CFR 1907

vs
F.C. COPENHAGA

joi, 17.09.2009, ora 22 05

stadion “Dr. Constantin Rădulescu”
 CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05

Să vină NOUA primăvarĂ!

2 CFR-ul nostru drag îşi începe azi aventura europeană

pe care ne-o dorim cât mai lungă, măcar până când dau
ghioceii, dacă nu până înfloresc cireşii

0 T
rişti după ce gâdele nostru intern,
Pandurii, ne-a mai retezat o dată
aripile cu ajutorul cărora am fi
vrut să zburăm spre primul loc în Liga
I, ne întoarcem în Europa cu dorinţa de
a demonstra că avem valoare. A sosit
vremea să arătăm că adevăratul CFR
plin porecla de “Caracatiţa”, un Peralta
inspirat, care să dirijeze inteligent
raidurile ofensive spre poarta daneză.
De asemenea, avem nevoie de viteza
lui Dubarbier, de centrările lui Mara,
de driblingurile lui Traore, de pasele
lui Deac, de “bombele” lui Muri şi de

0
european este cel care a bătut în urmă hărnicia tuturor celorlalţi băieţi. Dacă
cu un an la Roma, nu cel care a trăit toate acestea le vom vedea în această
periculos în faţa ambiţioşilor bosniaci de seară în casa noastră şi dacă vom avea
la Sarajevo, şi să facem primul pas spre şi un dram de noroc, cu siguranţă miezul
primăvara europeană. Pentru aceasta, nopţii ne va prinde cântându-ne bucuria.
avem nevoie de ambiţie, dăruire şi Hai, CFR, dragă!
multă muncă în iarbă, dar şi de căldură
în tribune. Mai avem nevoie şi de acel
Yssouf Kone care i-a făcut pe ai noştri şefi
să bătătorească drumul spre Trondheim
până l-au convins să dea jos tricoul alb
al lui Rosenborg şi să-l îmbrace pe cel

8
vişiniu al CFR-ului. Ne mai trebuie şi
un Culio copie la indigo a celui de pe
Olimpico din Roma, un Tony sufletist,
un Cadu care să aducă siguranţă în
apărare, un Dani care să-şi confirme din
 CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05

Stadion “Asim Ferhatović-Hase” / Spectatori: 25.000

1 1 (0)

Au marcat: Hadzic (77) / Dani (19)

(1)

4 4
Alaim
Nuno Claro
Rizvanovic
Tony
Dudo
Cadu
Torlak
Alcantara
Belosevic

4 4
Panin
Muminovic
B. Mara (63 Edimar)
Ihtijarevic (71 Jahovik)
Dani
Dzakmic
Peralta (73 Leao)
Janos (62 Hamzagic,
Culio
80 )

2 2
Nei (77 Traore)
Avdic (82 Pliska)
Y. Kone
Hadzic
A: Toni Conceição
A: Mehmet Janjos
Central: Robert Malek (Polonia)
Asistenţi: K. Myrmus şi M. Wierzbowski

Mai tari ca CFR a trecut în play-off de bosniacii de la FK Sarajevo, o grupare

arţăgoasă, care a fost ţinută în viaţă de greşelile de arbitraj

Hoardele de pe Evil
N
orocoşi la tragerea la sorţi, băieţii noştri spre final au egalat. S-a terminat 1-1, iar returul Stadion “Dr. Constantin Rădulescu” / Spectatori: 12.000

2 1
n-au mai avut trecere la Zeiţa Fortuna şi ne prindea cu prima şansă la calificare. Teama
pe gazon. Ratările şi deciziile arbitrilor de performanţă i-a blocat pe flăcăii lui Concei- (1) (0)

au făcut ca “vişiniii” să tremure până în ultima cao, care au început timoraţi partida de la Cluj. Au marcat: Y. Kone (40), G. Mureşan (69) / Avdic (81)
secundă pentru calificare. Felul în care am A venit însă golul lui Kone din finalul primei

