E-FACTS 41

Lucrtorii care fac curenie i substanele periculoase

Activitatea de curenie este o industrie de multe milioane de euro n care sunt angajai milioane de lucrtori din Europa. Lucrtorii care fac curenie muncesc n toate sectoarele industriale i n toate locurile de munc, de la hoteluri la spitale i de la fabrici la ferme. Ei lucreaz att n cldiri ct i n aer liber, inclusiv n spaii publice. Lucrtorii care fac curenie pot fi angajai direct i lucreaz n localul propriului lor angajator sau pot s lucreze ntr-o locaie administrat de o ter parte. Pot fi angajai n servicii publice, n companii private sau pot fi lucrtori independeni. Lucrtorii care fac curenie pot fi angajai de un contractor i atunci lucreaz n mai multe locaii n cursul unei sptmni. Lucrtorii care fac curenie lucreaz adesea invizibil n timpul nopii sau dimineaa devreme, uneori singuri. Ei se gsesc n orice sediu i munca lor este esenial1. Cei mai muli lucrtori care fac curenie sunt femei i lucreaz part time. O proporie semnificativ a lucrtorilor provine din rndul minoritilor etnice.2 Fluctuaia personalului este n general mare din cauza nivelului ridicat al muncii temporare i a contractelor cu durat determinat scurt3. Aceste modele demografice i de angajare face dificil asigurarea securitii i sntii lucrtorilor care fac curat. Despre acest E-Fact Lucrtorii care fac curenie sunt definii mai degrab prin sarcina de munc i nu ca sector sau grup. Sarcinile uzuale sunt curarea suprafeelor tersul cu mopul, tersul prafului, aspirarea, lustruirea pavimentelor i suprafeelor de munc i activiti uzuale de menaj. Unele activiti de curenie pot include sarcini cum ar fi curarea ferestrelor i a strzilor. Prezentul E-fact se concentreaz pe prevenirea pericolelor la care pot fi expui lucrtorii care fac curenie obinuit. Acest E-Fact intenioneaz s informeze angajatorii, conductorii locurilor de munc, lucrtorii i reprezentanii lor, n special pe cei din IMM-uri, cu privire la pericolele activitii de curenie i cum pot fi acestea prevenite. Deoarece lucrtorii care fac curenie muncesc n toate tipurile de locuri de munc, nu este posibil s fie acoperite toate aspectele. Prevenirea afeciunilor cauzate de substanele periculoase Securitatea i sntatea lucrtorilor care fac curenie trebuie s fie organizat de angajatorul lor. Aceasta presupune ca angajatorul s evalueze pericolele la care sunt expui lucrtorii care fac curenie, s identifice i s implementeze soluii i, apoi s verifice dac msurile puse n practic sunt eficiente. Primul pas al acestui demers este evaluarea pericolelor la care sunt expui lucrtorii. Aceasta se poate face prin: - ntocmirea unei liste cu substanele folosite, cantitile i modul de utilizare - adunarea de informaii despre aceste substane, de exemplu din fiele cu date de securitate (FDS). FDS ale agenilor de curare conin informaii despre ce substane periculoase prezente n agenii de curare. Furnizorul unui produs chimic periculos este obligat s furnizeze FDS la prima livrare sau la cerere - evaluarea expunerii lucrtorilor la substanele periculoase prin verificarea tipului, intensitii, duratei i frecvenei expunerii, inclusiv dac lucreaz cu o combinaie de substane care mrete riscul sau modific natura pericolului.
1

prioritizarea riscurilor identificate n funcie de gravitatea lor i utilizarea acesteia pentru elaborarea unui plan de prevenire i protecie a lucrtorilor4

