AGM and BoD Final Spanish

FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA
REUNIN GENERAL ANUAL Y REUNIN DE LA JUNTA DE DIRECTORES
NDICE
Orden del da: Reunin General Anual Informes anuales del Comit Ejecutivo: Presidente: Adham Sharara Presidente Adjunto: Yang Shuan Vicepresidente Ejecutivo: Khalil Al-Mohannadi Vicepresidente Ejecutivo: Cherif Hajem Vicepresidente Ejecutivo (Finanzas): Neil Harwood Vicepresidente Ejecutivo: Koji Kimura Vicepresidente Ejecutivo: Melecio Rivera Vicepresidenta Ejecutiva: Petra Srling Vicepresidente Ejecutivo: Thomas Weikert p3y4 p 5 a 19 (documento A1) (documento A2) (documento A3) (documento A4) (documento A5) (documento A6) (documento B4) (documento A7) (documento A8) p 20 a 38
Informes anuales de las Federaciones Continentales: frica (documento B1) Asia (documento B2) Europa (documento B3) Latinoamrica (documento B4) Norteamrica (documento B5) Oceana (documento B6) Informes anuales de los Directores Ejecutivos: Competiciones Desarrollo Educacin y Entrenamiento Operaciones y Juegos Olmpicos
p 39 a 49 (documento C1) (documento C2) (documento C3) (documento C4) p 50 a 75
Informes anuales de comits, comisiones y grupos de trabajo: Comit de Equipamiento (documento D1)
Comit de Comunicacin Comit de Ranking Comit de Reglas Comit de Ciencias Deportivas Comit Tcnico Comit de rbitros y Jueces rbitros Comit de Veteranos Comisin de Atletas Comisin Juvenil Comisin Olmpica y Paralmpica Divisin Para Tenis de Mesa Grupo de Trabajo del Calendario Grupo de Trabajo de las Mujeres
(documento D2) (documento D3) (documento D4) (documento D5) (documento D6) (documento D7) (documento D8) (documento D9) (documento D10) (documento D11) (documento D12) (documento D13) (documento D14)
Balances financieros auditados del ao hasta 31/12/09: (documento E1) A entregar Propuestas y resoluciones (AGM): Futuros Campeonatos del Mundo: (documento F1) (documento G1) p 76 a 81 p 82 a 85 p 86 y 87 p 88 a 103
Orden del da: Reunin de la Junta de Directores Propuestas y resoluciones: BoD (documento F1)
FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA

REUNIN GENERAL ANUAL
La Reunin General Anual de la Federacin Internacional de Tenis de Mesa se celebrar el mircoles 26 de mayo de 2010 a las 9.00 h en el Concert Hall del hotel Cosmos de Mosc, Rusia ORDEN DEL DA 1. Bienvenida y discurso de apertura 2. Nombramiento de un presidente 3. Llamamiento de asociaciones presentes y comprobacin de delegados 4. Nombramiento de escrutadores 5. Confirmacin de las actas de la AGM celebrada el 30 de abril de 2009 en Yokohama, Japn 6. Presentaciones 6.1 Premios al Mrito 6.2 Otras presentaciones 6.3 Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 6.4 Presentacin de candidaturas para los WTTC 2013 7. Consideracin de solicitudes de ingreso de miembros 8. Informe del Comit de Nombramientos 9. Informes anuales del Comit Ejecutivo: 9.1 Presidente: Adham Sharara 9.2 Presidente Adjunto: Yang Shuan 9.3 Vicepresidente Ejecutivo: Khalil Al-Mohannadi 9.4 Vicepresidente Ejecutivo: Cherif Hajem 9.5 Vicepresidente Ejecutivo (Finanzas): Neil Harwood 9.6 Vicepresidente Ejecutivo: Koji Kimura 9.7 Vicepresidente Ejecutivo: Melecio Rivera 9.8 Vicepresidenta Ejecutiva: Petra Srling 9.9 Vicepresidente Ejecutivo: Thomas Weikert
(documento A1) (documento A2) (documento A3) (documento A4) (documento A5) (documento A6) (documento B4) (documento A7) (documento A8)
3
10. Informes anuales de las Federaciones Continentales: 10.1 frica 10.2 Asia 10.3 Europa 10.4 Latinoamrica 10.5 Norteamrica 10.6 Oceana 11. Informes anuales de los Directores Ejecutivos: 11.1 Competiciones 11.2 Desarrollo 11.3 Educacin y Entrenamiento 11.4 Operaciones y Juegos Olmpicos 12. Informes anuales de comits, comisiones y grupos de trabajo: 12.1 Comit de Equipamiento 12.2 Comit de Comunicacin 12.3 Comit de Ranking 12.4 Comit de Reglas 12.5 Comit de Ciencias Deportivas 12.6 Comit Tcnico 12.7 Comit de rbitros y Jueces rbitros 12.8 Comisin Olmpica y Paralmpica 12.9 Divisin Para Tenis de Mesa
(documento B1) (documento B2) (documento B3) (documento B4) (documento B5) (documento B6)
(documento C1) (documento C2) (documento C3) (documento C4)
(documento D1) (documento D2) (documento D3) (documento D4) (documento D5) (documento D6) (documento D7) (documento D11) (documento D12)
13. Finanzas 13.1 Balances financieros auditados del ao hasta 31/12/2009 (documento E1) 13.2 Nombramiento de auditores 13.3 Presupuesto 14. Ratificacin del trabajo realizado por la Junta de Directores 15. Consideracin de propuestas y resoluciones (documento F1)
16. Futuros Campeonatos del Mundo: (documento G1) 16.1 Actualizacin de los Campeonatos del Mundo 2011 de la ITTF en Rotterdam 16.2 Actualizacin de los Campeonatos del Mundo por Equipos 2012 en Dortmund 16.3 Eleccin de la sede de los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa 2013 de la ITTF 17. Prxima AGM: a celebrar en Rotterdam el 10 de mayo de 2011 18. Ruegos y preguntas 19. Clausura
4
PRESIDENTE (Adham Sharara)

Informe para la AGM Documento A1
En la AGM de 2009 en Yokohama, la ITTF ampli el nmero de personas del Comit Ejecutivo a nueve. Por primera vez en la historia de la ITTF, ahora estn representados todos los continentes en el EC, haciendo que sea una muestra representativa internacional real de nuestros miembros. De acuerdo con nuestra Constitucin, dos de los Vicepresidentes recin elegidos tuvieron que renunciar a la presidencia de su Federacin Continental. Aunque parece que esto sea un contratiempo, de hecho es un paso adelante porque permite aflorar nuevo talento para dirigir y gestionar los asuntos de la Federacin Continental. Esta transferencia se est produciendo sin problemas y con pleno apoyo, seal clara de la madurez y el desarrollo de las Federaciones Continentales de frica y Latinoamrica. Desarrollo Continental Durante el pasado ao, el Departamento de Marketing de la ITTF trabaj en estrecho contacto con los llamados continentes en vas de desarrollo ofreciendo apoyo de marketing y asesora de televisin, adems de preparar el escenario para la Direccin de Competiciones a nivel profesional. Este esfuerzo se ha traducido en un acuerdo contractual formal con Oceana, que comporta un beneficio inmediato con la cobertura TV de Fox-Sports, adems de ingresos por esponsorizacin plurianuales. Se espera que se concreten acuerdos similares en los prximos meses con frica y Latinoamrica y, es de esperar, con Norteamrica. Mayor nmero de competiciones Con la reestructuracin del Departamento de Competicin, la ITTF ser testigo de un nmero rcord de eventos de la ITTF en el 2010. Se celebrarn no menos de 64 eventos de la ITTF en todos los continentes, con la participacin de 55 asociaciones nacionales anfitrionas. La estructura de las competiciones se ha modificado para incluir cuatro tipos de eventos: eventos de la ITTF, eventos reconocidos por la ITTF, eventos aprobados por la ITTF y eventos inscritos en la ITTF. Tambin se ha simplificado el ranking informtico de la ITTF y est en sincrona con la nueva estructura en lo que hace referencia a la asignacin de ponderaciones y puntos extras. Comunicaciones La ITTF est luchando por mejorar sus herramientas de comunicacin interna y externa. A este respecto se han hecho algunas modificaciones en las publicaciones de la ITTF, centradas en la promocin de nuestro deporte. Se ha dejado de publicar Table Tennis Illustrated (TTI) y, a cambio, la ITTF publicar la lujosamente ilustrada Table Tennis Fascination en 5 idiomas que incluir los eventos de ttulos de la ITTF y, a partir del 2011, incluir una seccin continental. Adems, aumentaremos la tirada del Magacn de Desarrollo para compensar la prdida de las secciones de desarrollo de TTI. El cambio ms significativo en lo que respecta a comunicacin y promocin es el
5
increble xito de nuestra nueva itTV, que atrae a millones de espectadores a los eventos de la ITTF por la magia del ciberespacio y de internet. Se ofrecen gratuitamente en directo y a la carta todos los eventos de la ITTF. Adems, el servicio de itTV ahora dispone de 6 canales diferentes, cada uno dedicado a un tipo concreto de contenidos que satisface a todos nuestros aficionados. Est previsto un 7. canal dedicado a eventos continentales de los acuerdos de marketing continentales. Nuestro deporte ahora puede verse desde cualquier rincn del mundo. Expertos en el campo han recomendando nuestro nuevo servicio de itTV como el mejor servicio de reproduccin en tiempo real en deporte. Tambin es un placer poder presumir de que la pgina web de la ITTF sigue siendo la 2. pgina ms visitada de todas las Federaciones Internacionales, slo por detrs de la FIFA. Aunque nos esforzamos da a da por aumentar la visualizacin de nuestros eventos en las pantallas TV y, aunque nuestro progreso es lento pero seguro, el futuro de la retransmisin del deporte est en internet a travs de ordenadores personales y porttiles. Esta es la prediccin de todos los expertos. Me enorgullece formar parte de una Federacin con visin de futuro, porque empezamos este proceso ya en el 2005, con un xito variable. Promocin Para mantenernos siempre actuales y en la primera lnea del entretenimiento deportivo, se crear un nuevo evento llamado Parejas espectaculares para representar nuestro deporte de forma ms amena y espectacular. Sera equivalente a las pruebas de Habilidades de baloncesto y otros deportes. Nuestra versin sera ver a los mejores jugadores emparejados para hacer los peloteos ms espectaculares de tenis de mesa. Un panel de 3 jueces valorara sus esfuerzos; cada uno puntuara un elemento en la pareja: regularidad, grado de dificultad y efecto espectacular. La primera prueba se pondr en prctica en la Copa Volkswagen en Guangzhou, China. Control de raquetas La ITTF ha conseguido con xito reducir los niveles de COV en las raquetas a menos de 4 ppm. Este umbral se reducir gradualmente cada ao a 3 ppm y luego a 2 ppm. La mayora de jugadores ya juega con menos de 2 ppm. Aunque hemos conseguido con xito reducir los niveles perjudiciales de COV, ahora tenemos nuevos problemas con los aceleradores (boosting) y los optimizadores (tuning), adems de labrar la superficie de la raqueta o manipular el grosor de la goma a ms de 4 mm. Estas acciones ilegales son de esperar y vemos a atletas intentando superar los lmites en cada deporte para mejorar su propio rendimiento. Vergenza por los tramposos y vergenza por quienes ayudan a los jugadores a hacer trampa. La ITTF seguir dedicndose a mejorar sus herramientas y mecanismos de deteccin y, con la mejora de la calidad del equipamiento, sinceramente esperamos que el tema del control de raquetas y las pruebas de las raquetas ocuparn su lugar adecuado como una funcin rutinaria del rbitro, plenamente respetada por los jugadores. Educacin y entrenamiento Algunos me han preguntado: Es necesario tener un Departamento de Educacin y
6
Entrenamiento? Hoy no tengo respuesta para esta pregunta. Las acciones hablan por s solas. Djenme decirles: Equipo Esperanzas de la ITTF, conferencia Hello Future, becas de Solidaridad Olmpica para jugadores, seminarios de Pruebas de Raquetas, Educacin en lnea de rbitros Jvenes, Programa Educativo en los Juegos Olmpicos de la Juventud, Centros de Entrenamiento Internacionales, etc. Quiero dar las gracias a todos aquellos que ofrecen su apoyo voluntario y profesional a nuestros programas. Sobre todo, quiero dar las gracias a mis compaeros, los miembros del Comit Ejecutivo, al Presidente Adjunto, el Sr. Yang Shuan; a los Directores Ejecutivos de los cuatro Departamentos, a la Divisin de Marketing en Pekn y a todo el personal profesional por su incansable trabajo. Tambin quiero agradecer a los Comits de la ITTF su contribucin y colaboracin en su trabajo con nuestro personal profesional. Por ltimo, y ms importante, quiero dar las gracias especialmente a los Presidentes de las Federaciones Continentales por su arduo trabajo en el desarrollo de nuestro deporte. Respetuosamente presentado por, Adham Sharara Presidente de la ITTF
PRESIDENTE EJECUTIVO ADJUNTO (Mr Yang Shuan)

El ao 2009 ha sido un gran ao para el tenis de mesa. Durante ese ao, nuestro deporte logr atraer una gran atencin de todo el mundo. Los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa de 2009 celebrados en Yokohama tuvieron un gran xito y, al mismo tiempo, hemos sido testigos de muchas otras actividades excelentes de tenis de mesa. Ahora quisiera informar sobre mi trabajo del ao pasado: Torneos internacionales en China Una parte importante de mi trabajo es mantener la comunicacin y colaboracin fluida entre la ITTF y la CTTA. En el ao 2009, China cumpli su responsabilidad como gran motor del tenis de mesa y consigui celebrar muchos torneos internacionales, como: 2 Pro-Tours de la ITTF (Abierto Suzhou y Tianjin de China) Desafo Volkswagen China frente a Equipo del Mundo Copa del Mundo Femenina 2 Circuitos Mundiales Juveniles (Chengdu y Taiyuan) Torneo de Campeones Todas estas pruebas fueron organizadas con xito gracias al esfuerzo conjunto de la ITTF y de la CTTA. Plan de promocin internacional de la CTTA Junto con los excelentes resultados logrados en los ttulos mundiales y los Juegos Olmpicos, la TTA de China ha pasado a ser la TTA con ms xito del mundo. Sin embargo, despus de muchas discusiones con los principales oficiales de la CCTA, hemos llegado al consenso de que la CTTA debera asumir ms responsabilidades para desarrollar el tenis de mesa en el mundo con sus excepcionales recursos y valiosa experiencia. En el 2009, la CTTA dio un paso adelante con la puesta en marcha de un plan de promocin internacional, que incluye la organizacin de campamentos de entrenamiento de lite con jugadores del equipo nacional chino, enviando expertos en tenis de mesa chinos a realizar seminarios en el extranjero, etc. En agosto de 2009, la CTTA abri sus puertas por primera vez a jugadores extranjeros para practicar con el equipo nacional chino. Antes de acabar el 2009, la CTTA envi al Sr. Li Xiaodong, uno de sus mejores entrenadores, a Zagreb para dirigir un seminario en el congreso de entrenadores de la ETTU. Todas estas actividades tuvieron una respuesta muy positiva de los asistentes. En el 2010, la CTTA seguir esforzndose por promover el tenis de mesa en el mundo y reforzar su colaboracin con la ITTF y otras asociaciones. Asistencia a reuniones de la ITTF En calidad de Presidente Adjunto de la ITTF, asist a las siguientes reuniones en el 2009: Reunin del EC de la ITTF, 20-21 de febrero, Doha, Qatar Reuniones de AGM, EC, EC+, BOD, OC durante los WTTC, Yokohama, Japn. Reunin del EC de la ITTF, 26-27 de junio, Lausana, Suiza
8
Antes de acabar, quiero expresar un agradecimiento especial a los compaeros del Comit Ejecutivo y a otros amigos de la familia de la ITTF. Con su amable colaboracin, adems del duro trabajo de todo el personal, tuvimos un maravilloso ao.
Yang Shuan Presidente adjunto
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Khalil Al-Mohannadi)

Despus de la AGM en Yokohama, asist a las reuniones del Comit Ejecutivo en: Copenhague 56 de octubre de 2009 Cartagena 1112 de diciembre de 2009 Rotterdam 1314 de marzo de 2010 Por motivos de salud no puede asistir a la reunin del EC en: Lausana 2627 de junio de 2009 Durante el mismo perodo, represent oficialmente a la ITTF en: Copa del Mundo Masculina por Equipos, Austria, 25 de octubre de 2009 Abierto Juvenil en Bahrin y Calificacin Olmpica de la Juventud en Bahrin, 1 5 de febrero de 2010 En mi campo de responsabilidades (Campeonatos del Mundo, Copa del Mundo) estuve en estrecho contacto con la Sra. Judit Farago, Directora Ejecutiva (Competiciones). Quiero dar las gracias a Judit y a todo el personal del Departamento de Competicin por el excelente trabajo en la preparacin de la Copa del Mundo y, especialmente, por los preparativos para los Campeonatos del Mundo en Mosc. Aprecio muchsimo la estrecha colaboracin con todos los miembros del EC y el personal de la ITTF en los ltimos doce meses.
Khalil Al Mohannadi Vicepresidente Ejecutivo
10
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Chrif Hajem)

Elegido el 30 de abril de 2009 por primera vez como Vicepresidente Ejecutivo, el 26 de junio fui nombrado Representante del Comit Ejecutivo por el Presidente, para las actividades de los siguientes comits: de Reglas, Tcnico y Nombramientos, del Grupo de Trabajo del Calendario y para la comunicacin con frica. 1) Comit de Reglas El Sr. Rudolph Sporrer (Austria) y sus compaeros tuvieron este ao un gran intercambio de correos electrnicos para tratar todos los temas relacionados con leyes y reglamentos presentados y ayudaron a quienes les pidieron ayuda para interpretarlos. Tambin estudiaron las propuestas de modificaciones de reglas, leyes y reglamentos, actualizaron el manual anualmente, colaboraron con otros comits, principalmente durante las pruebas mundiales, y se mantuvieron atentos a todo lo relacionado con la regla de servicio. Comit Tcnico Este comit, por primera vez bajo la presidencia del australiano Graeme Ireland, sigue estudiando eficientemente, en colaboracin con el Departamento de Competiciones, las propuestas tcnicas relacionadas con el formato, el sistema de juego y el programa de competiciones que tienen que discutir. (La sucesin del Sr. Yao Zhenxu ha sido un xito.) Comit de Nombramientos Antes de dejarnos el 13 de diciembre, el fallecido Youri Posevin (Rusia), que dej su impronta en el Comit de Nombramientos durante 21 aos (de 1989 a 1999 como miembro y de 2000 a 2009 como Presidente), tuvo la pesada responsabilidad de estudiar en 21 das 258 nombramientos de 147 pases (es decir, un 71% de 207), que llevaron a la eleccin de 9 miembros del Comit Ejecutivo, 6 del Consejo de Desarrollo y Continental, 32 de la Junta de Directores y 149, de los que 37 eran mujeres (25%), en 10 Comits, 1 Comisin y 2 Grupos de Trabajo. Grupo de Trabajo del Calendario El Sr. Khaled El Salhy (Egipto) desempea muy bien las tareas asignadas y, bajo la autoridad de las Uniones de las que dependen, siempre encuentra soluciones adecuadas a las peticiones de algunos organizadores de eventos. Adems, tiene el mrito de colaborar de forma adecuada con las Asociaciones Nacionales en la organizacin de 80 pruebas mundiales, continentales y regionales, antes de notificar finalmente sus autorizaciones para las fechas propuestas. Comunicaciones con frica (45 Asociaciones Nacionales y 85 oficiales de la ATTF)
11
2)
3)
4)
5)
Vase el informe de frica. 6) Misiones realizadas 19-25 de feb. = Pro-Tour Egipto 15-18 abril
Qatar
Campeon. Afric. Cad + Juv Japn 25 abril-8 = Campeon. Suiza 25-28 junio Reunin EC mayo Mundo ITTF Marruecos 9-19 julio = 3 pruebas afric. Lbano 25 sept-4 Juegos de la oct. Francofona Dinamarca 5-7 octubre = Reunin ITTF Rusia 16-18 oct. Copa Mundo Masc. Indiv. Congo 3-10 = Visita Egipto 20-27 nov. Torneo Afric. noviembre JJ.OO. Juventud Colombia 8-17 = Reunin ITTF diciembre 7) Visitas locales En mi pas, tambin asist al torneo del Circuito Juvenil de la ITTF del 23 al 30 de marzo, a la Reunin General de la Asociacin Tunecina el 24 de abril, a la Reunin General del CON Tunecino el 12 de junio, a las finales nacionales el 21 de junio y al Miniforo de las mujeres y al campamento de entrenamiento para jugadores africanos francoparlantes el 30 de enero (programado inicialmente para diciembre). Para concluir, quiero dar las gracias al Presidente Sharara, a los 4 presidentes de Comits ya mencionados y a los Sres. Philip Males y Georgios Seliniotakis, Presidentes Adjuntos del Comit de Reglas y del Comit Tcnico, respectivamente, al nuevo Presidente del Comit de Nombramientos, al Sr. Chan Foong Keong, y tambin a la Sra. Jeanny Dom, ayudante del Sr. Salhy, y a todo el personal de la ITTF (de Renens y tambin de Ottawa), y pedirles a todos que apoyen las recomendaciones presentadas por estas 5 activas estructuras (tanto durante las reuniones como durante el ao por correspondencia). Chrif Hajem Vicepresidente Ejecutivo
12
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (FINANZAS) (Neil Harwood)

En el momento de preparar este informe no disponamos de los resultados financieros. Mis comentarios respecto a este punto acompaarn a los estados auditados cuando se distribuyan. Durante los ltimos 12 meses he seguido participando en rbitros/Jueces rbitros, Integracin del Para Tenis de Mesa y preparativos de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 en Londres. He asistido a todas las reuniones del Comit Ejecutivo, adems de las Asambleas Generales del COI y del CPI. Ha habido una gran actividad en el rea de rbitros y jueces rbitros y el URC ha participado cada vez ms con el Departamento de Competicin en temas relacionados con la designacin y actividad de oficiales tcnicos. La coordinacin entre estas dos reas es positiva y el resultado debera ser un sistema mejorado. Dado que la mayora de probadores de raquetas proceden del grupo de rbitros y jueces rbitros, creo que debera considerarse una mayor coordinacin en el rea de nombramiento de todos los oficiales. El Comit Ejecutivo aprob nuevas directivas para el nombramiento de oficiales de partidos en octubre de 2009, directivas que llevarn al nombramiento de jueces rbitros neutrales para eventos de ttulos mundiales, olmpicos y paralmpicos, garantizando que existe la capacidad de asignar los mejores jueces rbitros para las pruebas ms importantes. Siguiendo el proyecto iniciado por el Departamento de Educacin y Entrenamiento, el URC ha emprendido un gran trabajo en la identificacin y preparacin de un grupo de 18 rbitros jvenes para los Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur, una gran iniciativa. Realmente agradezco a las personas del URC dedicadas a este proyecto el extraordinario trabajo realizado en el desarrollo del proyecto, con una direccin y especificacin limitadas. El reto al que ahora se enfrenta el URC es asegurar que haya oficiales tcnicos locales entrenados listos para actuar en los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2016 en Ro de Janeiro y ya se est centrando la atencin en esto. La preparacin de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 de Londres est en marcha y, dado que ahora la ITTF se encarga de ambos eventos, los dos se tratan como uno en cuanto a la preparacin. Sigo reunindome con los organizadores (LOCOG) siempre que surge la ocasin y estamos peridicamente en contacto por correo electrnico. Casi se ha completado el diseo del Sistema de Resultados y estar listo para ser probado una vez resueltos un par de puntos menores. Habr una reunin formal con el LOCOG, con asistencia de Delgados Tcnicos, en diciembre de este ao, y un ensayo olmpico en diciembre de 2011. Se prev que el evento de ensayo sea una prueba por invitacin y la competicin, un reflejo de las fases finales de la competicin de los juegos en las pruebas individuales y por equipos.
13
La integracin del Para Tenis de Mesa se est realizando lentamente, como era de prever. Las reglas se estn incorporando al Manual, el entrenamiento de rbitros y jueces rbitros ahora es parte del entrenamiento del URC, el calendario del PTT se ha incorporado al calendario de la ITTF; se est trabajando para integrar las pginas web y el Departamento de Desarrollo est prestando una gran ayuda. Por tanto, la integracin va muy bien a nivel central de la ITTF, pero el reto ahora es lograr la integracin total o al menos una buena organizacin de trabajo como medida temporal en las asociaciones nacionales. La integracin ya se ha producido en algunas asociaciones, pero en otras, cada rea del deporte est dirigida por organizaciones totalmente separadas. Insto a todas las asociaciones nacionales a participar activamente en el proceso y pido a las federaciones continentales que ayuden en la medida de lo posible. Tambin asist a la Asamblea General del CPI en Kuala Lumpur, Malasia, en noviembre de 2009, donde se volvi a evidenciar la muy buena opinin que se tiene de la ITTF. En efecto, en una decisin compleja y quizs la ms importante tomada en recientes Asambleas, la ITTF tuvo un gran papel al asegurar que se haba tomado la decisin correcta. Ahora depende de nosotros garantizar la implementacin de la decisin, ya que afecta a la incorporacin de jugadores con una discapacidad intelectual en los Juegos Paralmpicos 2012 de Londres, una vez establecidos y cumplidos ciertos requisitos. Creo que trabajo con, quizs, los dos comits ms activos de la ITTF, el URC y el PTT. Los miembros de estos comits dan generosamente su tiempo y experiencia y seguro que el deporte sera ms pobre sin ellos. Por ltimo, quiero dar las gracias a mis compaeros del EC, al personal de la ITTF y a las asociaciones miembros por su apoyo y ayuda prestados durante el ao pasado.
Neil Harwood Vicepresidente Ejecutivo (Finanzas)
14
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Mr Koji Kimura)

