Sunteți pe pagina 1din 3

Tren de placere De Ion Luca Caragiale S-a hotrt, care va s zic Madam Georgescu Mia Georgeasca cu d.

d. Georgescu Mihalache pleac la Sinaia cu trenul de plcere. ns, de mult madam Georgescu a promis puiului! s-l duc odat i pe el la Sinaia" prin urmare, tre#uie s-l ia i pe puiul" dar puiul nu merge nicieri $r gramam%!" prin urmare, i pe gramam% tre#uie s-o ia. &uiul este mititelul 'onel Georgescu, (n etate de cinci aniori (mplinii, unicul $ruct pn astzi al amorului prinilor si" iar gramam% este cocoana )nica, mamia mamiichii puiului. *renul de plcere pleac din Gara de +ord sm#t dup-amiazi, la orele trei $r cinci. Sm#t, aadar, de la amiazi, amndou aceste doamne (ncep s se pregteasc de plecare. Madam Georgescu este pe deplin sta#ilit asupra toaletei sale, #luza vert-mousse, -upa $raise .cras.e i plria asortat" um#relua a roie, mnuile al#e i demi#otinele de lac cu cataram" ciorapii de mtase vrgai, (n lungul piciorului, o #and gal#en i una neagr, desprite cu cte un $ir staco-iu. /ocoana )nica se-m#rac (n negru, aa se-m#rac dumneei de cnd a pierdut pe rposatul +icula" coloare deschis n-a mai purtat, dect acuma, de curnd, #are- cona#iu la cap. /t despre puiul, nici nu mai (ncape discuie el va purta la Sinaia uni$orma de o$ier de vntori ca prinul /arol. &n s potriveasc mamia pe madam Georgescu, pn s-m#race pe puiul i s-i puie sa#ia, iat c sa $cut ceasul dou $r douzeci. 0a ceasurile dou $r un s$ert, iat c sosete i d. Georgescu cu un muscal cu cauciuc. /um intr i d cu ochii de gramam%, strig, /ocoan 1 (nc n-ai plecat 2 s tii c-ai pierdut trenul 2 &n s-a-ungi la tramvai, cum um#li d-ta" pn s-l apuci, c poate n-ai noroc s-i treac tocmai atunci" pn s a-ungi la gar, s-a isprvit 1 n-are s te-atepte trenul pe dumneata )poi, vznd pe gramam% c tndlete cutnd nite chei, +-auzi, cocoan, c scapi trenul 2 /ocoana )nica pornete, i madam Georgescu dup ea, Mamio, tii unde am vor#it s ne-ntlnim, (n salon de clasa-nti )i auzit 2 Gramam% a plecat s caute tramvaiul. 3. Georgescu cu $amilia i cu un coule elegant de provizii salam, opt ou rscoapte, un pui $ript, dou -im#le, sare, piper, (n s$rit tot ce tre#uiete se urc (n #ir- i, 0a gar, gaspadin 1 3e douzeci i cinci minute, $amilia Georgescu st (n salon de clasa-nti, i gramam% nu mai sosete. /easornicul arat dou i -umtate Madam Georgescu (ncepe s devie impacient. *rei $r douzeci i cinci Mai sunt douzeci de minute" la cas se dau #ilete, i cocoana )nica nu mai vine. 3. Georgescu (ncepe a #nui c n-are s tre#uiasc a mai lua patru #ilete, poate c trei or s-a-ung, i pornete din salonul de ateptare s mearg la ghiet. 3ar (n u-ntlnete piept (n piept pe gramam%, care nu mai poate de g$ial. 4$ 1 nu mai poci 1 zice cocoana )nica. 3ar d. Georgescu (i numr parale potrivite pentru un #ilet de dus i-ntors clasa ''', i-i arat ghietul respectiv. &este cteva minute, trenul z#oar-nspre /arpai. 