!

"

" "

ntreb!ri frecvente" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Un Mac poate rula Windows "i Microsoft O#ce?! Computerele Mac sunt securizate?! Dispozitivele mele PC (camere, imprimante, unit$%i de hard disk) vor func%iona cu un Mac?! Tastatura mea "i mouse-ul cu "clic dreapta" vor func%iona cu un Mac?! Pot lucra pe un Mac cu documentele, "ierele audio "i fotograile pe care deja le am?! M$ pot conecta la re%ele Windows?! Capabilitate Wi-Fi?! Este un Mac abil?! Ce software este disponibil pentru Mac?! Cum mi transfer "ierele pe un Mac?!

! ! ! ! ! !

Serviciul meu actual de e-mail va func%iona pe un Mac?! Ce browsere web vor func%iona pe un Mac?! Este u"or s$ nv$% cum se utilizeaz$ un Mac?!

"

Un Mac poate rula Windows "i Microsoft O#ce?!

&

! Da. Microsoft O#ce este disponibil pentru Mac, iar "ierele tale Word, PowerPoint "i Excel create pe un Mac sunt perfect compatibile cu Windows. De asemenea, marea majoritate a aplica%iilor cunoscute sunt disponibile pentru Mac. ns$, dac$ trebuie s$ utilizezi o aplica%ie care ruleaz$ numai sub Windows, ai cteva op%iuni: ecare Mac se livreaz$ cu Boot Camp, care %i permite s$ rulezi sistemul de operare Windows n mod nativ, ca "i cum Mac-ul t$u ar un PC. Dac$ dore"ti s$ rulezi n paralel Mac OS X "i Windows, po%i cump$ra Parallels Desktop for Mac sau VMware Fusion. Instaleaz$ una dintre aceste aplica%ii mpreun$ cu CD-urile de instalare Windows, "i po%i rula f$r$ probleme orice program Windows n paralel cu aplica%iile tale Mac, f$r$ a nevoit s$ restartezi computerul.!

"

Computerele Mac sunt securizate?! Da. Sistemul de operare Mac OS X este imun la mii de viru"i care afecteaz$ sistemele sub Windows. 'i de"i niciun computer conectat la Internet nu va vreodat$ complet ferit de to%i viru"ii "i programele spyware, sistemul de operare Mac OS X are protec%ie antivirus integrat$, proiectat$ cu gndul la siguran%a ta. Browserul web al computerului Mac, Safari, te avertizeaz$ de ecare dat$ cnd descarci o aplica%ie - chiar dac$ este deghizat$ sub forma unui "ier aparent nevinovat, de tip imagine sau lm. Mai mult, Apple lucreaz$ mereu la solu%ii de securitate actualizate, disponibile n mod gratuit tuturor posesorilor de Mac. Acestea se pot chiar desc$rca automat.!

" " " " " " " " " " " "

1. mituri

" " " " " " " " " " "

MIT, mituri, s. n. (Adesea fig.) Povestire fabuloas! care cuprinde credin"ele popoarelor (antice) despre originea universului #i a fenomenelor naturii, despre zei #i eroi legendari etc.; p. gener. poveste, legend!, basm. $ Loc. adj. De mit = fantastic, fabulos, mitic. Din ngr. mithos, fr. mythe. http://dexonline.ro/definitie/mit der Mythos / myth -------2. compatibilitate COMPATIBILITTE s. f. 1. Faptul de a fi compatibil; nsu#irea a tot ce e compatibil; potrivire. 2. (Log.) Raport ntre dou! enun"uri care nu se exclud reciproc. 3. (Mat.) Proprietate a unui sistem de rela"ii de a fi compatibil, p!r"ile sale neexcluzndu-se una pe cealalt!. 4. (Tel.; n sintagma) Compatibilitate invers! = retrocompatibilitate. Din fr. compatibilit. http://dexonline.ro/definitie/compatibilitate die Kompatibilitt / compatibility -------3. trecerea TRECRE, treceri, s. f. 1. Faptul de a (se) trece. $ Loc. adv. n trecere = n treac!t, n fug!; fugitiv. (Concr.) Loc pe unde se poate trece. (Concr.) Construc"ie amenajat! ntr-un anumit loc pentru a permite trecerea (1) unui vehicul peste un obstacol. Trecere de nivel = Ioc de intersec"ie la acela#i nivel ntre o cale ferat! #i o #osea. 2. Fig. Considera"ie sau autoritate de care se bucur! (#i de care se folose#te) cineva; influen"!. $ Expr. A avea trecere = a) a fi luat n seam!, a fi pre"uit; b) (despre m!rfuri) a avea c!utare, a fi cerut, a se vinde u#or. V. trece.