Informe para la AGM
-
Documento A6
Asist a la reunin del EC celebrada el 5 de mayo de 2009 en Yokohama, Japn, donde inform sobre el nmero de espectadores de los WTTC de Yokohama a partir de ese da, con otros tems que incluan un anlisis de las cifras. Tambin inform de algunos puntos que deberamos tener en cuenta para futuras pruebas mundiales. Creo que visitar a patrocinadores y asociaciones para expresar nuestro agradecimiento por su apoyo, justo despus de acabar el evento en nombre del Comit Organizador, la JTTA y la ITTF, ayud a la colaboracin en los WTTC de Yokohama celebrados del 28 de abril al 5 de mayo de 2009. Decid mis objetivos despus de hablarlo con el Sr. Sharara, Presidente de la ITTF. El Sr. Sharara los aconsej basndose en mi propuesta de enfoque considerada a partir de la experiencia en el campo de las actividades profesionales en la ITTF como miembro del EC. Asia (Comunicacin y relaciones) Control de raquetas Ciencias deportivas Veteranos Har todo lo posible por potenciar mi papel. Asist a la reunin del EC celebrada los das 26 y 27 de junio en Ginebra, Suiza. El da 26, la reunin se celebr en las oficinas centrales del COI y tuvimos la oportunidad de hablar con el Sr. Rogge, Presidente del COI. Valor que hoy en da el tenis de mesa se haya expandido por todo el mundo y esto me impresion. Al da siguiente, visit las oficinas centrales y el Museo de la ITTF, y el Museo del COI por primera vez en mi vida y pas un tiempo significativo. Como persona a cargo del rea de Asia de la ITTF visit los Juegos de la Juventud de Asia que se celebraron del 29 de junio al 7 de julio en Singapur para inspeccionar el progreso en la preparacin de los Juegos Olmpicos de la Juventud que tendrn lugar en agosto de 2010. Como jefe de misin de la delegacin de los Juegos de la Juventud de Asia del COJ, combin la inspeccin con la inspeccin de la ITTF. Un oficial de la TTA de Singapur me inform de la situacin de los preparativos de instalaciones, equipamientos, disposicin de mesas, rea de juego, campamento de atletas, etc. Di algunos consejos y hablamos de ello. Inform a la persona correspondiente de la ITTF tras mi regreso a Japn. Asist a la reunin del EC celebrada los das 5 y 6 de octubre de 2009 en Copenhague, durante el Congreso Olmpico del COI del 1 al 10 de octubre de 2009. Es una lstima que el Presidente de la ITTF por ahora no sea miembro del COI y deseara considerar esta posibilidad en el futuro.
15
Las finales del Desafo Cadete y del Circuito juvenil de la ITTF se celebraron del 19 al 25 de octubre de 2009 en Tokio. La Sra. Petra Sorling acudi como representante de la ITTF y cuando se march continu con el evento en nombre de la ITTF a peticin del Sr. Sharara. Asist a la reunin del EC y de la Comisin Olmpica los das 11 y 12 en Cartagena, Colombia, durante la celebracin de los Campeonatos del Mundo Juveniles del 9 al 16 de diciembre. Desde septiembre de 2008 hemos decidido que un jugador que pase de una asociacin a otra y se plantee participar en una prueba del mundo debe inscribirse en la ITTF. Tambin decidimos la norma de esperar un ao en funcin de sus edades. Para seguir expandiendo el tenis de mesa en el mundo hablamos de cmo promocionar las pruebas del mundo y olmpicas. Este asunto se propondr en la reunin de Mosc y me gustara apoyarla. Asistir a la reunin del EC del 13 y 14 de marzo en Rotterdam.
Para finalizar, quiero expresar mi sentido agradecimiento a todo el personal de la ITTF por su colaboracin y valiosa informacin. Koji Kimura Vicepresidente Ejecutivo
16
VICEPRESIDENTA EJECUTIVA (Petra Srling)

Tras mi eleccin como Vicepresidenta Ejecutiva en mayo de 2009 en Yokohama, Japn, fui encargada de un par de reas concretas, adems de mis tareas generales en el Comit Ejecutivo. REAS CONCRETAS Programa Global Juvenil Estoy feliz de seguir con nuestro futuro, la juventud. La Comisin Juvenil ha estado en las buenas manos de su presidente, Tony Yue, ayudado por Ral Caln, miembro entregado y profesional. El ao pasado, los Campeonatos del Mundo Juveniles de 2009 volvieron a Latinoamrica y, por primera vez, la competicin se celebr en Cartagena, Colombia. La organizaron a un alto nivel y con un espritu muy amistoso. La 8. edicin del Desafo Cadete/Finales del Circuito Juvenil se celebr en Tokio, Japn, y muy bien organizada, como era de esperar. Este torneo es bastante ms que un torneo habitual de tenis de mesa y este ao tambin fue el primer torneo de clasificacin para los Juegos Olmpicos de la Juventud de 2010. Grupo de Trabajo de las Mujeres Como ex-miembro continental de este grupo, no todo fue nuevo para mi, pero por otro lado otras personas tambin haban cambiado de cargo. Por tanto, sent la necesidad de realizar una sesin estratgica y reiniciar el grupo. Se celebr una reunin en Johannesburgo, Sudfrica en noviembre de 2009, celebrada amablemente por la Junta de Tenis de Mesa de Sudfrica y la presidenta del grupo de trabajo, Hajera Kajee. Durante la Copa del Mundo Femenina en Guangzhou, China, dirig la reunin tradicional de jugadoras. Este ao aadimos una discusin de grupo al final de la reunin. Globalmente fue una reunin muy interactiva con discusiones y resultados fructferos. Educacin y Entrenamiento Educacin y Entrenamiento es el departamento ms nuevo de la ITTF, dirigido por una figura realmente experta, Mikael Andersson. Durante el ao, entre otros, se han iniciado dos nuevos proyectos con xito: el Equipo de Esperanzas Mundiales de la ITTF, en el que minicadetes de todo el mundo buscan la oportunidad de formar parte del equipo de desarrollo y el Proyecto de rbitros Jvenes, con el objetivo de formar rbitros jvenes para formar parte del equipo de rbitros durante los Juegos Olmpicos de la Juventud de este ao. Estructura del personal En este tema, ayud a nuestro Presidente y, el ao pasado, tambin tuve el honor de ser parte del proceso de reclutamiento del nuevo Coordinador de Equipamiento.
17
RESPONSABILIDADES GENERALES Desde Yokohama, he participado en todas las reuniones del EC: 26-27 de junio de 2009 en las oficinas centrales de la ITTF en Lausana, Suiza 5-6 de octubre de 2009 en Copenhague, Dinamarca 11-12 de diciembre de 2009 en Cartagena, Colombia Represent a la ITTF en los siguientes eventos: Copa del Mundo Femenina, octubre de 2009, en Guangzhou, China Desafo Mundial Cadete/Final del Circuito Juvenil, octubre de 2009, en Tokio, Japn Reunin del Grupo de Trabajo de las Mujeres, noviembre de 2009, en Johannesburgo, Sudfrica Campeonatos del Mundo Juveniles de Tenis de Mesa, diciembre de 2009, en Cartagena, Colombia Por ltimo, quiero dar las gracias al Presidente y a mis compaeros del Comit Ejecutivo por su apoyo, a los Vicepresidentes Continentales, a los miembros de la Junta de Directores y a los miembros del comit/grupo de trabajo por su colaboracin. Por ltimo, pero no menos importante, quisiera expresar mi gratitud a los miembros del personal profesional; siempre es un placer trabajar con vosotros. Petra Srling Vicepresidenta Ejecutiva
18
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Thomas Weikert)

