Cerber C61

Central de avertizare la efracie cu 6 zone complet programabile pentru casa i biroul tu

MANUAL DE UTILIZARE
Doc. 10120/ 22.01.2004/ versiunea 2 -1-

Cuprins
1. INTRODUCERE ......................................................................................... 3 Caracteristici Generale ................................................................................. 3 Specificaii tehnice....................................................................................... 5 2. TASTATURI .............................................................................................. 6 Tipuri de tastaturi........................................................................................ 6 Prezentare tastatur .................................................................................... 6 Taste funcionale......................................................................................... 8 3. OPERARE ................................................................................................. 8 Codurile sistemului ...................................................................................... 9 Codul de instalator .................................................................................... 10 Armarea complet ..................................................................................... 10 Alte tipuri de armri .................................................................................. 11 Armarea Perimetral Instantanee (Instant stay arming) ......................... 11 Armarea Perimetral (Stay arming) ..................................................... 12 Moduri de armare rapid (fr cod) ............................................................. 13 Armare rapid, complet ....................................................................... 13 armarea rapid perimetral-instantanee (Quick instant stay arming) ......... 13 Armarea Rapid Perimetral (Quick Stay Arming) .................................. 13 Dezarmarea / oprirea strii de alarm .......................................................... 14 Izolarea zonelor ........................................................................................ 14 Afiarea strii sistemului (probleme de sistem) ............................................. 15 Afiarea Memoriei de Alarme ...................................................................... 17 Alt metod de Afiare a Memoriei de Alarme (valabil doar pentru tastaturile care au tastele [<] i [>]) .......................................................................... 18 Activarea/dezactivarea funciei clopoel (chime) ......................................... 19 Programarea/modificarea codurilor de utilizator (1...15)................................. 20 tergerea Selectiv a Codurilor de Utilizator (mai puin a codului master)...... 21 tergerea Simultan a Tuturor Codurilor de Utilizator (mai puin a codului master) ................................................................................................. 22 Alte comenzi de operare............................................................................. 22 Programarea numerelor de telefon pentru mesaje vocale .......................... 22 tergerea Selectiv a Numerelor de Telefon pentru Mesaje Vocale ............. 24 tergerea Simultan a Tuturor Numerelor de Telefon pentru Mesaje Vocale. 26 Programarea Datei i Orei Sistemului...................................................... 26 Comand activare monostabil / bistabil................................................... 27 Acceptarea programrii cu calculatorul (ONLINE Download)....................... 27 Oprirea comunicaiei vocale i a procesului de upload-download .............. 28 Alarme speciale declanate de la tastatur .............................................. 28 Limite ale sistemelor de alarm ................................................................... 29

-2-

1. INTRODUCERE
CARACTERISTICI GENERALE
Cerber C61 este un sistem de avertizare la efracie cu urmtoarele faciliti:operare prin tastatur, monitorizarea bunei funcionri, memorie de alarme, 1 cod de instalator i 15 coduri de utilizator. Cerber C61 este un sistem de avertizare la efracie, ideal pentru apartamente, case, sedii de firm. Multiplele faciliti ale sistemului sunt programabile folosind tastatura sau un calculator cu modem (Hayes, 3Com Sporster, Pragmativ Rockwell 28.8, Lucent 1646 DSP, Repko SL-336F) care are instalat pachetul de programe Cerber 61.Software. Acesta se livreaz mpreun cu centrala. Centrala este proiectat ntr-o concepie modern, n jurul unui microprocesor RISC. Schema electric include i o memorie EEPROM, astfel nct configuraia programat a centralei se pstreaz chiar dac centrala nu mai este alimentat cu tensiune. Sistemul prezint urmtoarele caracteristici generale: 6 zone EOL complet programabile de tip: intrare/ieire, instantanee, cu urmrire, 24h, foc, antisabotaj (tamper), panic, urgen medical, armare/dezarmare (keyswitch) i preavertizare; programare de la tastatur sau prin Cerber 61.Software; 1 cod de instalator; 15 coduri de utilizator programabile, dintre care, ultimul, dac este folosit, sistemul va nregistra n jurnalul de evenimente un eveniment de tip constrngere, iar dac centrala va fi conectat la un dispecerat, va transmite acest cod cod de constrngere i la dispecerat; opiuni de Armare rapid, Perimetral (STAY ARMING), Perimetral instantanee (INSTANT STAY ARMING); protecie programabil mpotriva resetrilor nedorite la valorile implicite; 7 atribute de zon, programabile individual, precum i timp de rspuns al zonelor slectabil individual; opiune de izolare a zonelor; funcie clopoel (chime) programabil; tip de alarmare pe siren programabil: Continuu, Pulsatoriu sau Silenios, cu durate de alarmare distincte pentru efracie i incendiu; timpi de intrare i ieire programabili individual; opional armare/dezarmare prin cheie (keyswitch); 2 ieiri programabile cu 16 opiuni, care pot fi: Alarm cu memorare, Urmrirea strii sistemului, Temporizare intrare, Temporizare ieire,
-3-

Avarie, Siren continu, Siren pulsatorie, Alarm silenioas, Foc, Sabotaj, Panic, Urgen medical, Monostabil, Puls de aprox. 2 sec. la armare, Puls de aprox. 2 sec. la dezarmare, Bistabil; memorie local de 480 de evenimente care pot fi ncrcate i vizualizate pe calculator cu Cerber 61.Software sau, opional se transmit la dispecerat; memorie de alarm pentru primele 9 alarme, afiabil pe tastatur; comunicator digital cu transmisie programabil la viteza de 10pps, n format 4x2 cu sau fr paritate, 1800/1900Hz, handshake 1400Hz/2300Hz, Ademco 4x2 Express; coduri de raportare programabile pentru alarmare, restaurare i izolare a zonelor; restaurarea zonelor programabil (la nchiderea zonei, la expirarea timpului de alarm sau la dezarmare); coduri de raportare programabile pentru Armare/Dezarmare/Ambush n funcie de codul de utilizator; coduri de raportare programabile pentru situaii de avarie n sistem: Tensiune sczut pe acumulator, Revenire tensiune pe acumulator, Lips tensiune 220Vca, Revenire tensiune 220Vca, Siren Deconectat (sau Suprasarcin pe siren), Reconectare siren (sau dispariie suprasarcin pe siren), Suprasarcin pe AUX, Dispariie Suprasarcin pe AUX; Blocare tastatur; 2 numere de telefon programabile pentru transmisia la dispecerat, 1 account, raportare separat (split), alternativ sau dubl; monitorizare a strii sistemului, a bateriei i a tensiunii de reea; pn la 4 tastaturi pot fi cuplate n paralel pe o unitate central, prin legare pe 4 fire; opiune de protecie a tastaturii la sabotaj, prin microntreruptor; LED-uri individuale de stare a zonelor 1-6, cu indicarea strii de ALARM; LED-uri de stare a sistemului: READY, SYSTEM, BYPASS, ARMED; pn la 8 canale de voce (2, 4 sau 8) folosind modulul MPV8; n absena MPV8 transmite pe linia telefonic sau raporteaz la interogare sunete de sintez pentru ALARM sau LIPS TENSIUNE REEA 220Vca (AC Loss); 4 numere de telefon programabile pentru mesajele vocale; interogare pe linia telefonic, de la distan, pentru aflarea strii sistemului (armat/dezarmat/alarm/lips tensiune reea 220Vca, etc.); design fuseless (proiectat fr sigurane fuzibile, cu protecie electronic); supervizare siren (la deconectare i suprasarcin); supervizare surs auxiliar (la suprasarcin);
-4-

 limitarea curentului de ncrcare a bateriei tampon (200mA); permite mai multe operaii de Up/download (de programare cu calculatorul care are instalat pachetul de programe Cerber 61.Software): - ncrcarea parametrilor centralei n calculator (de fapt n pachetul de programe Cerber 61.Software) - operaie denumit upload; - descrcarea parametrilor de programare din Cerber 61.Software n central - operaie denumit download; - ncrcarea fiierului de evenimente din central n software-ul Cerber 61.Software; - Programarea datei i orei sistemului cu Cerber 61.Software; - Armare/Dezarmare cu Cerber 61.Software; - Izolarea zonelor cu Cerber 61.Software; - Activarea/dezactivarea ieirilor PGM definite ca monostabil sau bistabil cu Cerber 61.Software.