" " " " 4. a rula "

http://dexonline.ro/definitie/trecere der bergang / transition --------

RUL, rulez, vb. I. Tranz. 1. A nf#$ura manual sau mecanizat un material textil pe un sul de lemn sau metalic, formnd un rulou (1). 2. A proiecta un lm pe ecran ntr-o sal# de cinematograf. 3. A face s# circule bunuri, bani, investindu-i n afaceri. 4. A deplasa un corp prin rostogolire sau prin alunecare pe o cale x#. (Livr.; despre vehicule) A nainta prin intermediul unor ro%i sau role. 5. A netezi sau a ntinde o suprafa%# prin ap#sare cu un obiect n rostogolire. Din fr. rouler. "

" " laufen lassen / to run" " " " " " " " "
5. securizate! gesichert / secured 6. dispozitiv

http://dexonline.ro/definitie/a%20rula

--------

SECURIZ vb. I. tr. (Tehn.) A supune opera"iei de securizare. [< secur(it) + -iza] http://dexonline.ro/definitie/securizat

--------

DISPOZITV, dispozitive, s. n. 1. Ansamblu de piese legate ntre ele ntr-un anumit fel (de obicei imobil) #i care ndepline#te o func"ie bine determinat! ntr-un sistem tehnic. $ (Electron.; n sintagma) Dispozitiv optoelectronic = dispozitiv care are proprietatea de a transforma un semnal luminos ntr-unul electric sau invers. 2. Dispunerea pe teren a trupelor n vederea unei ac"iuni de lupt! sau a unei deplas!ri; p. ext. (concr.) trupele astfel dispuse pe teren (mpreun! cu zona n care se afl!). 3. Parte final! a unei hot!rri judec!tore#ti, n care se arat! solu"ia dat! litigiului (#i unele dispozi"ii accesorii). Din fr. dispositif.

" " " "

http://dexonline.ro/definitie/dispozitiv das Gert / device -------7. fi%ier FI!IER, fi"iere, s. n. (Inform.) Stoc #i structur! de informa"ii nrudite, asociate, identificabil! dup! nume; unitate de baz! pentru stocarea informa"iei, care i permite calculatorului s! disting! un set de informa"ii de altul.

" " " " " " " " " "

http://dexonline.ro/definitie/fi#ier das file / file -------8. a conecta A CONECT ~z tranz. 1) (conducte electrice) A uni prin conexiune. 2) (abona#i ai unei re#ele telefonice sau diferite posturi telegrafice) A pune n leg!tur! direct!. /<fr. connecter, lat. connectere http://dexonline.ro/definitie/conecta verbinden / to connect -------9. re"ea RE"E, re#ele, s. f. 1. mpletitur! de fire de a"!, de sfoar!, de srm! etc., lucrat! cu ochiuri mari; plas!, fileu; p. ext. "es!tur! rar! imitnd acest fel de mpletitur!. (nv.) Dantel!. 2. Obiect f!cut din re"ea (1). 3. nt!ritur! n fa"a tran#eelor sau ngr!ditur! la un teren f!cut! din srm! ghimpat!, ntins! ntre stlpi sus"in!tori. 4. Sistem de conducte, galerii, str!zi, drumuri etc. cu multe ramifica"ii #i ntret!ieri. $ Re#ea de distribu#ie = ansamblu de ramifica"ii prin care se distribuie consumatorilor dintr-un ora# apa, gazele, electricitatea. Re#ea de telecomunica#ii = ansamblul liniilor, sta"iilor de amplificare, centralelor etc. care realizeaz! comunica"iile pe un anumit teritoriu. Re#ea de radiodifuziune = ansamblu de instala"ii destinat s! asigure radiodifuzarea programelor de radio. 5. (Fiz.) Ansamblu format din mai multe sisteme de linii care se ntretaie ntre ele; obiect situat la ntret!ierea acestor sisteme. $ Re#ea de difrac#ie = plac! transparent! care are s!pate pe suprafa"a ei linii foarte fine, la distan"e egale, folosit! n locul prismei pentru dispersarea luminii #i producerea unui spectru. 6. (n sintagma) Re#ea hidrografic! = totalitatea apelor curg!toare de pe un anumit teritoriu. 7. Ansamblu de institu"ii, de #coli etc. r!spndite ntr-o localitate, ntr-o regiune etc. 8. (Zool.) Unul dintre cele patru compartimente ale stomacului rumeg!toarelor, asem!n!tor cu un fagure, cu rol de depozitare #i de f!rmi"are a furajelor; ciur. Lat. *retella.

