Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic Ministerul Educaiei al Republicii Moldova niversitatea !

cademiei de tiine a Moldovei

"#$D privind elaborarea tezei de master

Chiinu% &''(

INTRODUCERE Ghidul este elaborat n baza Regulamentului cu privire la organizarea studiilor superioare de masterat, ciclul II (HG nr.1455 din 24 decembrie 2007) i a Ghidului privind perfectarea tezelor de doctorat i autoreferatelor aprobat de Consiliul Naional pentru Acreditare i Atestare al Republicii Moldova, deasemenea s-a inut cont i de practica de susinere a tezelor de master aplicat n universitile din strintate. n ghid sunt descrise cerinele fa de elaborarea i redactarea tezei de master. Ghidul se adreseaz masteranzilor, conductorilor tiinifici i membrilor comisiilor pentru examenul de master ca suport pentru evaluare.

1. INFORMAII GENERALE
Teza de masterat este o lucrare tiinific original, elaborat n baza cunotinelor i a capacitilor acumulate de candidat n perioada studiilor la ciclui II, prezentat n form scris i susinut public n faa comisiei de examinare. Teza de master contribuie la dezvoltarea abilitilor de metodologie i cercetare tiinific ale masteranzilor, ofer posibilitatea specializrii ntr-un domeniu circumscris studiilor i obinerea unei diplome de master n domeniul ales. Masteratul contribuie la aprofundarea studiilor academice, iar tema tezei de master poate s fie o continuare a tezei de licen sau o nou abordare, n funcie de profilul masteratului. Masteratul este o condiie pentru nscrierea la doctorat, asigurnd astfel continuitatea n investigaia i cercetarea tiinific. Teza de master demonstreaz abilitile masterandului de a gndi tiinific i de a aplica metode de cercetare specifice pentru a trata subiectul tezei. Masterandul, de asemenea, demonstreaz c este familiarizat cu subiectul tezei, poate comunica i susine ipotezele i coninutul lucrrii. Tezele de masterat se realizeaz sub ndrumarea unui conductor tiinific. Temele tezelor snt corelate cu direciile prioritare de cercetare-dezvoltare ale AM, n corespundere cu direciile de cercetare teoretic i experimental ale catedrelor sau cu alte sarcini instructiv-aplicative actuale i snt aprobate de Senatul UnAM, cu cel puin ase luni nainte de susinerea tezei. Conform actelor normative n vigoare, teza este obligatorie pentru a obine titlul de master i trebuie privit nu doar ca un act formal, necesar nc eierii studiilor universitare, ci i ca o desc idere pe plan tiinific i profesional n viitoarea carier. !iecare tez de masterat trebuie s corespund exigenelor tiinifice, respectnd normele academice ale instituiei unde se susin. "xist ns c#teva aspecte general valabile care trebuie respectate. )ntreaga responsabilitate pentru coninutul tezei *i revine masterandului+ Candidatul are datoria s redacteze teza conform cerinelor naintate, iar nerespectarea

acestor norme atrage dup sine penalizri n notare sau c iar respingerea tezei, urmat de exmatricularea masterandului. 2.CONINUTUL I VOLUMUL TEZELOR Compartimentele tezelor i volumul lor snt prezentate n urmtorul tabel : $r. % & ' ( ) * + . %, %%
Denumirea compartimentelor FOAIA DE TITLU CUPRINS LISTA ABREVIERILOR ADNOTARE (n romn i englez) INTRODUCERE ANALIZA SITUAIEI N DOMENIUL TEZEI (denumirea concret a capitolului dat) COMPARTIMENTELE DE BAZ ALE TEZEI (cu denumiri concrete ale capitolelor respective) CONCLUZII GENERALE I RECOMANDRI Total pagini (inclusiv materialul ilustrativ) BIBLIOGRAFIE ANEXE Volum, pagini, format A4, font12, interval 1,5

