actual.consistent.

practic

CONEXIUNISALVATOARE
TRIMESTRUL I 2014

Puterea suprem
Adolescenti I_2014_BW.indd 1 04.10.2013 13:01:04

Imagini:
4 ianuarie 11 ianuarie 18 ianuarie 25 ianuarie 1 februarie 8 februarie 15 februarie 22 februarie 1 martie 8 martie 15 martie 22 martie 29 martie Colleen Cahill Terrill Thomas Terrill Thomas Alden Ho Colleen Cahill Colleen Cahill Colleen Cahill Colleen Cahill Hiskia Missah Jacqui Janetzko Alden Ho Colleen Cahill Barin Von Foregger

Consiliu de creaie:
Chris Annan-Nunoo David Bermejo Larry Burton Becky De Oliveira Dwain Esmond Barry Gane Karl Haner Don Keele Ulrike Mller Lauren Popp Benjamin Sulit Gay Tuballes Emma Weslake

CONEXIUNI SALVATOARE
ISSN 18416527 SERIE NOU; NR. 29

TRIMESTRUL I 2014
Publicaie trimestrial Pentru ediia n limba romn Traducere: Delia Gherman Corectur: Livia Ciobanu-Mihai Tehnoredactare: Irina Toncu Redactare: Delia Gherman

Adolescenti I_2014_BW.indd 2

04.10.2013 13:01:05

conexiuni salvatoare
ACTUAL. CONSISTENT. PRACTIC. Trimestrul I 2014 Puterea suprem
Editor Bonita Joyner Shields Editori consultani Kathleen Beagles, Troy Fitzgerald

Studii biblice pentru adolesceni

Iat ce urmeaz...
Obiectivul Conexiunilor salvatoare este acela de a te conduce la Biblie, pentru a nelege marea istorie a relaiei dintre Dumnezeu i oameni. Aceasta a nceput cu prima generaie din Eden i se ntinde pn la generaia noastr; este viaa oamenilor, prin prisma relaiei lor cu Dumnezeul Universului. Dac ncerci s gseti un cuvnt actual din partea lui Dumnezeu, vei gsi n Conexiuni salvatoare mesajul Scripturii i vei provocat s faci conexiuni cu viaa ta real. Cuvntul lui Dumnezeu nu este numai actual, ci i consistent. ncepnd cu prima generaie de oameni, care au auzit glasul lui Dumnezeu n Grdin, i pn la ultimul grup de oameni, stnd n faa lui Hristos la a doua venire, Cuvntul lui Dumnezeu a fost i continu s e demn de toat ncrederea. Cuvntul lui Dumnezeu ajunge la noi ntr-un mod practic, prin intermediul istoriilor de via ale oamenilor care L-au ntlnit pe Dumnezeu i au luat decizia e de a-L urma, e de a-L respinge. Actual. Consistent. Practic. La seciunea Caz n studiu, vei gsi cte un pasaj biblic, iar apoi, n Fi de studiu, i se ofer sugestii cu privire la modalitile de a cerceta i a pune n practic adevrurile biblice. n ecare lecie, vei mai gsi i alte rubrici: Ce prere ai? activitate ce i va deschide mintea i inima pentru lecia care urmeaz. Cnd vei aborda citatul biblic, l vei privi din perspectiva vieii tale de zi cu zi. tiai c...? cteva date statistice sau deniii care sap puin mai adnc n coninutul studiului sau, pur i simplu, ofer date utile leciei. Text-cheie un verset care scoate n eviden ideea principal din relatarea biblic. n plus, poi memora acest verset i l poi stoca pentru a-l utiliza ulterior. Repere alte versete biblice care puncteaz ideile principale ale studiului. Poi vedea c exist conexiuni ntre aceste versete, expunerea biblic i viaa ta de zi cu zi. Flash o scurt prezentare a viziunii lui Ellen White asupra pasajului biblic studiat. Prin aceste scurte explicaii, i vei face o idee i despre coninutul lecturii suplimentare, sugerate din comentariile ei inspirate. Cu ali ochi cteva citate din diferite surse contemporane sau istorice, care ar putea s-i deschid noi perspective asupra mesajului leciei. Experiena ta zilnic ndrumri cu privire la modul n care poi personaliza adevrurile despre Dumnezeu. ncepe de aici, dac parcurgi acest studiu pe cont propriu nainte sau dup discutarea lui la coala de Sabat. n ecare zi, vei ndrumat pentru a explora una dintre rubricile studiului, pentru a te raporta la citatul biblic i a face ca mesajul din partea lui Dumnezeu s i se adreseze personal. Bun venit n lumea Conexiunilor salvatoare! Editorii
* Dac tii limba englez i dac vrei s ai i mai multe informaii, acceseaz site-ul www.cornerstoneconnections.adventist.org