Huelga decir que, durante mi primer ao como miembro del EC, asist a las reuniones en Lausana, Suiza; Copenhague, Dinamarca; Cartagena, Colombia, y Rotterdam, Pases Bajos. Adems de mi rea de responsabilidad (como Comisin de Atletas, Temas Legales), pude contribuir en otras actividades (no especificadas): - Claude Bergeret y yo trabajamos febrilmente en una nueva Comisin de Atletas de la ITTF, que se presentar a ms tardar en la AGM de Mosc, Rusia, durante los Campeonatos del Mundo. Esta nueva Comisin de Atletas es para reforzar los derechos de los atletas, de los que dependen todos nuestros eventos. Entre otros, tiene en cuenta la Comisin de Atletas del COI. Gracias sobre todo a Claude Bergeret por os varios borradores, las productivas discusiones y la preparacin del terreno para que todo el producto pueda votarse en la AGM. - Con Jordi Serra, he revisado la Poltica Anti-acoso de la ITTF que, por as decirlo, volver a entrar en vigor, y urgentemente recordamos a todo el mundo que sigua sus pautas. - Tambin he revisado algunas cuestiones contractuales. - Sin embargo, uno de los puntos destacados del ao pasado fue, sin duda, que a finales de noviembre tuve el honor y el placer de recibir, en nombre de la ITTF, el premio de la organizacin Paz y Deporte personalmente de Su Alteza Serensima el Prncipe Alberto de Mnaco. La ITTF y su Departamento de Desarrollo recibieron este prestigioso premio por los programas sociales e integrativos en Afganistn, Yemen, Jordania y Colombia. Mi ms sincero agradecimiento a todos los compaeros que han hecho avanzar el Programa de Desarrollo, en primer lugar al Sr. Adham Sharara, nuestro Presidente. El reconocimiento internacional, basado en el otorgamiento de este premio, nos anima a ampliar an ms nuestro programa desarrollo en el futuro. Para finalizar, quiero dar las gracias a todos los compaeros y miembros del personal de la ITTF. Me han acogido muy calurosamente y me siento extremadamente bien entre ustedes. Thomas Weikert Vicepresidente Ejecutivo
19
FRICA
Informe para la AGM Documento B1
A continuacin, la evaluacin africana del ao 2009: I) El nmero de asociaciones miembros de la ITTF y de la ATTF es ahora 45 y pronto sern 46. II) Los 13 cursos programados en el presupuesto de la ITTF/ATTF se realizaron en los siguientes pases: - Liberia: Mujeres + Atletas + Directores de Competicin. - Tnez, Egipto y Botsuana: Atletas. - Egipto y Madagascar: Entrenadores Nivel 1. - Senegal, Costa de Marfil, Lesoto y Etiopa: rbitros + Jueces rbitros + Directores de Competicin. - Marruecos: Cursos y exmenes de Jueces rbitros Internacionales. - Mauricio: Entrenadores Nivel 1 + Atletas. - Tnez: Atletas + Mujeres + Miniforo de las Mujeres. III) Los cursos programados en colaboracin con Solidaridad Olmpica se celebraron en los siguientes 4 pases: - Senegal: Desarrollo de una estructura deportiva nacional (2. parte). - Ruanda: Entrenadores Nivel 1. - Sierra Leone y Repblica Centroafricana: Entrenadores Nivel 1 + Atletas.
IV)
Se distribuyeron 259 manuales de la ITTF a 11 Asociaciones: Liberia, Madagascar, R.D. del Congo, Camern, Repblica Centroafricana, Ruanda, Tnez, Sierra Leone, Mauricio, las Comoras, Etiopa. V) Se entreg equipamiento a las siguientes 8 Asociaciones: Tanzania, Marruecos, Costa de Marfil, Benn, Seychelles, Burundi, Somalia: 11.520 pelotas, 480 raquetas, 400 vallas, 54 mesas, 54 redes, 54 marcadores y 24 mesas para rbitros. VI) Durante las competiciones africanas en Marruecos, en julio de 2009, se entregaron 1.080 pelotas a las 13 Asociaciones siguientes: Argelia, Angola, Benn, Camern, Congo, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Egipto, Mauricio, Nigeria, Sudfrica y Tnez. VII) En cuanto a las actividades para mujeres, nos complace anunciar los siguientes avances: 1. En 10 campamentos de entrenamiento organizados en Liberia, Tnez, Egipto (2), Madagascar (2), Senegal, Costa de Marfil, Lesoto y Mauricio, participaron 231 hombres y 131 mujeres (es decir, 36%). 2. En 7 pruebas organizadas en marzo de 2009 en Tnez en abril de 2009, en noviembre de 2009 en Egipto y en julio de 2009 en Marruecos, participaron 357 hombres y 259 mujeres (es decir, 42%). 3. El nombramiento de la Sra. Hajera Kajee (Sudfrica) como Presidenta del Grupo de Trabajo de las Mujeres de la ITTF (tambin es Vicepresidenta del CON sudafricano), que es muy significativo.
20
4. El nombramiento de 2 mujeres africanas para el Grupo de Trabajo de las Mujeres de la ITTF (Sra. Cherine Cherif Belhareth [Tnez] y Sra. Sherine El Alfy Meshref [Egipto]) que a finales del ao 2010 deberan tener resultados positivos. 5. El nombramiento de la Sra. Kerina Telaa (Argelia) como 1. Mujer Experta, lo que es muy alentador. 6. Siete de 20 (es decir, 35%) miembros africanos de los comits de la ITTF son mujeres. Enhorabuena! 7. De 7 rbitros africanos de turno en los Campeonatos del Mundo en Japn, 3 (es decir, 44%) eran mujeres (2 de Sudfrica y 1 de Egipto). Un llamamiento a todos los africanos para entrenar rbitras. 8. Un 47% de los miembros de la Junta de la Asociacin de Kenia son mujeres. Muy bien! Un ejemplo a seguir. 9. Un 37% de los miembros de la Junta de la Asociacin de las Seychelles son mujeres. Enhorabuena! 10. En algunas competiciones africanas, un 45% de los equipos participantes son equipos femeninos. Una adquisicin muy valiosa a consolidar. 11. Los premios son del mismo valor para ambos sexos. Un ejemplo de no discriminacin. A seguir a todos los niveles! VIII) Resultados que honran a frica: 1. La medalla de bronce para Tnez en el Torneo del Circuito Juvenil jugado en Malta del 12 al 15 de marzo de 2009. 2. La medalla de plata y las 5 de bronce para Tnez, adems de las medallas de plata para Egipto y de bronce para Argelia en el torneo del Circuito Juvenil de la ITTF jugado en Tnez del 19 al 22 de marzo de 2009. 3. Las 16 medallas para Egipto (4 oros, 4 platas y 8 bronces), adems de las 2 para Tnez (oro y plata) en el torneo del Circuito Juvenil de la ITTF jugado en Egipto del 9 al 12 de abril de 2009. 4. En los Campeonatos del Mundo Individuales jugados en Japn del 28 de abril al 5 de mayo de 2009, la participacin de 10 pases africanos: Nigeria, Egipto, Congo, R.D. del Congo, Argelia, Sudfrica, Angola, Uganda, Sudn y Liberia. 5. La participacin en estos campeonatos del Sr. Bassiony Refaat (Egipto) como Juez rbitro Adjunto y de 7 rbitros Internacionales Blue Badge (Argelia, Congo, Kenia, Uganda, 1 mujer de Egipto y 2 mujeres de Sudfrica). 6. La participacin el 30 de abril de 2009 en la Reunin General de la ITTF en Yokohama, Japn, de 32 pases africanos (Argelia, Benn, Congo, Ghana, Kenia, Somalia, Angola, Burundi, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Egipto, Lesoto, Malaui, Mauricio, Marruecos, Nigeria, Senegal, Sudfrica, Sudn, Tnez, Uganda, Comoras, Yibuti, Burkina Faso, Namibia, Togo, Gambia, Seychelles, Guinea, Madagascar, Ruanda y Zambia). (Gracias por su apoyo). 7. Las reuniones en Japn del Comit Ejecutivo de la ATTF con los pases enumerados en el punto n. 6. 8. La participacin de Argelia en los Juegos Mediterrneos en Italia del 27 de junio al 1 de julio de 2009.
21
9. La participacin de Botsuana, Zambia, Angola y Uganda en la Universiada en Serbia del 3 al 11 de julio de 2009. 10. La promocin de 2 argelinos a Jueces rbitros Internacionales despus del seminario organizado en Marruecos del 7 al 10 de julio (12 candidatos de 7 pases: Argelia, Congo, Egipto, Sudfrica, Marruecos, Nigeria y Tnez). 11. La participacin de 12 atletas menores de 12 aos (1 chico de Argelia y 1 chica de Egipto) en el Campamento de Entrenamiento Mundial (con 12 atletas) en Francia (Estrasburgo) del 21 al 31 de agosto de 2009. 12. Las 18 medallas ganadas por Egipto en los siguientes 10 torneos de la ITTF de 2009: - Circuito Juvenil en Bahrein del 4 al 8 de febrero = 1 oro y 3 bronces - Circuito Juvenil en Qatar del 10 al 14 de febrero = 1 oro, 1 plata y 1 bronce - Abierto Seniors en Kuwait del 11 al 15 de febrero = 1 plata - Circuito Juvenil en Suecia del 18 al 22 de febrero = 1 bronce - Circuito Juvenil en Polonia del 27 al 31 de mayo = 1 plata - Circuito Juvenil en China del 17 al 26 de junio = 2 oros y 1 bronce - Abierto Seniors en Marruecos del 7 al 10 de julio = 2 bronces - Circuito Juvenil en Corea del 12 al 16 de agosto = 1 bronce - Circuito Juvenil en China del 26 al 30 de agosto = 1 bronce - Circuito Juvenil en India del 15 al 18 de septiembre = 1 plata 13. La participacin de 13 pases africanos en los Juegos de la Francofona en Lbano, del 28 de septiembre al 3 de octubre de 2009: Benn, Burundi, Camern, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Mauricio, Marruecos, Nger, Ruanda, Seychelles, Togo y Tnez. 14. La medalla de oro para Egipto y de bronce para Congo en estos Juegos. 15. La participacin de 7 rbitros africanos en estos Juegos (Egipto [1 hombre y 1 mujer], Tnez [1], Marruecos [1], Togo [1], Congo [1] y Nger [1]). 16. La participacin de Han Xing (Congo) en la Copa del Mundo Femenina en China del 9 al 11 de octubre de 2009. 17. La participacin de Quadri Aruna (Nigeria) en la Copa del Mundo Masculina en Rusia del 16 al 18 de octubre de 2009. 18. La medalla de bronce de la seleccin africana de cadetes en la prueba por equipos del Desafo Mundial jugado en Japn del 19 al 25 de octubre de 2009 (el equipo estaba formado por 4 jugadores, 1 de Egipto, 1 de Togo, 1 de Tnez y 1 de Ghana), entrenados por un egipcio bajo la direccin del Sr. Khaled El-Salhy, Vicepresidente Ejecutivo de la ATTF. 19. La participacin de Egipto en la Copa del Mundo por Equipos del 22 al 25 de octubre de 2009 (mujeres: novenas, hombres: onceavos). 20. Los campamentos de entrenamiento realizados en la seleccin africana de cadetes (chicos y chicas) en Egipto y China en junio y octubre de 2009 y en Japn en octubre de 2009 (1 chico y 1 chica de Egipto, 1 chico y 1 chica de Nigeria, 1 chico de Tnez, 1 chico de Ghana, 1 chica de Argelia y 1 chica de Mauricio). 21. Actividades de las siguientes 15 Asociaciones africanas descritas en las primeras tres ediciones trimestrales de la revista de la ITTF: Senegal, Liberia, Tnez, Gabn, Egipto, Madagascar, Yibuti, Marruecos, Ruanda, Botsuana, Costa de Marfil, Lesoto, Zimbabue y Kenia.
22
22. La participacin de Egipto en la fase final de los Campeonatos del Mundo Juveniles en Colombia del 9 al 16 de diciembre de 2009 (mujeres: novenas, hombres: onceavos). 23. Se ha valorado la seleccin de un rbitro Blue Badge de Uganda para la Copa del Mundo en Rusia y de otro de Argelia para la fase final de los Campeonatos del Mundo Juveniles en Colombia. 24. Es muy importante el inters mostrado por la ITTF (70.000 US$) para mejorar el nivel de 9 jugadores africanos menores de 15 aos: Egipto (3), Nigeria (2), Tnez (1), Ghana (1), Argelia (1) y Mauricio (1). 25. Las posiciones en el ranking mundial del 31 de diciembre de los siguientes jugadores: Jugador senior Toriola Segun (Nigeria) = 79 (de 1.677) Jugadora senior Yang Fen (Congo) = 166 (de 1.206) Jugadora sub-21Han Xing (Congo) = 36 (de 797) Jugador sub-21 Omar Assar (Egipto) = 49 (de 992) Jugador sub-18 Khaled Assar (Egipto) = 56 (de 667) Jugadora sub-18Dina Meshref (Egipto) = 64 (de 548) 26. Por ltimo, la contribucin de frica a la primera plaza de la ITTF en el Desafo Mundial del 26 de noviembre de 2009 en Mnaco: Promotion and Sport through Peace, por su programa de desarrollo, cuyos principales contribuyentes son: Adham Sharara (desde 1999), Glenn Tepper (desde 2000), Leandro Olvech (desde 2007) y frica que (segn M. Glenn) ha seguido organizando durante 10 aos el 100% de los campamentos de entrenamiento programados por la ITTF/ATTF. IX) La eleccin durante la Reunin General Anual de la ITTF en Yokohama, Japn, el 30 de abril de 2009: 1. Para el Consejo Consultivo del Presidente (PAC), del Sr. George Segun (Nigeria) con 2 ttulos, codirector y miembro honorario (la Sra. Jane Pinto de Kenia es miembro del PAC desde 2007). 2. Como Vicepresidente Ejecutivo (yo mismo en representacin de frica, en lugar de George Segun que no renov su candidatura). 3. Como miembros de la Junta de Directores: Bert Bakary (Costa de Marfil), Olabanji Oladapo (Nigeria), Henri Djombo (Congo), Khaled El-Salhy (Egipto), Philippe Hao Thyn Voon (Mauricio), Ganief Fataar (Sudfrica) y Tom Kiggundu (Uganda). 4. Como presidentes, de la Sra. Hajera Kajee (Sudfrica) del Grupo de Trabajo de las Mujeres, y del Sr. Khaled El-Salhy (Egipto) del Grupo de Trabajo del Calendario. 5. Como miembros de comits: Veteranos (Egipto), Juvenil (Nigeria), Comunicacin (Egipto y una mujer de Kenia), Nombramientos (Botsuana), Reglas (Costa de Marfil y una mujer de Sudfrica), Ciencias Deportivas (Nigeria y una mujer de Sudfrica), rbitros y Jueces rbitros (Egipto), Divisin Para (Sudfrica), Grupo de Trabajo del Calendario (Nigeria), Grupo de Trabajo de las Mujeres (Tnez y Egipto).
23
X) La organizacin en frica de los siguientes eventos: 1. Los Juegos de la CEN-SAD (Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos), en Nger del 9 al 11 de febrero de 2009, en los que participaron 6 pases (Benn, Nger, Guinea, Libia, Maruecos y Burkina Faso). 2. El torneo tunecino del Circuito Juvenil de la ITTF del 20 al 23 de marzo de 2009 con 53 jugadores y 36 jugadoras en representacin de 13 pases, de los que 3 eran africanos (Argelia, Egipto y Tnez). 3. El torneo egipcio del Circuito Juvenil de la ITTF del 9 al 12 de abril de 2009 con 117 jugadores y 92 jugadoras en representacin de 22 pases, de los que 10 eran africanos (Argelia, Burundi, Congo, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Egipto, Mauricio, Sudfrica y Tnez). 4. Los Campeonatos Africanos Juveniles y Cadetes en Egipto del 13 al 17 de abril de 2009 con 61 jugadores y 49 jugadoras en representacin de 14 pases (Argelia, Burundi, Congo, R.D. del Congo, Yibuti, Egipto, Etiopa, Ghana, Kenia, Mauricio, Marruecos, Nigeria, Sudfrica y Tnez) y cuyo resultado final fue: Egipto = 10 oros, 5 platas y 9 bronces, Nigeria = 1 oro, 5 platas y 2 bronces, Tnez = 1 plata y 5 bronces, Argelia = 2 bronces, Congo = 2 bronces, Ghana = 1 bronce y Mauricio = 1 bronce). 5. El torneo marroqu Pro-Tour de la ITTF del 7 al 10 de julio de 2009 donde Egipto gan 2 medallas de bronce. En este torneo participaron otros 7 pases africanos: Sudfrica, Burkina Faso, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Guinea y Marruecos. 6. Los Campeonatos Africanos sub-21, la Copa de frica Senior Individual y los Campeonatos Africanos de Clubes en Marruecos del 11 al 18 de julio de 2009 en el que participaron 120 jugadores y 76 jugadoras en representacin de 14 pases (Nigeria, Egipto, Sudfrica, Congo, Argelia, Marruecos, Benn, Tnez, Costa de Marfil, Mauricio, Angola, Camern, Yibuti, R.D. del Congo), con el medallero final: Egipto = 7 oros, 2 platas y 7 bronces, Congo = 3 oros, 3 platas y 2 bronces, Nigeria = 1 oro, 4 platas y 4 bronces, Tnez = 2 platas y 4 bronces, Argelia = 2 bronces, Sudfrica = 2 bronces y Marruecos = 1 bronce. 7. La Copa rabe organizada en Egipto del 23 al 29 de julio de 2009 (Egipto = 16 oros, 4 platas y 9 bronces, Tnez = 3 oros y 4 bronces, Argelia = 2 platas y 5 bronces y Yibuti = 1 bronce). 8. El torneo de frica Occidental del 25 al 27 de julio de 2009 en Costa de Marfil (Ghana = 4 oros, 1 plata y 2 bronces, Costa de Marfil = 2 oros, 3 platas y 6 bronces, Congo = 2 platas, Togo = 2 bronces, Benn = 2 bronces, 6. = Burkina Faso). 9. Los Campeonatos Senior de la Zona 7 en Mauricio del 28 de julio al 2 de agosto de 2009 en los que participaron 3 pases: Madagascar, Mauricio y las Seychelles. 10. Los Campeonatos de la ATTF de la Zona 6 del 7 al 9 de agosto de 2009 en Sudfrica (Sudfrica = 7 oros, 5 platas y 9 bronces, Malaui = 2 platas, Botsuana = 2 bronces, Namibia = 1 bronce, Lesoto = 1 bronce y Zambia = 1 bronce). 11. El Torneo Anual en memoria de Soglo Blaise (Benn) del 14 al 25 de agosto de 2009 (Ghana = 4 oros y 2 bronces, Costa de Marfil = 2 oros y 1 bronce, Togo = 2 platas y 1 bronce, Benn = 1 bronce, 5. = Burkina Faso).
24
12. El torneo africano clasificatorio para los Juegos Olmpicos de la Juventud que se jug en Egipto del 20 al 23 de noviembre de 2009 y en el que participaron 10 chicos y 8 chicas en representacin de 10 pases: Egipto, Nigeria, Tnez, Ghana, R.D. del Congo, Sudfrica, Congo, Kenia, Burundi y Liberia. (Clasificados: 1 chico y 1 chica de Egipto, 1 chico de Nigeria y 1 chica de Argelia). 13. Los Campeonatos Africanos de Para Tenis de Mesa organizados en Sudfrica del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 en los que participaron 5 pases (Egipto = 12 oros, 3 platas y 1 bronce, Nigeria = 2 oros, 2 platas y 2 bronces, Sudfrica: 9 platas y 6 bronces, Libia = 2 bronces y Lesoto = 2 bronces); 14. Las reuniones del Comit Ejecutivo de la ATTF en abril de 2009 en Egipto, en julio de 2009 en Marruecos y en noviembre de 2009 en Egipto con motivo de varias competiciones africanas, adems de la reunin con los siguientes oficiales de la ATTF, los Sres. Ganief Fataar (Sudfrica), Mokhtar Toukabri (Tnez) y Olivier Fortun Guezo (Benn), para estudiar las propuestas de modificaciones de los reglamentos de la ATTF antes de tomar la decisin final en la reunin general de la ATTF en diciembre de 2010 en Camern. 15. Los Campeonatos Juveniles y Cadetes de la Zona 7 jugados en las Seychelles del 6 al 12 de diciembre de 2009, con la participacin de Madagascar, Mauricio y las Seychelles. 16. La reunin del Consejo Supremo para el Deporte en frica en Mozambique el 13 y 14 de diciembre de 2009 sobre los Juegos Africanos de septiembre de 2011, a la que asisti el Sr. Ganief Fataar (Sudfrica), Presidente de la Zona 6 y Vicepresidente Zonal de la ATTF. 17. Los Campeonatos rabes por Equipos del 22 al 30 de diciembre de 2009 en Marruecos en los que participaron los siguientes clubes africanos: en mujeres, El Ahly (n. 1) y Ezamalek (n. 2) de Egipto, La Jeunesse S de Kharrouba, Argelia (n. 3) y FUS de Rabat, Marruecos (n. 4), mientras que en hombres, junto con El Ahly (n. 1) tambin participaron Tunis Air Club, Tnez (n. 6), CS Meknessy, Marruecos (n. 9) y JS Kharrouba, Argelia (n. 14). Para finalizar, gracias a todos los que apoyan a frica y, en primer lugar, quiero mencionar al Presidente de todos, Adham Sharara, a la ITTF y a su personal representado en este informe por sus cuatro Directores Ejecutivos, Jordi Serra (Operaciones), Glenn Tepper (Desarrollo), Mikael Andersson (Entrenamiento) y Judit Farago (Competiciones), y a sus miembros (del Comit Ejecutivo, Consejo de Desarrollo y Continental, comits, comisiones y grupos de trabajo), a los Ministerios de Deportes de frica, a los principales patrocinadores del tenis de mesa a nivel nacional (entre los que el Ministerio tunecino me ha apoyado durante ms de 40 aos), a los Comits Olmpicos Nacionales africanos, a las Federaciones Continentales, las Uniones Regionales y Lingsticas, las Asociaciones Nacionales, los fabricantes de equipamiento, adems de todos los compaeros y colaboradores de las organizaciones mencionadas, sin olvidar a mis compaeros del Consejo de la Federacin Africana. Chrif Hajem
25
ASIA
El 2009 ha sido un ao muy ajetreado y provechoso para la comunidad de tenis de mesa de Asia. Se han organizado y realizado con xito una serie de competiciones internacionales, reuniones, adems de las elecciones de la ATTU. Competiciones internacionales celebradas en Asia Campeonatos del Mundo Los 50 Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa, del 21 al 27 de mayo, se celebraron con xito en Yokohama, Japn. Los extraordinarios jvenes jugadores japoneses impresionaron al pblico y fueron una amenaza tangible para los chinos dominantes. Sin embargo, el fuerte equipo chino se llev los cinco ttulos. Copa del Mundo Femenina Una vez ms, la Copa del Mundo Femenina fue desarrollada por la TTA china en octubre de 2009. Liu Shiwen, la nueva campeona de la Copa del Mundo Femenina, pas a ocupar el puesto n. 1 del mundo a finales del 2009. La ITTF tambin organiz un Taller para Mujeres para hablar del bienestar de las jugadoras una vez retiradas. Pro-Tours y Circuitos Juveniles de la ITTF Como es habitual, los miembros de la ATTU apoyaron a la ITTF celebrando diversas pruebas de la ITTF. En el ao 2009, siete asociaciones asiticas celebraron siete Pro-Tours y la Grand Final 2009 de la ITTF. Adems, tambin se celebraron en Asia ocho Circuitos Juveniles de la ITTF, incluidos el Desafo Cadete 2009 y las finales del Circuito Juvenil de la ITTF. El 25 de octubre concluy el Desafo Mundial Cadete de la ITTF en Tokio. Asia consigui tres de cuatro ttulos y 5 billetes para los I Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur. Competiciones de ttulos en Asia Campeonatos asiticos Los Campeonatos de Tenis de Mesa de Asia de 2009 se celebraron con xito en Lucknow, India, del 16 al 23 de noviembre. La TTFI alberg los campeonatos a un gran nivel en cuanto a organizacin global y hospitalidad. El evento tambin fue televisado en directo en algunas asociaciones asiticas, un gran avance para la ATTU. Todos los asistentes de estos campeonatos recordaron al Sr. Mool Chand Chowhan, Vicepresidente de la ATTU, quien haba dedicado toda su vida al tenis de mesa indio y asitico, pero que falleci dos meses antes de los Campeonatos. Copa Asitica La fecha y ciudad anfitriona de la Copa Asitica de 2009 fueron confirmadas muy tarde tras la retirada de la ciudad anfitriona original, RPD de Corea. En mayo de 2009, el evento se celebr en la famosa ciudad turstica Hangzhou, China.
26
Campeonatos Juveniles Asiticos Los Campeonatos Juveniles Asiticos del 2009 se celebraron en Jaipur, India, del 21 al 26 de julio. Fue esperanzador ver que, adems de China, los jugadores de Japn y Corea ostentaron ttulos. Reuniones de la ATTU y la ITTF Reunin del Consejo de la ATTU La reunin del Consejo de la ATTU se celebr durante los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa 2009 de Yokohama. Los nuevos miembros de la BOD se anunciaron durante la reunin del Consejo. Reunin del EB de la ATTU en Pekn La ATTU celebr la reunin del Consejo Directivo el 23 de septiembre en Pekn. La reunin se centr en la preparacin de los Campeonatos de Asia y en las elecciones de la ATTU celebradas en noviembre. Reuniones de la ATTU en los Campeonatos de Asia Durante el Campeonato de Asia, la ATTU celebr la reunin de Consejo Directivo, Consejo y Congreso. El Sr. Cai Zhenhua, Presidente de la Asociacin de Tenis de Mesa de China, fue elegido presidente de la ATTU por unanimidad en las elecciones cuatrienales de la ATTU de la reunin del Congreso. Actividades de desarrollo Gracias al esfuerzo y duro trabajo del Sr. Badiee Afshin, la ATTU ha llevado a cabo las siguientes actividades de desarrollo en 2009.
Programa de Desarrollo 2009 Regin Sur de Asia Pas Maldivas Sri Lanka Sureste Asia Malaisia Asia Occidental Iraq Asia Central Este de Asia Irn Mongolia Jordania Curso nivel 2 para entrenadores Curso nivel 1 para entrenadores de ITTF-PTT, entrenamiento para refugiados, entrenamiento de clubes Curso nivel 1 para entrenadores de ITTF-PTT, campamento de entrenamiento Curso nivel 1 para entrenadores de ITTF y Curso para entrenamiento de directores Curso nivel 2 para entrenadores de ITTF + campamento de entrenamiento 29.11-4.1 2 8-17.10 E. Christiansson G. Silberschmidt 5-15.11 " " " 9-14.11 10-19.8 Ph. Molodzoff A. Dawlatly de Laos Curso Organizacin de torneos + Campamento de entrenamiento Curso nivel 2 para entrenadores + entrenamiento de profesores Organizacin de Torneos 28.11-9.1 2 14-19.9 S. Chormette Chan F. K. Fecha 8-17.11 Experto R. Montes
27
Asistencia de equipamiento Pas Sur de Asia Sureste Asia Asia Occidental Asia Occidental Asia Central Tayikistn Jordania 6 mesas, redes, marcadores, 80 raquetas, 8 gruesas de pelotas 6 mesas, redes, marcadores, 80 raquetas, 8 gruesas de pelotas En progreso Recibido de Pakistn Timor Oriental Iraq Paquete 6 mesas, redes, marcadores, 80 raquetas, 8 gruesas de pelotas 6 mesas, redes, marcadores, 80 raquetas, 8 gruesas de pelotas 10 mesas Estado En camino En camino Recibido
Pgina web de la ATTU Este ao, la TTA de China ha conseguido rehacer y mejorar la pgina web de la ATTU www.attu.org. Antes de concluir, quiero dar las gracias a los miembros activos de la ATTU por albergar competiciones regionales de ttulos asiticos y mundiales para reforzar ms nuestro deporte. La ATTU trabajar duro para dar ms apoyo y asistencia a las asociaciones en desarrollo en el futuro. Tambin quiero agradecer a los oficiales de la ATTU su colaboracin en la realizacin de todas las actividades planificadas. En nombre de Asia, quiero dar las gracias a la ITTF por su apoyo y ayuda especialmente en cuanto al programa de desarrollo. Creo firmemente que el prximo ao ser ms ajetreado y ms provechoso, con el apoyo de todas las asociaciones asiticas.
Cai Zhenhua Presidente de la Unin de Tenis de Mesa de Asia
28
EUROPA
Informe para la AGM
1.
Documento B3
Base de miembros Actualmente la ETTU tiene 56 Asociaciones miembros en total. Reuniones de la ITTF Como Presidente Continental en el Consejo de Desarrollo y Continental de la ITTF, asist a todas las reuniones organizadas durante los Campeonatos del Mundo en Yokohama (JPN). Por desgracia, no pude asistir a las reuniones celebradas durante los Campeonatos del Mundo Juveniles en Colombia; sin embargo, Europa estuvo representada por M. Gadal (FRA). Reuniones de la ETTU Desde Yokohama, el Consejo Ejecutivo de la ETTU se ha reunido varias veces, durante los Campeonatos de Europa Juveniles en Praga (CZE), durante los Campeonatos Europeos en Stuttgart y tambin durante el TOP-12 en Dsseldorf (GER). Se discutieron varios temas importantes durante las conferencias telefnicas. El Proyecto Olmpico 2012-2020, un concepto recin desarrollado, progresa sin problemas y la ETTU espera fijar conceptos adicionales a votar en el prximo Congreso. Durante el 2009 visit las siguientes Asociaciones: Serbia, Alemania, Rusia, Polonia, Bielorrusia y Turqua. Ya se han planificado varias visitas para el 2010.
2.
3.
4.
Cooperacin con la ITTF El desarrollo del tenis de mesa en Europa progresa sin problemas. Igual que el ao pasado, el proyecto EUROKIDS se desarroll con un inters cada vez mayor de las Asociaciones. Se ayud a varias de nuestras Asociaciones miembros con la asistencia de equipamiento gracias al acuerdo de desarrollo que alcanzamos y renovamos el ao pasado con las empresas TIBHAR y GERFLOR. Desde luego, la ETTU no habra podido realizar todos estos proyectos sin la ayuda de la ITTF y de ambas compaas, y realmente quiero agradecerles su ayuda econmica. Competiciones Desde la AGM de Yokohama, se han organizado varias competiciones mayores en Europa, los Campeonatos Europeos Juveniles en Praga (CZE), los Campeonatos Europeos en Stuttgart (GER) y la Supercopa de Europa en San Petersburgo (RUS), adems del recin presentado EURO-ASIA ALL STARS CHALLENGE inaugurado en Estambul con la fantstica ceremonia en el puente. La primera prueba se celebr en Pekn (CHN) y la segunda, en Estambul (TUR). Todas estas pruebas se organizaron de forma muy profesional. Quisiera expresar
5.
29
mi ms sincero agradecimiento a todas las Asociaciones implicadas. A finales de enero de 2010, la Asociacin Eslovaca alberg el TOP-10 de la Juventud en Topolcany. La ETTU considera un punto muy positivo las actividades de nuestro Departamento de Marketing. Con esta ayuda pudimos tener una pgina web profesional dedicada a la Liga de Campeones (masculina y femenina) y a las Asociaciones correspondientes, donde puede encontrarse toda la informacin necesaria sobre esta prueba. Adems, pudimos hacer que los clubes dispusieran de Live-Ticker durante los partidos y pudo garantizarse la retransmisin TV en directo de varios partidos de la ECL.
Stefano Bosi Presidente Continental en el Consejo de Desarrollo y Continental de la ITTF
30
LATINOAMRICA
CONTINUAMOS CRECIENDO CON GRAN INTENSIDAD El ao 2009 ha representado un perodo muy especial para nuestro Continente, el cual ha marcado nuestro continuo crecimiento en lo que se refiere a elevar nuestros niveles tcnicos, como lo han mostrado los excelentes resultados obtenidos por nuestras nuevas generaciones de tenismesistas en sus diferentes participaciones; en el mejoramiento de nuestra capacidad organizativa logrando incrementar la calidad de nuestros eventos; en nuestra organizacin administrativa y logstica; en incrementar nuestras relaciones con las autoridades superiores de la ITTF y en nuestras relaciones armnicas y de mutua comprensin con nuestras Asociaciones miembros. En general, podemos decir, que sin duda alguna este perodo ha sido muy especial y positivo en todos sus aspectos, lo cual nos ha permitido continuar creciendo con mucha intensidad. Sin dudarlo, el mayor apoyo y soporte en este proceso lo ha constitudo la firma del nuevo Convenio de Entendimiento ITTF-ULTM 20092012, el cual adems de verse incrementado en sus costos nos ha permitido darle un estrecho seguimiento a todas las actividades contempladas en el Programa de Desarrollo de la ITTF, el cual permiti que seis (6) de nuestros pases recibieran el equipamiento establecido; nos fueran dictados ocho (8) Cursos para Entrenadores Nivel I, ITTF PTT; tres (3) Cursos Nivel II y cinco (5) Cursos para rbitros. Merece destacarse el hecho que en el ao 2009 se llevaron a cabo seis (6) eventos del Circuito Juvenil ITTF, antes conocidos como eventos del Circuito Mundial Juvenil, en seis de nuestros pases miembros: VEN, CHI, ESA, ECU, GUA y ARG, eventos de gran participacin internacional y que cada vez vienen consolidndose como torneos de primer orden. Antes de estos eventos se realizaron los correspondientes Campamentos Internacionales de Entrenamiento, a lo que hay que agregar los Campamentos realizados para preparacin de nuestro Contingente al evento Campeonato Mundial Cadete que este ao se realiz en la ciudad de Tokio. Un importante Curso de Mercadeo fue dictado por Steve Daiton, Director de Mercadeo de la ITTF, que sin duda ha sido de enorme trascendencia en todos nuestros pases por su importancia para nuestro futuro desarrollo y autosuficiencia. En este perodo, tambin se consolid con mayor xito el Pro-Tour de Chile, con participacin internacional de gran calidad. Merece informarse adems que nuestro Continente ha continuado aprovechando las ventajas que nos ofrece el Programa Global Juvenil de la ITTF al permitir que nuestros jvenes atletas puedan gozar de las becas ofrecidas por este Programa, participando en Campamentos Internacionales de Entrenamiento que se realizan en otros Continentes. La creacin de los I Juegos Olmpicos de la Juventud, Singapur 2010, por el IOC y todo su proceso clasificatorio iniciado en este perodo, culminndose con la participacin de nuestro Contingente en el Campeonato Mundial de Cadetes, como su primera fase
31
clasificatoria, han venido a brindar a nuestros jvenes atletas la oportunidad de competir en gran escala disputndose las plazas disponibles para este gran evento a realizarse en el 2010. Con enorme satisfaccin podemos informarles que los programas de trabajo en nuestras tres regiones geogrficas: Centroamrica, el Caribe y Suramrica, se han cumplido en un 100% en todos sus Calendarios de Actividades, esto sin duda por el norme apoyo recibido de la ITTF y el esfuerzo y entrega de nuestros dirigentes, entrenadores y atletas. Cada una de estas regiones ha tenido un aumento considerable en sus actividades, siguiendo las innovaciones que nos dictan constantemente las directrices de los Programas de la ITTF. Esto significa mayores esfuerzos y trabajo, pero definitivamente marca la firma decisin de nuestra dirigencia de alcanzar pronto los objetivos que nos hemos impuesto. La bsqueda de la integracin de la Unin Latinoamrica de Tenis de Mesa y la Unin Norteamrica de Tenis de Mesa, fusionndose en una sola Organizacin Panamericana representante de nuestro deporte en Amrica, ha sido sin duda una de las ms importantes gestiones que se han realizado en forma bastante continua en este perodo. Tal iniciativa proviene del requerimiento olmpico que nos hiciera ODEPA (Organizacin Deportiva Panamericana) para armonizar con el resto de los deportes del Programa Olmpico. Para ello se han llevado adelante varias reuniones de trabajo, con buena voluntad de todas las partes, buscando el camino ms apropiado para alcanzar este objetivo. Por el momento podemos informarles que todo contina avanzando y se continuar trabajando en este sentido siempre con la buena voluntad mostrada por todos para doblegar todos los obstculos que aparezcan. Debemos enfatizar que la apertura ofrecida por el Presidente Sharara al desear integrar su Comit Ejecutivo con representantes de todos los Continentes, con el respaldo pleno de la AGM, ha abierto una oportunidad nica a nuestro Continente al tener su representante en este Comit Ejecutivo, por primera vez en la historia de la ITTF, situacin que nos ha permitido el estar presentes y ser parte de las grandes decisiones para nuestro deporte. Nos sentimos muy honrados con esta feliz eleccin. Para finalizar el presente reporte deseamos expresar nuestro reconocimiento a toda la dirigencia latinoamericana por sus esfuerzos y trabajo por nuestros proyectos, a nuestros entrenadores y atletas por su trabajo y entrega por superar sus niveles tcnicos, pero de una manera muy especial nuestro agradecimiento al Seor Presidente Adham Sharara y su Comit Ejecutivo, por todo el apoyo que nos han brindado en todo momento, as como a sus Directores Seores Glenn Tepper, Mikael Andersson, Judit Farag, Ral Caln, Steve Daiton, Leandro Olvech y a nuestro especial amigo Ian Marshall, por su permanente cercana y soporte a todos nuestros proyectos. Nuestro Continente latinoamericano contina creciendo con gran intensidad, de eso no queda ninguna duda. Este gran reto contina vigente. Gracias a todos.
32
Melecio Eduardo Rivera Presidente ULTM Vice-Presidente Ejecutivo ITTF Visite nuestro sitio WEB: www.ultm.org
33
NORTEAMRICA
Canad y EE.UU. siguen disfrutando de una relacin slida y compartida en el continente norteamericano. Ambas naciones se enfrentan a retos de desarrollo financieros y filosficos internamente que se palan algo con el espritu de cooperacin. Ambas luchan con la dicotoma entre el desarrollo desde la base y los programas de rendimiento de lite. Tambin estamos activamente comprometidos en cultivar una relacin ms estrecha con nuestros amigos de la Unin Latinoamericana de Tenis de Mesa. Hemos disfrutado de pruebas mutuamente satisfactorias con los Campeonatos Norteamericanos en Montreal, Canad, en agosto de 2009, los Campeonatos Panamericanos de la Juventud en Chile en septiembre de 2009, los Campeonatos Para Panamericanos en septiembre/octubre de 2009 y los Campeonatos Pre-Cadete en octubre de 2009, ambos en Venezuela, seguidos de las clasificaciones para los Juegos Olmpicos de la Juventud en El Salvador en febrero de 2010. La Unin Latinoamericana de Tenis de Mesa y la Unin Norteamericana de Tenis de Mesa se comprometen para hallar una solucin para trabajar conjuntamente en la Organizacin Deportiva Panamericana. Norteamrica tuvo la suerte de participar en el programa Equipo de Esperanzas Mundiales y el proyecto de rbitros Jvenes. Ambos programas son reflejos positivos del objetivo y el alcance de la ITTF y de la visin del personal para el futuro. A travs del programa de Desarrollo de la NATTU, ms de 30 jugadores cadetes norteamericanos tuvieron la oportunidad de entrenarse en Zhending, China, durante 3 semanas en el 2009. Este programa tambin financi un curso muy exitoso para mujeres celebrado en Montreal, Canad. Canad y EE.UU. estn integrando los programas de Educacin y Certificacin de Entrenadores de la ITTF en sus sistemas nacionales. Canad y EE.UU. incluyen el tema de desarrollo y administracin paralmpico, adems del desarrollo y la inclusin de mujeres en cargos directivos de nuestro deporte. Esto lo haba mencionado en reuniones cerradas, pero nunca pblicamente. Como recin llegado al tenis de mesa, pero no al mundo administrativo de las federaciones internacionales, estoy FRANCAMENTE impresionado por el liderazgo profesional y la visin de todos a los que he conocido y por la dedicacin del personal en la implementacin satisfactoria de programas de largo alcance y globales de la ITTF. Esto es directamente atribuible al carcter y las cualidades del director principal, Presidente Adham Sharara, y de nuestro Director Ejecutivo, Jordi Serra. Es un honor y un placer trabajar en la familia que ustedes han creado. Michael D. Cavanaugh Vicepresidente Continental Norteamrica
34
OCEANA
El ao 2009 destac por el mayor nivel de actividad observado en los Minijuegos del Pacfico en las Islas Cook, el excelente trabajo de nuestro OD durante su primer ao y la posicin destacada de los puntos extra en el programa de desarrollo de la ITTF, el ttulo inaugural de la Copa Intercontinental Femenina para Miao Miao en Guangzhou, la primera victoria en una prueba juvenil de la ITTF para una chica de Oceana, Jenny Hung, en Gold Coast, y la firma de un acuerdo tripartito a largo plazo entre la Federacin de Tenis de Mesa de Oceana, la ITTF y TMS International y un acuerdo global televisivo con Fox Sport Australia. 1. Desarrollo Esta es la principal actividad de la OTTF, gracias a Scott Houston, nuestro Oficial de Desarrollo. Gracias a un nivel rcord de cursos de entrenamiento financiados por la Fundacin Solidaridad Olmpica y al apoyo econmico de la ITTF y el ONOC, se impartieron no menos de 11 cursos de entrenamiento (8 de los cuales fueron financiados por Solidaridad Olmpica) y apoyo logstico por Scott y entrenadores muy cualificados en los siguientes pases: Fiyi, Islas Cook, Micronesia, Palau, Guam, Mariana del Norte, Tonga, Australia, Vanuatu, Kiribati, Nueva Caledonia (centro de entrenamiento de Oceana). 2 Campamentos de entrenamiento en Oceana: China y Nueva Zelanda (Scott Houston) 1 Campamento de entrenamiento del WJC en Gold Coast: Australia (Emanuel Christiansson y Scott Houston) 1 Foro de las mujeres de Oceana: Australia (Scott Houston) 1 Curso para rbitros: Islas Cook (Dave Delpratt) 2. Competiciones en Oceana Minijuegos del Pacfico en las Islas Cook: Se produjo un gran aumento a nivel de pas, con un resultado excepcional para Vanuatu (5 oros); Fiyi y Tahit ganaron las otras 2 medallas de oro. Cuatro pases han compartido todas las medallas. Circuito Mundial Juvenil en Gold Coast (AUS) : La etapa ocenica del Circuito Mundial Juvenil se celebr en Gold Coast, Australia. Participaron 7 pases de slo 2 continentes. La chica de Nueva Zelanda, Jenny Hung, fue la primera neozelandesa y la primera jugadora de Oceana en ganar un ttulo individual del Circuito Juvenil de la ITTF. El campamento de entrenamiento internacional previo a la competicin fue dirigido por el entrenador Emanuel Christiannson de Suecia y por el OD Scott Houston. Torneo de clasificacin para el Desafo Mundial Cadete en Gold Coast : Esta competicin fue organizada por la TTA de Australia bajo la direccin de la OTTF y llev a la clasificacin de chicos y chicas de Nueva Caledonia, Vanuatu, Fiyi, Islas Cook,
35
Nueva Zelanda y Australia, que jugarn por Oceana en Tokio. Campeonatos Nacionales Abiertos: Es una de las grandes satisfacciones por el creciente nmero de pases (6) que han abierto sus campeonatos a los otros pases de Oceana. Esta iniciativa debera ampliarse en el 2010. 3. Competiciones internacionales Desafo Mundial Cadete en Tokio: Dirigido por Scott Houston y asistido por Wayne Gear y Peri Campbell Innes. Por desgracia, ambos equipos acabaron sextos, pero todos los jugadores participaron en el campamento de entrenamiento de 3 das antes de la competicin. Campeonatos del Mundo Juveniles en Cartagena : Australia acab 12. en la prueba por equipos masculina y 14. en la femenina. No se clasific ningn jugador de Oceana para el sorteo principal. Copas del Mundo Masculina y Femenina en Mosc y Guanzhou: Miao Miao, de Australia, no tuvo oposicin en el primer torneo de la Copa Intercontinental Femenina para clasificarse para la Copa del Mundo Femenina Volkswagen en Guangzhou. Robert Frank acab 4. en la Copa Intercontinental. 4. CONTRATO Y ACUERDOS Con Fox Sport: Tras un gran esfuerzo de la Federacin de Tenis de Mesa de Oceana, TMS International y la Divisin de Marketing de la ITTF, se firm un acuerdo con Fox Sports en Australia para retransmitir las pruebas de los ttulos mundiales de tenis de mesa, la Copa del Mundo de Tenis de Mesa y la Copa de Oceana. Fox Sports, miembro del grupo Premier Media, es la mayor red de TV por cable del pas, famosa por su contenido deportivo en Australia. Para el tenis de mesa de la regin, esto significa que puede prestarse una mayor atencin a la profesionalizacin del tenis de mesa en un producto ms comercial y comercializable. El trato fue un acuerdo emblemtico para el tenis de mesa de Oceana. Fue el primer acuerdo global a largo plazo para pruebas internacionales de la regin y significa que, del 2010 al 2012, Fox Sports retransmitir anualmente la Copa del Mundo Masculina, la Copa del Mundo Femenina, la Copa del Mundo por Equipos, las Grand Finals Pro Tour y tambin el magacn mensual World of Table Tennis. Sin embargo, y quizs ms importante, es que dada la excelente colaboracin entre todas las partes, la Fox Sports tambin retransmitir la Copa de Oceana cada ao a partir de 2011. No slo retransmitir la Copa de Oceana, sino que en 2011 la Fox tambin ha acordado producir el evento a estndares internacionales. Con ITTF-TMS Para la ITTF es un orgullo anunciar un acuerdo tripartito a largo plazo entre la Federacin de Tenis de Mesa de Oceana, la ITTF y TMS International. Este nuevo e innovador acuerdo ver a la Federacin de Tenis de Mesa de Oceana aceptar un nuevo reto centrado en la cobertura televisiva y la comercializacin de sus pruebas. La ITTF y la OTTF trabajaron duro conjuntamente en el 2009 para fijar un acuerdo de 3 aos con Fox Sports TV para producir y cubrir varias pruebas en Oceana. Para hacer ms atrayente el acuerdo, la ITTF, a travs de su Director de Marketing, Steve Dainton, acord incluir en el
36
paquete de Fox Sports las principales pruebas de la ITTF como los Campeonatos del Mundo y las Copas del Mundo. Este paquete combinado Oceana-ITTF fue lo bastante interesante como para que la Fox Sports aceptara un acuerdo de 3 aos siempre que todas las pruebas lleven la etiqueta ITTF y se presenten profesionalmente. Quiero agradecer al Sr. Adham Sharara, Presidente de la ITTF, al Sr. Steve Dainton, Director de Marketing de la oficina de Asia-Pacfico, y al Sr. Scott Houston, Oficial de Desarrollo de Oceana, su gran ayuda en la consecucin de este acuerdo. Una vez en marcha el acuerdo global TV, el reto es presentar las pruebas de Oceana a nivel profesional y televisivo. Aqu es donde entra TMS International. TMS dar las garantas patrocinadoras a las pruebas de Oceana, adems de involucrarse con el Director de Marketing de la ITTF y la TTF de Oceana para renovar las pruebas de Oceana y llevar la produccin de las pruebas a los estndares de la Fox Sports. Para mejorar la imagen y satisfacer los requisitos de la Fox Sports, la TTF de Oceana podr usar el logo de la ITTF y adoptar la marca ITTF-Oceana, manteniendo al mismo tiempo su identidad y nombre oficial. Adems, las principales pruebas continentales de Oceana tambin llevarn el sello de la ITTF, los Campeonatos ITTF-Oceana y la Copa ITTF-Oceana, y ambas pruebas sern prerrequisitos en los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa y las Copas del Mundo, respectivamente. 5. Los miembros La Federacin est formada por 21 miembros, cada vez ms activos en el 2009, junto con una estructura administrativa estable y resultados deportivos convincentes. La OTTF est en contacto con la Isla Norfolk para ser el miembro nmero 22. 6. El Comit de Gestin Debera dar las gracias afectuosamente a los miembros del Comit de Gestin que han asumido fervientemente las siguientes responsabilidades: Director Administrativo: Phil Males sigue siendo la persona clave de nuestra Federacin. Desempea las funciones asignadas con autoridad y competencia. Tambin es un webmaster muy valorado de nuestra pgina de Internet www.ottf.org y todo el trabajo lo realiza de forma voluntaria. Comit de rbitros y Jueces rbitros : Como presidente del comit, Dave Delpratt se encarg de crear un grupo de AI aptos para impartir cursos de rbitros en Oceana, y establecer un referente de rbitros en cada pas, para conocer las necesidades de cada pas y luego seleccionar los cursos que tienen que realizarse cada ao. Comit AWD: Era un nuevo comit pero, por desgracia, el presidente se ha retirado y no ha sido sustituido. En la lnea recta de la fusin entre ITTF y PTT, en el 2010 debern buscarse los objetivos correctos en Oceana. Comit de Ranking y Clasificacin: David Jackson dirige este tema con efectividad y profesionalidad. Las listas de ranking de la OTTF ahora se actualizan peridicamente. Comisin del Pacfico: El Presidente Adjunto, Anthony Ho, es el vnculo entre la OTTF y los pases de las islas del Pacfico. Este es el objetivo de nuestra federacin y del programa de desarrollo, que les permite ser competitivos en muchas reas. Coordinadora de las mujeres: Anolyn Lulu se encarga del programa de desarrollo para
37
mujeres en nuestro continente. Director financiero: Graeme Ireland sigue el presupuesto y ayuda al DE a ultimar nuestras finanzas. 7. Reuniones Reuniones de la ITTF: Como miembro de la BOD y como presidente continental, he asistido a las reuniones de BOD, Comisin Olmpica y DCC en Yokohama, adems del DCC, la reunin de la comisin juvenil y la Comisin Olmpica y Paralmpica en Cartagena. Anthony Ho y Graeme Ireland estuvieron presentes en la BOD de Yokohama. Reuniones de la OTTF: Se celebr una reunin en Yokohama y otra en las Islas Cook para los pases del Pacfico. 8. Conclusin Debo dar las gracias a quienes han hecho que el tenis de mesa en Oceana prospere: la Federacin Internacional, su presidente, TMS International, el EC y el personal administrativo, el ONOC por su constante apoyo econmico, Glenn Tepper, previo OD de OTTD, y Steve Dainton por su acertado asesoramiento, los miembros de la OTTF por su activa participacin, Scott Houston, el OD, los miembros del Comit de Gestin y el Director Administrativo, los responsables de los comits y los elegidos en autoridades internacionales, por el tiempo dedicado al servicio del tenis de mesa en Oceana. Patrick Gillmann Presidente Continental Oceana
38
DIRECTORA EJECUTIVA (COMPETICIONES)

