou, n mormntul familiei preoeti Popovici.

34

Timotei Popovici, nscut la Deliblata, n 9 octombrie 1913, a fost un urma demn al familiei Popovici, el fiind cel de-al 16-lea preot din aceast familie. Primele clase primare le-a frecventat la Deliblata, apoi a nvat la coala din Satu-Nou. Liceul l-a continuat la Petrovgrad (azi Zrenianin), terminndu-l cu succes. Potrivit tradiiei familiei sale, a continuat la Arad studiile teologice, dup care a fost hirotonit de ctre Episcopul Dr. Vasile Lzrescu din Caransebe, la data de 11 octombrie 1937, ocupnd postul de capelan la Satu-Nou, iar dup civa ani, postul de paroh. Preotul Timotei Popovici a fost o fire modest i smerit. L-a pasionat foarte mult tehnica radio, astfel c a fost unul dintre cei mai buni radioamatori din Iugoslavia veche. A fost totodat un om cu largi orizonturi, cunoscnd cteva limbi de circulaie mondial. A fost ndrgostit i de cuvntul scris i a lsat n urma sa cteva creaii poetice. n ciuda calitilor sale de om i de preot cu har, a fost nevoit s prseasc satul i s emigreze n Statele Unite ale Americii, n anul 1965, pstorind n oraul WarrenOhio, la o biseric romneasc. A ncetat din via la Florida, n anul 2000, i a fost nmormntat n cimitirul din Doloave, iar dup aceea, osemintele sale pmnteti au fost nhumate n cimitirul din Panciova. Ioan Jumanc s-a nscut n anul 1910, la Sreditea Mic (Prneaura). Teologia, a terminat-o la Caransebe. A fost hirotonit ntru preot pentru comuna Cotei din Banatul voivodinean, unde a servit pn n anul 1967, cnd a primit, spre administrare, parohia Satu-Nou, unde a servit pn la sfritul anului 1974. Cnd a pstorit Biserica din Satu-Nou, el i-a ndeplinit cu contiinciozitate misiunea de preot. La 24 noiembrie 1968, a fost decorat cu bru rou, de ctre protopopul Panciovei, Aurel Uro, pentru meritele sale la zidirea Bisericii din Cotei, n anul 1940. Prot. Gheorghe Iane s-a nscut la Slcia (comuna Vre), n 28 noiembrie 1949, ntr-o familie de rani. Gheorghe i Vioara Iane (nscut Sava). coala elementar obligatorie de patru ani a

35

frecventat-o n satul natal. Pentru c a avut dragoste i voin de carte, prinii l-au ncris la coala de opt ani Coriolan Doban din Cotei, pe care a absolvit-o cu succes eminent, n anul 1964. n toamna aceluiai an, Dumnezeu a rnduit ca, prin recomandarea protopopului de Vre, Cuzman Lpdat, s se nscrie la Seminarul teologic ortodox srb din Sremski Karlovci, pe care l-a absolvit, de asemenea, cu succes eminent, n vara anului 1969. n toamna aceluiai an, s-a nscris la Institutul Teologic Universitar din Sibiu. Dup patru ani de studii, doi la Sibiu i doi la Bucureti, n anul 1973, i-a luat cu succes foarte bun (media 9) licena n teologie. ntorcndu-se de la studii n Iugoslavia, i-a fcut serviciul militar, dup care, n anul 1974, s-a preoit, avnd ca prim parohie Satul Nou, unde activeaz ca paroh i n prezent. Pentru activitatea sa de pstor sufletesc i vestitor al Evangheliei, n anul 1982, a primit distincia de sachelar (bru albastru). n anul 1983, n urma pensionrii protopopului Iuliu Zgrgea, printele Gheorghe Iane a fost ales i numit administrator protoprezbiteral al Protopopiatului de Panciova. n anul 1987, este ales conductor titular al Protopopiatului de Panciova i hirotnit n distincia de iconom (cu bru rou) de nalt Prea Sfinitul Mitropolit, Nicolae al Banatului. Cu ocazia vizitei Prea Fericitului Patriarh Teoctist al Romniei la Patriarhia Ortodox Srb din Belgrad, pe data de 17 iunie 1995, a fost hirotonisit n treapta de stavrofor (purtarea de cruce patriarhal). Pe lng pstorirea parohiei Satu-Nou, Gheorghe Iane administreaz i parohia Omolia, din anul 1983 i pn astzi i este membru al Consiliului Eparhial, ndeplinind funcia de consilier economic.

36

Activitatea coral
Corurile steti au fost formate din dragostea bneanului pentru cntec, n vremuri de asuprire, n Imperiul Habsburgic. Corurile au meninut valorile eseniale ale folclorului romnesc, ale cntecului i spiritualitii bisericeti i ale culturii n general. Sprijinite de Biseric i activnd n cadrul acestei instituii, corurile i-au ndreptat activitatea, n primul rnd, spre pstrarea credinei strmoeti, a identitii naionale i spre ridicarea nivelului artistic al poporului. Prin intermediul Bisericii, minoritile din fostul imperiu i-au format coli confesionale, n cadrul crora se nvau limba i cultura lor. n cadrul acestor coli confesionale, nvtorii erau obligai s nvee pe elevi scrisul, cititul i catehismul, dar i cntarea bisericeasc. Aceste coruri au fost locul unde a rsrit lumina dorinei de libertate cultural, naional i religioas. n aceste condiii, cultura muzical a nceput s se dezvolte tot mai mult n Banat, dar mai ales n Lugoj, unde a activat de mai muli ani o coral bisericeasc, apoi i n mediile rurale. Prin activitile lor, corurile din Banat au contribuit la educaia muzical a poporului, la formarea contiinei sociale, pstrnd caracterul autentic al tradiiei folclorice i artistice a bneanului. Reflectnd cultura poporului, corurile steti, formate n general de rani i fiind n majoritate dirijate i instruite de rani, s-au ridicat pe cele mai nalte trepte ale mestriei muzicale. Mult vreme, ns, romnii de aici, strvechi purttori ai cntecului i jocului popular, prin care i confirmau continuitatea i specificul vieii lor spirituale, nu au reuit s-i njghebeze societi din cauza piedicilor autoritilor austro-ungare, astfel c acele societi care activau clandestin nu puteau s obin aprobarea statutelor i nu puteau s desfoare o activitate liber i planificat. i totui, romnii nu cedau. n anul 1869, la Cotei, s-au pus bazele primului cor rnesc din actualul Banat iugoslav. n anul urmtor, s-a nfiinat

37

un cor bisericesc la Ianchaid, iar n anul 1871, i corurile bisericeti din Satu-Nou, Marcov, Grebena i Biserica Alb. La nceput, ele activau n cadrul bisericilor i desfurau o ampl activitate cultural, prezentnd serbri cu cntece religioase i laice. Scopul lor a fost ca, prin aceste participri la serviciile divine i la programele culturale ale satului, s contribuie la ridicarea i ntrirea credinei i a contiinei naionale a cretinilor romni. Imnul corului
De Ilie Baba

Cu iubirea de cntec purtat pe buze i-n inimi pstrat cu dor, Plugarii, cntnd doine din frunze, nfiinat-au, la Satu-Nou, cor. La cor, s cnte mpreun, Silina i truda i-au dat, S aduc cntrii cunun, Aici, la noi, n Banat. Lsatu-i-ai, plugarule, coasa din mn i plugul n negrul ogor, Cntat-ai din suflet balada btrn, Venit-ai, sear de sear, la cor. Durerea din suflet s-i cni, S-i cni necazul i dorul.

Pstrat-ai doina din vale i muni, Cea limpede ca i izvorul. Cntat-ai i imnuri sfinte, Ce s-au ridicat pn la nori, Mrit-ai credina strbun, n zile mari, de srbtori. Rsune-n zarea albastr, Cntecul nostru nencetat i-n lanuri i holde s creasc, La noi, n mndrul Banat. Dormii-v somnul sub glie, Voi, strmoi, care l-ai nfiinat, Iar corul de-a pururi s fie, S cnte aici, n Banat.

Satu Nou, localitate bnean de pust, cu oameni harnici, nzestrai cu iubire pentru cultura muzical, avnd totdeauna cntrei de calitate, nu a putut s neglijeze necesitatea de a-i forma o societate coral, care s uneasc toate forele (talentele) muzicale. De aceea, la Satu-Nou, urmnd exemplul altor sate din Banat care deja aveau nfiinate coruri (cum erau, de

38

exemplu, corurile din Chiztu, nfiinat n 1840, din Mercina, nfiinat n 1865, i altele), la ndemnul nvtorilor, care, pe vremea aceea, au purtat pecetea culturii, s-a ajuns la iniierea formrii corului. Pe drept cuvnt, putem s afirmm c localitatea Satu-Nou se poate numra printre primele sate din Banat care au nfiinat coruri ai cror membri au fost din rndurile ranilor i meseriailor. Toate laudele pentru aceasta revin propagatorilor muzicali, respectiv acelora care i ndemnau pe rani s se ncadreze ntr-o societate unde puteau s dobndeasc o cultur general i muzical i un respect cuvenit. Datorit muncii depuse de aceti iniiatori (dascli), i la Satu-Nou s-a aprins fclia culturii muzicale. Corul, pe lng faptul c a desfurat activitate muzical, a fost i propagator al culturii, organiznd, an de an, concerte i programe culturale, la srbtori i n alte mprejurri. Generaii ntregi au fost membri n aceast societate, fiecare contribuind, n msura putinelor sale, la progresarea ei. Pentru ca negura vremurilor s nu se lase peste anii trecui, e de dorit s-i amintim, i astfel s-i respectm, pe toi aceia care au iniiat, au sprijinit sau au activat n cor. Prima ncercare de a forma o societate coral la Satu-Nou dateaz din iarna anului 1871. nvtorul Petru Miocu este primul care pune bazele corului vocal, selectnd fore (cadre) muzicale din rndurile ranilor i meseriailor. La nceput, corul a funcionat doar pe dou voci. Despre acest dirijor, se tie doar c a fost de natere din Petrovasla i c a fost, timp de cinci ani, nvtor la Satu-Nou. Trebuie apreciat truda sa de pionierat, trud care, pe parcurs, s-a ncununat cu succes. Trebuie menionat faptul c, pe acele timpuri, nvtorii nu erau chiar att de pregtii pentru instruirea corului, astfel c unele sate erau nevoite s aduc instructori din Chiztu i din alte localiti. Localitatea Satu-Nou s-a bucurat de acest privilegiu, avnd nvtori capabili s instruiasc un cor. Sub bagheta dirijoral a acestui nvtor, corul a activat timp de cinci ani. n anul 1876, dup desprirea ierarhic a bisericilor surori, s-a organizat un alt cor, datorit nvtorului tefan Albu. Dup o perioad de cinci ani, din motive necunoscute, i acest cor i nceteaz activitatea. nvtorul Petru Stoica i notarul Lazr

39

Rocule convoac, n anul 1882, o adunare pentru organizarea unui cor de diletani, sub conducerea nvtorului Augustin Bontilovici. Este de-a dreptul o curiozitate c i acest cor a funcionat tot o perioad de cinci ani. n 1892, nvtorii Petru Stoica, Ioan Gapr, Alexandru Brdean i Pavel Rudnean i doctorul Alexandru Papp au nfiinat un cor, care a activat sub conducerea nvtorului Ioan Gapr. Sub bagheta acestui dirijor, corul a ajuns la apogeu, numrndu-se printre cele mai bune coruri din Banat. Acest nvtor are merite deosebite, cci a reuit s formeze, prin srguina i sacrificiul su, un cor care va activa n viitor, cu mici ntreruperi. nvtorul Ioan Gapr s-a nscut n anul 1865 la Satu-Nou i a avut dragoste foarte mare pentru satul natal i oamenii lui, astfel c a contribuit din plin la ridicarea localitii la un nivel muzical i cultural nalt. Statutele corului nu au fost aprobate de guvernul maghiar, n consecin, i-a fost interzis, administrativ, s cnte n Biseric. Cu toate aceste interdicii ale autoritilor maghiare ovine, corul totui i continu activitatea. n anul 1899, cu prilejul sfinirii capelei din Dobria, la srbtoarea Sf. Apostoli Petru i Pavel, rspunsurile liturghice au fost date de corul de plugari din SatuNou, condus de nvtorul Ioan Gapr. Pe lng acest cor, au mai participat i corul de copii din Seleu, dirijat de nvtorul Ilie Bojin, i corul studenilor din Alibunar, condus de teologul absolut Corneliu Popovici. La aceast manifestare religioas, corul nostru s-a deplasat la Dobria, cu trsurile. nvtorul Alexandru Andrei, angajndu-se la coala din Satu-Nou (1900), a nfiinat un alt cor, numai de rani. i acest cor, ns, a avut soarta celui precedent, din cauza neaprobrii de ctre autoriti a statutelor. Odat cu nfiinarea colii confesionale la Satu-Nou, n anul 1901, s-a ajuns la unirea corului cel vechi cu corul cel nou, dirijor fiind numit nvtorul Nicolae Miu, de la coala confesional. Dup nchiderea colii confesionale, n anul 1902, nvtorul Alexandru Andrei devine din nou dirijor al corului.

40

Foia Diecezan, n nr. 4, informeaz cititorii c, la Boboteaza din anul 1902, romnii din Panciova au ascultat, pentru prima dat, Liturghia n limba romn, svrit de zelosul preot Iancu Cerbu. Rspunsurile liturghice au fost date de co rul din Satu-Nou, condus de nvtorul Alexandru Andrei. Cu ocazia aniversrii a 40 de ani de activitate intens a Corului Bisericii Srbe din localitate, pe data de 25 iunie 1906, la serbarea prilejuit cu aceast ocazie, a participat i Corul Bisericii Romne, sub denumirea de Socetate romn. n anul 1909, preedinte al corului a fost ales capelanul Cornel Mircea, care, prin intervenia notarului comunal Kiss Karoli, a reuit, n fine, ca statutele s primeasc aprobare din partea guvernului maghiar, n anul 1911. Dup aceea, a fost ales preedinte Petru Negru, casier la banca Sentinela. Ctigndu-i renume de cor calitativ i de prestigiu, corala a fost solicitat la Vre, unde aviatorul romn, Aurel Vlaicu, a fcut exerciii cu aeroplanul su. Mare a fost bucuria coritilor de cinstea acordat de a cnta n faa inginerului Aurel Vlaicu. Corul din Satu-Nou a interpretat, sub bagheta (dirigenia) nvtorului Ioan Gapr, dou piese corale: Asar fu lun plin i Cntecul marinarilor. Cu aceast ocazie, s-a editat un ecuson al corului. Dup aceea, corul a fost condus din nou de nvtorul Alexandru Andrei. Acest nvtor, iubit i respectat de steni, s-a distins prin talentul su de instructor i dirijor de coruri. La sfinirea Biseericii Ortodoxe Romne din Vre, oficiat n ziua de 23 mai 1913 (calendarul vechi), pe lng vestitul cor din Lugoj, condus de compozitorul Ioan Vidu, au participat i alte zece coruri brbteti i mixte din localitile bnene Cacova, Vlaicov, Mercina, Ilidia, Marcov, Biserica Alb, Vrani, Vrdia, Cotei i din Satu-Nou (condus de Alexandru Andrei). Toate aceste coruri au concertat, n dupamiaza aceleeai zile, n grdina public a oraului Vre. Dup ce a obinut aprobarea statutelor corul a putut s-i desfoare liber activitatea devenind o societate susinut de membrii activi, de membrii fondatori i de membrii ajuttori. Cel

41

mai mare sprijin l-au acordat intelectualii romni din sat, n frunte cu nvtorul Petru Stoica, care a fost, ani n ir, preedinte al corului, el ndemnnd pe steni s susin, material i moral, corala satului. ntr-un document, se menioneaz: Se tie c poporul romn din Satu-Nou are mare lips de o cas de cultur, n care s se in adunri i conferine culturale de mare folos pentru nvtura poporului. n aceast cas cultural, s-ar putea aeza biblioteca agenturii (filialei) Asociaiunii ASTRA i s-ar pune la dispoziia membrilor Asociaiunii tot felul de foi i reviste de cetit. Tot aici, s-ar aeza biblioteca corului vocal i s-ar inea orele de instrucie a corului, care, din cnd n cnd, va da produciuni artistice pentru popor. Spre ajungerea acestui scop, se cere sprijinul valoros al Sfintei Biserici, care, avnd case corespunztoare, cu puin venit material, ar putea designa o cas pentru folosul cultural, de care poporul i biserica are mai mult trebuin. Fac urmtoarea propunere: Sinodul parohial s ndrume comitetul parohial s designeze casa nr. 419 de cas cultural. i pentru arangiarea ncperilor pentru acest scop, s se pun n nelegere cu Agentura Asociaiunii pentru Literatura i Cultura Poporului Romn, precum i cu comitetul Corului Vocal Bisericesc Greco-Ortodox Romn din Satu-Nou. Satu Nou, 27 Faur 1914 Cu stim, Petru Stoica, preedintele Agenturii Satu-Nou i al Corului vocal bisericesc Greco-Ortodox Romn din Satu-Nou. De la aceast dat, corului i s-a oferit o sal n Casa Bisericii, unde i-a desfurat activitatea pn n anul 1965. n decursul primului rzboi mondial, o mare parte din coriti au fost mobilizai pe fronturi, de unde unii nu s-au mai ntors. Activitatea corului s-a redus, nu s-au mai organizat concerte i baluri, ci s-a cntat doar la slujbele religioase.

42

Dup terminarea primei conflagraii mondiale, n anul 1918, nvtorul Alexandru Andrei a ncercat s ntinereasc corul cu membri noi, ceea ce a i reuit, n bun msur. Odat cu plecarea n Romnia a nvorului Andrei, conducerea coralei a fost preluat, n anul 1921, de Nicolae Fitea, ran de meserie. De srbtoarea pogorrii Sfntului Duh, n anul 1922, corul biserticesc a prezentat un concert sub conducerea tnrului dirijor Nicolae Fitea. Programul, n ntregime, a fost susinut de membrii corului, avnd urmtoarele piese: Hora de la Plevna (cor), Hora junilor (cor), Cntec ostesc (cor), Hora curcanilor (cor) Pene Curcanul i Doina de V.Alecsandri (declamaii), Luna scade (cor), Clopoelul (cor), Limba romn (cor), Mama lui tefan cel Mare (cor), Cntec de primvar (cor), Clucerul i Btuta (jocuri populare). n anul 1924, preedinte al corului a fost ales preotul Victor Popovici, datorit cruia, n anul 1925, corul i obine aprobate statutele i din partea guvernului noului stat iugoslav. Corul a fost condus de acest dirijor (i cantor bisericesc) pn n anul 1947, cnd se stinge din via. n perioada cnd n fruntea corului s-a aflat dirijorul Nicolae Fitea, el a ctigat mare respect n Banatul iugoslav. Oriunde concerta, a dus faima Satului Nou. Toate succesele obinute se datoreaz unei discipline impecabile, pe care dirijorul a impus-o coritilor si. Timp de 25 de ani, ct l-a condus fr ntrerupere, corul a ajuns la un adevrat nivel artistic i a pregtit cu regularitate programe culturale i cu coninut religios. Pe data de 26 iunie 1938, corul a fost invitat s ia parte la aniversarea jubileului de 40 de ani de activitate coral la Uzdin. Tot n acelai an, corul a donat Bisericii din localitate cele dou policandre (sfenice) din faa Uilor mprteti, sfenice care se folosesc i astzi. Dup ani ndelungai de activitate, n anul 1940, corul i-a sfinit steagul. Steagul a fost sfinit de ctre preotul protopop Victor Popovici i de ctre preotul Adam Fitea, preedintele

43

Filialei ASTRA. Na al steagului a fost dr. Victor Cdere, ambasadorul Romniei la Belgrad, reprezentat prin dl. consul Dimitrie arlung. La aceast mare manifestare a corului nostru, au luat parte Corul romn din Cuvin i cel din Petrovasla. Ziarul Ndejdea din Vre a fost reprezentat prin directorul su, Alexandru Butoarc. Cu prilejul aniversrii Asociaiei ASTRA, inut la Vre, se prezint i Corul din Satu-Nou. Din anul 1947, conducerea corului o preia Vasilie LazrSlacin, care continu activitatea nceput de naintaii si, iar din anul 1957, corul trece sub conducerea lui Sava Stoian-Naicu. Din anul 1947, corul a fost ncadrat n Societatea Cultural Valeriu Docna, de pe lng Cminul Cultural din sat. Corul i desfoar o activitate cultural bogat, participnd la diferite emulaii i ntreceri comunale, organizate de Uniunea Societilor (Comunitilor) Muzicale, unde s-a remarcat totdeauna, ocupnd numai locuri de frunte. Despre aceste realizri, vorbesc numeroasele meniuni i diplome acordate corului n aceast perioad. ntre anii 1970 i 1973, corul a fost condus de cantorul Costa Mrghiticean. La jubileul de 250 de ani de la zidirea Bisericii Ortodoxe Romne din Grebena, la srbtoarea nlrii Domnului, din anul 1972, a fost invitat i Corala din Satu-Nou. ntre 15 i 17 august 1969, a avut loc marcarea centenarului corului din Cotei. Corul din Satu-Nou a fost invitat s ia parte la festivitatea aceasta i s-a prezentat cu cteva cntece corale. La Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina, ediia a XIII-a, Uzdin 73, corul a evoluat cu trei piese: Pstorul, Hai la joc i Foaie verde de trifoi. Dei Festivalul nu a avut caracter competiional, Corul din Satu-Nou sa prezentat la nivel nalt. n anul 1974, Corul din Satu-Nou, dirijat de Sava Stoian, a avut onoarea de a inaugura a XIV-a ediie a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc Satu-Nou 74.

44

Dup o pauz mai lung, Corul din Satu-Nou a evoluat din nou, la Festivalul de Folclor, de data aceasta, la ediia a XXXIII-a - Locve 93. Dup ncetarea din via a lui Sava Stoian, n anul 1995, conducerea corului a fost preluat din nou de cantorul Costa Mrghiticean. Din anul 1997 i pn n ziua de astzi, corul este condus de Gheorghe Radovancev-Piri, lociitor fiind Ilie Baba. n anul 1996, cnd se ntineresc rndurile corului, este solicitat prof. Todor Petrovici din Alibunar s instruiasc corul pentru slujbele religioase i pentru a pregti piese corale populare. Repetiiile s-au fcut intens, astfel c, la cea de a XXXVI-a ediie a Festivalului de Folclor Alibunar 96, Satu-Nou este reprezentat de corul bisericesc, dirijat de prof. Todor Petrovici. n programul inaugural, pe lng Corul brbtesc i mixt din Alibunar, a luat parte i Corul din Satu-Nou, interpretnd un fragment din Rapsodia romn de George Enescu, iar, n programul competiional, s-a prezentat cu dou piese corale, interpretate cu miestrie deosebit. La ediia a XXXVII-a a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc - Sutiesca 97, ca rezultat al muncii sistematice sub conducerea prof. Todor Petrovici, juriul i-a conferit locul I i diplom n concurena corurilor brbteti. De aceast dat, corul s-a prezentat cu piesele corale Sfnt de Vorobkievici, Vraja de Ioan Vidu i M sui n deal la Cuc de Ioachim Perian. Sub bagheta aceluiai dirijor, corul a participat i la ediia a XXXVIII-a a Festivalului Ovcea 98. La ediia a XXXIX-a a Festivalului Glogoni 99, Corul din Satu-Nou a lsat impresii deosebite interpretnd piesele Serenada de Ioan Vidu i Foaie verde de trifoi. n 20 noiembrie 1999, cu prilejul aniversrii a 130 de ani de activitate coral la Cotei, a avut loc prima ediie a Festivalului Muzicii Corale a Romnilor din Iugoslavia. Corul din Satu-Nou, datorit muncii depuse sub bagheta dirijorului Todor Petrovici, s-a prezentat la cel mai avansat nivel de interpretare de la nfiinarea sa.

45

La ediia a II-a a manifestrii de obiceiuri de srbtori de iarn, Colindele neamului, organizat de C.R.I., la Rtior, n decembrie 2000, corul s-a prezentat cu dou colinde populare, sub bagheta lui Ilie Baba. Cu acest prilej, corului i-a fost conferit o diplom de merit. Ediia a 41-a a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina Petrovasla 2001 a adus Corului Bisericii Ortodoxe Romne din Satu-Nou nc un premiu diploma de merit i locul I, care vor mbogi vitrina cu trofee n anul jubiliar. Sub conducerea lui Ilie Baba, corul a interpretat trei piese: Seara de la noi de Iosif Velceanu, Mori, mndr de A. Bena i De i-s, bade, drag de Timotei Popovici, dovedind i de data aceasta calitatea sa interpretativ. Paralel cu activitatea muzical, corala a activat i pe alte trmuri. De exemplu, la construirea casei parohiale, membrii corului particip activ la colectarea contribuiilor de ajutor de la parohieni i se disting prin munca benevol. Prin munca lor i cu ajutorul cretinilor i Comitetului parohial, casa parohial s -a terminat n anul 1967. n anul 1969, se transpune n fapt i dorina ca i corul s aib o cldire cu sal pentru repetiii. Pe data de 18 februarie 2001, n sala de repetiii a corului bisericesc, s-a inut edina consacrat organizrii aniversrii jubileului de 130 de ani al Corului bisericesc romn din Satu-Nou, edin prezidat de Ilie Baba. Dup ample discuii, s-a hotrt s se formeze un comitet de organizare, n vederea pregtirii jubileului. S-a propus i a fost ales un comitet, n urmtoarea componen: preotul Gheorghe Iane, Gheorghe Radovancev, Ilie Baba, Ioa Cdar, Victor ran, Dorel Bocu, Nicoli Petrovici, Ionel Todorov, Ilie Rusovan, Ioa Jenar, Dorel Blaj, Viorel Beca, Nicoli Beca. S-a fixat ca jubileul s se marcheze n ziua de 30 august 2001, ceea ce s-a i realizat. n ndeprtatul an 1871, cnd nvtorul Petru Miocu a pus temeliile primului cor bisericesc romn din Satu-Nou, nici nu a putut visa c, dup 130 de ani, urmaii lui, membrii corului din

46

acest sat, vor omagia acest moment drept unul dintre cele mai importante evenimente din istoria satului. ntmpinnd nenumrate piedici pe drumul ascensiunii sale seculare, n-ar fi de prisos s amintim, drept nvtur generaiilor de astzi, c activitatea coral a fost de cteva ori interzis de ctre autoritile maghiare pe timpul Imperiului Habsburgic, apoi s-a ncercat i desfiinarea lui (n 1957, de ctre comunitii postbelici) - Corul i-a meninut existena pn n zilele noastre, sub braele ocrotitoare ale Bisericii Ortodoxe Romne. Joi, 30 august, Anul Domnului 2001, s-a confirmat, din nou, prin programul cultural-artistic, care a avut loc n sala arhiplin a Casei de Cultur, c nvmintele transmise de naintaii notri sunt adevraii stlpi de rezisten ai neamului: dac ne pstrm limba, spiritualitatea i, nainte de toate, unitatea n faa obstacolelor care provin din afar, dar i din propriile noastre rnduri ne vom menine. n caz contrar ne va nghii negura uitrii... Programul a fost inaugurat, dup cum era de ateptat, de Corul bisericesc omagiat, condus de dirijorul Gheorghe Radovancev. Corul a interpretat cteva cntece liturgice, urmnd apoi prot. Gheorghe Iane, parohul B.O.R. din Satu-Nou, care a avut o alocuiune despre activitatea corului n decursul celor 13 decenii de activitate. Membrii corului au primit apoi diplome pentru merite i activitate fructuoas. n continuarea programului, s-au prezentat formaiile oaspeilor: orchestra de muzic popular Veselia din Glogoni, cu melodii populare romneti, i Corul bisericesc din Doloave, cu cntece religioase. Dup aceea, a revenit pe scen Corul din SatuNou, cu cntece laice, condus de Ilie Baba. Au urmat membrii Departamentului de Art i Cultur al Casei de Cultur Satu-Nou, respectiv: orchestra de muzic popular, condus de Dorel Blaj, secia de dansuri populare, cu o coregrafie romneasc i una srbeasc, solitii instrumentiti Cristian Todoran i Deian Stan (oaspete din Petrovasla), precum i solista vocal Mariana Crinean.

