ACAS | DICIONAR | CURSURI | PLATFORM ONLINE | FORUM

Modul 1: Hobby-uri i pasiuni

Home Programe perfecionare List cursuri Help Titlul leciei:Modul 1: Hobby-uri i pasiuni Cursul:PG5: Limbaj Mimico-Gestual Romnesc nivel avansat CondeRoxana Hobby-uri i pasiuni

Modulul de fa i propune s detalieze aspecte ce in de practicarea hobby-urilor i pasiunilor. Acestea vor fi privite ca activiti ce contribuie la procesul de integrare a persoanelor surde n societate, pentru a scoate n eviden faptul c, de foarte multe ori, felul n care persoanele surde s-au remarcat ntr-un anumit domeniu (art, sport) a contribuit la educarea societii civile cu privire la specificul social i cultural al comunitii persoanelor surde i la promovarea identitii persoanei surde ca membru cu drepturi egale al societii. n cadrul componentei de gramatic, vor fi prezentate modalitile de exprimare a interogaiei i negaiei n limbajul mimico-gestual romnesc (LMGR), pornind de la structura standard a propoziiei enuniative. De asemenea, vor fi prezentate modalitile de exprimare a propoziiilor cu neles imperativ, precum i elementele nonmanuale care le nsoesc. Totodat, vor fi evideniate elemente de cultur i comunicare ce in de implicarea persoanelor surde n practicarea unui hobby, pentru a arta c pasiunile pe care le au n comun permit persoanelor surde s petreac timpul mpreun, s socializeze i s comunice cu cei asemenea lor.

Cuprins

HOBBY-URI I PASIUNI

LECIA 1: Arta n viaa surzilor S vizionm mpreun! Arta fotografic scenariu S nvm semnele! Arta fotografic lexic tiai c Prvu Mutu Zugravul (1657 1735) este una dintre primele persoane surde atestate documentar n ara noastr? S reinem! Structura standard a unei propoziii enuniative tiai c Louis Frisino (n. 1934), surd din natere, a fost pasionat de art nc din copilrie, urmnd cursurile colii pentru Surzi din Frederick, Maryland, de unde a absolvit n 1953, i studiind apoi la Institutul de Art din Maryland, unde a fost premiat cu Premiul Peabody? S exersm! Pictur tiai c Radu Cornescu, nepotul pictorului tefan Luchian, a fost pictor, pictor-decorator, pictor-scenograf i ef atelier pictur la Opera Romn din Bucureti? S reinem! Elemente nonmanuale neutre tiai c Douglas Tilden (1860 1935) a fost un sculptor surd de renume mondial, ale crui opere sunt expuse publicului n San Francisco? S nvm semnele! Arta n viaa surzilor lexic S exersm! Dansul tiai c tefan Alexa (n. 1955), a primit n anul 2010, din partea Asociaiei Naionale a Surzilor din Romnia, trofeul pentru cel mai bun mim i regizor, dup 30 de ani de activitate artistic? S reinem! Modaliti de structurare a enunurilor n LMGR

tiai c Marlee Matlin este una dintre cele mai cunoscute actrie surde, laureat a Premiilor Oscar din anul 1987, ca cea mai tnr actri i singura persoan surd care a ctigat vreodat acest premiu? LECIA 2: Jocuri i sporturi S exersm! Fotbal tiai c pasiunea lui Ghiuruan Ioan pentru tenisul de mas l-a ajutat s participe la mai multe Olimpiade i Campionate Europene, obinnd chiar medalii? S reinem! Exprimarea unei interogaii S reinem! Elementele nonmanuale interogative tiai c James Burke (1809 1845) a fost unul dintre primii sportivi surzi de performan? S vizionm mpreun! ah scenariu S nvm semnele! ah lexic tiai c Varga Tunde a ctigat medalia de aur la Campionatul European de Atletism din 1999, Grecia, stabilind un record mondial la aruncarea suliei? S reinem! Exprimarea negaiei S reinem! Elemente nonmanuale de negaie tiai c William Hoy (1862 1961) a fost juctor profesionist de baseball care a contribuit la dezvoltarea sistemului actual de semne folosit de juctorii de baseball pentru a comunica decizii strategice n cadrul jocului (preluat apoi i n alte sporturi, cum este voleiul)? S vizionm mpreun! Mersul pe biciclet scenariu S nvm semnele! Mersul pe biciclet lexic tiai c Nece Maria, pasionat de tenis de mas i ah, a jucat alturi de Dorel Vian n filmul O lacrim de fat? S reinem! Exprimarea unui ordin, a unei porunci S reinem! Elemente nonmanuale imperative S nvm semnele! Jocuri i sporturi lexic