SPECIFICAII TEHNICE
Alimentare: acumulator 12V/4Ah; transformator de 16Vac/20VA; consum de curent n stand-by: - central: 50mA; - tastatur: 12mA; - MPV8: 10mA; capabilitate de curent pe sursa auxiliar (+AUX), tipic 1A, maxim 2A, cu protecie la 2,2A. Intrri: 6 zone complet programabile, cu rezisten EOL de valoare 2K2; Ieiri ale plcii de baz: 2 ieiri de tip open-collector cu comand spre mas (tranzistoare NPN), consum max. 50mA; 1 ieire pentru comanda sirenei de tip open-collector cu comand la (+) (tranzistor PNP), capabilitate de curent - tipic 1A, maxim 2A, cu protecie la 2,2A.
Not: Capabilitatea de curent i proteciile pt. sursa auxiliar (+AUX) i pt. ieirea pentru comanda sirenei (+BELL) sunt valabile numai dac centrala este alimentat att de la reeaua de 220Vca, ct i de la bateria tampon.

-5-

2. TASTATURI
n aria protejat se pot instala pn la 4 tastaturi, n mod uzual cte una la fiecare u de intrare/ieire.

TIPURI DE TASTATURI
Sunt disponibile urmtoarele tipuri de tastaturi: KP-064: Tastatur cu 6 LED-uri de zon i 4 LED-uri de stare pentru centrala Cerber 61. KP-064E: Tastatur cu 6 LED-uri de zon i 4 LED-uri de stare pentru centrala Cerber 61.

PREZENTARE TASTATUR
1
BYPASS SYSTEM READY

6
R EA DY SY ST E M B YP AS S A R M ED

1 4 7 *

2 5 8 0

3 6 9 #

STAY

BYPS

INST

1 4 7

2 5 8

3 6 9

*
0 #

CODE

KP-064

KP-064E

Descrierea semnificaiei LED-urilor, n funcie de starea sistemului: LED-ul Ready a) Cu sistemul armat stins. b) Cu sistemul dezarmat: Aprins sistemul este pregtit pentru a fi armat (toate zonele sunt nchise, cu excepia celor care au atributul forced arm activat); Stins cel puin o zon este deschis; c) Cnd sistemul este dezarmat i se afl ntr-unul din Meniurile de Programare: Aprins - cnd utilizatorul Master se afl n curs de programare/modificare a codurilor de utilizator, a numerelor de telefon pentru mesaje vocale sau a datei i orei sistemului; Aprins - cnd instalatorul se afl ntr-una din seciunile de programare a parametrilor de sistem. d) Cnd sistemul este n curs de armare, pe perioada timpului de ieire aprins (dac toate zonele, cu excepia celor care au atributul forced arm activat, rmn nchise). LED-ul System a) Cu sistemul armat stins.
-6-

b) Cu sistemul dezarmat: cnd sunt memorate alarme sau cnd sunt avarii n sistem (bateria tampon lipsete sau este descrcat, conectarea la reeaua de 220Vc.a. lipsete, sirena este deconectat, data i ora sistemului sunt neprogramate sau ultima ncercare de comunicaie cu dispeceratul a fost nereuit); Clipete cnd utilizatorul se afl ntr-unul dintre meniurile: Izolare zone, Afiarea strii sistemului, Afiarea memoriei de alarm, Programare/Modificare a codurilor de utilizator, a numerelor de telefon pentru mesaje vocale sau a datei i orei sistemului; Clipete cnd instalatorul se afl n Meniul de Programare a Parametrilor de sistem. LED-ul Bypass Aprins cnd n sistem exist cel puin o zon izolat de ctre utilizator sau, pe timpul armrilor pariale, de ctre sistem dac cel puin o zona are atributul Stayactivat. LED-ul se va stinge la dezarmarea sistemului sau dac se terge izolarea tuturor zonelor de ctre utilizator. LED-ul Armed a) Cu sistemul armat: Aprins dac sistemul este armat complet; Clipete dac sistemul este armat n modul Instant Stay; Clipete dac o zon de intrare ieire a produs alarm. b) Cu sistemul dezarmat: Stins Aprins - cnd utilizatorul Master se afl n Meniul de Programare/Modificare a codurilor de utilizator, a numerelor de telefon pentru mesaje vocale sau a datei i orei sistemului; Aprins - cnd instalatorul se afl n Meniul de Programare a Parametrilor de sistem. LED-urile de zone a) Cu sistemul armat: Aprins zona a declanat alarma cel puin o dat pe perioada armrii; b) Cu sistemul dezarmat: Stins zona este nchis; Aprins zona este deschis; Cnd sistemul este dezarmat i se afl ntr-unul din Meniurile de Programare:
-7-

 Aprins utilizatorul se afl n meniul de izolare a zonelor, iar zona respectiv este izolat; Afieaz starea unor parametri, activat/dezactivat - cnd instalatorul se afl n anumite seciuni de Programare a Parametrilor de sistem;

TASTE FUNCIONALE
Tastele funcionale: *, STAY, BYPS, INST, CODE (i <, > pentru tastatura KP-064E) sunt operaionale numai cu sistemul dezarmat; dac sunt apsate pe perioada armrii sistemului, tastatura va genera un semnal de eroare beep lung. [STAY] Se folosete pentru armrile perimetrale ale sistemului (STAY ARMING sau INSTANT STAY ARMING). [BYPS] ([BYPASS]) Se folosete pentru izolarea zonelor; [INST] Se folosete pentru armarea perimetral instantanee (INSTANT STAY ARMING), sau pentru armarea fr cod a sistemului (INST+ CODE). [CODE] Se folosete pentru armarea fr cod a sistemului (INST+ CODE) sau pentru Programare/Modificare a unui cod de utilizator, a numerelor de telefon pentru mesaje vocale sau a datei i orei sistemului. [<]& [>] (numai la Tastatura KP-064E) Se folosesc pentru afiarea primelor 9 alarme produse n sistem de la ultima armare.

3. OPERARE

KP-064

KP-064E

Tastatura este dispozitivul de la care se programeaz sistemul, se introduc comenzi i date. Pe tastatur se va afia starea sistemului. Operarea cu sistemul de alarm se va face folosind tastatura i indicaiile LED-urilor de pe partea frontal a tastaturii.
-8-

Tastatura are 6 LED-uri de zone i 4 LED-uri de stare i anume: READY, SYSTEM, BYPASS i ARMED.

CODURILE SISTEMULUI
Sistemul recunoate un cod special - codul de instalator i 15 coduri de utilizator, din care primul este codul master, implicit 1234, iar ultimul (codul 15), dac este folosit, are i semnificaia de cod de constrngere. Codul master (codul 1) - Implicit este preprogramat la valoarea 1234. Codul master este folosit att pentru operarea sistemului ct i pentru modificarea/tergerea celorlalte coduri de utilizator. Operaii permise codului master: Armare, Dezarmare, Izolare zone, Anulare izolare zone, Programare/tergere coduri de utilizator, Programare/tergere numere de telefon pentru mesaje vocale, Programarea datei i orei sistemului, Oprirea comunicaiei vocale i a procesului de up/download, Acceptarea programrii cu calculatorul (download online). Codurile de utilizator 2 - 14 - Implicit neprogramate. Operaii permise: Armare, Dezarmare, Izolare zone, Anulare izolare zone. Codul de utilizator nr. 15 - cu semnificaia de cod de constrngere Implicit neprogramat. Dac centrala este armat/dezarmat cu codul de utilizator nr. 15, atunci sistemul va nregistra n jurnalul de evenimente un eveniment de tip constrngere, iar dac centrala este conectat la un dispecerat prin intermediul liniei telefonice sau prin intermediul unui modul GSM, atunci centrala va transmite acest cod special i la dispecerat. n acest fel va fi atenionat dispecerul c armarea/dezarmarea a fost fcut sub ameninare. Modificarea codurilor de utilizator, inclusiv a codului master, se face cu una din comenzile: [*] [7][Cod master] sau [CODE] [Cod master].
Not: Centrala este prevzut cu o opiune de protecie la ncercrile de a nimeri un cod valabil. Astfel, dac aceast opiune a fost activat prin programare, atunci dup introducerea succesiv a 10 coduri eronate, tastatura nu va mai accepta comenzi timp de 7min, iar LED-urile vor ilumina intermitent. Evenimentul se va memora n jurnalul de 480 de evenimente care pot fi ncrcate i vizualizate pe calculator cu Cerber 61.Software i, opional, se va trimite i la dispecerat un cod de raportare special.

