EL DADOR DE SUEOS Bruce Wilkinson

No hace mucho tiempo ni muy lejos de aqu, un donnadie llamado Ordinario viva en la Tierra Familiar.

Cada da era casi igual para Ordinario. En las maanas se levanta a e i a a su Tra ajo !a itual, despu"s del tra ajo, coma casi lo mismo que ha a cenado la noche anterior# luego se senta a en su utaca y vea la caja que hipnoti$a a a gran parte de los donnadies durante la mayora de las noches. % veces, su mejor %migo se una a Ordinario delante de la caja y otras Ordinario acuda a la casa de sus &adres y la vean juntos.

&or lo general, en lo 'amiliar no pasa an muchas cosas que no hu ieran pasado antes. Ordinario pensa a que esta a contento, encontra a con'ia les las rutinas, se me$cla a con la multitud y la mayora de las veces, solo desea a lo que tena. !asta el da en que Ordinario not( un pequeo y 'astidioso sentimiento de que algo grande 'alta a en su vida, o qui$) el sentimiento era que "l se perda algo grande. No esta a seguro. El pequeo sentimiento creci( y a*n cuando en lo 'amiliar un donnadie casi nunca espera a lo inesperado, Ordinario comen$( a desearlo.

El tiempo pas(# entonces una maana Ordinario se despert( con estas pala ras retum ando en su mente+ ,o que te est)s perdiendo, t* ya lo tienes... -.era cierto/ Ordinario se mir( una y otra ve$ y luego descu ri( que en un rinconcito de su cora$(n yaca un 0ran .ueo. El 0ran .ueo le dijo que "l, un donnadie, esta a hecho para ser %lguien y esta a destinado para lograr 0randes Cosas. .altando de la cama, Ordinario descu ri( algo m)s+ una larga pluma lanca descansa a en el al'"i$ar de su ventana. -1e d(nde vino/ -2u" signi'ica a/ Con un so resalto de entusiasmo, Ordinario decidi( que ira a visitar al 1ador de .ueos. %hora ien, Ordinario ha a escuchado rumores de varios de los donnadies de su Familia

que despertaron a un 0ran .ueo. .in em argo, nunca se ha a imaginado que le pasara a "l.

.e apresur( en vestirse, con su 0ran .ueo golpe)ndole con alegra en su pecho. Esta a ansioso por llegar a su Tra ajo !a itual y contarle a su 3ejor %migo las noticias. %*n as, en su camino al tra ajo, Ordinario se dio cuenta que tena un pro lema. .u 0ran .ueo era demasiado grande para un donnadie como "l, le dara verg4en$a cont)rselo a alguien y era pro a le que hasta su 3ejor %migo se riera.

.in em argo, Ordinario esta a demasiado entusiasmado como para guardar su sueo para "l. En cuanto vio a su 3ejor %migo, le solt( las noticias+ 5 6El 1ador de .ueos me dio un 0ran .ueo7 63e hicieron para ser %lguien y me destinaron para lograr Cosas 0randes78.

.u 3ejor %migo lo mir( sorprendido, pero no se ri(. 5Eso es muy... grande8, le dijo. 5%s que si yo 'uera t*, no le ha lara demasiado de este .ueo a los tuyos. ,os don nadie de por aqu te podran tomar por loco8.

Ordinario no quera que lo vieran como un loco. &or lo tanto, despu"s de su con'esi(n guard( su 0ran .ueo para s.

1a tras da Ordinario se presenta a a su Tra ajo !a itual. .in em argo, mientras tra aja a, pensa a en su sueo. &ensa a en cu)n maravilloso sera hacer lo que le gusta a en lugar de solo 'antasear con aquello.

El anhelo de Ordinario por su 0ran .ueo creca cada ve$ m)s, hasta que al 'inal se dio cuenta que nunca sera 'eli$ a menos que 'uera en su *squeda. -&or qu" el 1ador de .ueos no lo hi$o posi le/

.i el 1ador de .ueos no lo haca, -c(mo Ordinario a andonara jam)s a Familiar/ Tena

pagos y gastos, tena de eres regulares. 9n mont(n de los don Nadie conta an con "l para muchsimas cosas.

Ordinario se sinti( atrapado por completo. El tiempo pas(, pero nada cam i(. Comen$( a odiar su Tra ajo !a itual. % m no me hicieron para esto, se deca. 6,o s"7 %l poco tiempo, comen$( a preocuparle que qui$) no reci iera en a soluto un 0ran .ueo. Es posi le que se lo hu iera inventado todo. : por das se pona m)s triste.

9na tarde despu"s del tra ajo, Ordinario 'ue a la casa de sus &adres a ver la caja. .in em argo, su caja esta a rota, de modo que la casa esta a muy silenciosa. Esta a incluso m)s silenciosa de ido a que su 3adre 'ue de compras por ;veres Familiares.

En la quietud, Ordinario comen$( a pensar de nuevo en su .ueo. E<amin( a su &adre sentado en su utaca, con la vista 'ija en el peri(dico de una sola p)gina Noticias de los 1on Nadie. % lo mejor "l puede ayudar. =&adre =dijo Ordinario=, estoy cada ve$ m)s triste. :a no me gusta mi Tra ajo !a itual. Es m)s, creo que lo odio. .u &adre levant( la vista. 6Eso es terri le7 =dijo=o -2u" pas(/ .in poder detenerse, Ordinario comen$( a ha lar acerca del 1ador de .ueos y de su 0ran .ueo. =63e hicieron para ser %lguien y lograr 0randes Cosas7 =dijo. : entonces le dijo a su &adre el Nom re de su .ueo. 3ientras ha la a, su vo$ tem la a. Esta a seguro que su &adre se reira o lo llamara tonto. .in em argo, su &adre no lo hi$o. =No me sorprende escucharte decir esas cosas =le dijo. =-no/ =dijo Ordinario. =No =dijo su &adre= T* tenas ese .ueo incluso desde que Eras pequeo. -No lo recuerdas/ Tenas la costum re de construir ese mismo sueo con

palos y lodo delante de esta misma casa. Entonces Ordinario lo record(. 6>l siempre tuvo su .ueo7 Era lo que siempre quiso hacer y lo que siempre pens( que sera ueno al hacerlo. .us ojos se llenaron de l)grimas. =&adre =dijo=, creo que nac para hacer esto. Ordinario y su &adre se sentaron juntos en silencio. %l parecer, su &adre tam i"n esta a recordando algo. %l poco rato pregunt(+ =Cuando despertaste a tu 0ran .ueo, !ijo, -encontraste/.. -9na pluma/ Ordinario esta a impresionado. =-C(mo lo supiste/ =pregunt(. =!ace mucho tiempo despert" a un .ueo tam i"n =dijo su &adre= : vino con una larga pluma lanca. Era un maravilloso sueo. 0uard" la pluma en el al'"i$ar de mi ventana mientras espera a una oportunidad de uscarlo. Esper" y esper". .in em argo, nunca me pareci( posi le... 9n da not" que la pluma se ha a vuelto polvo. 1e todas las pala ras tristes que jam)s Ordinario escuchara, estas eran las m)s tristes.

%ntes de marcharse esa noche, su &adre lo a ra$(. =No cometas el mismo error que yo, !ijo =le dijo= No tienes que quedarte como un don Nadie. 6T* puedes ser un .oador7 Cuando Ordinario lleg( a casa, 'ue derecho a la ventana y recogi( la larga pluma lanca. Con cuidado, le dio la vuelta en sus manos. &ens( en su &adre y el .ueo que dej( atr)s. Entonces tuvo una sorprendente idea. -.era que qui$) el 1ador de .ueos le da a a cada don Nadie un .ueo, pero solo algunos acepta an sus sueos/ -E incluso pocos i an tras ellos/

3ientras m)s pensa a en esto, m)s pensa a que era cierto. 9na cosa Ordinario sa a con seguridad+ No quera repetir el error de su &adre. No malgastara otro da esperando a que su .ueo pareciera posi le. Encontrara una manera de ir tras "l.

El tiempo pas(. Ordinario tra aja a mucho en su plan a 'in de comen$ar su .ueo. !i$o decisiones y cam ios di'ciles. ?ncluso hi$o grandes sacri'icios. %l 'inal, una maana, esta a preparado.

Ordinario corri( todo el camino hasta su Tra ajo !a itual, con su .ueo martill)ndole en su pecho. En cuanto vio a su 3ejor %migo, Ordinario solt( las noticias+ =Ese 0ran .ueo del que te ha l"... 6he decidido uscarlo7 "l lo mir( preocupado.

