31984L0253 A OPTA DIRECTIV! A CONSILIULUI din 10 aprilie 1984 n temeiul art. 54 alin. (3) lit.

(g) din Tratatul CEE, privind autorizarea persoanelor r"spunz"toare de efectuarea auditului statutar al documentelor contabile (84/253/CEE) CONSILIUL COMUNIT!"ILOR EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunit#$ii Economice Europene, n special art. 54 alin. (3) lit. (g), avnd n vedere propunerea Comisiei1, avnd n vedere avizul Parlamentului European2, avnd n vedere avizul Comitetului Economic %i Social3, ntruct, n temeiul Directivei 78/660/CEE4, conturile anuale ale anumitor tipuri de societ#$i trebuie auditate de una sau mai multe persoane autorizate s# efectueze astfel de audituri %i ntruct doar societ#$ile men$ionate n art. 11 din directiva n cauz# pot fi scutite; ntruct directiva men$ionat# anterior a fost completat# de Directiva 83/349/CEE5 privind conturile consolidate; ntruct este important s# se armonizeze calific#rile persoanelor autorizate s# efectueze auditul statutar al documentelor contabile %i s# se asigure c# aceste persoane sunt independente %i au o bun# reputa$ie; ntruct nivelul ridicat de cuno%tin$e teoretice necesare pentru auditul statutar al documentelor contabile, precum %i capacitatea de a aplica aceste cuno%tin$e n practic#, trebuie asigurate prin intermediul unui examen de competen$# profesional#; ntruct statele membre ar trebui s# aib# competen$a de a autoriza persoanele care, de%i nu ndeplinesc toate condi$iile impuse privind preg#tirea teoretic#, au desf#%urat totu%i activit#$i profesionale o perioad# ndelungat#, ceea ce le confer# o experien$# suficient# n domeniile financiar, juridic %i contabil %i care au sus$inut cu succes examenul de competen$# profesional#; ntruct statele membre trebuie, de asemenea, s# fie autorizate s# adopte dispozi$ii tranzitorii n beneficiul profesioni%tilor; ntruct statele membre vor putea s# autorizeze att persoane fizice, ct %i firme de audit, care pot fi att persoane juridice, ct %i alte tipuri de societ#$i sau de asocia$ii;
1 2

JO C 112, 13.05.1978, p. 6; JO C 317, 18.12.1975, p. 6. JO C 140, 05.06.1979, p. 154. 3 JO C 171, 09.07.1979, p. 30. 4 JO L 222, 14.08.1978, p. 11. 5 JO L 193, 18.07.1983, p. 1.

ntruct persoanele fizice care efectueaz# auditul statutar al documentelor contabile n numele unei astfel de firme de audit trebuie s# ndeplineasc# condi$iile prezentei directive; ntruct un stat membru va putea s# autorizeze persoane care au ob$inut n afara statului membru n cauz# calific#ri echivalente cu cele impuse de prezenta directiv#; ntruct un stat membru care, n momentul adopt#rii prezentei directive, recunoa%te categorii de persoane fizice care ndeplinesc condi$iile impuse de prezenta directiv#, dar al c#ror nivel de examinare a competen$elor profesionale este sub nivelul final de examinare la ncheierea studiilor universitare, trebuie s# poate acorda n continuare acestor persoane o autoriza$ie special#, n anumite condi$ii %i pn# la o coordonare ulterioar#, pentru efectuarea auditului statutar al documentelor contabile ale unor societ#$i %i grupuri de ntreprinderi de dimensiuni limitate, dac# statul membru n cauz# nu a utilizat posibilit#$ile de scutire prev#zute de directivele comunitare n ceea prive%te ntocmirea conturilor consolidate; ntruct prezenta directiv# nu reglementeaz# nici libertatea de stabilire, nici libertatea de a presta servicii n ceea ce prive%te persoanele r#spunz#toare de efectuarea auditului statutar al documentelor contabile; ntruct recunoa%terea autoriza$iilor emise resortisan$ilor altor state membre pentru efectuarea acestui audit va fi reglementat# de directive privind ini$ierea %i exercitarea de activit#$i n domeniile financiar, economic %i contabil, precum %i libertatea de presta servicii n aceste domenii, ADOPT! PREZENTA DIRECTIV!: SEC"IUNEA I Domeniul de aplicare Articolul 1 (1) M#surile de coordonare prev#zute n prezenta directiv# se aplic# dispozi$iilor legale, de reglementare %i administrative ale statelor membre privind persoanele r#spunz#toare de: (a) efectuarea auditului statutar al conturilor anuale ale societ#$ilor %i verificarea conformit#$ii rapoartelor de gestiune cu conturile anuale respective, n m#sura n care auditul %i verificarea n cauz# sunt impuse de dreptul comunitar; (b) efectuarea auditului statutar al conturilor consolidate ale grupurilor de ntreprinderi %i verificarea conformit#$ii rapoartelor de gestiune consolidate cu conturile consolidate respective, n m#sura n care auditul %i verificarea n cauz# sunt impuse de dreptul comunitar. (2) Persoanele men$ionate n alin. (1) pot fi, n func$ie de legisla$ia fiec#rui stat membru, persoane fizice sau juridice sau alte tipuri de societ#$i sau asocia$ii (firme de audit n sensul prezentei directive). SEC"IUNEA II Norme de autorizare