-9-

CODUL DE INSTALATOR (IMPLICIT 0269)

Acest cod este codul deinut numai de instalatorul sistemului. Cu acest cod, instalatorul are acces n meniul de programare a parametrilor sistemului, dar nu are acces la funciile utilizatorului. Implicit, codul de instalator este 0269. Programarea parametrilor centralei de alarm se face cu acest cod, prin comanda [* 8][Cod de instalator], numai atunci cnd centrala este dezarmat (deci cu acordul utilizatorului sistemului). Pentru ca programarea parametrilor sistemului s se fac numai de ctre persoane autorizate, se recomand ca dup instalarea sistemului s se fac modificarea codului de instalator!

ARMAREA COMPLET
[cod de utilizator] [x] [x] [x] [x] sau [x] [x] [x] [x] [x] [x] Pentru a arma sistemul se introduce un cod de utilizator format din 4 sau 6 cifre. La fiecare cifr apsat tastatura va emite un beep scurt. Dup introducerea unui cod valid de utilizator, toate LED-rile se vor aprinde pentru scurt timp, iar tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare. Dac codul de utilizator nu este corect, tastatura va emite un beep prelung. Se recomand a se apsa tasta [#] i apoi a se relua introducerea codului. Dac opiunea de avertizare pe buzzer pe perioada timpului de ieire este activat prin programare, atunci pe perioada de ieire, tastatura va emite beep-uri de avertizare. Dup introducerea oricrui cod valid de utilizator ncepe perioada de ieire din obiectiv, iar LED-ul rou ARMED i cel verde READY se vor aprinde. Dac n sistem sunt zone izolate de ctre utilizatori, atunci LED-ul portocaliu BYPASS va fi aprins i se va stinge doar la dezarmare. Dac sunt probleme cu bateria tampon, cu reeaua de alimentare de la 220Vca, sirena este deconectat ori dac nu au fost programate data i ora sistemului, atunci LED-ul galben SYSTEM se va aprinde i el pe perioada de ieire. Se va prsi obiectivul prin zona de intrare/ieire, nainte de expirarea timpului de ieire.Valoarea implicit a timpului de ieire este 60s (pentru modificare, vezi seciunea [12] din meniul de programare). Dup expirarea timpului de ieire toate LED-urile de stare se vor stinge, cu excepia LED-urilor ARMED i BYPASS, care rmn activate pn la dezarmare, semnaliznd faptul c sistemul este armat, respectiv faptul c n sistem sunt zone izolate de ctre utilizatori. La armare se vor verifica urmtoarele: 1. Dac LED-ul READY este stins, atunci una sau mai multe zone sunt deschise (LED-urile corespunztoare zonelor deschise sunt aprinse).
-10-

Deoarece sistemul nu poate fi armat dect dac LED-ul READY este aprins, atunci nainte de a arma sistemul, se nchid toate zonele protejate (ui, ferestre, se iese din camerele protejate de detectoare PIR, etc.); 2. Dac LED-ul SYSTEM este aprins, atunci trebuie verificate urmtoarele: - Memoria de alarme (cu comanda: [*] [5]). Dac n sistem sunt memorate alarme, aceat memorie se va terge odat cu armarea sistemului; - Starea sistemului (cu comanda: [*] [4]):
Dac sunt probleme cu bateria tampon, cu reeaua de alimentare de

la 220Vca, sirena este deconectat (sau exist suprasarcin pe siren) ori dac nu au fost programate data i ora sistemului, atunci acestea trebuiesc rezolvate nainte de armare.
Dac

ultima ncercare de comunicaie cu dispeceratul a fost nereuit, aceast informaie se va terge la ieirea din modul de afiare.

3. Dac LED-ul BYPASS este aprins, atunci trebuie verificat dac zonele pe care le va izola automat sistemul, pe perioada de armare urmtoare, sunt chiar cele pe care utilizatorul a dorit s le izoleze (cu comenzile: [*] [3][Cod de Utilizator] sau [BYPASS] [Cod de Utilizator]).

ALTE TIPURI DE ARMRI ARMAREA PERIMETRAL INSTANTANEE (INSTANT STAY ARMING)

[*] [1][cod de utilizator] utilizator], sau [INSTANT] [STAY] [cod de

unde [INSTANT] i [STAY] sunt tastele INSTANT i STAY.

Acest mod de armare este util cnd se dorete protecie perimetral, utilizatorul rmnnd n interiorul obiectivului i din exterior nu trebuie s mai vin nimeni (de exemplu, la armarea pe timp de noapte la locuina proprie i cnd nu se mai ateapt alte persoane). Dup acest mod de armare (dup introducerea unui cod valid de utilizator n aceast secven), toate LED-rile se vor aprinde pentru scurt timp, iar tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare. Dup introducerea codului de utilizator n secvena de mai sus, sistemul izoleaz automat zonele care au activat prin programare atributul STAY. Aceste zone trebuie s fie cele din interiorul obiectivului i se mai numesc zone de interior. Zonele care nu au atributul STAY activat prin programare (de ctre instalator) se numesc zone perimetrale. Dac opiunea de avertizare pe buzzer pe perioada timpului de ieire este activat prin programare, atunci pe perioada respectiv tastatura va emite beep-uri de avertizare.
-11-

Dup o astfel de armare i dup expirarea timpului de ieire, zonele care n mod obinuit sunt de tip perimetral de intrare/ieire (ntrziate) vor declana alarm de ndat ce vor fi violate (se vor transforma n zone instantanee). Pe perioada timpului de ieire iar LED-ul rou ARMED va ilumina intermitent, iar cel verde READY va ilumina continuu. Dac n sistem sunt zone izolate de ctre utilizatori sau zone care au activat prin programare atributul STAY, atunci LED-ul portocaliu BYPASS va fi aprins i va se va stinge doar la dezarmare. Dac sunt probleme cu bateria tampon, cu reeaua de alimentare de la 220Vca, sirena este deconectat ori dac nu au fost programate data i ora sistemului, atunci LED-ul galben SYSTEM va ilumina i el continuu pe perioada timpului de ieire. La sfritul perioadei de ieire LED-urile READY i SYSTEM se vor stinge, iar LED-ul rou ARMED va ilumina n continuare intermitent, pn la dezarmare, indicnd faptul c sistemul este armat perimetral instantaneu (zonele care n mod obinuit sunt de tip perimetral de intrare/ieire acionez acum ca zone instantanee). Deoarece pe perioada unei asemenea armri accesul n imobil nu este permis prin zonele de intrare/ieire, dezarmarea sistemului este posibil numai de ctre utilizatorii care se afl n interiorul imobilului.

ARMAREA PERIMETRAL (STAY ARMING)

[*] [2][cod de utilizator]
unde [STAY] este tasta STAY.

sau

[STAY] [cod de utilizator],

Acest mod de armare este util atunci cnd se dorete protecie perimetral, utilizatorul rmnnd n interiorul obiectivului, dar n acelai timp se permite i accesul altor utilizatori n obiectiv prin zonele destinate pentru intrare/ieire. Dup acest mod de armare (dup introducerea unui cod valid de utilizator n aceast secven), toate LED-rile se vor aprinde pentru scurt timp, iar tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare. Dup introducerea codului de utilizator n secvena de mai sus, sistemul izoleaz automat zonele care au activat prin programare atributul STAY (zonele din interiorul casei), dar n acelai timp, zonele care sunt de tip perimetral de intrare/ieire (ntrziate) i vor pstra aceast proprietate (dac vor fi violate pe perioada armrii, vor declana alarm numai dac n intervalul stabilit prin timpul de intrare nu se introduce un cod valid de utilizator). Dac opiunea de avertizare pe buzzer pe perioada timpului de ieire este activat prin programare, atunci pe perioada respectiv, tastatura va emite beep-uri de avertizare. Pe perioada timpului de ieire LED-ul rou ARMED i cel verde READY vor ilumina continuu.
-12-

Dac n sistem sunt zone izolate de ctre utilizatori sau zone care au activat prin programare atributul STAY, atunci LED-ul portocaliu BYPASS va fi aprins i va se va stinge doar la dezarmare. Dac sunt probleme cu bateria tampon, cu reeaua de alimentare de la 220Vca, sirena este deconectat ori dac nu au fost programate data i ora sistemului, atunci LED-ul galben SYSTEM va ilumina i el continuu pe perioada timpului de ieire. La expirarea timpului de ieire sistemul este armat perimetral, zonele de intrare/ieire au n continuare temporizrile corespunztoare, iar LED-urile READY i SYSTEM se vor stinge, LED-urile ARMED i BYPASS rmnnd n continuare aprinse pn la dezarmare, indicnd faptul c sistemul este armat perimetral i c n sistem sunt zone isolate. Orice utilizator de cod (1...15) poate intra n imobil prin zonele de intrare/ieire iar n intervalul de timp definit pentru intrare are posibilitatea de a-i introduce propriul cod pentru a dezarma sistemul.