47

A urmat Fanfara Cultura, condus de tnrul saxofonist Alexandru Frean, cu un potpuriu de melodii populare. Actorul Mircea Ardelean s-a prezentat cu o scenet umoristic, iar S.C.A. Dr. Radu Flora a evoluat cu Orchestra de Muzic Popular, dirijat de Alexandru Frean, solitii instrumentiti Marinel Dimitriev i Marcel Todorov (la acordeon) i Secia de Dansuri, cu o suit de jocuri din Banat. La banchetul oferit cu aceast ocazie, n holul colii Elementare, au participat peste 170 de persoane, printre care a fost i profesorul Todor Petrovici din Alibunar, care a instruit corul timp de cinci ani. Atmosfera a fost nnobilat de sunetele acordeonului maestrului Sorin Boleanu i de doinele strbune, interpretate de entuziastul cntre i dirijor al corului, Gheorghe Radovancev Piri. *** n ndelungata sa activitate, corul a cultivat ndeosebi piese folclorice i piese corale ale compozitorilor romni, alturi de cele mai cerute compoziii de muzic coral bisericeasc ortodox. La edina Consiliului Comunitii Locale din 21 decembrie 2001, s-a decis s se confere plachete persoanelor, colectivelor i instituiilor care au contribuit la dezvoltarea vieii culturale n Satu-Nou. La 28 decembrie 2001, Consiliul Comunitii Locale a hotrt s confere plachet corului pentru meritele sale deosebite, n decursul celor 130 de ani de activitate continu, pentru cultivarea cntecului coral bisericesc i laic. Dac aruncm privirea spre timpurile trecute pentru a-i admira i a-i omagia pe toi aceia care au activat n aceast coral, rodnic n activitate precum nsi glia bnean, lsndu-ne iubirea de cntec, Dumnezeu i de neam vom nelege c formaia coral din Satu-Nou a avut un rol mesianic pe trmul meninerii culturii tradiionale a romnilor din acest sat. n rndurile de mai jos, vom ncerca s amintim numele coritilor care, prin contribuia lor, au lsat urme adnci i de neters n istoria corului din Satu-Nou. Dac, totui, din lipsa unor

48

documente, vor fi omise numele unor coriti, noi, ca autori, ne scuzm anticipat. Redm, mai nti, numele coritilor convocai, printr-o circular a protopopului Trifon Miclea din 25 martie 1895, s se prezinte (deoarece corul nu avea statutele aprobate i i era interzis s cnte n Biseric), la o prob a corului, sub conducerea nvtorului Ioan Gapr: nv. Ioan Gapar (dirijor); nv. Traian Gugulean; Ioan Balnojan; Ioan Vesei; Mita Kotorov; nv. Procopie Rocule; nv. Vasiliu Radu; nv. Petru Stoica; Ioan Bogdan senior; Ioan Bogdan junior; tefan Neagu; Iovan Sofei; tefan Mic; Petru Negru (funcionar); Petru Tabac; Trifu Rocule; Constantin arin (funcionar); Ioan Ortopan; Pavel Mihailov; Ioan Rusu; nv. Alexandru Brdeanu; Costa Malia; Vasile Balnojan; Costa Rusovan; Todor Luta; nv. Pavel Rudnean; Lazr Rudnean; Paul Birtean Lista coritilor din anul 1910: tefan Jenariu- Ttan; Vanu Rou; Steia Baba; Vanu Birdean; Petru Bugariu Taiu; Ptru Fitea; Vasa Gavril Vuia; Sava Gavril Vuia; Nic Grbav Tili; Costa Rusovan; Coman ...?; Miloi ...?; Ion Bogdan (tutore orfanal); Corneliu Boleanu; Petru Rou; Florian Bogdan; Mita Rusovan Drga; Iepta Mlaimare Cambe Lista coritilor dup primul rzboi mondial: Nicolae Fitea; Sava Stnil Crmariu; Pavel Bogdan Irimia; Ioan Birdean; Vasile Bogdan; Alexandru Bogdan; Nicolae ublea; Alexandru Blagoie; George Bogdan junior; Eftimie Blaj; Alexandru Jenar; Ilie Stoian; Cuzman Gugulean; tefan Pavlov; Ioan Bogdan; Nicolae Cebzan; Ioan Omorean; Nicolae Stanciu; R. Stoian; Nicolae Balnojan; Teodor nariu Lista coritilor dup anul 1925: Traian ran Vucu; Roman Stoian Naicu; Moldovan Mlaimare; Pavel Gapr; Nicolae Freniu; Panta Fitea; Mircea Flora Nix; Lazr Mocioac; Ilie Mlaimare Gigiu; Traian Bolianu Guguleanu; Viu ublea; Todor Duinea Tondi; Roman Birgean; Iovan Bloi; Alexa Mic tata Lieca; Ioa Bogdan Jivi; Lazr ran Diu; Vasa Bogdan Musta; Traian Fitea

49

Bonco; Stevan Bochina Cucul; Traian Paripu; Iepta Tolvdia Rotariu; Milan Balnojan Lzroni; Viu Bogdan Modoni; Iovan Bugarin Bogami; Steia Bugarin Taiu; Floria Tr; Ghi Cdariu; Valeriu Tac; Moldovan Blaj Prvu; Stevan Tolvdia Rotariu; Vasile Lazr Slacin; Sava Gapr Vanc Lista coritilor din anul 1934: Costa Mrghiticean; Nicolae Stanciu Chelciu; Traian Smolean Brte; Petru Poman Frau; Radovan Boleanu Pagub; Vasa Fitea Lista coritilor din anul 1936: Ioa Ardelean Cuu; Traian Sculean Ifan; Traian Balnojan; Lazr Rusovan Drga; Gheorghi prgea; Ghi Mlaimare; Ionic Mandre; Stevan Ochian Cpu; Sevi Ardelean; Nicolae Bogdan; Roman Bogdan Pruni Coriti din anul 1941: Sava Stoian Coriti din anul 1947: Ghi Radovancev Piri; Viu Balnojan Uj; Nicolae Rusuloi Col; Vasilie Gavrilov Vuia Coriti din anul 1948: Radovan Ancian; Gheorghe Mic Borndu; Sava Smolean Prcoanu; Aurel Cebzan; Sava Giaconov Bua; Iovan prdea; Nicoli Lazr Gioaic; Iovan Flora Nixa; Ghiga Balnojan ciopu Coriti din anul 1949: Efta Mandre; Pavel Flora; Ioa Bugarin Bogami; Traian Malia; Ghiga Mlaimare; Ghi prdea; Traian Ghilezan; Aurel Jenariu,; Ioa Flora Burcea; Stevan Jenariu; Stevan Bolianu Vladu; Ionel Punescu; Vasa Mlaimare Coriti din anul 1952: Todor Giula; Iovan Beca; Traian Togera; Stevan Mlaimare; Ghi Tac; Petru Bogdan Niema; Mita Rusovan; Sava Beca; Nuu Malia Coriti din anul 1954: Ilie Rusovan; Traian Ion; Lazr Ardelean Ul; Efta Sudom

50

Coriti din anii 1955-56: Ghi Bugarin Taiu; Trandafir Prvu; Petru Duinea; Ionel ran; Ioa Petrovici Maciu; Ioa Cdar; Sava Ardelean; Ilie Beca Coriti din anul 1961: Vasa Smolean; Ioa Jenar; Mita Stanciu Coriti din anii 1969-70: Ionel Sudom; Ilie Baba; Nicolae Mohan; Viorel Beca Coriti din anul 1980: Vasa Crinean; Ionic Flora Coriti din anul 1984: Paia Balnojan Coriti din anii 1990-94: Petru Jenariu; Petru Bogdan; Iovan Giula; Ionel Rusovan; Vasa Panciovan; Viorel Malia; Daniel Marcov Coriti din anul 1996: Stevan Gapr; Boian Barbu; Ionel Baba; Ionel Bugarin; Tiberiu prgea; Mircea Mlaimare; Daniel Bocu; Dorel Blaj; Ionel Cdar; Nicoli Petrovici; Victor ran; Ionel Todorov; Ionel ublea; Ghi Brgean; Lucian Voin

Corul B.O.R. - 2001

51

Folclorul local
Localitatea Satu Nou aparine unei zone folclorice arhaice. Bogia folclorului este evident, dat fiind faptul c localitatea Satu-Nou este ntemeiat cu locuitori provenind din trei zone folclorice: Ardeal, Banat i Oltenia. Cntecele epice sunt mai sporadic reprezentate n folclorul viu al satului. Totui, s-au meninut unele balade: A lu Voichia, A lu Ienel, Balada lui Iovan Iorgovan. De asemenea, s-au pstrat variante ale unor balade pstoreti i haiduceti. n acest spaiu, se detaeaz, ca frecven i valoare artistic, genul liric. Cntecele lirice constituie, la Satu-Nou, cel mai fructuos i mai reprezentativ ciclu din creaia popular. Bine conservate pn n zilele noastre, se pstreaz cntece de dragoste, de jale, de dor, de nstrinare, de ctnie cntece n care se oglindesc, cu fidelitate, evenimentele trite de popor n viaa de toate zilele, ele reliefnd totodat o gam larg de sentimente i triri sufleteti. Evenimentele locale ocup un loc important n creaia folcloric a Satului Nou Sunt cunoscute mai multe cntece pstoreti, cu trsturi preponderent lirice, avnd ca personaje principale persoane din localitate. Ciobanul Ciota a fost ucis n anul 1916, iar cntecele despre el au fost pstrate prin grai viu de ctre rapsozii populari ai satului. i, prin intermediul lutarilor, au fost transmise i n alte localiti din apropiere sau chiar mai ndeprtate. Alte balade se refer la ali doi ciobani cunoscui Stanciu l Mare i Stanciu l Mic. Unele balade sunt concentrate n jurul unor persoane vestite n sat bicherii, mpucai sau ucii de alte persoane. O asemenea balad se refer la mpucarea lui Ptru Bogdan, poreclit Bubia. Evenimentul mpucrii sale este redat prin forma unei naraiuni dezvoltate. Balada s-a pstrat pn n zilele noastre. Un alt eveniment, petrecut n anul 1925, este cel legat de moartea lui Mia Rusovan-Stnic. Creatorul popular, i ncepe astfel cntecul: De tri zlie i tri nopi,/de cnd visez cu d-ai mori,

52

iar ca refren al cntecului, exprimnd o nostalgie puternic, apare versul: Hai, hai, d-avui lumie -o lsai. O creaie liric, cu o circulaie mai larg, este cntecul La Bunari, la iripaia, dedicat unui anume Simion, negustor de cai. Se crede c versurile acestui cntec au fost scrise de Nic Ardelean-Grgoa. Este cunoscut faptul c autorii creaiilor populare rmn anonimi, dar, initial, aceste cntece sunt opera unor indivizi talentai. Aceste creaii, ajungnd n popor, i pierd paternitatea, dar obin noi valene expresive. i la Satu-Nou, o seam de cntece lirice sunt atribuite unor persoane sau cntrei din sat, decedai la finele secolului al XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea. De exemplu, n sat sunt cunoscute: Cntarea lui Comat Omorianu, decedat la nceputul secolului XX, Cntarea lu Puta, a lu Vaica Mustcia, a lu Nicu Vrgianu (mort n anul 1915), a lu Paripu, a lu Diana Robu (mort la nceputul secolului XX), a lu Dicu Inculeti, a lu Lic Omoreanu (mort n 1946) etc. O tematic specific, din care s-a inspirat rapsodul popular, era furatul cailor, cci, pe acele timpuri, aceast hoie era o adevrat ndeletnicire. Caii furai erau vndui la trguri i iarmaroace. Se spune c, n aceast hoie, erau implicai i subprefecii solgabirii (cum li se zicea n ungurete), ceea ce ilustreaz i versurile: Domnule solgabiru, i dau doi cai la tngu, unul alb i unul sur, numa s m lai s fur. Dintre cntecele de acest gen al folclorului literar, se mai pstreaz, n sat, cntecul n sar, Doamne, n sar, ca i Cntarea lu Diana Robu. Strigturile, aceste creaii folclorice, de natur lirico-satiric, de obicei n patru versuri, n majoritatea cazurilor sunt legate de dans. In graiul local sunt numite descntec la joc. Strigturile redau o stare sufleteasc specific, un punct de vedere filozofic

53

asupra trsturilor negative ale oamenilor, o atitudine n comunicare i o modalitate de a se biciui tot ceea ce este fals i deviaz de la normal n aceast lume. n esen, strigtura este un tlc cu efect educativ, avnd posibilitatea de a fi audiat de o mas mare de asculttori. Tendina permanent a omului de a se opune loviturilor pe care le aduce viaa este redat de ctre creatorul popular printr-un ton ironic i soluii originale ale ntorsturilor, pentru a se obine efectul dorit. Obiceiurile de Crciun si de Anul Nou Ca semn al prevestirii Crciunului i a srbtorilor de iarn, copiii i flcii se pregtesc din bun vreme s nvee versurile i textele colindelor i urrilor din seara Naterii Domnului. Colindatul cu cerbul este efectuat de cei mai mici. n amurgul zilei, copiii colindtori merg cu cerbul, mai nti pe la vecini, iar apoi, pe la rude i cunoscui. Repertoriul colindatului este redus la o singur colind Bun sara lu Ajun..., iar gazdele, n semn de bucurie pentru urarea fcut i druiesc cu nuci, colaci, crnat, bani i prjituri (pocheri). Dup aceea ncepe colindatul grupului de flci cu steaua sau irozii. De fapt, steaua este o scenet religioas, format din cinci flci, scond n eviden, n mod miraculos, evenimentele petrecute la Naterea Domnului Isus, cearta magilor cu Irod mpratul. Stelarii sunt mbrcai ntr-un fel de stihare, avnd pe cap comnace i fiind ncini cu bru, de care atrn o sabie. Aceast scenet este adus probabil din Ardeal de nvtorul Petre Stoica, avnd unele trsturi dialectale ale colii Ardeleneti. n orele trzii ale serii, apare un al treilea grup de colindtori. Acest grup l constituie cei schimonosi, respectiv, cei mascai. Ei sunt ateptai cu bucurie de cretini, avnd n vedere repertoriul lor, cci aduc veselie i glume n casele gazdelor. Una din scenetele pe care le prezint acest grup de colindtori este jocul ursului redat printr-o persoan mbrcat n cojoc ntors pe dos, cu masc pe fa i ncins cu o frnghie, la care este legat un clopot. O alt persoan este ursarul care joac

54

ursul, a treia persoan este mbrcat n haine femeieti, pentru a strni rsetele gazdelor, iar cea de a patra persoan cnt din fluier melodia Btuta de la Jocul cluarilor. Ultimul grup de colindtori porneste n zorile zilei de Crciun, trezindu-i pe cretini cu colinda Scoal, gazdo, nu durmi. Toate aceste grupuri de colindtori mpodobesc cu adevrat i n mod fascinant noaptea Naterii Domnului, astfel marcnd i slvind aceast mrea srbtoare. Jocul Acest segment al folclorului romnesc se manifesta din plin i la Satu-Nou, n zilele de duminic i la srbtori, la nuni, botezuri, la diferite manifestri culturale i n alte ocazii. Pn la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial, jocul din postul Patelor s-a inut la cimitir, iar n restul anului, n centrul satului, la aa-zisa up a lu anta,un opron de dimensiuni mari, zidit pe stlpi. Hora satului (sau jocul) era locul unde tinerii i fceau cunotin. Intrnd n joc, jucau alturi de tinerii cpri (logodii) sau de tinerii cstorii. n urm cu 70-80 de ani, n joc intrau i oamenii mai n vrst, dar n ultimul timp le era ruine, astfel c jucau doar la nuni, unde erau chemai goti. Pe timpuri, la hora satului, viitorii socri sau soacre veneau s-i aleag nora sau ginerele. Jocul de duminic ncepea dup amiaz, la ora 3-4, i se termina n amurg. Flcii i tinerii veneau la hora satului cntnd i la fel se ntorceau seara spre cas. Fiecare grup era ateptat de lutari cu un cantec anume. Lumea comenta c au ajuns junii din cvartul nti sau cei din cvartul al doilea, i fiecare cvart i avea doina sau cntecul su. Fetele veneau imbracate n cadif, organtin, jorjet, poale cu cipc, cu olam mare, scircuite. O alt podoab a fetelor mari erau sifirinii i galbenii. Fiecare galben cntrea sudoarea chinului prinilor care au muncit mult pn acesta s -a cumprat, iar sacrificiile lor s-au rspltit atunci cnd galbenii purtai pe pieptul fetei artau bogia i hrnicia familiei ei. Pn i pe cap, strluceau numeroi galbeni. Aur pe aur, bogia inimii

55

i a sufletului. n sunetele muzicii lutarilor, iar apoi i n sunete de fanfar, ncepea jocul, care era o adevrat parad a tinereii, frumuseii i portului popular, respectiv o mrea trire a frumuseii i dragostei, a dorinelor, gndurilor i pulsaiilor inimilor celor ce au intrat n hora care dura pn n asfinit de soare. n ceea ce privete jocurile din sat, majoritatea se bazau pe aa-numitele argileane i de doi (ori pe loc, cum li se zicea odinioar). Dat fiind faptul c se tie c o parte din locuitori i trag originea din prile ardeleneti, este firesc c i-au impus jocul lor autentic. Dei localitatea este situat n Banat, jocul totdeauna s-a nceput cu o argilean. Restul locuitorilor, fiind de origine bnean, au pus accentul pe jocul de doi sau pe loc. Hora satului continua cu hora da furacia, iar spre sfritul ei, cei mai buni dansatori jucau ficiorete, adic argileana cu figuri i argileana cu doau fiace i jocul axionu, jucat numai de brbai. Pn la nceputul celui de-al doilea rzboi mondial, jocul cel mare era ncheiat de un grup de cluari. n acest context, trebuie amintii civa juctori cunoscui, care, la hora mare, jucau ficiorete: mo Trtan, Nicu Vrgianu, Florian Bogdan, Rusalin Bogdan-Chifl, Todor Crinean, Ghi Pagub-Tacii, Ioa Crinean, Roman SmoleanBrte, Nicolae nariu, Sava Martinov-Togea, Nicoli Crinean, iar din generaiile mai tinere: Trian Mldani, Viorel Balnojan i alii. Nu e de prisos s amintim unele jocuri din sat, legate de numele unor lutari vestii. Cteva argiliene sunt atribuite lutarului Iosa, care a trit pn la nceputul secolului XX. Un alt lutar de seam a fost Nic Malia-Ghiptr (1871-1931). De la dnsul au rmas axionul i argileana lui Ghiptr. Poate c cel mai distins lutar a fost Traian Bogdan-Nini (1909-1945), el fiind cunoscut dup argileana a lu Nini, pe care a lsat-o motenire urmailor. Dintre acordeonitii din sat, Sima Mlaimare (1914-1986) a lsat generaiilor de azi argileana btrn a lu Sima.

56

n afar de aceste jocuri, la nuni, logodne, botezuri i alte petreceri, s-au mai jucat: srba, fico, sirotia, poovaica, crligu, argeleanca i altele. Alturi de alte jocuri practicate n sat, s-a meninut i se pstreaz pn n zilele noastre Jocul cluarilor. Aceast podoab a jocului popular romnesc a fost rspndit pe ntreg teritoriul daco-romn. Jocul este practicat numai de brbai, iar grupul de dansatori este instruit i condus de un vtaf. Deoarece jocul necesit o instrucie i pregtire anterioar a dansatorilor, el se danseaz n mod organizat. n documentele despre activitatea Corului bisericesc romn i a Corului de diletani, se menioneaz c, la programele organizate de aceste formaii corale la finele secolului al XIX-lea, au participat i grupuri de cluari. De aici, se poate deduce c n snul corului s-au instruit i au activat cluari. Primul vtaf amintit n aceste documente a fost coristul i cntreul Nicu Bogdan-Vrgianu, care a condus grupul de cluari pn n anul 1914, cnd a plecat pe cmpul de lupt al primului rzboi mondial, de unde nu s-a mai napoiat. Dup plecarea lui, vtfia a fost ncredinat coristului Florian Bogdan. Instruit de acest vtaf, ceata cluarilor a mbogit jocul de duminic i din zilele de srbtori. Conducerea a fost preluat de fiul su, Costa Bogdan. Tot n snul corului activeaz i tnrul Roman Smolean-Brte, care n anul 1935 preia conducerea grupului de cluari. nfiinndu-se Fanfara Cultura, n 1936/37, acest vtaf devine membru activ al fanfarei i grupul de cluari se ataeaz noii formaii muzicale. Din acel an, instrucia cluarilor s-a fcut n sunetele fanfarei. Acest tnr a introdus noi elemente n jocul cluarilor i a lsat n urma sa mai multe generaii de cluari. n anul 1957, Sava Martinov-Togea instruiete echipa de cluari a copiilor, iar pe Gheorghe Blaj l pregtete s devin vtaf. ncepnd cu anul 1974, onoarea de a fi vtaf i revine lui Viorel Balnojan-Jdovu, care a fost instruit de Traian Macedolian. Activitatea acestui grup de cluari s-a desfurat n cadrul Cminului Cultural, cluarii

57

participnd la multe manifestri culturale i la multe ediii ale Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina. Bocetul, un gen minor al folclorului, se ntlnete foarte frecvent n localitate, n cadrul ceremoniilor funerare. La SatuNou, i se zice cntatul dup mort. Aceast creaie folcloric epico-narativ, scoate n eviden personalitatea celui rposat, evocnd momente i fapte din viaa acestuia. Bocitoarele i exprim jalea i durerea dup cel defunct, precum i profundele triri psihice provocate de dispariia neateptat a acestuia. Epitaful furnizeaz date i elemente suficiente pentru a se obine imaginea despre via i moarte, prin care se omagiaz defunctul i se accentueaz jalea i tristeea celor rmai n via. i n cimitirele din Satu-Nou, ntlnim inscripii funerare pe crucile de piatr ale rposailor. Aceste inscripii, n proz sau n versuri, conin mesaje ale celor decedai, prin care cer prinilor, frailor, rudelor, s nu-i uite i s le viziteze mormntul. De exemplu, astfel: care la cruce venii, plngei i m jeluii cum e scris pe mormntul lui Dorel Beca (1966-1980). Dar, pentru c viaa de om este scurt i trectoare, plin de necazuri i nevoi i omul nu are timp s i-o petreac cum ar fi dorit, ci tot muncind i nelund n seam c totul n aceast lume este o deertciune, omenirea este avertizat prin glasul celor rposai: i noi am fost ca voi, i voi vei fi ca noi. Copleitoare i incomparabil, prin simplitatea mijloacelor de exprimare, este impresia linitei de veci care rzbate din aceste epitafe. Redm cteva epitafe de pe mormintele din Satu-Nou: De ce aa de-n grab, Lsat-ai lumea, oare, Sburnd din braul nostru Pe plaiul cel ceresc, Ori nu i este jale De lacrima cu care Prinii i copiii Cu toii te jelesc. (Aurel Stamena-Prvu, 1933-1961)

58

La coal la Vre Cnd am plecat, Pn-prul nu mi-am tiat, Mmica m-o mbrcat Cum se poart pe la sat, Cci acest port i-a fost drag. (Livia Balnojan-Lili, student, 1952-1974) Care la cruce venii, plngei i m jelii, Jale mi-e de nu pot spune C-am plecat din ast lume, Cci m prinse o boal Cnd eram elev la coal. Moartea m ateapt-n cale, La comun n drumu mare, Familia mea acas, Pn-s vii s m jeleasc. (Dorel Beca, 1966-1980) An, zorile se vars, i eu trb-s plec d-acas. M duc n strintate, -aia dup bogtate, S ieim din srcie Ce mi-a fost ursita mie, C-am trit tot n nevoi, Btut de vnturi i ploi. Strintatea a fost grea, Pe nime n-am avut n ea. n Danemarca am lucrat De-am venit i eu bogat, Am lucrat i am chinuit Dar nimic n-am folosit, C m-a prins o boal grea, D-a venit cu secera

59

i mi-a frnt sufletul meu, Ano, mult mi pare ru. (Traian Radu, 1923-1981) Zac aici i tac i uneori v vorbesc. E un gol cumplit i-n mine i-n afar, C-s mult prea tnr i a putea s iubesc i fete i prini i-nserri de sear. (Ionel Omorean-Bzgu1958-1982) Folclorul literar din Satu-Nou a fost cules n decursul anilor, de diferii cercettori i folcloriti, fiind publicat n diferite reviste de folclor din Romnia i din ar. Nicolae Lighezan, cercettor de creaii folclorice, a cules, prin intermediul colaboratorilor si, folclor din Petrovasla, Rtior, Grebena, Sn-Mihai i Satu-Nou, n perioada 1927-1939. Un alt culegtor este Traian Mrghiticeanu, din SatuNou, care a publicat, n diferite reviste din Romnia: Albina i Izvoraul (Bistria-Mehedini), Doina (Stneti, Judeul Vlcea), precum i n Ndejdea din Vre, balade i poezii populare din Satu-Nou. mpreun cu Roman Cristea din Glogoni, a publicat n anul 1939, n ediia Bibliotecii Poporale a Asociaiunii ASTRA din Sibiu, un volum de poezii populare, intitulat Poezii poporale din Banatul iugoslav, piesele fiind culese la Satu-Nou (10), Ovcea (2), Glogoni (2), Uzdin (1), Sefcherin (1), iar n cazul celorlalte, nu sunt indicate localitatea i nici informatorii. Dr. Radu Flora, cunoscut cercettor i culegtor, originar din Satu-Nou, a publicat, n sptmnalul Libertatea din Vre i Panciova i n calendarele populare Libertatea, precum i n reviste de folclor din Romnia, folclor literar din Satu-Nou, din colecia sa n manuscris, intitulat Din Lira bobocilor. Cteva

60

poezii din aceast colecie au fost publicate n Analele Societii de Limba Romn (Editura Libertatea,Panciova, 1971). Dr. Ghizela Sulieanu, de la Institutul de Etnografie i Folclor al Academiei Romne din Bucureti, a fcut unele cercetri i nregistrri la Satu-Nou, n anul 1972, menionnd c unele cntece ntlnite la Satu-Nou sunt de o vechime considerabil i nemaintlnite n spaiul daco-romnesc (Bate vntu-n paie uge, Frunz vearde de smochinie, Mru rou dup ar etc.). Societatea de Limba Romn din Voivodina , respectiv Cercul su de folclor, a publicat dou masive volume de folclor literar, aprute la Zrenianin n 1979 i 1982: Foaie verde spic de gru i Foaie verde, lmi, unde au fost publicate numeroase poezii populare din folclorul localitii Satu-Nou. Culegere din creaia oral local nc din copilrie, am avut dragoste pentru cntecele noastre vechi din sat. Aceast dragoste am motenit-o de la bunica mea, Anghelina, care mi-a cntat, nc din anii copilriei, iar mai trziu, avnd acces la revista de folclor Izvoraul, redactat de printele Gh. Dumitrescu din Bistria-Mehedini, am intrat n universul folclorului romnesc. Cnd am devenit membru al Corului vocal, am cunoscut baladele i cntecele autentice din localitate, pstrate cu sfinenie de coriti. Astzi, cnd cntecele vechi i de o incontestabil valoare artistic dispar odat cu oamenii n vrst, credem c, prezentnd n aceast carte o mic parte din tezaurul nostru folcloric, i vom conferi o pictur de eternitate, pe care o merit, i-l vom scuti de uitare. Ilie BABA

61

A lu Diana Robu Dn sar, Doamnie, dn sar, S-mi iau boata sub suoar, S plec noapcia pe otar. S-aud broanz zdrngnind pe murgu rncheznd. D-au au-au , inima mea. armigu iepilor. hai cu iei la Carlov C-acolo-s caii cu pre, C-acolo-s caii cu pre, cu pre i fr cr.

C-am umblat n lung -n lat C fcui pivanu colac nimeni nu m-o aflat, -aruncai la cai n cap Numai tu, o puiculi C prinsi unu, prinsi doi. Ce stai noapcia n porci. Prinsi douzeci i doi. Numai tu, un pui de zmu, Prinsi mama cailor Mi-ai aflat tu drumu mieu. (Informator: Ghi Mic Borndu, 39 de ani, 1969)

62

Ccie stialie-s pe Banat Ccie stialie-s pe Banat, D-atcia gnduri m bat, Stialie-s mulcie mruncie Dar ca luna nu-i nici una, Nici ca mndra mia d-acuma. Luna-i plin de lumin, Mndra-i floare dn grgin. Cinie crete-nalt ca bradu la nu cie ce-i dragu, C io dragu l-am gustat -am rmas `nalt i uscat. Mndr, cnd -oi muri ieu, S vini la mormntul mieu s cie rzmi d-o cruce S mi spuni o vorb dulce i s-mi puni tu p mormnt Ccie fluori s pr pmnt la cap cruce de piatr S-o srui, mndr, vodat. (Informator: Nicoli Rusuloi-Troac, 46 de ani, 1969) Pe drumu cu siminic Pe drumu cu siminic - Cer galbini nenumrai, Ru s-auge d-un voinic, Cu msura msurai. S-auge c-i vinovat, - ine-i, Pietrie, cpiniagu Prea d ciner s-o nsurat, S-i vrs blag cu niagu. Frumuoas nevast o luat. Iar mndra din grai gria: Da nu-i vina c-i frumuoas, - Turcule, bolndule, Ci e vina c-i cam pruoast. Nu da banii ti pe minie, El o mn dup foc, C io n-oi tri cu cinie. Ea-i aduce busuioc. - De ce, mndro, s nu ezi, El o mn dup liamnie, C la noi ai ce s viezi, Ea-i aduce bugianie. C pita-i d-o palm-n mas, El tare s mnia, Vin de nou ani n vas. n trgu al mare o scocia, Iar mndra din grai gria: Vnztoarie mi-o fcia. - Mncie-i pita muceza Veneam unu, veneam doi, bia vinu seceta, Venea turcu cel bogat, Mai bini roaba roabilor Cu galbini nfurat. rna pietilor, - Ce ceri, Pietrie, pe cocuoan? Dect mndra turcilor. (Auzit, n copilrie, de la bunica mea, Anghelina Baba, 18911971)

63

Sub o tuf rutat Sub o tuf rutat, agie o bab suprat Cu fata nemritat. - Ce-m dai babo, da tu mie, S-i iau fata dup minie. - i dau plug cu ase boi (Aceeai) Cce psri s pe rt Cce psri s pe rt Toacie-m spun s m mrit Numa una spunie aa: Fat, nu cie mrita, C la soacr nu-i aa. Ard ce focu de soacr (Aceeai) pe mini c n-am stat fat. Mai bini fat s fiu stat S nu m fiu mritat, S stau s torc cu fusu, Sara s-mi atept drguu. plugarii amndoi. - S-mi dai ase mai as, Fata tea nu-i d-a mia cas. Fata ta-i scurt-n picioare, Mie-mi trb estoarie, Fata ta-i scurt-n tlpi, N-ajunge nici la guri.