Articolul 2 (1) Auditul statutar al documentelor contabile men$ionate n art. 1 alin. (1) este efectuat doar de c#tre persoane autorizate. Autorit#$ile statelor membre pot s# autorizeze doar: (a) (b) persoanele fizice care ndeplinesc cel pu$in condi$iile prev#zute n art. 3-19; firme de audit care ndeplinesc cel pu$in urm#toarele condi$ii:

(i) persoanele fizice care efectueaz# auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 n numele firmei de audit trebuie s# ndeplineasc# cel pu$in condi$iile stabilite n art. 3-19; statele membre pot prevedea c# aceste persoane fizice trebuie, de asemenea, s# fie autorizate; (ii) majoritatea drepturilor de vot este de$inut# de persoane fizice sau firme de audit care ndeplinesc cel pu$in condi$iile stabilite n art. 3-19, cu excep$ia art. 11 alin. (1) lit. (b); statele membre pot prevedea c# aceste persoane fizice sau firme de audit trebuie, de asemenea, s# fie autorizate. Totu%i, statele membre care nu impun aceast# majoritate n momentul adopt#rii prezentei directive pot s# nu o impun#, cu condi$ia ca toate ac$iunile sau p#r$ile sociale ale unei firme de audit s# fie nominative %i s# poat# fi transferate doar cu acordul firmei de audit %i/sau, dac# statul membru prevede astfel, cu aprobarea autorit#$ii competente; (iii) majoritatea membrilor organului administrativ sau de conducere al unei firme de audit trebuie s# fie persoane fizice sau firme de audit care ndeplinesc cel pu$in condi$iile stabilite n art. 3-19; statele membre pot prevedea c# aceste persoane fizice sau firme de audit trebuie, de asemenea, s# fie autorizate. Dac# un astfel de organ are cel mult doi membri, unul dintre ace%ti membri trebuie s# ndeplineasc# cel pu$in aceste condi$iile n cauz#. F#r# a aduce atingere art. 14 alin. (2), autoriza$ia unei firme de audit trebuie retras# atunci cnd nici una dintre condi$iile men$ionate la lit. (b) nu mai este ndeplinit#. Totu%i, statele membre pot s# prevad# o perioad# de gra$ie de maximum doi ani pentru ndeplinirea cerin$elor impuse la lit. (b) pct. (ii) %i (iii). (2) n sensul prezentei directive, autorit#$ile statelor membre pot fi asocia$ii profesionale, cu condi$ia ca acestea s# fie autorizate, n conformitate cu dreptul na$ional, s# emit# autoriza$ii n sensul prezentei directive. Articolul 3 Autorit#$ile unui stat membru autorizeaz# doar persoane cu reputa$ie bun#, care nu desf#%oar# nici a activitate incompatibil#, n conformitate cu dreptul statului membru n cauz#, cu auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1). Articolul 4 O persoan# fizic# poate fi autorizat# s# efectueze auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) doar dup# ce a atins nivelul de admitere la universitate, apoi a parcurs un curs de preg#tire teoretic#, a beneficiat de formare practic# %i a sus$inut cu succes un examen de competen$# profesional# la nivelul de finalizare a studiilor universitare, organizat sau recunoscut de stat. Articolul 5