=T* sa es tan ien como yo que los don Nadie que uscan sus .ueos a andonan la Familia =le dijo= .e ponen en marcha como tontos hacia el 1esconocido, en usca de un lugar en el que... =.@, s, lo s" =interrumpi( Ordinario=, 6tengo muchas7 0anas de comen$ar7

=%un as, Ordinario, ese viaje es cualquier cosa, menos sensato o seguro. -&or qu" a andonar a la Familia/ .e est) muy c(modo aqu. : adem)s, t* siempre viviste aqu.

=!e pensado en todo eso tam i"n =dijo Ordinario= .in em argo, mi 0ran .ueo es demasiado importante y maravilloso para perderlo. .u 3ejor %migo mene( su ca e$a. =%s que te vas a convertir en un .oador =dijo. =6.oy un .oador7 =respondi( Ordinario= !oy voy#= a decirle a mi Ae'e que a andono mi Tra ajo !a itual. 3aana comen$ar" mi viaje. 6Eh7, su 3ejor %migo =aadi( Ordinario con entusiasmo=, 6te puedes quedar con mi utaca y mi caja7

: con eso, Ordinario se march(, tarareando una meloda que nunca antes ha a escuchado.

,a noche antes de a andonar Familiar, Ordinario decidi( usar la larga pluma lanca a 'in de que le ayudara a recordar la ;erdad. .ac( un cuaderno y en la cu ierta escri i(

Mi Diario del Sueo. Luego sumergi el clamo en la tinta permanente y escribi en la primera pgina: El dador de sueos me dio un gran sueo incluso antes de nacer !"l #in acabo de despertarlo$ Mi sueo es %acer lo &ue %aga me'or y lo &ue ms me gusta %acer. ()mo pude perd*rmelo por tanto tiempo+ ,u-e &ue sacri#icarme y %acer grandes cambios a #in de ir tras mi sueo. Sin embargo -aldr la pena Me entristece pensar &ue muc%os don nadie se estn perdiendo algo tan grande.

CAPITULO 2 ORDINARIO ABANDONA SU ZONA DE COMODIDAD

% la maana siguiente, Ordinario se despert( a la hora de costum re. .in em argo, en lugar de presentarse a su Tra ajo !a itual, hi$o su maleta con las cosas normales. ,uego aadi( su diario y un 'rasco de tinta permanente. Austo antes de cerrarla, coloc( dentro y con sumo cuidado su larga pluma lanca. &ronto, Ordinario se alej( del c(modo centro de Familiar, donde vivan casi todos los don Nadie. .e encamino hacia la Frontera, adonde casi ning*n don Nadie i a jam)s. Ordinario nunca antes se atrevi( a transitar ese camino. %un as, como cada don Nadie, sa a que mientras m)s uno se aleja a del centro de Familiar, las cosas se convertan en menos 'amiliares. %dem)s, sa a que casi todos los don= Nadie que trata an de a andonar la Bona de Comodidad de Familiar se sentan tan incomodas, que da an la vuelta y se i an a casa. %lgunos se alegra an tanto de estar de regreso, que se senta an en su utaca por das, esperando que no pasara nada suspirando con alivio.

No o stante, Ordinario se dijo que "l era di'erente a la mayora de los don Nadie. &erseguira su .ueo, pasara lo que pasara.

Ce osante de esperan$a, Ordinario sil a a su nueva meloda a medida que camina a y soa a con las 0randes Cosas que lograra. ,a vida nunca pareci( tan prometedora. Ordinario no ha a ido muy lejos, sin em argo, cuando dej( de sentir el deseo de sil ar. No sa a el porqu", pero ya no esta a de humor. ,uego, a medida que camina a m)s lejos, comen$( a sentirse nervioso. El escenario se vea di'erente. ,as hojas en los 'rondosos )r oles tenan un aspecto di'erente.

%hora cuando Ordinario pensa a en su .ueo, este se vea tam i"n di'erente. &or primera ve$ vio c(mo su *squeda le causara un mont(n de molestias. Tendra que hacer cosas poco conocidas en lugares poco conocidos. : no tendra su caja para ver. Entonces tuvo un pensamiento incluso m)s pertur ador+ &ara hacer lo que m)s le gusta a, 6tendra que hacer lo que m)s le atemori$a a7

1e inmediato, el estado de )nimo de Ordinario 'ue del nerviosismo a la ansiedad. .us pasos comen$aron a ser lentos. : "l empe$( a tener grandes dudas acerca de su 0ran .ueo. -2u" ha a estado pensando/ No tena el su'iciente talento ni la ha ilidad para tener "<ito en su .ueo. .in duda, era ?ncapa$ de lograr 0randes Cosas. -2u" si 'racasa a justo delante de los otros don Nadie/ %*n si logra a hacer el .ueo, sin duda lo peor de todo es que era ?ndigno. Ning*n don Nadie vera que "l no mereca vivir su .ueo. %l 'in y al ca o, era solo Ordinario. -Es que tal ve$ el 1ador de .ueos tena la intenci(n de darle el .ueo a alg*n otro don Nadie m)s no le que "l/

:a, cada paso era m)s di'cil de dar que el anterior. .u ansiedad creci( en temor. ,uego m)s adelante vio un cartel. 1eca+ .alida de la Bona de Comodidad de Familiar. DEntrada al Erea Fronteri$aF

%hora Ordinario sinti( total terror. El sudor le corra por la Frente. % duras penas poda respirar. %penas logra a pensar.

Entonces, del mismo modo que lleg( al cartel, Ordinario se top( con una invisi le 3uralla de Temor. .e detuvo, incapa$ de dar un paso m)s. 1ej( caer su maleta y se sent( encima de ella. -1e a regresar/, se pregunta a. -O tratara de encontrar un camino para continuar/ El tiempo pas(. ,uego escuch( estas pala ras+ =-&or qu" est)s parado/ Ordinario reconoci( al 1ador de .ueos. =&ienso que de o regresar a mi casa. No soy el adecuado don Nadie para ir tras un 0ran .ueo como ese. =., lo eres =dijo el 1ador de .ueos= Te hice para esto. =.in em argo, no creo que pueda hacerlo ===dijo "l. =., t* puedes. : yo estar" contigo. Te ayudar". Ordinario se qued( d(nde esta a. O serva a un desconocido insecto que se arrastra a por la punta de su $apato. E<traos p)jaros vola an en lo alto. %l poco rato, se par( y o serv( anhelante hacia el 1esconocido. En alg*n lugar por all esta a su 0ran .ueo. .in em argo, llegar desde aqu hasta all pareca un camino demasiado di'cil.

,uego volte( la vista con ansias hacia Familiar. Cecord( con cario todas sus comodidades+ su Tra ajo !a itual, su 3ejor %migo, su utaca, su caja. !a a algo maravilloso donde no pasa nada. Ordinario recogi( su maleta y decidi( dar un paso en esa direcci(n, solo para ver qu" se senta.

.e senta mejor. Enseguida, su respiraci(n 'ue m)s suave. %s que dio otro paso, solo para ver c(mo se sentira. .e sinti( incluso mejor. Continu(. Con cada retroceso hacia el centro de Familiar, Ordi= nario se senta m)s c(modo. No o stante, pronto not(, que tam i"n aumenta a la triste$a de nuevo. : supo el porqu"+ Con cada paso que da a, deja a su 0ran .ueo muy por detr)s.

Entonces escuch( de nuevo al 1ador de .ueos. =-&or qu" vas de regreso/ =pregunt(. Ordinario se detuvo. =6&orque tengo miedo7 ,a partida de Familiar se siente demasiado espantosa y demasiado arriesgada =dijo "l. =., lo es. =%*n as, se supona que hiciera este 0ran .ueo =e<clam( 6Esta a seguro que no sentira tanto miedo7 =., lo sentiras =dijo el 1ador de .ueos= Cada don Nadie lo siente. Ordinario aj( la ca e$a. &ens( por un momento. =.in em argo, t* puedes alejar el temor. &or 'avor, 6ll"vate el temor7 =suplic(= .i no lo haces, 6no puedo continuar7 =., t* puedes =dijo el 1ador de .ueos= ,l"nate de valor, Ordinario y entonces se 'ue.

%hora, Ordinario vio su decisi(n con claridad. O ien conserva a su comodidad o i a tras su .ueo. -&ero c(mo uno se 5llena de valor8 cuando no tienes ninguno/ Ordinario lo decidi(. .i su temor no lo i a a a andonar, tendra que avan$ar a pesar de esto. Todava tem lando, recogi( su maleta, le dio las espaldas a Familiar y se encamin( al cartel. : a*n cuando su temor i a en aumentoG "l continu(,

)"./,0L1 2 ORDINARIO SE ENCUENTRA CON LOS INTIMIDANTES EN EL AREA FRONTERIZA

&oco despu"s de pasar el cartel, el sendero de Ordinario descendi( en una pendiente. 1elante vio las %guas &ro'undas y el puente al 1esconocido. Entre "l y el puente se e<tenda el Erea Fronteri$a, un tramo de terreno llano.