MODURI DE ARMARE RAPID (FR COD)

Funciile de armare rapid permit armarea sistemului de ctre un utilizator care nu trebuie s posede un cod de utilizator. De asemenea, acest mod de armare se poate folosi i cnd armarea se efectueaz n prezena unei persoane care nu trebuie s afle codul de utilizator.
Not: Armrile rapide pot fi permise numai prin activarea opiunilor corespunztoare (a se vedea seciunea [09] - meniul de programare).

ARMARE RAPID, COMPLET

[*] [0] [0] sau [INSTANT] [CODE],
unde [INSTANT] i [CODE] sunt tastele INSTANT i CODE

Armarea complet fr a se folosi cod de utilizator se face prin introducerea uneia dintre secvenele [*] [0] [0] sau [INSTANT][CODE]. Dup introducerea uneia dintre aceste secvene, utilizatorul trebuie s prseasc obiectivul nainte de expirarea timpului de ieire. La expirarea timpului de ieire sistemul este armat n ntregime, iar LED-ul ARMED va rmne aprins. Analog cu armarea complet, cu cod de utilizator.
ARMING) ARMAREA RAPID PERIMETRAL-INSTANTANEE

(QUICK INSTANT STAY

[*] [0] [1] Analog cu modul de armare perimetral instantanee (INSTANT STAY ARMING).

ARMAREA RAPID PERIMETRAL (QUICK STAY ARMING)

[*] [0] [2]
-13-

Analog cu modul de armare perimetral (STAY).

DEZARMAREA / OPRIREA STRII DE ALARM

[Cod de utilizator] [x] [x] [x] [x] sau [x] [x] [x] [x] [x] [x] Pentru a dezarma sistemul se intr n obiectiv prin zona de intrare/ieire. n momentul violrii zonei de intrare/ieire se va declana contorul timpului de intrare. Pe toat perioada timpului de intrare, buzzer-ul tastaturii va emite un beep continuu, indicnd faptul c sistemul trebuie dezarmat. Pentru a dezarma sistemul se introduce orice cod de utilizator de la 1 la 15, format din 4 sau 6 cifre. Dup introducerea primei taste din cod beep-ul continuu se va opri, iar la fiecare cifr apsat, tastatura va emite un beep scurt. Dup introducerea ultimei taste dintr-un cod valid de utilizator, LED-ul ARMED se va stinge, iar tastatura va emite 3 beep-uri de confirmare a dezarmrii. Dac codul de utilizator s-a introdus greit (fapt semnalizat de tastatur printr-un beep lung), se apas tasta [#] i apoi se va relua introducerea codului de la nceput. Dac sistemul nu este dezarmat n intervalul de timp stabilit pentru intrare, centrala va intra n alarm (pentru modificarea timpului de intrare, vezi seciunea [12]). Dac pe perioada armrii respective s-a produs cel puin o alarm, atunci dup dezarmare LED-ul SYSTEM va fi aprins i va rmne aprins pn la urmtoarea armare. Pentru vizualizarea primelor 9 alarme produse n sistem de la ultima armare vezi comanda [*] [5]. Dac pe perioada armrii respective nu s-a produs nici o alarm i totui LED-ul SYSTEM este aprins dup dezarmare, vezi starea sistemului comanda [*] [4]. De asemenea, oprirea oricrei stri de alarm se face prin introducerea oricrui cod de utilizator de la 1 la 15, format din 4 sau 6 cifre.

IZOLAREA ZONELOR
[*] [3][cod de utilizator]
unde [BYPASS] este tasta BYPASS

sau

[BYPASS] [cod de utilizator],

Izolarea unei zone este util cnd un senzor este defect sau o defeciune a cablrii nu permite depanarea imediat i totui sistemul trebuie armat, sau cnd se dorete ca accesul ntr-o zona s fie permis chiar dac sistemul este armat.
-14-

Izolarea zonelor se poate face numai n starea dezarmat a sistemului i numai dac atributul care permite izolarea este activat corespunztor prin programare (a se vedea atributul izolabil n seciunile 01-06). Detectoarele de pe o zon izolat nu vor fi luate n considerare de ctre central. Sistemul poate fi armat cu o zon sau mai multe zone izolate, chiar dac senzorii de pe aceste zone sunt activai. Pentru a se intra n procedura de izolare a zonelor, se introduce una dintre comenzile [*] [3][cod de utilizator] sau [BYPASS] [cod de utilizator] cnd sistemul este dezarmat. Imediat dup iniierea acestei proceduri prin apsarea tastei [*] sau a tastei [BYPASS], LED-urile tastaturii, cu excepia celui de BYPASS, se vor stinge, iar dup introducerea codului de utilizator, tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare, iar LED-ul SYSTEM va ilumina intermitent. Dac anterior au mai fost izolate alte zone, LED-ul de BYPASS va rmne aprins iar LED-urile zonelor izolate vor fi aprinse. Dac anterior nu a mai fost izolat nici o zon, LED-ul de BYPASS i LED-urile corespunztoare zonelor vor fi stinse. Pentru a izola o zon se apas cifra corespunztoare zonei respective iar LED-ul corespunztor se va aprinde. Odat ce n sistem exist cel puin o zon izolat se va aprinde i LED-ul de BYPASS i va rmne aprins pn la anularea izolrii pentru toate cele 6 zone sau pn la dezarmarea sistemului. Pentru a anula starea de izolare a unei zone se apas cifra respectiv, iar LED-ul corespunztor se va stinge. Pentru a iei din modul de izolare a zonelor se apas [#].
Not: Starea de izolare a zonelor este valabil doar pe perioada unei singure armri, la dezarmarea sistemului starea de izolare a zonelor se va terge.

AFIAREA STRII SISTEMULUI (PROBLEME DE SISTEM)

[*] [4] Sistemul de alarm supravegheaz permanent i semnalizeaz o serie de condiii impuse pentru buna sa funcionare i anume: 1. dac sunt probleme cu bateria tampon (dac acumulatorul este descrcat sau lipsete); 2. dac nu exist alimentare de 220Vca; 3. dac sistemul nu a reuit s comunice cu dispeceratul la ultima ncercare de comunicaie; 4. dac data i ora sistemului nu sunt programate;

-15-

5.