Cnd se decid aciunile care trebuie ntreprinse, se iau n considerare urmtoarele aspecte: - Substana trebuie folosit neaprat? De exemplu, se poate utiliza o metod diferit de curenie care nu necesit folosirea de chimicale? - Substana folosit curent poate fi nlocuit cu una nepericuloas sau mai puin periculoas? - Ce informaii au nevoie lucrtorii care fac curenie pentru a muncii n siguran i cum vor fi furnizate informaiile i instruirea tuturor lucrtorilor ntr-o form care s fie neleas i s aib efect asupra lor. Doar furnizarea FDS ar putea fi insuficient. Pot lucrtorii s neleag etichetele de pe containerele cu agenii de curare? - Asigurarea c lucrul este supravegheat astfel nct substanele periculoase s fie manipulate corect; de exemplu, s se foloseasc doza corect n mainile de curat - Asigurarea c munca cu substane periculoase se desfoar n camere bine ventilate - Implementarea msurilor de protecie colectiv naintea celor de protecie individual, cum sunt mnuile - Echipamentul individual de protecie, cum ar fi mnuile, trebuie s fie furnizat gratuit i numai ca ultim soluie; dac acestea sunt necesare, atunci trebuie asigurat tipul potrivit tuturor celor care au nevoie i trebuie meninute n stare bun - Ce s-ar ntmpla n cazul n care un lucrtor ar suferi o rnire sau o mbolnvire, de exemplu, dac s-ar nepa cu un ac? Cum pot s m protejez de bolile i de afeciunile determinate de produsele de curenie? Dac eti lucrtor, eti obligat s respeci n permanen procedurile de lucru n siguran i s iei toate precauiile rezonabile pentru prevenirea accidentrii personale sau a persoanelor din jurul tu. Obligaiile tale n calitate de lucrtor sunt: - respect toate procedurile i instruciunile de securitate referitoare la utilizarea n siguran a produselor de curenie; - ia parte la orice program de instruire oferit de angajatorul tu sau solicit instruire dac nu o ofer nimeni; - asigur-te c eti bine instruit i contient de riscurile determinate de produsele de curare pe care le utilizezi; - asigur-te c este folosit produsul corect, c produsul de curare este utilizat la concentraia corect i nu amesteca niciodat produsele de curare; - citete instruciunile i fii sigur c le nelegi; - utilizeaz produse de curenie mai puin toxice ori de cte ori este posibil; - poart ochelari pentru protecia ochilor atunci cnt foloseti produse de curare corozive; - poart mnui corespunztoare pentru ai proteja minile; dac nu ti care sunt mnuile potrivite, ntreab persoana desemnat; - asigur-te c ncperea este bine ventilat; evit munca cu chimicale puternice n spaii slab ventilate; - depoziteaz i manevreaz produsele de curare corect n ambalajele originale; nu pune niciodat produsele de curare n ambalaje de alimente sau de butur deoarece pot conduce la ingerri accidentale prin mncare sau consumarea de lichide. Substanele periculoase din produsele de curare Produsele de curenie pot conine substane periculoase care pot intra n corp prin inhalare sau prin contact cutanat. Dac expunerea este prea intens o perioad prea lung de timp exist un risc mare de dezvoltare de afeciuni respiratorii sau de boli de piele, cum ar fi eczemele. Produsele de curare au fost elaborate s ndeprteze uor praful i mizeria, s dizolve murdria gras i pentru dezinfecie sau alte operaii de ntreinere a suprafeelor5,6. Aceste produse pot
2

conine diferite tipuri de chimicale care pot s afecteze sntatea, unele dintre acestea fiind descrise7, 8, 9. Acizii i bazele, cum sunt acidul clorhidric, acidul sulfamic, acidul formic, hidroxidul de sodiu i hidroxidul de amoniu, se gsesc n produsele de curare a bilor i n produsele pentru ndeprtarea varului, betonului i cimentului. Pot cauza arsuri severe ale pielii i ochilor i dac sunt inhalai, vaporii lor cauzeaz iritaii i arsuri ale sistemului respiratoriu. Solvenii organici i detergenii, cum sunt white-spirit-ul, terpentina, acetona, hidrocarburile aromatice i alcoolii care se gsesc n produsele de degresare folosite pe pavimente sau alte suprafee, pot cauza iritarea pielii, sistemului respirator (prin inhalarea vaporilor) i au un efect toxic asupra sistemului nervos, creierului, rinichilor i ficatului. Aromele i coloranii adugai n multe tipuri de produse pot cauza reacii alergice. Cum recunosc substanele periculoase? Substanele periculoase trebuie s fie etichetate cu simboluri armonizate n Uniunea European, pentru a permite recunoaterea cu uurina a pericolelor. Acestea includ:

Figura 1: Corosiv

Figura 2: Iritant

Figura 3: Toxic

Cum pot fi expus? O substan periculoas poate intra n organism cnd produsul de curare vine n contact cu pielea sau cu ochii sau atunci cnd substana este inhalat sau nghiit. Tipul i gradul de expunere depind de tipul i de concentraia substanei n produsul de curare i de modul i de locul n care este utilizat. Agenii de curare sunt adesea disponibili numai sub form de concentrate i trebuie diluai pentru utilizare n companie. Utilizarea produselor de curare n concentraii mai mari sau amestecarea diferitelor produse este foarte periculoas i poate provoca accidente grave cum ar fi arsuri i intoxicaii. 10 Boli de piele i afeciuni ale ochilor Muli lucrtori care fac curenie sufer de afeciuni ale pielii. Contactul constant cu apa distruge bariera de protecie a pielii i permite substanelor periculoase s penetreze n straturile mai adnci ale pielii11 iar unele chimicale pot cauza iritaii ale pielii, inflamaii i alergii, arsuri grave ale pielii sau ochilor12. Astm i probleme respiratorii Studii de lung durat au artat c lucrtorii care fac curenie prezint un risc ridicat s dezvolte astm, bronite cronice i alte probleme respiratorii. Dac n timpul cureniei se utilizeaz sprayuri sau se formeaz cea, de exemplu cnd se utilizeaz spltoarele cu presiune, exist un risc mrit de inhalare de substane. Aceast expunere intens crete riscul de astm i de bronite cronice14. Amestecarea substanelor de curare poate produce gaze care conduc la afeciuni severe; aceasta poate avea loc atunci cnd se amestec nlbitor i produse de curare a toaletei.