4 4
Nuno Claro Alaim
început însă partida de la Sarajevo nu anunţa reprize şi ai noştri şi-au revenit. Mureşan a pus Tony (32 ) Rizvanovic
un astfel de dramatism. CFR s-a instalat în capul pentru un 2-0 liniştitor, oaspeţii au înscris G. Mureşan Maksumic (39 )
jumătatea bosniacă şi, după câteva şarje de şi ei, cu … mâna, însă arbitrul, un portughez, a Cadu Torlak
control, Dani a deschis scorul cu o lovitură de
cap (19). A marcat apoi şi Kone, spectaculos,
validat reuşita! După câteva secunde, lusitanul
nu a văzut cum un bosniac a respins cu mâna de
Panin
Culio
Dani
4 2 Belosevic (55 Anel Skoro)
Dudo
Dzakmic

3
din foarfecă, dar arbitrul-poliţist polonez a pe linia porţii o minge şutată de Mara şi astfel Peralta (88 Traore) Muminovic
Dubarbier (66 , Ihtijarevic (81 Pliska)
anulat reuşita, pentru un inexistent fault în am încheiat meciul cu ochii pe ceas. Fortuna i-a
90+4 Buş) Hadzik

2
atac. Decizia arbitrului i-a descumpănit pe ai luat însă iar în braţe pe cei mai buni şi CFR s-a

1
Nei (62 Mara) Jahovik (71 Avdic,
noştri şi le-a dat apă la moară gazdelor, care calificat în grupe. Y. Kone 90+5 )
A: Toni Conceição A: Mehmet Janjos

Central: Pereira Gomes (Portugalia)

Asistenţi: Silva Cardinal şi Batista Tomé
 CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05

CFR 1907 Să începem ca la Roma

F.C. COPENHAGA
C a m p i o n i i d i n ţa r a l u i H a m l e t

Stăncioiu
E chipa noastră îşi începe azi parcursul
european în Europa League cu gân-
dul la debutul din sezonul trecut. Atunci,
et co şi făcând să vuiască întregul continent.
Un bis al acelei isprăvi îi mână şi azi în luptă
pe ai noştri, chiar dacă unii dintre eroii de
P rimul adversar al băieţilor noştri în
competiţia europeană este FC Copenhaga,
echipă care a ratat accesul în C1 din cauza unei
vine la Cluj fără portarul titular Christiansen
(accidentat), a arătat un apetit ofensiv de
speriat în primele două tururi din C1: 12-0 în R. Nillsen
R E Z E R V E

R E Z E R V E
Mureşan pe 16 septembrie 2008, pe Olimpico din atunci nu vor fi în teren. Sousa, Pereira şi reprize de coşmar, prima a returului play-off- „dubla” cu Mogren şi 3-1 în cea cu Stabaek. Jorgensen
Leao Roma, ai noştri au scris una dintre cele mai Trică au plecat spre alte zări, iar antrenorul ului, de la Nicosia. Conduşi cu 3-1 de ciproţii Golgeterul lui FC în Europa este senegalezul Kristensen
Traore frumoase pagini din istoria clubului, Trombetta este şi azi şomer. Va fi în schimb în de la Apoel, danezii, care câştigaseră în tur Dame N’Doye, cu 5 goluri, fratele dinamovis- Vingaard
Deac învin­gându-i cu 2-1 pe Totti teren Culio, „Împăratul” de la Roma, dar nu-l cu 1-0, n-au reuşit în mitanul secund golul tului Ousmane N’Doye. Sionko
vom putea vedea, nici azi şi nici în viitoarele calificării şi astfel s-au văzut retrogradaţi în
Edimar N. Jensen
meciuri, pe Didi, artistul din linia ofensivă. Europa League. FC Copenhaga, care
Nei Nuno Claro Santin