6.

dac sirena este deconectat sau exist suprasarcin pe aceasta (suprasarcina pe siren se poate detecta numai cnd sirena este activat); dac anterior a avut loc o alarm;

Condiiile 1, 2, 4 i 5, dac exist, trebuiesc rezolvate nainte de armare. Dac se ntmpl s fie ndeplinit i cea de-a treia condiie, atunci semnalizarea acestei condiii se va terge la ieirea din meniul de afiare a strii sistemului. Cnd apare cel puin una din condiiile de mai sus, atunci LED-ul SYSTEM se aprinde. Observaie: Condiia de suprasarcin pe tensiunea auxiliar de alimentare, +AUX, dei se nregistreaz ca eveniment n memoria centralei, nu poate fi afiat la tastatur deoarece tastatura se alimenteaz chiar de la aceast surs, iar apariia unei suprasarcini pe tensiunea auxiliar +AUX face ca alimentarea tastaturii s fie ntrerupt pn la dispariia acestei suprasarcini. Pentru a vizualiza problemele din sistem se introduce [*] [4]. Vizualizarea problemelor din sistem se poate face numai n starea dezarmat a sistemului. Afiarea acestora se face pe LED-urile de zone, dup cum urmeaz: LED-ul zonei 1 - Tensiune sczut pe acumulator: dac bateria este deconectat sau are tensiunea mic la bornele sale, atunci acest LED este aprins. Aceast semnalizare va disprea la aprox. 30s dup restabilirea tensiunii minime pe acumulator. LED-ul zonei 2 - Lips tensiune 220Vca: dac tensiunea de reea de 220Vca lipsete, transformatorul este ars sau sigurana de lng transformator este ars, atunci acest LED este aprins. Aceast semnalizare va disprea imediat dup restabilirea circuitului de alimentare de la reeaua de 220Vca. LED-ul zonei 3 - ncercare nereuit de comunicaie: dac centrala de alarm nu a reuit s transmit evenimentele la staia de dispecerizare n 8 ncercri succesive, acest LED este aprins. Aceast semnalizare va disprea imediat dup prsirea acestui meniu de afiare. LED-ul zonei 4 - Data i ora centralei nu sunt programate: Aceast semnalizare apare la punerea sub tensiune a centralei i dispare imediat dup ce se programeaz data i ora sistemului. Data i ora sistemului sunt necesare pentru nregistrarea corect a evenimentelor n memoria centralei.
-16-

LED-ul zonei 5 - Siren deconectat sau suprasarcin pe aceasta: dac se ntrerupe cablarea dintre siren i central sau dac, pe perioada activrii sirenei, apare o suprasarcin pe firul de comand al sirenei, acest LED se aprinde. Aceast semnalizare dispare la reconectarea sirenei sau la dispariia suprasarcinii de pe siren. Prsirea acestui meniu de afiare se face prin apsarea tastei [#].
Observaie: Dac LED-ul SYSTEM este aprins doar pentru faptul c anterior a avut loc cel puin o alarm, atunci, cu ajutorul comenzii [*] [5] se pot afia primele 9 alarme ce au avut loc n sistem.

AFIAREA MEMORIEI DE ALARME

[*] [5] Primele 9 alarme produse n sistem de la ultima armare sunt memorate i se pot vizualiza pe LED-urile de zone. Vizualizarea memoriei de alarme se poate face numai n starea dezarmat a sistemului. Pentru a vizualiza zonele care au intrat n alarm sau alarmele speciale declanate de la tastatur se introduce [*] [5]. Imediat dup iniierea acestei proceduri prin apsarea tastei [*], LED-urile tastaturii, cu excepia celui de BYPASS, se vor stinge. Dup introducerea tastei [5], LED-ul SYSTEM, precum i LED-urile zonelor care au produs alarm, vor ilumina intermitent. Pentru a vizualiza alarmele speciale declanate de la tastatur se apas nc o dat tasta [*]. LED-ul verde READY va ilumina i el intermitent, indicnd pe LEDurile 1 i 2 vizualizarea setulului 2 de alarme. n modul de vizualizare a setulului 2 de alarme, LED-ul 1 indic faptul c alarma respectiv s-a produs de la tastatur (Panic, Incendiu, Urgen medical), iar LED-ul 2 indic faptul c alarma respectiv s-a produs prin blocarea tastaturii n urma introducerii succesive a 10 coduri de utilizator eronate. Se poate reveni din vizualizarea setului 2 de alarme apsnd din nou [*]. Pentru a vizualiza ordinea primelor 9 alarme ce s-au declanat n sistem de la ultima armare, se apas tastele de la 1 la 9, la apsarea tastei [1] afindu-se prima alarm, iar la apsarea tastei [9] afindu-se cea de-a noua alarm. Interpretarea LED-urilor n cazul apsrii uneia din tastele de la 1 la 9: 1. Dac unul din LED-urile zonelor de la 16 ilumineaz intermitent, LED-ul SYSTEM ilumineaz intermitent, iar LED-ul READY este stins atunci alarma corespunztoare tastei apsate a fost pe zona al crei LED ilumineaz intermitent.
-17-

Exemplu: Dac n urma apasrii tastei [8] ilumineaz intermittent LED-ul zonei 3, atunci cea de-a opta alarm declanat n sistem, de la ultima armare, a fost pe zona 3.

2.

Dac toate LED-urile zonelor 16 sunt stinse, LED-ul SYSTEM ilumineaz intermitent, iar LED-ul READY este stins atunci alarma corespunztoare tastei apsate nu a fost de tipul celor declanate de cele 6 zone. Pentru vizualizarea setulului 2 de alarme se mai apsa o dat tasta [*] : 2.1. Dac LED-ul zonei 1, LED-ul SYSTEM i LED-ul READY ilumineaz intermitent atunci alarma corespunztoare tastei apsate a fost declanat din tastatur (prin apsarea combinaiei de taste corespunztoare de evenimentelor de Panic, Incendiu, Urgen medical). 2.2. Dac LED-ul zonei 2, LED-ul SYSTEM i LED-ul READY ilumineaz intermitent atunci alarma corespunztoare tastei apsate a fost declanat prin blocarea tastaturii n urma introducerii succesive a 10 coduri de utilizator eronate. 2.3. Dac LED-urile zonelor 1 i 2 sunt stinse, iar LED-urile SYSTEM i READY ilumineaz intermitent atunci alarma corespunztoare tastei apsate nu a fost de tipul celor declanate de la tastatur. 2.4. Pentru vizualizarea global a alarmelor speciale declanate de la tastatur, cnd suntem n meniul de vizualizare a setului 2 de alarme, se va apsa tasta [0], iar pentru a reveni n meniul de vizualizare global a alarmelor produse de zonele 1-6, se va apsa tasta [*].

Prsirea meniului de vizualizare a primele 9 alarme produse n sistem se face prin apsarea tastei [#]. Memoria primelor 9 alarme se terge odat cu o nou armare a sistemului.

ALT

METOD DE

AFIARE

PENTRU TASTATURILE CARE AU TASTELE

MEMORIEI DE ALARME (VALABIL [<] I [>])

DOAR

unde [<] i [>] sunt tastele de SCROLLING, [>] find tasta de afiare a alarmei urmtoare, iar [<] find tasta de afiare a alarmei precedente. Pentru tastaturile care au tastele [<] i [>], pentru a vizualiza zonele care au intrat n alarm sau alarmele speciale declanate de la tastatur se introduce [<] [>], n orice ordine sau amndou simultan. Imediat dup apsarea tastelelor [<] i [>], LED-ul SYSTEM va ilumina intermitent, indicnd c sistemul se afl n meniul de vizualizare global a alarmelor produse de zone, iar LED-urile zonelor care au produs alarm vor ilumina intermitent i ele.
Not: LED-ul de BYPASS i pstreaz starea de dinaintea intrrii n acest meniu.

-18-

Pentru a vizualiza alarmele speciale declanate de la tastatur se apas [*]. LED-urile READY i SYSTEM vor ilumina intermitent, indicnd c sistemul se afl n meniul de vizualizare global a setulului 2 de alarme. n modul de vizualizare a setulului 2 de alarme, LED-ul 1 indic faptul c alarma respectiv s-a produs de la tastatur (Panic, Incendiu, Urgen medical), iar LED-ul 2 indic faptul c alarma respectiv s-a produs prin blocarea tastaturii n urma introducerii succesive a 10 coduri de utilizator eronate. Se poate reveni din vizualizarea setului 2 de alarme apsnd din nou [*]. Din momentul n care sistemul se afl n meniul de afiare a memoriei de alarme, pentru a vizualiza ordinea primelor 9 alarme ce s-au declanat n sistem, se pot apsa tastele [<] sau [>]. La apsarea tastei [>] sistemul trece la afiarea alarmei urmtoare, la prima apsare sistemul afind prima alarm, iar la cea de-a noua apsare sistemul afind cea de-a noua alarm, cu meniunea c, dac se apas succesiv tasta [>] de mai mult de 9 ori, atunci sistemul afieaz n continuare cea de-a noua alarm. n orice moment se poate apsa orice tast de la 1 la 9, iar sistemul va afia alarma corespunztoare tastei apsate. La apsarea ulterioar a tastei [>] sistemul trece, de asemenea, la afiarea alarmei urmtoare, pn la afiarea celei de-a noua alarme. La apsarea tastei [<] sistemul trece la afiarea alarmei anterioare celei pe care o afieaz la momentul respectiv, cu meniunea c, dac sistemul afieaz prima alarm i se apas tasta [<], atunci sistemul trece n meniul de vizualizare global a alarmelor, orice apsare ulterioar a tastei [<] fcnd ca sistemul s rmn n acest meniu. De asemenea, n orice moment se poate apsa orice tast de la 1 la 9, iar sistemul va afia alarma corespunztoare tastei apsate. La apsarea ulterioar a tastei [<] sistemul trece, de asemenea, la afiarea alarmei precedente, pn ajunge n meniul de vizualizare global a alarmelor. Interpretarea LED-urilor n cazul apsrii tastelor [<] sau [>] se face la fel ca n paragraful precedent. Prsirea meniului de vizualizare a primele 9 alarme produse n sistem se face prin apsarea tastei [#].

