7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

Pomulcumereledeaur
deFraiiGrimm
Afostodatofemeieifemeiaastaaveatreifete.PeceamareochemaUnochi,pentrucaveaun
singurochiieraaezatochiulacestatocmainmijloculfruniipeceamijlocieochemaDoiochi,pentru
caveadoiochi,iarpeceamaimic,Treiochi,celdealtreileafiindaezattotnmijloculfrunii.ifiindc
Doiochinusedeosebealanfiaredeceilalioameni,surorileimaicsanuoputeausuferiimereuo
ocrau:

Tu,cuceidoiochiaiti,parcetimaipricopsitdectlumeadernd?!Sevedectdecolocnu
facipartedinneamulnostru!
Oineaunumainzdrenepebiatafatinuiddeausmnncedectresturilecarecdeaudelamasalor.
ioridecteorilersreancale,sreaulaeasombrnceasciiamrauviaalaoriceprilej.
iprilejuridastea,slavDomnului,gseaudestule!ntrunadinzile,trebuindsmeargcucaprala
pscut,Doiochirmasetareflmnd,ccidumanceledesuroriipuseserntraistmncarepesponci.i
fiindcochinuiagrozavfoamea,seaezlaomarginededrumincepuaplnge.iplnse,iplnse,
pnceseadunardinlacrimileeidoupriae.Cumsetnguiaeaaa,numaiceridicodatcapuldin
pmnticeivzurochii?Lngdnsastteaofemeie,careontrebcublndee:
Doiochi,deceplngiaadeamarnic?iDoiochirspunsesuspinnd:
Cumsnuplngdacmaicmeaisurorilemelemprigonescfrncetare?Dinpricincamdoi
ochi,catoatlumea,mazvrldintruncolntraltul,mmbracnumainzdreneimidausmnnc
doarfirimiturilermasedelamasalor.tii,azimiaudatattdepuinmncare,csuntmoartdefoame!
Atuncifemeia,care,pasmite,eraozn,grai:
Dacdoarastaiedurerea,tergeilacrimileinumaiplnge,costenveucumsipotoleti
foamea.
Uite,naidectsispuicaprei:

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

1/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

Capr,behie,
Mas,punete!
iomasrnduitcutotdichisulosisepundinainte,ncrcatcucelemaialesebucateios
poimncaduppoftainimii.Iardupceteoistura,spuneidoarattcaprei:
Capr,behie,
Mas,ridicte!
imasaosdisparcaicumnarfifost.
Dupcegriacestecuvinte,znaivzudedrum.Rmassingur,Doiochigndinsineaei:"N
amncotropreasuntlihnitdefoamecasncercaltdatcemapovuit.Maitii,poateccelespusede
femeiaaceeasevordovediadevrate".
istrigctrecapr:
Capr,behie,
Mas,punete!
Napucbinessfreascceaveadezisinumaiceisepusedinainteomasaternutcuofaalbca
zpadaiarpemas,rnduitecumsecuvenea,ofarfurie,uncuit,ofurculiiolingur,toatenumaidin
argint.Ctdespremncrurilecareseniraupemas,cesvmaispun,eraudintrecelemaialesei
abureaudeparcarfifostluatechiaratuncidepevatr.
Fatamncdintoatecupoft,cciflmnzisedeajuns.Dupcesesturdeabinelea,grictre
capr,aacumonvasezna:
Capr,behie,
Mas,ridicte!
imasadisprupedatcaicumnarfifost.
"staiunlucruminunat!gndiDoiochi.Deacumasasfritcufoamea!"
ibiatafateraveselizburdadefericire.
Seara,cndsentoarsecucapradelapune,gsipemas,ntrostrchioardepmnt,brumade
mncarepecareiolsasersurorilecelehaine.DarDoiochinicinuseatinsedeea.
Adouazipornidinnoucucapralapscutilanapoierelsneatinsenstrachinfirimiturilepecarei
lepusesersurorile.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