tiai c nottorul surd Terence Parkin (n. 1980), originar din Africa de Sud, a ctigat medalia de argint la cursa de 200 de metri bras, n cadrul Jocurilor Olimpice de la Sydney, Australia (2000), concurnd alturi de nottori auzitori i folosind semnale luminoase pentru a se sincroniza cu momentul startului? LECIA 3: De la hobby la profesie S vizionm mpreun! Arta culinar scenariu S nvm semnele! Arta culinar lexic tiai c Adrian Vasile Trestian a fost elev al cunoscutului caricaturist romn tefan Popa Popas? S reinem! Exprimarea unui ndemn S reinem! Elementele nonmanuale de ncurajare/stimulare tiai c Julius Wiggins (1928 2001) a fost fondatorul publicaiei Silent News, primul ziar din lume destinat persoanelor surde? S vizionm mpreun! Confecionarea de bijuterii scenariu S nvm semnele! Confecionarea de bijuterii lexic tiai c scriitoarea Carmen Critiu a publicat un volum de poezii intitulat Frunze pe ape n anul 2003? S reinem! Exprimarea unei rugmini S reinem! Elemente nonmanuale de solicitare tiai c LaRonda Zupp (n. 1963) s-a afirmat ca blogger, contribuind cu articole n diferite publicaii care promoveaz viaa persoanelor surde? S vizionm mpreun! Grdinrit scenariu S nvm semnele! Grdinrit lexic tiai c fotograful surd profesionist Tate Tullier (n. 1978) a fost nominalizat la premiile Dream Bigger organizate de Purple Communications? LECIA 1: Arta n viaa surzilor n cadrul acestei lecii vei recapitula o parte din semnele nvate n PG1 i PG3 i vei nva semne noi care fac referire la artele vizuale i artele scenice. Totodat, vei relua structura

standard a unei propoziii enuniative, i vei nva care sunt elementele nonmanuale care o nsoesc. De asemenea, vei afla ct de important este practicarea unei arte pentru persoanele surde, contribuind la educarea societii civile cu privire la specificul social i cultural al comunitii persoanelor surde i la promovarea acestora ca membri cu drepturi egale ai societii. S vizionm mpreun! Vizionai materialul video urmtor i notai ideile principale. Salut! Numele meu este Tudor (semn nume). Hobby-ul meu este fotografia. Dintotdeauna mi-a plcut s privesc imagini, n cri i reviste, i am rmas mereu surprins cum o fotografie realizat artistic te poate emoiona profund, te poate face s rzi sau s plngi, poate face legtura cu amintiri uitate despre lucruri care s-au ntmplat n trecut. Aa am nceput s fac i eu fotografii: mai nti pentru a fixa pentru totdeauna, ntr-o imagine, lucruri care mi se ntmpl sau la care sunt martor, evenimente pe care a dori s mi le amintesc n viitor. Apoi, mi-am dat seama c prin fotografiile mele pot transmite i celor din jur strile mele sufleteti i aa fotografia a devenit, pentru mine, un mijloc de comunicare, un limbaj vizual static, care exprim ntr-o singur imagine o mie de cuvinte. Cu timpul, am nvat c nu conteaz att de mult calitatea aparatului, ct conteaz priceperea celui care face pozele i de aceea am ncercat s aflu ct mai multe lucruri despre expunerea fotografiei, focalizare i gsirea unghiului potrivit, despre compunerea cadrului, viteza de captare, setarea unghiului obiectivului, utilizarea bliului, astfel nct s pot s folosesc la maximum posibilitile aparatului de fotografiat. ntr-un fel, m pregtesc pentru ca ntr-o zi s pot folosi o camera foto mai performant, cu mai multe opiuni de compunere i setare o camer foto foarte performant nu garanteaz fotografii de excepie dac nu ai cunotine despre arta fotografic. Pn acum, foarte multe lucruri le-am nvat din cri n domeniu, instruciuni i clipuri video demonstrative de pe internet sau din discuiile cu ali fotografi, amatori sau profesioniti dar cred c cel mai important lucru este ca cei care doresc s ncerce acest hobby s fac ct mai multe poze, din ct mai multe unghiuri, pentru a exersa i s poarte aparatul de fotografiat cu ei oriunde cltoresc. Nu putem ti ce ocazii excelente de a fotografia pot fi pierdute neavnd camera foto la ndemn. S exersm! Rspundei n LMGR la urmtoarele ntrebri, folosind ca model enunurile care formeaz materialul video pe care tocmai l-ai urmrit:

Ce anume l-a determinat pe Tudor s practice ca hobby arta fotografic? Ce este mai important: calitatea aparatului sau experiena fotografului? Argumentai. Ce trebuie s tie o persoan care dorete s practice arta fotografic?