% % % & &-' %) &, %-& ('-() /#n la ( pag. Nu se limiteaz

FOAIA DE TITLU Foaia de titlu se perfecteaz conform Anexei 1. LISTA ABREVIERILOR (opional) CUPRINS n Cuprins sunt indicate titlurile capitolelor i paragrafelor tezei de master cu precizarea paginilor la care acestea pot fi gsite. Cuprinsul poate fi ntocmit aplicnd opiunile Microsoft Word-ului (Insert, References, Index and Tables). Volumul Cuprinsului este de 1 pagin. ADNOTARE n adnotare se prezint numele de familie, prenumele autorului, titlul tezei, gradul tiinific solicitat (de exemplu, tez de master n tehnic), structura tezei (de exemplu: introducere, trei capitole, concluzii generale i recomandri, bibliografie din 40 titluri, 6 anexe, 50 pagini de text de baz (pn la Bibliografie), 7 figuri, 5 tabele, cuvintele-cheie (pn la 10 cuvinte, ntr-un rnd separat)). Se descriu, n mod separat, urmtoarele compartimente: domeniul de studiu, scopul i obiectivele lucrrii, noutatea i originalitatea tiinific, semnificaia teoretic, valoarea aplicativ a lucrrii, implementarea rezultatelor tiinifice. Adnotarea se prezint n 2 limbi: romn i englez, fiecare fiind prezentat pe o singur pagin a foii.

INTRODUCERE n Introducere se argumenteaz actualitatea i importana temei cercetate, se definete scopul i obiectivele tezei, se indica baza tiinifico-metodologic, se anun noutatea tiinific i valoarea aplicativ a lucrrii, sumarul compartimentelor i volumul tezei. Introducerea nu se numeroteaz ca un capitol separat, iar volumul maxim al acesteia este de 2-3 pagini. COMPARTIMENTELE DE BAZ ALE TEZEI/CONINUTUL Coninutul tezei trebuie s aib o organizare logic n compartimente, subcompartimente i subpuncte 0dac este cazul1, care s prezinte rezultatele investigaiilor i interpretarea lor. Capitolul teoretic (titlul concret al capitolului) n primul capitol se prezint cadrul teoretic al problemei abordate. 2cest capitol nu trebuie s depeasc (, 3 din numrul de pagini al tezei. 2utorul realizeaz o evaluare critic a literaturii de specialitate relevant pentru tema cercetat. 4e vor expune principalele teorii5modele5concepte teoretice, menion#nd valoarea cercetrilor recente n dezvoltarea i progresul tiinelor, precum i posibilele deficiene sau limite. Trecerea n revist a literaturii va fi realizat dup un criteriu explicit menionat, care poate fi cronologic, tematic sau de alt natur. /rin coninutul ei, baza teoretic trebuie s se centreze pe fundamentarea ulterioar a ipotezelor avansate. 2ceast parte a tezei trebuie s demonstreze capacitatea candidatului de a selecta cele mai relevante surse bibliografice, abiliti de lectur i analiz critic, de a formula propriul punct de vedere i a expune atitudinea asupra subiectului studiat. Capitolele practice (titlul concret al capitolelor) n aceste capitole se descriu: obiectul de cercetare, metodologia cercetrii, elaborrile noi, propuse de autor (algoritmi, metode, dispozitive, sisteme, paradigme, modele etc.), rezultatele cercetrilor teoretice, experimentale ale studiului realizat. Se descriu realizrile i implementrile respective (un algoritm, o metod, realizate n form de soft, un dispozitiv, un sistem etc.). Se ilustreaz posibilitile utilizrii elaborrilor n diverse aplicaii. 6ezultatele cercetrii i interpretarea acestora conine prezentarea i analiza datelor obinute de masterand. 6ezultatele trebuie s decurg clar din designul si metodele de cercetare utilizate. Tabelele i figurile care redau rezultatele cercetrii vor fi incluse n aceast parte a lucrrii. !iecrui rezultat numeric i semnificaiei sale statistice i se atribuie o semnificaie i interpretare logic. 4unt de dorit i explicaii alternative i contextuale, precum i implicaiile rezultatului discutat. Interpretarea datelor proprii va fi fcut i prin raportare la datele din literatura de specialitate, indic#ndu-se similariti i diferene. Volumul materialului ilustrativ din tez (figuri, tabele, etc.) nu va depi 30 % din volumul prii de baz. CONCLUZII GENERALE I RECOMANDRI Concluziile i recomandrile trebuie redactate n corelaie logic cu obiectivele cercetrii, ntr-o formulare clar, neec ivoc. Concluziile vor reflecta rspunsuri sau soluii la ntrebrile cercetrii. 4e vor redacta concluziile referitoare la rezultatele obinute, evit#nd detalii i argumentri suplimentare. "ste de dorit ca n concluzii s se indice contribuia adus n domeniu, de cercetarea realizat, precum i implicaiile practice.