2/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

Primaiadouaoarsurorilenuobservarnimic.Darcummncarearmneamereuneatinsn
strachin,greunulefusbagedeseamasta.Seminunareledeaatreabincepuraidestinui
gndurile:
CuDoiochinuilucrucurat.nainteveneasseplngcnuiajungectiddeamimncadenu
mairmneaniciopictur,iaracumanusemaiatingedenimic.Pesemnecagsitvreunaltmijloccas
iastmperefoamea.
Casafleadevrul,hotrrcaUnochisonsoeascpeDoiochicndsoduceadouazicucapra
lapune.Nueratreabuoar,ccitrebuiasbagebinedeseamcesepetreceacolo,dacnucumva
vreunstriniaducedemncarefetei.
Adouazi,cndDoiochifugatasoporneasclacmp,Unochiseapropiedednsaiispuse:
Azimergieucutine!Vreausvddacpzeticaprabineidacohrnetiaacumsecuvine.
DarDoiochighicindatcamcefeldegndurinutreaUnochi,cveneanumaicasoiscodeasc.Mn
caprapeundeeraiarbamainaltimaigrasiolsspascnvoie.ApoispusectreUnochi:
Haisneaezmpuintelpeiarb!tiuuncntec,ominune...Naivreaslauzi?
Unochisenvoibucuroas,ccidrumulcellung,peariasoarelui,ocamobosise.Selsuurelniarb
iDoiochincepusicntelaureche:
Unochi,etitreaz,oare?
Unochi,dormi,oare?
Cnteaaa,ntruna,pnceUnochinchiseochiuliadormi.Dacvzufatacsorusadormeabutean,
nusemaitemucarputeasvadcesentmpl.Chemdecicapraiispuse:
Capr,behie,
Mas,punete!
iseaezdinainteamesei,demncibupncesestur.Apoistrigdinnou:
Capr,behie,
Mas,ridicte!
imasadisprupedatcaicumnarfifost.SpresearotrezipeUnochidinsomniocamlunrs:
Ei,surioar,parcziceaicvreisngrijetidecapri,cndcolo,aitrastottimpullaaghioase,de
maisperiat!Dacnuerameuaici,cinetiepeundesarfirtcithoinaraasta!iarfitrebuitsocauin
toatlumea...Da'acu'scoal,citimpulsopornimsprecas!

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

3/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

AuajunseleacasiDoiochinusaatinsdestrachinaeiiarUnochistteacamutinuiputu
povestidefelmaicsiidincepricincapsomanadeDoiochinuvoiasiamcarombuctur.
Maprinssomnulpecmpiamadormit,aacnutiu!,cercUnochissedezvinoveasc.
Adouazi,babaochempeTreiochiiispuse:
AziosmergitulapunempreuncuDoiochi.Da'vezidebagbinedeseamtotcesepetrece
peacolo,cnusepoatesnufiecinevacareiaducepeascunsdemncatidebut.
Treiochiocutpesorusaiispuse:
Mineosmergcutineieuvreausvddacngrijetibinecapraidacohrnetiaacumse
cuvine.
DarfatapricepucegndurinutreaTreiochi,cveneanumaicasoiscodeasc.Mncaprapeundeera
iarbamainaltimaigrasiapoigrictresorusa:
Haisneaezmpuintelpeiarb!tiueuuncntec,ominune!Naivreaslauzi?
Treiochisenvoiieabucuroas,ccidrumulcellung,peariasoarelui,ocammoleise.Selsuureln
iarbiDoiochincepusicntelaureche:
Treiochi,etitreaz,oare?
Darnlocscontinuecntecul:
Treiochi,dormi,oare?
Cntdinneatenie:
Doiochi,dormi,oare?
icntaa,mereu:
Treiochi,etitreaz,oare?
Doiochi,dormi,oare?
incepusocuprindsomnulpeTreiochi,pncndceidoiochiiadormirdeabineleadarceldeal
treilea,pecarecnteculnulputusevrji,rmasetreaz.Darcumeraviclean,Treiochinchiseiochiulal
treilea,casaparciielcuprinsdesomn.
Dincndncndnstrgeacteoocheadiprindeacuprivireatotcesepetreceanjur.IarDoi
ochi,fiindncredinatcTreiochidoarmenlege,strig:
Capr,behie,

