C/ Catalunya No.11 Pol. Ind. Can Oller 08130 Santa Perptua de Mogoda BARCELONA Tel. + 34 93 692 97 11 Fax.

. + 34 93 692 98 12 www.tindsa.com comercial@tindsa.com

UN SYSTME HV FACE AU HR. UNE EXIGENCE DE PROPRITS MCANIQUES IDENTIQUES Barcelone le 08/11/2012

Selon les spcifications concernant les proprits mcaniques par rapport aux produits EN 14399-4 (systme HV) et EN 14399-3 (systme HR) les deux en qualit 10.9, indiques dans la norme EN 14399-1, ainsi que dans les deux normes antrieurement mentionnes; il n'existe de diffrences mcaniques pas dans les exigences entre les 2 systmes. Les deux systmes HV et HR, prsentent les mmes exigences en ce qui concerne des essais tout comme la valeur de rsistance la traction, la limite lastique, la duret, la rsistance l'impact, et dcarburation, comme la spcification pour l'essai d'adquation la prcontrainte; c'est pourquoi les spcialistes en structure mcanique quont labor la norme EN 14399-1, savent que la fonctionnalit du systme HV et HR dans une qualit 10.9, est la mme dans les unions visses.

Dpt. Technique FATOR - Tornillera Industrial S.A.

Tornillera Industrial S.A. ne se porte pas responsable des interprtations des informations de ce document, tout comme son usage.