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA FUNCIEI CLOPOEL (CHIME)

[*] [6] Activarea/dezactivarea funciei clopoel (chime) se face doar cu sistemul dezarmat, introducnd comanda [*] [6]. Dac funcia s-a activat tastatura va emite 3 beep-uri, iar dac funcia s-a dezactivat tastatura va emite un beep lung. Odat funcia clopoel (chime) activat, orice zon care are programat corespunztor atributul clopoel, dac va fi deschis pe perioada cnd
-19-

sistemul este dezarmat, va face ca tastatura s emit 6 beep-uri de avertizare. Aceast funcie este util atunci cnd ua/uile de intrare/ieire nu sunt n raza vizual a utilizatorului, iar acesta dorete s fie anunat la orice deschidere a acesteia/acestora.

PROGRAMAREA/MODIFICAREA CODURILOR DE UTILIZATOR (1...15)

[*] [7][Cod master] sau [CODE] [Cod master],
unde [CODE] este tasta CODE

Comenzile [*] [7][Cod master] sau [CODE] [Cod master] permit utilizatorului master s modifice toate codurile de utilizator, dar nu i codul de instalator. Pentru programarea/modificarea oricrui cod de utilizator de la 1 la 15 se parcurg urmtorii pai: 1. Se introduce una dintre comenzile: [*] [7][Cod master] sau [CODE] [Cod master].
Starea LED-urilor de pe tastatur dup introducerea uneia dintre comenzile [* 7][Cod master] sau [CODE] [Cod master]: LED-ul ARMED LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins stinse

2. Se selecteaz codul de utilizator (01..15) care se dorete a fi programat/modificat, prin introducerea numrului de ordine al codului respectiv, format din 2 cifre (exemplu: pt. Codul 7 se va tasta [07]).
Dup introducerea numrului de ordine al codului de programat/modificat, LED-urile de zon indic: LED-urile zonelor 1, 2 i 3 ilumineaz intermitent doar LED-ul zonei 1 ilumineaz intermitent LED-urile zonelor 1 i 2 ilumineaz intermitent codul a fost programat n timpul unei programri anterioare codul respectiv este neprogramat codul este n curs de programare

Se poate renuna la modificarea sau introducerea codului prin apsarea tastei [#].
-20-

3. Se va introduce de la tastatur urmtoarea secven: | X | X | X | X | pentru coduri din 4 cifre, respectiv | X | X | X | X | X | X | pentru coduri din 6 cifre
unde:| X | X | X | X |, respectiv | X | X | X | X | X | X | este noul cod de utilizator format din 4, respectiv 6 cifre.

Dup introducerea noului cod de utilizator, tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare. 4. Pentru programarea/modificarea unui alt cod de utilizator se va relua procedura cu pasul 2, sau se aps tasta [#] pentru a iei n meniul global de programare/modificare a codurilor. Not: Nu se apas tasta [*] n timpul introducerii codului de utilizator!

CODULUI

TERGEREA SELECTIV A CODURILOR DE UTILIZATOR (MAI PUIN A MASTER)

[*] [7][Cod master] [nr. de ordine al codului] [*] sau [CODE] [Cod master] [nr. de ordine al codului] [*],
unde [CODE] este tasta CODE, iar nr. de ordine al codului este 02 - 15.

Dup introducerea numrului de ordine al codului de ters, LEDurile de zon indic: LED-urile zonelor 1, 2 i 3 ilumineaz intermitent doar LED-ul zonei 1 ilumineaz intermitent codul a fost programat n timpul unei programri anterioare codul respectiv este neprogramat

Pentru tergerea codului selectat (02 - 15) se introduce [*]. Tastatura va emite 6 beep-uri, iar LED-urile de zon se vor stinge, rmnnd s ilumineze intermitent numai LED-ul zonei 1. Pentru codul ters se poate introducere o nou valoare de 4 sau 6 cifre, sau se aps tasta [#] pentru a iei n meniul global de programare/modificare a codurilor.
Starea LED-urilor de pe tastatur dup prsirea submeniului de tergere a unui cod de utilizator LED-ul ARMED LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins -21-

LED-urile de zone

stinse

Se poate trece la tergerea unui alt cod de utilizator prin introducerea numrului de ordine respectiv, apoi [*] sau se prsete meniul de tergere a codurilor de utilizator prin apsarea nc o dat a tastei [#]. ATENIE: Codul master nu se poate terge niciodat! Dac din greeal se ncearc tergerea codului master (dac se selecteaz numrul de ordine al codului master 01 i apoi se introduce tasta [*]), atunci tastatura va emite un beep lung de eroare i ateapt timp de 2 minute introducerea unei secvene de 4 sau 6 cifre pentru noul cod master. Dac n acest interval nu se introduce alt cod, rmne valabil codul vechi.

PUIN A CODULUI

TERGEREA SIMULTAN A TUTUROR CODURILOR DE UTILIZATOR (MAI MASTER)

[*] [7][Cod master] [4] [9] sau [CODE] [Cod master] [4] [9],
unde [CODE] este tasta CODE.

Tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare.

Starea LED-urilor de pe tastatur dup tergerea tuturor codurilor de utilizator: LED-ul ARMED LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins stinse

Se poate selecta orice cod de utilizator de la 01 la 15 pentru a se programa cu o nou valoare sau se apas tasta [#] pentru a iei din meniul de programare/modificare a codurilor de utilizator.

ALTE COMENZI DE OPERARE PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU MESAJE VOCALE

[*] [7] [Cod master] [5] [X] [Numr de telefon X] [Cod master] [5X] [Numr de telefon X] sau [CODE]

unde [CODE] este tasta CODE, iar X reprezint numrul de ordine de la 1 la 4 al celor 4 numere de telefon pentru mesaje vocale.

Pentru programarea/modificarea oricrui oricrui numr de telefon pentru mesaje vocale, se parcurg urmtorii pai: 1. Se introduce una dintre comenzile:
-22-

[*] [7] [Cod master]

sau

[CODE] [Cod master].

Starea LED-urilor de pe tastatur dup introducerea uneia dintre comenzile [* 7][Cod master] sau [CODE] [Cod master]: LED-ul ARMED LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins stinse

2. Se selecteaz numrul de telefon pentru mesaje vocale care se dorete a fi programat/modificat prin introducerea unuia din grupurile [51], [52], [53] sau [54] (se introduce [51] pentru a selecta primul numr de telefon, [52] pentru cel de-al doilea amd).
Dup selectarea oricrui numrul de telefon pentru mesaje vocale, LED-urile de zon indic: LED-urile zonelor 1, 2 i 3 ilumineaz intermitent doar LED-ul zonei 1 ilumineaz intermitent doar LED-urile zonelor 1 i 2 ilumineaz intermitent numrul de telefon a fost programat n timpul unei programri anterioare numrul de telefon este neprogramat numrul de telefon este n curs de programare

3. Se introduce numrul de telefon format din maxim 15 cifre, exact ca la formarea numrului pe un telefon cu taste. Pentru a aduga o pauz de 2s n timpul formrii numrului de telefon, se introduce cifra hexazecimal D (se obine prin introducerea grupului [*] [3]). 4. Dup ultima cifr din numrul de telefon se apas tasta [#]. Tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare.
Starea LED-urilor de pe tastatur dup introducerea tastei [#]: LED-ul ARMED LED-ul BYPASS aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare -23-

LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone

ilumineaz intermitent stins stinse

5. Se poate selecta alt numr de telefon trecnd la pasul 2 sau, apsnd tasta [#], se prsete meniul de programare a numerelor de telefon pentru mesaje vocale. Programarea primului numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [1] [Numr de telefon 1] [#] sau [CODE] [Cod master] [5] [1] [Numr de telefon 1][#] Programarea celui de-al doilea numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [2] [Numr de telefon 2] [#] sau [CODE] [Cod master] [5] [2] [Numr de telefon 2][#] Programarea celui de-al treilea numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [3] [Numr de telefon 3] [#] sau [CODE] [Cod master] [5] [3] [Numr de telefon 3][#] Programarea celui de-al patrulea numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [4] [Numr de telefon 4] [#] sau [CODE] [Cod master] [5] [4] [Numr de telefon 4][#]
unde [CODE] este tasta CODE.

TERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON PENTRU MESAJE VOCALE

[*] [7] [Cod master] [5] [X] [*] [5] [X] [*] sau [CODE] [Cod master]

unde [CODE] este tasta CODE, iar X reprezint numrul de ordine al numrului de telefon pentru mesaje vocale, de la 1 la 4.

Pentru tergerea oricrui oricrui numr de telefon pentru mesaje vocale, se parcurg urmtorii pai: 1. Se introduce una din comenzile: [*] [7] [Cod master] [CODE] [Cod master]. Starea LED-urilor de pe tastatur dup introducerea uneia din comenzile [*] [7] [Cod master] sau [CODE] [Cod master]: LED-ul ARMED aprins
-24-

sau

LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone

i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins stinse

2. Se selecteaz numrul de telefon pentru mesaje vocale care se dorete a fi ters prin introducerea unuia dintre grupurile [51], [52], [53] sau [54] (se introduce [51] pentru a selecta primul numr de telefon, [52] pentru al doilea numr de telefon .a.m.d.). Dup selectarea oricrui numr de telefon pentru mesaje vocale, LED-urile de zon indic: LED-urile zonelor 1, 2 i 3 ilumineaz intermitent doar LED-ul zonei 1 ilumineaz intermitent numrul de telefon a fost programat n timpul unei programri anterioare numrul de telefon este neprogramat

3. Se introduce tasta [*] pentru a terge numrul de telefon selectat. Tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare, LED-urile zonelor 2 i 3 se vor stinge, doar LED-ul zonei 1 rmnnd s ilumineze intermitent, semnaliznd c numrul de telefon respectiv nu mai este programat. 4. Se poate introduce un alt numrul de telefon format din maxim 15 cifre, exact ca la formarea numrului pe un telefon cu taste, sau, apsnd tasta [#], se prsete submeniul de tergere a numrului de telefon respectiv. 5. Se poate selecta alt numr de telefon trecnd la pasul 2 sau, apsnd tasta [#], se prsete meniul de programare a numerelor de telefon pentru mesaje vocale. tergerea primului numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [1] [*] [#] [5] [1] [*] [#] [*] [7] [Cod master] [5] [2] [*] [#] [5] [2] [*] [#] [*] [7] [Cod master] [5] [3] [*] [#] [5] [3] [*] [#]
-25-

sau

[CODE] [Cod master]

tergerea celui de-al doilea numr de telefon pentru mesaje vocale: sau [CODE] [Cod master]

tergerea celui de-al treilea numr de telefon pentru mesaje vocale: sau [CODE] [Cod master]

tergerea celui de-al patrulea numr de telefon pentru mesaje vocale: [*] [7] [Cod master] [5] [4] [*] [#] [5] [4] [*] [#]
unde [CODE] este tasta CODE.

sau

[CODE] [Cod master]

TERGEREA SIMULTAN A TUTUROR NUMERELOR DE TELEFON PENTRU MESAJE VOCALE [*] [7] [Cod master] [5] [0] sau [CODE] [Cod master] [5] [0],
unde [CODE] este tasta CODE.

Tastatura va emite 6 beep-uri de confirmare.

Starea LED-urilor de pe tastatur dup introducerea uneia dintre comenzile [*] [7] [Cod master] [5] [0] sau [CODE] [Cod master] [5] [0]: LED-ul ARMED LED-ul BYPASS LED-ul SYSTEM LED-ul READY LED-urile de zone aprins i pstreaz starea anterioar intrrii n meniul de programare ilumineaz intermitent stins stinse

Prin introducerea unuia dintre grupurile [51], [52], [53] sau [54], se poate selecta oricare dintre numerele de telefon pentru mesaje vocale, care se dorete a fi reprogramat, sau, apsnd tasta [#], se prsete acest meniu.

PROGRAMAREA DATEI I OREI SISTEMULUI

[*] [7] [Cod master] [60][ZZ][LL][AA][OO][MM][SS] sau [CODE] [Cod master][60][ZZ][LL][AA][OO][MM][SS]
unde [CODE] este tasta CODE.

Pentru programarea/modificarea datei i orei sistemului se parcurg urmtorii pai: 1. Se introduce una dintre comenzile: [*] [7][Cod master][60] sau [CODE] [Cod master][60]
Dup introducerea comenzii [*] [7][Cod master[ [60] sau [CODE] [Cod master] [60], LED-urile de zon indic: LED-urile zonelor 1, 2 i 3 ilumineaz intermitent doar LED-ul zonei 1 ilumineaz intermitent -26Data i ora sistemului au fost stabilite n timpul unei programri anterioare Data i ora sistemului sunt neprogramate

LED-urile zonelor 1 i 2 ilumineaz intermitent

Data i ora sistemului sunt n curs de programare

2. Se introduce data i ora n formatul de mai jos: [ZZ][LL][AA][OO][MM][SS] Dup introducerea fiecrei grupe care reprezint respectiv ziua (ZZ), luna (LL), anul (AA), ora (OO), minutul (MM) i secunda (SS), buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar dup introducerea secundei va emite 6 beep-uri. 3. Se prsete meniul apsnd tasta [#].

COMAND ACTIVARE MONOSTABIL / BISTABIL

[*] [9] La introducerea acestei comenzi, oricare dintre ieirile PGM1 sau PGM2, programat ca monostabil, se va activa prin punere la mas pentru perioada programat n seciunea [15] din meniul de programare. Dac se mai d o nou comand [*] [9] n timpul ct ieirea PGM programat ca monostabil este activat, atunci ieirea respectiv se va dezactiva. De asemenea, la introducerea acestei comenzi oricare dintre ieirile PGM1 sau PGM2, programat ca bistabil, i va schimba starea din activat n dezactivat i invers.

ACCEPTAREA PROGRAMRII CU CALCULATORUL (ONLINE DOWNLOAD)

[*] [8] [Cod master] [3] [4] [#] Aceast comand permite utilizatorului manual a procesului de upload-download. master declanarea

Comanda este acceptat numai n starea dezarmat a sistemului. La comanda [*] [8] [Cod master] [3] [4] [#] centrala va prelua linia telefonic i va ncerca s intre n comunicaie cu calculatorul care trebuie s se afle deja pe linia telefonic i trebuie s apeleze centrala n momentul intoducerii comenzii. Prin aceast comand centrala va rspunde la apelurile telefonice de up/download ale calculatorului i va intra n comunicaie cu acesta.
Note: 1. Aceast comand este identic cu cea din seciunea de programare [34], dedicat instalatorului. 2. Sub denumirea de Programare cu calculatorul (Up/download) se ascund mai multe operaii pe care un programator le poate efectua atunci cnd se stabilete o legtur ntre un calculator prevzut cu modem i centrala antiefracie. Se pot efectua operaiile: - ncrcarea parametrilor centralei n calculator (de fapt n pachetul de programe Cerber 61.Software) - operaie denumit upload;

-27-

- descrcarea parametrilor de programare din Cerber 61.Software n central - operaie denumit download; - ncrcarea fiierului de evenimente din central n software-ul Cerber 61.Software; - Programarea datei i orei sistemului cu Cerber 61.Software; - Armare/Dezarmare cu Cerber 61.Software; - Izolarea zonelor cu Cerber 61.Software; - Activarea/dezactivarea ieirilor PGM definite ca monostabil sau bistabil cu Cerber 61.Software. Observaie: Centrala Cerber C61 ofer 2 moduri prin care aceasta poate intra n comunicaie cu calculatorul: 1) centrala rspunde automat la apelurile de up/download (dup un numr de impulsuri de apel sau la a doua apelare de ctre calculator, opiuni ce poate fi programate sau nu); 2) centrala nu rspunde automat la apelurile de up/download, dar, printr-o comand special accesibil utilizatorului master, centrala poate intra n comunicaie cu calculatorul care o apeleaz deja (utilizatorul master comand manual centrala s rspund la apelurile de up/download); Not: Aceast funcie este util atunci cnd nu este activat opiunea rspunde la apelurile telefonice de up/download (a se vedea meniul de programare, seciunea [10] - setul de OPIUNID, LED-ul zonei 3) i totui se dorete programarea centralei cu calculatorul.