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

4/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

Mas,punete!
idupcemncibuduppoftainimii,poruncimeseisdispar,cutotceaveapednsa:
Capr,behie,
Mas,ridicte!
DarvezicTreiochivzusetotul,hoomana...Ctresear,Doiochiseapropiedeloculundedormeasoru
sai,trezindo,ocamlunrs:
Ei,surioar,da'tiicaidormit,nuglum!Stranictemaipricepispaticapra!Hai,scoal,ci
timpulsopornimsprecas!
AjunsereleacasiDoiochiiarlsmncareaneatinsnstrachin.Dardedataastanuimaimerse,cci
Treiochiidezvluimamsiitotul:
Acumamaflatdecenuvreafudulaastassemaiatingdemncareanoastr!Pecmp,cumi
spunecaprei:
Capr,behie,
Mas,punete!
Ctaiclipi,iseiaternedinainteomasncrcatcutotfeluldemncrialese,dartii,nitebuntidin
carenuneamosptatnoiniciodat!idupcesesatur,numaiceoauzicspune:
Capr,behie,
Mas,ridicte!
imasadisparedeparcnicinarfifost.Leamvzutpetoateasteacumtevdicummvezi.Nui
vorb,ancercateasmadoarmcucnteculei,darnoroccochiuldinfruntemiarmastreaz.
AuzindceleceispuneTreiochi,scorpiadebabseumpludefiereistrig:
Cum,golancaastasmnncemaibinedectnoi?!Las,cositreaceipofta!
Serepezifurioasnbuctrie,apucuncuitilnfipseninimacaprei,astfelcnevinovatuldobitoci
ddupelocduhul.
CndDoiochivzucapraeapnifrsuflare,ocuprinsejaleai,nemairbdndssteancas,o
porninnetirepecmp.Dupceobosideattaumblet,seaezlaomarginededrumincepusplng
culacrimiamare.ideodat,znafudinnoulngeaiontrebcublndee:
Doiochi,deceplngiiari?

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

5/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

Cumsnuplng,suspinDoiochi,dacmamamiaomortcapra?nfiecareziorugamfrumos,aa
cummnvaseimatale,imiaterneanumaibuntipemas,demncampendestulate.Daracu',totul
sasfrit:iarosrabddefoameiorsmnpdeascnecazurile!
Znansombrbt:
Nutenecji,Doiochi,cimaibineascultdesfatulpecareildau,ceunsfatbun.Roagtede
suroriletalesideamruntaielecapreii,decumleoiavea,ngroaplenpmnt,dinainteauii.Dei
faceaacumispun,nosiparru.
ipieriparcluatdevnt.
Doiochialergndatacasilerugpeceledousurori:
Dragisurioare,daimiimiecevadelacapr.Cdoarnucercinetiece,imamulumiicu
mruntaiele.
Surorilesepornirpers:
Dacevorbanumaideatta,iale!
Doiochilumruntaieleicndselsnoaptealengroppeascunsdinainteauii,aacumopovuise
zna.
Adouazicndsetrezircutoateleiddursiaspeu,cesvezi?Dreptnfaalorsenlao
minuniedepom,cufrunzeledeargintincrcatcupoamedeaur!ieramrulstaaadefrumos,cnu
credsifigsitperechepelume.Fetelecscauochiidemirareiseminunaucumdeapututcretepeste
noapteunasemeneapom.DarDoiochipricepucmrulrsrisedinmruntaielecaprei,ccielcrescuse
tocmaipeloculundeealengropase.
Dupcelisemaipotolimirarea,babaondemnpeUnochi:
Urctenpom,fatamea,iculegenitemere!Unochiseurcnpom,darcumddeasapuceun
mrdeaur,crengileiscpaudinminideparclearfigonitvreunduh.ncerceademaimulteori,dar
defiecaredatpealafel.ideisecznisedinrsputeriisenverunase,nuputuculegeniciunmr.
VzndcUnochisetrudetedegeaba,maicsaostrigpefataceamijlocie:
Treiochi,iaurctetunpom,csorutanuibundenimic!Cuceitreiochiaitiosvezimaibine
mereledectUnochi.
Unochiseddujosdinpomiseurcsorusa.Darnicieanusedovedimaindemnatic.Dearfistat
printrecrengiovenicie,totnarfireuitsapuceunmr,cdendatcentindeamnamereleseddeau
laoparte.
Pnlaurm,babaipierdurbdareai,cumerasupratfoc,seurcieanpom.Daropilafel
caiceledoufiicealesale:cndcredeacapusmnapeunmr,mrulnumaiceiscpaprintredegete,de
www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