Ordinario esta a sorprendido al ver, parados en el centro del Erea Fronteri$a, algunos de los don Nadie de Familiar o 9no de ellos, quien lo mir( con m)s 'amiliaridad, se apresur( hacia "l. Era su 3adre777 Ella corri( y rode( con sus ra$os a Ordinario. =6%h, Ordinario7 ==llor(= 63i e "7 60racias a 1ios que llegamos aqu a tiempo7 =-&ero c(mo llegaste aqu tan r)pido/ =pregunt( "l. =&uesto que t* en realidad no a andonas Familiar =dijo ella 6No tienes que atravesar todo ese temi le malestar7 =-&ero, por qu" est)s aqu/ =6T* no de es continuar7 =dijo= 63e alarm" mucho cuando escuch" que ha as a andonado Familiar7 ." que t* nos lo dijiste, pero nunca pens" que lo haras. Con .inceridad, -qu" est)s pensando/ 6No es seguro7 Te puedes hacer dao. 6?ncluso puedes morir7 H%un as, 6es mi 0ran .ueo, 3adre7 dijo Ordinario= Es un maravilloso .ueo y deseo ir tras "l.

Ordinario trat( de tranquili$ar a su 3adre. ,e dijo que en cuanto a .ueos 0randes se trata, el de "l solo amena$ada su vida un poco. .in em argo, esto pareci( alarmar m)s que nunca a su 3adre. 3ientras atravesa an el Erea Fronteri$a, Ordinario se encontr( con su To y su 3ejor %migo.

El To de Ordinario avan$( primero a grandes $ancadas. =%s que est)s decidido a convertirte en un soador =le dijo en tono acusatorio=. -No te das cuenta de que vas en contra de cada tradici(n en esta 'amilia/ -&or qu" de es t* convertirte en %lguien cuando el resto de nosotros tiene que estar 'eli$ siendo don Nadie/

%ntes que Ordinario replicara, su 3ejor %migo intervino. =%ntes esta a preocupado, Ordinario dijo con gravedad=, pero mientras m)s pienso en esto, m)s convencido estoy de que no tendr)s "<ito. 6No me puedo quedar sin hacer nada y verte caer derrotado7 Ordinario esta a mudo y desconcertado. !a a escuchado un rumor acerca de ?ntimidantes de la Frontera. .in em argo, supona que si era cierto, los ?ntimidantes seran los dones, nadie que "l no conoca. 6Nunca se imagin( que 'ueran lo don, nadie que lo conocan ien7 %hora su 3adre, To y 3ejor amigo esta an todos parados en silencio delante de "l, loqueando su vista al puente de su 0ran .ueo. -C(mo lograra pasarlos/ -1e a incluso intentarlo/ Necesita a tiempo para pensar. ,es pidi( a sus ?ntimidantes que esperaran por "l. ,uego camin( solo a la orilla de las aguas, donde se sent( so re una gran roca. E<aminando las %guas &ro'undas, Ordinario. &ens( y pens(. &ens( hasta que comen$( a creer que qui$) sus ?ntimidantes tuvieran ra$(n. % lo mejor "l esta a equivocado al perseguir su .ueo.

Entonces Ordinario escuch( una vo$ que lo llama a por su nom re. Cuando se volvi( a ver qui"n era, reconoci( un %lguien. Era Campe(n, un viejo amigo de Familiar que sola ser un don Nadie. =6Campe(n7 =e<clam( Ordinario=o -2u" est)s haciendo aqu/

Campe(n se sent( en la roca junto a "l. =Cuando escuch" que te i as a convertir en un .oador, solo tena que venir =dijo=.a a que necesitaras ayuda. =0racias ==dijo Ordinario con un pro'undo suspiro= -&ero viste a todos mis ?ntimidantes/ =,os vi =dijo Campe(n= Ellos son ?ntimidantes, de acuerdo. .in em argo, piensa en m como tu %lentador de la Frontera. 1eseo ayudarte a a rirte paso a pesar de su oposici(n.

Entonces Campe(n ayud( a Ordinario a comprender lo que esta a pasando. =Tu madre, To y 3ejor %migo solo hacen lo que es natural =le dijo= Cuando a andonaste tu Bona de Comodidad, en realidad estremeciste las suyas. Cada uno de ellos tiene algo que perder si t* avan$as.

=Eso tiene sentido =dijo Ordinario= %*n as, -qu" hago ahora/ -C(mo pongo a todos mis ?ntimidantes de mi parte/ =&ues ien, es posi le que no seas capa$ de hacerlo. .a idura es la clave. Trata de comprender lo que los motiva. Iusca el valor de sus preocupaciones. .olo necesitas desechar o evitar algunos ?ntimidantes. .in em argo, la mayora de los ?ntimidantes de la Frontera tienen preocupaciones que te pueden ayudar a aclarar tus planes. %s es c(mo un soador cam ia la oposici(n en oportunidad. Cuando Campe(n se levant( para irse, dijo# =%'"rrate pronto a tu .ueo, Ordinario. %lg*n da vas a ser %lguien. 6,o s"7

Entonces le estrech( la mano a Ordinario y descendi( de la roca de un salto. =Cecuerda =le dijo=, cuando los ?ntimidantes traten de loquear tu camino, 6lo que m)s importa es a qui"n t* decides agradar7 Ordinario pens( en las pala ras de despedida de Campe(n. 1ecidi( que era el momento de ha lar de nuevo con sus ?ntimidantes. % medida que el sol comen$a a a ponerse, anda a de un lado al otro a lo largo de la orilla de las aguas, ha lando con ellos. ,es cont( m)s acerca de su .ueo. %prendi( de sus

preocupaciones# entonces les dijo que esta a decidido a perseguir su .ueo en el 1esconocido.

%l anochecer, Ordinario esta a preparado para atravesar la Frontera. Cuando su 3adre le pas( su maleta, vio l)grimas en sus ojos. =!e cam iado de opini(n. 2uiero que persigas tu .ueo. : tu &adre estar) muy orgulloso de ti. Creo que hace aos "l dese( hacer el mismo viaje =le dijo. Entonces lo a ra$( para despedirse. Ordinario estrech( las manos de su 3ejor %migo y su To Jquien todava no pareca complacidoK. 3ientras los tres o serva an, se encamin( hacia el puente so re las %guas &ro'undas. En la reuni(n del crep*sculo, Ordinario 'all( en notar que otro don Nadie esta a parado en el &uente. .in em argo, este don Nadie no era un don Nadie cualquiera, era el %mo de Familiar. Era el *nico que decida lo que era ueno para un don Nadie. Era el propietario de cada centmetro de tierra. ?ncluso era el dueo del puente.

=Te niego el acceso a mi puente =le dijo. =-y por qu"/ =pregunt( Ordinario. =&orque necesito que cada don Nadie permane$ca en Familiar En su Tra ajo !a itual=dijo el %mo=. No quiero perder ning*n don nadie m)s por esta tonta idea de los .ueos. 6No te dejar" ir7

Ordinario se es'or$( por no aterrori$arse. .a idura le dijo que un antagonista como el %mo era el peor tipo de ?ntimidante. Tena mucho que perder y no le preocupa a Ordinario. -2u" de a hacer ahora/ -2u" poda hacer/ Entonces Ordinario record( las pala ras de despedida de Campe(n.

: 'ue cuando decidi( nadar. .a a que a lo mejor no lo lograra. ,as %guas &ro'undas eran muy e<tensas y "l no era un nadador muy ueno. .in em argo, lo intentara. 3ientras sus ?ntimidantes lo o serva an, Ordinario aj( hasta las %guas &ro'undas.

Trata a de entrar cuando sus ojos captaron algo. 9n pequeo ote esta a atado cerca de all. Cuando se acerc(, Ordinario vio una nota en el asiento del ote. ,a tom( y la ley(+ DOrdinario, si encontraste este ote, s" que escogiste agradar al 1ador de .ueos. 61is'ruta un cruce en seco7 Tu .ueo aguarda por ti en la Tierra de la &romesa. 6Te doy mi pala ra7 %tentamente, Campe(n

Ordinario desat( el ote, guard( su maleta en la parte delantera y lo empuj(. % medida que rema a en las %guas &ro'undas, Ordinario o serv( c(mo sus ?ntimidantes de la Frontera eran cada ve$ m)s pequeos. Cuando al 'in estuvo seguro de que en realidad dej( a Familiar, dijo adi(s con la mano a los don Nadie en la costa. .in em argo, para entonces esta a demasiado oscuro para decir si ellos le devolvieron el saludo de despedida.

Esa misma noche... %ntes de irse a dormir en un alto y seco c"sped al otro lado de las %guas, Ordinario us( la pluma de nuevo para escri ir en su diario.

