Sunteți pe pagina 1din 32

Ghid utilizator Nokia 1616/1800

Ediia 4.0RO

Taste i componente

1 7
ire iIe cta Se le

6 5 8
1 2 3 4 Receptor Ecranul Tasta de terminare/pornire Tastatura 5 6 7 8

Tasta Navi (tasta de parcurgere) Tasta Apelare Taste de selectare Microfon

9 10 12 11

9 10 11 12

Lantern Conector set cu casc Conector ncrctor Difuzor

Este posibil ca setul cu casc s trebuiasc s fie achiziionat separat.

Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului

1 Punei degetul n deschiztur i ridicai capacul din spate.

4 Aliniai contactele.

2 Introducei cartela SIM sub piesa metalic.

5 Introducei acumulatorul.

3 Asigurai-v c sigurana din plastic fixeaz cartela SIM n poziie.

6 Remontai prin apsare capacul din spate.

ncrcarea acumulatorului

Pornire

2 secunde

1 Conectai ncrctorul la o priz de perete.

1 Apsai i meninei apsat tasta de . pornire


Setai ora:

09 09:00
OK napoi

2 Conectai ncrctorul la telefon.

2 Pentru a seta ora, apsai n sus sau n jos. De asemenea, putei s apsai tastele numerice.
Setai ora:

15:00
OK napoi

3 Telefonul indic ncrcare complet. Telefonul poate fi utilizat n timpul ncrcrii.

3 Pentru a seta minutele, apsai la dreapta, apoi apsai n sus sau n jos. Apsai OK.

Blocarea sau deblocarea tastaturii


Ora a fost setat
Meniu Salt la

4 Ora s-a schimbat. Pentru a evita apsarea accidental a tastelor, utilizai funcia de blocare a tastaturii.
Meniu Salt la

Data:

08 08.04.2011
OK Ieire

5 Pentru a seta data, apsai n sus sau n jos. Apsai OK.


15:00

1 Apsai Meniu i apoi apsai rapid *.


Taste blocate

Telefonul este pregtit pentru utilizare.

Meniu

Salt la

2 Tastatura se blocheaz. Pentru a debloca tastatura, repetai pasul 1.

Explorarea telefonului
09:00

Selectai

napoi

Meniu

Salt la

4 Pentru a selecta un articol, apsai Selectai.

Pentru a vedea funciile disponibile, apsai Meniu.

Selectai

Ie ire

Selectai

napoi

2 Pentru a accesa o funcie, apsai tasta de parcurgere n sus, n jos, spre stng sau spre dreapta.

5 Pentru a reveni la vizualizarea anterioar, apsai napoi.

Selectai

Ie ire

Selecta i

Ieire

3 Pentru a selecta funcia, apsai Selectai.

6 Pentru a reveni la ecranul de start, . apsai

Efectuarea sau preluarea unui apel

3 Efectuai un apel ctre un numr pe care l avei.


012345
tergei

Telefonul prietenului sun.

Opiuni

apeleaz

9876543210

Silenios

1 Introducei numrul de telefon.


Apel n curs
0123456789

4 Pentru a rspunde, apsai .

Terminai

2 Apsai .

5 Discutai cu prietenul. Pentru a . termina apelul, apsai

Modificarea volumului

Utilizarea difuzorului

Volumul este prea puternic n timpul unui apel sau cnd ascultai aparatul de radio?
Volum

Alte persoane din camer se pot altura conversaiei.


0123456789 00:00:05

Opiuni

Difuzor

1 Apsai spre stnga pentru a-l micora i spre dreapta pentru a-l crete.

1 n timpul unui apel, apsai Difuzor.

2 Mai bine.

2 Aezai telefonul pe o mas.

Utilizarea setului cu casc

Oprirea

Putei s efectuai un apel n modul fr mini, utiliznd un set cu casc.

Pentru a economisi energia acumulatorului, oprii telefonul.


Oprire 2 secunde

12:30

0123456789 apeleaz

1 Apsai i meninei apsat tasta de . terminare/pornire

Conectai un set cu casc.