OPRIREA COMUNICAIEI VOCALE I A PROCESULUI DE UPLOADDOWNLOAD

[*] [8] [Cod master] [3] [5] [#] Aceast comand permite utilizatorului master oprirea comunicaiei vocale i a procesului de upload-download, fr a putea opri comunicaia digital cu staia central de dispecerizare.
Not: Aceast comand este identic cu cea din seciunea de programare [35] dedicat instalatorului.

Comanda este acceptat numai n starea dezarmat a sistemului.

Note: 1. Numai utilizatorul master are posibilitatea de a opri transmisia vocal. 2. n caz de alarm, introducerea oricrui cod de utilizator, inclusiv a celui master, va avea ca efect doar oprirea sirenei i dezarmarea sistemului, fr a se opri apelarea telefonic pentru mesajele vocale. 3. Pentru oprirea apelrii telefonice pentru mesajele vocale, dac se declaneaz alarma i apelatorul vocal pornete comunicaia, mai nti, cu un cod valid de utilizator se va dezarma sistemul (sau se va opri sirena), dup care se introduce secvena: [*] [8] [Cod master] [3] [5] [#].

ALARME SPECIALE DECLANATE DE LA TASTATUR

n funcie de programarea fcut de instalator, Centrala Cerber C61 va transmite un cod de raportare la dispecerat (i/sau un mesaj telefonic vocal) corespunztor producerii unuia dintre evenimentele: Panic, Foc, Urgen medical.
-28-

Aceste evenimente pot fi produse prin activarea zonelor definite corespunztor sau de la tastatur prin apsarea simultan a unor taste: [1]+[3] [7]+[9] [4]+[6] [*]+[#] alarm Urgen medical alarm Foc alarm Panic auxiliar alarm Panic.

Oprirea oricrei stri de alarm se face prin introducerea tastei [#], urmat de orice cod de utilizator de la 1 la 15, format din 4 sau 6 cifre.
Not: Alarma de tip Panic de la tastatur ([*] + [#]) se recomand a se folosi n situaii limit cnd utilizatorul este sub ameninare i eventualul infractor nu trebuie avertizat de transmiterea mesajului respectiv. n acest caz, alarma de tip panic de la tastatur se recomand a se programa de tip silenios (a se vedea seciunea [09] setul de OPIUNIC, LED-ul zonei 5).

LIMITE ALE SISTEMELOR DE ALARM

Sistemele de securitate de categoria celor din care face parte i cel pe care vi-l propunem n continuare v garanteaz avertizarea, nu protecia mpotriva efraciei, a incendiului sau a altor situaii extreme. Totui este posibil pentru orice sistem de alarm, fie el comercial sau instalat ntr-o locuin particular, s nu avertizeze n anumite situaii, din diverse motive, ca de exemplu:
Infractorii pot avea acces prin zone neprotejate, sau pot avea capacitatea

tehnic de a evita un detector din sistem sau de a deconecta dispozitivul de avertizare. de fum i multe alte dispozitive de detecie nu funcioneaz dac nu sunt alimentate. Dispozitivele care lucreaz pe baterii nu vor funciona dac nu au baterii, dac acestea sunt consumate sau dac nu sunt instalate corect. Dispozitivele alimentate la reeaua de curent alternativ nu vor funciona dac sursa de alimentare este ntrerupt dintr-un motiv sau altul, chiar i pentru scurt timp.

Detectoarele de efracie (detectoare de prezen n IR pasiv), detectoarele

Semnalele transmise de emitoarele fr fir (wireless) pot fi blocate sau

reflectate de obiecte metalice nainte de a fi recepionate de sistemul de alarm. Chiar dac s-a verificat calea semnalului, regulat, n timpul testului sptmnal, interpunerea unui obiect metalic n calea semnalului va bloca transmiterea acestuia. repede un buton de urgen sau de panic.

Utilizatorul se poate gsi n situaia n care s nu poat aciona destul de n anumite situaii, detectoarele de fum pot s nu reacioneze, din diverse

motive, dei ele joac un rol foarte important n reducerea numrului de decese n incendii izbucnite la locuine particulare. Unele dintre motivele pentru care detectoarele de fum folosite pe acest sistem nu reacioneaz
-29-

pot fi: Detectoarele nu sunt instalate i poziionate corespunztor. Detectoarele nu vor sesiza focul care izbucnete n locuri de unde fumul nu poate ajunge la detector, cum ar fi emineele, pereii, tavanele sau de partea cealalt a unei ui nchise. Detectoarele nu vor sesiza incendiile izbucnite pe alte nivele ale cldirii. De exemplu, un detector instalat la etajul I s-ar putea s nu sesizeze fumul de la un incendiu izbucnit la parter sau subsol. Mai mult dect att, detectoarele au limitri n detecia fumului.Nici un detector nu poate sesiza orice tip de fum, de fiecare dat. n general, detectoarele nu vor avertiza asupra incendiilor cauzate de imprudene sau neatenie, cum ar fi: fumatul n pat, explozii violente, scpri de gaz, depozitare necorespunztoare a materialelor inflamabile, circuite electrice supuse la suprasarcin, copii nesupravegheai, piromanie. n funcie de natura focului i/sau de poziionarea detectoarelor, acestea, chiar dac funcioneaz aa cum s-a prevzut iniial, pot s nu avertizeze suficient de repede, pentru a permite tuturor persoanelor din spaiul protejat s evacueze la timp, pentru a preveni accidentele sau decesul acestora.
Detectoarele de prezen n IR pasiv vor sesiza efracia numai n raza de

aciune conform instruciunilor de instalare. Ele nu pot asigura o protecie volumetric total a spaiului protejat. Detectoarele de acest tip creeaz mai multe fascicule de protecie, iar efracia va fi detectat doar n zonele, neobstrucionate, acoperite de aceste fascicule. Ele nu vor sesiza micarea dincolo de perei, tavane, duumele, ui nchise, perei de sticl sau ferestre. Protecia mecanic la sabotaj, mascarea, vopsirea sau acoperirea prin pulverizare cu orice tip de material a oricreia dintre componentele optice ale detectorului poate reduce sensibilitatea acestuia.
Sirenele i sistemele de avertizare pot s nu fie auzite de cealalt parte a

unei ui nchise sau parial deschise. Dac dispozitivul de avertizare sun pe un alt nivel dect sunt poziionate dormitoarele, este posibil ca acestea s nu fie auzite de persoanele din dormitoare. Este posibil ca semnalul de avertizare s nu fie auzit chiar de ctre persoanele care nu dorm, n condiiile n care funcioneaz aerul condiionat sau instalaii audio. De asemenea, este posibil ca dispozitivele de avertizare s nu fie auzite de persoanele care au probleme auditive sau care dorm profund.

Liniile telefonice necesare pentru transmiterea semnalului de alarm la

staia central de monitorizare pot fi inoperante. Infractorii experimentai pot decupla liniile telefonice excluznd astfel transmiterea la staia de dispecerat a unei eventuale efracii.

Chiar n situaiile n care sistemul se comport aa cum a fost prevzut,

este posibil ca persoanele din sistemul protejat s nu aib timp suficient pentru a se proteja. De asemenea, n cazul unui sistem de alarm monitorizat, exist posibilitatea ca echipele de intervenie s nu ajung n timp util.

-30-

 Cea mai frecvent cauz a nefuncionrii corespunztoare a unui sistem de

alarm este ntreinerea necorespunztoare. Sistemul va trebui testat sptmnal pentru a verifica funcionarea corespunztoare a detectoarelor.

-31-

Cerber C61. Un produs inovativ al companiei ROEL electronics S.A. ROEL electronics S.A.
Str. Calimachi 27-29, 023496, Bucureti, Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30, E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro

-32-