Me encontr* con los intimidantes en el 3rea #ronteri4a )uando abandon* 5amiliar trastorn* la 4ona de comodidad de los cercanos a m6 Se sintieron como si me perd6an algo importante. "7n cuando mis intimidantes trataron de detenerme me ayudaron algunas de sus preocupaciones. 8o pude persuadir a todos mis intimidantes. "l #inal decid6 a &uien agradar6a. Escog6 agradar al dador de sueos.

)ap6tulo 9 ORDINARIO ENTRA A LA TIERRA INUTIL Ordinario se durmi( pro'undo y se despert( tarareando su poco conocida meloda. ,os temores de dejar su Bona de Comodidad ya ha an desaparecido. .us ?ntimidantes de la Frontera quedaron atr)s.

.u paso era ligero a medida que viaja a dentro de lo 1esconocido. % la vuelta de cada nueva curva espera a alcan$ar la Tierra de la &romesa donde encontrara su 0ran .ueo. .in em argo, no la encontra a. En su lugar, pronto se encontr( en el orde de un gran a ismo. 9na nie la que nu la a la vista de ajo. Cuando lleg( al 'ondo, vio lo que tena por delante. : lo que o serv( hi$o que se le cayera el alma a los pies. .olo vio Lil(metros y Lil(metros de arena, rocas y algunos maltrechos )r oles.

Esta a parado en el orde de una vaca Tierra ?n*til. -C(mo vivira aqu a a*n maravilloso .ueo/, pens(. No esta a seguro. %un as, el sendero continua a, serpenteando en la l*gu re distancia. &or lo tanto, decidi( continuar. Ordinario camin(. : camin(. Cada ve$ que tena ham re, a ra su maleta y coma. : cada ve$ que tena sed, la a ra y e a. : cada ve$ que pensa a en su .ueo, decida seguir.

El tiempo pasa a. ,a piel de Ordinario se quema a. .us pies se le ampolla an. ,os huesos le dolan. 9n da se orra a en el otro. : entonces un da tuvo ham re y a ri( su maleta... y no encontr( nada que comer. Ese 'ue el da en que Ordinario comen$( a preocuparse. Clam( al 1ador de .ueos por comida. .in em argo, no o tuvo respuesta.

1os das m)s tarde se le aca ( el agua. ,lam( de nuevo al 1ador de .ueos. : una ve$ m)s no escuch( nada.

&or 'ortuna, ese 'ue tam i"n el da en que Ordinario se las ingeni( para uscar un hilo de agua que mana a de una roca. %l menos ahora solo esta a ham riento. %unque, si 'ue lo su'iciente inteligente para encontrar agua, qui$) lo 'uera tam i"n para encontrar alimento.

En e'ecto, no pas( mucho tiempo antes que detectara un e<trao ar usto con algunas 'rutas aisladas colgando de sus ramas. Ordinario pro ( una, su sa or no era dulce, pero tampoco era amargo# as que comi( hasta llenarse.

Todava, el 1ador de .ueos no da a seales por ninguna parte. &as( m)s tiempo, pasaron las horas y das m)s largos que Ordinario recordara jam)s. 1esesperado, comen$( a uscar un camino.

9n da sigui( lo que pareca un atajo so re una cima. .in em argo, conduca a un ca(n que termina a en arena movedi$a. Trata a de viajar en la noche cuando ha a m)s 'resco# pero perda el sendero. Cada retraso lo haca m)s decidido a encontrar una ruta r)pida.

No o stante, cada intento solo le lleva a a otro callej(n sin salida. 9na y otra ve$ Ordinario perda su camino. 9na y otra ve$ clama a por el 1ador de .ueos a 'in de que le mostrara la senda. % pesar de todo, no llega a la respuesta. -&or qu" con'i( en que el 1ador de .ueos lo guiara desde el principio/

El da lleg( cuando Ordinario al 'in se rindi(. .e sent( so re su maleta y se neg( a moverse hasta que el 1ador de .ueos le mostrara un plan. .in em argo, el 1ador de .ueos no se apareci( ese da, ni al da siguiente. Ordinario nunca se ha a sentido tan perdido y solo. .e sinti( en'adado. Cada ve$ se enoja a m)s y entonces un viento 'uerte y caliente comen$( a soplar.

El viento sopl( todo ese da y todo el da siguiente. ,a arena entr( a los ojos de Ordinario, penetr( en sus dientes y orejas. Cuando al 'in el viento par(, Ordinario se puso de pie. &ero hasta donde poda ver, solo ha a arena. El sendero a su .ueo ha a desaparecido por completo. 6Era o vio que todo su viaje a trav"s de la Tierra ?n*til 'ue ?n*til7

%rdientes l)grimas surcaron sus sucias mejillas. 5T* no eres un 1ador de .ueos8, grit( al cielo. 5 6T* eres un 1estructor de .ueos7 Con'i" en ti. &rometiste estar conmigo y ayudarme. 6: no lo hiciste78 Entonces Ordinario anduvo desesperado dando traspi"s por el arenoso ?n*til, arrastrando su maleta vaca detr)s de s. .u .ueo esta a muerto y ahora "l desea a morir tam i"n. Cuando lleg( a un maltrecho )r ol, se acost( de ajo de su misera le som ra y cerr( los ojos. Esa noche durmi( el sueo de un .oador sin sueos. % la maana siguiente, Ordinario escuch( algo. .o resaltado, se 'ij( y vio a una radiante %lguien sentada en las ramas del )r ol. =-2ui"n eres t*/ =le pregunt(, mientras ella aja a de un salto al suelo.

=3i nom re es Fe =le dijo= El 1ador de .ueos me envi( para ayudarte. =.in em argo, 6ya es demasiado tarde7 =clam( Ordinario= 3i .ueo est) muerto.

Cuando m)s necesit" al 1ador de .ueos, no esta a a la vista por ninguna parte.

=-2u" necesitaste que no reci iste/ =pregunt( Fe.

=&ues ien, si no hu iera sido por las pocas 'uentes de agua que Encontr" =respondi( Ordinario=, 6ya estara muerto de sed7 =-./ -:/ =pregunt( ella. =.i no hu iera sido por la 'ruta que encontr", 6sera un esqueleto andante7 =Cespondi( "l= 6Espera7 6:o soy un esqueleto andante7 6&uedo morir de ham re en cualquier minuto7 =6%h7 =murmur( Fe=. -:/ =&ues ien =resopl( Ordinario=, una pequea direcci(n ha ra sido uena. ?ncluso, desde que llegu" aqu, ha sido un retraso tras otro. No s" desde cu)ndo llevo dando vueltas como un loco. 62u" ?n*til7

=:a veo =dijo Fe asintiendo= Entonces, -qu" har)s ahora/ =.olo dime c(mo puedo regresar a Familiar =le dijo. =,o siento =dijo ella=, pero en eso no te puedo ayudar. =3e lo imagina a =dijo Ordinario= 6El 1ador de .ueos, me envi( un ayudante que no puede ayudar7

=2ui$) tengas ra$(n =dijo Fe=, pero a ti te toca decidir. Entonces Fe se alej( en una direcci(n que Ordinario tuvo la seguridad que era equivocada. %l poco tiempo Ordinario comen$( a pensarlo dos veces. -2u" si "l esta a equivocado/ No quiso ser rudo con %lguien llamado Fe. : comen$( a e<traarla. .e dio cuenta que mientras esta an ha lando, "l senta esperan$a por primera ve$ en mucho tiempo. Ordinario se par( de un salto y ote( el hori$onte. =6Fe7 =grit(. .in em argo, no se vea por ninguna parte.

=6Fe7 =grit( de nuevo, pero no hu o respuesta. Entonces Ordinario tuvo una idea. Trep( al escu)lido )r ol hasta la copa. 1esde all pudo

ver a Fe en la distancia. Tan r)pido como pudo, descendi( y se puso en marcha en la misma direcci(n. 3)s tarde ese mismo da, Ordinario esta a comiendo alguna 'ruta junto a un chorrito de agua, cuando vio su viaje a trav"s de la Tierra ?n*til desde una nueva perspectiva. Comida su'iciente para el da. %gua, cuando necesita a e er. 9n sendero a seguir que lo guia a a la Fe. -C(mo pudo ha er sido tan ciego/ %un cuando el 1ador de .ueos no se vea por ninguna parte, siempre ha a estado cerca. Ese tam i"n 'ue el da en que Ordinario o serv( su maleta vaca y decidi( que era el momento de dejarla atr)s.