Colaboratori principali Deena Bartel-Wagner, Dwain Esmond, Troy Fitzgerald, Patty Froese Ntihemuka, Hannah Goldstein, Karl Haner, Jean Kellner, Tony Philip Oreso Secretar editorial Daniella Volf Directorii Departamentului Mondial al colii de Sabat Jonathan Kuntaraf, Gary B. Swanson Consultant din partea Conferinei Generale Mark A. Finley Consultani din partea Biblical Research Institute Kwabena Donkor, Gerhard Pfandl Director al periodicelor pentru coala de Sabat Heather Quintana Director design Madelyn Gatz Tehnician desktop Fred Wuerstlin Serviciu clieni Julie Haines Design consulting Ron J. Pride/square1studio

Adolescenti I_2014_BW.indd 3

04.10.2013 13:01:05

CU PR I NS

CONEXIUNI SALVATOARE
TRIMESTRUL I 2014
Ianuarie 4Fii aa cum eti! [pag. 5]
Isus este adevrul, dar a fost n mod constant nconjurat de minciuni. El era o mustrare tcut la adresa preteniilor i a falsei pioenii a conductorilor religioi, motiv pentru care ei erau att de hotri s scape de El pentru totdeauna.

Februarie 1Factorul Iuda [pag. 21]

Isus l-ar servit pe Iuda, dac acesta s-ar predat Lui cu totul, dar Iuda a ales calea lcomiei, n loc de calea salvrii. El pur i simplu nu a putut s se lase cu totul n seama unui Mesia umil. Noi putem?

moartea Lui desvrit vor reduse la zero de puterea mormntului. Dar s-au nelat.

8Primul martor [pag. 41]

Iubirea Mariei din Magdala pentru Hristos a fcut-o s se bucure de o revelaie pe care nu o poate egala niciun alt om: ea a fost prima persoan care L-a vzut pe Isus n starea Sa gloricat de dup mormnt. Lecia pentru noi este aceea c toi cei care l iubesc pe Isus cu toat inima i l caut vor primi descoperiri autentice ale harului divin.

8ncotro? [pag. 25]

Hristos S-a confruntat n mod direct cu groaznica posibilitate de a Purttorul de pcate. Totui, a luat decizia de a alege voia lui Dumnezeu n locul voii Sale. El a ieit nvingtor din lupta spiritual, lsndu-Se cu totul n seama voinei Tatlui. Tu cum ntmpini ispita de a face lucrurile numai cum vrei tu?

11Dou fee, o inim [pag. 9]

conexiuni salvatoare
Liderii lui Israel au ncercat s foloseasc Scriptura pentru a-L prinde n capcan pe Isus. Totui, toate argumentele lui Isus aveau la baz Scriptura. El a dovedit c ne putem baza total pe Cuvntul lui Dumnezeu. Un lucru de care putem convini i noi, astzi.

15Ardoarea inimii [pag. 45]

Vzndu-i pe cei doi cltori pe drumul spre Emaus, deziluzionai i speriai, s-ar putea s ne ntrebm: Chiar nu puteau vedea adevrul care era chiar sub ochii lor? Dar e posibil ca omenirea s e astzi mai oarb dect erau cei doi pe vechiul drum.