Apel n curs
0123456789

Terminai

2 Efectuai un apel.

2 Telefonul este oprit.

Memorarea unui nume i a unui numr


Nume contact: Mi OK tergei

3 Adugai numrul prietenului pe telefon. Scriei un nume.

Nume contact: Mihai


Meniu Salt la Selectai Ie ire

1 Apsai Meniu. Selectai Contacte.

4 Apsai OK.

OK

tergei

Cutare Adugare contact tergere Selectai napoi

Numr de telefon: 0123 tergei

OK

5 Introducei numrul de telefon.

Selectai Adugare contact.

Memorarea numerelor n cinci agende telefonice separate


Numr de telefon: 0123456789 tergei

6 Apsai OK.

OK

Pentru a utiliza agende telefonice separate, memorai contactele n memoria telefonului.

Utilizai

napoi

Meniu

Salt la

Selectai

Ieire

7 Accesai o imagine i apsai Utilizai.


Mihai

1 Apsai Meniu. Selectai Contacte.

9876543210 apeleaz

tergere Copiere Setri

Silenios

Selectai

napoi

Cnd primii un apel, se afieaz numele, numrul i imaginea.

Selectai Setri.

Numrul mesageriei vocale Memorie n uz Selectai


Telefon

Cartela SIM Telefon

Normal Ag. tel. multipl

napoi

Selectai

napoi

3 Pentru a utiliza memoria telefonului, selectai Memorie n uz > Telefon.


Agend telefonic multipl Numrul mesageriei vocale

Selectai

napoi

Selectai Ag. tel. multipl.


Agend telefonic multipl activat

Selectai

napoi

7 Agenda telefonic multipl este gata de utilizare.


Agend telefonic curent

Selectai Agend telefonic multipl.


Stil agend telefonic

Selectai

Normal

napoi

Selectai

Contacte partajate

napoi

Selectai Stil agend telefonic.

Selectai Agend telefonic curent.

Cont. partajate Agend tel. 1 Agend tel. 2 Agend tel. 3 Agend tel. 4 Agend tel. 5 Selectai napoi

Mama Tata

12345678

12

87654321 Mihai 0123456789 Selectai napoi

Selectai o agend telefonic.


Ecran activ filtrat: Agend tel. 1 i

Selectai un contact.
Cont. partajate Agend tel. 1 Agend tel. 2 Agend tel. 3 Agend tel. 4 Agend tel. 5 Demarcai Realizat

10 Agenda telefonic este setat ca agend telefonic curent.


Administrare contacte

13

Marcai o agend telefonic i apsai Realizat.


Memorai modificrile?

11

Selectai

napoi

14

Da

Nu

Pentru a aduga un contact, selectai Administrare contacte.

Memorai modificrile. Pentru a memora mai multe contacte, repetai paii 1214.

Modificarea sunetului de apel


Redenumire agende telefonice

Meniu

Salt la

Selectai

Ieire

15

Selectai

napoi

1 Apsai Meniu. Selectai Setri.


Setri sunet Setri afiaj

Selectai Redenumire agende telefonice i o agend telefonic.


Nume: Familie OK tergei

Profiluri

16 Scriei un nume i apsai . Numele agendei telefonice s-a modificat.


Mama Tata 12345678

Selectai

napoi

Selectai Setri sunet.


Sunet de apel
Nokia tune

17

87654321 Mihai 0123456789 Detalii napoi

Volum sonerie

Selectai

Nivelul 4

napoi

Pentru a vedea rapid agenda , apoi apsai n telefonic, apsai jos.

Selectai Sunet de apel.

Lantern
Airy Brook Coconut Desk phone Destiny Elves OK napoi

4 Pentru a asculta un sunet de apel, accesai sunetul de apel respectiv.


Airy Brook Coconut Desk phone Destiny Elves OK napoi

Utilizai lanterna dac avei nevoie de mai mult lumin. Consultai seciunea iii) din Informaii generale.

22:32

x2

5 Apsai OK.
Realizat

Meniu

Salt la

Pentru a utiliza lanterna, apsai sus de dou ori.

22:32

x1

6 Sunetul de apel este selectat.

Meniu

Salt la

Pentru a opri lanterna, apsai sus o singur dat.

Expedierea i recepionarea mesajelor


Bun, Ana, ce mai faci?