!i$o una improvisada mochila, tom( su 1iario del .ueo, la pluma y la tinta, y se march(. 1espu"s de eso, cada ve$ que Ordinario llega a a un maltrecho )r ol, trepa a para uscar a Fe. : cuando la tena a la vista, marca a la direcci(n y comen$a a a andar de nuevo. 9n da, Ordinario se encontr( con algunos .oadores que regresa an a Familiar. Ellos le contaron una triste historia. Cru$aron la Tierra ?n*til y estuvieron a punto de alcan$ar la Tierra de la &romesa. .in em argo, entonces se encontraron con 0igantes tan inmensos y a rumadores que los .oadores pensa an que eran tan pequeos como los saltamontes. : el 1ador de .ueos no esta a por ninguna parte.

,os don Nadie parecan convincentes. : Ordinario reconoci( su 'atiga. No o stante, cuando siguieron ha lando, vio algo m)s+ !a an dejado de con'iar en el 1ador de .ueos, y ahora viaja an en direcci(n opuesta a la Fe. Cuando los don Nadie le advirtieron encarecidamente que lo que le espera a delante era demasiado di'cil, Ordinario vio algo m)s, "l ha a cam iado.

.u viaje a trav"s de la Tierra ?n*til no 'ue in*til. %hora esta a preparado para lo que le espera a, sin importar lo di'cil que 'uera. =2ue tengan un uen viaje =les dijo a los don nadie que regresa an=, pero yo seguir". Cuando Ordinario continu( a trav"s del desierto, su .ueo golpe( con alegra en su pecho

de nuevo. : mientras m)s quema a el sol, m)s crea que encontrara la Tierra de la &romesa, sin importar cu)nto demorara, si solo toma a el camino de Fe. 9na maana al otro e<tremo del desierto... Ordinario escri i( la ;erdad acerca de la Tierra ?n*til+

Despu*s de cru4ar las aguas pensaba &ue mi sueo Estaba al doblar de las es&uinas. En cambio encontr* una tierra in7til estaba disgustado por la demora. : mis dudas sobre el dador de sueos aun cuando no se -e6a por ninguna parte creo &ue a%ora soy ms #uerte. Sigo a #e y cada d6a me siento ms preparado para cual&uier cosa &ue tenga por delante.

CAPITULO 5 ORDINARIO ENCUENTRA EL SANTUARIO 9na noche, Ordinario so( que el 1ador de .ueos esta a parado cerca de "l. 6Iien hecho, Ordinario7, le dijo el 1ador de .ueos. ;en a mi .antuario. Cuando Ordinario se despert(, esta a junto a un ur ujeante arrollo. C(mo lleg( all, o cu)ndo, no esta a seguro. .in em argo, la Tierra ?n*til esta a detr)s de "l. .e pregunta a en su sueo y espera a que 'uera cierto. -Esta a el 1ador de .ueos complacido con "l/ -Era el .antuario un lugar real y estara cerca/ Cecogi( su mochila y decidi( seguir el arroyo en la 'resca y lo$ana montaa oscosa que vea delante. %lgo pareca atraerlo hacia delante y hacia arri a, pero no poda decir qu" era. %*n as, senta como una invitaci(n. %l poco tiempo, )r oles gigantescos se eleva an imponentes por encima de Ordinario. Cru$ando el )rea del osque, se sinti( enmudecido, pequeo y tragado por la 0rande$a.

,uego comen$( el ascenso. Cada ve$ escala a m)s alto, siguiendo el arroyo, hasta que de repente entr( a un claro lleno de rillante lu$. .u cora$(n le dijo que este era el .antuario y que esta a en la presencia del 1ador de .ueos. ;en a las aguas, escuch( decir al 1ador de .ueos. 1elante de "l en el claro vio una pequea cascada que alimenta a un estanque de quietas aguas. .e encamin( a la orilla, luego se desli$( dentro de las m)s puras aguas que jam)s viera. Flot( y chapote(, enviando diamantes de luces que se esparcan a trav"s del aire. El tiempo pas(, pero no pareca pasar en modo alguno. Cuando Ordinario sali( del estanque, se ha an orrado las *ltimas huellas de la Tierra ?n*til.

Ordinario se qued( en el claro lleno de lu$ por muchos das. Nunca ha a sentido tan cerca

al 1ador de .ueos... tan presente ahora, no como lo sinti( ausente en la Tierra ?n*til. Entonces Ordinario escuch( de nuevo la vo$ del 1ador de .ueos. ;en a la lu$. Fue entonces que Ordinario not( que la lu$, que ha a estado rillando a todo su alrededor, esta a ahora rillando a trav"s de "l. Tem lando, o serv(. : mir( adentro de su cora$(n. ;io cosas que dijo e hi$o que no quera ver. ;io la re eli(n, el egosmo y la traici(n. :a dondequiera que mira a, vea tinie las. ,as l)grimas comen$aron a correrle por sus mejillas. 5,l"vate mis tinie las8, suplic(. 5 61ame tu lu$78 : el 1ador de .ueos lo hi$o. .e llev( las tinie las de Ordinario y le dio su lu$. Entonces el 1ador de .ueos dijo+ %c"rcate a m. : Ordinario lo hi$o.

9na y otra ve$ le da a vueltas a la piedra en la palma de su mano. %l 'inal, sus pensamientos se volvieron al 1ador de .ueos. Este siempre cumpli( sus promesas. .iempre 'ue ueno con Ordinario, aun cuando no se vea por ninguna parte y nada pareca tener sentido. Entonces Ordinario supo lo que tena que hacer. .. No, lo que desea a hacer. ,lev( su mochila al orde de la roca y se sent(. Tom( su diario y su larga pluma lanca e hi$o su *ltima anotaci(n so re su 0ran .ueo.

Cindi( mi sueo a ti, 1ador de sueos. !e decidido que soy yo el que no puede continuar sin ti. 1espu"s Ordinario dej( su diario a ierto so re la roca, ya no lo necesitara m)s. &uso la pluma y la piedra en su olsa y comen$( su lento descenso hacia el ro. 3)s tarde ese da, Ordinario lleg( al ro, Nadie lo espera a all. %hora, no tena .ueo ni plan. .in em argo, sinti( una pro'unda pa$.

.e meti( en el ro y lo atraves( a nado, arrastrando su mochila detr)s de s. En la orilla lejana sali( y la primera cosa que vio 'ue su diario, yaciendo a ierto so re la hier a. .u cora$(n se aceler(, lo recogi( y ley(# Ordinario, te devuelvo t* sueo. :a puedes usarlo para revisarme. %hora puedes lograr en verdad grandes cosas y yo estoy siempre contigo.

Ordinario se arrodill( en la ri era y llor( de go$o. El 1ador de .ueos era m)s ondadoso, ueno, maravilloso y digno de con'ian$a de lo que jam)s se imaginara. En ese momento, cuando Ordinario o serv( a su .ueo rendido, vio que ha a crecido. %hora su .ueo ya no era solo so re Ordinario ya era parte del 0ran .ueo del 1ador de .ueos para el mundo entero.

Cuando Ordinario se levant( para partir, not( que por encima del ro se eleva a un memorial construido de piedras. Cada piedra era plana y lisa y tena la pala ra Cecuerda gra ada en su super'icie, parado al lado del monumento a la ondad del 1ador de .ueos, Ordinario se sinti( so recogido y rodeado por muchos testigos. Con cuidado, coloc( su propia piedra en la cima del memorial y se march(. Esa noche a ,a ,u$ de ,a luna... Ordinario sac( su diario de su mochila y escri i( so re este tiempo en el .antuario.

8unca ser* el mismo despu*s del santuario. "ll6 nade en las &uietas aguas y borre las 7ltimas %uellas de la tierra in7til. La lu4 del dador de sueos re-elo las tinieblas )uando el dador de sueos me pidi &ue le diera mi sueo no sab6a &ue pensar. Sin embargo yo deseaba ms al dador de sueos &ue a mis sueos as6 &ue lo %ice. El dador de sueos me de-ol-i mi sueo. "%ora es parte de su gran sueo;;; y eso signi#ica &ue mi sueo es muc%6simo ms grande &ue antes. !<ue siempre lo use para ser-irlo$

9na y otra ve$, Ordinario penetra a m)s pro'undo en la lu$. : mientras m)s se adentra a, m)s se senta uno con el 1ador de .ueos.

1espu"s, el 1ador de .ueos le ha l( de nuevo. ;en m)s alto, dijo. Ordinario comen$( a su ir de nuevo la montaa, su paso era ligero. %nsia a descu rir lo que el 1ador de .ueos tena guardado para "l.

%l poco tiempo, Ordinario emergi( a una cum re, descu ri( que se encontra a en una amplia meseta de roca, desde donde divisa a una gloriosa escena+ un ro a ajo, luego un e<tenso valle y, encima de este y a lo largo del lejano hori$onte, una resplandeciente 'ranja de rillantes montes.