Informe para la AGM Documento C1
He recibido la peticin de hacer un resumen de actividades desde mayo de 2009. Es mi primer informe para la AGM desde este puesto, por lo que tambin ofrecer una visin general del departamento a mi cargo. Responsabilidades generales El Departamento de Competicin se cre en septiembre de 2008 como parte de la nueva estructura de la ITTF para transformar la imagen de la ITTF de cara al pblico, medios, organizaciones deportivas y patrocinadores, produciendo torneos internacionales de primera calidad. Esto fue necesario por el rpido aumento del nmero de competiciones y el crecimiento constante del programa de competiciones. Estructura de las competiciones Nuestra principal tarea es supervisar todas las pruebas de la ITTF; garantizar la implementacin del acuerdo contractual entre la ITTF y los organizadores, y tambin entre TMS y sus socios comerciales; ayudar a los organizadores a desarrollar las pruebas segn las directivas. Se han incluido 62 pruebas en total en el programa de la ITTF para el 2010, lo que significa que nos ocupamos de 1,2 pruebas por semana de promedio. Despus del enorme xito de los H.I.S. Campeonatos del Mundo 2009 en Yokohama, Japn, nuestro principal objetivo se centr totalmente en la preparacin de los LIEBHERR WTTC 2010 en Mosc, Rusia. Entre las dos destacadas competiciones, la ciudad de Cartagena, Colombia, alberg otro memorable ttulo mundial, los Campeonatos del Mundo Juveniles de Tenis de Mesa Volkswagen, en una clida atmsfera y una organizacin entusiasta y ambiciosa. Celebramos tres Copas del Mundo (masculina, femenina y por equipos) en septiembre-octubre de 2009, con altas audiencias televisivas y la inclusin de un nuevo concepto de Copa Intercontinental, que centr ms atencin en los representantes continentales y ms jugadores y equipos que antes. El Pro Tour de la ITTF se est desarrollando con el mismo nmero de pruebas (15) al ao y con unos premios en metlico en juego de US$ 2,5 millones en el 2010. Los jugadores de la Grand Final 2009 disfrutaron de una presentacin profesional y de unas excelentes condiciones de juego en Macao. Pensamos implementar algunos cambios en la estructura y la presentacin en un futuro prximo para renovar la imagen del Pro Tour. El Circuito Global Juvenil de la ITTF tambin tiene el mismo nmero de torneos (25) que el ao pasado, cinco de ellos relacionados con un torneo de clasificacin para los Juegos Olmpicos de la Juventud. Por primera vez en el 2010 introdujimos dos niveles
39
segn las condiciones: pruebas del CJ Premium y Regular. Tambin tenemos varias pruebas de primer nivel, algunas de ellas nuevas o reintroducidas en el programa (partido Desafo China frente al Mundo, Torneo de Campeones, Copa Volkswagen) que presentan a los mejores jugadores del mundo y captan un inters razonable de los medios y de TV. Coordinacin del equipo de Directores de Competiciones Es difcil de imaginar, pero en este exhaustivo programa de competiciones han colaborado, hasta hace poco, slo 3 Directores de Competicin a tiempo completo. Tengo la suerte de disponer de compaeros entregados y profesionales como Didier Leroy, Ral Caln y Karl Jindrak. Gracias por su infatigable trabajo. Sin embargo, ellos mismos vieron y aceptaron que tenamos que reclutar a ms personas para cumplir con nuestra tarea. Del grupo que particip en el taller de Directores de Competiciones en febrero de 2009, nombramos a seis personas por contrato para ejercer de DC en diferentes torneos. Mientras, Didier y Ral han sido ascendidos a Director del Pro Tour y a Director del Programa Global Juvenil, respectivamente. Mi papel es coordinar su trabajo, organizar su calendario, ayudarles en los contactos con los organizadores y evaluar sus informes. Administracin y cooperacin Una de las principales vas de comunicacin es con las Asociaciones Nacionales. Tengo que garantizar durante todo el ao que se les distribuye y comunica la informacin adecuada por correo electrnico y en la pgina web en cuanto a folletos, hojas de inscripcin, procedimientos de visado a su debido tiempo antes de las pruebas. Adems, en plazos de tiempo especficos deben prepararse comunicados sobre solicitudes, candidaturas, directivas actualizadas, informacin especfica deportiva y fechas de calendario. Otro colaborador importante para nosotros es el grupo de organizadores desde el momento de las visitas de inspeccin y la firma de acuerdos para ayudar a implementar las directivas y a desarrollar el torneo. Uno de los principales trabajos de coordinacin es planificar y actualizar de vez en cuando la asistencia de oficiales de la ITTF a nuestras pruebas, definir las pruebas en el programa de Control de Raquetas y Control de Dopaje, ocuparse de la representacin de la ITTF y la prensa y la cobertura en la web. Aqu debo decir que mi colaboracin es muy estrecha y efectiva con los Directores Ejecutivos de otros departamentos, los comits de la ITTF, los oficiales y otros compaeros, sea en la planificacin del calendario, cuestiones tcnicas, nombramiento de rbitros y jueces rbitros, temas de ranking, de equipamiento, configuracin de IT y web, proyectos del Programa Global Juvenil o, recientemente, el Para Tenis de Mesa (perdn si he olvidado algo). Como probablemente sabrn, las funciones de ranking fueron transferidas gradualmente durante el pasado ao al Departamento de Competicin, incluidas las polticas de inclusin de las pruebas en el Ranking Mundial y por incomparencia en el Ranking.
40
Represento al departamento en las reuniones del Comit Ejecutivo, presentando informes de las pruebas y propuestas para la estructura de la competicin y los sistemas de juego. Viajes Desde mayo de 2009, adems de participar en todas las reuniones de la ITTF y de otros, form parte del grupo que realiz visitas de inspeccin a 7 pruebas diferentes y asist a 10 competiciones. Agradecimiento Por ltimo, quiero dar las gracias al Comit Ejecutivo por confiar en m y apoyar mi cometido y a todos los oficiales de la ITTF y compaeros profesionales por ayudarme y asesorarme en este desafiante puesto. Gracias a las asociaciones nacionales por colaborar para lograr nuestro objetivo comn: mostrar la mejor imagen de nuestro deporte, no importa si es como participante o como organizador.
Judit Farag Directora ejecutiva (Competiciones)
41
DIRECTOR EJECUTIVO (DESARROLLO)

1. Acuerdos de Entendimiento 2009-2012 de Desarrollo Continental frica, Europa, Latinoamrica, Norteamrica y Oceana han firmado los acuerdos y estn en pleno funcionamiento. Asia pidi esperar hasta noviembre de 2009 cuando se celebraran sus elecciones y, por tanto, el programa modificado fue dirigido por la ITTF en 2009. Sin embargo, el acuerdo ahora est en vigor para el 2010. El presupuesto es de ms de 920.000 US$ al ao. 2. Programa de Desarrollo de la ITTF 2009 Se realizaron 86 cursos, incluyendo educacin de entrenadores, campamentos de entrenamiento, cursos del URC, organizacin de torneos, cursos para mujeres y cursos de marketing. Se distribuyeron 21 paquetes de equipamiento mayor. Se distribuyeron 850 Manuales de Entrenamiento de la ITTF para los cursos. Se implement un sistema de puntos extra segn el nmero de miembros nuevos, el nmero de cursos de Solidaridad Olmpica y el porcentaje de cumplimiento de los acuerdos. 3. Comit Olmpico Internacional-Solidaridad Olmpica La ITTF mantiene una excelente relacin con el Comit Olmpico Internacional y Solidaridad Olmpica y se renen peridicamente en Lausana, Suiza. Durante el ltimo cuatrienio 2005-2008, se realizaron 53 cursos tcnicos, 20 becas para entrenadores y 15 cursos Desarrollo de una estructura deportiva nacional, con un presupuesto superior a 1.000.000 US$ (fondos del COI, adems de fondos de la ITTF). 4. Sistema de Acreditacin de Entrenadores de la ITTF Se complet el Manual de Entrenamiento Avanzado de la ITTF en ingls, francs, espaol y rabe, en preparacin para el inicio de los cursos de la ITTF de Nivel 2 en 2009 y Nivel 3 en 2011. Se complet el entrenamiento de Director de Curso Nivel 2-Nivel 3 de la ITTF para cada grupo de lenguas. El Manual de Entrenadores Nivel 1 ITTF-PTT est en ingls, espaol, francs y rabe (tambin se encuentran versiones autofinanciadas en portugus, estonio y persa). 5. Proyectos Buena Voluntad-Paz y Deporte, proyecto Ping Pong y Paz La ITTF fue una de las cuatro primeras Federaciones Internacionales en firmar un acuerdo con Paz y Deporte.
42
El primer proyecto se centr en 3 regiones poco privilegiadas de Colombia, es decir, Bogot, Cali y Cartagena, y tambin trabaj con una organizacin local no gubernamental, Colombianitos. Leandro Olvech particip en la visita de planificacin en 2008 y en la visita de inicio en noviembre de 2009, ambas con gran xito. Butterfly don equipamiento para el proyecto (300 raquetas, 30 gruesas de pelotas, 600 camisetas). Cada regin dispone ahora de mesas de hormign y de otro tipo. Algunos nios de cada regin asistieron a los Campeonatos del Mundo Juveniles y participaron en actividades promocionales, algunos partidos de entrenamiento y amistosos, incluidas sesiones con los excampeones del Mundo de Dobles, Peter Karlsson y Miss Colombia. La ITTF sigue discutiendo respecto a futuros proyectos en Timor Oriental, Hait y Palestina en 2010. Ping Pong y Paz puede traducirse en ingls por Peace through Ping-Pong. 6. Premio Paz y Deporte En los prestigiosos premios Paz y Deporte celebrados en Montecarlo, Mnaco, la ITTF recibi el Mejor Proyecto de Paz de una Federacin Internacional de Deportes por el trabajo del Programa de Desarrollo de la ITTF en general y centrado en el proyecto Ping Pong y Paz de Colombia. 7. Desarrollo de las Mujeres El 4. Foro Internacional de las Mujeres se celebr en Yokohama, Japn, con el tema Player today, Leader tomorrow. Se celebraron cursos para mujeres en todos los continentes. La reunin de Planificacin Estratgica del Grupo de Trabajo de las Mujeres se celebr en Johannesburgo, Sudfrica, con una nueva direccin de la concienciacin a la implementacin. 8. Curso en la Universidad de Leipzig Junto con las embajadas alemanas, el gobierno alemn y la Federacin Alemana de Tenis de Mesa, la Universidad de Leipzig ofrece un curso de 5 meses para diferentes deportes y en diferentes lenguas. Los participantes slo deben abonar el billete de avin; la estancia y las clases son gratuitas. Despus de extensas discusiones, el tenis de mesa fue incluido como una prueba en el 2008 con un curso en ingls. Despus del xito del curso de prueba, el tenis de mesa fue aceptado como un curso completo y rotatorio con otros deportes; el primer curso en espaol se realiz del 1 de septiembre de 2009 al 31 de enero de 2010. Asistieron 12 entrenadores latinoamericanos, de Uruguay, Per, Mxico, Colombia, Honduras, Ecuador, Chile y Bolivia. El segundo curso ser en francs, de septiembre de 2011 a enero de 2012. El Nivel 1 de la ITTF ser el requisito de entrada y se otorgar el Nivel 2 de la ITTF al completarse el curso satisfactoriamente.
43
9. Conferencias Internacionales El Departamento de Desarrollo de la ITTF estuvo representada con ponentes en las siguientes Conferencias Internacionales: o International Council for Coach Education en Canad; o Seminario para Federaciones Internacionales de Deportes en Suiza; o Conferencia Paz y Deporte en Mnaco. 10. Gracias! Gracias al dedicado personal de Desarrollo: Leandro Olvech, Director de Desarrollo de la ITTF, y a los oficiales de Desarrollo Continental: Afshin Badiee (Asia), Polona Susin (Europa), Evelio lvarez (Latinoamrica), Scott Houston (Oceana). Gracias al Presidente de la ITTF, Adham Sharara, por su visin y apoyo. Gracias al Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF encargado de desarrollo, Sr. Melecio Rivera, por su apoyo, gua y esfuerzos por desarrollar el tenis de mesa en todo el mundo. Gracias a todos los directores de los cursos y al personal de la ITTF relacionado con el Programa de Desarrollo.
Glenn Tepper Director ejecutivo (Desarrollo)
44
DIRECTOR EJECUTIVO (EDUCACIN Y ENTRENAMIENTO)

Darle forma al futuro El Departamento de Educacin y Entrenamiento de la ITTF naci el 1 de enero de 2009. Gran parte del trabajo durante el primer ao de funcionamiento gir en torno a la identificacin de reas de necesidad y la creacin de proyectos bien definidos para tratarlas. La mayora de proyectos ahora activos estn muy ligados al desarrollo de la ITTF, en general, y al Programa Global Juvenil de la ITTF, en particular. Una vez plenamente operativo, no hay duda de que el Departamento de Educacin y Entrenamiento de la ITTF tendr un gran impacto en el desarrollo global de atletas y el entrenamiento de lite en tenis de mesa y tambin dirigir proyectos bien definidos, de apoyo relacionados con esas reas. Declaracin global de principios El Departamento de Educacin y Entrenamiento de la ITTF desempear un papel bsico en la mejora del tenis de mesa garantizando unas vas firmes y constructivas para el desarrollo de los atletas y la direccin slida del arbitraje y las pruebas. Los proyectos finalizados o en pleno desarrollo son: Programa Esperanzas de la ITTF Tratando con un grupo muy joven de 11 a 13 aos de edad, el objetivo global es apoyar a las asociaciones nacionales respecto a la identificacin adecuada de talentos. La ITTF promocionar algunas pruebas de Esperanzas en todo el mundo, organizar actividades de entrenamiento y tambin trabajar con una seleccin anual de atletas incluidos en el Equipo Esperanzas Mundiales (WHT) de la ITTF patrocinado por Butterfly. En el 2009, se propusieron cerca de 170 atletas de 40 pases para el WHT de la ITTF. Al final, diez jvenes atletas y sus entrenadores participaron en actividades dirigidas por la ITTF en China y Francia, con un xito significativo. Se espera que siga creciendo el inters por el WHT de la ITTF, en particular, y por Esperanzas de la ITTF, en general. Proyecto rbitros Jvenes Ciertamente, uno de los xitos de la ITTF del ao. Unos 283 rbitros mostraron su inters por participar en un proceso de aprendizaje y evaluaciones especficas en lnea dirigido por el URC. El objetivo es seleccionar a nueve rbitros jvenes candidatos para arbitrar en los Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur. Aunque an en desarrollo, el conocimiento y las experiencias podran transformar el proceso de formacin de oficiales de partido de la ITTF en el futuro. El proyecto est en parte externalizado en la Federaci Catalana de Tennis Taula de Barcelona y tiene una participacin de terceros por parte de la empresa de productos en lnea Ticalia y la Universitat Oberta de Catalunya.
45
Oficiales de Control de Raquetas Se emprendi el trabajo de inicio y configuracin relacionado con los dos seminarios de Control de Raquetas de la ITTF en Bremen, Alemania, durante el Abierto Alemn de la ITTF, y ms adelante en los Campeonatos Europeos de Stuttgart, Alemania. Para que el proceso de Control de Raquetas de la ITTF sea plenamente funcional y fiable, deben seguirse varios pasos: un proceso de formacin de oficiales mejor y ms completo; las reglas y sanciones deben ser muy claros, debe entregarse un paquete bsico de informacin a atletas y entrenadores y, por ltimo, la funcin de coordinacin debe transferirse al 100% al personal de la ITTF. Las mejoras ahora son posibles con las nuevas funciones del personal de la ITTF. Ampliando la idea de formar a atletas y entrenadores respecto a las tcnicas de fabricacin de gomas, se ha hablado de un proyecto de deporte limpio co n el fabricante alemn ESN. La conclusin final an est pendiente. Desarrollo de Atletas de la ITTF Slo en el 2010, la ITTF apoy activamente a 32 atletas agrupados bajo la etiqueta Pensando en el futuro!. El objetivo global es trabajar activamente con el desarrollo de atletas de cara a los Juegos Olmpicos. La introduccin de los Juegos Olmpicos de la Juventud inspir otras actividades financiadas en colaboracin con Solidaridad Olmpica para Panamrica y frica. Dos jvenes atletas de Oceana tambin recibieron becas para participar en el proceso de clasificacin. Se asign un apoyo econmico extra a varias pruebas clasificatorias, combinado con el entrenamiento y la formacin de entrenadores. De un presupuesto total de US$ 220.000, cerca del 60% en el 2009 fue destinado a atletas aspirantes a los Juegos Olmpicos de la Juventud. Educacin de atletas y entrenadores - Trminos Generales Se estn realizando los preparativos para lanzar un programa de educacin especfico relacionado con el desarrollo de los atletas y la formacin de entrenadores. Por ahora, es ms realista mirar hacia los Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur (mediados de agosto de 2010) como plataforma de lanzamiento de varias iniciativas. Los objetivos son tener las pautas claras para atletas y entrenadores en cuanto a las expectativas, un abordaje profesional a nuestro deporte y discutir abiertamente y explicar vas de alto rendimiento. Al presentar este informe quiero agradecer la fe y creencia mostradas por el Comit Ejecutivo de la ITTF hacia mi capacidad profesional de contribuir activamente en el desarrollo de nuestro deporte. Tambin quiero dar las gracias a mis compaeros y amigos de la ITTF por su apoyo y colaboracin en un intenso ao de crecimiento y nuevas circunstancias. Tambin deben reconocerse las excelentes contribuciones de Dejan Papic, entrenador jefe del Equipo de Esperanzas Mundiales de la ITTF, y de Zita Pidl, Directora del WHT de la ITTF. Pensando en el futuro! Mikael Andersson Director Ejecutivo (Educacin y Entrenamiento)
46
DIRECTOR OLMPICOS)
EJECUTIVO
(OPERACIONES
JUEGOS
Informe para la AGM