C ce fluori s pe pmnt Cce fluori s pe pmnt Tuoacie mierg la jurmnt, Numa fluoaria soarielui (Aceeai) agie n puoarta raiului jugic fluorilie Ca soacra nuruorile.

Pe margina Dunrii Pe marginia Dunrii Miargie bagiea cu boii, Dar n car cinie-m egia, (Aceeai) egia mndra mndrilor, Bucuria ochilor.

64

Baci-o, Doamnie, strada asta Baci-o, Doamnie, strada asta, Las-s duc, de-i bolnd, C p-aici s-o dus nievasta. C mi-am gst io alt mndr. Mndra mea, bla mea, Mndra mea, bla mea, Las-s duc, nici nu-mi pas, Mai nalt mai niegru C-am gst alta mai frumoas. i mai dulcie la guri, Mndra mea, bla mea, Mndra mea, bla mea. (Informator: Ghi Mic-Borndu, 39 de ani, 1969) A lu Duliman Srcie dn Argial La Cigan, supt firieci. Ci-n cio adus la noi pe cal? Da cinie -o fuost nna? Duliman i Ciocrlan. Nicolae lu Potca. Dar pe ungie locuieci? (Informator: Anghelina Baba, 69 de ani, 1960) Subt o atr... Subt o atr coveciasc Bagia murgu i potcovia, Mndra la iel c vinia i din gur cuvnta: Bagia mieu, frumos mai eti, Dicie murgu-i potcoveci, Ori cie duci n lumia larg S-i gseti o alt drag. Du-m, bagie, i pe minie C nu puot ieu fr cinie. Iar bagia din grai gria: Ungie mndro m-oi ducia (Informator: Anghelina Baba) Nu-i, mndru, pentru cinie, Numa de voinici ca minie. C nu-i iarb, nu-i nici nalb, Numa sngie pn-n barb. Iar mndra din grai gria: Cnd la lupt i-ajungia, Pitol niegru s pocniasc Inialilie s-i ugiasc S lie gssc, bagio, ieu S lie port la snul mieu. Cnd amincie m-oi aducie, C-am avut bagie cu dulcie.

65

A lu miriasa Frunz viargie fir mtas, Nau caii nu opria, S-o niecat fiica, mirias. Tuoat nunta se nieca, Naulie, opriacie caii, Numa givru scpa. C viezi ghiaa cum se taie. Numa givru a scpat Nau, caii, nu-i opria, P-un cal niegru nclicat. Tuoat nunta se nieca. Numa givru o scpat Cinrica-i fiica mia. D-o dus veste mamii n sat. Gheorghin, Gheorghin, Gheorghin, Gheorghin, Fluoarie din grgin. Fluoare din grdin, Cinric-i a mia fiic. Cinric-i fiica mia. Cinric-i fiica mia. (Informator: Radovan Balnojan-Stancu (51 de ani), 1978) La biertu cu tri rani La biertu cu tri rani Arde-i focu carlie, Bia bogatu i sracu. S-i ugiasc fiarelie. Iar bogatu aa zcia: S lie cari cu braelie, Ce te prinzi cu minie a bia, Peste toacie trgurlie. Tu n-ai boi, nici car noi, i s vinzi i bun i ru, Tu n-ai car cu fier liegacie, S-ajung s cumpr i ieu. S-i vin tuoamna ncrcacie. S-m rmn un fier i mie, Iar srac aa zcia: Ca s-mi fac i eu cocie. (Informator: Radovan Balnojan-Stancu, 51 de ani, 1978) A lu Lic Omoreanu Voinicu cari-i voinic, S ducie la Liena n sat. S ducie cu caii n cmp, C-arie o mndr, n-arie o mie, Fr de bt, fr de cuit, Nimnie n lumie nu i-o cie. i-i liag d-un oritac, (Informator: Ghi Mic-Borndu, 39 de ani, 1969)

66

A lu Bubi Fuoaie viargie liemn de brad, Lumnarie cumpra, Pe Bubia l-or pucat. Lu Bubia i-o ducia. L-or pucat c-avut dumani Cnd la Bubia o ajuns, Iva, Ciurca, Gugulian, Piparc la ochi s-o pus. La puoart la Rusovan. Scuoal, Bubio, n picioare Bubia nici nu cia Nu m bga n nchisoare. C-s la puoart la Rfira. C ieu puca nu i-am dat, Sama Ivo, puc-l binie Iel sngur o luat. De nu, cie puc iel pe cinie. Iel o luat puca dn cui Iva n Bubia dgia Dar nu o fuost puca lui. Bubia iel muort cgia. Iei pe minie m-or mint Iva puca o lua, C se duc la iegrit. Pn imal alierga, S pucie iepuri vulpi, La Ricial o ducia. Nu s pucie viaa ta Ricial, cnd auza, Cu procliet puca mia. La Leederu plieca, (Informator: Ghi Mic Borndu, 1969) A lu Ciota Pe cmpu cu florilie, Pacie Ciota oilie, Argilian, Pacie Ciota oilie, Ghiliezan. D-un fir pace, d-unu-mi criace, Ciota mi se vieseliace, Argilian, Ciota mi se vieseliace, Ghiliezan. Criace Ciota bierbieci mari Cu rie din pozonari, Argilian, Cu rie din pozonari, Ghiliezan. Pace Ciota oilie Png sat cu mndrilie, Argilian, Png sat cu mndrilie, Ghiliezan. D-un fir pace, d-unu-mfloarie, Czu Ciota la-nchisoarie, Argilian, Czu Ciota la-nchisoarie Ghiliezan. Curg prin cu florin, Argilian, Curg surori cu glbiori,

Ghiliezan. Suduri ca s m sugiasc Dar nimnia nu-l scocia, jndari s m zdrobiasc, Argilian, Argilian, Numai mndra cu gura, jndari s m zdrobiasc, Ghiliezan. Ghiliezan. Bicherai bicheri Sudurilie i jndarii, Numa suduri de n-ar fi, Alia mnc pcurarii, Argilian, Argilian, Numa suduri de n-ar fi, Alia mnc pcurarii, Ghiliezan. Ghiliezan. (Informatori: Radovan Beca, 49 de ani, Radovan Balnojan, 51 de ani, Vasilie Beca, 36 de ani, 1978) Srac plug cu as boi Srac plug cu as boi Tragiei brazd pe topani. Dragu-mi mie de voi. Boii miei, cnd lie cnt doina, mi-i drag de carie-l mn, Ar ialina i moina. C nie zbiciul n mn, Boii miei, cnd li-oi doini, strig de la inim. Ar ara pn-or muri. Hois boi, boi plvani, (Informator: Anghelina arin-Tisu, 68 de ani, 1980) Pe craria de la fiace Pe craria de la fiacie Cresc-i, maic, iarb viargie, Junii cheam-i s-o cosasc Fiace mari s-o ploniasc. (Acelai informator) Chiva La puorlie Chivieti Biau boieri, se vieseliesc pe Chiva o logogiesc. Joi sara o logogia, Vinieria, buoala-i bolia, Smbta, Chiva muria. Junilie la ia vinia din gur cuvnta: Soacr, socriuoara mia, Deschige-m mie puoarta s-o fac tot pluoanie S o ia un bou pe cuoarnie. s-o duc-ntr-o cmpie, Pe lumnie s nu mi fie.

Ca s-o vd ieu pe Chiva. Soacr, socrioara mia, Soacra puoarta-i deschigiea Scuoacie pna-n patru fuoi, din gur cuvnta: S ajung p-amndoi, Chiva, Chiva-i muoart-n cas, S se mirie lumnia tuoat Muoart-n cas, sus pe mas. De un junie i d-o fat Junilie cnd auza, nmormntai ntr-o groap. Ctre soacra-sa gria: (Informator: Iovan Cebzan-Lungu, 43 de ani, 1965) A lu srb srac Frunz viargie de smochinie, Mndru, de al tu drag, Cum plngie inima-n minie, M sui s zac n pat Ca-n copila de tri zlie. nu m puot vingieca Copilu plnge i-nceat, Pn pe cinie nu ci-oi luoa. Da n minie, niciodat. Bacie vntu frunza-n dung, C-aa-mi cnt frunza-n vie Ajung-cie, mndr, ajung. C dragostea nu-i moie. Cnd -o fi, mndr, mi binie, -aa-mi cnt frunza-n pluop S cie ajung dor de minie, C-n dragoste nu-i nroc. S n-ai suomn, s n-ai ogin, Da io nroc n-am avut, Tuot cu mna la inim. (Informator: Iovan Bugarin-Bogami, 68 de ani, 1968) A lu Puta D vo patruzci de zilie, De cnd sui la mnstire, Mnstiri clugrieti, Fiacie mari s nu iubeti. Colo-n valie-ntre liviezi, (Acelai) Iast un pr cu puoamie vierzi, Dar supt puom cinie-m egia, egia bagia cu mndra. egiau i se giveniau, Burmilie i primeniau.

A lu Nicu lu Ilie Vrgianu Voinicu carie-i voinic Se ducie cu caii-n crng -i las pe ortac vinie la mndra-n sat. Dui, dui, vai de minie, ce s fac, Dui, dui, c-am ugit copil srac.

69

Da auzt-am d-auzt, Dui, dui, c muoarie uom de urt. De urt nu muoarie nimie, (Acelai)

Muoarie c nu arie zlie. Dui, dui, c d-ar muri de urt. Io de mult a fi-n pmnt.

Mru rou dup ar Mru rou dup ar, Farmicile m mncar. M-or mncat c mi le-or dat; Mi le-or dat de le-am but Ca p mndra s-o zuit, mi, mi. Pe supt codru-al mare Trec ficiorii to clare. C trecur, toi tcur, Numa bagea mai pe urm. Iel trecea, dar nu-m tcea, Ct mine iel zcea: (Acelai) A lu Paripu Pi, bace vntu-n paie uge, Strg la mndra, nu m-auge. Ori n-auge ori nu vrea, Ori n-o las maic-sa, mi. C-i trecui io png u; Ia doarme, durmi-ri-ar dus, i trecui io png poart; Ia doarme, dormiri-ar moart. (Acelai) - Ba, io, bage, ce-aud binie, Dar nu pot s ies la cine, C dumanii ne pngesc, S vad dar ce iubiesc, mi. -am o chier ltrtoarie, Ua mi-i scriitoarie decept pe maic-mea-re. - Mndro, mndrulia mea, mi, mi, Da-m-a murgu de supt mine, Numa s te am pe cinie. - Zu, chimeaa tu s- dai, Da pe mine nu m iai, mi. ci tu, mndro, cum triam: Dntr-un mr nie sturam, Dntr-un mr dintr-o par, Cinam nuoi duoi ntr-o sar, Dar acum s-aviem cu sacu, Nu ne-am da unu la altu.

70

A lu Trian Nini De la noi a tria cas O, Doamne, s nu m-omori, Iast-o fat -o nievast. C-am iubit dou surori, Pe nievast o iubiam, Dou surori -o cumnat, Dar pe fat-o-ncieluiam. pe soacra cteodat. (Informator: Iovan Cebzan, 43 de ani, 1965) A lu Trziu lu Naicu Trandafir mndru rotat, -asar ce-am acieptat, vznd c tu nu vini, Pus-i doru cpti, Cu jalea m-acoperi. Mult, bageo, ce-am ateptat Asar pe nserat. Tot cu cin lumin, cu dor de la inim. (Informator: Costa Mrghiticean, 50 de ani, 1970) Ccie psri s p rt Ccie psri s p rt, Toacie zc s m mrit. Numa una zcie aa: Fat nu cie mrita, C la strini nu-i aa, C strinii pn sara cin Tu stai sfianic de lumin, (Acelai) Cnd s gata de cinat, Cie mn la desculat la vas de splat. Iau cuitu s-m tai pit, Lacrimile ntruna pic. Io iau crpa s lie cierg, Dar ialie-mai tarie mierg.

A lu Lic Omoreanu Moarce, moarce otrvit, Las-m s mai triesc Nemiloas, crunt vit, Viacu` s mi-l viecuiesc, Nu grbi tu la via. C-am nievast copii Pn-s ieu la cinieria, am cine a m jeli. (Informator: Ionel Punescu, 38 de ani, 1970)

71

A lu Diedu-Naicu Toat lumia-m strg mie, Pn mi-s pe pmnt viu. C nu mi-s de ominie. C atunci, cnd oi muri, C nici eu nu vreau s fiu Tot de ominie oi fi. (Informator: Radovan Beca, 40 de ani, 1978) Alturea cu drumu Alturea cu drumu Dar de prnz ce-i aducea: Ar bagia cu plugu. I-o adus miare, i-o adus piare, Vinie mndra cu prnzu, I-o adus buze suprialie. (Informator: Anghelina Baba, 69 de ani, 1970) nsar, Duoamnie, nsar nsar, Duoamnie, nsar, S-mi iau bta subsuoar, S m duc la oi afar. Sara c o nsrat la mndra c-am pliecat. Cnd la mndra am ajuns, Pe loc nluntru m-o dus. Dar la mndra ce s vezi, Carnie fript i scoverzi. Carnie fript, turcie dulci, - Mnc, bagie, s cie culci, C iar trb s cie duci. -Las, mndru, c vin iar, C nu-i mult pn mnie sar. Sara bun m-im luoat la oi c am pliecat. M uitai spre rsrit C-am fuost la mndra-n iubit. M uitai spre scptat, C-am durmit la mndra-n sat.

(Informator: Anua Boleanu, 23 de ani, 1959) Ctu-i ara Ctu-i ara unguriasc, Faa iei i vars sngie. Nu-i ca fata rumniasc, Cnd ia brilie amnduoau, Cnd ia brul se ncingie, Faa iei i vars rou. (Informator: Anghelina Baba, 69 de ani, 1960)

72

Zua-i nuor Zua-i nuor, nuapcia-i senin, Una zcie: hai cu minie, as mndra la chilim. Alta zcie: nu cie ducie Frunz viargie, frunz ngust, C cie scald-n lapcie dulcie. Ca s scuoat la sat mustr. Mcar s m scalzi n miare, -aa as de nflorat, Tuot m duc la a mia muiarie. De-mi scuoacie mustr-n sat. Mcar s m scalzi n zar, Pe drum mierg, pe drum m duc, Tuot m duc la vai amar. Duoau mndrie n pai m-ajung. (Informator: Nicoli Rusuloi-Troac, 49 de ani, 1969) Firicel de cnep Firicel de cnep, -am vriamie s stau la sfat, Vino, bagie, smbt, Ghiliezan. C smbt pigluiesc, Da- ci, bage, c-ai veni, Argilian, Argilian, am vriamie s givniesc, M-a albi, m-a rumeni, Ghiliezan. Ghiliezan, brbatu-i dus la muoar, Dar d-a ci c mi-i lsa, Picie piatra s-l omoar, Argilian, suocrii mi s-or culcat, Eu tarie ce-a blstma, Argilian, Ghiliezan. (Informator: Radovan Beca, 49 de ani, 1978) Ia sama... Ia sama binie i viezi Pentru cinie viaa i pierzi, Nu iubi pe oriicine S-i faci niamul de ruine. S nu zci mnie-poiminie C n-or fuost ochii la cinie, S nu zci c-ai fuost biat i n-ai ciut pe cinie ai luoat. Filimin, filimin, Rupe-ce-a din rdcin, S cie dau la a mia vecin, S cie n, s cie criasc, S cie pun n firiast.

Cine-i iubiace vecina, la cie ce-i ogina. Siarie gardu -o iubiacie, Vinie acas s-oginiacie.

Da auzit-am din btrni, C nu-i bun gardu al de spini. Gardu-i bun din scnduri lacie i mndrua dn deparcie.

(Informator: Petru Ion, 55 de ani, 1960) La Bunari, la iripaia La Bunari, la iripaia, -adap Simion caii. Nu-i adap de stuoi, Ci-i adap de fluoi. Am o iap, o chiam Vida, (Cntat de coriti n 1969) i pe mndrulia Sida. Am o iap fttuoarie -o mndru ca -o fluoarie. Io cu caii m mndriesc, Cu mndrilie m iubiesc.

Frunz viargie de scar Frunz viargie de scar S pitriec prin ri strinie, Z mndr de primvar, Rmne casa de minie. Iesi la socac afar Iarb criescut-ntre spini Cnd d suoarilie ndsar. D-am acas duoi btrni, D-odat m-am pominit Nimic nu lucr dn mni. C buoactru s-o oprit, Giminiaa m-am sculat pn pozonari cutnd Cufru n spacie l-am luoat, Scuoase o edulie zcnd: La notariu am pliecat. Giminia, la uopt ciasuri, Fluoarie mndr dn firiastr Notariu cie chiam-n fa. -nciepu iel s vorbiasc: Da ieu cnd auzam Dragilor ficioriluor, Tarie ru m supram Vuoi s pliecai plngnd, C duoi ani d zlie Dar o s ntuoarcei cntnd. (Informator: Radovan Beca, n. 1929, 49 de ani, 1978)

74

A lu Diedu Fric mi c muor ca mnie S m plng mndrilie. m-ngruoap la tri zlie. Dasupra capului mieu D-am lsat cu jurmnt Argi-or tri lumini de su. S nu-mi siapie gruoapa afund. Ziua pluoaie, nuoapcia ningie, D-am lsat o vuorb rar, Nimnie nu lie puoacie stngie. S-mi las o mnu afar, Dar mndrilie cnd or plns, Mna cu inialile, Cu lacrimi n ochi li-or stns. (Auzit de la Radovan Beca, n. 1929, 49 de ani, 1978) Asar, la vriamia cinii Asar, la vriamia cinii, S-mi cuoas chimiaa nuoau. M-alierga mndra cu cnii. Dar chimiaa-i de fuior, Dar m-aliarg dar nu pria, S-o puoarcie bagea cu duor. C cie c mierg la ia. Dar chimiaa-i de bumbac, Fluoarie viargie rupt-n duoau, S-o puoarcie bagia cu drag. (Auzit de la Anghelina Baba, 1891-1971) Fuoaie viargie de duoi fagi Fuoiae viargie de duoi fagi, Duoi copii s-or avut dragi, Cnd o fuost la logogit, Prinii nu i-o voit. Cnd o fuost la nsurat, Prinii nu i-o lsat. Iai de mn s-or luat i-n Cimi s-or aruncat. Frunz viargie, iarb crud, Ungie-i apa mai afund. Prinii lor or aflat, I-or luoat i i-or ngropat. Pe feti lng drum, Iar pe fecior peste drum. Din fecior o rsrit Un brad mndru, aurit, Iar din fat o rsrit O fluoarie de mrgrint. Fluoaria cum se ntingea, Pe fecior l cupringea. Oamenii care treceau Pe prini-i blestemau. S lie fie jialia tarie D-un junie -o fat marie.

75

A lu Mia Frunz viargie liemn ciernit, Pe Mia comisia-l taie, Pe Mia l-or omort Hai, hai, Trian Bua -un opcian D-avui lumnie -o lsai. Hai, hai, Cnt cucu-n vrf de nuc, La biertu de la Clman. Pe Mia la gruoap-l duc, Hai, hai, Hai, hai, D-avui lumnie -o lsai. D-avui lumie -o lsai. Cnt cucu-n vrf de paie (Informator: Traian Todoran- Radu, 57 de ani, 1970) Ccie fluori... Ccie fluori pe cmp nfluor, Atuncia n-ai nfluorit. Tuoacie mie-mi plng de duor. Criacii fluori ct gardurilie, Criacii fluori i-nfluorii, S v bat vnturilie, C mie nu-mi trebuii. Ca pe minie gndurilie. Cnd vuoi mi-ai trebuit, (Auzit de la Traian Todoran-Radu, 57 de ani, 1970) A lu Sava Poman Bubulna spal lna, Iac-aa, uite aa. Trecu-n ficioriel clare, Iac-aa, uite aa. Smnu fecii c-i fcia, Iac-aa, tocma aa. Fata napoi rspungia, (Informator: Ilie Baba) Iac-aa, vino-ncua. Mama fecii c-o vigia, Smn cu mna c-i fcia, Iac-aa, uicie aa. Fata ciud c-i fcia, Iac-aa, tocma aa.

A lu Mia De tri zlie tri nopi, De cnd visz cu d-i mori Hai, hai, D-avui lumnie -o lsai. Giminiaa m-am sculat,

Nevasta-n pat mi-am lsat, La Gianu am plecat Hai, hai, D-avui mndr -o lsai. Am btut la clpag i din grai c am strgat, Hai, hai, D-avui lume -o lsai. Vin tu, Paio, afar, Numa-o r-rioar, Iar Paia din grai gria: Du-ce, Mio `naincie, C io-mi ies dup cinie. Hai, hai, D-avui lume -o lsai. Cnd la birt el ajungea, Cu Mocioac mna da Hai, hai, D-avui lume -o lsai.

Cnd afar el iea, Cuzman cu crjia da, Hai, hai, D-avui lume -o lsai. Iar Cuzman din grai gria: Vino, tu, Buo, mai tarie C pe mini Mia m-omoarie Hai, hai, D-avui lume -o lsai. Bua fuga mi curia pe Mia l pringia, De la spacie, peste coacie, S-i viars focurilie toacie. Hai, hai, D-avui lume -o lsai. Foaie viargie, foi de brad, P Mia c l-or tiat, Trian Bua -un opcian, La birtu a lu Clman.

(Auzit n 1986, de la Ghi Radovancev-Piri, 46 de ani) Sub tuf de clopocel Sub tuf de clopocel, Zace un tnr voinicel, Cu mndrua lng el. - Scoal, scoal, mi brbacie, Nu mai zace tot pe spacie, (Acelai informator) C mi-am urt zlilie, Mutnd cptilie, Cnd la cap, cnd la picioare, Cnd la umbr, cnd la soare, Au, au, au inim, au.

77

A lu Ghin Filimon Tot aa s nie casa, Tot cu plugu cu coasa, (Informator: I.C.-Lungu) Cu vorba cu minciuna, Nu se poacie ntotdeauna.

Plinu-i codru de voinici Plinu-i codru de voinici, Mur neagr-n dric de iarn. La tot fagu-s ct cinci, -atunci mndra mi se lua Da la fagu dn intrare, -mi umbla, -mi colinda, Zacie bagia ndelungare. la bagia se-torcia Mndra la cap i giarie din gur cuvnta: din gur cuvntarie: Am umblat, am colindat, Ori mori, bagio, ori cie scoal, Dar nimica n-am aflat. Ori d-mi mie din boal. Dar bagia dn grai gria: C mie mi s-o urt Mndra mia, bolnda mia, Pierinilie primienind, Mndra mia, bolnd ieci, Cnd la cap, cnd la picioare, Or tu nu-tce ndieci, Cnd la umbr, cnd la soare. Mur niagr s ochii ti, Iar bagia din grai gria: Sloi de ghia i gura tea. Atunci, mndr, m-oi scula, mndra mi-l sruta Cnd tu mie-mi aducea i bagia mi s scula. Sloi de ghia-n dric de var, (Informator: Anghelina Baba, 1891-1971) Am o turm de oie Am o turm de oie mndra la minie vinie. -o frumuoas mndruli. Turma-mi pacie pe fnia Am o turm de mioare ieu stau cu mndra-n bra. -o mndru iubitoare. Turma-mi pacie la izlaz, Eu cu turma m nutresc Ieu de mndra nu m las. cu mndra m iubesc. Nu m las pn nu mor Turma-mi pacie pe colinie C i floarie de bujor. (Informator: Petru Jenar, 34 de ani, 1970)

78

Costa inimosu De la noi pe vale-n jos, Costa-n poal mi-o lua Iast un Costa inimos, i mndra i-o sruta. Cu oi mulcie mioare Bat-mi-cie, mndro, bat, c-o mndr iubitoare, C mi-am pierdut turma toat, -o grmad de cei, Mndro, pentru ochii ti, Ce pza turma cu iei. Mi-am pierdut turma de miei, Costa oilie-i pcea, Mndro, pentru gura ta, Mndra la iel c vinia, mi pierdui ieu turma mea. De mncare-i aducea. (Informator: Petru Jenar, 34 de ani, 1970) A lu Iosa Lutaru Trece rndu fecilor, Ca i rndu merelor. Pn-s ielie micucielie, Ielie stau pe crngurielie, Dar cnd ielie se mriesc, Cad la pmnt, putrzsc, prinii lie ursc, strinii lie ndrgiesc.

Ducie dor ungie cie mi, La bagia, la cpti, de bagia-i adurmit, Spunie-i c m-am logogit, Iar de bagia o fi culcat, Spune-i c m-am mritat. (Auzit de la Ana Sudom-Piplac, 49 de ani, 1975) Ducie dor cu dorurile, S vad ct i de grieu, La plugari cu plugurilie. i s-i stea plugu-n oguor, Ducie i la bagia al mieu, Cnd l-ajungie al mieu dor. (Auzit de la A. Baba, 1891-1971) Maic, inim de piatr... Mic, inim de piatr, Dar vin la mini vrodat, S m viezi vie or moart, S viezi strinii cum m poart, Ai-hai, dscul dezbrcat. C aa-i pita strinilor,

79

Ca i umbra spinilor. C cie puni s cie umbrieci, n pcat cu ncaz Dar mai tare cie-nspinieci. cu lacrimi pe obraz. Cine n-are dor i jialie, C-aa-i viaa pe pmnt, Nu mai iubiacie muiarie, Cu lacrimi jurmnt. C mi-s blstmat, C-aa trebuie s fie, S triesc tot n pcat, Cnd nu-i om de omenie. (Auzit de la Ionel Punescu, 38 de ani, 1970) A lu` Comat Omorianu Dragu-mi la butur Cu oamini frumoi la gur. Cine nu cie ce-i doru, Treac marea cu vaporu. Dar al ce nu cie jialia, Las casa i muiaria pleac n ri strinie, (Acelai informator) Ungie nu arie pe nimnie. Cin doriace America, Dumnezeu, las s io dea, S vd ct i de grea, S m vad pe mine, Ct dor duc n ri strine.

A lu Gheme Bboni Strugurii se coc la gial, Cu mndrilie n-ai pereche. Vinu se bia din pahar, C vinu cie-nvieseliacie, Din pahar, din litr veche, Dar mndra cie ncjacie. (Informator: Vaslic Baba, n. 1924) Psric din cunun... Psric din cunun, Nu-mi cnta sara pe lun, C inima mea nu-i bun, C-i liegat n curialie, Mncat de mulcie rialie. Io gingiesc c-mi cnt mie. Dar iel cnt la voinici Care se duc de pe aici. Cuculie nu mai cnta, C nu cie pot asculta, C mi-i niagr inima, Cnt cucu-n par de vie, C i io-acum oi plieca. (Informator: Ionel Punescu, 38 de ani, 1970)

80

A lu Nicu Veregianu N-asculta minciunilie Bagie, bunulie, Ce te-nva mndrilie, N-asculta minciunilie, Oi, hoi, nori n zori, Oi, hoi, nori n zori, Ap din viori, Ap din viori, Apa-i vioreasc, Apa-i vioreasc, Fata argilieniasc. Mndra s-mi triasc. (Informator: Ionel Punescu-Gornicu, 38 de ani, 1970) A lu Lic Omorianu Cine-n lume i mai marie mai marie i mi tarie, Nan? Moarcia n lumie i mi marie i de nime fric n-are. Moarcie, moarcie otrvit, Nemiloas, crunt-vit, Las-m s mai triesc, Viacu s mi-l viecuiesc. C-acuma mi-i lumnia drag, Pn nu mi-i barba alb, Mi, mi, C dac-oi mbtrni Numa de ocar oi fi, La nime n-oi trebui, Mi, mi! (Informator: Ionel Punescu, 38 de ani, 1970) A lu Traian Radu Frunz viargie din cetacie, Friuorii stau deparcie, Nu m ctni mpracie, Iar micua mi-i btrn, C n-am cinie s m caucie. Ia cu btu abia s mn. Surorile-s mritacie, (Auzit de la Ghi Radovancev Piri)

81

A lu Nicu Verezianu Mndro, mndro, tu d-ai vrea, Ast sar-ai fi a mea. C ci, mndro, cum ziciai C p altu n lume n-ai. Hai, mndro, s ne jurm, (Informator: Ionel Punescu) Carie o fi s ne lsm: De m-oi lsa ,mndro, ieu, S m ucie Dumnezeu; De ci-lsa dumneata, S cie ucie Priacesta.