15Procese furtunoase [pag. 29]

Procesele la care a fost supus Isus nainte de a crucicat au demascat trdarea i nedreptatea din sistemul legal iudaic, precum i laitatea i corupia din partea autoritilor romane. Dar Hristos a deinut controlul n ecare moment.

18Astzi, pregtiri pentru mine [pag. 13]

Una dintre principalele diculti n timpul din urm va aceea de a-I rmne credincioi lui Isus. Atta vreme ct suntem n Hristos, nu avem de ce s ne temem. Ce nseamn acest lucru?

22Dai mna i mpcai-v! [pag. 49]

Sfiai de durere i cu o nevoie disperat de ncurajare, ucenicii au reacionat la stres n moduri diferite. Toma a ales s pun totul la ndoial, iar Petru s-a retras din grup. Cum i va aduce Isus din nou la unitate?

25Auto-servire sau de-servire [pag. 17]

Fiindc nu era niciun slujitor care s le spele picioarele ucenicilor, iar ei erau prea plini de simul valorii personale ca s se coboare s fac acest act de slujire, S-a aplecat i l-a fcut Isus. A servi nseamn a ne murdri minile cu aceti foarte nensemnai.

22Aezat n cruce, pe cruce [pag. 33]

De pe trunchiul nsngerat de copac pe care e crucicat, Isus ne cheam s trim viei de sacriciu, iertare, perseveren, altruism i mil. Niciodat nu subestima puterea privirii ndreptate spre cruce!

29Cu capul n nori sau cu picioarele pe pmnt? [pag. 53]

Dumnezeu nu are nevoie de cretini care s stea permanent cu ochii pe cer, ntrebndu-se cnd va reveni Isus. El are nevoie de oameni cu picioarele pe pmnt ucenici pe deplin devotai, care vor da curs Marii Trimiteri, ajungnd la oamenii pierdui i nvndu-i tot ceea ce a poruncit Isus. Tu din care categorie faci parte?

Martie 1Puterea nvierii [pag. 37]

Satana i oastea lui malec au pus la cale evenimentele macabre care au dus la moartea lui Hristos. Ei au crezut c viaa lipsit de pcat a lui Hristos i

Adolescenti I_2014_BW.indd 4

04.10.2013 13:01:06

ac tual.consistent.prac tic

CONEXIUNI SALVATOARE
Referina biblic: Matei 21:1-19,23-46; Marcu 11:1-21,27-33; 12:1-12; Luca 19:29-48; 20:1-19; Ioan 12:12-19 Comentariu: Hristos, Lumina lumii, capitolele 63, 64, 65

4 IANUARIE 2014

Fii aa cum eti!

conexiuni salvatoare
5

Flash
n fiecare generaie li s-a dat oamenilor ziua lor de lumin i privilegiu. Un timp de prob n care puteau s se mpace cu Dumnezeu. Dar harul acesta are o limit. Harul poate s persiste ani de zile i totui s fie dispreuit i ignorat; dar vine un timp cnd harul face ultimul apel. Inima ajunge att de mpietrit, nct nceteaz s mai rspund Duhului lui Dumnezeu. Atunci, glasul plcut i atrgtor nceteaz. (Hristos, Lumina lumii, pag. 587*)
* La toate referinele bibliografice, numrul paginii este cel din ediia original, englez. ** Textele biblice aparin versiunii NTR a Bibliei n limba romn - www.ntr.ro

Text-cheie
Cnd S-a apropiat de cetate i a vzut-o, Isus a plns pentru ea. El a zis: Dac ai fi cunoscut i tu n ziua aceasta lucrurile care-i puteau aduce pacea! Dar acum ele sunt ascunse de ochii ti! (Luca 19:41,42)**

Adolescenti I_2014_BW.indd 5

04.10.2013 13:01:06

Ce prere ai?
Ce-ai prefera: ...s-i petreci restul vieii n nchisoare pentru o fapt pe care ai comis-o? ...s nu mai ai voie s te uii la televizor pentru tot restul vieii? ...s afirmi rspicat n faa ntregii lumi c nu vrei s-L urmezi pe Hristos? ...s nu mai ai voie s asculi muzic pentru tot restul vieii? ...s petreci doi ani n nchisoare pentru o fapt pe care n-ai comis-o? ...s bei o sticl de detergent de vase? ...s mnnci spun? ...s nu-L urmezi pe Hristos, dar s-i faci pe cei din jur s cread c, de fapt, l urmezi?