5iletele, v rog, domnilor, zice politicos conductorul, intrnd (n primul vagon de clasa-ntia. 3. Georgescu arat dou #ilete. Mititelul al dv. 2 (ntrea# conductorul artnd pe o$ieraul de vntori, care s-a suit cu picioarele pe #ancheta de cati$ea. 3a 1 dar n-a-mplinit patru ani +u tre#uie s ne-nvei dumneata pe noi regula, zice madam Georgescu. /onductorul salut politicos i trece mai departe. '-ai spus mamiii 6(ntrea# discret madam Georgescu pe consoartele dumneaei7 s #age de seam s nu-i $ure cineva coul 2 3. Georgescu d din cap i se mulumete s zic numa, 8h( 1 Mai discret (nc, (ntrea# d. Georgescu pe consoarta d-sale, '-ai dat ceva parale 2 Madam Georgescu rspunde consoartelui tot aa de laconic cum i-a rspuns i dnsul. /t 2 Madam Georgescu arat mna cu cele cinci degete rs$irate, cinci adic, o #ncu. *reizeci de #ani, tramvaiul de la 9ece Mese pn la gar, care va s zic gramam% are (nc douzeci de #ani pentru ca s cumpere dou legturi de viine la /omarnic. i-n adevr, le i cumpr, i le i mnnc pe -umtate pn la :alea 0arg, cu sm#uri cu tot. *renul sosete la Sinaia regulat. 0ume destul. 3ar cu toat-m#ulzeala, cine tie s-i $ac un plan #ine hotrt nu se rtcete niciodat. ;amilia Georgescu tie per$ect ce are s $ac pas cu pas i minut cu minut. )st$el, madam Georgescu, cu d. Georgescu i cu puiul se urc-n #ir- i merg drept la parc, unde muzica militar cnt cadrilul 0es petits cochons, s se asigure de o odaie cu dou paturi la <egal" iar gramam% cu coul merge la Mazre, s se asigure de o odaie cu un pat, e att de aproape Mazre de gar, c nu $ace pentru ca s mai dai parale la #ir-. 3. Georgescu (ns d unui #iat un #an, s duc dup gramam% coul. S-a (ntunecat 0mpile electrice (ncep a sclipi. &uiului i-e $oame. 3. Georgescu las pe madam Georgescu pe o #anc (n aleea principal, unde e toiul promenadei de lume #un, i pleac cu puiul la gramam%. ;atalitate 1 0a otel Mazre, i se spune c n-a $ost odaie goal i c a trimes-o pe -upneasa la otel Manolescu, devale. 3. Georgescu co#oar cu #ravul o$iera de vntori, care este $oarte o#osit i $lmnd. 0a Manolescu, iar $atalitate 1 n-a $ost odaie goal, i a trimis-o pe -upneasa la otel :oinea, (n 'zvor. 3. Georgescu suie cu #ravul o$iera, dup ce i-a cumprat o $ranzel i i-a dat s #ea ap. *recnd spre 'zvor, se a#ate prin parc s spuie lui madam Georgescu, nu cumva s-i piarz r#darea ateptndu-l ;atalitate 1 Madam Georgescu lipsete de pe #anc.

3. Georgescu las un moment pe puiul, care nu mai poate um#la, s se odihneasc pe #anc, $ace civa pai (n sus, apoi (n -os, s gseasc pe madam Georgescu. Madam Georgescu, nicieri 1 Se-ntoarce s ia pe puiul, s-l duc la :oinea i s se-ntoarc apoi (n parc, unde tre#uie pn-n $ine s gseasc pe madam Georgescu. ;atalitate 1 &uiul lipsete. &ardon, zice d. Georgescu ctre un domn care st pe #anc, n-ai vzut un copila $rumuel, (m#rcat (n uni$orm ca prinul /arol 2 5a da )cu a plecat cu o dam /u o dam (nalt, cu #luz verzuie i cu -up +-am #gat de seam" dar am auzit c dama-i zicea puiule! i #iatul mamiico!. &ardon, (ncotro a pornit 2 ncoace, rspunde domnul, artnd (nspre Mazre. 3ama zicea c-l duce pe puiul la gramam%. 3. Georgescu pornete (napoi la Mazre )colo i se spune $atalitate 1 c madam Georgescu a $ost acum cu puiul i, negsind pe gramam%, a plecat devale la Manolescu. 3egra# la Manolescu ) $ost o dam cu #ieelul cu care ai $ost dv. i i-am spus tot cum v-am spus dv., c n-am avut odaie, i am mnat-o la :oinea. 