Examenul de competen$# profesional# men$ionat n art. 4 trebuie s# garanteze nivelul necesar de cuno%tin$e teoretice din domeniile relevante pentru auditarea statutar# a documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) %i capacitatea de a aplica practic aceste cuno%tin$e. Examenul trebuie s# se desf#%oare, cel pu$in par$ial, n scris. Articolul 6 Verificarea cuno%tin$elor teoretice inclus# n examinare trebuie s# cuprind# n special urm#toarele subiecte: (a) revizia contabil#; & & & & & analiza %i evaluarea critic# a conturilor anuale; contabilitate general#; conturi consolidate; contabilitatea analitic# de exploatare %i contabilitatea de gestiune; audit intern;

& norme privind ntocmirea conturilor anuale %i consolidate %i metodele de evaluare a posturilor din bilan$ %i de calculare a rezultatelor; & norme juridice %i profesionale privind auditul statutar al documentelor contabile, precum %i persoanele care efectueaz# acest audit; (b) & & & & & & & & & n m#sura n care sunt relevante pentru audit: dreptul societ#$ilor comerciale; dreptul falimentului %i proceduri similare; dreptul fiscal; drept civil %i comercial; dreptul muncii %i al securit#$ii sociale; sisteme informatice %i computerizate; economia ntreprinderilor, economie politic# %i economia financiar#; matematic# %i statistic#; principii de baz# ale gestion#rii financiare a ntreprinderilor. Articolul 7

(1) Prin derogare de la art. 5 %i 6, statele membre pot prevedea c# persoanele care au sus$inut cu succes un examen universitar sau echivalent sau de$in o diplom# universitar# sau o calificare echivalent# n unul sau mai multe dintre domeniile men$ionate n art. 6 poate fi scutit# de verificarea cuno%tin$elor teoretice n domeniile vizate de examenul sau diploma n cauz#. (2) Prin derogare de la art. 5, statele membre pot prevedea c# persoanele care de$in o diplom# universitar# sau o calificare echivalent# n unul sau mai multe dintre domeniile men$ionate n art. 6 pot fi scutite de verificarea capacit#$ii de a pune n practic# cuno%tin$ele teoretice din domeniile respective, dac# a beneficiat de formare practic# n domeniile respective, atestat# printr-un examen sau o diplom# recunoscute de stat. Articolul 8 (1) Pentru a asigura capacitatea de a pune n practic# cuno%tin$ele teoretice, a c#ror verificare este inclus# n examen, este necesar# o formare practic# de cel pu$in trei ani, ntre altele, n domeniile conturilor anuale, conturilor consolidate sau declara$iilor financiare similare. Cel pu$in dou# treimi din formarea practic# trebuie efectuat# pe lng# o persoan# autorizat# n temeiul dreptului statului membru, n conformitate cu prezenta directiv#; statele membre pot permite, totu%i, ca formarea practic# c# fie efectuat# pe lng# o persoan# autorizat# n temeiul dreptului unui alt stat membru, n conformitate cu prezenta directiv#. (2) Statele membre se asigur# c# formarea practic# se desf#%oar# integral pe lng# persoane care ofer# garan$ii suficiente privind formarea stagiarului. Articolul 9 Statele membre pot s# autorizeze persoane care s# efectueze audit#ri statutare ale documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1), chiar dac# nu ndeplinesc condi$iile impuse n art. 4, dac# acestea pot demonstra: (a) fie c# au desf#%urat, timp de 15 ani, activit#$i profesionale care le-au permis s# acumuleze suficient# experien$# n domeniile financiar, juridic %i contabil %i au sus$inut cu succes examenul de competen$# profesional# men$ionat n art. 4; (b) fie c# au desf#%urat, timp de %apte ani, activit#$i profesionale n domeniile respective %i, n plus, au efectuat formarea profesional# men$ionat# n art. 8 %i au sus$inut cu succes examenul de competen$# profesional# men$ionat n art. 4. Articolul 10 (1) Statele membre pot deduce perioadele de preg#tire teoretic# n domeniile men$ionate n art. 6 din anii de activitate profesional# prev#zu$i n art. 9, cu condi$ia ca preg#tirea n cauz# s# fie atestat# printr-un examen recunoscut de stat. Preg#tirea n cauz# trebuie s# dureze cel pu$in un an %i nu poate reduce perioada de activitate profesional# cu mai mult de patru ani. (2) Durata activit#$ilor profesionale %i formarea practic# nu pot fi mai scurte dect programul de formare teoretic# impus n art. 4. Articolul 11