1. 2009: ao de consolidacin y preparacin para el futuro
Documento C4
El ao siguiente a los exitosos Juegos Olmpicos y Paralmpicos de Pekn 2009 fue un ao de consolidacin y preparacin para el futuro. Consolidacin en un doble sentido: internamente, fue el ao de consolidacin de los nuevos departamentos creados por la ITTF, Competiciones y Educacin, que se unieron a los existentes de Operaciones y Desarrollo. La consolidacin tambin de nuestra nueva oficina en Pekn y su papel de marketing con la designacin del Director de Marketing. Tambin fue un ao de consolidacin de la nueva Divisin de Para Tenis de Mesa, en su camino a la plena integracin del tenis de mesa paralmpico en la ITTF. Externamente, fue un muy buen ao, con unos Campeonatos del Mundo excelentes y bien consolidados en Yokohama y Cartagena de Indias (Juveniles), las Copas del Mundo en Mosc (Masculina), Linz (Equipos) y Guangzhou (Femenina) y las pruebas del Circuito Juvenil y Pro Tour. La preparacin de nuevas pruebas y nuevos Juegos Olmpicos ya en el horizonte. El 2009 fue un ao de preparacin para los nuevos Juegos Olmpicos de la Juventud que se celebrarn en Singapur en agosto de 2010, el ao en que empezamos a hablar de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 con el COI y el LOCOG, el ao de la Sesin del COI en la que se confirm la presencia del tenis de mesa junto con otros 27 deportes en el programa deportivo de los Juegos Olmpicos 2016, el ao de la eleccin de Ro de Janeiro como ciudad anfitriona de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2016. Ms adelante, en el 2010, la ciudad de Nankn fue elegida para albergar los Juegos Olmpicos de la Juventud en 2014. Por ltimo, respecto a nuestros organismos rectores, la ITTF inici un nuevo ciclo con un nuevo Comit Ejecutivo, una nueva Junta de Directores para el perodo 2009-2013 y nuevos Comits elegidos hasta 2011 en el proceso concluido en Yokohama. Consolidacin y preparacin para el futuro: en resumen, estos son los dos elementos clave del ao 2009. 2. Comunicacin Durante el 2009 publicamos las actualizaciones del Handbook 2009-2010, del Rules Booklet 2009-2010 y del Directory 2009-2010. Por medio de nuestro Coordinador de Comunicacin, el Sr. Marius Widmer, se enviaron 15 e-boletines informativos por correo electrnico durante el 2009. Table Tennis
47
Illustrated se public 4 veces bajo la direccin editorial del Sr. Ian Marshall. La pgina web de la ITTF sigui mejorando y el creciente nmero de visitas la confirm como una de las herramientas de comunicacin ms potentes en la ITTF. Segn la empresa de informacin web Alexa (mide el trfico en la red), la pgina web de la ITTF ocupa el puesto nmero 2 en el ranking de pginas de FI, por detrs de la FIFA. Los nuevos canales de itTV brindan la oportunidad a todo el mundo de seguir la mayora de pruebas en directo o en diferido. 3. Personal En el 2009, vinieron a las oficinas centrales de la ITTF dos nuevos miembros: la Sra. Alison Burchell, Directora de Proyectos, y la Sra. Evidriki (Vicky) Eleftheriade, Coordinadora de Equipamiento. Dos personas dejaron la ITTF: la Directora de Proyectos, la Sra. Lilamani de Soysa, y el Coordinador de Comunicacin, el Sr. Marius Widmer. Se est en vas de nombrar a un nuevo Director de Comunicacin y Promociones para sustituir al Sr. Widmer. Ahora trabajan para la ITTF 26 personas a jornada completa: 6 en las oficinas centrales de la ITTF en Renens/Lausana, 6 en la oficina del Presidente en Ottawa, 9 desde oficinas de sus propios pases y 5 en la oficina de Asia Pacfico de la ITTF. 4. Reuniones Durante el 2009, el Comit Ejecutivo se reuni 6 veces: en Doha (20 y 21 de febrero de 2009), 2 veces en Yokohama (27 de abril y 4 de mayo de 2009), en Lausana (oficinas centrales del COI, 26 de junio de 2009), en Copenhague (5 y 6 de octubre de 2009) y en Cartagena de Indias (11 de diciembre de 2009). La Comisin Olmpica y Paralmpica (COP), la Reunin General Anual y la Junta de Directores se celebraron en Yokohama el 28 de abril, el 30 de abril y el 2 de mayo de 2009, respectivamente. Tambin se celebraron reuniones de la COP y del Consejo de Desarrollo y Continental en Cartagena de Indias el 12 de diciembre de 2009. 5. Relaciones internacionales La ITTF estuvo presente en la SportAccord Convention celebrada en Denver (EE.UU.), del 23 al 27 de marzo de 2009, donde nos reunimos con los organizadores de los prximos Juegos Olmpicos, los Juegos de la Commonwealth y los Juegos Olmpicos de la Juventud. Asistimos a las Asambleas Generales de IMGA, AGFIS y ASOIF y a la reunin de las FI Olmpicas de Verano con el Consejo Directivo del COI. Tambin asistimos al Congreso del COI y a la Sesin del COI celebrados en Copenhague del 1 al 9 de octubre de 2009. La ITTF tambin acudi al Foro Internacional de la Paz y el Deporte celebrado en Mnaco, del 25 al 27 de noviembre de 2009, donde el programa de Desarrollo de la ITTF fue seleccionado como mejor proyecto de Paz de una Federacin Internacional Deportiva.
48
Como siempre, me asegur de que durante las visitas del Presidente de la ITTF a Lausana, tuviera la oportunidad de reunirse con los oficiales del COI y con las autoridades deportivas locales, regionales e internacionales. En el 2009, especialmente, todos los miembros del Comit Ejecutivo pudieron reunirse con el Presidente del COI en las oficinas del COI. Para finalizar, quiero darles las gracias a todos por su apoyo continuado, por sus constantes consejos y ayuda y por su confianza. Jordi Serra Director Ejecutivo (Operaciones y Juegos Olmpicos)
49
COMIT DE EQUIPAMIENTO
Informe para la AGM Documento D1
En el ltimo recuento de equipamiento aprobado/autorizado tenamos: Pelotas Mesas Suelos deportivos Redes Recubrimientos 60 85 9 43 1 159 (ao pasado 69) ( 90) ( 5) ( 49) ( 1.107)
Control de raquetas Esto ha dominado nuestras actividades en el 2009, con cobertura de unas 35 pruebas. El predecesor de la enez no cumpli nuestras expectativas y fue anulado. Entonces volvimos a nuestro sistema de reserva, RAE. Es ms avanzado, pero mucho ms caro. Se ha pedido una versin ms sencilla al proveedor. Para cumplir la demanda de controladores de raquetas, realizamos dos seminarios (Bremen, Alemania y Lucknow, India), adems de un seminario de seguimiento para el dispositivo RAE (Stuttgart, Alemania). El objetivo es formar a 100 en total. Nuestra Coordinadora de Equipamiento, Vicky Eleftheriade, empez en nuestras oficinas de Lausana en otoo y empez a idear las rutinas necesarias para nuestro control de raquetas avanzado. La calibracin de unidades por RAE fue especialmente importante. Estamos realizando una evaluacin de nuestros procesos, para mejorar todo aquello que pensamos no est funcionando adecuadamente. Otro equipamiento Se siguen revisando algunos de nuestros Folletos Tcnicos. Las actividades de aprobacin funcionan de la forma habitual. General Cada ao expresamos nuestra gratitud a la oficina de Lausana y cada ao lo decimos en serio. Odd Gustavsen
50
COMIT DE COMUNICACIN
Nuevo coordinador o director de comunicacin La ITTF est de nuevo sin coordinador de comunicacin. Tras dos aos de trabajo, Marius Widmer no quiso renovar el contrato el 1 de enero de 2010. Por suerte, pronto tendremos a nueva persona en comunicacin que trabajar a diario en todo el mundo. En la primera dcada de este milenio, hemos tenido tres directores/coordinadores de comunicacin. Esperemos que la prxima dcada nos d ms continuidad. Hubert Gueriau de Francia ser el director de eventos en Mosc y trabajar para la ITTF en Singapur durante los Juegos Olmpicos de la Juventud. Campeonatos del Mundo en Yokohama, Japn Los Campeonatos del Mundo en Yokohama, Japn, tuvieron un gran xito. Las instalaciones para los medios de comunicacin fueron excelentes y las mejores en muchos aos. Nmero de periodistas y fotgrafos internacionales: China: 71 Resto: 63 Becas: 3 Total: 137 (periodistas: 101, fotgrafos: 36) periodistas japoneses varios centenares Espectadores: 60.000 durante todo el evento. Pgina web: El nmero de visitantes de la pgina web durante los Campeonatos del Mundo se ha duplicado desde Zagreb, Croacia en 2007. En Yokohama, la pgina web de la ITTF tuvo 53.557.688 consultas en total, 15.322.568 visitas en total, 622.100 sesiones en total. Yokohama 2009 Zagreb 2007 Total consultas 53.557.688 24.379.671 Total visitas 15.322.568 5.121.356 Total sesiones 622.100 326.482 La tribuna de prensa fue muy espaciosa en Yokohama, con 180 asientos con conexin gratuita a internet y 226 asientos en total. La conexin a internet fue perfecta durante la prueba y gratuita. El entorno de trabajo en el Centro de Prensa fue ideal. Los paneles del suelo tipo moqueta garantizaron una buena acstica, el aire acondicionado permiti una temperatura agradable, el espacio entre las mesas era muy amplio; las numerosas taquillas (unas 100) se usaron intensamente. Los periodistas dispusieron de 112 sillas, 80 conectadas a internet. Tuvieron a su disposicin 6 impresoras y fotocopiadoras, 3
51
enormes pantallas planas que retransmitan tenis de mesa en directo; los casilleros se actualizaban peridicamente con las ltimas noticias. Servicio de medios de comunicacin Durante el evento, mediante varias herramientas, por correo electrnico y en nuestra pgina web, promocionamos nuestro deporte a los aficionados y a los medios de comunicacin. Antes del evento, la informacin se comunic mediante kits de prensa, un ABC de tenis de mesa y artculos en la pgina web. Durante el evento, se tuvo acceso a artculos en la pgina web, una galera de fotos, comunicados de prensa diarios y la imagen del da. Becas Los ganadores de las 3 becas de comunicacin fueron el Sr. Wojciech Osinski de Polonia, la Sra. Deng Feifei de China y la Sra. Julia Wolf de Alemania. Table Tennis Illustrated En su reunin en Copenhague en octubre de 2009 durante el Congreso del COI, el Comit Ejecutivo decidi suspender Table Tennis Illustrated y concentrarse, en su lugar, en la publicacin de Table Tennis Fascination. Tambin se publicar una revista de desarrollo especial. Valor aadido Todos los deportes intentan encontrar un valor aadido para mantener el inters de los telespectadores. En tenis, miden la velocidad del servicio; en ftbol, la distancia hasta la portera y, a veces, cunto han corrido los jugadores durante un partido. El comit de comunicacin ha discutido qu valor aadido podra mejorar la presentacin del juego y mejorar las producciones televisivas. Pensamos que sera interesante medir el giro (rotacin). Con las nuevas cmaras de movimiento superlento, se puede ver la rotacin de la pelota. Un valor aadido podra ser contar el nmero de rotaciones por segundo. Igual con la velocidad o, mucho ms interesante, el tiempo de reaccin para los jugadores. La gente puede ver qu est pasando, pero querran saber por qu pasa. Puede mostrarse la localizacin de los servicios y varios elementos tcticos para entender mejor la complejidad del juego. Debemos ser innovadores y buscar nuevas formas para mejorar la experiencia visual del deporte. Estadsticas de los partidos El comit ha contribuido a desarrollar nuevas estadsticas de los partidos para los prximos Juegos Olmpicos de Londres. Tendremos estadsticas de: Duracin de los partidos Tantos ganados con el servicio y tantos perdidos con el servicio
52
Ms tantos consecutivos ganados Mayor remontada Mayor ventaja Jugada ms larga, jugada promedio Progresin del juego, cada dos tantos Diferentes mrgenes en partidos, diferentes mrgenes de tantos en juegos, duracin de los juegos. Esperamos que estas estadsticas sean tiles para los medios de comunicacin y tambin para nuestros propios anlisis del juego. Mnimos requisitos para los medios de comunicacin Los requisitos para los eventos de la ITTF se actualizarn despus de los Campeonatos del Mundo en colaboracin con AIPS (The international Sports Press Association). Arne Madsen
53
COMIT DE RANKING
Como saben, con los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa de mayo de 2009 finaliz un perodo muy largo y satisfactorio cuando Andr Damman uno de los oficiales de la ITTF ms antiguos anunci que se jubilaba y dejaba su puesto como Presidente del Comit de Ranking de la ITTF que ocupaba desde 1981. En Yokohama, Japn, tambin se propuso disolver el Comit de Ranking, pero al final la Junta de Directores decidi que el comit funcionara hasta finales de mayo de 2010 por el hecho de que varias asociaciones haban nombrado miembros para este comit antes de los cambios propuestos. Se me encomend ser la Presidenta del Comit de Ranking durante un ao y ayudar en el proceso de transicin. Fue un gran honor ser designada aunque slo por un corto perodo de tiempo y ser la continuadora del Sr. Damman, quien es/fue mentor y consejero para muchos de nosotros. Tengo sin duda una historia ms larga como jugadora (estuve en el equipo nacional de Hungra entre 1975 y 1988 y he sido 3 veces campeona de Europa) que como oficial (miembro del comit desde 2007), pero espero que el comit pueda contribuir en la transicin satisfactoria y diremos adis a la familia de la ITTF con un sentimiento positivo durante los WTTC en Mosc. Al tiempo de producirse el retiro del Sr. Damman, empez un perodo de transicin con la transferencia de funciones de ranking al Departamento de Competicin para que la implementacin sea realizada por personal de la ITTF. Tenemos la suerte de tener oficiales muy entregados y experimentados, el Sr. Tim Gautreau (Resultados y Ranking Mundial de la ITTF) y el Sr. David Jackson (Consultor de Ranking de la ITTF), muchas gracias por su infatigable trabajo. Sin duda, ha sido un camino largo llegar a este aumento en las cifras del Ranking Mundial desde la introduccin del sistema informtico de ranking en 1991. En el ltimo Ranking Mundial se incluyeron no menos de 1.677 jugadores y 1.206 jugadoras, unas 10 veces ms que en la primera lista! Durante el perodo de transicin, la ITTF aprob varios ajustes y mejoras en el sistema de Ranking de 2010. Los documentos oficiales para el sistema de Ranking Mundial de la ITTF fueron distribuidos por correo electrnico y publicados en la pgina web de la ITTF. Estos cambios estn en vigor desde el 1 de enero de 2010, para que aparezcan por primera vez en la lista de Ranking de febrero de 2010. Los principios ajustes: - reducir los dgitos en las puntuaciones a 4 dgitos y evitar las fracciones - ajuste anual en forma de compresin de valores de las puntuaciones para reducir las distancias entre los jugadores clasificados - reducir las categoras de puntuaciones (ponderaciones) de 4 a 3
54
reducir las categoras de puntos extras de 5 a 4 aumentar los puntos extra en general excluir jugadores del ranking tras 12 meses de inactividad
Por ltimo, quiero dar las gracias a todos los oficiales de la ITTF que confiaron en m y ayudaron a los miembros del comit a entender nuestro estatus especial, y al personal profesional de la ITTF que comparti sus conocimientos y experiencia conmigo. Zsuzsanna Olah
55
COMIT DE REGLAS
Durante el curso 2009-2010, el Comit se ocup principalmente de las siguientes tareas: Interpretacin de reglas El Comit de Reglas tuvo que responder 620 preguntas y consultas sobre reglas y reglamentos del tenis de mesa. El equipamiento del tenis de mesa (raquetas, gomas, hojas, publicidad) ocup el primer puesto en cuanto al nmero de peticiones, seguido de preguntas sobre la regla del servicio. Propuestas para la reunin de la AGM y de la Junta de Directores de 2010 El Comit de Reglas ofrece explicaciones escritas a las propuestas y resoluciones recibidas por las oficinas centrales de la ITTF a su debido tiempo. El Comit presenta algunas propuestas para mejorar la coherencia de las reglas existentes. La regla del servicio Parece que la implementacin de la regla del servicio actual causa menos problemas que las anteriores. No obstante, se produjeron discusiones entre jugadores, entrenadores, rbitros y otros expertos respecto a este tema. Actualmente uno de los principales temas parece ser el lanzamiento casi vertical de la pelota al servir. Se propuso sustituirlo por un lanzamiento con un ngulo de 45. Casos de elegibilidad Aunque los reglamentos de elegibilidad con un procedimiento de inscripcin especial para ttulos mundiales se introdujeron en el 2008, hubo obviamente menos problemas de elegibilidad que en aos precedentes. Sin embargo, an hay algunas preguntas abiertas respecto a la jurisdiccin de las asociaciones nacionales y la nominacin consiguiente a pruebas individuales del Pro Tour de la ITTF y otros Campeonatos Abiertos Internacionales. Revisin de Reglas y el Manual de la ITTF Constantemente intentamos descubrir posibles contradicciones, adems de incongruencias, en las reglas y corregirlas preparando las propuestas o enmiendas editoriales correspondientes. Reuniones Como de costumbre se programaron dos reuniones del Comit de Reglas durante los Campeonatos del Mundo 2009. En la primera, finalmente se discutieron las propuestas a la AGM y la reunin de la BoD; en la segunda, se consideraron los resultados de estas importantes reuniones de la ITTF y se propuso una posible redaccin de las nuevas reglas aprobadas.
56
Estoy muy agradecido a los miembros del Comit por sus valiosas contribuciones y gracias sobre todo al Presidente Adjunto, Phil Males, que ayud a dirigir el Comit de una forma muy eficiente, siempre que fue necesario. Tambin quisiera aprovechar la oportunidad de expresar mi ms sincero agradecimiento a mi predecesor, Colin Clemett, miembro de P.A.C., quien siempre estuvo preparado para ofrecer sus valiosos consejos. Rudi Sporrer
57
COMIT DE CIENCIAS DEPORTIVAS

1. Reuniones ITTF Asist a la reunin de la Junta de Directores el 2 de mayo de 2009, a la reunin del Comit de Ciencias Deportivas el 3 de mayo de 2009 y a la reunin del Comit Ejecutivo (en parte: cuestin respecto a un resultado positivo en un control de dopaje) el 5 de mayo de 2009 en Yokohama, Japn. Tambin asist a la reunin de los presidentes de las Comisiones Mdicas de Federaciones Internacionales el 31 de octubre de 2009 en Lausana, Suiza. COI Asist a un simposio sobre muerte sbita (no traumtica) en deportes organizado por el CON el 26 de enero de 2010 en Pars, Francia. WADA Asistir al Simposio para Organizaciones Antidopaje para las Federaciones Internacionales los das 13 y 14 de abril de 2010 en Lausana. 2. Lucha contra el dopaje Control de dopaje: entre enero y diciembre de 2009, recib 204 resultados de pruebas a nivel nacional e internacional, incluidas las de jugadores de tenis de mesa paralmpico. Veinticinco de las pruebas se realizaron fuera de competicin con la ayuda de WADA y/o IDTM. Diez muestras (8 en competicin, 2 fuera de competicin) resultaron positivas: en un caso, el jugador se neg a solicitar una TUE y ha sido sancionado. Adems, se ha notificado la prdida de 4 pruebas. Desde el 1 de enero de 2010 han entrado en vigor cambios importantes relacionados con la solicitud de una Exencin por Uso Teraputico (TUE). Puede obtenerse informacin detallada en las pginas web de la ITTF y de la WADA: www.wada-ama.org. 4. Asistencia mdica durante los Campeonatos del Mundo Individuales de 2009 en Yokohama: Un equipo mdico dirigido por el Dr. K. Ogino (medicina interna) estuvo presente de forma permanente en el lugar y no se produjo ningn problema de salud concreto en jugadores ni oficiales (ver a continuacin). Gripe porcina: las autoridades japonesas proporcionaron a todos los miembros de la delegacin mexicana termmetros individuales e informacin especfica en caso de fiebre. Tambin me entregaron un telfono mvil cuyo nmero fue comunicado a todos los participantes en un documento escrito en ingls y en japons. Se recomend a las
58
personas lavarse las manos tan a menudo como fuera necesario, hacer grgaras y llevar mascarillas. Se dispuso a demanda de geles desinfectantes para manos y mascarillas en la sala mdica del Arena. El 1 de mayo por la maana, asist a una reunin con el Sr. Kimura (JTTA y Comit Organizador), el Sr. Y. Nishiyama (Director del Departamento de Promocin de Deportes de Yokohama) y un mdico. Acordamos usar una cmara termogrfica en la entrada de jugadores y oficiales en la 2. planta del Arena. La cmara tambin se us dentro de la instalacin. Un mdico japons estuvo permanentemente al lado de la cmara. Al final, no se comunic ningn caso de gripe porcina durante ni despus de los WTTC 2009 en Yokohama. El centro de control de dopaje estuvo bajo la direccin del Dr. Shiro Matsuo, miembro del Panel de Control de Dopaje de la ITTF junto con el Dr. Michael Scott y la Sra. Tyra Parkins. Tambin hubo un equipo calificado de oficiales de control de dopaje y escoltas japoneses y el centro estuvo perfectamente equipado, incluida una conexin a internet. Un jugador dio positivo a cannabis. Este jugador fue suspendido inmediatamente durante 6 meses. Dr. Jean-Franois Kahn
59
COMIT TCNICO
Informe para la AGM
Las tareas ms importantes del Comit Tcnico son:
Documento D6
Asesorar a la Junta de Directores en la organizacin de las competiciones de los ttulos mundiales y hacer recomendaciones sobre el sistema de juego; Proporcionar consejos y ayuda a los organizadores de los Campeonatos del Mundo sobre la organizacin y gestin de los Campeonatos del Mundo; Junto con el Comit de Reglas, ayudar al juez rbitro en cualquier tema de interpretacin de reglas en los Campeonatos del Mundo; Encargarse del sorteo en los Campeonatos del Mundo; Aprobar el horario de juego preparado por los organizadores de los Campeonatos del Mundo; Preparar una lista de sus miembros para que al menos uno de ellos se encuentre en el pabelln de juego cada da de los Campeonatos del Mundo durante todas las horas de juego; Actuar como miembros del jurado en los Campeonatos Mundiales, y Ayudar en el formato y horario de competicin de los Juegos Olmpicos.
Ms recientemente, varias de estas responsabilidades se gestionan en estrecha colaboracin con el Departamento de Competicin. En el 2009 se ha hecho hincapi en el horario y el formato olmpico, ya que el formato y el sistema de juego de los Campeonatos del Mundo de Mosc ya se haba fijado. 1. Formato de competicin El formato debe tener tres cosas en cuenta: la imagen del evento, las oportunidades promocionales y el Espritu Olmpico; El formato debe ser ventajoso para el desarrollo del tenis de mesa y ayudarlo a competir con otros deportes; El formato debe dar prioridad a la retransmisin televisiva, la asistencia de pblico a las pruebas y una extensa exposicin de los patrocinadores; El formato debe satisfacer las necesidades de cada Asociacin, y El formato debe ser justo, transparente e igual para todos. 2. Calendario de competicin El calendario de competicin debe confeccionarse muy cuidadosamente porque es la clave del xito de la prueba; Una vez publicado, el calendario no debera cambiarse; El calendario debe tratar a todos los jugadores o equipos por igual;
60
El calendario debe tener en cuenta la retransmisin televisiva en directo; los partidos ms importantes y emocionantes deben programarse a una hora de mxima audiencia potencial; El calendario debe ajustarse a las demandas de la sede y debe tener en cuenta la entrada y salida de pblico entre sesiones, el tiempo necesario para preparar la pista, el tiempo necesario para la transicin de los empleados, etc. Al mismo tiempo, debe adaptarse a las costumbres del pblico local. El calendario no debe utilizar todas las mesas; debe haber un plan de contingencia en caso de emergencia o incidente; Si es necesario cambiar el calendario (p. ej., para una retransmisin TV), debe publicarse una nota por adelantado y los cambios deben comunicarse a los jugadores o los equipos afectados cuanto antes mejor.
Los puntos anteriores son para ayudar a los organizadores de competiciones futuras. Graeme Ireland
61
COMIT DE RBITROS Y JUECES RBITROS

Reuniones El URC celebr 2 reuniones durante los Campeonatos del Mundo de 2009 en Yokohama. La comunicacin restante se realiz por correo electrnico y, a veces, por telfono. El presidente del URC asisti a una reunin en Lausana para hablar de los procedimientos a transferir a la nueva coordinadora de proyectos del URC, la Sra. Alison Burchell. Educacin, entrenamiento y certificacin de rbitros En el 2009 se realizaron cinco (5) cursos de entrenamiento avanzado para rbitros con 88 participantes y 612 evaluaciones en el campo de juego en 14 eventos. A finales del 2008 haba 192 rbitros con certificado Blue Badge. Durante el 2009, la cifra aument de 31 a 223 rbitros Blue Badge a finales de 2009, 37 de los que no consiguieron conservar la categora. Como parte del Programa de Desarrollo de la ITTF se enviaron preparadores a pases en desarrollo para impartir el Curso Certificado para rbitros de la ITTF. Educacin, entrenamiento y certificacin de jueces rbitros Se dirigieron escuelas y exmenes de jueces rbitros en Budapest, Hungra y Rabat, Marruecos. Las dos escuelas tuvieron 12 participantes como mximo. En total, 8 participantes obtuvieron el ttulo de Jueces rbitros Internacionales de la ITTF. El Curso Bsico para Jueces rbitros (juez rbitro nacional) de 3 das se adapt a un curso muy bsico de 1 da para principiantes. Como parte del Programa de Desarrollo de la ITTF se enviaron preparadores a pases en desarrollo para impartir cursos para jueces rbitros. Se ha empezado a actualizar el Manual para Jueces rbitros de Torneos y se espera que est listo a mediados del 2010. Examen de rbitros Internacionales Los exmenes para obtener la categora de rbitro Internacional se hacen cada dos aos en los aos pares. Por esta razn no se realiz ningn examen en el 2009. Se estn realizando los preparativos para los exmenes de AI de 2010. Procedimientos de nombramiento y seleccin de rbitros y jueces rbitros Cada vez ms organizadores adoptan las invitaciones abiertas y el URC les ayud proporcionndoles invitaciones estndar y las publicaron en la seccin del URC de la pgina web de la ITTF.
62
El panel de seleccin del URC complet la seleccin de rbitros y jueces rbitros para los Campeonatos del Mundo de 2009 (Yokohama), los Campeonatos del Mundo Juveniles de 2009 (Cartagena) y otros ttulos mundiales. A finales del 2009, el URC empez la seleccin para los Campeonatos del Mundo por Equipos 2010 (Mosc). Juegos Olmpicos de la Juventud El URC trabaj en estrecho contacto con el departamento de Educacin y Entrenamiento para desarrollar un mdulo de entrenamiento en lnea para el entrenamiento y seleccin de rbitros jvenes para los Juegos Olmpicos de la Juventud de 2010 en Singapur. Planificacin del 2010 El URC continuar el trabajo realizado en el 2009. Se dar prioridad a nuevos desarrollos por parte de los jueces rbitros, con otras dos escuelas y exmenes de JAI, una de ellas en Latinoamrica, y un Manual para Jueces rbitros de Torneos actualizado. Se prestar una atencin especial al proyecto para crear un procedimiento para evaluar y mejorar el rendimiento de los jueces rbitros durante los torneos. Se ultimar la base de datos web del URC y ser implementada como parte de la pgina web de la ITTF. Para finalizar, quiero dar a las gracias a mis compaeros del Comit de rbitros y Jueces rbitros. Y un agradecimiento especial a la oficina de la ITTF por su apoyo.
Albert Rooijmans
63
COMIT DE VETERANOS DE LA ITTF