Foaie viargie, flori de mr Foaie viargie, flori de mr, C m jliesc voinicii. Maic, doi ficiori m cer, Numa tu, micua mia, Unu-i oache -altui bl. S-aduni banii de la mas, Dar tu, micua mia, S iai crpie de mtas. Ia sama ungie mi-i da, S-aduni banii din smbrie, Numa nu m nstrina. S-mi iai cuie la sicrie, Tu, micu, d-oi muri, i s-mi puni poman mie. P minie nu m jeli, (Informator: Ionel Punescu, 38 de ani, 1970) A lu Sima De la fina pn la naa, Stai n loc givnieci. Nu-i gur ca la mireasa. Nici o mndr nu m-o scris, Foaie viargie, foi de nuc, Numa noapcia o vd n vis, Mulce mndrie am avut, M-am sculat -am pipit, iar viargie ca aluna, Dar nici una n-am gsit. n tot satu ct una. Pusi mna pe pierin, Ct una, ct dou, Dar nici una lng mine. Ct nouzeci i nou, M uitai la cinieria Dar mai mulce-n Nicolin gngi la btrnia, C n-au fric de prin. M gngi i m gngiesc Ungie guogie lie-ntlnieci, C mndrilie m prssc. (Auzit de la Sima Mlaimare, 1914-1986)

82

A lu Stanciu Lumnia car cosacie, Vinge- puii de la poalie, Stanciu age, se gostacie, M scoacie de la nchisoarie. de nimie nu mriacie. Vinge- caii din cocie, Frunz viarge, iarb niagr, M scoacie de la robie. Doi jndari pe Stanciu-l liag. La numru treizeci-apcie D-a avia ieu muiarie n podrumu al de moarcie. Ar vini la srbtoarie. Lumnia ar, lumnia car, D-a avia i ieu micu, Stanciu nu e pe otare. Ar vini cu vo pitu. Lumnia car i cosacie, D-aa trebuie s fie, Stanciu age robiacie. Ca s mor io la robie. Vingie- mndr, cie i-i vinge, (Auzit de la Ghi Mic- Borndu, 38 de ani, 1968) A lu Ciot Pe cmpu cu fluorilie, Iat Ciota-mbtrniacie. Pacie Ciota oilie. Dar Ciota cnd o muri D-un fir pacie, unul criacie, N-arie cine de-a-l jeli, Ciota mi se vieseliacie. Numai oilie de-a lui Criacie-i fluori ct gardurilie, ntr-un deal s-or aduna S v bat vnturilie, Dup Ciota s-or cnta. Ca pe minie gndurilie. i-ntr-un deal s-or astrnge, D-un fir pacie, unul criacie, Dup Ciota toate-or plnge. (Auzit de la Costa Mrghiticianu, n. 1920, 48 de ani, 1968) Mndr, pup de trandafir Mndr, pup de trandafir, Numa d-alta s nu ciLas-m s rup un fir. Rupe-i, bage, tri i patru, Rupe-i, bage, unu, doi, C de nu, lie rupie altu. Dar s cim numa noi doi. Rupe-i, bage, ct i vrea Rupe-i, bage, doi i tri, Trandafir din creanga mea. (Informator: Ilie Rusovan, 32 de ani, 1970)

83

Sus i luna... Sus i luna-n doau coarnie, Numa la mndrua mea Doarmie toat lumnia, doarmie, Arge-o lamp ca i-o stea. A durmi eu un somn age mndra la lumin n-am pat unge s dorm. -aceapt bagea s-i vin. C lmpile-s toace stnse Nu ciu, Doamnie, d-oi pucea porilie-s toace-nchise. S m duc pn la ea, Firietilie-s astupace S-o srut pe obrjor mndrilie mi-s culcace. S m culc i s adorm. (Informator: Petru Jenar, 34 de ani, 1970)

Strigturi
Sus opinc pn puoi, Pn am vo duoi, tri zluoi, Cnd tu ci-i nguri, Io pe cinie ci-oi crpi. (Ghen Bboni) *** Io la juoc, nana la juoc, Dar acas nu-i de fuoc, Numa-un pooriel de paie -aia-s vriejuri de ludaie. *** Haida, zdrian, s srim C cim iarna ci-o pim, C cim iarna ci-o pim, Din cenu nu ieim. *** M prsc viecinilie C lie mnc ginilie Dar io cnd m-oi mnia cocou li-oi mnca. cocou ciurcanu, Ialie or mnca poganu. (Informator: Ilie Baba) *** Sracii cioarecii miei, C-o junit tata cu iei, cnd m-o fcut pe minie, I-o crpit i i-o pus binie. *** Mndra mia, frumuoas ieci, Dar cu bagia cum trieci. Triesc bine ca cu dracu C -asar m-o spart capu. *** D-a ci bagie c-ai muri, M-a albi, m-a rumni. Dar d-a ci c -o trecia, M-a ducie, m-a nieca. *** Ccie mndrie am avut, Tuot cu mincia li-am pierdut. Numai una m-o rmas cu aia duc ncaz, Duc ncaz zu noapce, Duc ncaz pn la moarce.

84

Frunz viargie siminic, De srac ieu n-am nimic, Numa un pooriel de paie -aia-s vriejuri de ludaie. *** Vino mndro dup minie, S cie nv a tri binie. Vacilie nu ci-or mpungie, Da nu vei avea ce mulgie Pn pod vi-i miargie descul, Nu ci-i mpungie prin greun. (Auzit de la tata Florian Bogdan) *** Cnd eram de nu iubeam, Ungie-ajungiam m culcam, M culcam pe vatra goal, Gngiam c-s la mndra-n poal(Auzit de la Lina Mlaimare) (Informator: Ghi Radovancev-Piri, 46 de ani, 1986) *** Ccie mndrie-am avut ieu, N-o avut solgabiru, pe ccie le-am urt, Nici notariu n-o avut. Doar cu una am rmas cu aia trag ncaz, Trag ncaz ziu i noapcie, Trag ncaz pn la moarcie. *** Tot am zis i m-o fost fric C m-o fi muiaria mic, Dar mulam lu Dumniezeu

C-i mai mare dect ieu. Mi nalt, mi sprncenat, Poace sri s m bat. (Informator: Ghi PerneacPotaie, 55 de ani, 1978) *** Mndru cu ochii mici, Ce m faci s trec pe aici? Ba ieu, bagie, nu cie fac, Numa tu-mi treci de drag. *** Pe socacu cari mi-i drag, Calie n-am da treaba-mi fac, Dar pe carie mi-i urt, Treab am i nu m duc. *** Mndruo cu ochii dulci, Sara cnd treci s cie culci, ucu-i, mndr, guria, Sara cnd treci ulia. (Auzit de la Anghelina Baba, 1891-1971) *** Io iubiesc, nana iubiacie, Casa ni se prpgiacie. Io iubiesc ca un copil, Iar nana, cnie btrn. Las, nan, de iubit C casa s-o prpgit. *** Tot aa se nie casa Tot cu plugu cu coasa, Nu cu biertu, cu iubitu C cie afl-ncolcitu. (Informator: Ghi PerneacPotaie, 55 de ani, 1978)

85

Au, Ioane, Ioane, Io -am dat coroane, Ce-ai fcut cu ialie? Le-am dat la muiarie. S cumpirie albialie, S pun pe pialie, Ca s se albiasc, Boala s-o loviasc. (Auzit de la Ghi Perneac-Potaie, 55 de ani, 1978)

Spunie, mndr, iei, nu iei, Ori rmni fr firieci, i-i puni alcilie de fier, Cnd oi da cu gla, sr. *** Iu, iu, iu i iu m chiam, Iepurilie-i bun d zam, Iepuria-i de friptur, Mndra-i de ucat n gur. (Informator: Ilie Baba)

Colinde
Bun sara lu Ajun, C-i mai bun a lu Crciun, C-i cu miei cu purciei, Cu copiii dup ei. Oile lnoase, Vacile lptoase, Porcii gra` i unsuro`, Mnce-i gazda sntos. Suice, gazdo, sus pe co ne adu un crtabo Cu cerbu Tu, tu, tu, cerbu buzat, Ce-ai mncat de ce-ai umflat? Mmlig cu unsoare, O spus tata s m nsoare, Dar mama nu m las S aduc potca-n cas, C-i cu oalie de mtas, Cizme roii, potcovice, De piciorul ei lovice. Ct picioru meu de gros. Duce, gazdo, la poli ne ad o lopci. Suice, gazdo, n bgrin ad-un par de vin. Duce, gazdo, n soba marie ne ad o pocheraie. Bag mna n pozonari nie ad vr-un criari.

86

La o fat mare Cam la aceast cas, Un copil de birta, Este o fat mare. S plci pe colinda, Oi, Domnului, Doamne! Oi, Domnului, Doamne, De mare ce-mi era, C-i frumoas ca oglinda, Muli pe ea c mi-o cerea. S plceci, gazdo, colinda, Oi, Domnului, Doamne! Oi, Domnului, Doamne. (Auzit n 1957 de la Tuu Ardelean-Bucioi, nscut n 1888) Florile dalbe Scoal, gazdo, nu durmi, Ci-i vriamia de vieselit, Fluorile dalbe. Florile dalbe. C ce mnc puricii, Ci-i vriamia de vieselit, Florile dalbe. Florile dalbe, C nu-i vriamia de durmit, C Crciunu ne-o vinit, Florile dalbe, Florile dalbe (Auzit, n copilrie, de la igani colindtori)

Grup de colindtori

87

Melodii populare

88

Astra, la Satu-Nou
Lupta intelectualilor romni de a uni pe toi romnii, indiferent de confesiunea pe care o propagau, ntr-o comunitate cultural a fost mpiedicat mereu de autoritile maghiare. Dar tocmai piedicile autoritilor i-au nsufleit i i-au oelit, astfel c ideea a luat un avnt i mai mare i a ctigat un teren tot mai fertil pentru rspndirea culturii naionale n pturile largi ale poporului. Aceast asociaiune avea menirea s exprime unitatea naional, s uneasc pe romnii dezbinai n dou confesiuni, astfel nct, prin mijloace literare i culturale, s opreasc divergenele confesionale. Prin Mitropolitul Andrei aguna, s-a naintat guvernatorului, la 10 mai 1860, o petiie semnat de 171 de intelectuali romni n frunte cu nsui Mitropolitul aguna. La edina de constituire, din 4 noiembrie 1861, s-a nfiinat Asociaiunea, Andrei aguna fiind ales preedinte, vicepreedinte, canonicul Timotei Cipariu, iar secretar, publicistul George Bariiu. La Adunarea General a Asociaiunii din anul 1895, care a avut loc la Blaj, au fost modificate unele puncte din Statutul ASTREI, ea lrgindu-i activitatea i n afara Transilvaniei, formndu-se astfel i primele agenturi (filiale) n Banat. Marele animator al vieii culturale i spirituale, protopopul Trifon Miclea, a trimis, n 29 martie 1899 (stil vechi) o scrisoare Comitetului Central al Asociaiunii din Sibiu, n care menioneaz: n interesul onoratei Asociaiuni, rog onoratul comitet s binevoiasc a acorda nvcelului (elevului) Simeon Bogdan din Satu Nou un stipendiu de 25 florini. n Satu Nou, snt peste 100 maetri romni, (n acest inut expus snt muli maetri), i doresc ca pe toi s i aduc n legtur cu onorata Asociaiune, s se fac membri, iar acest stipendiu nensemnat ar contribui mult la aceasta. E foarte necesar ca i noi, de aici, de lng Belgrad, capitala Serbiei, s fim n strns legtur cu onorata Asociaiune i cu naiunea noastr.

89

Comitetul Central de conducere al ASTREI a hotrt s se nfiineze Departamentul Panciova n anul 1899. Menionm numele celor din Satu-Nou care au activat n cadrul Departamentului Panciova al ASTREI: protopopul Trifon Miclea, notarul Petru Stoica i membrii ordinari (care au pltit 5 florini), Ioan Balnojan, George Rocule, George Ortopan, Ioan Zagaicean, Ioan Gapar, Vasile Rudnean. Merite pentru nfiinarea Departamentului Panciova a avut protopopul Trifon Miclea, el fiind membru pe via al acestuia. nfiinarea ASTREI la Satu-Nou dateaz de la nceputul lunii ianuarie 1900. Dup mai muli ani de la nfiinare, printr-un act (purtnd data de 25 aprilie 1914) al Episcopului diecezan Miron Cristea din Caransebe se sugereaz Comitetului parohial s cedeze casa comunei bisericeti pentru trebuinele culturale ale credincioilor notri, ca astfel ct mai curnd s se poat oferi dornicilor de hran sufleteasc o lectur instructiv, pentru inerea n cadrul Asociaiunei a conferinelor de cuprins religios, cultural i istoric din trecutul nostru. La scurt timp dup aceea s-a fcut nscrierea Bisericii Ortodoxe Romne din localitate ca membru fondator al Asociaiunii, prin pltirea taxei de 400 de coroane, n opt rate. Primul preedinte a fost prot. Trifon Miclea, iar apoi, nvtorul Petru Stoica. n cadrul ASTREI, a activat i Biblioteca Asociaiunii. Dup terminarea primului rzboi mondial, n noul stat iugoslav a ncetat activitatea ASTREI. Abia la 19 martie 1936, la Petrovasla (Vladimirova), s-a renfiinat Asociaiunea, preedinte fiind ales preotul Ioan Mitr, iar secretar, preotul Lazr Crdu. La Satu-Nou, adunarea de constituire a avut loc, n prezena unui numr mare de steni, la 27 martie 1939. Preedinte a fost ales Ioan Murgu, secretar Trifu ocard, verificatori Sevi Boleanu i Florea Tr. Nou-nfiinata filial a avut membri cteva sute de familii.

90

Fanfara Cultura
Ideea ca i la Satu-Nou s rsune sunete de fanfar a fost dat de Lazr Ortopan, comerciant, Lazr Stamena-uchi, croitor, i Ioa Poman-Frau, agricultor. n anul 1935, aceste trei persoane, ajutate i de ali steni, au invitat n sat fanfara din Orea, s cnte la hora satului i s susin un program cultural. ncntai de programul prezentat de oaspei, la Satu-Nou se organizeaz o colect pentru cumprarea instrumentelor muzicale, necesare njghebrii unei fanfare. Aciunea a luat amploare, astfel c ntreg satul a contribuit cu bani sau n natur (porumb, gru). Pe lng cei amintii, la reuita acestei aciuni i-au adus contribuia Paia Rusuloi-Troac, Rusalin Togera, Stevan Boleanu-ii, Gheorghe Malia-Pidol, Iovan Lazr, Pavel Todorov-Birgeanu i muli alii. n anul 1936, s-a format un comitet de organizare i s-au elaborat statutele Fanfarei, care au fost aprobate de autoriti la 7 octombrie 1936. Conform articolului 5 al statutelor, membrii Fanfarei pot fi: fondatori (care au depus 500 de dinari), membri ajuttori (care au depus 200 de dinari) i membri activi (care n decurs de cinci ani, vor achita o cotizaie anual de 10 dinari i se vor supune dispoziiilor statutelor), iar membri de onoare vor fi acele persoane care se vor meniona n munca cultural depus i vor fi alei n adunarea anual. Dintre membrii fondatori, i amintim pe Lazr Ortopan (care a vndut un jugr de pmnt i a donat toi banii pentru cumprarea instrumentelor muzicale), Sava Buzdic, Ion Bran, Traian Buzdic, Sevi Boleanu, Sava Omorean-Dichia, Pavel Blaj, Gheorghe Boleanu i alii. Din banii colectai, au fost cumprate 22 de instrumente. Pentru a avea visul mplinit, Comitetul de iniiativ a solicitat concursul dirijorului Nicolae Iorga, din Vlaicov. Spre sfritul anului 1936, au nceput instruciile. 40 de tineri au nceput s frecventeze repetiiile. Nicolae Iorga a transmis calitile de bun instructor asupra tinerilor i, dup patru luni de instrucii, a reuit s fie bine pregtii i s poat descifra notele muzicale. Tinerii fanfariti au reuit ca, n acest rstimp, s

91

nvee cteva melodii, pe care au nceput s le cnte, n scurt timp, la hora satului. Bucuria stenilor era nespus de mare vznd realizate roadele muncii tinerilor fanfariti. Redm discursul preotului Victor Popovici, rostit la prima adunare general, din luna martie 1937: Onoroat adunare general, Ca oricare Societate Cultural, care se conduce n baza unor statute aporbate de autoritile competente mai nalte, tot aa i Societatea Cultura a fanfarei noastre, din comuna Satu Nou, trebuie s i in adunarea anual general ordinar, care va alege comitetul de conducere, de aciune, care este chemat a da acestei Soceti ndrumri-directive, pentru ca fanfara noastr, abia ajuns la via, s-i poat continua activitatea binefctoare, n pace, linite i bun nelegere. tii cu toii cum toat comuna a sltat de bucurie cnd a vzut i s-a convins c vlstarele noastre tinere, ntr-un timp relativ scurt, au ajuns s fac progres uimitor, prin ce s-a dat dovad c tnra fanfar din Satu Nou este compus din elemente de valoare, din tineri de bun speran, care doresc s fie oameni de ordine, de disciplin i cinste. S nu credei, iubiilor, c fanfara aceasta este a unora sau a altora, ea nu este numai a membrilor fondatori pe via i a celor activi, ci a tuturor cretinilor drept credincioi din ntreaga comun, pentru c toi au jertfit, cu mult-puin, pentru cumprarea i achitarea instrumentelor muzicale, ctigate cu mult trud. Tot satul a contribuit cu darul su pentru realizarea acestei fanfare, deci cu toii au dreptul s se intereseze ca aceast fanfar s i poat continua activitatea i s nu fie osndit la moarte nainte de vreme. Cred c, dac astzi vei alege un comitet de conducere, se va ntoarce pacea i buna rnduial n mijlocul acestei societi, care va prospera, spre bucuria tuturor fiilor din aceast comun. V mulumesc c m-ai proclamat de preedinte ad hoc al acestei adunri i, nainte de a trece la ordinea zilei, in de datorin a saluta n mijlocul nostru pe domnul Nacelnik (Prefect) Maleevi, care se prezint n mijlocul nostru, astzi, ca delegat al autoritilor superioare competente.

92

V salut i pe Dv., Domnilor membri fondatori pe via i activi, v zic Bine ai venit! i cu aceasta, declar adunarea deschis . Dup aceea, a fost ales primul Comitet de conducere, n urmtoarea componen: Paia Rusuloi-Troac preedinte, Nicolae Flora secretar, Ghiga Stanciu casier, iar membri: Gheorghe Ardelean, Gheorghe tefan-Bua, Paia Dogan, Milan Balnojan, Traian Stoian-Naicu, Costa Crinean, George Beznea, Lazr Crinean-olea, Nicolae Mandre i Stevan Boleanu-ii. Dup aceast adunare, fanfara a progresat cu pai evideni, mbogindu-i zi de zi repertoriul. n primvara anului 1937, i-a fcut debutul n public, cntnd la logodna tnrului Vasile Omorian-Dichia. Pn atunci, la hora satului, cntau diferite tarafuri, iar de atunci, fanfara a organizat cu regularitate jocul cel mare n zilele de duminic i la srbtori i a cntat la nmormntri, la nuni, la diferite manifestri culturale i n alte ocazii. n seara de Revelion (n acelai an), fanfara s-a prezentat n faa stenilor cu un program cultural, la care a participat i echipa de cluari. La plecarea sa din sat, instructorul Nicolae Iorga a propus ca viitor conductor al Fanfarei s fie ales Gheorghe Boleanuiuiu, iar lociitori, pe Gheorghe Malia-Pidol i Stevan Boleanu-ii. La scurt timp, un grup de fanfariti, n frunte cu dirijorul Boleanu, au plecat n armat, astfel c a urmat o perioad de stagnare a activitii fanfarei. Conducerea Societii Cultura l-a invitat din nou pe iscusitul dirijor i isntructor Nicolae Iorga pentru a relua instruirea fanfaritilor. La venirea lui n sat, fanfarei s-a ataat un grup de tineri dornici s devin fanfariti. n intervalul de timp pn la venirea din armat a lui Gheorghe Boleanu, s-a organizat un program cultural n sat. n timpul stagiului militar, dirijorul Boleanu a fost ncadrat ntr-o formaie de muzic militar, unde i-a nsuit o mare experien muzical. ntors din armat i reales dirijor, Gheorghe Boleanu a intensificat repetiiile i a pregtit un program cultural, cu care fanfara a vizitat localitile Ovcea, Petrovasla i Vlaicov.

93

n decursul celui de-al doilea rzboi mondial, fanfara a participat la ntrecerile de la Vladimirova, de unde s-a plasat pentru ntrecerile finale de la Vre. n ziua de Crciun 1942, Societatea Cultura a pregtit un program cultural, alctuit i din cteva piese pentru fanfar. La acest concert au participat i elevi ai colii secundare din sat cu cteva declamaii i piesa de teatru Eva. A doua zi de Crciun, la Ovcea, intelectualitatea din sat a pregtit un program cultural de srbtori, el fiind completat cu piese muzicale interpretate de Fanfara Cultura. n toamna anului 1944, pe frontul din Srem, cnd nc mai bubuiau tunurile, a fost nfiinat Formaia Muzica militar. n aceast fanfar au fost nrolai i ncadrai n Brigada I crainean a Diviziei a V-a i civa membri ai Fanfarei din Satu-Nou, i anume: Pavel Todoran, Gheorghe Malia-Pidol, Roman SabovAdmiral, Arun Jenar-Ciucur, Stevan Ardelean-Puiu, Lazr Blaj, Sava Doiceanin-Dogan. Alturi de fanfaritii din Satu-Nou, au fost ncadrai i membrii fanfarei din Vlaicov, pn la demobilizare, n anul 1946. Calitatea de bun fanfar s-a adeverit i n anul 1948, cnd, la Vre, au fost organizate ntreceri de fanfare, la care Fanfara Cultura a cucerit locul I, n concurena puternic a fanfarelor din Apatin, Sombor, Vlaicov, Mesici i din alte localiti. Din anul 1947 i pn n 15 ianuarie 1955, Fanfara a fost ncadrat n S.C.A. Valeriu Docna. Odat cu nfiinarea Uniunii Culturale a Romnilor din Voivodina, Fanfara Cultura particip la trecerile n revist ale fanfarelor de la Vre, Zrenianin, Panciova, Fntna Fetei etc., obinnd numeroase premii, diplome, recunotine i meniuni. La festivitatea de marcare a 15 ani de la izbucnirea Rscoalei din 1941, unde s-a inut i o ntrecere a fanfarelor, n concurena extrem de puternic a fanfarelor din Mesici, Cotei, Orea, Doloave, Glogoni, Uzdin i a Fanfarei Pompierilor din Panciova, Fanfara Cultura s-a plasat pe locul II. Sub conducerea dirijorului Iovan Dolea, fanfara i-a continuat cu succes activitatea cultural, participnd cu regularitate la toate manifestrile culturale din sat. n anul 1960,

94

se face o nou ncercare de mprosptare a Fanfarei cu tinere talente. Au aderat 18 tineri din sat, dornici s devin fanfariti instruii. Dup cteva luni, tnra formaie a aprut n faa publicului, la hora satului. Din pcate, aceti tineri au prsit (din diferite motive) societatea dup numai civa ani, astfel c fanfara a rmas din nou cu cadrele vechi. Din anul 1981, cnd dirijorul Iovan Dolea s-a retras, bagheta dirijoral a fost preluat de Roman Mlaimare. n decursul activitii dirijorale a lui Iovan Dolea, pentru fanfariti s-au procurat trei rnduri de uniforme, iar la Deta s-a dat comand s se mai fc 20 de chintuuri (laibre). Sub conducerea lui Roman Mlaimare, Fanfara a participat la ntrecerile provinciale de la Ruma, unde a obinut locul al IIIlea i medalia de bronz (n anii 1982 i 1984). S-au fcut i primele nregistrri la Postul de Radio Novi Sad. Aceast formaie muzical a participat i la toate ediiile Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina, unde s-a plasat pe locuri de vrf i a cucerit diplome i meniuni, care mpodobesc vitrinele Societii. Deoarece un timp ndelungat rndurile fanfaritilor nu au mai fost mprosptate cu tinere cadre, la nfiinarea Filialei SatuNou a Comunitii Romnilor din Iugoslavia (1991), n programul de activitate al acesteia s-a pus accentul pe susinerea societilor culturale, inclusiv a fanfarei. Sarcina a fost ncredinat directorului colii, dl. Victor Mihailov, astfel c, n anul 1992, au fost ncadrai 15 elevi. La instruirea i pregtirea celor tineri, pe lng dirijorul Roman Mlaimare, au contribuit i fanfaritii Sava Flora-Ciocard i Iovan Bogdan-Niema. Primele ore de instruire a viitorilor fanfariti au avut loc n luna martie, iar, n toamna aceluiai an, se mai ncadreaz civa tineri. Dup cteva luni de instruire, tnra fanfar a colindat prin sat n Ajunul Crciunului, iar n ziua de Crciun, s-a prezentat n faa Bisericii, dup slujb, cu cteva colinde, ca apoi, dup-amiaz, s cnte la hora satului. Aceast prezentare a tinerei fanfare a fost un eveniment de mare bucurie i nlare sufleteasc pentru toi stenii.

95

n iarna 1992-1993, dirijorul Mlainare a instruit tnra fanfar pentru a participa la Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc al Copiilor Locve-Sn-Mihai 93. Munca depus de dirijor i fanfariti a fost ncununat cu succes, juriul de specialitate evideniind cu o meniune interpretarea corect a melodiilor. Tot n anul 1993, n zilele de 7 i 8 august, la Locve a avut loc i Festivalul de Folclor al Adulilor, la care au participat, alturi de fanfaritii aduli din Satu-Nou, i tinerii fanfariti. De atunci, ei particip astfel la toate manifestrile culturale. Sub egida C.R.I., n 8 iulie 1995, la Vre, a luat natere Festivalul Fanfarelor din Banat. n Comitetul de organizare, a fost ales i Iovan Crinean din Satu-Nou, membru al Fanfarei Cultura. n acelai an, n luna iulie, fanfara a fost invitat la Nedeia tuturor romnilor de la Valea lui Liman, de lng Fget. Aceasta a fost prima prezentare (n istoria sa) a fanfarei Cultura, n Romnia. Ea a interpretat un potpuriu de melodii populare i a fost rspltit cu lungi aplauze din partea numerosului public. Dup program, fanfara a fost solicitat s cnte la hora participanilor. A cntat i Hora Unirii, strnind lacrimi n ochi i bucurii celor prezeni. La scurt timp, fanfara a fost solicitat s fie din nou oaspete n Romnia, la Ruga bnean de la Timioara, astfel c, pe data de 15 septembrie 1995, a susinut un micro-concert n sala Operei de Stat i n Parcul Rozelor. Tot prin intermediul Filialei Satu-Nou a C.R.I., la invitaia Centrului Judeean pentru Conservarea i Valorificarea Tradiiei i a Creaiei Populare Timi i a directorului Ciprian Cipu, fanfara a participat, n 12 octombrie 1999, la ediia a V-a a Reuniunii Fanfarelor Bnene de la Buzia (Romnia), susinnd un microconcert de tropare i melodii bisericeti, n Biserica Ortodox Romn din Buzia. La coctailul care a urmat dup slujba religioas, n sunetele Fanfarei Cultura din Satu-Nou, cei prezeni au trit momente de adevrat revelaie sufleteasc. n orele serii, a nceput concertul fanfarelor, la care au participat: Fanfara Garnizoanei Militare Timioara, Fanfara C.F.R. Timioara, Fanfara Pompierilor Timioara i altele.

96

Fanfara din Satu-Nou, sub conducerea dirijorului Roman Mlaimare, a interpretat excelent cteva piese muzicale, interpretare care i-a determinat pe spectatori s solicite repetarea lor. Fanfara a dat dovad c este un adevrat mesager al cntecului romnesc i a lsat impresii deosebite, fiind primit cu inimile deschise de toi spectatorii. Dup o activitate de aproape 60 de ani n snul Fanfarei Cultura i de 20 de ani de n fruntea acesteia, dirijorul Roman Mlaimare cel care i-a consacrat muzicii ntreaga sa via s-a retras, iar la edina din anul 2001 a Comitetului de conducere al S.C. Cultura, n fruntea fanfarei a fost ales Alexandru Frean, student al Academiei de Muzic din Timioara. La 5 august 2001, fanfarei i s-a ncredinat, pentru prima dat n istoria sa, organizarea unei manifestri cultural-muzicale de amploare. Este vorba de ediia a VII-a a Festivalului Fanfarelor din Banat, desfurat sub patronatul Comunitii Romnilor din Iugoslavia, al Filialei Satu-Nou a C.R.I. i al S.C.A. Dr. Radu Flora. Aceast manifestare a nceput prin defilarea fanfarelor n centrul satului. La defilare, au participat fanfare din Timioara (Garnizoana Militar), Satu-Nou, Cotei, Grebena, Rtior, Doloave, Kostolac, Iablanca, Straja, Voivodin i Mesici. Manifestarea propriu-zis a nceput prin intonarea imnurilor de stat ale Iugoslaviei i Romniei, iar dup aceea, a rostit o rugciune P.S.S. Episcopul Daniil Partoanu, urmnd cuvintele de salut adresate oaspeilor i spectatorilor de ctre Ionic Togera, deputat n Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, care a inaugurat Festivalul. Manifestarea a reuit ntru totul. n viaa cultural a satului, Fanfara a avut un rol important. n snul ei, s-au pstrat i s-au transmis tinerelor generaii valorile folclorului i tradiiilor noastre populare. Este caracteristic faptul c, pn la venirea tnrului dirijor Alexandru Frean, fanfara a fost condus doar de rani. Datorit muncii, sacrificiului i abnegaiei membrilor si, ea s-a meninut ca o fanfar calitativ i mult apreciat n Banat i mai larg. Ndjduim c ea va dinui nc muli, muli ani, pentru a duce departe i peste secole faima cntecului i jocului popular.