(1) Autorit#$ile unui stat membru pot s# autorizeze persoanele care %i-au ob$inut integral sau par$ial calific#rile ntr-un alt stat membru, cu condi$ia s# ndeplineasc# urm#toarele dou# condi$ii: (a) autorit#$ile competente trebuie s# considere calific#rile persoanelor respective echivalente cu cele necesare n temeiul dreptului statului membru respectiv n conformitate cu prezenta directiv#; %i (b) persoanele respective trebuie s# fi f#cut dovada cuno%tin$elor juridice necesare n statul membru n cauz# pentru auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1). Autorit#$ile statului membru n cauz# pot, totu%i, s# nu solicite aceast# dovad# n cazul n care consider# suficiente cuno%tin$ele juridice ob$inute n alt stat membru. (2) Se aplic# art. 3. Articolul 12 (1) Un stat membru poate s# considere autoriza$i, n conformitate cu prezenta directiv#, profesioni%tii care au fost autoriza$i prin acte individuale ale autorit#$ilor competente ale statului membru n cauz# nainte de aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2). (2) Admiterea unei persoane fizice ntr-o asocia$ie profesional# recunoscut# de stat poate fi considerat# ca fiind o autorizare prin act individual n sensul alin. (1), dac#, n conformitate cu legisla$ia statului membru n cauz#, aceast# admitere confer# membrilor asocia$iei n cauz# dreptul de a efectua auditul statutar al documentelor prev#zute n art. 1 alin. (1). Articolul 13 Pn# la aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2), un stat membru poate s# considere autoriza$i, n conformitate cu prezenta directiv#, profesioni%tii care nu au fost autoriza$i prin acte individuale ale autorit#$ilor competente, dar care, cu toate acestea, au acelea%i calific#ri n statul membru n cauz# ca %i persoanele autorizate prin acte individuale %i care, la data autoriz#rii, efectueaz# audit#ri statutare ale documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) n numele unor astfel de persoane autorizate. Articolul 14 (1) Un stat membru poate s# considere autorizate, n conformitate cu prezenta directiv#, firmele de audit care au fost aprobate prin acte individuale ale autorit#$ilor competente ale statului membru n cauz# nainte de aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2). (2) Condi$iile impuse n art. 2 alin. (1) lit. (b) pct. (ii) %i (iii) trebuie ndeplinite cel trziu la sfr%itul unui termen care nu poate fi stabilit la mai mult de cinci ani de la data punerii n aplicare a dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2). (3) Persoanele fizice care, pn# la aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2), au efectuat auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) n numele unei firme de audit pot fi, dup# aceast# dat#, autorizate s# continue s# efectueze audituri, chiar dac# nu ndeplinesc toate condi$iile impuse de prezenta directiv#. Articolul 15