Meniu

Salt la

Selectai

Ie ire

1 Apsai Meniu. Selectai Mesaje.


Scriere mesaje Curier intrri Mesaje expediate Selectai napoi

Opiuni

tergei

Apsai Opiuni i selectai Expediere. Consultai seciunea i) din Informaii generale.


Numr de telefon:

OK

0123456789 tergei

Selectai Scriere mesaje.


Bun, Ana,

Introducei un numr de telefon. Apsai OK.

Opiuni tergei

3 Pentru a scrie mesajul, apsai tastele.

6 Mesajul este expediat.

Scrierea textului
10:58

1 mesaj recepionat

Apsai o tast de mai multe ori pn cnd se afieaz litera. Schimbarea limbii de scriere: apsai Meniu > Setri > Setri telefon > Limba, limba i OK. Consultai iv) din Informaii generale. Introducerea unui spaiu: apsai 0. Modificarea unui cuvnt: apsai * de mai multe ori pn cnd se afieaz cuvntul. Introducerea unui numr: apsai prelung tasta numeric. Introducerea unui caracter special: apsai prelung *. Schimbarea metodei de introducere a textului: apsai # de mai multe ori. Utilizarea metodei predictive: apsai Opiuni > Dicionar i limba. Apsai o tast pentru fiecare liter. Cnd se afieaz cuvntul, apsai 0. ncepei s scriei cuvntul urmtor. Oprirea utilizrii metodei predictive: apsai Opiuni > Dicionar > Dicionar inactiv.

Artai

Ieire

Pentru a citi un mesaj, apsai Artai.


Bun, Ana, ce mai faci?

Opiuni

napoi

8 Pentru a vizualiza restul mesajului, apsai n jos.

Setarea unei alarme


Setai alarma:

08 08:00
OK napoi

3 Utilizai telefonul drept ceas cu alarm pentru a v trezi. Pentru a seta ora, apsai n sus sau n jos.
Setai alarma:

Meniu

Salt la

Selectai

Ie ire

08:30
OK napoi

1 Apsai Meniu. Selectai Ceas.


Or alarm Sunet alarm
Dezactivare

4 Pentru a seta minutele, apsai la dreapta, apoi apsai n sus sau n jos.
Setai alarma:

Repet. alarm

Ceas vorbitor Alarm x 1 OK

08:30
napoi

Selectai

napoi

5 Apsai OK.

Selectai Or alarm.

Stabilirea unui memento

Alarm activat

ntlnire

20:30

6 Alarma este setat.

Amnai Renun ai

Stabilii un memento pentru o ntlnire cu prietenii.


08:30

Alarma!
08:30
Meniu Salt la Selectai Ieire

Stop

Amnai

1 Apsai Meniu. Selectai Funcii suplim..


Foaie de calcul Temporizator
Dezactivat

Alarma sun la ora stabilit. Apsai Stop.

Agend

Selectai

napoi

Selectai Agend.

Feb 2011

31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6

L MM J V S D

Spt. 5

Alarm activat Alarm dezact.

Opiuni

napoi

3 Selectai data i apsai Opiuni.


Adug. memento Cutare dat

OK

napoi

Pentru a seta o alarm, selectai Alarm activat.


Ora:

20:30
OK napoi
OK napoi

7 Pentru a seta ora i minutele, apsai n sus sau n jos.


Memento adugat

Selectai Adug. memento.

Memento despre: ntlnire OK tergei

8 Apsai OK. Alerta este setat.

Scriei numele mementoului.

Ascultarea aparatului de radio


Oprire Memorare canal Cutare automat Cutare manual Setai frecvena tergere canal Selectai napoi

3 Utilizai telefonul pentru a asculta emisiuni radio. Consultai seciunea ii) din Informaii generale.

Pentru a gsi canale radio, apsai Opiuni i selectai Cutare automat.


Cut. automat: 96.80 MHz

OK

napoi

12:30

4 Pentru a gsi canalul urmtor, apsai n jos.


Cut. automat: 98.60 MHz

Conectai un set cu casc. Cablul setului cu casc funcioneaz ca anten radio.

Meniu

Salt la

Selectai

Ie ire

2 Apsai Meniu. Selectai Radio. Aparatul de radio este pornit.

OK

napoi

Pentru a memora canalul, apsai OK.