BIBLIOGRAFIE n Bibliografie se indic toate sursele de documentare utilizate aranjate n ordine alfabetic a numelui autorului. Dac au fost folosite legi i hotrri ale Parlamentului i Guvernului Republicii Moldova, se recomand ca ele s fie indicate la nceputul bibliografiei, urmnd enumerarea celorlalte surse bibliografice. Bibliografia se ncheie cu indicarea referinelor bibliografice de pe Internet (Site-ografia). ANEXE n anexe se prezint o informaie suplimentar la partea principal a tezei, de exemplu, materiale grafice, chestionare, teste, listinguri de softuri, date experimentale, acte de implementare a rezultatelor obinute, brevete de invenii ale autorului tezei, descrieri de metodici, sisteme etc. 3. PERFECTAREA TEZELOR Teza se perfecteaz n Times New Roman (TNR), font 12, cu 1,5 linii spaiu nt re rnduri, format A4, cu margini: stnga 3 cm, dreapta 1,5 cm, sus i jos 2,5 cm, pe o singur parte a foii. Toate paginile tezei se numeroteaz ncepnd cu foaia de titlu i terminnd cu ultima pagin. Numrul se plaseaz n centrul paginii, jos. La foaia de titlu numrul paginii nu se indic. Nu se permite repetarea sau lipsa paginaiei. n denumirile compartimentelor tezei nu se utilizeaz cuvintele Capitol, Paragraf (sau semnul ), Seciune, Dimensiune etc. Capitolele, paragrafele i concluziile la capitol se numeroteaz prin cifre arabice. De exemplu:
2. DENUMIREA CAPITOLULUI (BOLD CAPS, centered) 2.1. Denumirea paragrafului (Bold, aligned left)

n teze se utilizeaz urmtoarele categorii de materiale: texte; formule; tabele; figuri (desene, fotografii, diagrame etc.). Textele se prezint n font TNR Regular, Justified. Formulele, tabelele i figurile se numeroteaz lund n considerare numrul capitolului, de exemplu, Figura 2.5 (n textul explicativ) sau Fig.2.5. (n titlul figurii). Formula se amplaseaz n partea stng a rndului, iar numrul ei n partea dreapt. Denumirea tabelului se amplaseaz deasupra tabelului, iar a figurii sub figur, utiliznd font TNR Regular, Centered. Formulele, tabelele i figurile n anexe se numeroteaz lund n considerare numrul anexei, de exemplu, Figura A1.3 (figura 3 din Anexa 1) etc. n tez nu se admit nsemnri, corecii, pete, adugri la pagin etc. 4. ASIGURAREA BIBLIOGRAFIC A TEZELOR Bibliografia se amplaseaz dup compartimentul Concluzii generale i recomandri (vezi Tabelul 1). Referinele sunt prezentate n succesiune numeric, conform ordinii citrilor n text sau n ordine alfabetic. n ultimul caz sursele bibliografice se vor diviza conform originii (romn, rus, englez etc.), cu pstrarea numerotrii unice. Referinele la sursele bibliografice se indic n paranteze ptrate, inserate n text, de exemplu [8]. Dac sunt citate anumite pri ale sursei, dup indicele bibliografic se indic i pagina, de exemplu [8, p. 231].