Informe para la AGM
1. Reuniones del comit Presidente Sr. Chan Foong Keong Miembros Sr. Houshang Bozorgadeh Sr. Galal Ezz Sra. Olga Fenigold-Kahan Sr. Ronald Garrett Sr. Yildirim Turkeri Miembros cooptados: Sra. Diane Schler Sr. Hans Westling 2. Reunin del comit La 2. reunin del Comit de Veteranos de la ITTF se celebr durante los Campeonatos del Mundo por Equipos en Japn: Fecha: 15 de mayo de 2009 Hora: 15:00 h Lugar: Yokohama, Japn Asistentes: Chan Foong Keong, Diane Schler, Hans Westling, Houshang Bozorgadeh y Dr. Azmy Ibrahim (en representacin de Olga Fenigold-Kahan) 3. Campeonatos del Mundo de Veteranos 3.1 Los 15 Campeonatos del Mundo de Veteranos se celebrarn en Hohhot, Mongolia Interior, China, del 7 al 12 de junio de 2010. 3.2 Diane Schler inform que la organizacin de Mongolia Interior ya haba empezado los preparativos muy profesionalmente y que los campeonatos se organizarn con xito. 3.3 La Copa Internacional Swaythling junto con el Comit de los Campeonatos del Mundo de Veteranos necesitarn otra visita al lugar ms adelante para asegurar el buen desarrollo de la organizacin de los campeonatos. 4. Actividades de los Veteranos Continentales 4.1 La Sra. Olga Fenigold-Kahan ha presentado informes sobre las actividades de los veteranos en EE.UU. 4.2 El Sr. Hans Westling ha presentado informes sobre las actividades de los veteranos en Europa. Chan Foong Keong
Documento D8
64
COMISIN DE ATLETAS
La ltima reunin de la Comisin de Atletas dirigida por el expresidente Zoran Primorac se celebr el 3 de mayo de 2009 en Yokohama, Japn, durante los ltimos H.I.S. Campeonatos del Mundo. Tambin en Yokohama, el Comit Ejecutivo decidi suspender las actividades de esta comisin por un tiempo y se me pidi ocuparla durante el perodo provisional y el Presidente me pidi que revisara completamente el estado de esta comisin con el principal objetivo de hacer que los jugadores se sintieran y estuvieran ms involucrados. Despus de una consulta hecha al COI y a todas las Federaciones Internacionales Olmpicas y despus de haber enviado muchos borradores a los jugadores y de discutirla con el EC, la propuesta definitiva se presentar a la BOD en Mosc. Los cambios principales y ms importantes propuestos son los siguientes: - 11 miembros (5 atletas elegidos por los mismos jugadores, 1 atleta del tenis de mesa paralmpico, 5 atletas nombrados por el EC) - Las elecciones se celebrarn cada 4 aos durante los Campeonatos del Mundo - La Comisin de Atletas est representada en el EC por su presidente (o su representante) ex officio sin derecho de voto De aceptarse la propuesta, entonces se definir el proceso de votacin a utilizar durante los Campeonatos del Mundo, teniendo en cuenta lo que ya se realiza en los Juegos Olmpicos. El siguiente paso ser ponerse en contacto con las Asociaciones Nacionales y los jugadores especialmente acerca de esta nueva Comisin. Con este objetivo en mente, se pidi a todas las Asociaciones Nacionales con jugadores (hombres y mujeres) entre los primeros 100 puestos del ranking mundial que enviaran las direcciones de correo electrnico de estos jugadores para poder comunicarnos directamente con ellos. Mientras estoy escribiendo estas lneas, Hait est sufriendo La ITTF ha decidido crear el Fondo de Buena Voluntad para la comunidad de tenis de mesa de Hait He contactado con todos los jugadores que constan en mi base de datos pidindoles que hagan un esfuerzo especial por ayudar donando una camiseta, el dinero obtenido de su venta ir al Fondo para Hait. S que nuestros jugadores siempre estn preparados para ayudar. Ya lo han demostrado en otras circunstancias y me gustara darles las gracias oficialmente por sus acciones. Tambin me gustara dar las gracias a los miembros del Comit Ejecutivo por su positiva actitud ante este nuevo y revolucionario proyecto, y al personal de la ITTF, siempre dispuesto a responder y ayudar con un gran corazn. Claude Bergeret
65
COMISIN JUVENIL
EL CIRCUITO JUVENIL DE LA ITTF El 2009 fue un ao histrico para el Programa Global Juvenil. Por primera vez se super la barrera de las 20 pruebas organizadas, con un total de 25 torneos celebrados con xito en todo el mundo. Por primera vez, seis nuevos organizadores (Malta, Eslovaquia, Guatemala, Hong Kong, Corea y Argentina) albergaron una prueba, demostrando el creciente inters que ha generado este programa de la ITTF entre todas las asociaciones miembros. s Otro momento histrico fue el logro de organizar 100 pruebas en total en la corta historia del Circuito. El Abierto Juvenil de Ecuador celebrado en Guayaquil en septiembre de 2009 tuvo el privilegio de lograr esta cifra, y el hecho de que ganaran dos jugadores de Singapur quizs tuvo cierto simbolismo, que refleja el hecho de que, por primera vez, se celebrarn los Juegos Olmpicos de la Juventud en el 2010 en Singapur. Lo que esto representa realmente es que este Programa no tiene fronteras y que la palabra Global tendra que definirse desde ahora en el Circuito Global Juvenil. EL DESAFO CADETE Y LAS FINALES DEL CIRCUITO JUVENIL DE LA ITTF Japn celebr de forma muy profesional el renovado Desafo Cadete y las Finales del Circuito Juvenil. El cambio del Desafo Cadete se produjo bajo el disfraz de la fusin de las selecciones de Latinoamrica y Norteamrica en el Equipo Panamericano, de forma que hubo 5 delegaciones continentales, adems de Japn como anfitriona. Al ser el torneo de clasificacin de las pruebas individuales para los Juegos Olmpicos de la Juventud, el inters y la excitacin fueron ms altos que nunca. Tambin se produjeron cambios en las Finales del Circuito Juvenil, ahora con 16 participantes en vez de 12, y garantizando la representacin de cada continente. LOS CAMPEONATOS DEL MUNDO JUVENILES VOLKSWAGEN Al hablar de historia, cmo podemos olvidar el especial momento en que la familia de la ITTF reunida en Latinoamrica en diciembre de 2003 en los primeros Campeonatos del Mundo Juveniles volvi a este continente para una madura sptima edicin en Colombia? El punto de reunin fue la hermosa Cartagena y el resultado: los mejores Campeonatos del Mundo Juveniles de la historia, con un comit organizador que tuvo en cuenta todos los detalles, la cobertura televisiva en directo por primera vez en unos WJTTC y la bienvenida presencia de Volkswagen como patrocinador del ttulo, unido al continuo apoyo de Butterfly, Joola y Stag, los tres patrocinadores de equipamiento del Programa Global Juvenil. Pero el 2009 tuvo otras noticias positivas. Durante la Junta de Directores de 2009 en
66
Yokohama, Japn, se lanz el Proyecto de Esperanzas de la ITTF con el objetivo de promover la identificacin temprana de talentos por todo el mundo. Se concedieron 12 becas en un difcil proceso de seleccin entre las 169 solicitudes recibidas de ms de 40 asociaciones nacionales. Desde luego, esto no habra sido posible sin la estrecha cooperacin del Departamento de Educacin y Entrenamiento y del Departamento de Desarrollo. Por ltimo, pero no menos importante, quiero dar las gracias a todo el personal de la ITTF y a las personas que hicieron que este ao fuera tan especial. Tony Yue
67
COMISIN OLMPICA Y PARALMPICA

Como parte del proceso de integracin del Para Tenis de Mesa, la Comisin Olmpica asumi las responsabilidades relacionadas con las pruebas de tenis de mesa en los Juegos Paralmpicos del pasado ao e integr al Presidente de la Divisin de Para Tenis de Mesa, o a la persona designada, como miembro pleno de la Comisin que se ha pasado a denominar Comisin Olmpica y Paralmpica con efecto a partir del 1 de septiembre de 2009. Reuniones de la Comisin Olmpica y Paralmpica (COP) En 2009, la Comisin se reuni en Yokohama el 28 de abril y en Cartagena de Indias (Colombia) el 12 de diciembre. Los principales puntos discutidos en la primera reunin se relacionaron con el informe y las recomendaciones presentados por el grupo de trabajo olmpico creado para este fin despus de los Juegos Olmpicos de Pekn, para estudiar nuevas propuestas para Londres 2012 y el sistema de competicin para los Juegos Olmpicos de la Juventud. Los principales puntos discutidos y las decisiones tomadas durante la reunin celebrada en Yokohama fueron los siguientes: Sistema de clasificacin para Londres 2012 Para individuales: Reducir a 14 (de 22) la cuota de plazas asignadas a equipos y aumentar el nmero de jugadores clasificados directamente de los puestos 20 a 28 del ranking mundial. Coger las clasificaciones directas del ranking mundial publicado inmediatamente despus de los Campeonatos del Mundo 2011. Cambiar el sistema actual para el torneo de clasificacin mundial donde todos los jugadores competiran desde la primera fase. Para equipos: Clasificar a 16 equipos como mximo, con la reserva de una plaza para el anfitrin y una para cada continente. Todos los CON que clasifiquen a 3 jugadores antes de la Clasificacin Mundial Final se clasificaran directamente para la prueba de equipos. Despus de la Clasificacin Mundial, los equipos con 3 jugadores clasificados tendran una plaza en las pruebas de equipos. Si se superara la cuota de 16 equipos, el ranking de los Campeonatos del Mundo por Equipos 2012 decidira las 16 plazas finales clasificadas. Si quedaran algunas plazas por asignar, los equipos con 3 jugadores clasificados despus del Torneo de Clasificacin Mundial Final se clasificaran segn el ranking de los Campeonatos del Mundo por Equipos 2012. Luego se consideraran los equipos con 2 jugadores clasificados de la misma forma hasta cubrir la cuota.
68
Sistema de competicin de juegos Las pruebas individuales se jugaran antes que las pruebas de equipos. Las pruebas de equipos se jugaran con un sistema de eliminatoria directa y los dobles seran uno de los primeros 3 partidos. Designacin de Delegados Tcnicos para los Olmpicos y Paralmpicos 2012 Se designaron los Delegados Tcnicos para los Juegos Olmpicos: el Presidente del Comit Tcnico, Sr. Graeme Ireland, y el Director de Competicin de los Juegos anteriores, Sr. Yao Zhen Xu. Se design el Delegado Tcnico para los Juegos Paralmpicos: Sr. Nico Verspeelt, Vicepresidente de la Divisin PTT. Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur 2010 Se aprob la sede propuesta por los organizadores y el sistema de competicin. Los principales puntos discutidos y las decisiones tomadas durante la reunin celebrada en Cartagena de Indias el 12 de diciembre de 2009 fueron los siguientes: Olmpicos de Londres 2012 Programa Se ha presentado una propuesta al LOCOG y al COI para aumentar a 12 el nmero de das de competicin. Se present un programa preliminar de la competicin olmpica en Londres, pendiente la aprobacin del nmero de das de competicin. Equipamiento para los Juegos Olmpicos y Paralmpicos - Double Happiness proporcionar mesas, sillas para rbitros, redes, marcadores manuales y vallas - Nittaku proporcionar pelotas - Tinsue proporcionar suelos. Nmero de inscripciones por CON La Comisin recomendar a la BoD la siguiente propuesta respecto al nmero de inscripciones por CON: o Equipo masculino: 1 (3 jugadores) o Equipo femenino: 1 (3 jugadoras) o Individuales masculinos: 2 o Individuales femeninos: 2 Dos medallas de bronce para 2016? La Comisin resolvi recomendar de nuevo al COI que se entreguen dos medallas de bronce en todas las pruebas de tenis de mesa en 2016. Juegos Olmpicos de la Juventud, Singapur 2010
69
Se han ultimado el formato final de competicin, el folleto explicativo del deporte, el sistema de resultados y el sistema de clasificacin y el programa, y han sido aprobados por el COI. La informacin se publica en la pgina web de la ITTF (apartado Youth Olympic Games). Se est desarrollando el Programa de Educacin y Cultural para la ITTF. El Sr. Ronald Wee fue designado Juez rbitro para los Juegos Olmpicos de la Juventud. Juegos Paralmpicos Se organizaran 19 pruebas en Londres 2012, con 8 mesas para todos los das de competicin. El Sr. Steve Lee fue designado Delegado Tcnico Adjunto. El nombramiento de Oficiales Tcnicos Internacionales y Oficiales Tcnicos Nacionales seguir el mismo sistema de seleccin para los Juegos Olmpicos y Paralmpicos.
Jordi Serra Director Ejecutivo (Operaciones y Juegos Olmpicos)
70
DIVISIN DE PARA TENIS DE MESA

La integracin formal del Para Tenis de Mesa tuvo lugar durante la AGM en Yokohama, Japn 2009. El nuevo comit recibi finalmente el nombre Divisin de Para Tenis de Mesa, PTTD, con 8 miembros de pleno derecho y 6 miembros electos correspondientes. La Divisin de PTT se reuni por primera vez en Gnova, Italia, durante los Campeonatos de Europa en junio de 2009. Fue una reunin histrica de 2 das con miembros de la Divisin de las cuatro regiones de PTT. El antes comit de PTT tambin se reuni en Lausana en enero de 2009, para ultimar los preparativos de la AGM en Yokohama. Durante el 2009, la PTTD organiz 4 campeonatos regionales, en Italia, Venezuela, Jordania y Sudfrica. Adems, organizamos 16 torneos internacionales, con un total de 20 torneos durante 2009. Este nmero de torneos es bastante bueno, con ms de 100 jugadores de promedio en cada torneo. El principal desafo de la PTTD es promover el proceso de integracin en las asociaciones nacionales lo ms rpidamente posible. Algunas naciones ya han finalizado el proceso de integracin, mientras otras ni tan solo han empezado. An tenemos un largo camino por recorrer, pero vamos en la direccin correcta. El ao despus de cada ao regional es el ao de los Campeonatos del Mundo o el Ao Paralmpico. En el 2010, los WC se organizarn en Gwangju, Corea. Se clasificarn 304 jugadores para los Campeonatos del Mundo, un objetivo importante para nuestros mejores jugadores. Quisiera agradecer a mis compaeros de la PTTD su arduo trabajo y su apoyo. Tambin quiero dar las gracias al Presidente y a su equipo, al personal y tambin a nuestros jugadores, oficiales, organizadores y asociaciones nacionales. Ha sido un placer colaborar con todos, haciendo que nuestro sueo un deporte - una familia al final se haya hecho realidad. ivind Eriksen
71
GRUPO DE TRABAJO DEL CALENDARIO

La atencin del Grupo de Trabajo del Calendario de la ITTF se centra en continuar la gran expansin del calendario de tenis de mesa con numerosos elementos/pruebas, y nuestro principal objetivo es incluir toda la informacin disponible para conseguir una mejor planificacin de las asociaciones nacionales y clubes para que participen sin problemas en el mayor nmero de actividades posible. El principal objetivo son las competiciones de los ttulos mundiales de la ITTF y las pruebas sancionadas de la ITTF en colaboracin con la Directora Ejecutiva de Competiciones de la ITTF. Luego ponemos de relieve todas las pruebas continentales, regionales e internacionales de todas las categoras. Tambin hemos tenido un contacto muy bueno con el Comit de Veteranos y recibimos su lista actualizada de pruebas. Por primera vez, tambin se han aadido a nuestro calendario todas las pruebas de Para TT para ofrecer una informacin completa de todas las actividades de tenis de mesa. El calendario del 2009 fue muy apretado por el inicio del proceso de clasificacin para los Juegos Olmpicos de la Juventud, adems de las dems pruebas prestigiosas (es decir, el Torneo de Campeones y el Desafo Volkswagen China frente a un Equipo Mundial); incluso las Grand Finals Pro Tour de la ITTF 2009 se jugaron en Macao en enero de 2010. El calendario del ao 2010 se encuentra en la pgina web e incluye: Los I Juegos Olmpicos de la Juventud (en Singapur, agosto) con sus torneos de clasificacin previos (4 clasificaciones continentales y otros 5 torneos de clasificacin internacionales). El circuito Pro Tour de la ITTF tendr 15 pruebas en comparacin con las 14 exitosas pruebas del 2009 (tras la cancelacin de las pruebas Pro Tour de Brasil, Rusia y Suecia en 2009 por motivos de emergencia de las asociaciones anfitrionas), adems de la Grand Final que debera celebrarse en diciembre de 2010. El Circuito Juvenil de la ITTF tendr 24 pruebas en comparacin con las 25 exitosas pruebas del 2009, e incluye los siguientes continentes (2 en frica, 5 en Asia, 10 en Europa, 6 en las Amricas y 1 en Oceana), mientras que se espera que las Grand Finals del Circuito Juvenil junto con el Desafo Cadete se celebren en la India en noviembre de 2010 y los Campeonatos del Mundo Juveniles Volkswagen de Tenis de Mesa sern en Eslovaquia en diciembre de 2010. Habr otras pruebas prestigiosas (Copa 1 y 2 Volkswagen) en marzo y agosto de 2010, respectivamente.
72
Se han incluido todos los campeonatos continentales, regionales, juegos multideportivos y otros abiertos internacionales. Tambin se ha cargado el calendario de Veteranos y de Para TT.
Estamos muy orgullosos y agradecidos por el pleno apoyo de la Sra. Judit Farago, Directora Ejecutiva de la ITTF (Competiciones), por planificar anticipadamente las pruebas de ttulos mundiales y las pruebas sancionadas. Quisiera expresar mi ms sincero agradecimiento a todos mis compaeros del Grupo de Trabajo del Calendario, que representan a todos los continentes. Gracias sobre todo tambin a Anders, Mikael, Ral, Etsuko y Mo por su gran esfuerzo para ofrecerles el producto final. Khaled El-Salhy
73
GRUPO DE TRABAJO DE LAS MUJERES

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Junta de la ITTF mi renombramiento como Presidenta del Grupo de Trabajo de las Mujeres (WWG). Mi informe incluir el perodo de mayo de 2009 a abril de 2010. Habiendo presidido este comit durante los 2 ltimos aos (2007-2009), consider prudente analizar los xitos y desafos encontrados durante este perodo. Era evidente que el objetivo principal del WWG era fomentar la concienciacin por medio de Foros Continentales y Talleres sin claros resultados y convirtiendo las ideas en accin. Ante estas conclusiones, se vio la necesidad de revisar el programa del WWG para el cuatrienio 2009-2012. Se celebr una reunin el 14 de agosto de 2009 en la oficina de la ITTF de Lausana a la que asistieron: Sra. Petra Srling Sr. Glenn Tepper Sra. Alison Burchell Vicepresidenta Ejecutiva de la ITTF (a cargo de las mujeres) Director Ejecutivo de Desarrollo de la ITTF Coordinadora de Proyectos de la ITTF desde el 1 de septiembre de 2009 a cargo del WWG
El Presidente de la ITTF, Adham Sharara, dio la bienvenida a los miembros presentes y suerte en nuestras deliberaciones a travs de Skype. A continuacin presento los resultados de esta reunin. 1. Papel del WWG Se debati largo y tendido sobre el papel del WWG para el siguiente cuatrienio. Una conclusin clave que se extrajo es que el WWG podra llegar a ser superfluo con el tiempo. Para que esto suceda, es bsico que se cree un entorno propicio que permita la equiparacin y la inclusin plena de mujeres y chicas en nuestras estructuras. Se subray que los resultados deseados slo pueden lograrse con una monitorizacin y una evaluacin peridicas. Para trazar el camino hacia el perodo 2009-2012, se celebr un Taller de Planificacin Estratgica con plena participacin de miembros en Johannesburgo, dirigido por la Junta de Tenis de Mesa de Sudfrica, el 28 y 29 de noviembre de 2009. Asistieron los siguientes miembros del WWG: Sra. Petra Srling Vicepresidenta Ejecutiva de la ITTF
74
Sra. Hajera Kajee Presidenta del WWG Sra. Christina Chee Vicepresidenta Sra. Norma Jara Latinoamrica Sra. Sachiko Yokota Asia Sra. Mireille Tallon Norteamrica Excusaron su ausencia Cherifa Cherif Belhareth (frica), Alejandra Gabaglio (PTT), Anolyn Lulu (Oceana), Beatrice Romanescu (Europa) y Shereen El Alfy (frica). Resultados del Taller de Planificacin Estratgica Johannesburgo, 28-29 de noviembre de 2009 Despus de ricas y firmes discusiones, el taller de planificacin finaliz con el Programa de Estrategias explicado a continuacin, seguido de las recomendaciones consideradas bsicas para la implementacin: 1. Aumentar el porcentaje de mujeres en cargos ejecutivos 2. Aumentar el nmero de mujeres como oficiales tcnicos y entrenadoras 3. Aumentar la participacin de mujeres en tenis de mesa 4. Colocar un programa de apoyo y tutora 5. Aumentar la educacin en VIH/sida Para que estas recomendaciones triunfen, lo siguiente es importante: 1. Papel importante de los hombres en la implementacin de los resultados anteriores; para que sean reales y generalizados, los hombres deben comprometerse plenamente en el proceso de equiparacin. 2. A nivel ejecutivo, se debe animar a los presidentes continentales y sus estructuras a apoyar, integrar e integrar temas de las mujeres en el trabajo de las asociaciones continentales. 3. En caso de que no se elija ninguna mujer a nivel ejecutivo, debe ejercerse la opcin de cooptacin. Quisiera dar las gracias a Petra Srling, miembro del Comit Ejecutivo de la ITTF, a los miembros del Grupo de Trabajo de las Mujeres, a Glenn Tepper, Director Ejecutivo de Desarrollo de la ITTF, y a Alison Burchell, Coordinadora de Proyectos de la ITTF, por sus ideas dinmicas, progresivas y visionarias en la integracin de los informes del WWG a la ITTF y a los programas y estructuras de sus miembros. Quiero agradecer al Presidente, Adham Sharara, su apoyo incondicional y activo en este importante empeo en cuestiones de equiparacin de gnero. Hajera Kajee
75
Propuestas a la AGM de 2010

Se requieren 2/3 de la mayora
Propuesta del Comit de Reglas
Documento F1
Modificar 1.6.3 y 1.11.1 (nombramiento y nmero de miembros de los Comits): 1.6.3 La AGM designar, en aos impares, los miembros plenos y correspondientes de Comits y Comisiones, por recomendacin del Comit de Nombramientos. El nmero de personas que ejerzan como miembros plenos y correspondientes en cada Comit ser determinado por la Junta un ao antes del nombramiento de miembros de los Comits.
1.11.1
Justificacin: Con esto debera aclararse el estatus de los miembros plenos y correspondientes de los Comits.
Propuesta del Comit Ejecutivo
Aadir una nueva Ley 1.6.6 a la Constitucin Se otorgar el ttulo de Presidente Honorario de la ITTF a los Ex Presidentes de la ITTF, con una serie de privilegios decididos por el Comit Ejecutivo de vez en cuando. Este ttulo slo puede ser revocado por un voto mayoritario de la Reunin General de la ITTF.
Justificacin: Esto lo hacen el COI y varias Federaciones Internacionales y la ITTF se garantiza poder disponer de la experiencia del Presidente anterior.
Propuesta del Comit Ejecutivo y la Comisin de Atletas
(a) Modificar 1.5.2.1 La junta estar formada por el Presidente, los Vicepresidentes Ejecutivos, los Presidentes de las Federaciones Continentales o sus personas designadas, el Presidente de la Comisin de Atletas o su persona designada y 32 Representantes Continentales.
(b) Modificar 1.5.3.1 El Comit Ejecutivo estar formado por el Presidente y 8 Vicepresidentes Ejecutivos de los que uno ser nombrado por el Presidente y el Presidente Adjunto y otro ser responsable de finanzas. El Presidente de la Comisin de Atletas, o su persona designada, ser miembro ex officio del Comit Ejecutivo, sin voto. (c) Modificar 1.13.1
76
1.13.1 La Junta designar: 1.13.1.1 una Comisin de Atletas para asesorar a la Junta en el desarrollo del tenis de mesa, que constar de 1 representante nombrado por cada Continente y 2 ex jugadores nombrados por el Comit Ejecutivo.
Justificacin: Con esta modificacin, la Comisin de Atletas tendra derecho a voto en la BoD. Por qu slo esta comisin? Porque los atletas son la parte ms importante de nuestras actividades y una prueba no tiende xito sin los jugadores. Dado que hemos empezado una nueva estructura en la Comisin de Atletas ser una buena seal para nuestros jugadores que los oficiales de la ITTF los tengan realmente en consideracin. Tambin es un objetivo del COI dar ms importancia a los atletas.
Aadir una nueva clusula 1.18.1.3 1.18.1.3 A peticin de una Federacin Continental y con la aprobacin del Comit Ejecutivo de la ITTF, una Federacin Continental podra usar el nombre y el logotipo de la ITTF como parte de la marca comercial de la Federacin Continental.
Justificacin: Permitir a las federaciones continentales estar ms relacionadas con la ITTF, para beneficiarse de iniciativas de marketing.
Propuesta de la Asociacin China de Tenis de Mesa
Aadir una nueva Ley 1.20.6 a la Constitucin 1.20.6 Cualquier enmienda respecto al reglamento de equipamiento y control de raquetas debe ser analizada cientficamente y discutida por la ITTF junto con sus asociaciones miembros y los representantes de los proveedores de equipamiento y los jugadores. Estas enmiendas debern ser aprobadas finalmente en la reunin de la BoD o la AGM de la ITTF antes de ser implementadas. Tras la aprobacin final, salvo que se produzca algn incidente importante, los nuevos reglamentos sobre equipamiento y control de raquetas debern mantenerse durante al menos 4 aos antes de volver a modificarlos.
Explicacin:
El cambio de los reglamentos de equipamiento y control de raquetas afectar directamente al rendimiento de los jugadores. Para proteger a los jugadores y, al mismo tiempo, hacer la poltica de control de raquetas ms transparente y estable, el reglamento respecto a equipamientos debe estudiarse cientficamente y ser aprobado finalmente por la reunin de la BoD o la AGM. Actualmente, los reglamentos sobre el control de raquetas son decididos por el Comit de Equipamientos y anunciados en el Folleto Tcnico, lo que no es lo bastante transparente y que
77
fcilmente podra incumplirse. Si los reglamentos sobre equipamiento y control de raquetas son aprobados en la reunin de la BoD o la AGM, sern relativamente estables, lo que ayudar a las asociaciones miembros de la ITTF a implementar los reglamentos ms rigurosamente. La estabilidad de los reglamentos ayudar a las asociaciones miembros a no tirar el dinero en la adquisicin de costosos equipamientos de prueba.
Propuestas a la AGM de 2010