Caz n studiu

tiai c?

Au adus mgria i mgruul, i-au pus hainele peste ei, iar Isus S-a aezat deasupra lor. O mare mulime de oameni i aterneau hainele pe drum, iar alii tiau ramuri din copaci i le presrau pe drum. Mulimile care mergeau naintea lui Isus i cele care-L mochinul este un pom urmau strigau: neobinuit. Fructele apar Osana, Fiul lui David! naintea frunzelor. n Binecuvntat este Cel Ce vine drum spre Ierusalim, lui n Numele Domnului! Isus i s-a fcut foame i a vzut Osana n locurile preanalte! un smochin. Nu era sezonul smoUnii dintre fariseii din mulchinelor, aa c imagineaz-i surime I-au zis: nvtorule, prinderea i bucuria cnd a vzut un mustr-i ucenicii! smochin plin de frunze. Prin urmare, El a rspuns: V spun c, era de ateptat s fie i plin de fructe. dac acetia vor tcea, ns numai prea s aib fructe. Frunpietrele vor striga! zele nu erau altceva dect o faCnd S-a apropiat de ad. Atunci, Isus a blescetate i a vzut-o, temat smochinul pentru Isus a plns pentru c era mincinos. ea. El a zis: Dac Cazul acestui smochin ai fi cunoscut constituie un semnal de i tu n ziua aceasta avertizare pentru copiii lui Dumnezeu care ncearc s par c sunt sfini i c au roade bune, dar care, n realitate, se prefac pentru a pcli oamenii. Dumnezeu vrea s fim oneti i s fim aa cum suntem!

lucrurile care-i puteau aduce pacea! Dar acum ele sunt ascunse de ochii ti! Vor veni zile peste tine cnd dumanii ti vor ridica rampe de asalt mpotriva ta, te vor nconjura i te vor asedia din toate prile! Te vor strivi de pmnt pe tine i pe copiii ti din mijlocul tu i nu vor lsa n tine piatr pe piatr, pentru c n-ai cunoscut vremea cercetrii tale! Isus a intrat n Templu i i-a scos afar pe toi cei ce vindeau i cumprau n Templu. A rsturnat mesele schimbtorilor de bani i scaunele celor ce vindeau porumbei i le-a zis: Este scris: Casa Mea va fi numit o cas de rugciune, dar voi ai fcut din ea o peter de tlhari! Au venit la El n Templu nite orbi i chiopi, iar El i-a vindecat. Dar conductorii preoilor i crturarii, cnd au vzut lucrurile minunate pe care le fcea i pe copiii care strigau n Templu: Osana, Fiul lui David!, au fost indignai i I-au zis: Auzi ce spun acetia? Isus le-a rspuns: Da! N-ai citit niciodat acolo unde scrie c: Din gura copiilor i a celor ce sunt alptai i-ai scos laud!? i, lsndu-i, a ieit din cetate, S-a ndreptat spre Betania i a nnoptat acolo. Dimineaa, n timp ce se ntorcea n cetate, lui Isus I s-a fcut foame. A vzut un smochin lng drum i S-a dus spre el, dar n-a gsit n el dect frunze. Atunci i-a zis: n veac s nu mai ias rod din tine! i deodat smochinul s-a uscat.
(Matei 21:7-9; Luca 19:39-44; Matei 21:12-19)