97

Membrii Fanfarei
Prima generaie: Gheorghe Boleanu-iuiu dirijor, Iovan Lazr-Tilaor bas, Pavel Todorov-Birgean bas, Ghi Coar trompet, Stevan Ardelean-Puiu bas, Petru Stanciu cinele, Roman Smolean-Brte bas fligorn, Alexandru Beca ionfon, Tuu Robu tob mare, Gheorghe Ardelean fligorn, Stevan Boleanu-ii fligorn, Gheorghe Malia-Pidol fligorn, Ioa Crinean clarinet, Sava Flora-Ciocard clarinet, Iovan Dolea clarinet (dirijor), Milan Balnojan clarinet, Lazr Blaj-Crciun flaut, Boja Ardelean flaut, Lazr Blaj-Capcea picolo, Traian Stoian-Naicu bas fligorn, Sava Doiceanin-Dogan trompet, Paia Ardelean-tima cinele, Aurel Buzdic toba mic, Stevan Sofei cinele, Costa Crinean trompet, Troian Sabov-Putil tob, Nic Boleanu-Lacu cinele, Ghi Gapar fligorn, Aron Jenar tob, cinele, Gheorghe Tac toba mic, Traian Macedolean bas fligorn, Vasilie Rusovan bas fligorn, Roman Cdariu altorn, Stevan Zgaicean trompet, Alexandru Bua flaut Generaia a doua: Roman Mlaimare flaut (dirijor), Roman Sabov altorn, Nicoli Lazr ionfon, Sava Smolean bas, Ionic Ardelean bas fligorn, Rodo ran-Diu toba, cinele, Milan Doiceanin bas fligorn, Vasilie Todorov trompet, Vasilie Govedar-Vladu altron, Vasilie Smolean-Vlada tob mare, Iovan Crinean-Burt flaut, Nicoli Cebzan clarinet, Vasilie Frean flaut, Gheorghe Cebzan clarinet, Ioa ranDiu clarinet, Nicu Coici bas fligorn, Iovan Bogdan-Niema bas, Nuu Comnoan altorn, Petru Mandre trompet, Gheorghe Roxa clarinet, Traian Tac toba mare, TraianFloraOnu trompet, Cornel Danilov cinele, Ghi Bogdan trompet, Sava Perneac-Potaie cinele, Iefta Mic-Boroanc clarinet, Traian Stamena picolo, Petric Nicodin bas fligorn Generaia a treia: Ilie Rusovan fligorn, Sava Balnojan fligorn, Ionel Giula fligorn, Sava Beca fligorn, Roman

98

Ardelean bas fligorn, Aurel Mic bas fligorn, Traian Poman bas fligorn, Traian arin clarinet, Ghi Blaj clarinet, Ionel Boleanu clarinet, Miron Rocule clarinet, Paia Stoian flaut, Ionic Flora altorn, Cornel Roma trompet, Dorel Tac trompet, Valeriu Tac trompet, Ghi Dolea trompet, Mircea Mihailov trompet, Traian Diminea trompet, Paia Todorov altron, Ionel Baba-Golu bas, Ionel Sculean bas. Generaia a patra: Alexandru Frean saxofon (dirijor), Cristian Todoran saxofon, Traian Rudnean clarinet, Viorel Malia fligorn, Marinel Lazr fligorn, Sorin Turcu bas fligorn, Gabriel Blaj bas fligorn, Lucian Beca fligorn, Boian Barbu tob mare, Daniel Marcov bas.

Fanfara din Satu-Nou

De la lutarii de ieri, la instrumentitii de azi

Lutarii s-au bucurat totdeauna de mare popularitate. Mulumit lor s-au pstrat (chiar i pn n zilele noastre) nestemate ale bogatului tezaur al creaiei populare. Ei sunt aceia care, cu farmecul viorilor, au umplut de bucurie sufletul stenilor, sau le-au alinat durerile. Ei au fost prtai la principalele evenimente din viaa oamenilor. Cntnd la nuni, botezuri i veselii, n cafenele i cu alte ocazii, pe scenele manifestrilor din sat, sau n alte localiti, reprezentnd localitatea noastr ca promotori ai culturii autentice. De multe ori, ei au au ticluit n versuri i melodii multe evnimente din viaa satului, ca apoi acestea s intre n repertoriul permanent al tarafurilor. n negura vremurilor, s-au pierdut numele multor lutari-rapsozi populari. Bazndu-ne pe spusele btrnilor din sat, ncercm s scriem despre o parte dintre ei i s lsm numele lor generaiilor viitoare. Totodat, vom scrie i despre aceia care astzi continu calea predecesorilor i in s pstreze cu sfinenie mrgritarul creaiei muzical-folclorice din sat. Primul din pleiada lutarilor care a lsat o amprent vie n folclorul muzical al satului, dar despre care tim doar din cele povestite de btrni, este lutarul Iosa, nscut pe la mijlocul secolului al XIX-lea i decedat prin anul 1920. Pe lng numeroase melodii de joc, de la el au mai rmas Balada lu Ciota i cntecul Aa-i rndu fiecelor. Acest lutar este imortalizat pe o ilustrat din anul 1900, pe care se afl inscripia n trei limbi: Hora, dans popular romnesc. Un alt lutar a fost Nic Malia-Ghiptr (nscut n 1871 decedat n anul 1931). Pn n prezent, s-au pstrat de la el Ardeleana i Axionul lui Ghiptr. Cel de-al treilea lutar din sat, a fost Ioca Novac-Pelegu (nscut n 1890 decedat n 1957), care a nvat meseria de la vestitul lutar Ion Durin din Petrovasla.

100

Dintre lutarii consacrai, l amintim pe Traian Bogdan, cunoscut n sat ca Traian a lu Nini. S-a nscut la Satu-Nou, n anul 1908, ntr-o familie de rani. Dup terminarea colii primare din sat, a frecventat cursurile colii de muzic din Panciova, iar dup terminarea ei, i-a format un taraf, cu care a cntat n restaurante vestite din Skoplje, Split, Dubrovnik .a. A fost cu adevrat un mare interpret de muzic popular i cult i a iubit nespus de mult muzica lui Mozart, Strauss i Paganini, dar i romanele i baladele romneti. Boala ns l-a oprit tocmai cnd se afla n plin putere de munc, la vrsta de numai 37 de ani. Un alt lutar cunoscut a fost Iochi (nu avem alte date despre el), care a cntat la hora satului pn la nceputul celui deal doilea rzboi mondial. De la el a rmas Doina lu Iochi. Ultimul din pleiada lutarilor de odinioar este Florea Banu-Floric (nscut n anul 1900 decedat n anul 1969). El a cntat la multe nuni, cutreiernd ntreg Banatul, apoi la hora satului, dar i n cafenele, i a fost activ n viaa cultural din cadrul Cminului Cultural, i corepetitor la echipa de dansatori. nvtorul Vichentie Cornea, prin anii 1941-42, a ncercat s njghebeze o orchestr de coarde. Dup cteva luni, orchestra a progresat simitor, cntnd la hora satului i la nuni, fiind instruit n continuare de Ilie Rista Ghimigea din Uzdin. Printre lutarii ei de baz, i amintim pe Alexandru tefan Bua, Viorel Boleanu Paima i pe Lazi Fitea Bonco. Ne vom opri puin la familia de muzicieni cu mare tradiie, Mlaimare, i vom ncepe cu Sima Cambe (1914-1986), care a nceput s cnte la tamburin, iar apoi a descoperit secretele acordeonului cu butoane. n anul 1951, a avut prilejul s cnte n direct la Radio Novi Sad i la Radio Timioara. A cntat mpreun cu vestiii lutari Ion Durrin, Vichentie Petrovici Boclu, Traian Bogdan Nini i cu ali mari violoniti din Romnia i de la noi. A fost, poate, cel mai valoros pstrtor de cntece romneti din btrni i de folclor local autentic i a cutreierat cu

101

acordeonul su ntreg Banatul. Fiul lui Sima, Stevan, a motenit de la el talentul i a continuat tradiia muzical a familiei. El cnt, la un nalt nivel artistic, doine i ardelene, cunoscnd notele i armoniile. n afar de melodii populare, cnt i muzic uoar. A cntat alturi de mari muzicieni de la noi i cu mari ansambluri de muzic la Radio i TV Belgrad i Novi Sad. Tradiia familial a fost continuat i de fiul lui Stevan, Ionel, care este un consacrat interpret la vioar. Ionel a terminat Academia Pedagogic din Vre. A avut nregistri la TV Novi Sad i Belgrad, la Radio i TV Panciova, iar la Radio Novi Sad a imprimat mai mult de 20 de melodii romneti. Cel mai tnr membru al familiei Mlaimare, Marius, continu calea bunicului i strbunicului, fiind interpret la acordeon. n secretele muzicii, l-a introdus maestrul Sorin Boleanu, iar apoi s-a nscris la coala de muzic din Panciova. Mai menionm urmtorii acordeoniti apreciai, care, ani n ir, au cntat i au nveselit lumea din aceast parte a Banatului: Petru Jenar, Iovan Crian Boamb, Petru Bogdan, Paia Crinean, Iepta prdea, Ioji lu Deji. Dup anul 1965, au aprut tinerii acordeoniti Dorel i Valeri Tac, care au avut taraf, cu care au cntat la nuni. n taraful lor, au fost ncadrai acordeonistul Tiberiu Constantin, clarinetistul Sevi Bogdan, taragotistul Victor Crian Boamb, saxofonistul Ionel Sudom, ei activnd i n cadrul Cminului Cultural din localitate. Trebuie menionai i acordeonitii Ionel ublea, Dorel Blaj, Ilie Birgean i Dorel Mic. Sorin Boleanu, acordeonist de talie mondial, s-a nscut n anul 1961 i este descendent (din partea bunicii) al cunoscutei familii de nvtori i preoi Bojin din Seleu: Victor, preot i nvtor (n.1889 d. 1935, la Marcov), a pus bazele orchestrei din Seleu, iar fratele lui, Traian (1895-1958), preot la Uzdin, a renfiinat Reuniunea de Citire i Cntri, denumind-o Doina. Din partea mamei, este descendent al familiei Nicolaevici din Marcov, cunoscut i dup bunicul su, Gheorghe Nicolaevici, apreciat dirijor de coruri (Marcov, Nicolin, Vre ...). Sorin a nvat primele note la tefan Sfera.

102

nc de mic, a cntat n orchestra de muzic popular Petru Albu din Vre, condus de prof. Gheorghe Velici. La vrsta de numai nou ani, a ocupat locul I la Festivalul Copiii notri cnt de la Uzdin. n anul 1973, a participat cu Ansamblul Petru Albu la Festivalul de la Scorniceti (Romnia). n anul 1978 a devenit conductor al orchestrei Cminului Cultural din Satu-Nou, care a cucerit locul I la Festivalul de la Roma. Din anul 1979, este solist al Postului de Radio Novi Sad, unde are 24 de imprimri. n anul 1975, a avut onoarea de a cnta n faa M.S. Regina Elisabeta a Marii Britanii, ca reprezentant al romnilor din Iugoslavia. Regina i-a acordat o diplom. A cntat i la Chicago (S.U.A.), n anul 1982, la Clubul romn de pe lng Biserica Sf. Ioan Boteztorul, apoi la Los Angeles, n 1987. A condus orchestra Luki i Sin n anii 1991-92, cucerind, cu aranjamente muzicale de melodii populare romneti, Cupa Belgradului i a Serbiei, iar cu orchestra Duan Petrovi-ane locul I din Serbia, interpretnd un potpuriu de melodii romneti din Banat. A colaborat i cu Ansamblul folcloric profesionist Kolo din Belgrad, unde a scris aranjamente muzicale pentru jocurile autentice din Satu-Nou, pregtite n coregrafia lui M. Mareti. Cu orchestra sa, Sorin Boleanu a cntat de apte ori consecutiv n Suedia, n seara de Revelion, dar i la Cupa Libertii, din anul 1993. Trebuie s evideniem meritele sale pentru coala de acordeon, pe care a deschis-o n anul 1990 i care, pn n prezent, a fost frecventat de aproape 70 de elevi. Menionm pe civa dntre ei. Sinia Dogan, premiant la mai multe concursuri (inclusiv n Romnia), este azi student la Facultatea de Etnomuzicologie din Belgrad. Janiel ublea, tot un premiant la Festivalul de Folclor al Copiilor (de patru ori consecutiv locul I), apoi la Festivalul de Muzic Popular de la Slatina (Romnia), din 1997, i la alte festivaluri. Este, n prezent, elev n anul patru la coala medie de muzic din Panciova; Victor Gapr a cucerit locul III, la Festivalul de Folclor al Copiilor de la Satu-Nou, din 1996, iar la Begheii, n anul 1998, locul de frunte. O alt speran este Marcel Todorov, premiant al Festivalului de Folclor al Copiilor. De asemenea, i premianii Marinel Dimitriev i Marcel Bogdan, talentatul Graian Petrovici (doi ani consecutiv,

103

locul de frunte) i Alexandru Poman, cel mai tnr premiant din aceast generaie de acordeoniti din coala lui Sorin. Pe lng muzica popular autentic, Sorin Boleanu cultiv i alte genuri de muzic, cntnd cu formaia lui Ognien Popovici, originar din Satu-Nou, dup tat (pictorul academic Ionel Popovici, redactor grafic la Casa de Pres i Editur Libertatea din Panciova). Cu formaia lui Ognien, Sorin a cntat la Mnchen (Germania), n anul 2001, interpretnd aa-numita muzic etno-jazz-clasic (salsa), cu prilejul decernrii diplomelor doctorilor n tiine muzicale, care au terminat Academia de Muzic din Bavaria.

Orchestra de muzic popular i de cluari

Activitatea cultural a amatorilor

nc la jumtatea secolului al XIX-lea, la Satu-Nou a existat o via cultural organizat de comunitate. Formaiile corale de diletani susineau concerte, n mod deosebit n biserici, dar i n cafenelele i restaurantele particulare din sat. Pe lng acestea, programe culturale i baluri mascate a pregtit i Societatea pompierilor (1888). ntr-un document, se precizeaz c s-a dat concert n restaurantul lui Mihael Clainer, n anul 1890, iar dintr-un afi, din 1903, aflm c s-a susinut un concert n restaurantul lui George Iovanovici. Concerte au mai avut loc, naintea celui de-al doilea rzboi mondial n crciuma lui Gioka Steici i n restaurantul lui Cleman i Franz La Sfra, iar dup cel de-al doilea rzboi mondial, n restaurantul La anta. Tineretul stesc, studenii i corul au pregtit numeroase programe culturale.De exemplu, n 1937, au pregtit un program de declamaii, cntece corale i solo cntrei, iar echipa de cluari a executat cluariul i btuta. nvtorul Teodor icu a instruit echipa de dansatori, care s-a prezentat cu jocul Baraboiul. La reuita programului, au contribuit tineriiAna Ardelean, Aurelia Sculean, Mrioara Bogdan, Livia Beca, Anghelina Ilin, Nena Magear, Viorica Bogdan, Viorica Tabac, Aurelia Stoian, Petru Bogdan, studenii Ana Flora, Anghelina Luta, Punia Luta, Aurel Rocule, Aurel Gavril, Radu Flora, Tnase Iovanov, Pavel Blagoie i solo-cntreul Sava Gapr-Vanc. Dup cel de-al doilea rzboi mondial, pn la nfiinarea Societii Culturale Valeriu Docna, s-au mai dat concerte i spectacole de teatru. Amintim, n acest sens spectacolul cu piesa de teatru Gardul fermecat de Nicolae nariu, interpretat de elevii i studenii Petru Flora, Ionel Bogdan-Irimia, Ana Gapr i Vioara Drencea. Pn la nfiinarea Cminului Cultural, ca instituie, viaa cultural a amatorilor s-a desfurat n cadrul Societilor Culturale Valeriu Docna (romneasc) i arko Zrenjanin (srbeasc). Societatea Cultural Valeriu Docna a luat fiin n anul 1947, la iniiativa Uniunii Culturale a Romnilor din Voivodina i

105

a Uniunii Cercuale a Societilor Culturale din Panciova. A purtat numele nvtorului din Omolia, czut pe cmpul de lupt, n cel de-al doilea rzboi mondial. Aceast societate a fost administrat din fondul colii elementare i s-a preocupat esenial de valorificarea folclorului (cntecului i dansului), muzicii corale i teatrului. Nu este vorba despre o activitate de pionierat, ci despre continuarea vieii culturale, concepute de naintai, i de o form perfecionat a acesteia, la care au contribuit i pe care au promovat-o, cu elan, nvtorii satului. La scurt timp dup formarea societii, s-a pregtit un program cultural-artistic, realizat mulumit contribuiei tinerilor elevi i studeni, membri activi ai Societii: Traian Omorean, Ion ublea, Nicolae Mliescu, Leontina Boleanu, Vichi Ortopan, Sava ran, Ion Srbu, Ana Stanciu, Cornelia Percoan, Iuliana Balnojan, Iovan Ardelean, Ionel Beznea, Traian Vod, Nicolae Flora, Horia Tr, Silvia Balnojan, Costa Gligorin, Liubia Crinean, Viorica ran, Hortenzia Drencea, Mrioara Moromil, Ana ublea, Vasilie Flora-Lie, Viorica Flora, Livia Balnojan, Octavian Flora, George Flora, Vintil Popescu, tefan Boleanu, Gheorghe Deacon, Viorica Luta i Sima Ancian. nc de la nceputul activitii sale, Societatea Valeriu Docna a luat parte la manifestrile culturale organizate de Uniunea Cultural a Romnilor i de Uniunea Cercual a Societilor Culturale din Panciova. Iat cum a consemnat sptmnalul Libertatea activitatea Societii, n anul 1950: ntre 13-14 mai 1950 au avut loc la Doloave ntrecerile societilor culturale din Cercul Panciova... Dintre toate societile culturale care au luat parte la ntreceri, cea mai bun a fost Societatea Cultural (V. Docna) din Satu-Nou, care s-a prezentat cu mai multe secii. Fanfara acestei secii, datorit instruciei i educaiei muzicale, s-a plasat pe locul nti... Corul acestei societi, reorganizat de curnd, a reuit cu succes s execute buci grele, doine i cntece populare

106

romneti, plasndu-se pe locul al doilea. Echipa de folclor a executat Cluarul i Btuta, ocupnd locul II. Cntreul la cimpoi s-a plasat pe locul I. (Libertatea, 28 mai 1950) Toate concertele au fost organizate pn atunci n reastaurante i cafenele private. Construirea Cminului Cultural a nceput n februarie 1948, cnd s-a pus piatra de temelie. Materialul de construcie s-a asigurat prin contribuia cetenilor, care au participat i cu munc voluntar la ridicarea edificiului. Purttor al investiiilor a fost Cooperativa agricol, care a luat credite cu strict destinaie pentru realizarea acestui obiectiv. O parte a cldirii a servit pentru activitatea cultural, iar cealalt parte a fost sediul (cancelariile) cooperativei. Inaugurarea Cminului Cultural a avut loc la 31 decembrie 1951, fiind urmat de un spectacol susinut de societile culturale din localitate Valeriu Docna i arko Zrenjanin. Dup inaugurarea cldirii Cminului, toate spectacolele i programele culturale s-au desfurat n sala acestuia. n 1952, funcia de preedinte al Societii Culturale i-a fost ncredinat lui Gheorghe Boleanu dirijorul fanfarei. Vicepreedinte a fost ales Nicoli Rusuloi-Col, iar secretar, nvtorul Sever dicu. S-a luat hotrrea ca Secia de dram s fie instruit de nvtorul Sever Bunda, iar Secia de folclor de nvtoarea Viorica Blagoie. Secia de dram i-a renceput activitatea la coala de jos, sub conducerea nvtorului Sever Bunda. S-a nfiinat orchestra de muzic popular, alctuit din cinci nvtori i trei rani. S-au procurat cteva instrumente pentru ca activitatea muzical s se desfoare n bune condiii, iar fanfara a continuat s pregteasc doine, hore i maruri, printre care i potpuriul n pdure de Niculescu. Pe data de 29 noiembrie 1952, Societatea Valeriu Docna s-a prezentat n faa publicului din sat, cu un program cultural-artistic compus din piese muzicale i piesa de teatru Belgradul cndva i acum de Branislav Nui.

107

n anul 1952, secia de dram a S.C.A. Valeriu Docna a pregtit nc o pies. Anume, este vorba de Elixirul tinereii de A.P. Cehov. Dup o activitate fructuoas, pe data de 14 martie 1954, a avut loc Adunarea anual, n prezena a circa 300 de membri i oaspei ai acestei societi. Din referatul prezentat la Adunare de ctre fostul secretar, Sever dicu, s-au putut vedea succesele i greutile pe care le-a ntmpinat Societatea n decursul activitii. Analiznd activitatea seciei de dram, el a enumerat succesele cele mai importante, pn n prezent secia a prezentat n total 6 piese n faa unui numr mare de spectatori (500), n afara localitii s-au dat 4 reprezentaii, iar la ntrecerile de la Maramorac 1954 s-a clasat pe locul de frunte. n continuare, secretarul menioneaz trei actori de frunte ai seciei de dram, care, prin creaiile de scen, s-au evideniat i n afara localitii noastre: Ardelean Miu, Moldovan Sabov i Stefan Omorean, dar i ale altor actori care au contribuit la succesele i renumele pe care l poart aceast secie. Dovad este i premiul de 30.000 de dinari conferit de Consiliul Cultural din Novi Sad. De asemenea, a fost subliniat munca intens a nvtoarelor Viorica Flora i Cornelia Damianov, precum i a nvtorului Traian Tomici. O mulumire s-a adus i nvtorului Sever Bunda, pentru munca depus la ridicarea i perfecionarea calitii actorilor amatori. Trecndu-se la activitatea fanfarei, s-a evideniat faptul c aceast secie a luat parte la toate manifestrile culturale, ns activitatea ei nu satisface n ntregime, din cauza lipsei de noi partituri, la care cu greu se ajunge. Discutnd despre corul Societii, cei prezeni la discuii i-au exprimat convingerea c Societatea trebuie i poate avea un cor format doar din elemente tinere. Un neajuns, constatat la aceast adunare, este i faptul c nu are o secie de folclor, permanent i bine instruit, amintinduse aportul nvtoarei Viorica Flora, adus n cadrul instruirii seciei de folclor a colii cu opt ani din Satu-Nou. (Libertatea, 25 martie 1954) La 11 aprilie 1954, n sala Cminului (Cooperatist) din Satu-Nou, a avut loc Festivalul de cntece romneti. Acest festival a fost organizat la iniiativa Comitetului de conducere al

108

Societii Culturale Valeriu Docna. Un interes evident domnea n rndurile cetenilor notri, ntreg satul atepta cu mare nerbdare acest eveniment cultural. n dimineaa zilei de duminic, oaspeii Festivalului au fost ateptai la gar de conducerea societii i de fanfar. Dup mas, n curtea colii, tinerii au ntins o hor mare n sunetele vestitei orchestre Lira din Begheii (Torac), condus de Vinchentie Petrovici-Boclu. Programul Festivalului a nceput seara la ora 20, pe scen a aprut orchestra Lira din Begheii, cu un potpuriu de cntece i jocuri populare romneti, primind, din partea publicului spectator din sala arhiplin, aplauze ndelungate. n continuare, s-au perindat pe scen solitii vocali acompaniai tot de aceast orchestr: Anita aranovici, Cornelia Ilia, Eufrozina Obei, Sava Stoian, soliti ai Postului de Radio Novi sad, Ana Gapr, Maria Marinov i alii. La sfritul programului, Sima Mlaimare, acompaniat de orchestra Lira, a interpretat, la acordeon, cteva doine i jocuri populare romneti. (Libertatea, 19 aprilie 1954) Aceast iniiativ a Societii Culturale Valeriu Docna, de a organiza un festival a fost urmat i de alte societi culturale. Amintim Societatea Cultural Doina din Uzdin, care a organizat, n anul 1959, Concursul de cntece populare romneti, piatra de temelie a actualui Festival de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina. Succesele pe care le obine teatrul de amatori sunt egale cu greutile pe care le ntmpin membrii acestei societi, aproape la fiecare pas. Pn nu de mult, au dus lips de sal. n prezent, problema slii a fost oarecum rezolvat, ns, unde sunt celelalte rechizite, de care teatrul are nevoie? ntr-o lad ptrat, sunt instalate cteva rechizite. ntr-un dulap cteva haine fcute prin mijloace proprii. Aceasta este ntreaga garderob a ansamblului, decorul este uniform, dup cum arat, de origine destul de veche. Totui, activitatea teatrului nu a stagnat. n ciuda greutilor amintite, repertoriul teatrului a fost foarte bogat. Au prezentat publicului din sat piesele lui Caragiale O noapte

109

furtunoas i Npasta, Misca de Nuici, Minciuna se pedepsete, apoi sceneta Doina, foarte reuit. Considerm c eforturile acestei secii active trebuie ncurajate i, prin ajutorul material pe care ar putea s-l acorde Comitetul popular comunal, s-ar putea evita numeroase greuti pe care le are n activitatea sa acest ansamblu. (Libertatea, n 1955, semnat cu iniialele M.M.) i n viitor, Societatea Valeriu Docna va atinge succese de invidiat. n seara de 25 martie (1956), n sala Cminului cooperatist, s-a desfurat un program culturalartistic, la care au luat parte fanfara (ieit din Societate), corul mixt, teatrul de amatori i civa cntrei populari ai Postului de Radio Novi Sad, care triesc la Satu-Nou. Fanfara s-a prezentat cu potpuriile Cu cntecul i jocul prin Voivodina i Seanje na Mokranjca (Amintire despre Mocrania) de Voitehovschi, buci muzicale programate i pentru Revista fanfarelor din Voivodina. Teatrul de amatori, secia romneasc i srbeasc, a prezentat dou scenete umoristice, iar corul mixt a executat cteva cntece srbeti i romneti. La program a luat parte i grupa de folclor a fanfarei, care a executat jocul cluerul. Serbarea a fost foarte reuit, iar punctele prezentate au atins un nivel artistic nalt... (V. Orza, n Libertatea, 15 aprilie 1956) La realizarea programului cultural-artistic, un rol deosebit au avut i urmtorii soliti vocali, ncadrai n Societate: Sava Stoian, Luciana Gruici, Gheorghe Radovancev, Vasilie GavrilovVuia, Maria Marinov, Mrioara Mihailov, Stelua Togera, Doina Tabac, Anua Rusuloi i alii. La fel ca i celelalte secii ale Societii Valeriu Docna, o bogat activitate a desfurat secia coral. A participat la diferite ntreceri i emulaii corale, organizate de Uniunea Cercual a Societilor Culturale, apoi la Festivalul coral de la Novi Sad (1948), unde s-a evideniat, asemeni i la ntrecerile din cadrul Cercului Panciova. Uniunea Societilor Muzicale, n anul

110

1951, i-a decernat o diplom pentru rezultate merituoase, iar la 29 noiembrie 1955, a primit un premiu n valoare de 2.000 de dinari. Corul este premiat din nou n 1956 i n 1957. n decursul activitii sale, corul a fost dirijat de Vasilie Lazr i Sava Stoian, iar, o perioad scurt, de nvtorii Sever Bunda i Mita Kuzmanovi.

Piesele de teatru i scenetele prezentate de secia de dram a societii Valeriu Docna

1948 Nunt fr voie de Maria Todor. 1949 Gardul fermecat de Nicolae nariu; actori: Sava Stoian, Ioa Bugarin, Iuliana Nistor, Marghi Drgoi. 1950 Minile-n cap de S. Pavii. 1951 Un individ suspect de Branislav Nuici. 1952 Belgradul cndva i acum de B. Nuici, regizor: Sever Bunda. 1952 Elixirul tinereii de A.P.Cehov, regizor: Sever Bunda; distribuia: Dr. Distilatov tefan Omorean-Glan, Avocatul Pravdin Miu Ardelean, Stpnul casei Zolotilov Viorel Moldovan, Soia lui Zolotilov Vida Bunda, Servitorul Dimente Sever Bunda, Servitoarea Catarina Luta. 1953 O noapte furtunoas de I.L. Caragiale, regizor: Traian Tomici. 1954 Npasta de I.L.Caragiale, regia: Nicolae Bocan. 1955 Locuina comun de D. Dobrianin, regia: Mita Kuzmanovi.