Panin Pospech Wiland

Alcantara
Dubarbier Kvist Larsson
Tony Dani
Culio Antonsson Wendt
Cadu Almeida Norregaard
Peralta Y. Kone
Antrenor: Tony Conceição Hutchinson Antrenor principal:
Antrenor secund: Alin Minteuan Gronkjaer Stale Solbakken
Mara
şi Luis Baltazar Antrenori secunzi: Bard Wiggen şi
Antrenor cu portarii: Horia Cârlan N’Doye Anders Storskov
Medic: Ovidiu Dragoş / Preparator fizic: Joao Renato 4-1-4-1 4-4-2 Antrenor cu portarii: Per Wind / Medic: Mihail Troacă
Maseuri: Iosif Muresan, Bogdan Rus, Dumitru Boncoi
Fizioterapeut: Barta Gabor / Ofiter de presa: Tudor Pop
 CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05

• 2 - Christiansen / 21 - Wiland / 41 - Nilssen • 2 - Pospech / 5 - Laursen /

12 - Larsson / 15 - Antonsson / 17 - Wendt / 25 - Jorgensen / 29 - Jensen /
30 - Albrechtsen • 4 - Norregaard / 8 - Kvist / 10 - Gronkjaer / 13 - Hutchinson /
16 - Kristensen / 20 - Vingaard / 24 - Sionko / 27 - Delaney / 28 - Saban
44 1 33 2 4 66 6 • 7 - Almeida / 11 - Santin / 14 - Ndoye

15 16 20 3 31 8 30
F.C. COPENHAGA
19 28 23 25 22 29 7 1 21 41 2 5 12 15

77 99 17 9 17 25 29 30 4 8 10

CFR 1907
• 44 - Stăncioiu / 1 - Nuno Claro / 33 - Peskovic • 2 - Tony / 4 - Panin / 66 - Edimar /
13 16 20 24 27 28 7

6 - Mureşan / 15 - Alcantara / 16 - Dario Flores / 20 - Cadu / 33 - Cabrera 11 14

• 31 - Dani / 8 - Peralta / 30 Dică / 19 - Culio / 28 - Boroştean / 23 - Mara / 25 - Leao
• 22 Buş / 29 - Didy / 7 - Dubarbier / 77 - Deac / 99 - Nei / 17 - Kone / 9 - Lacina