Adolescenti I_2014_BW.indd 6

conexiuni salvatoare

04.10.2013 13:01:07

Fi de studiu

Repere
Domnul nu este ncet n a-i mplini promisiunea, aa cum neleg unii ncetineala, ci are rbdare cu voi i nu dorete s piar vreunul, ci toi s ajung la pocin. (2 Petru 3:9) Prin urmare, spune-le astfel: Viu sunt Eu, zice Stpnul Domn, c Eu nu doresc moartea celui ru, ci vreau ca el s se ntoarc de la calea lui i s triasc. ntoarcei-v! ntoarcei-v de la cile voastre cele rele! Pentru ce vrei s pieri, cas a lui Israel? (Ezechiel 33:11)

De ce crezi c fariseii erau deranjai de ceea ce fceau oamenii?

Frumuseea voastr s nu constea n mpodobirea exterioar prin mpletirea Ce a spus Isus c se va ntmpla cu Ierusalimul? prului, purtarea de bijuterii de aur sau mbrcarea de haine fine, ci n omul ascuns al inimii, n caracterul nepieritor al unui duh blnd i linitit, care este foarte preios naintea lui DumneDe la cine spune Biblia c cere Dumnezeu laud? Cum putem s-L zeu. (1 Petru 3:3,4) ludm pe Dumnezeu n aceast sptmn? tiu faptele tale, tiu c nu eti nici rece, nici n clocot. O, dac ai fi rece sau n clocot! (Apocalipsa 3:15) Aceeai oameni care, luni, au strigat laude la adresa Lui au urlat, vineri, s fie crucificat. Cum a fost posibil aa ceva? Cci este timpul s nceap judecata chiar de la Casa lui Dumnezeu. i dac ncepe cu noi, care va fi sfritul celor ce nu ascult de Evanghelia lui Dumnezeu?! (1 Petru 4:17)

conexiuni salvatoare

De ce S-a suprat Isus pe smochin?

Cu care personaj din episodul biblic de fa te identifici n cea mai mare msur? De ce?

Cu ali ochi
Una dintre marile puteri ale pcatului este aceea c l orbete pe om n aa msur, nct acesta nu i mai recunoate adevratul caracter. Andrew Murray, pastor

Ce ne nva acest pasaj despre Dumnezeu?

i scriitor sud-african, secolul XIX

Cum putem folosi aceste informaii n viaa de zi cu zi?

Dumnezeu m va ierta. Asta e datoria Lui. Heinrich Heine, poet german, secolul XIX

Cnd l adunm pe Isus, dar nu scdem pcatul, nu punem n practic Evanghelia lui Dumnezeu. Patrick Morley, autor cretin american contemporan

Adolescenti I_2014_BW.indd 7

04.10.2013 13:01:07

Experiena ta zilnic
L
Sabat
a rubrica Ce prere ai? te-ai confruntat cu nite ntrebri destul de dicile. Ultima are legtur cu sinceritatea noastr n relaia cu Dumnezeu. El caut slujirea i iubirea noastr din toat inima, nu doar o prefctorie, de dragul prinilor sau a membrilor bisericii. n Isaia 29:13 se spune: Poporul acesta se apropie de Mine numai cu gura i M cinstete doar cu buzele, dar inima lui este departe de Mine! Frica pe care o are fa de Mine este doar o porunc omeneasc, nvat pe de rost. Ierusalimul doar lsa impresia c l urmeaz pe Dumnezeu, dar inima lui era departe de Dumnezeu. Dar tu? Este real relaia ta cu Dumnezeu? Sau e doar ceva aparent, ca s aib ce vedea cei din jur? Pe drumul triumfal de ntoarcere n Ierusalim, Isus s-a oprit pe marginea drumului. i poi imagina surpriza tuturor celor ce formau convoiul triumfal, cnd Isus, n mijlocul srbtorii, a nceput s plng? Cei care l nconjurau credeau c-I fac o favoare, dar Isus a putut vedea dincolo de festivismul lor, observnd falsitatea lor interioar. De ce crezi c Isus a avut aceast reacie? Pcatul lor I-a sfiat inima lui Dumnezeu. i ar trebui s ne sfie i nou inima. Roag-te astzi s vezi pcatul aa cum l vede Dumnezeu. pedeapsa pentru pcat ca o lucrare neobinuit sau o lucrare ciudat, n ediia Cornilescu din partea Dumnezeului nostru ierttor. Dumnezeu nu Se bucur c trebuie s fac aceast lucrare, dar judecata i suportarea consecinelor sunt amndou necesare pentru a salva omenirea de la distrugerea complet. Citete textele biblice de la seciunea Repere. Pe liniile urmtoare, scrie ce crezi tu c exprim aceste texte despre Dumnezeu.