S nvm semnele! Materialul video pe care tocmai l-ai urmrit conine, pe lng semnele pe care le-ai nvat anterior, urmtoarele uniti lexicale gestuale: 01. a afla 02. a conecta 29. instruciune 30. a ncerca

03. hobby 04. a folosi 05. amator 06. aparat de fotografiat 07. apoi 08. artistic 09. aa 10. astfel nct 11. bli 12. a capta 13. a conta 14. cunotine 15. cuvnt 16. a(-i) da seama 17. de excepie 18. a exersa 19. a exprima 20. dintotdeauna 21. excelent 22. expunere 23. focus 24. fotograf 25. fotografie 26. a garanta 27. a gsi

31. a (se) ntmpla 32. lucru 33. martor 34. mijloc / form 35. ocazie 36. opiune 37. oriunde 38. performant 39. posibilitate 40. a (se) pregti 41. pricepere 42. a privi 43. profund 44. a purta 45. a rde 46. a rmne 47. a realiza 48. a seta 49. stare sufleteasc 50. static 51. surprins 52. timp 53. totdeauna 54. unghi 55. vizual

S exersm! Construii, n LMGR, un context complex i clar structurat, pornind de la lexicul prezentat mai sus, n cadrul cruia s oferii o descriere clar i detaliat a motivelor pentru care arta fotografic ar putea / nu ar putea fi hobby-ul dumneavoastr preferat. Folosii ca model filmarea vizionat. tiai c Prvu Mutu Zugravul (1657 1735) este una dintre primele persoane surde atestate documentar n ara noastr? Nscut la 12 octombrie 1657 n mahalaua Vioi din oraul Cmpulung Muscel, ntr-o familie cu preocupri crturreti, tnrul surd a devenit la maturitate un om cultivat pentru acele timpuri. Ucenicia artistic i-a nceput-o devreme, la 12 ani, la mnstirea Negru-Vod din Cmpulung Muscel. Devenit zugrav de biserici, portretist i iconar, s-a format n spiritul artei tradiionale din ara Romneasc, cunoscnd i pictura din Moldova. Prin talentul su a devenit, n a doua jumtate a secolului al XVII-lea, eful unei coli de pictur romneasc. Ca zugrav de curte n vremea lui Constantin Brncoveanu, a pictat numeroase biserici i mnstiri: Filipetii de Pdure, Lespezi, biserica Adormirea Maicii Domnului din Rmnicu-Srat, biserica Negru-Vod din Cmpulung Muscel, Cotroceni, Poiana

Cmpina, Mgureni, Colea, Sinaia, Horezu, Fundenii Doamnei, Bordeti. Adevrata valoare a artistului deriv ns nu din scenele religioase, ci din portrete capodopera artei lui fiind tabloul votiv aflat n pronaosul bisericii din Filipetii de Pdure (1629), ctitoria agi Matei Cantacuzino. i-a pictat n mai multe rnduri autoportretul, remarcabil fiind cel executat n anul 1700, la biserica Bordeti din Buzu. Este considerat unul dintre primii pictori moderni romni, care a lsat posteritii o bogat i original creaie artistic. (sursa: Vasile Drgu, 1976, Dicionar enciclopedic de art medieval romneasc, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, p. 236) S reinem! Structura standard a unei propoziii enuniative

Regula structurrii unui enun n jurul unui singur predicat se aplic i n limbajul mimico-gestual. Cu toate acestea, dat fiind caracterul vizual al comunicrii gestuale, uneori este foarte greu de definit statutul unui semn ca aparinnd exclusiv categoriei verbului: foarte multe semne rein caracteristici morfologice care le permit s funcioneze att ca substantive, ct i ca verbe n funcie de context (situaie similar i n cazul altor limbaje mimico-gestuale din lume: Brenda Schick, Marc Marschark, Patricia Elizabeth Spencer, 2006, p. VIII). n plus, ele incorporeaz, de asemenea, caracteristici descriptive specifice adjectivelor sau adverbelor (Kristin Mulrooney, 2010, p. 153). De cele mai multe ori, contextul este cel care clarific funcia pe care o ndeplinete un semn n cadrul unui enun.

Posibilitile de structurare a unui enun n cadrul limbajului mimico-gestual depind foarte mult de nelesul care se dorete a fi transmis (Sarah Taub, 2004, p. 14). Chiar dac LMGR beneficiaz de o libertate mult mai mare de organizare sintactic dect limba romn vorbit (LRV), felul n care sunt organizate semnele n cadrul propoziiei (i propoziiile, n fraze) nu este suficient pentru a produce un enun complet. Elementele nonmanuale care nsoesc comunicarea gestual joac, din acest punct de vedere, un rol crucial n procesul de codificare/decodificare a nelesului unui enun (Diane Brentari, 2010, p. 387).