=6,a Tierra de la &romesa7 =grit( sorprendido Ordinario 6Tiene que ser7 =. =escuch( decir al 1ador de .ueos. -Ordinario lan$( un grito/ de victoria. =6,o hice7 63i 0ran .ueo est) justo all7 =grit(. =.. % Ordinario le invada la 'elicidad. %l 'in su 0ran .ueo esta a a su alcance. 6%h, cu)nto anhela a que su 3ejor %migo, sus &adres y cada don Nadie en Familiar estuvieran aqu para ver lo que "l vea en este momento7

=Ordinario =dijo el 1ador de .ueos. =. =respondi( Ordinario. =1ame tu .ueo. =-2u" quieres decir/ =pregunt( Ordinario= Es mi .ueo. T* 'uiste el que me lo diste. =.. : ahora te pido que me lo devuelvas. Ordinario esta a conmocionado, aunque ni siquiera poda pensar. =No puedo =le dijo al 1ador de .ueos= y no lo har".

Ordinario se pasea a de un lado a otro en la orde de la cum re, tratando de comprender lo que aca a a de pasar. -&or qu" el 1ador de .ueos deseara llevarse su 0ran .ueo/ -C(mo pudo pedrselo/ .o re todo ahora, cuando Ordinario ha a llegado tan lejos. No era justo. Ni siquiera era ueno.

Entonces Ordinario tuvo una idea. 2ui$) ha a una salida. =-Tengo que devolv"rtelo/ =pregunt(. =No =dijo el 1ador de .ueos= %lgunos deciden no hacerlo. &or lo tanto, tena una elecci(n. &oda guardar su .ueo. .in em argo, en lugar de sentir alivio al pensar en eso, Ordinario se senta con'undido y triste. -2u" i a a hacer/ .e desplom( en la roca. &ens( por un gran rato. %l 'inal, vio lo que esta a en juego. &oda agradar al 1ador de .ueos y rendir su .ueo. O poda ir en contra de los deseos del 1ador de .ueos y guardar su .ueo, pero a riesgo de perder el placer del 1ador de .ueos. ,a elecci(n que rant( su cora$(n. El tiempo pasa a. Ordinario pensa a y pensa a un poco m)s. El sol se puso y sali( de nuevo. % la lu$ de la maana, sus ojos se 'ijaron en una suave y lisa piedra cercana. %l recogerla, not( que la piedra encaja a a la per'ecci(n en la palma de su mano. Entonces vio una pala ra gra ada en su super'icie. Cecuerda.

-2u" signi'ica a/, se pregunt(. -Era la piedra un mensaje del 1ador de .ueos o de otro .oador/ -2u" de a recordar/ .osteniendo la piedra, Ordinario se puso a pensar de nuevo. Cecord( a Campe(n y Fe. Ellos de en ha er en'rentado esta elecci(n. -2u" le diran ahora/ Cecord( el regreso de los .oadores. Todava poda escuchar sus tristes y amargadas voces. No pudieron rendir sus .ueos aqu, 6ni siquiera con'ia an en el 1ador de .ueos7

CAPITULO 6 ORDINARIO LLEGA AL VALLE DE LOS GIGANTES En la maana, Ordinario entr( a un e<tenso valle que pareca encaminarse a la Tierra de la &romesa. .in em argo, pronto lleg( a un cartel que deca+ 6Cuidado, .oador7 ;alle de los 0igantes

Ordinario se qued( mirando el cartel. %s que los .oadores que regresaron tenan ra$(n. ,os 0igantes eran reales.

-2u" de a hacer/ No tena armas. No tena un plan, a*n as, su 0ran .ueo era m)s grande que nunca. : "l con'ia a en el 1ador de .ueos.

&or lo tanto, decidi( ponerse en marcha. Ordinario no ha a andado mucho cuando escuch( pisadas gigantes. Corri( a ocultarse detr)s de un ar usto. 6%*n no esta a preparado para en'rentarse a un 0igante7 % pesar de eso, cuando Ordinario mir( a su alrededor, no vio un o st)culo 0igante, sino un poderoso .er.

=6.alve, ravo 0uerrero7 =grit( el .er.

=-2ui"n, :o/ =pregunt( Ordinario con su ;ocecita. =.. T*, detr)s de ese ar usto. =:o no soy 0uerrero =musit( Ordinario, saliendo de detr)s del ar usto. Nunca se ha a sentido tan tonto= :o soy un don Nadie de la Tierra Familiar.

=Cada don Nadie que llega tan lejos es un 0uerrero =dijo el .er= :o soy el Comandante. El 1ador de .ueos me envi( para ayudarte a derrotar tus 0igantes. =-;erdad/ 6:o necesito ayuda7 =dijo Ordinario con ansiedad= Comparado a un 0igante, soy pequeo y d" il.

=No le temas a ning*n 0igante, Ordinario =dijo el Comandante=o Ellos son reales. .on enormes. Iloquean el paso a tu .ueo. No o stante, si crees en el 1ador de .ueos y est)s dispuesto a correr un 0ran Ciesgo, lograr)s pasarlos.

=6&ero no tengo armas ni armadura7 =e<clam( Ordinario. Entonces el Comandante ayud( a Ordinario a ver c(mo el 1ador de .ueos lo ha a preparado para la atalla desde el da que a andon( Familiar.

=Todas las ;erdades que aprendiste en tu viaje hasta ahora te servir)n como armas y armadura =dijo. =-y c(mo voy a sa er qu" hacer/ =pregunt( Ordinario. =El 1ador de .ueos te lo dir) y te dar) su poder si se lo pides. Ordinario se tranquili$(. %un as, todava no se senta como un 0uerrero. =Ten cuidado de la ?ncredulidad, Ordinario =dijo el Comandante= 6,a ?ncredulidad es m)s peligrosa para tu .ueo que cualquier 0igante7

: despu"s el Comandante se march(. Ordinario no ha a avan$ado mucho en el ;alle cuando se encontr( con su primer 0igante. Era enorme, 6de acuerdo7 : loquea a por completo el sendero a su .ueo.

Cuando descu ri( a Ordinario, el 0igante oste$( en su direcci(n. =-%d(nde piensas que vas, pequeo don nadie/ Ordinario reconoci( el imponente 0igante so re "l. Era 3iseria. =Necesito pasar =dijo Ordinario. =.eguro que s. Todo el mundo tiene que pasar ===dijo el 0igante. Ordinario trat( de idear un plan, pero ninguno le vena a la mente. =%s que... necesito que te apartes de m camino =dijo.

=:o no me muevo =dijo el 0igante=. 3e imagino que tendar)s que moverme t* mismo. &or un momento, Ordinario dud(. ,uego clam(+ =1ador de .ueos, 6ay*dame7 &or 'avor, 6dame poder7

: el 1ador de .ueos lo hi$o. 1espu"s le dijo a Ordinario qu" hacer qu" decir. Ordinario elev( sus ojos al 0igante llamado 3iseria grit(+ =6:o te reto en el nom re del 1ador de .ueos7

Entonces atac( al 0igante con todas sus armas y armadura. %l principio, el 0igante no se mova. .in em argo, Ordinario guard( a su alcance las ;erdades aprendidas. .e llen( de valor. Crey( que el 1ador de .ueos proveera. .e as( en la .a idura, luch( y soport(. : con cada avance, senta que agrada a al 1ador de .ueos. %l 'inal, lleg( el da cuando 3iseria se retir(.

El clamor de victoria de Ordinario reson( por todo el ;alle. 5 60rande y ueno es el 1ador deM .ueos78, grit(.

1espu"s de esa victoria, Ordinario nunca volvi( a dudar que era un 0uerrero. % medida que Ordinario viaja a por el ;alle, se encontra a con m)s 0igantes. %lgunos, como 3iseria, eran o st)culos que tena que sortear. Otros, como Corrupci(n, se opusieron a su .ueo y lucharon.

Con 'iere$a. %lgunos, como Cecha$o, lo atacaron de manera personal y lo dejaron herido en lo m)s pro'undo. No o stante, Ordinario se encontr( con otro .oador tam i"n. 1urante las etapas de descanso, se reunan a contar historias so re el 1ador de .ueos y se anima a el uno al otro.

1e otros .oadores, Ordinario aprendi( a ver todo el cuadro+ Cada 0igante era otra oportunidad a 'in de que el 1ador de .ueos reci iera honra. Cada ve$ m)s alto, Ordinario se despla$a a hacia arri a en el ;alle, com atiendo 0igantes en el camino a su .ueo. 9n da, Ordinario se encontr( una 0uerrera !erida en una tranquila colina.

Ordinario se dej( caer a su lado. =-C(mo puedo ayudarte/ =le pregunt(. =3is heridas son muchsimas y grandes =dijo ella= Este ser) 3i lugar de muerte. El cora$(n de Ordinario se que r(. =-&ero por qu"/ 1ador de .ueos permitira que te derrotaran/ =pregunt( Ordinario=. T* has llegado muy lejos. 6Tienes que terminar tu 0ran .ueo7 Ella no respondi(.