conexiuni salvatoare

Mari
n pasajul de la rubrica Flash de sptmna aceasta, Ellen White vorbete despre mila pe care o demonstreaz Dumnezeu fa de noi, pctoii. Deseori, oamenii l numesc pe Dumnezeu Dumnezeul celei de-a doua anse, ns consemnrile Scripturii arat c El acord mult mai multe anse, nu numai dou. Cnd Hristos a venit pe pmnt, omenirea avea cam 2.000 de ani de anse. Venirea lui Isus, ca un ultim efort de a salva umanitatea, a fost dovada suprem de har dar chiar i aceasta a fost respins. Tu ce ai face dac oamenii ar respinge n mod repetat ajutorul i promisiunea ta de eliberare? n ce msur crezi c situaia Ierusalimului se aseamn cu situaia noastr? Ce nelegem cu privire la modul n care Dumnezeu Se va raporta la pcat n aceste ultime zile ale lumii?

Joi
deea de a sinceri i deschii nu este deloc nou, ci reprezint apelul lui Dumnezeu adresat oamenilor de la bun nceput. Dumnezeu ne ofer alternative i i dorete cu disperare s-L alegem pe El. Ne cheam n mod continuu s avem o relaie cu El i s-L slujim. n orice caz, indiferent de alegerea pe care am fcut-o, Dumnezeu vrea s m sinceri. El face apel la noi s m ceea ce suntem. Dac lucrurile nu stau prea bine ntre tine i Dumnezeu, astzi este ziua cea mai bun s ndrepi situaia. Dumnezeu ofer ndurare i iertare pentru pcatele i greelile noastre. nal o rugciune i mrturisete-i pcatele n faa lui Dumnezeu, cerndu-I n acelai timp puterea de a nu mai cdea.

Duminic

arcurge cu atenie pasajul biblic i apoi rspunde la ntrebrile de la rubrica Fi de studiu. Printre altele, e vorba i despre un smochin. Isus l blestem, pentru c nu are fructe. Dei nu era sezonul smochinelor, totui pomul era plin de frunze, fapt care nsemna c e plin i de fructe. Acest pom era un ipocrit prea ceva, dar n realitate era altceva. Aceasta este o capcan n care se cade uor s lai impresia c eti sfnt sau c eti cretin, dar n realitate s nu i schimbat pe interior. Pentru Dumnezeu, a nu-L sluji pe El, dar a spune la toat lumea c l slujeti este mai ru dect a nu-L sluji deloc. El dorete s-L slujim, ns pe deplin. Care sunt aspectele din viaa ta n care ai nevoie ca Dumnezeu s preia ntregul control?

Vineri
umnezeu ne cheam s avem o relaie sincer cu El. Ia-i timp s-i evaluezi umblarea spiritual cu Hristos. Este autentic? Este slujirea ta bazat pe dragostea pentru Dumnezeu sau pe dorina de a le face pe plac altor oameni? Ce poi face n aceast sptmn pentru a avea o relaie autentic i sincer cu Hristos?

Luni

itete cu mare atenie textulcheie din aceast sptmn.

Miercuri
i-ai pus vreodat ntrebarea: Dac Dumnezeu e att de iubitor, atunci cum poate distruge oameni? n Isaia 28:21, Biblia caracterizeaz

Adolescenti I_2014_BW.indd 8

04.10.2013 13:01:07