Se requieren 3/4 de la mayora
Modificar 2.4.8 (sustitucin de la raqueta) 2.4.8 Al comienzo de un partido y siempre que pueda cambiar de raqueta durante el mismo, un jugador mostrar a su oponente y al rbitro la raqueta que va a usar y permitir que la examinen.
Justificacin: Con ello se evitar una posible confusin con la regla 3.4.2.3 (No se podr reemplazar una raqueta durante un partido a no ser que resulte accidentalmente daada de tal manera que no pueda usarse...).
Modificar 2.6.2 2.6.2 Despus, el servidor lanzar la pelota hacia arriba lo ms verticalmente posible en un ngulo de 45, sin imprimirle efecto, de manera que se eleve al menos 16 cm tras salir de la palma de la mano libre y luego caiga sin tocar nada antes de ser golpeada.
Justificacin: Con este cambio, la regla debera ser ms prctica y ms fcil de juzgar por los oficiales de partido, sin alterar ninguna intencin principal de la regla del servicio.
Modificar 2.6.6 y 2.6.6.1 y borrar 2.6.6.2 y 2.6.6.3 (Servicio)
2.6.6
2.6.6.1
Es responsabilidad del jugador servir de forma que el rbitro o rbitro asistente puedan estar convencidos de que cumple con los requisitos de un servicio correcto de la regla y ningn oficial de partido puede decidir que un servicio es ilegal. Tanto si el rbitro o el rbitro asistente tienen dudas sobre no estn seguros de
78
2.6.6.2 2.6.6.3
la legalidad de un servicio, pueden, en la primera ocasin de un partido, interrumpir el juego y advertir al servidor, pero cualquier servicio posterior de dudosa legalidad de ese jugador o de su compaero de dobles se considerar ilegal. Cualquier servicio posterior de dudosa legalidad de ese jugador o de su compaero de dobles resultar en un tanto para el receptor. Siempre que haya un claro incumplimiento de los requisitos de un servicio correcto no se dar advertencia alguna y el receptor ganar un tanto.
Justificacin: Esto no cambiara la intencin de la regla, sino que mejorara su coherencia lgica.
Propuesta de la Asociacin Finlandesa de Tenis de Mesa
Modificar 2.9.1.1 2.9 2.9.1 2.9.1.1 Anulacin La jugada ser anulada si en el servicio, la pelota toca el conjunto de la red al pasar por encima o alrededor del mismo, siempre y cuando, por lo dems, el servicio sea correcto o si la pelota es obstruida por el receptor o su compaero, mueve la superficie de juego, toca el conjunto de la red o toca la superficie de juego con la mano libre.
Justificacin: Actualmente, si la pelota en servicio toca el conjunto de la red y es obstruida por el receptor, la jugada es anulada. Por coherencia, cualquier otra accin del receptor que, por lo dems, comportara la consecucin de un tanto al servidor, como mover la superficie de juego o tocar el conjunto de la red, se traducira de forma similar en la anulacin de la jugada.
Propuesta de la Divisin Para TT
Modificar 2.9.1.5.1
10
2.9.1.5.1 deja el campo del receptor despus de tocarla en la direccin de la red se va en la direccin de la red despus de tocar el campo del receptor ;
Explicacin: El servicio se anula tan pronto como la pelota se va en la direccin de la red.
79
Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros
Modificar el prrafo 2.10.1.6 2.10.1.6 si un oponente golpea la pelota dos veces consecutivas; seguidas. Sin embargo, un doble toque inadvertido de una pelota durante un golpe continuo a la pelota no ser una falta.
Justificacin: Segn las reglas actuales, - si el jugador toca la pelota con la mano y la raqueta a la vez, no es una falta; - si la pelota toca primero la mano y luego la raqueta, debe ser una falta. - si un jugador golpea la pelota con el mango o con el borde de la raqueta, no es una falta.
11
En el 99% de las situaciones, es imposible observar si el doble toque fue consecutivo o no. En la mayora de las situaciones, el jugador que hace un doble toque da el tanto al oponente: el rbitro slo tiene que reconocerlo decidiendo que no lo vio. Es para aceptar un doble toque igual que aceptamos jugar con el mango de la raqueta. Un doble golpe hecho a propsito o logrado por 2 acciones claramente separadas (y no en un simple movimiento) ser una falta, de manera que los dobles golpes intencionados no se tolerarn. Esto est en lnea con la interpretacin del doble toque en otros deportes de raqueta: Tenis: Si el jugador da un golpe continuo a la pelota - no es falta. Bdminton: Un golpe es un movimiento adelante de la raqueta del jugador y Ser una falta si, en juego, el volante es golpeado dos veces seguidas por el mismo jugador. Sin embargo, un volante que golpee la cabeza y las cuerdas de la raqueta en un golpe no ser una falta.
Modificar el prrafo 2.10.1.8 2.10.1.8 si un oponente, o cualquier cosa que ste vista o lleve, mueve la superficie de juego desplaza fsicamente o levanta el tablero de la mesa;
12
Justificacin: Esta regla se introdujo cuando slo existan las mesas fijas (tipo 1 en T1). Hoy las mesas tienen otro diseo y un ligero empujn mueve la superficie de juego, que normalmente vuelve a su posicin inicial. Especialmente en el juego con silla de ruedas, sucede con mucha frecuencia que las mesas modernas menos rgidas se mueven ligeramente. Segn la regla actual, el rbitro cantar falta, aunque normalmente no lo hace, porque el juego se interrumpira demasiado durante un partido. El objetivo de la modificacin es adaptar la regla a la prctica razonable.
13
Propuesta de la Divisin Para TT
80
Modificar 2.10.1.13.1 y 2.10.1.14 2.10.1.13 si los dos jugadores o parejas estn en silla de ruedas por una discapacidad fsica y 2.10.1.13.1 si alguna parte de la silla de ruedas de un oponente de dobles sobresale ms all de la prolongacin imaginaria de la lnea central de la mesa; su oponente no mantiene un contacto mnimo con el asiento o el(los) cojn(es), con el dorso del muslo, cuando se golpea la pelota; 2.10.1.13.2 y 2.10.1.13.3 [Ningn cambio] 2.10.1.14 como se indica bajo el orden de juego (2.8.3).
Explicacin: Esto lleva las reglas actuales del Para TT a las reglas de la ITTF
Modificar 2.15 2.15.1 Excepto que ambos jugadores o parejas hayan llegado al menos a 9 tantos Si se ha llegado a 18 tantos durante un juego, la regla de aceleracin entrar en vigor o en cualquier otro momento anterior si un juego no ha finalizado tras 10 minutos de duracin o en cualquier otro momento o puntuaciones anteriores a peticin de ambos jugadores o parejas o si un juego no ha finalizado tras 10 minutos de duracin. 2.15.1.1 [Ningn cambio] 2.15.1.2 Si la pelota no est en juego cuando la regla de aceleracin entra en vigor, al llegarse al tiempo lmite, el juego se reanudar con el servicio del jugador que recibi en la jugada inmediatamente anterior. 2.15.1.3 El orden de servicio y recepcin en el partido se har segn la regla 2.13.6 2.15.2 A partir de ese momento Una vez la regla de aceleracin est en vigor , cada jugador servir un tanto por turno hasta el final del juego y el jugador o pareja receptora ganar un tanto si hace 13 devoluciones en una jugada. 2.15.3 [Ningn cambio]
Justificacin: La idea siempre fue no introducir la regla de aceleracin hasta llegar a 9-9 o 8-10: no debera producirse ningn retraso en un momento tan crucial del juego. La ltima parte del prrafo actual 2.15.1 se refiere slo al tiempo y no al tanteo: nos referiremos a cualquier momento anterior y puntuaciones anteriores como objetivo de la regla. 2.15.1.3 (propuesto) nos recuerda que el orden del primer servidor/receptor en un juego se mantiene durante el partido. Dado que la regla de aceleracin puede entrar en vigor debido al tiempo o a peticin de ambos jugadores, el texto en 2.15.2 reflejar las dos posibilidades. Los cambios en 2.15.2 se deben a la adicin de 2.15.1.3 y a una til aclaracin de dnde y cundo se hacen 13 devoluciones.
14
81
DOCUMENTO G1
SOLICITUD PARA CELEBRAR LOS WTTC 2013 EN DOHA (QAT)
ORGANIZADOR CIUDAD MOTIVOS Qatar Table Tennis Association (QTTA) Doha - hacer ms popular el tenis de mesa y el deporte en general en Qatar - desarrollar los aspectos organizativo y tcnico del tenis de mesa internacional reforzar el espritu de la amistad El proyecto est plenamente apoyado por: - Gobierno de Qatar - Comit Olmpico de Qatar - ASPIRE Academy for Sports Excellence (a adjuntar una carta de apoyo) Visado de entrada garantizado para todos los participantes y gratuito para las asociaciones sin embajada en su pas. Ningn problema de visado en la prueba Pro Tour anual de Qatar, trmite sencillo. No se requiere ningn certificado de salud. Aeropuerto Internacional de Doha a 30 minutos como mximo de los hoteles 16-23 de febrero de 2013 (sbado-sbado) ASPIRE Dome - Construido para los Juegos Asiticos 2006 - Mayor pabelln indoor multifuncional del mundo - Equipamiento moderno, alta tecnologa - Celebrar los Campeonatos del Mundo Indoor 2010 de la IAAF 15.500 asientos en total en 13 pabellones deportivos separados - Pabelln n. 1 con 4.000 asientos - Pabelln n. 2 con 1.200 asientos Las entradas sern gratuitas Pabelln de juego n. 1 - superficie de juego de 3.720 m - pista de atletismo permanente - equipado con pantalla de video gigante y marcador Pabelln de juego n. 2 - superficie de juego de 3.000 m - pabelln permanente para deportes de pelota - equipado con pantalla de video
APOYO POLTICO
VISADO
SALUD AEROPUERTOS Distancia/acreditacin FECHAS PROPUESTAS SEDE
Espectadores
Precios de las entradas Nmero de mesas
82
Todos los servicios PABELLN DE ENTRENAMIENTO
PRENSA
SALAS DE REUNIONES AGM
Otros
Podra usarse cualquiera como pista central. 34 mesas en total Vestuarios, aseos, oficinas, zonas de descanso de la mxima calidad y en cantidad ms que suficiente Si fuera necesario podran usarse otros pabellones deportivos y de gimnasia, con hasta 45 mesas, con las mismas condiciones de juego El centro de prensa y el rea de trabajo podran establecerse en el campo de juego, usando algunos de los pabellones y segn las necesidades La sede ofrece el nmero de salas de reuniones requerido por la ITTF Saln de Congresos en el hotel oficial de la ITTF o cerca. Existen ms opciones, con la capacidad e instalaciones requeridas. - Servicio mdico ofrecido por el propio equipo sanitario de ASPIRE - Numerosas opciones para acomodacin y servicios VIP - Espacio para el museo y rea de exposiciones Todos los hoteles en un radio de 15 km de la sede. Opciones de 5 estrellas: ASPIRE Zone Hotel, Ritz Carlton, Sheraton, Intercontinental, Marriott, Grand Regency Opciones de 4 estrellas: Doha Seef, Retaj, Merweb Desayuno: en los hoteles Comida, cena: catering en la sede 150 EUR pers/da en habitacin doble 180 EUR pers/da en habitacin individual Pro Tour de la ITTF desde 1998 (prueba Premium) Campeonatos Asiticos 2000 Campeonatos del Mundo por Equipos 2004 Juegos Asiticos 2006 Qatar TV ha retransmitido todos los eventos de tenis de mesa anteriores Cobertura nacional: 40-60 horas estimadas
ALOJAMIENTO Hoteles
Comidas Suplemento por persona extra EXPERIENCIA
TV Televisin anfitriona
83
SOLICITUD PARA CELEBRAR LOS WTTC 2013 EN PARS (FRA)

ORGANIZADOR CIUDAD MOTIVOS Fdration Franaise de Tennis de Table (FFTT) Pars promocionar el tenis de mesa de mximo nivel en Francia (200.000 jugadores inscritos en la FFTT) volver a celebrar los WTTC en Pars 10 aos despus y buscar el xito francs 20 aos despus de la proclamacin de Gatien como Campen del Mundo atraer una gran audiencia, hacer que los aficionados al tenis de mesa sean voluntarios, tener un festival de tenis de mesa en la capital
APOYO POLTICO
El proyecto est plenamente apoyado por: - Ministerio de Deportes - Consejo Regional (le-de-France) - Ciudad de Pars (se present una carta de apoyo a mediados de febrero)
VISADO
El Ministerio de Deportes y el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrecen visados a todos los participantes (se presenta una carta de garanta del Ministerio de Deportes) No se requiere ningn certificado de salud Pars Roissy (CDG) 30-60 min segn el trfico Pars Orly - 20-40 min segn el trfico Pars estacin de trenes TGV - segn las estaciones 13-20 de mayo de 2013 (lunes-lunes) Palais Omnisport Paris Bercy - Igual que en los WTTC 2003 - Construido en 1986 - Alberg los Campeonatos del Mundo Masculinos de Balonmano 13.500 espectadores en el pabelln central 200 espectadores/asientos mviles en el segundo pabelln El objetivo es lograr una audiencia total de 80.000 Entradas diarias: de 18 a 44 EUR Abonos: de 55 a 165 EUR Pabelln principal: - 20 mesas de competicin (superficie 2.700 m) - Concepto de pista central: min. 2 pistas de exhibicin Pantalla gigante en funcionamiento Segundo pabelln:
SALUD AEROPUERTOS Distancia/acreditacin FECHAS PROPUESTAS SEDE
Espectadores
Precios de las entradas Nmero de mesas
84
Todos los servicios
- 9 mesas de competicin (superficie 1.250 m) - Usado como pista de patinaje durante el ao - Debe mejorarse la posicin de las luces Nmero suficiente de vestuarios, servicios, oficinas, salas, zonas de descanso. Se necesitan y se han planeado trabajos de mantenimiento DE 19 mesas de prctica (superficie 1.050 m) Se necesita una tienda exterior en la zona de aparcamiento para otras 10 mesas de prctica los primeros das El centro de prensa permanente propuesto est bien ubicado 1 sala en Bercy, 3 salas en el hotel conectadas con Bercy Pabelln de Congresos en el hotel oficial de la ITTF, con capacidad para ms de 350 personas y las instalaciones tcnicas necesarias. El mismo hotel dispone de una sala de reuniones para la reunin de la BoD Espacio para stands de ventas y exposicin en los pasillos del rea pblica. Existe un rea de servicio VIP y VVIP. Debe buscarse espacio para el Museo de la ITTF Hotel Marriott Rive Gauche **** - hotel de la ITTF (igual que en 2003, totalmente reconstruido)
PABELLN ENTRENAMIENTO
PRENSA SALAS DE REUNIONES AGM
Otros
ALOJAMIENTO Hoteles -
aprox. 6 hoteles del grupo Accor de **** y *** (Novotel Bercy, Novotel Bagnolet, All Seasons, etc.) A 1 minuto andando desde la sede, 30 min en coche o 20 min en metro Comidas Suplemento por persona extra EXPERIENCIA Desayuno: en los hoteles Comida, cena: catering en la sede 180 US$ pers/da en habitacin doble 200 US$ pers/da en habitacin individual Grand Finals Pro Tour 1999 en Pars WTTC 2003 en Pars Copa del Mundo Masculina 2006 en Pars Open Pro Tour de Francia 2007 en Toulouse Sin cobertura local, debe contratarse a una compaa TV para realizar los campeonatos
TV Televisin anfitriona
85
FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNIN DE LA JUNTA DE DIRECTORES

Se celebrar una reunin de la Junta de Directores el viernes 28 de mayo de 2010 a las 9.00 h en el Saturn Hall del hotel Cosmos de Mosc, Rusia ORDEN DEL DA 1. Bienvenida y discurso de apertura 2. Llamamiento y nuevos miembros 3. Confirmacin de las actas de la BoD celebrada el 2 de mayo de 2009 en Yokohama, Japn 4. Designacin del Presidente del Comit de Nombramientos 5. Informes actualizados 5.1 Comisin de Atletas 5.2 Grupo de Trabajo del Calendario 5.3 Comisin Juvenil 5.4 Grupo de Trabajo de las Mujeres 5.5 Comit de Veteranos 6. Propuestas y resoluciones: 7. Campeonatos del Mundo Juveniles 7.1 Campeonatos del Mundo Juveniles 2010 (Eslovaquia) 7.2 Campeonatos del Mundo Juveniles 2011 (Bahrin) 7.3 Campeonatos del Mundo Juveniles 2012 (Sudfrica) 7.4 Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 8. Programa Global Juvenil
(documento D9) (documento D13) (documento D10) (documento D14) (documento D8) (documento F1)
86
9. Pruebas de ttulos del Mundo y Pro-Tour 10. Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 10.1 Clasificacin olmpica y sistema de competicin 2012 11. Miembros honorarios personales 12. Vacantes en la Junta de Directores 13. Prxima reunin: a celebrar en Rotterdam en mayo de 2011 14. Ratificacin del trabajo realizado por el Comit Ejecutivo y los comits 15. Ruegos y preguntas 16. Cierre
87
Documento F1
Propuestas a la reunin de la Junta de Directores de 2010