" " " " " "

http://dexonline.ro/definitie/re"ea%20 das Netzwerk / Network

10. capabilitate! CAPABILITTE s.f. nsu#irea de a fi capabil. [Cf. fr. capabilit].

" " " " " " " " " " " " " " " "

http://dexonline.ro/denitie/capabilitate! die Fhigkeit / capability! -------11. fiabil FIBIL, -#, fiabili, -e, adj. (Despre componente, aparate, instala"ii, echipamente) Care prezint! siguran"! n func"ionare (n condi"ii date #i ntr-un timp dat). [Pr.: fi-a-] Din fr. fiable. http://dexonline.ro/definitie/fiabil reliable / zuverlssig -------12. a utiliza UTILIZ, utilizez, vb. I. Tranz. A ntrebuin"a (cu folos), a folosi. Din fr. utiliser. http://dexonline.ro/definitie/utiliza verwenden / to use -------13. aplica"ia APLIC"IE s.f. 1. Punere n practic! ; aplicare. Punct de aplica#ie = punct n care se exercit! o for"! asupra unui corp. (Mil.) Exerci"iu de punere n practic! a prescrip"iilor regulamentelor n cadrul unei teme oarecare. 2. Dantel!, bucat! de stof! brodat! etc. aplicat! pe un material. 3. (Fig.) Aptitudine, talent. [Gen. -iei, var. aplica#iune s.f. / cf. fr. application, it. applicazione, lat. applicatio]. http://dexonline.ro/definitie/aplica"ie das Program / application

14. nativ

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

NATV, -#, nativi, -e, adj. 1. (Despre nsu#iri) nn!scut, natural (I 4); firesc. 2. (Chim.; despre elemente, mai ales despre metale) Care se g!se#te n z!c!mintele din scoar"a p!mntului n stare pur!, necombinat! cu alte substan"e. Din lat. nativus, fr. natif, germ. nativ. http://dexonline.ro/definitie/nativ natrlich / native -------15. protec"ie PROTC"IE, protec#ii, s. f. 1. Faptul de a proteja, de a ocroti, de a ap!ra; ansamblu de m!suri care protejeaz!; persoan!, institu"ie etc. care protejeaz!; dispozitiv, sistem tehnic etc. care serve#te la protejare. $ Protec#ia muncii = ansamblu de m!suri luate pentru ocrotirea vie"ii #i a s!n!t!"ii celor ce muncesc, pentru asigurarea desf!#ur!rii muncii n condi"iile cele mai bune. $ Loc. adj. De protec#ie = protector. Sprijin, ajutor dat cuiva de o persoan! influent! pentru ob"inerea unui avantaj; p. ext. persoan! care acord! acest sprijin. 2. (nv.) Protectorat. Din lat. protectio, -onis, fr. protection. http://dexonline.ro/definitie/protec"ie der Schutz / protection

" " " " " " " " "

" " " " "

Glosar terminologie Kristian Balazs Limbi Moderne Aplicate Anul III Englez! - German! 2013 / 2014