3. Georgescu suie i pornete cu pas regulat ctre 'zvor. )-unge $oarte o#osit i asudat la :oinea ;atalitate 1 0a :oinea nu se a$l nici madam Georgescu, nici puiul, nici gramam%, nici coul. /e-i de $cut 2 /u toat inteligena lui, d. Georgescu st cteva momente pe loc $r s poat rspunde la aceast-ntre#are :a tre#ui s rspunz (ns /e 2 &entru cine nu e deprins s se caere pe muni, putnd trece ca o capr din valea &rahovei (n a 'alomiei, Sinaia nu se poate compara mai nimerit dect cu un stomac, o (ncpere mai mult sau mai puin larg, avnd dou deschizturi destul de strmte. *e-a (nghiit odat Sinaia, nu mai poi iei dect ori pe sus, spre miaznoapte, ctre &redeal, ori pe -os, spre miazzi, spre /omarnic. &rin urmare, (i $ace d. Georgescu urmtoarea -udiioas socoteal, *re#uie s $ie (n Sinaia, c n-au avut pe unde z#ura!. +-apuc #ine s isprveasc aceast gndire, i cineva, venindu-i drept (n $a, su# lumina unei lmpi electrice, (i zice, S-mi scrii, nene Georgescule 1 )dio, Mitic *e ateapt-n parc madam Georgescu cu $amilia :asilescu i cu locotenent Miu n parc 2 S-mi scrii, Mitic 1 )dio i n-am cuvinte, nene Mialache 1 3. Georgescu (ndoiete pasul intr (n parc" caut peste tot Madam Georgescu $atalitate 1 nicieri. =#osit, omul ade pe o #anc, s rsu$le, i, pentru prima oar, dup o alergtur de cinci ceasuri, (n-ur (n gnd &e cine 2 &e coana )nica 3umneei a $cut toat (ncurctura, dumneei $ace toate (ncurcturile 3ar nu stric dumneei" el stric" nu tre#uia s-o ia" tre#uia s-o lase la 5ucureti eznd ast$el pe #anc-n parc, (n prada unor gndiri destul de ne$avora#ile cocoanei )nichii, d. Georgescu nu ia seama c muzica a plecat i c lumea (ncet(ncet s-a strecurat, mergnd $iecare ctr culcuul su. ) 1 e grozav s ai $iine iu#ite, rtcite departe de tine, i s nu tii la un moment dat (n ce loc se a$l, ce $ac, ce li se-ntmpl, ce vor#esc, ce simt, ce gndesc despre tine le e dor de tine, cum i-este ie de ele 2 etc. etc. 4nde dracul s-a #gatr 2! zice d. Georgescu i iar o (n-urtur de ast dat la adresa tutulor celor trei $iine iu#ite pe cari le caut $r s le gseasc. 3ar iat c un glas simpatic (l trezete pe d. Georgescu din urtele-i gnduri. 5ravos 1 d-le Mialache 1 #ravos 1 >ste cocoana )nica, mamia lui madam Georgescu. /ocoan 1 strig ginerele, srind drept (n picioare 4nde um#lai, cocoan 2 5ravos 1 tot dumneatale-ntre#i ;irete c eu, daca nu tiu 3e cinci ceasuri de cnd um#lu dup dv. 3up noi 1 /e spui, $rate 2 3ar la =ppler nu puteai s vii 2 ) nemerit or#ul 5rila i d-ta 0a =ppler te-am trimes eu pe d-ta 2 strig d. Georgescu scos din pepene 0a =ppler 2 3racul era s tie c dv. suntei la =ppler >u v-am cutat la Mazre, la Manolescu, la :oinea, (n parc 0a :oinea 2 +u mi-a zis Mia c ne-a gsit loc la :asileasca 2 /nd i-a zis Mia c i-a gsit loc la :asileasca 2 /nd ne-am (ntlnitr pe #ulivar /nd v-ai (ntlnitr pe #ulivar 2 /nd mergeam la :oinea ne-am (ntlnitr, c nu l-am gsit &e cine 2 &e :oinea. ;inc ne-am (ntlnitr cu Mndica. /are Mndica 2 z#iar d. Georgescu. :asileasca, omule 1 i cu Mia >i 1 i unde e acuma Mia 2 +u i-am spus 2 /nd mi-ai spus 2 Mialache 1 eti ne#un 2 +u i-am spus c te ateapt la =ppler cu :asileasca i cu $ratele :asileaschii, locotenent Miu de la itiden 2