,a noche cay(. ,a 0uerrera !erida se de ilit( m)s. %l 'inal, en la oscuridad, ella dijo+ =1ime el Nom re de tu .ueo, despu"s que Ordinario lo hi$o, la 0uerrera se qued( quieta por un tiempo. ,uego ha l(. =Ese tam i"n es el Nom re de mi .ueo =dijo ella= ,uch" con 0igantes antes que t* luchar)s m)s despu"s de m. .in em argo, tenemos el mismo 0ran .ueo. En las primeras luces de7 amanecer, ella ha l( por *ltima ve$. =,a muerte no es mi derrota =susurr(= Es mi victoria.

Esa maana, Ordinario enterr( a su amiga 0uerrera en la cima 1e la colina. ,uego se sent( por un largo tiempo, contemplando los montes y los valles. &ensa a en la vida de la 0uerrera en su muerte. &ensa a en sus pala ras al morir y lleg( a tener la certe$a que no hu iera logrado llegar tan lejos en su sendero a su .ueo si su amiga no hu iera ido antes que "l. %l 'inal, Ordinario tom( su larga pluma lanca y escri i( la ;erdad en la l)pida de ella+ "&u6 yace una .oderosa =uerrera. Ella termin su Sueo.

&oco despu"s de dejar la colina, Ordinario comen$( a tener la sensaci(n de que esta a a punto de atravesar todo el ;alle de los 0igantes. Esta a logrando acercarse m)s al lugar en el que poda hacer lo que m)s desea a y camin( m)s r)pido ante la e<pectativa.

Entonces un da, en cuarto capt( una vislum re del alto pas delante, trope$( con un pequeo campamento de andrajosos Cualesquiera. Ordinario nunca se ha a encontrado con ning*n Cualquiera, pero ha a odo ha lar de ellos. Eran un mont(n como los don Nadie.

,os Cualesquiera le dijeron que eran de la Ciudad de los Cualesquiera que se encontra a justo delante. 9n 0igante de las Tinie las oprima a la ciudad desde su 'ortale$a en las puertas. Ning*n Cualquiera poda salir ni entrar. !aca tanto tiempo de eso que los Cua= lesquiera no logra an recordar desde cu)ndo esta an de esa manera.

Cuando Ordinario pregunt( so re el 1ador de .ueos, los Cualesquiera solo menearon sus ca e$as. &ocos crean en "l.

Otros 0uerreros les mencionaron su nom re, dijeron ellos, pero pasaron de largo sin retar a su 0igante, -1e a pasar "l tam i"n/ Esta a ansioso por encontrar su 0ran .ueo.

Entonces Ordinario escuch( la vo$ del 1ador de .ueos. ,e dijo+ &rep)rate para la atalla. El rumor se disemin( enseguida por el campamento. El 0uerrero llamado Ordinario i a a retar al 0igante de las Tinie las en el nom re del 1ador de .ueos. ,os Cualesquiera se amontonaron alrededor de la 'ortale$a del 0igante para o servar. Ordinario se encamin( a la puerta y grit(+ 50igante de las Tinie las, en el nom re del 1ador de .ueos, 6vengo a derrotarte7 6&roclamo li eraci(n para cada Cualquiera en el campamento y para cada Cualquiera en la ciudad78.

Cuando el 0igante sali( de su 'ortale$a, los Cualesquiera se quedaron oquia iertos. 5 6Ninguno de esos Cualesquiera ser) li re78, rugi( el 0igante. 5 6.us vidas no tienen valor7 8 Entonces lo atac( con las pesadas cadenas de las tinie las que Ordinario jam)s ha a visto.

Ordinario luch( con valor. ,uch( con el poder del 1ador de .ueos y us( cada arma y parte de la armadura que tena. Todo el da, el sonido del com ate retum a a a trav"s del ;alle. .in em argo, por la tarde, cada Cualquiera vea que Ordinario esta a cada ve$ m)s d" il mientras que el 0igante esta a m)s 'uerte que nunca.

Ordinario se retir( al e<tremo del campo y clam( al 1ador de .ueos+

=-Est)s conmigo/ =.=dijo el 1ador de .ueos. =Este 0igante es demasiado 'uerte para m =dijo jadeante Ordinario. =., lo es. =6!ar) 'alta un milagro para la victoria7 =dijo Ordinario. =., har) 'alta. =&or lo tanto, -qu" de o hacer/ =&rep)rate para un milagro =dijo el 1ador de .ueos= 1eja tus armas. Toma solo tu pluma. : me traer)s 0ran !onor. -1ejar sus armas/ ?ncredulidad pas( con rapide$ a, trav"s del cora$(n de Ordinario. 6,o que le pidi( el 1ador de .ueos era imposi le7

Entonces Ordinario record( la rendici(n de su .ueo y que se lo devolvieron incluso m)s grande y mejor que antes. Cecord( la ondad del 1ador de .ueos en la Tierra ?n*til, aun cuando no lo vea por ninguna parte, record( la victoria de la 3ori unda 0uerrera y record( su 0ran .ueo... : 'ue entonces que Ordinario apart( la ?ncredulidad y decidi( correr un 0ran Ciesgo por el 1ador de .ueos. .olt( sus armas. Todos los Cualesquiera gimieron desilusionados. Entonces Ordinario recogi( su mochila, sac( su pluma y camin( hacia el gigante. ,os Cualesquiera gritaron incr"dulos. .in em argo, el 0igante solo se ri(. =-3e vas a derrotar con una pluma/ =rugi(. Ordinario no estuvo seguro de qu" hacer ni decir hasta que el 0igante de las Tinie las se al$( imponente por encima de "l. Entonces el 1ador de .ueos le dijo lo que tena que hacer.

,evant( su larga pluma lanca en alto por encima de su ca e$a y, cuando lo hi$o, se puso pesada en su mano, tan pesada como una espada. =.i el 1ador de .ueos est) de mi parte =grit( Ordinario=, -qu" 0igante puede estar en contra de m/ 1espu"s hi$o girar su pluma en un poderoso arco, hasta el malvado cora$(n del 0igante y cuando hi$o el giro, pas( algo asom roso...

,as cadenas se esparcieron en peda$os, las tinie las huyeron y el 0igante se vino a ajo como un ulto, derrotado, a los pies de Ordinario.

,os Cualesquiera conocieron un milagro cuando vieron uno. &ronto una ruidosa y 'eli$ procesi(n gui( a Ordinario a pasar al derrotado 0igante, alrededor de su 'ortale$a de oscuridad y hasta las puertas de su ciudad.

Con cada paso, los alegres Cualesquiera canta an ala an$as, a*n as, las ala an$as no eran para Ordinario.

5 6El 1ador de .ueos es ueno78, canta an. 56El 1ador de .ueos es 'uerte7 6,a victoria pertenece al 1ador de .ueos78 .eg*n lo que poda recordar cada Cualquiera, era la primera ve$ que tenan li ertad. .entado junto a la tum a de la guerrera...

Ordinario tom( su pluma y escri i( la ;erdad acerca del ;alle de los 0igantes.

)onoc6 a una amiga a &uien le cont* mi sueo y me ayudo a &ue #uera realidad. "ntes de encontrarme a mi primer gigante conoc6 al comandante *l me di'o &ue yo era un guerrero me mostr &ue mis armas son cada -erdad aprendida en mi -ia'e la incredulidad es peligrosa %asta a%ora %e decidido creer aun as6 corro riesgos a cada momento.

"7n cuando me %an preparado para en#rentar a mis gigantes toda-6a necesito el poder dador de sueos cada -e4 &ue derroto un gigante el dador de su sueo borra. !)u6dense gigantes !

CAPITULO SIETE ORDINARIO PROSPERA EN LA TIERRA DE LA PROMESA

Cuando Ordinario pas( a trav"s de las puertas de la ciudad de los Cualesquiera, vio esperan$a y go$o en cada rostro. 5 60racias, 0uerrero78, grita an los Cualesquiera. 5 60racias por ayudarnos78 y la cele raci(n no ha a avan$ado mucho en la ciudad cuando Ordinario comen$( a ver seales de deseo y necesidad. Esta a horrori$ado al ver que algunos Cualesquiera vivan en condiciones deplora les, algunos vivan en casas

construidas de palos y lodo.