Lista actorilor: Sever Bunda, Vida Bunda, Miu Ardelean, Moldovan Sabov, Iovan Omorean-Glan, Sever dicu, Viorel Moldovan, Anuica Moldovan, Elena Drencea, Catarina Luta, Nicolae Rusuloi-Col, Luciana Gruici, Vasilie Flora-Lie, Iuliana icu, Sava Giaconov, Traian Tomici, Aurica Tomici, Doina Fara, Marii Balnojan-Ii, Iovan Ardelean-Ul, Viorica Orza, Viorica Rocule, Traian Dogan-Ianu, Ionic Crinean, Lenua Chirca,

111

Ana Martinov, Sava ran-Coril, Traian Samoil, Elena Drencea, Vasilie i Olga Sfera... Scenograf: Viorel Boleanu-Paima

Pe scena Festivalului de la Uzdin

Tinere dansatoare 1951

112

Cminul cultural
Cminul Cultural s-a nfiinat ca instituie aparte prin hotrrea din 14 octombrie 1958 a Comitetului Comunal, cu scopul organizrii vieii culturale i distractive a satului. n cadrul Cminului, imediat a nceput s funcioneze biblioteca, dispunnd de cri n limba srb, donate de apartenenii Armatei Iugoslave, iar apoi i de cri n limba romn. n funcia de director al Cminului, a fost ales (de ctre organul amintit) Pavel Blagoie. Dup un an de zile, n 1959, n funcia de director, a fost ales Sever dicu, cadru didactic la coala Elementar din sat. Activitatea Cminului devine tot mai intens. n Panciova, din anul 1961, ncep s s organizeze ntreceri culturale ale amatorilor, sub genericul Cel mai vesel sat. Aceste ntreceri au strnit un interes viu n rndurile tineretului i, datorit caracterului lor competiional, au ridicat nivelul calitativ al amatorilor. Aceast manifestare s-a bucurat de mare popularitate i n rndurile cetenilor din Satu Nou. Cultivnd muzica i dansurile populare srbeti i romneti generaii ntregi de tineri din Satu-Nou au pstrat i dezvoltat relaii de prietenie i au cunoscut folclorul i cultura ambelor popoare. Activitatea amatorilor a fost rspltit prin mulumire sufleteasc i prin diferite premii i diplome, care vor rmne o vie mrturie a succeselor realizate, participnd la diferite festivaluri, ntreceri i alte manifestri, ncepnd cu cele de rang comunal i pn la cele superioare. Cminul Cultural din Satu-Nou a luat parte la Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc al Romnilor din Voivodina nc de la prima sa ediie. La ediia Uzdin 1962, solista vocal Voichia Popovici a obinut Premiul pompierilor. La Primul Festival de muzic romneasc din Banat Uzdin 1963, au participat, n urma seleciilor fcute de o comisie de specialitate, 32 soliti vocali i instrumentiti. Printre acetia, s-au aflat i amatori din Satu-Nou: solista vocal Voichia Popovici i solista vocal Dorina icu, care s-au prezentat cu cntecele Foaie verde ca aluna i Fetele

113

din satu meu, solistul instrumentist, la fluier, Sevi Bogdan i solistul vocal Sava Stoian, care a fost premiat din partea organizaiilor sindicale din Uzdin. La ediia din anul 1964, solista vocal Voichia Popovici a obinut premiul II i dreptul de a realiza nregistrri la Postul de Radio Novi Sad. Primul ei cntec nregistrat a fost Mndruli, mndr bnean, dup care au urmat o mulime de cntece din folclorul satului, cum sunt, de pild, Costa inimosul, Sub tufa de clopocel, Aa-i rndul fiecelor i altele. Casa de Pres i Editur Libertatea din Panciova a acordat solistei vocale Dorina icu un premiu special. Mai muli soliti vocali au primit aa-numite premii de consolare, printre acetia numrndu-se i solitii vocali Ghi Bugarin-Taiu i Iovan Iovanov din Satu-Nou. ncepnd cu luna octombrie 1964, n funcia de director al Cminului se afl Sava Ubiparip, cadru didactic. La ediia din anul 1966 a Festivalului de la Uzdin, au participat, din Satu-Nou, echipa de dansatori, solista vocal Voichia Popovici, deintoare a premiului I la ediia prece-dent, i solistul vocal Iovan Iovanov. La ediia de la Uzdin, din 26-27 decembrie 1969, solistul vocal Iovan Iovanov a obinut premiul I, interpretnd cntecele Deasupra de Reia i Trandafir, frumoas floare. n zilele de 9, 10 i 11 aprilie 1971, la Vre a avut loc cel de-al IX-lea Festival de Cntece i Jocuri Populare din Banatul de Sud. Acest festival, de mare amploare, a ntrunit amatori din rndul mai multor popoare, care au prezentat cntece, jocuri i obiceiuri motenite de la strmoi. n faa spectatorilor, s-au perindat o mulime de soliti vocali i instrumentiti i echipe de dansatori, iar n numele Cminului din Satu-Nou, a evoluat solistul vocal Iovan Iovanov, care s-a plasat pe locul trei. Tot la acest festival, n 1972 i n 1973, acest solist vocal a cucerit locul nti. Ediia a XIV-a, din anul 1974 a Festivalului de Folclor al Romnilor a fost organizat pe data de 25-26 mai 1974 de Cminul Cultural din Satu-Nou. Acest festival a adunat aproape o

114

mie de artiti amatori: soliti vocali, instrumentiti, orchestre de muzic popular, fanfare, echipe de dansatori i formaii corale. Festivalul a fost inaugurat de Corul brbtesc, condus de Sava Stoian, el fiind urmat de Fanfara S.C. Cultura, dirijat de Iovan Dolea. La acest festival, s-au prezentat dou orchestre de muzic popular din Satu-Nou una condus de Stevan Malia i alta de tefan Sfera, echipa de dansatori a evoluat cu jocuri autentice din sat, n coregrafia Elenei Ciomlava, iar ca soliti vocali, Aurel Bogdan i Ionel Sudom. La organizarea festivalului, Cminul i Comunitatea de Cultur din Panciova au contribuit cu cte 20.000 de dinari. Dup plecarea din sat a lui Sava Ubiparip, funcia de de director al Cminului Cultural i revine, ncepnd cu 1 septembrie 1976 i pn n anul 1997, nvtorului Petar Ciomlava. Sub conducerea sa, Cminul Cultural a desfurat o activitate extrem de bogat, obinnd mari succese. ncepnd cu anul 1977, ansamblul folcloric i orchestra de muzic popular au susinut numeroase manifestri n ar i peste hotare. n revista As (primul tabloid din fosta Iugoslavie) din Sarajevo, n numrul din 4 septembrie 1987, la pagina a 4-a, directorul Petar Ciomlava a declarat, ntre altele: Ne napoiem din turneul oficiat n Olanda, Suedia i Polonia. Aici, la Rovinj, am venit s prezentm ceea ce tim i putem turitilor notri i strini, folclorul nostru naional autentic, deoarece strinii apreciaz valoarea folclorului romnesc. Ansamblul a luat parte i la Festivalul de folclor de la Lipovljani (Croaia), unde a fost premiat, reprezentnd cu mare cinste localitatea Satu-Nou. Amintim, de asemeni, onorarea invitaiei primite din partea cluburilor iugoslave din Danemarca, i Suedia, concertnd n Friedercswerg, din Danemarca i Jnkping, din Suedia. n Iugoslavia, au continuat s participe la Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina, cu orchestra i dansatorii, la ediiile Begheii 1982 i Sutiesca 1983, iar cu echipa de dansuri (cu jocuri autentice, n coregrafia lui Miroslav i Branislav Mareti), la ediia a XXIV-a de la Iancov Most (14

115

septembrie 1984). n anul 1985, la Uzdin, au fost reprezentai de acordeonistul Sorin Boleanu, violonistul Ionel Mlaimare, solistul vocal Iovan Iovanov i echipa de dansatori. n anul 1987, la invitaia Cminului Tineretului din Timioara, au susinut, pe scena acestuia un program frumos i calitativ, iar apoi, i n oraul Reia. n 1988, Casa de Cultur a fost invitat din nou n strintate, de data aceasta n Olanda, n oraul Zanstad. La ntrecerile Satele Serbiei, de la Bradarac, din 1988 i 1989, ansamblul folcloric i orchestra s-au plasat pe locul I. n cadrul ediiei jubiliare (a XXX-a) a Festivalului Uzdin 1990, echipa de dansatori care ani de-a rndul s-a aflat printre cele de frunte, instruit de Miroslav Mareti-Bata a obinut Placheta Festivalului, iar solistul instrumentist la vioar, Ionel Mlaimare, a fost rspltit cu premiu pentru autenticitate. Menionm, n continuare, participarea dansatorilor la ediia a XXXI-a a Festivalului Cotei 1991 (22-23 iunie), evolund la un nivel profesionist, cu jocuri populare din Banat. Participani din Satu-Nou, la ediia Seleu 1994, au fost: orchestra de muzic popular, condus de Sorin Boleanu, formaia de dansuri populare, cu jocuri autentice din Satu-Nou, acordeonistul Dorel Mic i violonistul Ionel Mlaimare. La Alibunar 1996 (ediia a XXXVI-a), reprezentant al Cminului din Satu-Nou a fost acordeonistul Marinel Crinean, care a interpretat dou melodii romneti. La ediia a XXXVII-a, Sutiesca 1997, reprezentani ai Cminului Cultural au fost solitii instrumentiti Marinel Crinean (la acordeon) i Alexandru Frean (la saxofon). n concurena solitilor instrumentiti debutani, Marinel Crinean a cucerit locul I, iar Alexandru Frean, locul secund, ei prezentnd sperana c Satu-Nou va avea, n continuare, instrumeniti de vrf. Dup pensionarea directorului Petar Ciomlava, n anul 1997, la funcia de director al Casei de Cultur 3 Octombrie a fost ales Sinia Koji, funcie pe care o ndeplinete i n prezent. O activitate ndelungat i fructuoas n cadrul Cminului Cultural din Satu-Nou, ndeplinind funcii de ndrumtori i instruind echipa de dansatori, au desfurat: Viorica FloraRocule, Viorica Blagoie, Viorica Orza, Elena Ciomlava, Aurel

116

Drajilov, Traian Mladen, apoi coregraful profesionist Miroslav Bata Mareti, Veseljko eljkovi, ivko Oparnica. Pe lng solitii vocali amintii mai sus, o contribuie valoroas la succesele obinute la ntrecerile din cadrul manifestrii Cutm cel mai vesel sat au avut i solitii vocali Doina Jivan, Mircea Boleanu, Victor Jenar, Traian Todorov, Ofelia oca, Vioara Govedar...

Dansatorii Casei de Cultur

117

Activitatea teatral
n Satu Nou, dragostea fa de arta scenic dateaz nc din a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Datele de care dispunem ne arat c, n trecut, la Satu-Nou, s-a jucat teatru n mod ocazional i anume, s-au prezentat scenete umoristice la srbtorile satului i bisericii, nelipsind nici la tradiionalele nuni. n anul 1921, cnd n fruntea corului bisericesc vine Nicolae Fitea, la Satu-Nou ncepe s funcioneze o secie de teatru, arta scenic avnd tendina de a deveni o activitate cultural tradiional, iar, potrivit datelor (orale) pe care le avem, n perioada respectiv, s-au distins urmtorii actori amatori: Lazr Rusovan Drga, Roman Stoian Naicu, Gheorghe prdea, Anghelina Luta, Olga Prpa, Ionic Mandre, Costa Mrghiticean-Geagea, Trian ran-Vucu, Aurelia Stoian i alii. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, mai precis, pe 7 aprilie 1944, studenii Petru Flora, Vioara Drencea, Ana Gapar i Ionel Bogdan au prezenat spectacolul cu piesa Gardul fermecat de Nicolae nariu, din Petrovasla, n regia Mariei Drencea. Dup cel de-al doilea rzboi mondial i pn n anul 1956, activitatea teatral a amatorilor din sat se intensific simitor, desfurndu-se n cadrul S.C.A. Valeriu Docna, iar numeroasele slbiciuni din anii antebelici au fost depite, mai ales n direcia alegerii repertoriului. n anul 1956, cnd s-a desfiinat Teatrul Popular din Vre, au ncetat s se mai organizeze manifestri teatrale, ceea ce a dus i la stingerea numeroaselor trupe de teatru romneti din satele noastre, printre altele i a trupei de teatru din Satu-Nou. Oricum, i aceast perioad a dat cteva nume de actori, care au rmas n analele istoriei culturale a satului: Miu Ardelean, Sabov Moldovan, Vida Bunda, Sever Bunda, Anuica Moldovan, Trian Dogan, Iovan Ardelean-Ul, tefan Omorean-Glan, Ii i Iula Boleanu, Doina Fara, Ecaterina Luta, Sava Stoian-Naicu i muli alii. Dup 18 ani de la ncetarea activitii teatrale la Satu-Nou, anul 1974 aduce o nou generaie de actori amatori, care vor duce

118

faima jocului scenic pn n zilele noastre, participnd la una dintre cele mai importante manifestri culturale ale romnilor din Voivodina Zilele de Teatru, iniiate n anul 1973, la Alibunar. nceputul a fost modest, dar dorina de a face teatru a fost foarte mare. Temeliile noii trupe teatrale au fost puse de merituoii oameni pasionai i iubitori ai Thaliei: Silvia Mlaimare, Minerva Giacov, Mircea Ardelean, Traian Poman, Nicoli Ardelean, Stevan Mlaimare, Dorian Guzun i Viorel Mihailov. Un loc aparte l ocup, n aceast galerie, regizorul Nicolae Polverejan-Nenea, care a lucrat, cu mare seriozitate, timp de opt ani cunsecutiv, formnd o trup de teatru valoroas. Aceast trup a colaborat pe parcurs i cu regizori profesioniti, ca Aleksandar Luka, Virginia Marina-Guzina, tefan Iordnescu, tefan Andrei Darida, Branislav Guzina i alii, care au contribuit la ridicarea calitii artistice a actorilor, astfel nct, din anul 1984, trupa obine statutul de teatru semiprofesionist. Pn n 1999, ca urmare a acestei bogate activiti, la lumina rampei au ieit aproximativ 100 de actori amatori, muli dintre ei fiind ncununai cu premii i recunotine, iar spectacolele lor situndu-se pe locurile de vrf. Nimic nu poate explica permanena teatrului dect acest adevr evident, c el rspunde unei nevoi incontestabile a omului, nevoia cunoaterii de sine. Teatrul va rmne i n viitor un nobil mod de exprimare a spiritului cultural i intelectual al romnilor din Satu-Nou. Vom ncerca s-i prezentm pe acei actori care s-au evideniat i au dus povara trupei. Mircea Ardelean (nscut n anul 1948) este un actor prenzent pe scena din Satu-Nou de cteva decenii, respectiv de la formarea trupei, fiind sufletul i animatorul ei. A obinut locul I, pentru rolul lui Cepa din spectacolul cu piesa Doamna ministru de B. Nuici (1984); locul II, pentru rolul lui Stomil n Tangoul de S. Mroek (1989), locul III, pentru rolul lui Ianche din Tache, Ianke i Cadr de V.I. Popa (1985); locul III, pentru rolul Cltorul I, II, III, din Zodia gemenilor de V. Munteanu etc. Mircea Ardelean a regizat i patru piese cu elevii colii din localitate i dou piese cu amatori aduli la Ovcea i la SatuNou.

119

Traian Mladen (n. 1941) este, la fel, un actor care i desfoar activitatea n trupa de teatru din Satu-Nou nc de la formarea ei, dovedind c are un talent deosebit mai ales pentru interpretarea rolurilor din comedii, atingnd un nivel profesionist, aducnd ritm i energie pe scen, dispunnd de o voce i dicie clar i avnd o inut artistic excelent. Pentru intrepretarea rolurilor ncredinate, juriul i-a acordat mai multe premii. Actor de baz este i Victor Mihailov (n. 1947), care, nc de la nceput, a dat dovad de un mare talent. Pe parcurs, printr-o munc sistematic, a devenit actor cunoscut, n ar i n strintate. Regizorii profesioniti i-au ncredinat roluri titulare, pe care le-a interpretat ca un adevrat profesionist, iar pentru meritele sale excepionale, Consiliul Zilelor de Teatru, la ediia jubiliar a XXV-a, i-a acordat Diploma de merit i Placheta Zilelor. Victor Mihailov a regizat i a montat n 1988 Familia ndoliat de B. Nuici. Traian arin (n. 1942) este decanul de vrst al trupei. El a activat, cu mare devotament, ca actor i sufleor, cucerind publicul prin jocul su de scen excelent. Cu uurin, s-a transpus n toate cele 14 roluri ncredinate lui. Urme vizibile, prin activitatea lor intens, n viaa teatral din sat, au lsat i actorii: Mircea prdea, Anghelina Velea, Elena Ciomlava (un creator graios al rolurilor ncredinate), Mihai Mrghiticean (un pasionat al teatrului), Valentina Perneac (o actri celebr), apoi actriele de mare performan Dorina Bugarin i Marieta Simu, excelenta actri Vioara Lazr, actorii de talie Costa Ilin, Ionel Baba i Lazr Bundrea.

Spectacolele trupei de teatru a Casei de Cultur 3 Octombrie din Satu-Nou, prezentate la Zilele de teatru ale romnilor din Voivodina (1974 2001)
1974 Ediia a II-a Spectacolul cu piesa: Concurs de Miodrag Mitrovici Distribuia: Darcea Silvia Mlaimare, Ranka Minerva Giacov, Juia Mircea Ardelean, Servitorul Traian Mladen, eful de

120

birou Traian Poman, Muzicantul Nicoli Ardelea, Dorian Guzun; Regia: Nicolae Polverejan. Premii: Premiul III, actorie Silvia Mlaimare 1975 Ediia a III-a Spectacolul cu piesa: Nu aa, Baby de Dan Radu Ionescu Distribuia: Beby Stelua Besu, Teo Ionel Popovici, Modest Mircea Ardelean, Bombonica Voichia Popovici, Brutus Mircea prdea, Anda Pulina Mandre, Gorcia Gheorghe Malia, Ion Ion Traian arin. Regia: Nicolae Polverejan. Scenografia: Ionel Popovici. Premii: Locul III n concurena general; Premiul I, actorie Stelua Besu. 1976 Ediia a IV-a Spectacolul cu piesa: Insula de Mihail Sebastian Distribuia: Directorul Mircea prdea, Dactilografa Cornelia Togera, Un tnr lucrtor Ionic Togera, Bob Dorian Guzun, Un domn btrn Traian arin, Nadia D. Anghelina Velea, Manuel B. Manuel Mircea Ardelean, Un agent de poliie Aurel Velea, Proprietreasa Liubia Birgean. Regia: Petru Besu. Scenografia. Ionel Popovici. Premii: Meniuni, actorie Anghelina Velea i Mircea Ardelean; Premiul I, scenografie Ionel Popovici, 1977 Ediia a V-a Spectacolul cu piesa: Mielul turbat de Aurel Baranga Distribuia: Spiridon Biseric Traian Mladen, Mitic Ionescu Aurel Velea, Radu Cristescu Nicolae Rusovan, Mircea Cavafu Mircea Ardelean, Toma Dumitrescu Ghi Malia, Vasile Bontas Mihai Mrghiticean, Maria Vasiliu Anghelina Velea, Margareta Petrescu Mrioara Lazr, Tache Irimeanu Traian arin, Gamalia Nicolae Romulus tefan, Haralamb Dumitru

121

Ionel Lazr, Cociau Vintil Traian arin, Doctorul Nicolae tefan. Regia: Nicolae Polverejan. Scenografia: Ionel Popovici. Premii: Premiul III, scenografie Ionel Popovici; Premiu special, actorie Anghelina Velea; Locul VI - Spectacolul. 1978 Ediia a VI-a Spectacolul cu piesa: Comandantul Seiler de Borislav Mihailovici Mihiz Distribuia: Wilhelm Seiler Mircea prdea, Franz Feri-Seiler Mircea Sabov, Fridrich Krammer Aurel Velea, Joseph Nicolae tefan, Ielena Giurici Elena Ciomlava, Slavko Neici Mircea Ardelean Karl Seiler Traian Mladen, Draghia Giurici Traian arin, Melhior Weis Viorel Mihailov. Regia: Nicolae Polverejan. Scenografia: Livius Balnojan. Premii: Locurile II i III, mprite cu Seleuul; Meniune, actorie Mircea prdea 1980 Ediia a VIII-a Spectacolul cu piesa: Casa care a fugit prin u de Petru Vintil Distribuia: Nora Ana Flora, Mami Elena Ciomlava, Sever Mihai Mrghiticean, Buby Mircea Ardelean, Necunoscutul Mircea prdea, Ion Nicolae tefan, Agentul Traian arin, Teologul Ionel Mic, Bunicul Traian Mladen, Veturia Victoria Boliana. Regia: Nicolae Polverejan. Scenografia: Livius Balnojan. Premii: Premiul I, scenografie Livius Balnojan; Meniuni, actorie Elena Ciomlava i Mircea Ardelean Locul VI - Formaia 1981 Ediia a IX-a Spectacolul cu piesa: Pcleala de Gheorghe Vlad

122

Distribuia: Irina Predut Cornelia Bogdan, Petria Rotariu Elena Ciomlava, Poponete Victor Mihailov Tivris Mircea Ardelean, tefan Bogdnescu Mircea rrdea, Lizuca Vrabie Ana Flora, Catrina Papalau Minerva Flora, Stan Rotariu Mihai Mrghiticean. Regia: Nicolae Polverejan; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Premiul I scenografie Livius Balnojan, Meniuni, actorie Victor Mihailov i Mircea Ardelean Locul VII - Formaia 1982 Ediia a X-a Spectacolul cu piesa: Un individ suspect de Branislav Nui Distribuia: Ierotie Pantici Victor Mihailov, Angia Aurica Steici, Maria Minerva Flora Vicea Mircea Ardelean, Jika Mihai Mrghiticean, Milisav Mircea prdea, Tasa Traian Mladen Gioka Ionel Mic, Aleksa Junici Traian arin, D. Spasoie Ionel Simu, D. Miladin Nicolae tefan Iosa Lazr Bundrea. Regia: Aleksandar Luka; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Premiul I, scenografie Livius Balnojan; Meniuni, actorie Traian Mladen i Mihai Mrghiticean Locul V - Formaia. 1983 Ediia a XI-a Spectacolul cu piesa: Familia ndoliat de Branislav Nui Distribuia: Agaton Arsici Victor Mihailov, Fiul lui Agaton Lazi Bundrea, Tanasie Dimitrievici Traian arin, Proka Purici Mircea Ardelean, Trifun Spasici Mihai Mrghiticean, Micea Stanimirovici Ionel Simu, Dr. Petrovici Avocat Ionel Mic , Simka Aurica Steici, Gina Elena Ciomlava, Sarka Minerva Flora, Dania Dorina Smolean. Regia: Aleksandar Luka. Scenografia: Livius Balnojan.

123

Premii: Locul II, n concurena general; Premiul I, scenografie Livius Balnojan; Meniune, actorie Mictor Mihailov i Lazr Bundrea; Meniune pentru cel mai compact joc colectiv. 1984 Ediia a XII-a Spectacolul cu piesa: Doamna ministru de Branislav Nui Distribuia: Doamna ministru Elena Ciomlava, Ceda (ginerele) Mircea ArdeleanUika Vasa Victor Mihailov, Ninkovici Mircea prdea, Rista Todorovici Mihai Mrghiticean, Pera conopistul Traian arin, Dara Livia Rusovan, Anka Dorina Smolean, Daa Aurica Steici, Soia Anghelina Velea, Pera Kalinici Ionel Simu, Sava Vasile Cebzan, Iankov Mia Simici, Panta Mihai Mrghiticean Iova Aurel Velea, Raka Lazr Bundrea, Conopist Ionel Mic, Jandarmul Viorel Beca, Ionel Mic Nada Stefanovici Aurica Steici. Regia: Aleksandar Luka; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Locul I, n concurena scenelor Marele Premiu; Premiul I, actorie Elena Ciomlava i Mircea Ardelean; Premiul I, scenografie Livius Balnojan; Meniuni, actorie Anghelina Velea i Victor Mihailov. 1985 Ediia a XIII-a Spectacolul cu piesa: TACHE, IANKE I CADR de Victor Ion Popa Distribuia: Tache Victor Mihailov, Ianke Mircea Ardelean, Cadr Traian Mladen, Ana Dorina Smolean, Ionel Ionel Simu, Baba Safta Elena Ciomlava, Iic Traian arin, Un trector Aurel Velea. Regia: Iova Dalea; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Premiul III, actorie Mircea Ardelean; Meniune, actorie Traian Mladen i Victor Mihailov.

124

1986 Ediia a XIV-a Spectacolul cu piesa: Regele mincinoilor de Iovan Sterija Popovi Distribuia: Marko Vuici Mihai Mrghiticean, Batici Aurel Velea, Ielia Anghelina Velea, Aleksa Victor Mihailov, Mita Mircea Ardelean, Maria Vioara Lazr. Regia: Aleksandar Luka; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Premiul III, actorie Mircea Ardelean; Premiul II scenografie Livius Balnojan; Premiul III, regie Aleksandar Lukaci. 1987 Ediia a XV-a Spectacolul cu piesa: Teatrul ambulant opalovici de Ljubomir Simovi Distribuia: Meitzen Dorel Bogdan, Milun Viorel Beca, Droba Mircea Ardelean, Blagoie Babici Ionel Simu, Gina Dorina Ion, Simka Vioara Lazr, Darko Liubia Luchianovici, Romania Deloria Steici, Vasilie opalovici Victor Mihailov, Ielisaveta Protici Elena Ciomlava, Sofia Subotici Dorina Bugarin, Filip Trnava Lazr Bundrea, Ceteanca Violeta Malia, Gordana Takiaki. Regia: Aleksandar Luka; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Locul III, n concurena scenelor semiprofesioniste Formaia. 1988 Ediia a XVI-a Spectacolul cu piesa: O noapte furtunoas de Ion Luca Caragiale Distribuia: Dumitrache Victor Mihailov, Nae Ipingescu Traian Mladen, Chiriac Mircea Ardelean Spridon Mircea prdea, Ric Venturiano Lazr Bundrea, Veta Vioara Lazr, Zia Dorina Bugarin. Regia: Ivan Risti; Scenografia: Vesna Radovi;

125

Premii: Premiul I, scenografie Vesna Radovi, Locul IV 1988 Ediia a XVI-a Spectacolul cu piesa: Familia ndoliat de Branislav Nui Distribuia: Agaton Liubia Luchianovici, Tanasie Viorel Beca, Proka Ionel Simu, Trifun Valentin prdea, Micia Stanimirovici Dorel Bogdan, Dr. Petrovici Avocat Ionel Mlaimare, Simka Deloria Steici, Vida Rodica Bocu, Ghina Dorina Ion, Sarka Rodica Balnojan, Mtua Dorina Bogdan, Dania Valentina Perneac. Regia: Victor Mihailov i Mircea Ardelean; Scenografia: Livius Balnojan; Premii: Meniune, actorie Rodica Balnojan; Premiul special pentru omogenitate, Premiul III, scenografie Livius Balnojan, Locul IV - Formaia. 1989 Ediia a XVII-a Spectacolul cu piesa: Tangoul de Slavomir Mroek Distribuia: Edec Victor Mihailov, Eugenia Marieta Marin, Artur Lazr Bundrea Eleonora Eleonora Idvorean, Stomil Mircea Ardelean, Ala Vioara Lazr, Eugen Mircea prdea. Regia: Virginia Marina Guzina; Scenografia: Danica Rakoevi; Premii: n concurena scenelor Marele Premiu Formaia; Premiul II, actorie Eleonora Idvorean i Mircea Ardelean; Diplom Vioara Lazr; Premiul special, regie Virgina Marina Guzina; Premiul II, scenografie Danica Rakoevi. 1990 Ediia a XVIII-a Spectacolul cu piesa: Regele Ubu de Alfre Jarry Distribuia: Dom. Ubu Victor Mihailov, Mdam Ubu Traian Mladen, Capetan Bondura Mihai Mrghiticean, Regele Vesceslav Mircea prdea, Regina Rozamunda Vasile Cebzan, Bolesav Ionel Mlaimare, Ladislav Costa Ilin, Blagoslav Lazr Bundrea, General Lazr Bundrea, Stanislav Leczinski Mihai Mrghiticean, Ian Sobiesky Ionel Mlaimare.

126

Regia: Virginia Marina Guzina; Scenografia: Krisztina Nagy; Premii: Diplom, actorie Victor Mihailov; Meniune, actorie Traian Mladen; Locul IV - Formaia 1991 Ediia a XIX-a Spectacolul cu piesa: Omul nu-i supus mainii de Tudor Popescu Distribuia: Tudor Lazr Bundrea, ? Rodica Balnojan, Duducel Traian Mladen, Florentina Valentina Perneac, Dincu Victor Mihailov , Stnel Vasile Cebzan , Frncu Ionel Mlaimare, Lic Costa Ilin. Regia: tefan Iordnescu; Scenografia: Crisztina Nagy; Premii: Locul II, n concurena scenelor; Premiul I, actorie Victor Mihailov; Premiul III, actorie Elena Ciomlava; Premiul I, scenografie Krisztina Nagy; Diplom special, regie tefan Iordnescu. 1992 Ediia a XX-a Spectacolul cu piesa: D-ale Carnavalului de Ion Luca Caragiale Distribuia: Nae Girimea Lazr Bundrea, Iancu Popon Victor Mihailov, Crcnea Traian Mladen Cadidatul Ionel Mlaimare , Iordache Costa Ilin, Ispistatul Mihai Mrghiticean, Didina Mazu Dorina Bugarin, Mia Baston Valentina Perneac , Chelner - Valentin prdea, O masc Rodica Dolea. Regia: tefan Iordnescu; Scenografia: Krisztina Nagy; Premii: Locul I, n concurena scenelor Marele Premiu; Premiul I, actorie Victor Mihailov; Premiul II, actorie Valentina Perneac; Premiul pentru rol episodic Traian Mladen; Premiul special pentru efect vizual tefan Iordnescu; Premiul special, actorie Dorina Bugarin i Lazr Bundrea; Premiul I, scenografie Krisztina Nagy; Premiul special regie tefan Iordnescu.