Sorţi îngăduitori pentru ai noştri
CFR va juca în Europa League într-o grupă de care are şanse reale să treacă şi să joace în primăvara europeană
A
şteptată cu emoţii, tragerea la sorţi
a grupelor Europa League ne-a fost
favorabilă, în sensul că nu am nimer-
it un cap de serie inabordabil, de genul Vil-
larreal, Valencia, Bremen, Hamburg, şi, în
plus, am scăpat şi de echipele englezeşti
sau de adversari dificili precum Fener-
bahce, Galatasaray, Lille, Lazio, Hertha
Berlin. Dar cine ne sunt adversarele? PSV
Eindhoven, capul de serie plasat în Grupa K,
este multiplă campioană a Olandei, însă în
sezonul trecut a încheiat campionatul doar
pe locul 4. FC Copenhaga este campioana la
zi a Danemarcei, ţară cu şanse mari de cali-
ficare la Cupa Mondială. În sfârşit, Sparta
Praga este unul dintre greii campionatului
Cehiei, vicecampioană în sezonul 2008-
2009, cu dese participări în grupele Ligii
Campionilor.
CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05
K
PROGRAMUL
GRUPEI
17.09 22:05
CFR Cluj - FC Copenhaga
17.09 22:05
Sparta Praga - PSV Eindhoven
01.10 20:00
PSV Eindhoven - CFR Cluj
01.10 20:00
PSV Eindhoven FC Copenhaga Sparta Praga FC Copenhaga - Sparta Praga
22.10 20:00
Anul înfiinţării: 1913 Anul înfiinţării: 1992 Anul înfiinţării: 1893 Sparta Praga - CFR Cluj
Culori: alb-roşu Culori: alb-albastru Culori: roşu-galben-albastru 22.10 20:00
Stadion: Philips Stadion (35.119 locuri) Stadion: Parken (38.050 locuri) Stadion: Generali Arena (20.111 locuri) PSV Eindhoven - FC Copenhaga
Palmares Palmares: Palmares: 05.11 22:05
Intern: 21 de titluri ale Olandei, 8 Cupe ale Intern: 7 titluri ale Danemarcei, 4 Cupe ale Intern: 24 de titluri ale Cehoslovaciei, 10 CFR Cluj - Sparta Praga
Olandei, 8 Supercupe ale Olandei Danemarcei, 3 Supercupe ale Danemarcei, titluri ale Cehiei, 12 Cupe ale Cehoslovaciei, 05.11 22:05
Extern: 1 Cupă a Campionilor Europeni 1 Cupă a Ligii Danemarcei 5 Cupe ale Cehiei FC Copenhaga - PSV Eindhoven
(1987-1988), 1 Cupă UEFA (1977-1978) Extern: locul 4 în grupele Ligii Campionilor Extern: 3 Cupe Mitropa (1927, 1935, 1964), 03.12 20:00
Echipa tip: Isaksson – Simons, Salcido, (2006-2007) 1 Pequena Copa del Mundo de Clubes FC Copenhaga - CFR Cluj
Manolev, Pieters – Engelaar, Afellay, Bak- Echipa tip: Christiansen – Pospech, Jor- (1967) 03.12 20:00
kal - Koevermans, Lazovic, Dzsudszak gensen, Antonsson, Wendt – Kvist, Nor- Echipa tip: Blazek - Kusnir, Repka, Hubnik, PSV Eindhoven - Sparta Praga
Antrenor: Fred Rutten (47 de ani) regaard, Hutchinson, Vingaard – Almeida, Pamic - Zofcak, Kovba, Vacek, Zeman - Wil- 16.12 22:05
Santin fried, Kadlec CFR Cluj - PSV Eindhoven
Antrenor: Stale Solbakken (41 de ani) Antrenor: Jozef Chovanec (49 de ani) 16.12 22:05
Sparta Praga - FC Copenhaga
 CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05

S-a întors
dintre morţi
Povestea de viaţă a tehnicianului lui FC Copenhaga, prima
adversară a lui CFR Cluj în grupa K a Europa League, are şi un
moment de grea cumpănă, care l-a obligat pe Ståle Solbakken
(41 de ani) să se lase de fotbal.

V
enit de la Aalborg în vara
lui 2000 pentru a-şi încheia
cariera la FC Copenhaga,
internaţionalul norvegian Ståle Sol-

O istorie de DOAR... 17 ani

bakken nu bănuia că finalul va veni
mai repede decât se aştepta. Pe 13
martie 2001, în timpul unui antrena-
ment, norvegianul a suferit un atac