.in em argo, todo el da y toda la noche, la cele raci(n llen( las calles de la ciudad. %l da siguiente, los agradecidos Cualesquiera le suplicaron a Ordinario que se quedara un tiempo con ellos 5Est) ienN, les dijo, 5pero solo por poco tiempo8. Todava tengo un 0ran .ueo que uscar. .e poda imaginar con m)s claridad que nunca la ciudad donde conseguira su .ueo, era una ella ciudad con muros de m)rmol lanco y que resplandeca con promesa en su cora$(n. : la senta muy, pero muy cerca. En los das que siguieron, Ordinario recorri( cada calle, callejuela y sendero de la deprimente Ciudad de los Cualesquiera, convers( con Cualesquiera j(venes y ancianos y lo que vio y escuch( lo llen( de triste$a. ., desapareci( el 0igante de las Tinie las.

.in em argo, los aos de tirana dejaron daada y que rantada a la ciudad, las necesidades de los Cualesquiera eran grandes y sus esperan$as eran pocas. El cora$(n de Ordinario comen$( a dolerle de una manera que nunca antes e<periment(. 9n da, Ordinario se puso a vagar cerca de las puertas de la ciudad, a medida que camina a, ha la a con los amistosos hijos de Cualquiera que lo seguan. Entonces escuch( al 1ador de .ueos decir+ =-2u" ves/ Ordinario se detuvo. 3ir( a los rostros de los nios. =;eo ellos Cualesquiera en gran... Necesidad =dijo. =. =dijo el 1ador de .ueos= -2u" m)s ves/ Entonces Ordinario levant( los ojos. % duras penas da a cr"dito a lo que vean sus ojos. 60ra ado en la puerta esta a el Nom re de su .ueo7 0ran .ueo yace aqu=dijo el 1ador de .ueos. -&uede ser cierto/ %l instante, supo que era verdad. 6!a a llegado7

Entonces Ordinario comprendi( por qu" no ha a reconocido su 0ran .ueo cuando esta a justo delante de "l. ,a hermosa ciudad que siempre imagin( no era su sueo, sino un cuadro de lo que lograra su .ueo.

,as 0randes Necesidades de los Cualesquiera com ina an a la per'ecci(n con el 0ran .ueo en su cora$(n y era el momento de reali$ar su .ueo.

Ordinario esta a tan entusiasmado que solt( un grito de go$o, para gran deleite de los hijos de Cualquiera.

% la maana siguiente, Ordinario se despert( temprano, preparado para comen$ar. &or supuesto, no tena idea de d(nde comen$ar. !a a tantas necesidades que esta a a rumado. .olo era un .oador, a*n as, decidi( comen$ar por el principio. ;io la necesidad m)s cerca de "l y trat( de hacerle 'rente, 0ast( lo que tena, hi$o lo que pudo, us( lo que sa a. Cada da, le peda al 1ador de .ueos que lo ayudara y guiara.

: las cosas comen$aron a cam iar para los Cualesquiera. El tiempo pasa a y Ordinario tra aja a mucho. &oda ser di'cil reali$ar su .ueo, pero Ordinario nunca se sinti( m)s satis'echo, construa algo nuevo de algo que rantado, en'renta a las 0randes Necesidades mientras hada lo que m)s le gusta a.

9n da, dos .oadores m)s llegaron a la ciudad. 1urante muchos das, recorrieron las calles y ha laron con los Cualesquiera, j(venes y ancianos. ,uego le dijeron a Ordinario que la Ciudad de los Cualesquiera era tam i"n la ciudad de sus .ueos.

1e inmediato, Ordinario vio que era cierto, los dos .oadores tenan los recursos que le 'alta an a Ordinario, tenan ha ilidades que "l nunca aprendi(, 6Eran capaces de en'rentar grandes necesidades que Ordinario no poda7 Ese 'ue un da muy grande para Ordinario y para los Cualesquiera tam i"n.

3)s tiempo pas(. ,a devoci(n de Ordinario hacia el 1ador de .ueos creca. .iempre haca lo que el 1ador de .ueos le deca que hiciera, era cuidadoso para recordar lo que ha a hecho el 1ador de .ueos y tra aja a mucho a 'in de proteger su .ueo del compromiso. Entonces un da, Ordinario hi$o un sorprendente descu rimiento, un Cualquiera le dijo a

Ordinario que no dis'ruta a mucho de su tra ajo y Ordinario not( que no era muy ueno en eso tampoco.

=-2u" es lo que m)s te gusta/ =le pregunt(M Ordinario. Cuando le respondi(, Ordinario vio el pro lema. %qu no ha a mucha oportunidad para que este Cualquiera hiciera lo que ama a. Ordinario pens( por un momento. =-Tienen 0randes .ueos los Cualesquiera/ =pregunt(. =,o deseo =dijo el Cualquiera con triste$a= 1eseo tener un 0ran .ueo. =.in em argo, 6tal parece que lo tienes7 =e<clam( Ordinario. &ens( un poco m)s. ,uego le pregunt(=+ -.iempre has vivido aqu/ =. =le dijo. =&or lo tanto, esto es 'amiliar para ti, -verdad/ =. =respondi(= Es muy 'amiliar. Estoy c(modo aqu. Considero las rutinas seguras. %un as, a veces me parece como que me 'alta algo grande, o que yo... =6No digas m)s7 =grit( Ordinario.

Esa noche, Ordinario le ense( al pue lo de la Cualquier su desconocida meloda. .olo ahora, que era %lguien que viva su .ueo, sa a tam i"n la letra. Era una canci(n acerca del lugar especial que cada Cualquiera tena en el cora$(n del 1ador de .ueos. Era una canci(n acerca de c(mo cada Cualquiera se cre( para ser %lguien Especial y lograr 0randes Cosas.

1espu"s de eso, en muchos Cualesquiera comen$( a despertar su 0ran .ueo. %lgunos descu rieron que la ciudad de su .ueo era la Ciudad de los Cualesquiera. Otros iniciaron los viajes a las suyas y no mucho despu"s de eso, la Ciudad comen$( a parecerse much= simo al cuadro del 0ran .ueo que Ordinario lleva a en su cora$(n por tanto tiempo# cada ve$ m)s, los muros de la Ciudad rilla an en el sol como m)rmol lanco y sus calles resplandecan con promesas.

Entonces un da, Ordinario escuch( al 1ador de .ueos decir+ m)s all)... Ordinario se puso en camino, con la mochila so re sus hom ros, a lo largo del otro e<tremo del muro en la parte de atr)s de la ciudad. .e 'ij( en una pequea puerta que nunca antes ha a notado. 9na ve$ m)s escuch( al 1ador de .ueos. =;e m)s all)... % ri( la puerta y sali(, no o stante, cuando lo hi$o, se sinti( e<traamente... molesto. 3ir( hacia el distante 1esconocido. =6Iien hecho, Ordinario7 =le dijo el 1ador de .ueos= T* eres un uen y 'iel .oador. %hora d"jame mostrarte m)s. =-3)s/ =pregunt( Ordinario. !ay m)s=dijo el 1ador de .ueos= !ay muchsimo m)s de mi 0ran .ueo que espera por ti.

%hora Ordinario mir( de nuevo hacia el hori$onte y vio muchsimos ;alles y %guas &ro'undas y vio el resplandor de muchas m)s Tierras de la &romesa esperando por un .oador que clamara por el 1ador de .ueos. =&ronto dejar)s de nuevo lo que es 'amiliar ==dijo el 1ador de .ueos= y yo estar" contigo.

1e repente, Ordinario comprendi(, .u 0ran .ueo en la Ciudad de los Cualesquiera esta a casi cumplido, ahora esta a preparado para que el .ueo se convirtiera en un nuevo y mayor .ueo.

En reve, sera el tiempo de ir tras "l. Ordinario mir( de nuevo hacia lo que le depara a su 'uturo, el hori$onte esta a lleno de promesas. =60racias, 1ador de .ueos7 =susurr( Ordinario= 0racias por el regalo de mi 0ran .ueo y comen$( a tararear una meloda desconocida.

<uerido .adre:

,e escribo despu*s de un largu6simo -ia'e;;;. !pero lo %ice$ Estoy -i-iendo en la tierra de la promesa y obser-o &ue mi gran sueo se %ace realidad alrededor de m6 y &ue pensar &ue todo comen4 con palos y todo cuando era un muc%ac%o$ .adre descubr6 &ue cada don nadie tiene un sueo y &ue nunca es demasiado tarde para ir en su b7s&ueda$ S* &ue piensas &ue tu sueo muri pero un gran sueo nunca muere. ,u sueo est a&u6 en alg7n lugar esperado por ti. : si no lo buscas de'ar de ocurrir algo muy importante. .or supuesto !Madre ten6a un gran sueo tambi*n$ Estoy ansioso por -erlos a los dos$ .adre como -es te en-i mi pluma. ,e ayudara en tu -ia'e. ,e guiara directo %acia un milagro &ue tiene tu nombre en *l. !,e e>trao$ )on amor tu %i'o

1rdinario