n bibliografie se includ lucrrile utilizate n tez, inclusiv lucrrile publicate de autor, cu referinele respective n text. 5. ALCTUIREA LISTELOR BIBLIOGRAFICE Exemple de publicaii tiprite: CRI Palii A. Cultura comunicrii. Chiinu: Epigraf, 1999. 176 p. Tave D. Inbreeding and brood stok management. Rome: FAO, 1999. 122 p. . . : . . : , 2000. 64 . Costenco T., Costenco C. Ciuperci din Moldova. Chiinu: ARC, 2004. 96 p. mai mult de trei autori Stan N. . a. Tratat de legumicultur. Bucureti: Timpul, 2004. 282 p. Alte surse Codul cu privire la tiin i inovare al Republicii Moldova. Nr. 259-XV din 15 iulie 2004. n: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 30.07.2004, nr.125-129 (1479-1483). Anuarul statistic al Republicii Moldova. Chiinu, 2005. 560 p. Production: Yearbook 2003. Vol. 57, 2003. Rome: FAO, 2004. 260 p. AUTOREFERATE, TEZE Sava P. Productivitatea agriului n funcie de soi i distana de plantare. Autoref. tezei de dr. t. agricole. Chiinu, 2003. 21 p. Mardare I. Concepia cognitiv-structural de creare a sistemelor intelectuale pentru restabilirea imaginilor. Tez de dr.hab. n tehnic. Chiinu, 2008. 240 p. BREVETE DE INVENII Brevet de invenie. 2732 B2, MD, A 01 M 7/00. Captator de soluie al stropitorii cu ventilator / Ivan Stalev, Sergiu Stalev (MD). Cererea depus 23.02.2001, BOPI nr 4/2005. . 2187888 , MK7 04 1/38, 04 13/00. . . . ; . . .- . - . . 20.08.02, . nr. 23. CONTRIBUII n reviste Adscliei M. Tierea de rentinerire a pomilor de mr. In: Agricultura Moldovei, 1997, nr 9, p.17-22. n lucrri tiinifice Rurac M. Influena prelucrrii de baz a solului asupra unor nsuiri fizice. n: Culegere de lucrri tiinifice a Universitii Agrare de Stat din Moldova, 2001, vol. 9, p. 95-99. n materialele simpozioanelor Babuc V. . a. Cercetri i realizri n tehnic. In: Realizri, programe, perspective. Tezele conf. jubiliare internaionale. Chiinu: Universitatea Tehnic a Moldovei, 1995, p. 152-157. EXEMPLE DE REFERINE LA DOCUMENTE ELECTRONICE Hrnu S., Ohrimenko S., Cernei G. Tehnologiile informaionale i problemele globale ale dezvoltrii societii. Chiinu, 2008. http: //www.ase.md./Inside/PersonalPagesRomCom.phtml (vizitat 10.02.2009).