Pn# la expirarea unui termen de un an de la aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2), profesioni%tii care nu au fost autoriza$i prin acte individuale ale autorit#$ilor competente, dar care, cu toate acestea, sunt califica$i ntr-un stat membru s# efectueze auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) %i au desf#%urat efectiv acest tip de activit#$i pn# la acea dat#, pot fi autoriza$i de statul membru n cauz# n conformitate cu prezenta directiv#. Articolul 16 Pn# la expirarea unui termen de un an de la aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2), statele membre pot s# aplice m#suri tranzitorii n ceea ce prive%te situa$ia profesioni%tilor care, dup# acea dat#, %i p#streaz# dreptul de a audita documentele contabile anuale ale anumitor tipuri de societ#$i sau firme care nu sunt supuse auditului statutar, dar care nu vor mai putea s# efectueze acest audit prin instituirea de noi audituri statutare, cu excep$ia cazului n care se adopt# m#suri speciale n beneficiul lor. Articolul 17 Art. 3 se aplic# art. 15 %i 16. Articolul 18 (1) Pn# la expirarea unui termen de %ase ani de la aplicarea dispozi$iilor prev#zute n art. 30 alin. (2), statele membre pot aplice m#suri tranzitorii n ceea ce prive%te situa$ia persoanelor care sunt n curs de formare profesional# sau practic# n momentul aplic#rii dispozi$iilor n cauz# care, la finalizarea preg#tirii, nu ar ndeplini condi$iile impuse de prezenta directiv# %i nu ar putea deci s# efectueze auditurile statutare ale documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) pentru care s-au preg#tit. (2) Se aplic# art. 3. Articolul 19 Profesioni%tii men$iona$i n art. 15 %i 16 %i persoanele prev#zute n art. 18 pot fi autoriza$i, prin derogare de la art. 4, doar n cazul n care autorit#$ile competente consider# c# sunt ap$i s# efectueze auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) %i au calific#ri echivalente cu ale persoanelor autorizate n temeiul art. 4. Articolul 20 Pn# la o coordonare ulterioar# privind auditul statutar al documentelor contabile, un stat membru care nu face uz de posibilitatea prev#zut# n art. 52 alin. (2) din Directiva 78/660/CEE %i n care, n momentul adopt#rii prezentei directive, mai multe categorii de persoane fizice pot efectua, n temeiul dreptului na$ional, auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) lit. (a) din prezenta directiv#. poate s# emit# autoriza$ii speciale pentru efectuarea auditului statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) lit. (a), n cazul unei societ#$i care nu dep#%e%te limitele a dou# dintre cele trei criterii prev#zute n art. 27 din Directiva 78/660/CEE, persoanelor fizice care ac$ioneaz# n nume propriu %i care: (a) ndeplinesc condi$iile prev#zute n art. 3-19 din prezenta directiv#, cu excep$ia faptului c# nivelul de examinare a competen$ei profesionale poate fi mai sc#zut dect cel stabilit n art. 4 din prezenta directiv#; %i

(b) au efectuat deja auditul statutar al societ#$ii n cauz# nainte s# dep#%easc# limitele a dou# dintre cele trei criterii prev#zute n art. 11 din Directiva 78/660/CEE. Totu%i, dac# societatea face parte dintr-un grup de ntreprinderi care urmeaz# a fi consolidate %i care dep#%e%te limitele a dou# dintre cele trei criterii prev#zute n art. 27 din Directiva 78/660/CEE, aceste persoane nu pot s# efectueze auditul statutar al documentelor prev#zute n art. 1 alin. (1) lit. (a) din prezenta directiv# n cazul acestei societ#$i. Articolul 21 Pn# la o coordonare ulterioar# privind auditul statutar al documentelor contabile, un stat membru care nu face uz de posibilitatea prev#zut# n art. 6 alin. (1) din Directiva 83/349/CEE %i n care, n momentul adopt#rii prezentei directive, mai multe categorii de persoane fizice pot efectua, conform legisla$iei na$ionale, auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) lit. (b) din prezenta directiv# poate autoriza special pentru efectuarea de audituri statutare ale documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) lit. (b), o persoan# autorizat# n temeiul art. 20 din prezenta directiv# dac#, la data nchiderii bilan$ului ntreprinderii mam#, grupul de ntreprinderi care urmeaz# a fi consolidate nu dep#%e%te, pe baza celor mai recente conturi anuale ale ntreprinderilor n cauz#, limitele a dou# dintre cele trei criterii prev#zute n art. 27 din Directiva 78/660/CEE, cu condi$ia ca persoana n cauz# s# fie autorizat# s# efectueze auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) lit. (a) din prezenta directiv# n cazul tuturor ntreprinderilor incluse n consolidare. Articolul 22 Un stat membru care face uz de art. 20 poate permite ca formarea practic# a persoanelor n cauz#, prev#zut# n art. 8, s# se efectueze pe lng# o persoan# autorizat#, n conformitate cu dreptul statului membru n cauz#, s# efectueze auditul statutar prev#zut n art. 20. SEC"IUNEA III Integritatea profesional" #i independen$a Articolul 23 Statele membre prev#d obliga$ia persoanelor autorizate pentru auditarea statutar# a documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) de a efectua auditul n cauz# cu integritate profesional#. Articolul 24 Statele membre prev#d obliga$ia acestor persoane de a nu efectua auditul statutar, dac# nu sunt independente n conformitate cu dreptul statului membru care impune auditul. Articolul 25 Art. 23 %i 24 se aplic#, de asemenea, persoanelor fizice care ndeplinesc condi$iile stabilite n art. 3-19 %i efectueaz# auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) n numele unei firme de audit. Articolul 26