3ar puiul 2 0-am culcat. 4nde 2 +u i-am spus 2 /ucoan 1 eti ne#un 2 cnd mi-ai spus 2 +u i-am spus c am tras la Mndica. >i 2 1 +u z#iera aa 1 >i 1 ne-a dat un pat pentru puiul (n odaie la copiii ei, i Miii i-a dat odaia lui Miu, i el doarme pe canapea (n antrelu 3in vor#-n vor#, au a-uns la =ppler. 0a =ppler, $atalitate 1 *oate luminile stinse. S-a dusr la :asileasca acas. 3. Georgescu i coana )nica suie (ncet pe drumul prpstios ctre strada ;urnica. > o noapte cald, cu lun plin /u ct suie, cu att se des$ur la picioarele drumeilor panorama miri$ic a Sinaiei, cu simetricele ei constelaii de lampioane electrice. :ederea aceasta o (ncnt pe coana )nica 3. Georgescu e mai puin simitor $a cu mreaa privelite i (n-ur #om#nind. )u a-uns (n s$rit la :illa Mndica. &uiul doarme cu copiii :asileaschii" dar, $atalitate 1 madam Georgescu lipsete. ) plecat. 4nde 2 ) plecatr acuica toi, zice servitoarea somnoroas, la S$nta )na. i d. Miu locotenentul 2 (ntrea# coana )nica. i dumnealui, rspunde slu-nica. 3u-te i dumneatale repede, Mialache 1 zice cocoana. 3ar d. Mialache iz#ucnete, /e 2 cocoan 1 ce 2 sunt ne#un 2 dumneatale m socoteti cal de pote 2 +u striga, c scoli copiii 1 3e cinci ceasuri de cnd alerg dup dv. ca un tur#at, nu e destul 2 +u mai m duc. 3u-te, Mialache mam 1 zice $oarte rugtoare cocoana" o s-i $aci mare plcere Miii i la toi. +u mai poci = s te cieti, Mialache 1 3e ce s m ciesc 2 +u m duc 1 n-o gsesc nici acolo Mai #ine, adu coul. /nd zice d. Georgescu acestea, orologiul de la castelul &ele se aude-n deprtare #tnd noaptea -umtate. /ocoana scoate coul de su#t canapea, slu-nica aduce o sticl cu vin, i d. Mialache se pune s supeze cu coana )nica. 0a supeu, d. Mialache povestete cu de-amnuntul toate peripeiile prin cari a trecut" iar cocoana )nica, cum s-a-ntlnitr cu madam :asilescu i cu toat compania i cu locotenent Miu, care e mucalit al dracului i cnt teri#el 1!. )poi, dup supeu, s-a culcat d. Georgescu (n odaia locotenentului, rezervat pentru el i madam Georgescu" iar gramam%, (n odaia copiilor, cu puiul. 3ormeau (nc pro$und cnd, pe la cinci i -umtate dimineaa, un zgomot stranic, clopoei de trsur, lutari i chiote, i-a smuls din #raele lui Mor$eu. Se-ntorcea compania de la 4rltoare, cu lutari, madam :asilescu, madam /ostandinescu, nepoica ei, domnioara &opescu, i d. :asilescu i madam Georgescu i locotenent Miu ;usese o partid de plcere improvizat, o $antazie a locotenentului. :ezi, cocoan 2 zice d. Mialache lui gramam%. :ezi 2 dac m luam dup vor#a d-tale i m duceam i la S$nta )na 1 )h 1 a $ost o plcere ce va rmnea neuitat &e lun, cu trsurile la pas, i dasupra armoniei apelor de munte i oaptelor pdurii, lutarii acompanind (ncetinel i d. Miu cntnd menuetul, pe care-l cnt regulat muzica (n parc i care-i place atta lui madam Georgescu 1 3e aceea, cu su$letul (ncrcat de $ermectoare amintiri, seara, la 5ucureti, cnd (i $ace toaleta de culcare, madam Georgescu zice o$tnd, )h 1 mamio 1 menuetul lui &ederas?i, m-nne#unesc 1