A
de cord. S-a prăbuşit pe gazon, iar readuce la viaţă, medicii au răsuflat
dversara noastră din această seară are o
panica s-a instalat imediat printre uşuraţi. Jucătorul şi-a revenit şi a
poveste interesantă. Despre FC Copenhaga
coechipierii săi. Medicul echipei, supravieţuit celui mai dramatic
se poate spune că este, în acelaşi timp, şi un
Frank Odgaard, nu s-a pierdut însă moment al vieţii, dar a trebuit să
club tânăr, dar şi un club cu o tradiţie de peste 100
cu firea şi a alergat la el. I-a luat pul- pună punct unei prodigioase cari-
de ani. Explicaţia o găsim în actele de înfiinţare a
sul, i-a controlat bătăile inimii şi a ere, pe parcursul căreia a jucat 58
clubului. Pe 1 iulie 1992, două grupări din capitala
început să-i facă masaj cardiac. Apoi de meciuri şi a marcat nouă goluri
daneză, KB Copenhaga, cel mai vechi club din Europa
a strigat la unul dintre ceilalţi jucători pentru naţionala Norvegiei, pentru
continentală, înfiinţat în 1876, şi BK 1903 Copen-
să cheme ambulanţa. Solbakken nu care a jucat la Coupe du Monde
haga, club născut în 1903, au decis să fuzioneze şi
dădea semne de revenire, iar la so- 1998 şi la Euro 2000. Azi, ajuns
să formeze un nou club, actuala FC Copenhaga, cu
sirea ambulanţei mijlocaşul intrase la 41 de ani şi practicant al
scopul de a juca an de an în cupele europene. FC a
în moarte clinică. Coechipierilor unei meserii în care trebuie
preluat licenţa lui BK 1903 şi a jucat direct în prima
norvegianului au început să le curgă să ai inimă puternică, Sol-
ligă daneză, în timp ce KB Copenhaga s-a transformat
lacrimile. Moartea părea că le răpise bakken poartă un pace-
în echipa a doua a noului club. Ca o curiozitate, deşi
unul dintre cei mai dragi colegi. În maker, care-l ajută
este cel mai tânăr club danez, FC Copenhaga are cei
drum spre spital însă, Dumnezeu s-a să reziste emoţiilor
mai mulţi suporteri din ţară, dar şi din Scandinavia.
decis să nu-l mai cheme pe Solbak- trăite în timpul
Fan-clubul oficial avea în martie 2009 cu puţin peste
ken să joace în echipa îngerilor. După meciurilor.
20.000 de membri, aceasta după ce în martie 2007
12 minute de eforturi disperate de a-l
număra 21.339 membri.
 INTERZIS SPECTATORILOR
Art. 18 - Spectatorii sînt obligaţi:
(1) să respecte cu stricteţe măsurile stabil-
ite de organizatori şi forţele de ordine, pe
traseele de deplasare către/de la locurile
de desfăşurare a competiţiilor şi jocurilor
sportive, în apropierea şi în interiorul ba-
zelor sportive.
(2) La solicitarea forţelor de ordine, să prez-
inte documentele de acces şi, după caz,
actele de identitate.
(3) să prezinte, la solicitarea forţelor de
ordine, materialele de publicitate vizuală
aflate asupra lor.
Art. 19 - Spectatorii sînt obligaţi:
(1) să respecte ordinea, siguranţa şi regu-
lile stabilite de organizator în incinta arenei
sportive.
(2) Spectatorului care refuză să se supună
controlului corporal sumar şi al bagajelor,
efectuat de personalul de ordine şi
siguranţă, sau care săvârşeşte, înainte
de a intra în arena sportivă ori în momen-
tul intrării, fapte de natură penală sau
contravenţională în legătură cu competiţia
sau jocul sportiv respectiv nu i se permite
accesul în arena sportivă.
Art. 20 - Spectatorilor le este interzis:
a) să încerce sau să pătrundă în incinta
bazei sportive ori, după caz, a arenei
sportive fără documente de acces sau prin
încălcarea normelor legale de acces stabil-
ite de organizator;
b) să folosească, în scopul pătrunderii în
incinta arenei sportive, documente de acces
individualizate care nu le aparţin şi care pot
fi folosite doar de către titular;
ţ) să nu respecte regulile stabilite privind
deplasarea spectatorilor în incinta arenei
sportive;
amendă de la 80 la 200 lei sau pre-
starea a 50-100 ore de activităţi în
folosul comunităţii
c) să pătrundă în stare de ebrietate sau
să consume băuturi alcoolice în arena
sportivă;
d) să introducă sau să încerce introducerea