Dumitrescu D. Evaluarea n biblioteci. In: UniBIB. 2007. http://www.bcub.ro/articoledr.htm (vizitat 15.03.2008). ,+ ST$- - $ -$M.!/ - DE RED!CT!RE Sugestii pentru redactarea unei lucrri cu caracter tiinific Titlul lucrrii trebuie s fie formulat succint, inteligibil, fr paranteze, abrevieri sau cuvinte ntre g ilimele i s corespund coninutului textului. Redactarea este partea final a procesului de scriere a unei lucrri. 7in punct de vedere teoretic, redactarea se poate ncadra n conceptul de 8te nic a muncii intelectuale9. Cunotinele i materialul acumulat, trebuie transmis mai departe ntr-o form care s-i ating scopul. Iar autorul nu trebuie s piard din vedere acest scop: comunicarea, informarea corect i obiectiv. De o bun redactare depinde *n 0inal *nelegerea de ctre cititor a in0ormaiei tiini0ice+ Reguli de baz: a) logic, unitate, caracter metodic, obiectivitate, claritate Ideile trebuie s fie prezentate ntr-o succesiune fireasc. 4tructura ideilor trebuie s urmeze principiile logice. ;ucrul acesta este uor de verificat prin parcurgerea Sumarului/cuprinsului a unei lucrri, de aceea titlurile capitolelor5paragrafelor trebuie s reflecte aspecte concrete ale obiectului de studiu i nu generaliti. <n spor de accesibilitate confer textului tiinific cuvintele1cheie, care exprim esena demersului epistemic i a coninutului lucrrii. 2bordarea textului trebuie s fie metodic, ordonat. 4tilul redactrii trebuie s urmreasc exactitate n exprimare. = expunere precis presupune o terminologie specific, care actualizeaz conceptele folosite ntr-un mod tiinific riguros, fr expresii figurate, tautologii, ec ivocuri sau negaii. 0exemplu: fosile energetice, consecine nfiortoare, cur vasele sangvine de snge, nu putem s nu lum n consideraie etc. 1. 6edactarea obiectiv exclude folosirea exprimrilor la persoana I, a exclamaiilor, inter>eciilor, imperativelor sau vocativelor. Claritatea presupune: evitarea frazelor lungi, confuze, a cuvintelor i expresiilor imprecise? fraze scurte, un limba> tiinific clar i concis? respectarea normelor morfologice 0putei consulta oric#nd: @@@.dexonline.ro, care ofer paradigma complet a prilor de vorbire, adic declinarea i con>ugarea1? respectarea regulilor gramaticale i semnelor de punctuaie A acestea fiind responsabile de precizia i exactitatea expunerii? evitarea utilizrii excesive a cuvintelor strine 0anglicismelor1, n special atunci c#nd exist cuvinte sau expresii ec ivalente n limba rom#n. utilizarea semnelor diacritice - limba rom#n se deosebete de alte limbi romanice prin prezena semnelor diacritice: ? 2? *? ? . !olosirea lor n lucrrile cu caracter tiinific este absolut imperativ. 7e altfel, singurul mod de exprimare corect - scris sau verbal, este acela care folosete n mod corect diacriticele i sunetele asociate lor. !olosirea incorect sau lipsa diacriticelor, poate duce la imprecizie, confuzii sau la exprimri carag ioase. evitarea folosirii excesive a abrevierilor. b) referine bibliografice i descrierea acestora

2cest aspect al lucrrii vizeaz implicit i etica tiinific, care este definit ca standard de conduit pentru oamenii de tiin n timpul eforturilor lor profesionale. 6eferinele bibliografice presupun o documentare ex austiv? g idarea spre surse care pot oferi informaii i date tiinifice suplimentare celor pe care le prezentai n lucrare protecie mpotriva nvinuirilor de copiat sau plagiat /entru orice referire la autori inclus n text, se vor aduga paginile care conin ideea la care se face trimiterea: exemplu: 0"puran, &,,), p. (,+-(%%1 3entru detalii consultai4 6adu Ilie. Cum se scrie un text stiintific. 7isciplinele umaniste. /olirom , &,,-., - '%& p. ttp:55@@@.usm.md5do@nloads5z%.pdf 0"herasim% !le5andra. B id metodologic pentru elaborarea tezelor de licen i de masterat1 ttp:55@@@.cnaa.md5acte normative5regul. cu privire la funcionarea cons. t. spec. 5 6eguli privind asigurarea bibliografic a tezei. Anexa 1 M$6$STER - ED C!7$E$ !- RE3 .-$C$$ M8-D89! 6$9ERS$T!TE! !C!DEM$E$ DE T$$67E ! M8-D89E$ C!TEDR! -$M.$ $ -$TER!T R$

CR8$T8R M!R$!

ST D$ C86TR!ST$91T$38-8"$C !- 8.$ECT - $ "R!M!T$C!- $6D$RECT )6 -$M.$-E R S: $ R8M;6:

Tez de master

Conductor tiinific:

C$8.!6 !natol, doctor abilitat n filologie, profesor universitar, membru corespondent al 2CD CR8$T8R Maria

2utor:

!"#$#%&', ()**