Se requiere mayora simple
Propuesta de la Asociacin Japonesa de Tenis de Mesa
Modificar 3.2.4.2 3.2.4.2 Se crear un centro de control de raquetas en todas las pruebas por un ttulo Mundial u Olmpico de la ITTF, as como en un nmero determinado de pruebas Pro Tour y del Circuito Juvenil de la ITTF, y puede ser establecido en competiciones regionales y continentales. El centro de control de raquetas comprobar raquetas, conforme a la poltica y el procedimiento establecidos por el Comit Ejecutivo por recomendacin del Comit de Equipamiento, para asegurar que las raquetas cumplen con todas las reglas de la ITTF incluyendo, pero no limitado a, espesores de los recubrimientos de raquetas, planitud y presencia de sustancias voltiles nocivas. La prueba del control de raquetas se realizar despus del partido al azar, pero a partir de cuartos de final, las pruebas de los controles de raquetas se realizarn antes de todos los partidos de individuales y de partidos individuales seleccionados en todos los partidos por equipos. Las raquetas que no superen la prueba del control de raquetas antes del partido no podrn ser usadas en las competiciones anteriormente mencionadas y el jugador estar sujeto a las sanciones recogidas en las normas y el procedimiento en vigor en cada momento. Pero como resultado de la prueba aleatoria del control de raquetas despus del partido, el jugador que us la raqueta ilegal en el partido En el caso de que las raquetas no superen una prueba aleatoria del control de raquetas despus del partido, el jugador infractor estar sujeto a las sanciones, incluida la descalificacin, recogidas en las normas y el procedimiento en vigor en cada momento. Todos los jugadores tienen derecho a comprobar voluntariamente sus raquetas sin ningn tipo de sancin antes del partido, segn el procedimiento de la prueba.
15
Justificacin: Actualmente, los jugadores que no son llamados para las pruebas del control de raquetas antes del partido pueden pensar que no estn sujetos al control de raquetas y, por tanto, pueden realizar un acto ilegal antes del partido, permitiendo al jugador participar en el partido con una raqueta ilegal. Por ello, creemos que es necesario indicar claramente en las reglas que los jugadores podran tener que pasar una prueba aleatoria despus del partido.
88
Modificar 3.2.5.3 (publicidad en las vallas) 3.2.5.3 A excepcin de la publicidad de LED (diodos electroluminiscentes) en las vallas, no se utilizarn colores fluorescentes o luminescentes en ninguna parte del rea de juego; la publicidad de LED en las vallas slo se mover antes de empezar y una vez finalizado un partido y durante intervalos regulares (3.4.4).
16
Justificacin: Con este cambio se permitira el uso de vallas de LED mviles.
Modificar el prrafo 3.2.5.12
17
3.2.5.12
La publicidad en la indumentaria de los rbitros ocupar una superficie mxima de 40 cm2. En la indumentaria de un rbitro slo se exhibir la publicidad aprobada por el URC.
Aadir un prrafo a 3.3.2 (responsabilidades de los oficiales de partido)
18
3.3.2.3.12 o controlar el nmero y la identidad y el papel de las personas admitidas en el rea de juego.
Justificacin: El rbitro y el rbitro asistente tienen estas responsabilidades.
19
3.3.2.8
Los jugadores y los oficiales del equipo estarn bajo la jurisdiccin del rbitro desde el momento que llegan al rea de juego hasta que salen de ella.
Justificacin: Los rbitros y los rbitros asistentes deben tener control de las personas del banquillo.
89
Modificar el prrafo 3.3.3.5 3.3.3.5 En una prueba individual, una apelacin slo puede ser efectuada por un jugador participante en el partido en el que ha surgido la cuestin; en una prueba por equipos, una apelacin slo puede ser efectuada por el capitn de un equipo participante en el encuentro en el que ha surgido la cuestin. El nombre del capitn del equipo, est o no jugando, deber indicarse al rbitro de antemano.
20
Justificacin: Esto es para asegurar que el rbitro conoce de antemano la persona designada que tiene el derecho de hacer una apelacin legal.
21
3.5.1.1
En una prueba por equipos, los jugadores pueden recibir consejos de cualquier persona cualquier persona designada, con permiso para estar en el rea de juego.
Justificacin: Slo las personas designadas pueden estar en el banquillo y dar consejos.
Modificar el prrafo 3.5.1.7 3.5.1.7 Estas reglas slo se aplicarn a los consejos dados durante el juego, y no impiden que un jugador o capitn, segn el caso, haga una apelacin formal, ni impiden el acceso de una persona mdica si es necesario, ni que consulte con un intrprete o al representante de su Asociacin sobre la explicacin de una decisin jurdica.
22
Justificacin: Permitir a los jugadores que reciban asistencia mdica si es necesario.
Aadir 3.5.2.11
23
3.5.2.11 Si un jugador acumula 4 irregularidades en cualquier aspecto de las pruebas del control de raquetas en 4 aos civiles, ser suspendido durante 12 meses.
Justificacin: Sancionar por infracciones en las pruebas del control de raquetas.
90
Aadir 3.5.2.12
24
3.5.2.12 Si un jugador es descalificado de un partido, prueba o competicin por cualquier razn, automticamente perder cualquier ttulo, medalla, premio en metlico o puntos del ranking.
Justificacin: Sancionar en lnea con el Cdigo Antidopaje.
Borrar 3.7.1.4, sustituir 3.7.1.3 actual y renumerar los prrafos siguientes 3.7.1.3 Un jugador podr competir en unos Campeonatos Internacionales Abiertos solamente con el permiso de su Asociacin, pero tal permiso no ser irrazonablemente denegado. Un jugador no podr tomar parte en un torneo cerrado o por invitacin sin el permiso de su Asociacin, a menos que la ITTF haya concedido un permiso general o, si todos los jugadores afectados son de un mismo continente, por la Federacin Continental correspondiente. Los jugadores de asociaciones miembros afiliadas a la ITTF, cuando compiten a nivel internacional, slo pueden participar en pruebas de la ITTF, en pruebas aprobadas por la ITTF y en pruebas registradas en la ITTF inscritos a travs su Asociacin Nacional, as como en pruebas reconocidas por la ITTF inscritos a travs de su Comit Olmpico Nacional. La participacin en cualquier tipo de prueba slo ser permitida con la autorizacin expresa y por escrito de la Asociacin Nacional del jugador y de la ITTF.
3.7.1.4
25
3.7.1.3
Borrar 3.7.2.2 (Organizacin de las Competiciones Representacin):
26
3.7.2.2
Una Asociacin visitante tendr el derecho a nombrar al menos un representante para el comit de gestin de cualquier encuentro internacional en el que participe.
Justificacin: Esta regla realmente ya no puede aplicarse en las competiciones actuales.
91
Aadir un prrafo nuevo 3.7.2.3 3.7.2.3 Durante un encuentro por equipos, la asociacin est representada por sus oficiales de equipo, como capitn, entrenadores o asesores, y por sus jugadores. No pueden sentarse en el rea de juego ms de 2 oficiales de equipo ni otros jugadores que no sean los designados para la competicin por equipos.
27
Justificacin: Definir las personas que pueden estar en el banquillo.
Aadir un prrafo nuevo 3.7.3.3 3.7.3.3 Los jugadores de asociaciones miembros afiliadas a la ITTF, cuando compiten a nivel internacional, slo pueden participar en pruebas de la ITTF, en pruebas aprobadas por la ITTF y en pruebas registradas en la ITTF inscritos a travs su Asociacin Nacional, as como en pruebas reconocidas por la ITTF inscritos a travs de su Comit Olmpico o Paralmpico Nacional. La participacin en cualquier tipo de prueba slo ser permitida con la autorizacin expresa y por escrito de la Asociacin Nacional del jugador y de la ITTF.
28
Justificacin: Esto refleja la clasificacin de las pruebas y permite a las asociaciones inscribir jugadores en todas las pruebas ofrecidas por la ITTF.
Propuesta de la Asociacin Finlandesa de Tenis de Mesa
Modificar 3.7.6.3.1 3.7.6 Sistemas de juego de Encuentros por Equipos 3.7.6.3 Al mejor de 5 Partidos (sistema olmpico, 4 individuales y 1 dobles) 3.7.6.3.1 Un equipo constar de 2, 3 o 4 jugadores 3 jugadores; cada jugador competir en un mximo de 2 partidos individuales. 3.7.6.3.2 El orden de juego ser: 1) A v X 2) B v Y 3) dobles, C y A o B v Z y X o Y 4) B o A v Z 5) C v Y o X
29
Modificar 4.1.9.7 (en vigor a partir de 2011)
92
4.1.9.7
30
Cada asociacin tendr derecho a 5 inscripciones en cada prueba individual, con un jugador adicional en la prueba correspondiente por cada plaza ocupada por su jugador en las primeras 20 plazas de la primera publicacin de la lista de ranking mundial de la ITTF en el ao de los campeonatos, hasta un lmite de 2 hombres y 2 mujeres en individuales, 7 jugadores en cada prueba individual 2 hombres y 2 mujeres en dobles, 2 parejas en dobles mixtos. 4.1.9.7.1 La asociacin anfitriona puede inscribir hasta 2 parejas en dobles masculinos y femeninos y 2 parejas en dobles mixtos. 4.1.9.7.2 Diferentes jugadores pueden inscribirse en cada prueba de dobles. Sin embargo, el nmero de jugadores inscritos en dobles no debe superar el nmero de jugadores inscritos en los individuales correspondientes. En dobles mixtos, el nmero de parejas inscritas no debe superar el nmero de jugadores propuestos para individuales masculinos o femeninos, cualquiera que sea menor. Todos los jugadores pueden ser diferentes.
Justificacin: El nmero de inscripciones segn la lista de ranking se ampla para permitir que participen ms asociaciones. Se limita el nmero de inscripciones a la anfitriona.
Propuesta de la Comisin Juvenil
Modificar 4.2.8.1, 4.2.8.2 y 4.2.8.3 (Campeonatos del Mundo Juveniles) 4.2.8.1 El Jurado estar formado por el Presidente de la Comisin Juvenil de la ITTF, los Presidentes de los Comits de Ranking y Reglas de la ITTF, un representante del Comit de rbitros y Jueces rbitros, el Director del Programa Juvenil de la ITTF, el Director de Competicin de la ITTF, un representante del Departamento de Competicin de la ITTF, un representante del Programa Global Juvenil de la ITTF, el Director de los Campeonatos (o su equivalente), un representante del comit organizador y el juez rbitro; el juez rbitro tendr voz pero no voto. Si el Presidente de la Comisin Juvenil de la ITTF los Presidentes de los Comits de Ranking y de Reglas de la ITTF no puede asistir a la reunin del Jurado, podr designar a una persona nombrar a otro miembro de su comit para que asista en su lugar, quien tendr voz y voto. El Presidente del Jurado ser designado por el Presidente de la Comisin Juvenil de la ITTF o, en su ausencia, por el representante del Director del Programa Global Juvenil de la ITTF.
31
4.2.8.2
4.2.8.3
Justificacin: Modificar la composicin del Jurado a la nueva estructura de la ITTF.
Propuesta de la Comisin Juvenil
Modificar 4.2.9.1.1
32
4.2.9.1.1 A excepcin de las pruebas de dobles mixtos, Los dos jugadores de unos dobles y de unos dobles mixtos sern de la misma Asociacin.
93
Justificacin: Permitir una mejor programacin de los partidos; los dobles mixtos deben estar formados slo por jugadores de la misma asociacin, la misma regla que en los WTTC senior.
Cumplir con los requisitos de 4.2.9.2 en vigencia a partir de los Campeonatos del Mundo Juveniles 2010 Sistema de juego en las pruebas por equipos: a) 1. fase, encuentros de clasificacin todos contra todos en 4 grupos de 5 equipos cada uno b) Los equipos que acaben en las plazas 1-3 pasan al cuadro de competicin principal de los campeonatos para ocupar las plazas 1-12 c) Los equipos que acaben en las plazas 4-5 pasan al cuadro de competicin principal para ocupar las plazas 13-20 d) 2. fase, eliminatorias directas progresivas para las plazas 1-12 y 13-20, jugando para todas las posiciones, excepto las 3-4. Los dos perdedores de semifinales acabarn ocupando ambos la tercera posicin. Cada equipo tiene un mnimo de 6 y un mximo de 8 encuentros por equipos; todos los equipos tienen la posibilidad de ser Campen del Mundo.
Justificacin: El cambio es necesario por el hecho de que desde 2010 - el nmero de equipos ha aumentado de 16 a 20; - el nmero total de participantes sigue siendo el mismo: 96 (80 para equipos + 16 para individuales) en la categora de chicos y chicas. - la distribucin continental de los cupos de equipos es: Europa 5, Asia 5, frica 3, Norteamrica/Latinoamrica 4, Oceana 2, asociacin anfitriona 1 con la condicin de que cualquier cupo no utilizado se d al ranking mundial de equipos Sub-18.
33
Aadir un prrafo nuevo 4.3.7 4.3.7 4.3.7.1 Jurado El Jurado estar compuesto por el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo, el Director de Competicin de la ITTF, un representante del comit organizador y el juez rbitro; el juez rbitro tendr voz pero no voto. Si el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo o el Director de Competicin de la ITTF no puede asistir a una reunin del Jurado, podr designar a una persona para que asista en su lugar, quien tendr voz y voto. El Presidente del Jurado ser designado por el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo. Cualquier Asociacin directamente afectada por algn asunto que est
34
4.3.7.2
4.3.7.3 4.3.7.4
94
4.3.7.5
4.3.7.6
siendo considerado en una reunin del Jurado tendr derecho a estar representada en esa reunin, pero no tendr derecho a voto. El Jurado tendr poder para decidir sobre cualquier apelacin dentro de la jurisdiccin del comit de direccin de un torneo y para autorizar cambios en los equipos. El Jurado se reunir antes del inicio del torneo para ser informado de todas las modificaciones en el sorteo solicitadas hasta ese momento y el Jurado se volver a reunir slo cuando tenga que considerar apelaciones contra sus decisiones administrativas o las decisiones del juez rbitro.
Justificacin: Prever un Jurado en la Copa del Mundo.
Aadir un prrafo nuevo 4.4.7 4.4.7 4.4.7.1 Jurado El Jurado estar compuesto por el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo por Equipos, el Director de Competicin de la ITTF, un representante del comit organizador y el juez rbitro; el juez rbitro tendr voz pero no voto. Si el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo o el Director de Competicin de la ITTF no puede asistir a una reunin del Jurado, podr designar a una persona para que asista en su lugar, quien tendr voz y voto. El Presidente del Jurado ser designado por el Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de la Copa del Mundo. Cualquier Asociacin directamente afectada por algn asunto que est siendo considerado en una reunin del Jurado tendr derecho a estar representada en esa reunin, pero no tendr derecho a voto. El Jurado tendr poder para decidir sobre cualquier apelacin dentro de la jurisdiccin del comit de direccin de un torneo y para autorizar cambios en los equipos. El Jurado se reunir antes del inicio del torneo para ser informado de todas las modificaciones en el sorteo solicitadas hasta ese momento y el Jurado se volver a reunir slo cuando tenga que considerar apelaciones contra sus decisiones administrativas o las decisiones del juez rbitro.
4.4.7.2
35
4.4.7.3 4.4.7.4
4.4.7.5
4.4.7.6
Justificacin: Prever un Jurado en la Copa del Mundo por Equipos.
Propuesta de la Asociacin China de Tenis de Mesa
36
Modificar los siguientes puntos en el prospecto y el boletn oficial de los Campeonatos del Mundo. El tamao de la delegacin de una asociacin est limitado a: 1 mdico, 2 fisioterapeutas, 1 jefe de delegacin, el Presidente de la Asociacin, 2
95
delegados de la AGM ms el nmero de jugadores seleccionado por la Asociacin y elegibles para competir. El nmero de entrenadores no puede superar 1/3 del nmero total de los jugadores seleccionados.
Explicaciones:
Si se supone que una asociacin tiene 5 o ms jugadores participando en los Campeonatos individuales, un entrenador no es suficiente para atender a todos los jugadores porque se han programado muchos partidos al mismo tiempo. Limitar el nmero de entrenadores proporcionalmente a un tercio es razonable y necesario.
La competicin no ser justa si un jugador tiene la opcin de ser dirigido por un entrenador y otro no. Con la ayuda de los entrenadores, la competicin puede ser ms desafiante, tctica y apasionante, lo que es bueno para el pblico y para los medios de comunicacin.
Propuesta del Comit de Ciencias Deportivas
37
Aceptar las REGLAS ANTIDOPAJE DE LA ITTF 2010 revisadas (Manual de la ITTF, captulo 5) - adjunto
Propuesta de la Asociacin de Tenis de Mesa de Hong Kong
Implementar el sistema de monitorizacin ojo de guila en algunos partidos y pruebas importantes, como los Juegos Olmpicos y las pruebas por Ttulos Mundiales. El Jurado tomar la decisin final segn el registro del ojo de guila durante las deliberaciones.
38
Justificacin: El ojo de halcn/ojo de guila ahora forma parte del proceso de adjudicacin en los deportes de tenis y crquet. Cuando exista alguna discusin sobre el juego, el sistema podra repetir los vdeos y ayudar al rbitro a tomar la decisin final. El objetivo para instalar este sistema es reducir la posibilidad de tomar una decisin errnea y discusiones acaloradas durante puntos crticos del juego, y asegurar que los juegos se desarrollan con el mximo grado de imparcialidad.
Propuesta de la Asociacin Sueca de Tenis de Mesa
Levantar la prohibicin de picos sin friccin borrando la primera frase del punto 1.4.4 del Folleto Tcnico T4: 1.4.4. Friccin para picos - fuera El nivel mnimo de friccin es de 25 N.
39
Justificacin: La decisin de prohibir los picos sin friccin ha comportado una serie de problemas al tenis de mesa sin tener a cambio ningn efecto positivo. El uso de picos sin friccin cre un nuevo estilo de juego que permiti defender cerca de la mesa. Prohibir los picos sin friccin, en vez de aprender cmo jugar en su contra, parece ser la forma ms fcil de encontrar algo nuevo y, definitivamente, detiene el desarrollo. El desarrollo de una nueva
96
tcnica/gomas/hojas, de vez en cuando, da vida al tenis de mesa y genera inters. Estos son algunos de los problemas que la prohibicin ha creado:
el lmite de friccin no puede controlarse de forma objetiva. Reglas de arbitrariedad. la prohibicin ha causado conflictos entre jugadores y entre jugadores y oficiales. la prohibicin ha llevado a saltarse an ms las nuevas reglas. Los jugadores reducen la friccin con diferentes mtodos y los jugadores que no lo hacen han perdido las ganas de jugar o incluso han dejado de jugar definitivamente.
la prohibicin ha causado grandes problemas a jugadores, vendedores y fabricantes cuando las hojas de goma se han prohibido repetidamente, avisando con muy poca antelacin y sin ninguna explicacin.
Propuesta del Comit de Ciencias Deportivas
Modificar 8.2.1 del Folleto Tcnico T13 8.2.1. La ITTF ha identificado un grupo objetivo sometido a controles de aquellos jugadores que se han sometido ms especficamente a controles fuera de la competicin. Este grupo incluye: a) 30 jugadores de los puestos ms altos de la lista de ranking mundial masculino y femenino de la ITTF, con un mximo de 5 hombres y 5 mujeres por Asociacin Nacional b) los primeros 10 jugadores y jugadoras de la lista de ranking mundial Sub-18 de la ITTF c) todos los jugadores clasificados para los Juegos Olmpicos d) 10 hombres y 10 mujeres de la lista de ranking de Para Tenis de Mesa.
40
97
REGLAS ANTIDOPAJE DE LA ITTF 2010 revisadas (propuesta del Comit de Ciencias Deportivas) INTRODUCCIN Prefacio En la reunin de la Junta de Directores de la ITTF celebrada el 2 de mayo de 2009 en Yokohama, la ITTF acept el Cdigo Mundial Antidopaje (2009) revisado (el Cdigo). mbito Estas reglas antidopaje se aplicarn a la ITTF, a cada Asociacin Nacional de la ITTF y a cada participante en las actividades de la ITTF o a cualquiera de sus asociaciones nacionales en virtud de miembro, por acreditacin o participacin del participante en la ITTF, sus asociaciones nacionales o sus actividades o eventos. Toda persona que no sea miembro de una Federacin Nacional y que cumpla los requisitos para formar parte del grupo objetivo sometido a controles de la ITTF, debe ser miembro de la Federacin Nacional de la persona y debe estar disponible para someterse a los controles, al menos seis meses antes de participar en eventos internacionales o en eventos de su Federacin Nacional. 5.4.4.1 Sustancias prohibidas y mtodos prohibidos Salvo que se indique lo contrario en la lista de prohibiciones y/o en una revisin, la lista de prohibiciones y las revisiones entrarn en vigor bajo este reglamento antidopaje tres meses despus de la publicacin de la lista de prohibiciones por la AMA, sin necesitar ninguna otra accin de la ITTF . Como se describe en el artculo 4.2 del Cdigo, la ITTF puede pedir que la AMA ample la lista de prohibiciones para el deporte del tenis de mesa. La ITTF tambin puede pedir que la AMA incluya otras sustancias o mtodos con potencial de abuso en el deporte del tenis de mesa, en el programa de monitorizacin descrito en el artculo 4.5 del Cdigo. Como se establece en el Cdigo, la AMA tomar la decisin final sobre estas solicitudes de la ITTF. 5.4.4.2 Sujeto al artculo 5.4.4.3, Los atletas incluidos en el grupo objetivo sometido a controles de la ITTF y otros atletas que participen en un evento internacional deben obtener una AUT de la ITTF (independientemente de si el atleta ha recibido previamente una AUT a nivel nacional). La solicitud de una AUT debe hacerse lo ms pronto posible (en el caso de un atleta del grupo objetivo sometido a controles, sera cuando se le notifica por primera vez su inclusin en el grupo) y en cualquier evento (salvo en situaciones de emergencia) no ms de 30 das antes de la participacin del atleta en el evento. Una AUT concedida por la ITTF se notificar a la Federacin Nacional del atleta y a la AMA a travs de ADAMS. 5.4.4.3 La nica excepcin al artculo 5.4.4.2 es que, conforme al artculo 7.13 del estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico, los atletas no incluidos
98
en el grupo objetivo sometido a controles de la ITTF que inhalen glucocorticosteroides y/o formoterol, salbutamol, salmeterol o terbutalina para tratar el asma o una de sus variantes clnicas, no necesitan una AUT antes de participar en un evento internacional salvo que as lo especifique la ITTF. En su lugar, si es necesario, este atleta puede solicitar una AUT retroactiva despus del evento conforme al artculo 7.13 del estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico y al artculo 5.7.1.3 de estas reglas antidopaje. 5.4.4.3 Los atletas que no estn incluidos en el grupo objetivo sometido a controles de la ITTF y/o que no participen en un evento internacional identificado por la ITTF deben obtener una AUT de su organizacin nacional antidopaje u otro organismo designado por su Federacin Nacional, segn las reglas de la organizacin nacional antidopaje o la Federacin Nacional. La solicitud de una AUT debe hacerse lo ms pronto posible (en el caso de un atleta del grupo objetivo sometido a controles, sera cuando se le notifica por primera vez su inclusin en el grupo) y en cualquier evento (salvo en situaciones de emergencia) no ms de 30 das antes de la participacin del atleta en el evento. Las federaciones nacionales informarn sin demora de esta AUT a la FI y a la AMA a travs de ADAMS. 5.4.4.4 Una AUT concedida por la ITTF se notificar a la Federacin Nacional del atleta y a la AMA. Otros atletas sometidos a los controles que tengan que usar una sustancia prohibida o un mtodo prohibido por razones teraputicas deben obtener una AUT de su organizacin nacional antidopaje u otro organismo designado por su Asociacin Nacional, segn las reglas de la organizacin nacional antidopaje/otro organismo. Las asociaciones nacionales informarn sin demora de esta AUT a la ITTF y a la AMA. 5.4.4.4 El Comit Ejecutivo de la ITTF nombrar a un panel de mdicos para considerar las solicitudes de AUT (el panel de AUT). A la recepcin de una solicitud de una AUT por la ITTF, el presidente del panel de AUT nombrar a uno o ms miembros del panel de AUT (puede incluir al presidente) para considerar esta solicitud. El(los) miembro(s) del panel de AUT designados evaluarn sin demora esta solicitud de acuerdo con el estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico y presentarn una decisin para esta solicitud, que ser la decisin final de la ITTF.
5.4.4.6 La AMA, a peticin de un atleta o por propia iniciativa, puede revisar la concesin o denegacin de cualquier AUT por la ITTF. Si la AMA determina que la concesin o denegacin de una AUT no cumpli el estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico en vigor en ese momento, entonces la AMA puede revocar tal decisin. Las decisiones sobre AUT estn sujetas a posteriores apelaciones, conforme al artculo 5.13.
99
5.4.4.5 La AMA, por propia iniciativa, puede revisar en cualquier momento la concesin de una AUT a un atleta de nivel internacional o un atleta inscrito en un evento internacional para el que se necesita una AUT segn las reglas de la ITTF o un atleta de nivel nacional que est incluido en su organizacin nacional antidopaje o en el grupo objetivo sometido a controles de la Federacin Nacional. Adems, a peticin de un atleta al que se haya denegado una AUT, la AMA podr revisar esta denegacin. Si la AMA determina que la concesin o denegacin de una AUT no cumpli el estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico, la AMA puede revocar tal decisin. Las decisiones sobre las AUT estn sujetas a posteriores apelaciones, conforme al artculo 5.13. 5.5 CONTROLES 5.5.1 Autoridad de control Todos los atletas bajo la jurisdiccin de una Asociacin Nacional estarn sujetos a controles durante la competicin por la ITTF, la Asociacin Nacional del atleta y cualquier otra organizacin antidopaje responsable de realizar los controles durante una competicin o evento en los que participen. Todos los atletas bajo la jurisdiccin de una Asociacin Nacional, incluidos los atletas en un perodo de inelegibilidad o con una suspensin provisional, tambin estarn sujetos a controles fuera de la competicin en cualquier momento o lugar, con o sin aviso previo, por la ITTF, la AMA, la Asociacin Nacional del atleta, la organizacin nacional antidopaje de cualquier pas donde se encuentre el atleta, el COI durante los Juegos Olmpicos y el CPI durante los Juegos Paralmpicos. Los controles con objetivo sern una prioridad. [Comentario al artculo 5.5.1: controles con objetivo se especifica porque los controles aleatorios, o incluso los controles aleatorios ponderados, no garantizan que todos los atletas apropiados sean analizados (p. ej., atletas de nivel mundial, atletas cuyo rendimiento haya mejorado espectacularmente en poco tiempo, atletas cuyos entrenadores hayan entrenado a otros atletas que dieron positivo, etc.). Obviamente, los controles con objetivo no deben usarse para ningn otro propsito que no sea el control antidopaje legtimo. El Cdigo deja claro que los atletas no tienen derecho a esperar que slo vayan a ser sometidos a controles aleatorios. Del mismo modo, no impone ningn requisito de sospecha razonable ni de causa probable para realizar controles con objetivo] Todos los atletas deben cumplir con cualquier solicitud de control de cualquier organizacin antidopaje con jurisdiccin para realizar controles. 5.5.2 Responsabilidad de controles de la ITTF El panel antidopaje de la ITTF se encargar de disear un plan de distribucin de los controles para el deporte del tenis de mesa conforme al artculo 4 del estndar internacional de controles, y de implementar el plan, incluida la supervisin de
100
todos los controles realizados por o en nombre de la ITTF. Los controles pueden ser realizados por miembros del panel antidopaje de la ITTF o por otras personas cualificadas autorizadas por la ITTF. 5.5.2 Plan de distribucin de los controles
En coordinacin con otras organizaciones antidopaje que realizan controles en los mismos atletas y de conformidad con el estndar internacional de controles, la ITTF y sus federaciones nacionales debern: 5.5.2.1 Planificar y realizar un nmero efectivo de controles durante y fuera de la competicin a atletas sobre los que tienen jurisdiccin, incluidos, pero no limitados a, atletas de sus grupos objetivos sometidos a controles correspondientes. Excepto en circunstancias excepcionales, todos los controles fuera de la competicin sern controles por sorpresa. Hacer de los controles con objetivo una prioridad. Realizar controles en atletas en un perodo de inelegibilidad o con una suspensin provisional.
5.5.2.2 5.5.2.3 5.5.2.4
[Comentario al artculo 5.5.2.3: controles con objetivo se especifica porque los controles aleatorios, o incluso los controles aleatorios ponderados, no garantizan que todos los atletas apropiados sean analizados (p. ej., atletas de nivel mundial, atletas cuyo rendimiento haya mejorado espectacularmente en poco tiempo, atletas cuyos entrenadores hayan entrenado a otros atletas que dieron positivo, etc.). Obviamente, los controles con objetivo no deben usarse para ningn otro propsito que no sea el control antidopaje legtimo. Estas reglas antidopaje dejan claro que los atletas no tienen derecho a esperar que slo vayan a ser sometidos a controles aleatorios. Del mismo modo, no imponen ningn requisito de sospecha razonable ni de causa probable para realizar controles con objetivo] 5.5.3.1 Sangre (o muestras que no sean de orina) Las muestras pueden usarse para detectar sustancias prohibidas o mtodos prohibidos, a efectos de cribado del procedimiento o para perfiles hematolgicos longitudinales (el pasaporte). Si la muestra se recoge slo a efectos de cribado, no tendr otras consecuencias para el atleta que no sea identificarle para un anlisis de orina segn estas reglas antidopaje. En estas circunstancias, la ITTF puede decidir a discrecin qu parmetros sanguneos medir en la muestra de cribado y qu niveles de estos parmetros se usarn para indicar si debe seleccionarse a un atleta para un anlisis de orina. Si, no obstante, la muestra se recoge para un perfil hematolgico longitudinal (el pasaporte), puede usarse con fines antidopaje conforme al artculo 2.2 del Cdigo.
101
5.5.4
Coordinacin de los controles
La ITTF y las asociaciones nacionales notificarn sin demora los controles realizados al centro de informacin de la AMA para evitar una duplicacin innecesaria de los controles. 5.5.4.1 Control de un evento La recogida de muestras para el control antidopaje se realizar en eventos internacionales y nacionales. Sin embargo, salvo que se indique lo contrario, slo una organizacin deber encargarse de iniciar y realizar los controles durante el evento. En los eventos internacionales, la recogida de muestras para el control antidopaje ser iniciada y realizada por la organizacin internacional que sea el organismo director del evento (p. ej., el Comit Olmpico Internacional en los Juegos Olmpicos, la FI en un Campeonato del Mundo y la Organizacin Deportiva Panamericana en los Juegos Panamericanos). En los eventos nacionales, la recogida de muestras para el control antidopaje ser iniciada y realizada por la organizacin nacional antidopaje designada o la Federacin Nacional de ese pas.
5.5.4.1.1 Si, no obstante, la ITTF o sus federaciones nacionales desean realizar controles adicionales a los atletas en un evento del que no son responsables de iniciar y realizar los controles durante el evento, la ITTF o sus federaciones nacionales consultarn primero con el organismo director del evento para obtener el permiso para realizar y coordinar controles adicionales. Si la ITTF o sus federaciones nacionales no estn satisfechas con la respuesta del rgano director del evento, la ITTF o sus federaciones nacionales pueden pedir a la AMA permiso para realizar controles adicionales y determinar cmo coordinarlos. [Comentario al artculo 5.5.4.1.1: la organizacin antidopaje que inicie y realice los controles podr, si quiere, suscribir acuerdos con otras organizaciones a las que delegar la responsabilidad de la recogida de muestras u otros aspectos del proceso de control antidopaje.] 5.5.4.2 Controles fuera de la competicin Los controles fuera de la competicin sern iniciados y realizados por organizaciones internacionales y nacionales. Los controles fuera de la competicin pueden ser iniciados y realizados por: (a) la AMA; (b) el Comit Olmpico Internacional o el Comit Paralmpico Internacional en relacin con los Juegos Olmpicos o los Juegos Paralmpicos; (c) la ITTF o la Federacin Nacional del atleta; o (d) cualquier otra organizacin antidopaje con jurisdiccin para realizar controles en el atleta conforme al artculo 5.5.1 (Autoridad de control). Los controles fuera de la competicin sern coordinados por ADAMS cuando sea razonablemente viable para optimizar la eficacia de los esfuerzos conjuntos de los controles y a fin de evitar controles repetidos e innecesarios en atletas individuales.
102
[Comentario al artculo 5.5.4.2: se podr autorizar a otras autoridades que realicen controles por medio de acuerdos bilaterales o multilaterales entre los signatarios y los gobiernos.] 5.5.4.3 Notificacin La ITTF y las federaciones nacionales notificarn sin demora los controles realizados al centro de informacin de la AMA conforme al artculo 5.14.3 para evitar una duplicacin innecesaria de los controles. 5.5.9 Un atleta que no sea miembro habitual de la ITTF o de una de sus federaciones nacionales no podr competir salvo que est disponible para la recogida de muestras y, cuando proceda, proporcione informacin exacta y actualizada sobre su paradero como parte del grupo objetivo sometido a controles de la ITTF, al menos un mes antes de cuando tenga previsto competir.
APNDICE 1 - DEFINICIONES AUT retroactiva. Segn la definicin en el estndar internacional para Autorizaciones de Uso Teraputico.
103

AGM and BoD Final Spanish

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AGM and BoD Final Spanish

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA

REUNIN GENERAL ANUAL Y REUNIN DE LA JUNTA DE DIRECTORES

p 39 a 49 (documento C1) (documento C2) (documento C3) (documento C4) p 50 a 75

FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA

(documento C1) (documento C2) (documento C3) (documento C4)

PRESIDENTE (Adham Sharara)

PRESIDENTE EJECUTIVO ADJUNTO (Mr Yang Shuan)

Yang Shuan Presidente adjunto

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Khalil Al-Mohannadi)

Khalil Al Mohannadi Vicepresidente Ejecutivo

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Chrif Hajem)

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (FINANZAS) (Neil Harwood)

Neil Harwood Vicepresidente Ejecutivo (Finanzas)

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Mr Koji Kimura)

VICEPRESIDENTA EJECUTIVA (Petra Srling)

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Thomas Weikert)

Cai Zhenhua Presidente de la Unin de Tenis de Mesa de Asia

Stefano Bosi Presidente Continental en el Consejo de Desarrollo y Continental de la ITTF

DIRECTORA EJECUTIVA (COMPETICIONES)

Judit Farag Directora ejecutiva (Competiciones)

DIRECTOR EJECUTIVO (DESARROLLO)

Glenn Tepper Director ejecutivo (Desarrollo)

DIRECTOR EJECUTIVO (EDUCACIN Y ENTRENAMIENTO)

Informe para la AGM

COMIT DE CIENCIAS DEPORTIVAS

COMIT DE RBITROS Y JUECES RBITROS

COMIT DE VETERANOS DE LA ITTF

COMISIN OLMPICA Y PARALMPICA

Jordi Serra Director Ejecutivo (Operaciones y Juegos Olmpicos)

DIVISIN DE PARA TENIS DE MESA

GRUPO DE TRABAJO DEL CALENDARIO

GRUPO DE TRABAJO DE LAS MUJERES

Propuestas a la AGM de 2010

Propuesta del Comit Ejecutivo

Propuesta del Comit Ejecutivo y la Comisin de Atletas

Propuesta del Comit Ejecutivo

Propuesta de la Asociacin China de Tenis de Mesa

Propuestas a la AGM de 2010

Propuesta del Comit de Reglas

Propuesta del Comit de Reglas

Modificar 2.6.6 y 2.6.6.1 y borrar 2.6.6.2 y 2.6.6.3 (Servicio)

Propuesta de la Asociacin Finlandesa de Tenis de Mesa

Propuesta de la Divisin Para TT

Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros

Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros

Propuesta de la Divisin Para TT

Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros

SALUD AEROPUERTOS Distancia/acreditacin FECHAS PROPUESTAS SEDE

Precios de las entradas Nmero de mesas

Todos los servicios PABELLN DE ENTRENAMIENTO

SALAS DE REUNIONES AGM

Comidas Suplemento por persona extra EXPERIENCIA

SOLICITUD PARA CELEBRAR LOS WTTC 2013 EN PARS (FRA)

SALUD AEROPUERTOS Distancia/acreditacin FECHAS PROPUESTAS SEDE

Precios de las entradas Nmero de mesas

Todos los servicios

PRENSA SALAS DE REUNIONES AGM

FEDERACIN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNIN DE LA JUNTA DE DIRECTORES

Propuestas a la reunin de la Junta de Directores de 2010

Propuesta del Comit de Reglas

Justificacin: Con este cambio se permitira el uso de vallas de LED mviles.

Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros

Modificar el prrafo 3.2.5.12

Propuesta del Comit de rbitros y Jueces rbitros