127

1993 Ediia a XXI-a Spectacolul cu piesa: Aceti ngeri triti de D. R. Popescu Distribuia: Ion Lazr Bundrea, Amintirile lui Ion Costa Ilin, Valentin prdea, Marcu Mircea Ardelean, Ioana Valentina Perneac, Petru Ionel Mlaimare, Cristescu Traian Mladen, Silvia Dorina Bugarin, Amintirile Silviei Rodica Dolea, Firua Rusovan. Regia: tefan Iordnescu; Scenografia: Krisztina Nagy; Premii: Locul II, n concurena scenelor; Premiul III, actorie Lazr Bundrea; Premiul I, scenografie Krisztina Nagy; Diplome, actorie Dorina Bugarin i Valentina Perneac. 1994 Ediia a XXII-a Spectacolul cu piesa: Zodia gemenilor de Valentin Munteanu Distribuia: Recepionerul Lazr Bundrea, Barmania Dorina Bugarin, Liftierul Valentin prdea, Italianul Traian Mladen, Americanca Valentina Perneac, Cltorul I, II, III Mircea Ardelean, ngrijitorul Traian arin, Miliianul Bernard Birta, Btrnul Mihai Mrghiticean, Italianca Rodica Dolea, Fata Marieta Simu, Bambini Silvia Bugarin, Valentina Mic, Silvia Mandre i Mariana Mic. Regia i scenografia: tefan Andrei Darida; Premii: Locul III, n concurena scenelor; Premiu, plachet i diplom regie tefan Andrei Darida; Premiul II, actorie Mircea Ardelean; Premiul III, actorie Dorina Bugarin; Premiul II, actorie rol episodic Traian Mladen; Diplome, actorie Valentina Perneac, Valentin prdea, Bernard Birta; Diplom special, actorie i Premiul Tribunei Tineretului Rodica Dolea i bambinii Silvia Bugarin, Valentina Mic, Silvia Mandre i Mariana Mic , Premiul III, actorie Lazr Bundrea.

128

1995 Ediia a XXIII-a Spectacolul cu piesa: Preul de Ion Bieu Distribuia: Pamfil Victor Mihailov, Filofteia Valentina Perneac, Avocatul Mircea Ardelean Fotograful Lazr Bundrea, George Costa Ilin, Ana Vioara Lazr Beca,Gigel Valentin prdea Getua Marieta Simu, Gicu Traian arin, Gica Rodica Dolea, Italianul Traian Mladen. Regia i scenografia: tefan Andrei Darida; Premii: Meniune, actorie-Valentina Perneac 1996 Ediia a XXIV-a Spectacolul cu piesa: Bine mam, dar tia povestesc n actu doi ce se petrece n actu nti de Matei Viniec Distribuia: Grubi Stevan Mihailov, Bruno Lazr Bundrea, Majordom, I Brbat Victor Mihailov, Vizitatorul, II Brbat Mircea Ardelean, Feticana Valentina Perneac, Mama Vioara Lazr Beca, Brbatul Traian Mladen, Omul cu sacaua Traian arin, Orbul, Trectorul grbit Vasile Cebzan, Recrutul, Poliistul Valentin prdea, Marat Vasile Flora. Regia: tefan Iordnescu; Scenografia: Kisztina Nagy; Premii: Locul III, n concurena scenelor - Formaia; Premiul pentru debut Stevan Mihailov; Premiul pentru regie tefan Iordnescu; Premiul I, scenografie Krisztina Nagy. 1997 Ediia a XXV-a Spectacolul cu piesa: Nu murii din ntmplare de Ion Bieu Distribuia: Ofelia Valentina Perneac, Hamlet Costa Ilin, Fotbalistul Mircea Ardelean, eful de cabinet Lazr Bundrea, Doamna Dorina Bugarin, Individul agresiv Ionel Mlaimare, Individul panic Ionel Baba, Ministrul Inteligenei Ionel Simu. Regia, scenografia i muzica: Radu Bieu; Premii: Premii, actorie Lazr Bundrea i Dorina Bugarin, Locul VI - Formaia

129

Cu ocazia ediiei jubiliare ( a XXV-a), Consiliul Zilelor a acordat diplome de merit actorilor: Mircea Ardelean, Victor Mihailov, Traian Mladen, Elena Ciomlava, Traian arin, Lazi Bundrea i Dorina Bugarin. 1998 Ediia a XXVI-a Spectacolul cu piesa: Acul cumetrei Gurton de William Stevenson Distribuia: Diccon Lazr Bundrea, Hodge Costa Ilin, Tib Ionel Baba, Cumtra Gurton Valentina Perneac, Cock Dorin Stamena, Doamna Chat Monica Boldovin, Doctorul Rat Mircea Ardelean Domnul Baylye Victor Mihailov, Scapetrieft Marieta Simu. Regia: Branimir Guzina; Scenografia: Adrian Sandu; Premii: Premiul II, la categoria celor mai bune spectacole Formaia; Premiul I, actorie Lazr Bundrea; Premiul II, actorie Monica Boldovin i Valentina Perneac; Premiul pentru cel mai reuit rol episodic Victor Mihailov; Meniune, actorie Mircea Ardelean; Diplom special cel mai reuit rol n spectacol Monica Boldovin; Premiul pentru cea mai bun regie Branislav Guzina; Premiul pentru cea mai reuit scenografie Adrian Sandu. 2000 Ediia a XXVIII-a Spectacolul cu piesa: Capcana de Robert Thomas Distribuia: Soul Adrian Grigora, Comisarul de poliie Mircea Ardelean, Abatele Dorin Stamena Soia Valentina Perneac, Pictorul vagabond Mircea prdea, Infirmiera Cristina Mlaimare. Regia: Horia Dan Ionescu; Premii: Premiul special actorie Valentina Perneac.

130

2001 Ediia a XXIX-a Spectacolul cu piesa: Pielea ursului din pdure de Pierre Chesnot Distribuia: Prof. dr. Garron Mircea Ardelean, Ludovic Costa Ilin, Viviane Boissieur Valentina Perneac, Atropos Traian Mladen, Marechal Valentin prdea, Lucie Mericaut Alexandra prdea Louise Sauter Cristina Mlaimare. Regia: tefan Andrei Darida; Scenografia: Mihaela Mohan; Lector: Rodica prdea; Sufleor: Violeta Buzdic; Lumini: Tiberiu prdea, Dragan Miletici; Sonorizare: Tiberiu prdea, Dorin Stamena; Premii: Locul VI - Formaia Colaborarea i contactul cu alte formaii de teatru contribuie la un nalt spirit de competiie, precum i la o real percepie a propriei valori, fiind un excelent prilej de circulaie a ideilor artistice, a modalitilor regizorale i scenografice i a informaiilor despre teatru n general. Pe lng faptul c trupa de teatru a Cminului Cultural a participat cu regularitate la Zilele de Teatru, realiznd succese frumoase i prezentnd o concuren serioas trupelor din celelalte localiti romneti, actorii din Satu-Nou s-au evideniat i la unele manifestri teatrale din Romnia, ca de exemplu, n: - 1991, la Lugoj, cu spectacolul Omul nu-i supus mainii de Tudor Popescu; - 1992, la Lugoj, la prima ediie a Festivalului Internaional de Teatru Neprofesionist din Romnia (17-22 noiembrie 1992), cu spectacolul D-ale carnavalului de I.L. Caragiale. - 1994, la Lugoj, la ediia a II-a a aceluia festival (27-30 octombrie 1994), cu spectacolul Zodia gemenilor de Valentin Munteanu. Cu aceeai pies, s-au prezentat i n faa publicului din Fget (17 septembrie 1994);

131

- 1996, la Lugoj, la ediia a III-a (21-24 noiembrie 1996), cu spectacolul Bine mam, dar tia povestesc n actu doi ce se petrece n actu nti de Matei Viniec. La aceast ediie, trupa de teatru a Cminului Cultural 3 Octombrie din Satu-Nou a obinut Premiul Antar i suma de 200.000 de lei, ntrecndu-se ntr-o concuren puternic cu nou trupe de teatru din Romnia i ase trupe din strintate. - 1998, la Lugoj, la ediia a IV-a (21-25 octombrie 1998), cu piesa Acul cumetrei Gurton de William Stevenson.

Solista vocal Voichia Popovici

132

Societatea de Limba romn

Filiala Societii de Limba Romn din Satu-Nou a fost nfiinat n anul 1963. n scurta sa activitate (de civa ani), Filiala S.L.R. din Satu-Nou a organizat cteva serate literare. Ea a adunat n jurul su intelectualitatea din localitate: studeni, cadre didactice, tineri talentai. La aceste serate, au fost susinute mai multe comunicri din domeniul dialectologiei, folclorului i literaturii. De exemplu, prof. dr. Radu Flora a prezentat comunicarea Caracteristicile graiului bnean, ing. Petru Poman a vorbit despre poezia popular, iar studentul Romnel Balnojan, despre Erotica n poezia lui Mihai Eminescu. Componena Filialei a fost urmtoarea: Petru Besu, preedinte, Vasile Flora, secretar, Romnel Balnojan, casier, iar membri au fost: Miodrag Ardelean, Vasile Frean, Mita Omorean, Silvia Mlaimare, Mrioara Mandre, Ilie Baba, Vasile Beca, Mihai Mrghiticean, Vasile Beca junior, Dorina icu, Anioara Macedonean, Lazr P. Mlaimare, Laza Flora, Viorica Mlaimare...

133

Comunitatea Romnilor din Iugoslavia C.R.I.

Ca reflex al ncheierii perioadei de dominare a idelogiei comuniste i odat cu ptrunderea sistemului pluralist n Serbia, i comunitatea romneasc din Iugoslavia a simit nevoia de a se organiza n mas, astfel c, pe data de 24 noiembrie 1990, la Cotei, a fost nfiinat organizaia nonguvernamental a romnilor din Iugoslavia, numit Comunitatea Romnilor din Iugoslavia (C.R.I.). Spre deosebire de organizaiile care au existat pn atunci i s-au ocupat doar de anumite domenii (literatur, folclor, cearcetri tiinifice...), C.R.I. promoveaz o activitate mult mai vast: pstrarea limbii, a obiceiurilor, a culturii naionale, meninerea spiritualitii romneti, aprarea drepturilor constituionale din domeniul nvmntului, presei.... Satu-Nou ader, printre primele localiti din Banat, la aceast organizaie. La iniiativa lui Vasile Beca, directorul de atunci al C.P.E. Libertatea din Panciova, originar din Satu-Nou, n ziua de 21 aprilie 1991, n sala primriei din loc, n prezena a 63 de membri fondatori, se nfiineaz prima filial a C.R.I. din sat. Preedinte al Filialei a fost ales Mita Omorean, secretar, Victor Mihailov, casier Vasile Frean, membri n consiliul de conducere: prot. Gheorghe Iane, Mihai Mrghiticean, Miu Ardelean, Viorel Iovanov, Nicoli Beca, Mircea prgea. Din lipsa unui sediu adecvat, primele ntlniri ale membrilor Filialei C.R.I. se in n sala Primriei. O anumit perioad, activitatea Filialei s-a desfurat n casa Bisericii Ortodoxe Romne, apoi, n casele membrilor i n sala de repetiii a S.C.A. Cultura. Indiferent de greutile pe care le-a ntmpinat n aceast perioad, Filiala C.R.I. a desfurat o activitate extrem de bogat. A organizat mai multe serate literare cu scriitori contemporani de seam de la noi i din Romnia, a gzduit ansambluri folclorice din Romnia, care s-au prezentat cu programe cultural-artistice n faa unui numr mare de spectatori din sat, a organizat excursii n

134

Romnia i a promovatt relaii de colaborare i ntlniri cu oameni de cultur din Romnia. Unul dintre cele mai importante proiecte ale Filialei C.R.I. din aceast perioad, a fost editarea periodicului Foaia bobocilor, aprut n anul 1993 (n luna decembrie), ca supliment al periodicului Tibiscus din Uzdin. Foaia bobocilor a ajuns, la finele anului 2001, la numrul 16 (anul VIII, decembrie 2001). n luna decembrie 1993, cu ocazia aniversrii a 75 de ani de la Marea Unire de la 1 decembrie 1918, membrii Filialei, mpreun cu secia de dansatori i orchestra de muzic popular a Casei de Cultur, au participat la dezvelirea monumentului lui Avram Iancu de la Cluj-Napoca, fiind ncadrai i n programul manifestrii, la care au participat cu cntece i jocuri populare romneti. Pe data de 1 decembrie 1993, ansamblul din Satu-Nou a luat parte i la festivitatea central de la Alba Iulia, iar apoi i la un program cultural n comuna Mihal. Pe data de 12 martie 1994, a fost ales noul Consiliu al Filialei: Mita Omorean preedinte, Vasile Flora vicepreedinte, prot. Gheorghe Iane secretar, Mircea prdea casier, prof. Victor Mihailov, Viorel Iovanov, Iovan Ancian, Ionel Balnojan i Nicoli Beca membri. La adunarea anual a Filialei, din anul 1995, au fost cooptai noi membri n Consiliul Filialei, i anume: Vasile Frean, care a ndeplinit i funcia de casier, Mihai Mrghiticean, Roman Mlaimare i Traian arin. La aceeai adunare, Iovan Ancian a fost ales i secretar, n locul prot. Gheorghe Iane. Pe data de 13 mai 1995, Mita Omorean i prof. Vasile Flora au participat la Reuniunea naional a moilor de la Deva. n acelai an, civa membri ai Filialei au luat parte la Congresul Spiritualitii Romneti, de la Bile Herculane. La edina C.R.I.-ului central, care a avut loc la Panciova, n 25 ianuarie 1995, reprezentanii Filialei din Satu-Nou au sprijinit iniiativa de ridicare a Vicariatului Ortodox Romn din Vre la rangul de Episcopie. n fiecare program anual al Filialei, este menionat colaborarea cu instituiile din sat: coala Elementar, Casa de Cultur, Biserica Ortodox Romn, S.C.A. Cultura-Fanfara, n

135

numrul 6 (luna iunie 1996) al periodicului Foaia bobocilor, n articolul Raportul de lucru al C.R.I., se precizeaz: Colaborm cu succes cu Fanfara Cultura, care a avut dou vizite n Romnia: la Fget Valea lui Liman, cu ocazia Nedeii romnilor de pretutindeni, iar a doua, la Timioara, la Prima rug bnean, cu prilejul hramului Catedralei Mitropolitane. Sub bagheta dirijorului Roman Mlaimare, fanfara a cntat n sala Operei din Timioara, n Parcul rozelor etc. Civa elevi i o profesoar de la coala Elementar, n vara anului 1995, prin intermediul C.R.I. i al Gintei Latine din Iai, au participat la Tabra de var de la Ciric Iai. n urma ediiei a III-a a Festivalului Internaional de Poezie Drumuri de Spice de la Uzdin (care a avut loc n 28 aprilie 1996), o parte din poeii prezeni la aceast manifestare sau deaplasat la Satu-Nou, unde, pe data de 29 aprilie 1996, au avut, n incinta colii, o eztoare literar. Au participat urmtorii scriitori i oameni de condei: Leonida Lari, Stelian Vicol, Vasile Nstase i Dana Dumitru-Stvr, iar din partea bobocilor, poetul Valentin Mic, care a prezentat oaspeilor volumul su de debut Zborul cuvintelor spinoase, aprut la Editura Libertatea din Panciova. n luna iulie 1996, de Rusalii, la Satu-Nou a fost organizat, de ctre Societatea (Fundaia) Romn de Etnografie i Folclor, ediia a IV-a a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc al Copiilor din Voivodina, la care au participat peste 1000 de copii din mai multe localiti romneti de la noi. Un aport deosebit la reuita manifestrii i-au adus membrii Filialei C.R.I., care au luat parte activ la organizarea Festivalului. ntre 25 i 31 august 1996, n prezena preedintelui Romniei, dl. Ion Iliescu, s-au desfurat Cursurile de var ale Universitii populare Nicolae Iorga de la Vlenii de Munte (ediia a XLIII-a). Filiala din Satu-Nou a fost reprezentat de Mita Omorean. O ntlnire festiv cu membrii Filialei s-a inut la Fntna Fetei, pe data de 7 septembrie 1996, la care au fost prezeni i

136

regretatul ambasador al Romniei, la Belgrad, Excelena Sa dl. Panait Lefter, prim secretarul Ambasadei, dl. Marcel Hulea, i dl. Ion Cizma, preedintele C.R.I. La sfritul anului 1996, Filiala C.R.I. a primit, n fine, sediu n cldirea Comunitii Locale, prin angajarea dl. Sinia Batalo, prefectul Districtului Banatul de Sud. n zilele de 18 i 19 ianuarie 1997, Satul Nou este vizitat de o delegaie din Deva, alctuit din reprezentani ai Inspectoratului pentru Cultur al Judeului Hunedoara i ai Bibliotecii Judeene Ovid Densueanu- Deva, alturi de un grup de scriitori hunedoreni, reprezentani ai mass-media din Deva i Ansamblul Getuza din Deva, care a prezentat un program cultural-artistic, n sala Casei de Cultur. Scopul vizitei a fost donaia de cri Filialei C.R.I. din partea Bibliotecii Judeene din Deva. Crile (2200 de titluri) au fost colectate prin intermediul radioului, televiziunii, presei, Liceului Traian, cetenilor i elevilor din Deva. Cu aceast ocazie, Prefectura Judeului Deva a donat Filialei o main de scris cu litere romneti. Biblioteca de cri donate a fost denumit Ion Budai-Deleanu i instalat la sediul Filialei. n zilele de 4-6 aprilie 1997, cu ocazia mplinirii a cinci ani de activitate a Societii Avram Iancu din Cluj-Napoca, Consiliul Naional a organizat, la Casa de Cultur-Studeneasc din aceast localitate, Conferina Naional a Moilor. C.R.I. a fost reprezentat de ctre Iancu Murrescu, din Srcia, i Mita Omorean din Satu-Nou. ntre 17 i 19 octombrie 1997, Asociaia Astra Romn pentru Banat i Porile de Fier a organizat ediia a VI-a a Simpozionului internaional cu tema Identitatea cultural a tuturor romnilor. Simpozionul a avut loc la Universitatea de Vest i la Teatrul Naional din Timioara. Din partea Filialei, a participat prof. Victor Mihailov. Cu prilejul mplinirii a 75 de ani de la naterea scriitorului i lingvistului Radu Flora, originar din Satu-Nou, pe data de 5 septembrie 1997, la Zrenianin a avut loc Memorialul Radu Flora, organizat de Societatea de Limba Romn din Voivodina.

137

Delegaia Filialei C.R.I. din Satu-Nou, la acest memorial, a fost alctuit din Mita Omorean, Vasile Flora i Boko Kalkan, preedintele Societii de Prietenie Srbo-Romn din sat. Pe data de 15 ianuarie 1998, cu ocazia naterii bardului poeziei romneti, Mihai Eminescu, Filiala C.R.I. a organizat o serat literar, la care au participat scriitorii Slavco Almjan, Nicu Ciobanu, Pavel Gtianu, prof. dr. Gligor Popi i alii. Din partea Ambasadei Romniei la Belgrad au participat: Gabriel Irinel Brnzaru, ministru consilier, i Traian Boran, prim secretar. De asemenea, a fost prezent Ion Cizma, preedintele C.R.I. n zilele de 14 i 15 martie 1998, la Satu-Nou a poposit delegaia Inspectoratului pentru Cultur al Judeului Hunedoara, n frunte cu consilierul teritorial, prof. Ioan Sicoe, d-na Valeria Stoian, directoarea Bibliotecii Judeene Ovid Densueanu- Deva i alii, alturi de care a venit i Ansamblul folcloric Doina Criului al Casei Municipale de Cultur din Brad, care a susinut un program cultural-artistic n faa numerosului public din sat. n program au evoluat i renumii soliti ai cntecului romnesc: Drgan Muntean, Mariana Anghel, Ana Banciu i Lidia Benea. Bibliotecii Ion Budai-Deleanu i-au fost donate nc 200 de titluri de cri. n zilele de 3 i 4 aprilie 1998, Mita Omorean i Vasile Flora au participat la Reuniunea Naional Extraordinar a Societii Avram Iancu din Cluj-Napoca. La edina Filialei din 16 mai 1998 a fost nfiinat Societatea Cultural-Artistic Dr. Radu Flora. n funcia de preedinte al Adunrii S.C.A. a fost ales Mita Omorean, iar n cea de preedinte al Comitetului de conducere, Traian Poman. Odat cu nfiinarea S.C.A. Dr. Radu Flora, aproape ntreaga activitate a Filialei C.R.I. este ndreptat spre organizarea activitii acestei societi culturale. Vizita unui numr mare de membri ai C.R.I., la Deva, n zilele de 14-16 august 1998, a rezultat din colaborarea fructuoas a Filialei cu Inspectoratul pentru Cultur al Judeului Hunedoara. Cu aceast ocazie, oaspeii de la Satu-Nou au vizitat i localitile Costeti i Brad, din Valea Criului Alb.

138

Pe data de 17 iulie 1999, n sala de edine a Comunitii Locale, a avut loc adunarea anual-electoral a Filialei, la care au fost prezeni i Ion Cizma, Aurel Berlovan i Pavel Greonean, reprezentani ai C.R.I.-ului central. Cu aceast ocazie, a fost ales noul Consiliu al Filialei, alctuit din: Traian arin, Iovan Ancian, Traian Poman, Ionel Balnojan, Iovan Crinean, Mugurel Mic, Traian Ardelean, Petru Lazr, Victor Frean, Ionic Togera i Ilie Baba. Reprezentant al Filialei la edinele C.R.I.ului central, a fost ales Victor Mihailov. n urma adunrii anuale, a fost convocat i prima edin a noului Consiliu al Filialei, la care, prin vot unanim, Traian arin a fost ales preedinte n locul lui Mita Omorean, cruia i-au expirat dou mandate. La funcia de vicepreedinte, a fost ales Victor Frean, de secretar, Iovan Ancian, iar de casier, Ionel Balnojan. n vara anului 1999 (10-20 august), un grup de studeni din sat, prin intermediul C.R.I., au participat la cursurile Universitii de var Izvorul Mureului din Romania, care s-au desfurat sub genericul Cultur i civilizaie n spaiul romnesc. n cadrul acesteia, studenii din Satu-Nou au participat la slujba de sfinire a Mnstirii Izvorul Mureului i a Bisericii cu hramul Adormirea Maicii Domnului. Participanii din Satu-Nou au avut, de asemenea, ntrevederi cu ministrul Viorel Badea, nsrcinat cu problemele romnilor din afara garnielor Romniei, n cadrul crora s-a discutat despre ideea nfiinrii unei asociaii studeneti a romnilor din Iugoslavia. Mai muli elevi din Satu-Nou au participat, n aceeai perioad, la taberele de var de la Revedia i Nvodari, alturi de elevi din alte localiti voivodinene. Prin intermediul Filialei C.R.I., la iniiativa Centrului Judeean de Conservare i Valorificare a Tradiiei i Creaiei Populare Timi, Fanfara din Satu-Nou a participat la ediia a VIa a Reuniunii Fanfarelor Bnene, care s-a inut n 10 octombrie 1999, la Buzia (Romnia). Pe data de 3 martie 2001, la coala Elementar arko Zrenjanin din Satu-Nou, a avut loc edina Departamentului pentru nvmnt al C.R.I. Pe lng cadrele didactice din Vre,

139

Alibunar, Cotei, Locve, Grebena, Doloave, Straja, Vladimirova i Satu-Nou, au fost prezeni i Ion Cizma, preedintele C.R.I. i deputat n Adunarea Republicii Serbia, Traian Boran, secretarul Ambasadei Romniei la Belgrad, i Ionic Togera, deputat n Adunarea Voivodinei. La aceast edin, s-a iniiat organizarea unei Olimpiade colare de limba romn pentru elevii claselor VII-VIII, care s-a inut la Satu-Nou, pe data de 26 mai, i la care au participat elevi din Uzdin, Cotei, Alibunar, Petrovasla, Grebena, Nicolin, Vre i Satu-Nou. Pe data de 8 iunie 2001, la Satu-Nou, a avut loc edina lrgit a Consiliului C.R.I., prezidat de Ion Cizma. Pe lng un numr mare de de reprezentani ai filialelor C.R.I. din satele bnene, la edin a fost prezent i Prea Sfinia Sa Dr. Daniil Stoenescu, Episcop-Vicar al Mitropoliei Banatului. Au fost adoptate cteva hotrri, dintre care amintim: nfiinarea Centrului Cultural al Romnilor din Iugoslavia Casa Butoarc, a Centrului Cultural pentru Dialog Etno-Religios n Europa de sudest, a Biroului de Informare al Romnilor din Iugoslavia etc. Sub patronatul C.R.I., S.C.A. Dr. Radu Flora a organizat la Satu-Nou, n 5 august 2001, ediia a VII-a a Festivalului Fanfarelor din Banat.

140

Societatea cultural-artistic Dr. Radu Flora

La edina Filialei C.R.I. din Satu-Nou, inut la data de 16 mai 1998, la care au fost prezeni, pe lng 50 de membri ai acestei filiale, i Ion Cizma, preedintele C.R.I., Aurel Berlovan, vicepreedintele C.R.I., i Pavel Greonean, preedintele U.S.C.A.R.V., a fost nfiinat S.C.A. Dr. Radu Flora, ca membru al Comunitii Cultural-Instructive din Voivodina i din Panciova i al Uniunii Societilor Cultural-Artistice ale Romnilor din Voivodina. Dup cum se precizeaz n articolul 2 al Statutului su, societatea este organizaie social a cetenilor de naionalitate romn, n activitile creia se pot include i ali ceteni, indiferent de apartenen naional, al crei scop este realizarea necesitilor culturale i artistice, pentru satisfacerea intereselor personale i comune n domeniul culturii, artei, nvmntului i al tiinei, pe baza amatorismului... La funcia de preedinte al Adunrii, a fost ales Mita Omorean, iar la funcia de preedinte al Comitetului de conducere, Traian Poman; vicepreedinte Iovan Ancian, secretar Victor Mihailov, casier Ionel Balnojan, iar membri Sorin Boleanu, Victor Frean, Traian arin, Stevan Mic, Valentina Perneac, Ilie Baba i Iovan Dogan. Comitetul de control a fost alctuit din: Ionic Togera (preedinte), Vasile Frean i Nicoli Petrovici (membri). Prima prezentare n public a acestei societi culturale a fost la Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina Ovcea 98 (22-23 august 1998), de la care membrii Societii s-au ntors cu mai multe premii i recunotine pentru munca depus. Meniuni au primit: formaia de dansuri pentru jocuri stilizate i Doina Frean n concurena solitilor vocali. Premiul III, n concurena solitilor instrumenti a revenit lui Alexandru Frean (interpret la saxofon), iar premiul I n concurena solitilor instrumentiti debutani, lui Sinia Dogan (acordeon). A urmat participarea la cea de a II-a ediie a manifestrii culturale Memorialul Radu Flora, cu ocazia mplinirii a 76 de ani de la naterea regretatului profesor i om de tiin, Radu

141

Flora, de origine din Satu-Nou. Cu aceast ocazie, S.C.A. Dr. Radu Flora s-a prezentat pentru prima dat i n faa publicului din localitate, pentru care a pregtit un bogat program culturalartistic, n care au evoluat toate seciile sale: orchestra de muzic popular, condus de maestrul acordeonist Sorin Boleanu, solitii vocali i instrumentiti, secia de dansatori, instruit de Veselko Zeljkovi, i secia de teatru, cu scenete umoristice, n regia lui Mircea Ardelean. Au urmat alte concerte: n luna octombrie, la Seleu; n luna noiembrie, la Grebena; n decembrie, la Praznicul Obiceiurilor de Iarn de la Begheii, iar, pe 27 decembrie 1998, cu ocazia Crciunului, membrii Societii au susinut un program cultural-artistic pentru publicul din Satu-Nou. n aceast perioad, crete numrul de membri ai Societii i de participani la programe. n rndurile solitilor vocali i instrumentiti, pe lng cei amintii mai sus, se remarc nume noi: solistele vocale Lidia Duinea, Margareta ciopu, Sorin ublea..., precum i solitii instrumentiti Victor Gapar, Graian Petrovici i alii. Dup o pauz de cteva luni, aprut n timpul agresiunii Alianei Nord-Atlantice (N.A.T.O.) asupra Iugoslaviei, a urmat cea mai fructuoas perioad de activitate de la nfiinarea acestei societi. ntre 11 i 15 august 1999, membrii ei particip la ediia a V-a a Festivalului Internaional de Folclor Ana Lugojana din Lugoj, alturi de ansambluri folclorice din Danemarca, Ungaria, Italia i Romnia. Au evoluat: secia de folclor, orchestra de muzic popular, condus de Dorel Mic, solitii vocali Doina Frean, Margareta ciopu i Sorin ublea, precum i solitii instrumentiti Alexandru Frean (saxofon), Sinia Dogan i Janiel ublea (acordeon). Tot atunci, Societatea a susinut i un program cultural-artistic n staiunea balnear Buzia. n zilele de 20, 21 i 22 august 1999, a avut loc ediia a XXXIX-a a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina, Glogoni 99, la care participarea membrilor Societii a lsat impresii deosebit de puternice n rndurile

142

publicului spectator. Pe lng seciile deja afirmate, la aceast ediie a debutat i secia de coarde, condus de Ionel Mlaimare. A urmat, pe 28 august 1999, participarea la ediia a VIII-a a Festivalului Soborul Jocului (Sabor igre) de la Slatina-Bor, iar n 11 septembrie, membrii Societii au susinut un program pe scena Cminului Cultural din Petrovasla. La 25 septembrie, n incinta colii Elementare, secia de teatru a Societii a prezentat, n premier, la Zilele de Teatru Ediia a XXVII-a, spectacolul cu piesa Spectatorul condamnat la moarte de Matei Viniec, avnd urmtoarea distribuie: Judectorul Victor Mihailov, Avocatul acuzrii Lazi Bundrea, Avocatul aprrii Mircea Ardelean, Grefier Ionel Baba, Martorul I Ionel Mlaimare, Martorul II (garderobiera) Valentina Perneac, Martorul III (Mad. Gudrun) Marieta Simu, Martorul IV (fotograful) Costa Ilin, Martorul V (regizorul) Traian arin, Martorul VI (actorul) Margareta ciopu, Martorul VII (orbul) Trian Mladen, Martorul VIII (un spectator) Dorin Stamena, Martorul IX Mariana Radoievici. Regia i scenografia: Ctlin Vladimir Damian; Muzica: Rodica prdea; Lumini: Traian arin; Premii: Locul III, n concurena scenelor. - Diplom pentru limbajul scenic Lazi Bundrea; - Distincii pentru roluri episodice Valentina Perneac i Marieta Simu; - Distincie pentru cel mai bun regizor profesionist Ctlin Vladimir Damian; - Premiul III, actorie i diploma pentru actorul serii Victor Mihailov. La Adunarea anual a Societii, inut n 26 martie, n urma decesului preedintelui Traian Poman (15 martie 2000), s-a ales noua conducere. La funcia de preedinte al Adunrii a fost ales Vasile Frean, de preedinte al Consiliului Iovan Ancian, de secretar Nicoli Muul, de vicepreedinte Victor Petrovici, iar de membri ai Consiliului Victor Mihailov, Sorin Boleanu, Ionel Balnojan, Ilie Baba, Victor Frean, Mugurel Mic, Traian arin i Stevan Mic.