de băuturi alcoolice în arena sportivă;
e) să introducă în arena sportivă inscripţii,
embleme, pancarte, bannere, afişe,
steaguri sau alte suporturi ce conţin
simboluri, sloganuri, imagini ori texte cu
conţinut obscen;
f) să refuze prezentarea documentelor de
acces şi, după caz, a actelor de identitate,
la solicitarea justificată a forţelor de ordine;
j) să escaladeze gardurile care delimitează
spaţiul de joc sau gardurile interioare de
separare a sectoarelor;
o) să ameninţe cu acte de violenţă forţele
de ordine sau personalul de ordine şi
siguranţă;
u) să nu respecte măsurile de ordine dis-
puse de organizator, în cazul producerii
unor catastrofe, calamităţi naturale sau al
altor pericole;
v) să refuze părăsirea imediată a arenei
sportive, dacă măsura evacuării a fost
dispusă de către personalul de ordine şi
siguranţă.
amendă de la 250 la 750 lei sau pre-
starea a 100-150 ore de activităţi în
folosul comunităţii, precum şi interzice-
rea accesului pe stadion pe o perioadă
de 6 luni
g) să refuze supunerea la efectuarea con-
trolului corporal preventiv şi al bagajelor
de către forţele de ordine;
k) să se caţere pe gardul care delimitează
spaţiul de joc de tribună;
m) să săvârşească fapte, acte sau ges-
turi obscene, să profereze ori să scandeze
injurii, cuvinte sau expresii jignitoare ori
vulgare, precum şi ameninţări cu acte de
violenţă împotriva celorlalţi spectatori,
oficiali, jucători sau a bunurilor acestora;
n) să profereze ori să scandeze injurii,
cuvinte sau expresii jignitoare ori vulgare
la adresa forţelor de ordine sau a person-
alului de ordine şi siguranţă;
t) să amplaseze emblemele, pancartele,
bannerele, afişele, steagurile sau alte mi-
jloace de publicitate vizuală în alte locuri
decât cele stabilite de organizator;
amendă de la 150 la 400 lei sau
prestarea a 70-120 ore de activităţi în
folosul comunităţii
h) să ocupe alte locuri decât cele prevăzute
pe documentele de acces, urmat de refuzul
eliberării acestora la avertismentul verbal
CFR 1907 - F.C. COPENHAGA
joi, 17.09.2009, ora 22 05
al reprezentanţilor societăţii specializate de
protecţie şi pază sau al forţelor de ordine;
r) să scrie sau să deseneze pe pereţii
imobilelor, pe garduri sau pe alte obiecte
amplasate în baza sportivă sau în arena
sportivă;
s) să dezlipească sau să distrugă reclamele,
anunţurile şi afişele expuse de organizator în
incinta bazei sau a arenei sportive, precum şi
să deterioreze, să ridice sau să mute semnele
ori indicatoarele amplasate de organizator,
pentru facilitarea accesului în arenă, sau a
celor care semnalează existenţa unui pericol
pentru viaţa persoanelor;
amendă de la 80 la 200 lei sau prestar-
ea a 50-100 ore de activităţi în folosul
comunităţii
i) să arunce asupra celorlalţi spectatori,
asupra oficialilor sau a jucătorilor, asupra
forţelor de ordine sau a personalului de
ordine şi siguranţă, asupra bunurilor mobile
şi imobile aflate în incinta bazei sportive,
precum şi în direcţia suprafeţei de joc cu
obiecte de orice fel sau cu substanţe coro-
zive ori care murdăresc;
p) să îşi ascundă faţa cu articole de
îmbrăcăminte sau alte accesorii, cu intenţia
de a împiedica identificarea;
ş) să ridice sau să mute, fără drept, ba-
rajele, gardurile ori alte obstacole ampla-
sate de organizator sau de către forţele de
ordine, pentru delimitarea sectoarelor de
tribună ori peluză, pentru separarea gru-
purilor de suporteri şi a terenului de joc
de tribună, inclusiv pe cele amplasate cu
caracter temporar;
amendă de la 500 la 1.500 lei sau pre-
starea a 120-200 ore de activităţi în folosul
comunităţii, precum şi interzicerea acce-
sului pe stadionpe o perioadă de un an.
l) să pătrundă pe suprafaţa de joc, cu
excepţia cazurilor de forţă majoră;
amendă de la 1.000 la 3.000 lei sau
prestarea a 150-300 ore de activităţi în
folosul comunităţii, precum şi interzice-
rea accesului pe stadion pe o perioadă
de 2 ani.