Denumire canal: Post 1 OK tergei

Oprire Memorare canal C utare automat Cutare manual Setai frecvena

Radio oprit

tergere canal Selectai napoi

9 Pentru a nchide aparatul de radio, apsai Opiuni i selectai Oprire.

Scriei numele canalului i apsai OK.


1. (liber) 2. (liber) 3. (liber) 4. (liber) 5. (liber) 6. (liber) Selectai

08:30

napoi

Alarma! 08:30 Stop Amnai

Selectai un canal liber. Pentru a memora mai multe canale, repetai paii 37.
Cutare automat Cutare manual Setai frecvena

Indicaie: Utilizai radioul ca ceas detepttor. Apsai Opiuni i selectai Radio ceas.

tergere canal Redenumii Difuzor Selectai napoi

Pentru a utiliza difuzorul, apsai Opiuni i selectai Difuzor.

Calculator

Egal

50 tergei

3 Utilizai telefonul pentru a face calcule. Pentru a introduce numere, apsai tastele.

x
Meniu Salt la Selectai Ie ire

50 tergei

Egal

1 Apsai Meniu. Selectai Funcii suplim..


Calculator Convertor Foaie de calcul

4 Pentru a nlocui o funcie, utilizai tasta de parcurgere.

x
Egal

50 120 tergei

x
Egal

50 120 6000 tergei

Selectai

napoi

5 Introducei cel de-al doilea numr i apsai Egal.

Selectai Calculator.

Informaii generale
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. OPRII N ZONE CU RESTRICII Oprii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane, n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. SIGURANA CIRCULAIEI NAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce lear putea afecta performanele. SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat. PSTRAI APARATUL N STARE USCAT Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate. PROTEJAI-V AUZUL Ascultai muzic n cti la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Scoaterea acumulatorului nainte de a scoate acumulatorul, oprii aparatul i deconectai-l de la ncrctor. Informaii de siguran i despre produs Instruciuni specifice funciei Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare i exterioare. Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta transmite sau recepioneaz semnale. Contactul cu antenele afecteaz calitatea comunicrii, poate provoca creterea nivelului de consum n timpul funcionrii i poate reduce durata de via a acumulatorului. i) Putei expedia mesaje text cu un numr de caractere mai mare dect numrul limit de caractere alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. Furnizorul de servicii v va factura transferul de date. Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum i opiunile unor limbi ocup mai mult

spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur mesaj. ii) Pentru a asculta radioul, trebuie s ataai la aparat un set cu casc compatibil. Setul cu casc are rol de anten. iii) Nu ndreptai fasciculul de lumin emis de lantern spre ochii altor persoane. iv) Expedierea i recepionarea mesajelor n anumite limbi reprezint un serviciu de reea. Pentru informaii legate de disponibilitate, luai legtura cu furnizorul de servicii. Expediai mesaje numai ctre aparate care accept limba selectat. Servicii de reea i costuri Aparatul este omologat pentru a fi utilizat n reele (E)GSM 900 i 1800 MHz . Pentru a utiliza aparatul, trebuie s avei abonament ncheiat cu un furnizor de servicii. Utilizarea serviciilor de reea i preluarea de coninut pe aparat necesit conexiune cu reeaua i poate duce la apariia unor costuri legate de traficul de date. Unele caracteristici de produse funcioneaz doar dac sunt acceptate de reea. Este posibil ca utilizarea acestora s necesite un abonament. ntreinerea aparatului Dvs. Manipulai cu grij aparatul, acumulatorul, ncrctorul i accesoriile. Sugestiile de mai jos v ajut s respectai condiiile de acordare a garaniei. Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de

lichide sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Dac aparatul Dvs. se ud, scoatei acumulatorul i lsai aparatul s se usuce complet nainte de a pune acumulatorul la loc. Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile mobile i componentele electronice se pot deteriora. Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaa aparatului, pot defecta acumulatorul i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur normal, umezeala poate forma condens n interiorul acestuia i poate deteriora circuitele electronice. Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n ghidul utilizatorului. Modificrile neautorizate pot duce la defectarea aparatului i pot reprezenta o nclcare a reglementrilor privind aparatele radio. Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne i elementele mecanice. Utilizai o lavet moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa aparatului. Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corespunztoare. Pentru a obine performane optime, oprii aparatul i scoatei acumulatorul. Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice. Pentru ca informaiile importante s fie n siguran, stocai-le n cel puin dou locuri

separate (cum ar fi aparatul, cartela de memorie sau calculatorul) sau scriei-le pe hrtie. Reciclare Ducei ntotdeauna produsele electronice, bateriile i acumulatoarele, precum i ambalajele folosite la centrele de colectare specializate. Astfel ajutai la prevenirea eliminrii necontrolate a deeurilor i promovai reciclarea materialelor. Simbolul co de gunoi barat

Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la urmtoarele tipuri de ncrctoare: AC-3 . Numrul exact al modelului ncrctorului Nokia poate diferi n funcie de tipul de muf, identificat prin E, X, AR, U, A, C, K sau B. Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi normal, nlocuii acumulatorul. Sigurana acumulatorului nainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor. Cnd deconectai cablul de alimentare al ncrctorului sau al unui accesoriu, prindei techerul i tragei de acesta, nu de cablu. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai un acumulator complet ncrcat conectat la ncrctor, deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp. Depozitai ntotdeauna acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 15C i 25C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar. Scurtcircuitarea accidental poate aprea cnd un obiect metalic atinge contactele

Simbolul co de gunoi barat plasat pe un produs, pe baterii sau pe acumulatori, pe documentaie sau pe ambalaj, indic faptul c toate produsele electrice i electronice, bateriile i acumulatorii se vor colecta separat la sfritul ciclului de via. Aceast cerin se aplic n Uniunea European. Nu aruncai aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Pentru informaii suplimentare despre protejarea mediului nconjurtor, consultai profilul Eco a produsului la www.nokia.com/ ecoprofile. Acumulatori i ncrctoare Informaii referitoare la acumulator i la ncrctor Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la un acumulator rencrcabil BL-5CB. Nokia poate pune la dispoziie modele suplimentare de acumulator pentru acest aparat. Utilizai ntotdeauna acumulatori originali Nokia.

metalice ale acumulatorului, de exemplu, n cazul n care purtai un acumulator de schimb n buzunar. Scurtcircuitarea poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurtcircuitul. Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Evacuarea la deeuri a acumulatorilor uzai trebuie fcut conform reglementrilor locale. Reciclai acumulatorul ori de cte ori acest lucru este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere. Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, nu ndoii, nu perforai i nu rupei bateriile sau acumulatorii. n cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic. Nu modificai i nu reconfigurai acumulatorii, nu ncercai s introducei corpuri strine n ei, nu-i scufundai n i nu-i expunei la ap sau alte lichide. Acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorai. Folosii acumulatorul i ncrctorul numai conform destinaiei. Utilizarea incorect sau utilizarea unor acumulatoare sau a unor ncrctoare incompatibile pot implica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. De asemenea, pot duce la anularea aprobrilor sau a garaniilor acordate aparatului. n cazul n care considerai c acumulatorul sau ncrctorul a fost deteriorat, ducei-l la un centru de service pentru verificare nainte de

a continua s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Utilizai ncrctoarele numai n interior. Informaii suplimentare privind sigurana Efectuarea unui apel de urgen 1. Asigurai-v c aparatul este pornit. 2. Verificai dac nivelul semnalului este adecvat. De asemenea, poate fi necesar parcurgerea pailor de mai jos: Introducei o cartel SIM. Dezactivai limitrile apelurilor pe care leai activat pe aparat, cum ar fi restricionarea apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup nchis de utilizatori. Asigurai-v c profilul deconectat sau profilul avion nu este activat. 3. Apsai tasta terminare de mai multe ori, pn cnd se afieaz ecranul de start. 4. Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgen variaz n funcie de zona n care v aflai. 5. Apsai tasta de apelare. 6. Furnizai toate informaiile necesare ct mai exact posibil. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru. Important: Activai apelurile Internet i cele ctre mobil, dac aparatul accept apelurile prin Internet. Aparatul ar putea ncerca s efectueze apeluri de urgen att prin reeaua celular, ct i prin intermediul furnizorului de servicii pentru apeluri Internet. Nu poate fi garantat realizarea legturilor n toate mprejurrile. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea

unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical. Copii mici Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici dimensiuni. Nu le lsai la ndemna copiilor mici. Aparate medicale Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate interfera cu funcionarea unor aparate medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v unui medic sau productorului echipamentului medical pentru a afla dac acestea sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF externe. Oprii aparatul n zonele n care sunt afiate instruciuni ce solicit acest lucru, de exemplu, n spitale. Aparate medicale implantate Productorii de aparate medicale recomand o distan de cel puin 15,3 centimetri ntre un aparat mobil i un aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibil interferen cu aparatul medical respectiv. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte urmtoarele reguli: S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de aparatul medical. Nu purtai aparatul mobil n buzunarul de la piept. S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.

S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei interferene. S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat. Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului Dvs. mobil n apropierea unui aparat medical implantat, consultai medicul dumneavoastr. Auzul Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana. Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive. Mediul de utilizare Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 2.2 centimetri (7/8 oli) (RH-125) sau 1.5 centimetri (5/8 oli) (RM-653) fa de corp. Orice toc de purtare, agtoare la centur sau alt suport de purtare a aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea telefonului la distana fa de corp specificat mai sus. Pentru transmiterea de fiiere de date sau mesaje este necesar o conexiune de calitate cu reeaua. Transmiterea de fiiere de date sau

de mesaje poate fi ntrziat pn cnd o astfel de conexiune este disponibil. Urmai instruciunile referitoare la distanele de separaie menionate mai sus pn la terminarea transmisiei. Autovehicule Semnalele radio pot afecta sistemele electronice instalate necorespunztor sau protejate inadecvat din autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecie carburant, sistemele electronice de frnare antiblocare, sistemele electronice de control vitez i cele de tip air-bag. Pentru informaii suplimentare, interesai-v la productorul autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia. Doar personalul calificat poate instala aparatul ntr-un vehicul. Instalarea sau depanarea neadecvate pot fi periculoase i pot anula garania aparatului Dvs. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat. Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul, componentele sau accesoriile sale. Nu uitai c air-bagurile se declaneaz cu for mare. Nu amplasai aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului. Oprii aparatul nainte de a v urca la bordul unui avion. Utilizarea aparatelor fr fir ntrun avion poate fi periculoas pentru funcionarea avionului i poate fi ilegal.

Zone cu pericol de explozie nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie. Respectai toate instruciunile afiate. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vtmri corporale sau deces. Oprii aparatul n staiile de alimentare cu carburant, precum i n apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformai-v restriciilor din depozitele de carburani, din zonele de depozitare i de distribuire a carburanilor, din incinta combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Acestea includ zone unde se recomand oprirea motorului vehiculului, cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone n care aerul conine substane chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale, praf obinuit sau pulberi metalice. Trebuie s consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n apropierea acestora. Informaii privind certificarea (SAR) Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la unde radio. Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio prevzute n recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i

includ limite de siguran menite a asigura protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie) sau SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP este de 2,0 wai/kilogram (W/kg) calculat ca valoare medie pe 10 grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate afla sub valoarea maxim deoarece aparatul este conceput s utilizeze numai puterea strict necesar pentru accesarea reelei. Aceast putere depinde de diferii factori, de exemplu de ct de aproape v aflai de releu. Valoarea maxim SAR conform recomandrilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la ureche este de 1,16 W/kg (RH-125) sau reele 1,18 W/kg (RM-653) . Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare i testare, precum i de banda de reea. Informaii suplimentare SAR pot fi disponibile n cadrul informaiilor despre produs, la www.nokia.com.

DECLARAIE DE CONFORMITATE

0434

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RH-125/RM-653 respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People i Navi sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marc de sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Sunt interzise reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil. n limitele maxime permise de legea aplicabil, n nicio situaie, Nokia sau oricare dintre liceniatorii si nu vor fi inui responsabili pentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun fel de

daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Coninutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, niciun fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd, fr notificare prealabil. Disponibilitatea anumitor produse, caracteristici, aplicaii i servicii poate varia n funcie de regiune. Pentru informaii suplimentare, contactai distribuitorul Nokia sau furnizorul de servicii. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Orice act contrar legii este interzis.

Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finlanda