Din punct de vedere structural, sintaxa limbajului mimico-gestual opereaz cu aceleai elemente ca i sintaxa limbilor vorbite: subiect (arat despre cine este vorba n enun), predicat (ofer informaii cu privire la aciunea sau starea exprimat de enun), atribut (ofer informaii descriptive cu privire la subiect) i complement (arat obiectul asupra cruia se acioneaz, asupra cruia se rsfrnge direct sau indirect aciunea verbului, sau ofer informaii descriptive cu privire la predicat). Sintaxa LMGR se deosebete de cea a limbii romne vorbite prin dou elemente caracteristice: ordinea n care sunt organizate semnele n cadrul unui enun i importana deosebit pe care o au componentele nonmanuale n structurarea enunului i n precizarea nelesului (acest element de specificitate, n raport cu limba vorbit, este caracteristic i celorlalte limbaje mimico-gestuale din lume: Kristin Mulrooney, 2010, p. 50; Debra Aarons,

1994, p. 41-43; Trevor Johnston, Adam Schembri, 2007, p. 97). Structura uzual / standard a unei propoziii enuniative, n LMGR este:

subiect (atribut) predicat (complement)

De exemplu: El picteaz. Copilul talentat a ctigat premiul I la concursul de ieri.

S exersm! Folosii lexicul de mai sus i ceea ce ai nvat despre structura standard a propoziiei enuniative pentru a formula 8-10 enunuri n LMGR. Luai ca exemplu structurile observate n cadrul materialului video vizionat: Hobby-ul meu este fotografia.

tiai c Louis Frisino (n. 1934), surd din natere, a fost pasionat de art nc din copilrie, urmnd cursurile colii pentru Surzi din Frederick, Maryland, de unde a absolvit n 1953, i studiind apoi la Institutul de Art din Maryland, unde a fost premiat cu Premiul Peabody? De atunci, lucrrile sale au fost expuse la festivalurile de art de pe Coasta de Est, ctignd numeroase premii. Activitatea sa cuprinde desenarea a 45 de specii distincte de peti incluse n ediia din 1970 a publicaiei Fishing in Maryland, aprut n Baltimore. Desenele sale au mai aprut i n numrul de primvar al publicaiei North American Decoys, care a aprut n 1972 n Herber City, Utah. Mai mult dect att, desenele sale sunt expuse n foarte multe galerii de art din Statele Unite ale Americii. Subiectele sale favorite sunt peisajele i scenele n aer liber, precum i animalele, pe care le deseneaz cu un realism ieit din comun. Materialele sale preferate sunt acuarelele i materiale acrilice, dei uneori combin acuarelele cu culorile tempera opace, pentru a realiza diferite texturi i efecte luminoase. Aflat acum la vrsta de 79 de ani, Louis Frisino este pensionar, dup o activitate de mai bine de 50 de ani ca artist comercial n cadrul ageniei de pres News American. Cu toate acestea, nc mai picteaz aproximativ 8 ore pe zi i acord o bun parte din timpul liber rmas celorlalte dou hobby-uri ale sale sculptura n lemn i colecionarea de animale mpiate n locuina sa din Severn, Maryland, unde locuiete alturi de soia sa i cel mai tnr dintre cei trei copii ai si. (sursa: Deaf Mosaic episodul 310 n Gallaudet Video Catalog)

S exersm! Rspundei pe scurt, n LMGR, la urmtoarele ntrebri despre Louis Frisino, folosind structura standard de formulare a enunurilor i lexicul studiat. 1. Cnd a nceput tnrul Louis Frisino s fie pasionat de art? 2. Ce studii a urmat Louis Frisino i care a fost influena acestora asupra activitii sale de mai trziu?

3. Care sunt temele preferate abordate de Louis Frisino n picturile sale? 4. Care sunt materialele i tehnicile preferate de Louis Frisino n activitatea sa ca pictor? Ce alte hobby-uri mai are Louis Frisino? Continuare

Las un comentariu
Trebuie s fii autentificat pentru a posta un comentariu.

Meniu

Autentificare List cursuri Beneficiar: Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca

Partener: Learn & Vision

ANSR

Cu sustinerea: ANIALMG

Contact: UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA Str. Mihail Koglniceanu nr. 4, 400048 Cluj-Napoca, Romnia TEL (00) 40 264 432476 FAX (00) 40 364 813964 E-mail: proiect.lmg@gmail.com Website: http://lmg.ttv.ubbcluj.ro

Acest site este cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Copyright - Cursuri

Home Programe perfecionare List cursuri Help

Back to top