143

Cu ocazia srbtorii cretine Pogorrea Duhului Sfnt Rusalii, care este totodat i hramul (cramul) Bisericii Ortodoxe Romne din Satu-Nou, n curtea colii, membrii S.C.A. Dr. Radu Flora au susinut un concert, la care au luat parte, n calitate de oaspei, S.C.A. arko Zrenjanin din Vre, tnrul violonist Daniel Lazr din Ovcea i tatl su, Ionel Lazr, cunoscut umorist. n ziua de 13 august, oaspei ai S.C.A. Dr. Radu Flora au fost membrii S.C.A. Oplenac din Toronto (Canada), care s-au prezentat cu un program cultural pe scena Casei de Cultur. n zilele de 25, 26 i 27 august 2000, la Uzdin, a avut loc ediia a 40-a a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina. S.C.A. Dr. Radu Flora s-a ntors de la Uzdin cu urmtoarele premii i recunotine: diplom formaia de dansatori, pentru coregrafia Jocuri populare din Banat, realizat de Victor Jicherianu din Timioara; meniune Doina Frean, n categoria solitilor vocali, i Diana Frean, n categoria solitilor vocali debutani; premiul I Alexandru Frean, n categoria solitilor instrumentiti, i premiul II Janiel ublea, la aceeai categorie; i premiul III Victor Gapar, n categoria solitilor instrumentiti debutani. Anul 2000 s-a ncheiat prin tradiionalul concert de Crciun, susinut pe data de 26 decembrie. n ziua de 27 aprilie 2001, n cadrul ediiei a XXIX-a a Zilelor de Teatru ale Romnilor din Voivodina, secia de teatru a S.C.A. Dr. Radu Flora a prezentat spectacolul cu piesa Tache, Ianke i Cadr de Victor Ion Popa. Distribuia rolurilor a fost urmtoarea: Tache Victor Mihailov, Ianke Ionel Baba, Cadr Trian Mladen, Iic Tinichigiu Costa Ilin, Baba Safta Marieta Simu, Ana Diana Frean, Ionel Tiberiu Omorean. Regia: Iovi Dalea; Premii: Locul VII, ca trup de teatru i diplom pentru roluri secundare brbai Traian Mladen - Diplom pentru roluri secundare brbai Trian Mladen.

144

Una dintre cele mai importante i grandioase activiti a S.C.A. Dr. Radu Flora a fost organizarea ediiei a VII-a a Festivalului Fanfarelor din Banat, pe data de 5 august 2001. Manifestarea a avut loc n curtea colii arko Zrenjanin i la ea au participat 13 fanfare din 12 localiti i oaspei de la Fanfara Garnizoanei Militare din Timioara. Pe data de 24 noiembrie 2001, la Seleu, a avut loc ediia a IX-a a Festivalului Copiilor, la care au luat parte i tinerii amatori din cadrul S.C.A. Dr. Radu Flora, care s-au prezentat cu orchestra de muzic popular, condus de Sorin Boleanu, care a acompaniat pe urmtorii soliti vocali i isntrumentiti: Emanuela Flora, Daniel Rou, Cristian Todorov, Andreea Cugia, duetul vocal Andreea Cugia-Elena Tendeleu, precum i pe Teodora Boleanu (vioar), Daniel Balnojan, Graian Petrovici, Daniel Barbu, Alexandru Poman i Graiana Poman (acordeon). De asemenea, au evoluat i dou formaii de dansatori ale acestei societi: cea a ciclului I-IV, coregraf Daniela Ancian, i cea a ciclului V-VIII, coregraf Puiu Munteanu. Cu ocazia Zilei Naionale a Romniei, la 1 decembrie 2001, a avut loc o serat literar, organizat de Societatea de Limba Romn, mpreun cu S.C.A. Dr. Radu Flora. Au participat: Lucian Marina, Slavco Almjan, prof. dr. Lucian Pavel de la Catedra de Limba Romn a Facultii de Filologie din Belgrad i poetul Valentin Mic. n orele serii, pe scena Casei de Cultur, s-a prezentat Ansamblul folcloric Lugojana din Lugoj (Romnia).

145

Departamentul de art i cultur

nfiinarea D.A.C. al C.R.I. Casa de Cultur a avut loc n 5 august 1999, n prezena a 66 de membri fondatori. Invitai au fost autoritile din sat i comuna Panciova i reprezentani ai Ambasadei Romniei la Belgrad. Au fost adoptate, prin vot unanim, regulamentul de lucru i programul de activitate al D.A.C.- C.R.I. i au fost alese organele de conducere. edina a fost onorat de prezena urmtorilor domni: Zoran Tomi, preedintele Consiliului Executiv al Adunrii Comunei Panciova, Gabriel Brnzaru, nsrcinat cu afaceri al Ambasadei Romniei la Belgrad, Marcel Hulea, consilier al Ambasadei, Cornel Zria, membru al Consiliului Executiv al Adunrii Comunei Panciova, Stojan Jovi, preedintele Consiliului Comunitii Locale, Gheorghe Iane, protopop de Panciova, Sinia Koji, directorul Casei de Cultur Satu-Nou, Duan Rajin, preedintele Societii pompierilor, Mia uki, preedintele Clubului de fotbal Sloga, i Roman Mlaimare, dirijorul Fanfarei Cultura. Noua conducere a D.A.C.- C.R.I. Casa de Cultur a fost aleas, de asemenea, prin vot unanim, i anume, n urmtoarea componen: Mita Omorean preedinte, Vasa Crinean vicepreedinte, George Ancian secretar, Mircea Ardelean coordonator cultural, Ionel Cdar casier, iar Ptru Boleanu, Viorel Boleanu, Mircea Socinean i Saa Mandre membri. Cele 100 de persoane, prezente la aceast edin festiv de nfiinare, au desemnat pe urmtorii membri n organismele C.R.I.-ului central: Mita Omorean, membru n Consiliul Central, Mircea Ardelean i Viorel Boleanu-Paima n Departamentul pentru Art i Cultur, prot. Gheorghe Iane, n Departamentul pentru Culte, iar Vasa Crinean, n Departamentul pentru Sport. Dup discuii i propuneri, s-a hotrt ca activitatea D.A.C.C.R.I. s se desfoare n cadrul Casei de Cultur, punndu-se accentul pe urmtoarele: formarea orchestrei de muzic popular, formarea trupei de teatru, formarea grupei de dansatori, editarea periodicului Renaterea, efectuarea unor vizite n ar i strintate etc.

146

Cu ocazia nfiinrii D.A.C.- C.R.I. Casa de Cultur, a avut loc i o manifestare adiacent vernisajul expoziiei de creaii artistice ale pictorului i sculptorului Viorel Boleanu-Paima, fiu al satului. Despre pictorul i sculptorul Viorel Boleanu-Paima a vorbit Mircea Ardelean. A urmat un bogat program culturalartistic. De la nfiinarea sa i pn azi, D.A.C. a desfurat o bogat activitate cultural i artistic. Am dori s amintim unele dintre cele mai importante activiti: formarea orchestrei de muzic popular, a trupei de teatru i a grupului de dansatori, editarea periodicului Renaterea (care, la sfritul anului 2001, a ajuns la al patrulea numr), precum i o mulime de vizite i convorbiri. De exemplu, o delegaie a D.A.C.- Casa de Cultur (Mita Omorean, Mircea Ardelean, Petru Boleanu i Paia Mlaimare) a efectuat o vizit la Timioara, unde a fost primit, la Prefectur, de dl. Dumitru Gan, prefect, cu care au avut convorbiri n vederea acordrii unui sprijin pentru asigurarea unui coregraf i a unui regizor. La 18 decembrie 1999, membrii D.A.C. au participat la Praznicul Obiceiurilor de Iarn de la Begheii, iar n 21 decembrie, D.A.C. a organizat un spectacol de Crciun. La 22 ianuarie 2000, o delegaie a D.A.C. (Mita Omorean, preedinte, i Vasa Crinean, vicepreedinte) a participat la convorbirile care au avut loc la Panciova, ntre reprezentanii comunei Panciova (Sran Mikovi, preedintele Adunrii Comunei Panciova, Zoran Tomi, preedintele Consiliului Executiv al Adunrii Comunei Panciova) i ai Judeului Timi (prefectul Dumitru Gan), la care a fost prezent i Gabriel Brnzaru, nsrcinat cu afaceri al Ambasadei Romniei la Belgrad. S-a discutat despre modalitile de colaborare ntre Judeul Timi i comuna Panciova. La sugestia D.A.C., s-a propus ca Televiziunea Panciova s introduc, n programul su, i o emisiune n limba romn. Aceast propunere a fost susinut unanim de cei prezeni. Dup aceea, delegaia comunei Panciova (la cel mai nalt nivel), reprezentanii Ambasadei Romniei la

147

Belgrad i reprezentanii Judeului Timi au fost oaspei ai D.A.C.- Casa de Cultur Satu-Nou. La 13 iulie 2000, o delegaie a D.A.C.- Casa de Cultur (Mita Omorean, George Ancian i Mircea prgea) a efectuat o vizit la Timioara, la Prefectur, unde au avut loc convorbiri n vederea donrii de costume naionale pentru ansamblul folcloric, precum i despre deplasarea unor membri ai D.A.C. n Romnia. S-a primit i o main de scris cu litere romneti. La finele anului 2000, mai precis la 2 decembrie, s-a inut adunarea anual, la care, dup prezentarea raportului de activitate, Mita Omorean a rugat pe cei prezeni s fie eliberat din funcia de preedinte. El a fost eliberat din aceast funcie, ns, avnd n vedere meritele sale ca membru fondator, cei prezeni l-au ales, prin vot unanim, preedinte de onoare. La aceast adunare anual, a fost ales i un nou Consiliu, n componena: Mircea Ardelean preedinte, Vasa Crinean vicepreedinte, Petru Boleanu casier, Ionel Cdar, Mircea prdea, Cristian Tudoran, Marinel Crinean, Gheorghe Blaj i Lucian Voin membri. La propunerea celor prezeni, au fost alei i patru membri ai Consiliului lrgit, ei fiind, de fapt, coordonatorii seciilor Dorel Blaj, Rodica prdea, Cristina Mlaimare i Daniela Crinean. Adunarea anual a fost prezidat de prof. Vasile Flora (moderator), Mita Omorean i Mircea prdea (grefier). n anul 2001, n urma retragerii lui Mircea Ardelean de la funciile de preedinte, membru al Consiliului i redactor responsabil al Renaterii, la funcia de preedinte al D.A.C.Casa de Cultur a fost ales Vasa Crinean, iar prof. Vasile Flora a fost ales redactor responsabil al Renaterii. Din activitatea pe anii 2001-2002, merit s fie consemnate urmtoarele: - Prezentarea la Zilele de Teatru 2001 cu piesa Pielea ursului din pdure de Pierre Chesnot, n regia lui tefan Darida din Timioara. - Participarea Ansamblului folcloric al D.A.C.- Casa de Cultur Satu-Nou, n vara anului 2001, la iria i Pncota, n baza

relaiilor de colaborare stabilite anterior la Arad ntre D.A.C.Casa de Cultur i Centrul Zonal pentru Educaia Adulilor (la convorbiri au participat Mita Omorean i Petru Boleanu, iar din partea localitii iria-Arad, Ovidiu Drgoi, secretar, i Valentin Bot, director al Casei de Cultur iria). Tnrul ansamblu al D.A.C.- Casa de Cultur Satu-Nou a prezentat o suit de dansuri populare romneti i srbeti, iar formaia din iria, dansuri din zona Zarandului, de pe Valea Mureului i din Banat. n perioada 6-7 septembrie 2001, Satu-Nou a gzduit Ansamblul folcloric din iria (Romania). La recepia de primire, cuvinte de bun venit au rostit Sinia Koji, primar, Vasa Crinean, preedintele D.A.C., i Mita Omorean, preedintele de onoare al D.A.C. Duminic, 7 septembrie, la ora 11, delegaia din Romnia a fost primit, n cldirea Adunrii Comunei Panciova, de dl. Predrag Pati, vicepreedintele Adunrii Comunei Panciova Din delegaia irian, au fcut parte domnii: Ioan Dorin Gurban, primar, Ovidiu Drgoi, secretar, Valentin Bot, directorul Casei de Cultur i consilier local, Ioan Pcurar, consilier i preedinte al Comisiei de cultur, Gheorghe Neamu, consilier, i Nicolae Nicoar Horea, poet din Arad. Spectacolul de smbt seara s-a desfurat sub genericul Hai s dm mn cu mn i, n cadrul lui, s-au prezentat ansamblurile folclorice din iria i Satu-Nou, aplauze ndelungate strnind formaiile de dansuri populare i solitii vocali oaspei Maria Rusca, Lenua Moldovan, Aurel Budugan, Monica Groza (ctigtoarea premiului I la Festivalul de Muzic i Folclor Moneasa 2001) i solista vocal din Satu-Nou, Mariana Crinean. n cursul acestei vizite, la SatuNou au fost puse bazele nfririi ntre comuna iria i localitatea Satu-Nou. Semnarea Actului de nfrire cu localitatea iria, a avut loc pe data de 30 martie 2002 n incinta Comunitii Locale. Acest act, care subnelege schimbul de experiene n toate domeniile: cultur, sport, economie, religie i alte domenii de interes comun, l-au semnat Gurban Ioan-Dorin, primarul comunei iria i Sinia Kojici, preedintele Consiliului Comunitii Locale Satu-Nou. La aceast edin festiv, a luat parte i Slobodan Aici, preedintele Consiliului Executiv al Adunrii Comunei Panciova.

148

149

Ziare i reviste, n limba romn, la Satu-Nou

Fiind un mare lupttor pentru idealul naional i cultural al romnilor, una dintre cele mai reprezentative personaliti din sat i un nenfricat pedagog i un om ilustru care a contribuit la ridicarea localitii Satu-Nou, la un nivel cultural avansat, nvtorul Petru Stoica (1859-1930), neinnd cont de autoritile maghiare care l icanau, a fondat revista Convorbiri pedagogice, care a aprut la Satu-Nou si Panciova, ntre 1 iunie 1886 i 1 decembrie 1887. n acest interval, redactor al revistei a fost cunoscutul publicist i folclorist ardelean, Ion Pop Reteganul, iar director, Petru Stoica. Din luna mai i pn n luna decembrie 1888, revista a aprut la Braov, fiind redactat de nvtorul Ion Dariu. Menirea revistei a fost tratarea problemelor din nvmnt, ea fiind prima de acest gen aprut pe teritoriul actualului Banat iugoslav. n pofida vieii ei scurte, revista Convorbiri pedagogice a contribuit la dezvoltarea nvmntului romnesc i la consolidarea relaiilor dintre cadrele didactice care activau n acest domeniu. O alt publicaie, care a fost realizat de o persoan de origine din Satu-Nou, este revista Lumina, care a vzut lumina tiparului la Panciova, n 30 mai 1927. Fondatorul revistei, Petru Balnojan-Mriescu, a ajuns la ideea de a edita o foaie romneasc, pentru toi romnii din Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor, deoarece, n anul 1925, a ncetat s mai apar, la Panciova, sptmnalul Graiul Romnesc. ncurajat i susinut n realizarea acestei noibile idei de ctre protopopul Ioan Murgu din Satu-Nou, Petru Balnojan-Mriescu i-a atins scopul. Lumina a aprut pe patru pagini, avnd n subtitlu motto-ul: Foaie Independent, tiinific, de Cultur, Progres i Interes. Avnd o concuren serioas n Ndejdea, care a aprut n aprilie 1927, la Vre, din lips de abonai, Luminai-a sistat apariia dup cteva numere.

150

n anul 1992, la una din edinele Consiliului Filialei SatuNou a Comunitii Romnilor din Iugoslavia, s-a hotrt s apar o publicaie periodic a acestei filiale, Foaia bobocilor,avnd ca scop principal pstrarea limbii romne pe aceste meleaguri ale pustei bnene, pstrarea obiceiurilor, culturii i identitii naionale a romnilor de aici. Primul numr al Foii bobocilor a aprut n decembrie 1993, ca supliment al periodicului Tibiscus din Uzdin. Numrul doi a aprut n cadrul sptmnalului Libertatea din Panciova, beneficiind de un tiraj de 4000 de exemplare i de reeaua de difuzare a Libertii. Numerele urmtoare au avut un tiraj de cte 500 de exemplare. Primele dou numere au fost redactate de protopopul Gheorghe Iane. Redacia iniial a fost alctuit din: prof. Vasile Flora, prof. Victor Mihailov, Mita Omorean, Ilie Baba, iar pe parcurs, s-au mai ataat Iovan Ancian, Mihai Mrghiticean, Vasile Frean i Ionel Mlaimare. Urmtorul redactor responsabil a fost prof. Vasile Flora. n ciuda unor piedici i a problemelor financiare, redacia va continua s pregteasc i s editeze ziarul, ca supliment al periodicului Tibiscus din Uzdin. Dup aceea, va aprea ca periodic al Comunitii Romnilor din Iugoslavia Filiala Satu-Nou. Pn la nceputul anului 2002, au aprut 16 numere, iar ultimele trei numere le-a realizat redacia n componena: Traian arin, Ionel Mlaimare, Iovan Ancian, Ionic Togera i Petru Lazr, redactori coordonatori fiind Ilie Baba i Victor Mihailov. n aceti ani de apariie, Foaia bobocilor a scos n eviden unele date i evenimente - necunoscute tinerelor generaii - din trecutul romnilor, n general, dar i din trecutul romnilor din Satu-Nou, precum i din viaa de azi. De asemenea, au fost prezentate obiceiuri, tradiii i nestemate ale bogatului folclor al romnilor din Satu-Nou. Pe lng membrii redaciei deja amintii, la redactarea Foii bobocilor au contribuit i Mircea Ardelean, Mrioara Stojanovi, Rodica prdea, Anioara Baba, ing. Stevan Mihailov, Rodica Togera, Draghia Giurovici, Diana Frean i alii. Pe paginile Foii bobocilor au mai semnat articole i oameni de condei cunoscui i n afara culturii noastre

151

romneti bnene, cum sunt: prof. dr. Gligor Popi, prof. dr. Tril Spriosu, prof. dr. Ileana Magdu, marele poet romn contemporan Ioan Flora, poeii Valentin Mic i Vasile Barbu, iar din Romnia George Brla, Dumitru Harub, prof. Ioan Cipu (din Fget), Gligor Haa (membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia), Petrior Ciorbea, prof. Viorel Manolescu, Ioana Angela, dr. I. O. Rudeanu i alii. n baza concepiei propuse de Mircea Ardelean (redactor responsabil) i n urma adoptrii ei de Consiliul Departamentului de Art i Cultur C.R.I., n anul 1999 s-a hotrt ca la Satu-Nou s se editeze, dup cum permit posibilitile financiare, o publicaie periodic, cel puin n preajma Naterii Domnului i a Sf. Pati, care s informeze despre activitatea i realizrile Departamentului de Art i Cultur. Este vorba despre publicaia Renaterea, periodic al Departamentului de Art i Cultur (D.A.C.) Casa de Cultur Satu-Nou. Primele trei numere ale Renaterii au aprut n cadrul sptmnalului Libertatea din Panciova, avnd urmtoarea redacie: Mircea Ardelean (redactor responsabil), Mita Omorean, prot. Gheorghe Iane, Rodica prdea, Paia Mlaimare, George Smolean (membri), Vasa Crinean i Mircea prdea (marketing). Respectndu-i concepia, ziarul aduce totdeauna pe prima pagin mesajele de srbtori ale prot. Gheorghe Iane, apoi public informaii din activitatea D.A.C.-C.R.I., are o pagin consacrat literaturii, o pagin dedicat trecutului istoric, o pagin rezervat sportului, iar pe ultima pagin sunt publicai sponsorii numrului. Majoritatea articolelor aprute n Renaterea au fost semnate de membrii redaciei i de colaboratori din loc. Numrul 4, din decembrie 2001, a aprut tot n cadrul sptmnalului Libertatea din Panciova. n fruntea redaciei este prof. Vasile Flora (redactor responsabil), iar membri sunt Mita Omorean, Vasa Crinean, Rodica prdea, Firua Blaj, Mrioara Beca, Delia Oltean.

152

Glosar

A - alcilie = altele - antimis = pnz de in sau de mtase (50 x 60 cm), cu imaginea lui Hristos. Este aezat pe masa din altar, n mod obligatoriu la svrirea sfintei liturghii. Pe antimis, se poate svri liturghia i n afara bisericii. - rmig = armsar B - bl = blond - bgrin = salcm - bnci = bancnote - biertu = birtul - bichiar = mecher - biru = primar - blag = bogie, avere - boactr = servitor la primrie, paznic - bolnd = nepriceput - broanz = bronz; aici, cu nelesul de clopote de bronz - bugianie = flori de pdure - burm = verighet C - cadifa = catifea - catihet = profesor de religie - clpag = oblon - cpti = pern - cpineag = hain lung i larg, cu un fel de glug

153

- cinric = tineric (despre fat) - cipc = dantel - chier = cea - chelim = covor cu dou fee; scoar nflorat - chivot = cutiu, n altar. Se ine cuminectura pentru cei ce se mprtesc n caz de boal sau nainte de moarte - cocie = car, cru - comun, comun politic = primrie - comegie (de) = de comedie, de rsul lumii - consistoriu = organ administrativ bisericesc - cvart = sector al unei localiti D - descumprare = rscumprare - diacon = membru al clerului (din prima treapt a ierarhiei bisericeti) - diecez = eparhie, sector administrativ bisericesc, condus de un episcop - dric de iarn = n toiul iernii - dric de var = n toiul verii, miezul verii E - epitrahir = patrafir F - felon = vemnt preoesc, fr mneci, purtat peste celelalte veminte, n timpul slujbei - fiace = fete - filimin = plant erbacee, decorativ, cu flori galbene - florint = moned austriac

154

G - givni(a) = a vorbi - givr = ginere - gostascie (se) = se ascunde, se dosete - gosti (a se) = a se veseli - guage = tinere I, - iconostas = catapeteasm, perete ntre naos i altar, decorat cu icoane - iegrit = vntoare, vnat - imal = noroi - inialile = inelele - nceluia (a) = a nela J - jorjet = estur fin, din mtase L - liamne =lemne - lingoarie = boal, tifos - loc = localitate - lopci = coaps afumat de porc - ludaie = dovleac M - mesing = sfenic de alam - moj = unitate de msur pentru greuti, egal cu 50 sau 100 kg (dup regiuni) - mucez = mucegai - mustr = mostr, model, obiect bine executat

155

N - ndi(a) = a ndjdui, a bnui ceva - ndai = plant cu frunze late i lungi O - octoih = carte de cntece bisericeti, interpretate pe opt voci - ogin = odihn - olam = band, la poalele fotei - opcian = proprietar pe obcin (culme de deal / munte, pe care se poate umbla cu carul) - organtin = estur fin, transparent, din bumbac sau din in (pnz topit) - oritac = b cu dou ramuri, n form de furc P - pivan = sfoar, treang, la - ploni(a) = a face fnul pale (grmezi mici) - piglais = clctor - piglui(a) = a clca rufe - piparc = ardei iute, boia - phsl = psl - png = pe lng - pla = teren plan, n jurul locuinei - pleh = pled, ptur - podrum = pivni, beci, nchisoare - pogan = mecher, afurisit, drcoaic - pogan = diavol - pocheraie = prjitur - polielu = polieleu, carte de cntri bisericeti

156

- potc = belea - pozonari = buzunar - prestol = pristol, masa din mijlocul altarului, pe care sunt aezate obiectele necesare efecturii liturghiei - priceasn = moment al slujbei, n care preotul se mprtete - proclet = blestemat - proscomodie = proscomidie, firid n altar, se ine pinea i vinul pentru mprtanie - protoprozbitier = protoereu, eful protoieriei, protopop - pup = boboc (de floare) - prunci = biei R - rutat = rotat - rndul fecilor = de la adolescen pn la mriti - rt = lunc, loc mltinos - ripid = obiect de cult (din lemn sau metal), folosit n altar - robie = nchisoare - rumni (a se) = a se rumeni, a-i da cu rou n obraji S - scircuite = apretate - scoverzi = scovergi (produs de patiserie rneasc) - sifirini = monede de argint - sinod parohial = adunarea ierarhilor dintr-o parohie (forul de conducere)

157

- slujb arhiereasc = slujb deosebit, fcut pentru i cu participarea gradelor superioare ale clerului - sob, sobi = camer, camere (de locuit) - socac = uli - solgabiru = pretor - stiale = stele - strim = strin - suduri = tribunale, judectorii - sugi(a) = a judeca - atr covceasc = atra de fierari - neag = msur de greuti, echivalent cu 100 kg - tuduri(a) = a chibzui, a gndi - tlog = adpost pentru vite T, - gl = crmid - rie = firimituri de pine - edul = idul, hrtie de format mic, coninnd o comunicare, de obicei, oficial U - ugi(a) = a rmne - utrin = livad, n apropiere de sat Z - zar = zahr - zuita (a) = a uita - zlot = moned de argint - zam = ciorb

158

Imagini foto

Functionari comunali-sfritul sec. XIX

Gara veche 1896

159

June i fete mari 1914

Nunt n familie

160

Corul B.O.R. 1926

Grup cluari 1927

161

Invtor Petru Stoica 1930

Fanfara Cultura 1938

162

Tnr fanfarist 1942

Elevii colii elementare 1942

163

Elevii colii primare 1962

Dansatori 1967

164

Grup cluari 1978

nv. Viorica Rocule

165

Corul B.O.R. 1996

Ansamblui folcloric din anul 2000

166

Corul B.O.R. 2001

Program religios 2002

167

CUPRINS

Prezentare Cuvntul autorilor Biserica Ortodox Romn Activitatea coral Folclorul local Astra, la Satu-Nou Fanfara Cultura De la lutarii de ieri, la instrumentitii de azi Activitatea cultural a amatorilor Cminul cultural Activitatea teatral Societatea de Limba Romn Comunitatea Romnilor din Iugoslavia Societatea cultural-artistic Dr. Radu Flora Departamentul de art i cultur Ziare i reviste, n limba romn, la Satu-Nou Glosar Imagini foto

3 9 10 36 51 88 90 99 104 112 117 132 133 140 145 149 152 158

168