Statele membre se asigur# c# persoanele autorizate pot fi sanc$ionate corespunz#tor dac# nu efectueaz# auditul n conformitate cu art. 23, 24 %i 25. Articolul 27 Statele membre se asigur# cel pu$in c# ac$ionarii, asocia$ii sau membrii firmelor de audit autorizate, precum %i membrii organelor administrative, de conducere sau de supraveghere ale acestor firme care nu ndeplinesc personal condi$iile prev#zute n art. 3-19 ntr-un anumit stat membru nu intervin n realizarea auditului ntr-un mod care ar putea aduce atingere independen$ei persoanelor fizice care auditeaz# documentele men$ionate n art. 1 alin. (1) n numele acestor firme de audit. SEC"IUNEA IV Publicitatea Articolul 28 (1) Statele membre se asigur# c# sunt puse la dispozi$ia publicului numele %i adresele tuturor persoanelor fizice %i firmelor de audit autorizate pentru efectuarea auditului statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1). (2) n plus, pentru fiecare firm# de audit autorizat#, trebuie puse la dispozi$ia publicului urm#toarele informa$ii: (a) (b) numele %i adresele persoanelor fizice prev#zute n art. 2 alin. (1) lit. (b) pct. (i); numele %i adresele ac$ionarilor, asocia$ilor sau membrilor firmei de audit;

(c) numele %i adresele membrilor organului administrativ sau de conducere al firmei de audit. (3) Dac# o persoan# fizic# poate efectua auditul statutar al documentelor men$ionate n art. 1 alin. (1) n cazul unei societ#$i, n conformitate cu condi$iile prev#zute n art. 20, 21 %i 22, se aplic# alin. (1) din prezentul articol. Trebuie totu%i indicat# categoria de societ#$i sau grupul de ntreprinderi pentru care este permis un astfel de audit. SEC"IUNEA V Dispozi$ii finale Articolul 29 Comitetul de contact instituit n temeiul art. 52 din Directiva 78/660/CEE trebuie, de asemenea: (a) s# faciliteze, f#r# a aduce atingere art. 169 %i 170 din Tratat, aplicarea armonizat# a prezentei directive prin reuniuni periodice viznd, n special, problemele practice survenite n aplicarea acesteia; (b) s# consilieze Comisia, dac# este necesar, asupra complet#rilor %i modific#rilor aduse prezentei directive.

Articolul 30 (1) Statele membre pun n aplicare dispozi$iile legale, de reglementare %i administrative necesare aducerii la ndeplinire a prezentei directive pn# la 1 ianuarie 1988. Statele membre informeaz# imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Statele membre pot prevedea c# prevederile men$ionate n alin. (1) nu se aplic# pn# la 1 ianuarie 1990. (3) Statele membre asigur# comunicarea c#tre Comisie a textului principalelor dispozi$ii de drept intern pe care le adopt# n domeniul reglementat de prezenta directiv#. (4) Statele membre asigur#, de asemenea, comunicarea c#tre Comisie a listei examenelor organizate sau recunoscute n temeiul art. 4. Articolul 31 Prezenta directiv# se adreseaz# statelor membre. Adoptat# la Bruxelles, 10 aprilie 1984. Pentru Consiliu Pre!edintele C. CHEYSSON