6/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

rmneacuminilengol...iaasefcucnapututculegeniciunul...
AtunciDoiochispuse:
Iasncercieu,poatecoiizbuti.Darsurorileonfruntar:
Teaigsittocmaitu!Ceispravaiputeafacecuidoiochiaiti?
Fatanulunsseamalavorbeleloriseurcnpom.idecumajunsesus,mereledeaurnusemai
traserndrt,ciiveneaulandemn,numaibinesleculeag.iaaadunDoiochiopoalplin.
MaicsailelundatisenfurielagndulcnumainevolnicadeDoiochiizbutisesculeagmerele,n
timpceeaiceledoufiicealesalenuputuserfacenicioisprav.inlocsimulumeasccutoatele,
prinserimaimareurpednsaincepuraoprigoniimaimult.
ntrozi,cumstteautustrelenjurulpomului,sentmplstreacpeacoloclareuntnrcepreaa
fideneam.Zrinduldedeparte,celedousuroristrigar:
Doiochi,ascundeterepede,snunefacicumvacasadeocar!
iapucndngrabunbutoigolceseaflalngpom,lrsturnarpesteDoiochiimaitupilarsubeli
mereledeaurpecaretocmaileculesesefata.
Clreulseapropiedepoartaicesvspun!Eraunvoinicdeflcu,taremndrulachip!Opricalul
i,parcafermecat,rmasecuochiiaintiilaminuniadepomcufrunzeledeargintipoamedeaur.
Alcuiofipomulstanemaivzut?ntrebelpeceledousurori.Cdemiardruiimieocreang,
iadaoricemiarcerenschimb.Celedousurorilncredinarcpomulealloriseartarbucuroase
sipoatndeplinidorina.Darorictsestrduirsrupocreang,totulfuzadarnic:crengilecupoamese
trgeautotmereunapoi,denufuchipsapuceniciunadinelebaremocrengu.
Atunciflcullezise:
Mareminuneiasta!Vailudatcarfipomulvostrui,cndcolo,nusunteinstaresrupei
mcarocreangdinel!
Darelenuinu,oineauntrunacpomularfiallor.Doiochiauzisetotuli,nciudatcsurorileeinu
spuneauadevrul,ridicbutoiuliddudrumullactevamere,careseoprirtocmailapicioareleflcului.
Cndlevzu,rmasecuochiilaele,uimit,intrebdeundeveneaumerele.icumnavurncotro,
suroriletrebuirsmrturiseasc,spite,cmaiauosor,darcpesoraastaalornuoputeaulsasse
nfiezedinainteaflcului,ccinuaveadectdoiochi,catoioameniidernd...Clreulnuluseam
lavorbelelori,cumvoiasovad,strig:
Doiochi,undeeti?Iavinoncoace!
AtunciDoiochiieifrteamdesubbutoiiclreul,fermecatdeoasemeneafrumuseenepmntean,
ivorbicutoatcldura:

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

7/8

7/26/13

Pomul cu merele de aur - poveste de Fraii Grimm

mispuneinimactuaispoirupeocreangdinpom!
Debunseamcamspot,rspunseDoiochi,cdoarepomulmeu.
Seurcnpomifrniciunpicdeostenealrupseocreangcufrunzesubireledeargintipoamedeaur
iontinseflcului.
Cuceteaputearsplti?ntrebel.
Vaidemine,srmana!Dedimineaaipnsearatrebuiesrabddefoameideseteimiducviaa
numainamarisuferin.Deteaindurasmieicutineismmntuidechinulacesta,altcevanumi
armaitrebui!
Flculseaplecspreeai,ridicndouurel,capeodulcepovar,oaezlngelpeaioaduse
acas,lapalatullui.Acoloporuncisisedeacelemaifrumoaseveminteisfieosptatduppofta
inimii.ifiindcondrgisenespus,oludenevast.iprznuironuntcumarealaiiveselie.
DacvzursurorilecflculcelfrumosoiapeDoiochicuel,ncepursopizmuiascimaimult
pentrunoroculcareddusepesteea.
Dardelaovremeparcncepusliseogoiascinima...iprinseragndielensinealor:"Barem
totebinecnearmasunlucrudeprepomulcelminunateaicii,cutoatecniciodatnosiputem
culegeroadele,osiseducfaimaattdedeparte,comulimedeoameni,deprintoatecolurilelumii,
vorvenislpriveascisllaude!i,cinetie,poatecosnesurdiarnorocul!"Dariaceast
speransespulbercaunvis.Adouazidiminea,iapomuldeundenui!Pierisecafumul...iodatcu
elpieriseindejdea...ichiarnaceeaizi,privindpefereastr,Doiochivzuminuniadepomcu
frunzeledeargintnfaaiataculuiei...Cealtaarfipututsibucuremaimultsufletul?!Pomuliurmase
stpna.
TriDoiochianimuli,nbucurieifericire,iaproapecuitasecteavusesedeptimitdepeurma
celordousurorihaine.Dariatcntrobunzidoufemeisrmanebturlapoartacastelului,cerndde
poman.iprivindulemaiculuareaminte,Doiochirecunoscunceledouceretoarepesurorileei.
Srciserntratt,cajunsesersmeargdinpoartnpoart,cerndsfiemiluitemcarcuncodrude
pine.
Doiochileprimicubucurieisengrijicadeacumncolosnumaiduclipsdenimic.Iarcele
dousurorihaine,vzndattabuntatedinparteaei,seciramarnicpentrurulpecareilfcusern
tineree.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/pomul-cu-merele-de-aur.html

8/8