Furnizarea de informaii Instituia German pentru asigurare la accidente (Hauptverband der Berufsgenossenschaften HVBG) a elaborat coduri de produse pentru produsele chimice de curare. Aceste coduri de produs (GISCODE) permit angajatorilor i persoanelor desemnate din sectorul de curenie s obin informaii despre produsele chimice de curenie cu privire la pericole i la msuri de protecie. Acestea permit angajatorilor s compare diferitele riscuri determinate de expunerea la diverse substane chimice fr s aib cunotine de specialitate. Codurile de produse ajut angajatorii s nlocuiasc produsele de curare periculoase cu alternative mai puin toxice. i Alte substane periculoase n atmosfera locului de munc Substanele periculoase pot s se gseasc nu doar n produsele de curare utilizate, ci i murdria care se ndeprteaz poate fi periculoas. Angajatorul este responsabil pentru asigurarea proteciei lucrtorilor care fac curenie fa de aceste riscuri i ar trebui s in legtura cu persoana/ele care controleaz locul ce se cur pentru a se asigura c protecia este asigurat. Natura pericolelor prezente va depinde de tipul locaiilor care sunt curate spitalele vor avea riscuri diferite fa de fabricile de prelucrare a lemnului. Este imposibil s se fac o list exhaustiv a tuturor substanelor la care lucrtorii care fac curenie pot fi expui, dar cteva exemple sunt: - Substanele din activitile industriale, cum ar fi fumurile evacuate de motoarele diesel, pulberile de lemn, fumurile de sudur sau praful din antierele de construcii. - Dup un eveniment cum este un incendiu, substanele periculoase ar putea fi prezente n aer sau ar putea s acopere suprafeele unei cldiri. Trebuie s se efectueze o evaluare de risc detaliat (meticuloas, profund) nainte de nceperea lucrului pentru identificarea pericolelor poteniale prezente. - n urma unei activiti de ntreinere defectuoase, de exemplu, la ndeprtarea panourilor de perete sau de tavan, n atmosfera locului de munc poate fi eliberat azbest. Expunerea la azbest poate conduce la probleme severe de sntate cum ar mezoteliomul; - Legionela este o bacterie prezent n concentraie sczut n sol i n ap care provoac boala legionarului i febra Pontiac. Bacteria intr n organism prin respiraie n amestec cu picturi ce conin bacteria. Efectuarea cureniei cu un echipament cu stropire, cum sunt spltoarele cu presiune, poate crea astfel de amestecuri ce pot fi inhalate. Acolo unde apa are ntre 20 i 50 oC, bacteria este capabil s se nmuleasc. - Lucrtorii din spitale, din alte locaii pentru ngrijirea sntii i din spaii publice i lucrtorii care cur vehicule pot suferii nepturi, tieturi (de exemplu, acolo unde un obiect ascuit este ascuns n gunoi). Acestea pot cauza infecii determinate de unii virui i bacterii.15 Virusul imunodeficienei dobndite (HIV), hepatitele B sau C sunt riscurile cele mai obinuite. HIV cauzeaz SIDA iar viruii hepatici cauzeaz inflamaii ale ficatului. - Medicamentele antineoplastice folosite n spitale i n alte locaii pentru ngrijirea sntii pot cauza afeciuni pe termen scurt i lung oamenilor care vin n contact cu acestea din neatenie, cum ar fi lucrtorii care manipuleaz n timpul cureniei deeuri contaminate. Munca umed Munca umed acoper activitile de curenie n care pielea este expus la ap o perioad prelungit de timp. Lucrtorii care fac curenie pot fi expui la munca umed prin contact cu produsele (diluate) de curat i prin purtarea mnuilor impermeabile o perioad lung de timp. Mnuile impermeabile nu permit evaporarea transpiraiei, conducnd la o piele umed.17 Apa nu este ntotdeauna necesar la curenie; exist metode de curare a pavimentelor care nu folosesc ap, cum ar fi mopul cu microfibre uscate.18 Care sunt riscurile muncii umede? Munca umed poate cauza boli profesionale ale pielii cum ar fi eczemele i dermatitele. Eczema este o form de dermatit sau inflamaie a straturilor superioare ale pielii. Termenul de eczem
4

este aplicat n general nroirilor persistente ale pielii caracterizate prin umflarea pielii, mncrime i urcare, cu posibile cruste, decojiri, bici, crpri, scurgeri sau sngerri. Apa, spunul i produsele de curare pot deshidrata pielea dac expunerea este prea mare sau pentru o perioad prea lung. Consecina este reducerea proteciei naturale a pielii, care poate conduce la eczeme. 19 Dermatitele pot fi definite drept inflamaii ale pielii, determinate fie de contactul direct cu o substan iritant, fie de o reacie alergic. Iritaiile pielii pot fi cauzate de substane care par s fie relativ inofensive. Sunt determinate de contactul ndelungat cu substanele sau cu un amestec de substane. Pielea afectat, de exemplu deshidratat dup munca umed prelungit, poate absorbi substanele periculoase din agenii de curare, ceea ce poate conduce la inflamaii locale, dar poate cauza i reacii alergice.20, 21 Cum poate fi prevenit afectarea determinat de munca umed? Munca umed trebuie s fie executat? Poate fi substituit cu tehnologii cum ar fi curarea cu membran cu strat de microfibre? Dac munca umed este necesar, atunci trebuie s se utilizeze echipament de protecie corespunztor, inclusiv EIP, cum ar fi mnuile. De asemenea, este recomandat folosirea produsele pentru protecia pielii. Utilizarea corect a apei pentru curenie n timp ce agenii de curare periculoi pot fi redui, apa rmne substana de lucru de baz. Trebuie s se aib n vedere urmtoarele: - Chiar trebuie s utilizezi att de mult ap? - Exist alte metode de curare sau echipamente care reduc necesarul de ap? - Exist alte metode de curare sau echipamente care reduc sau chiar previn contactul direct al pielii cu apa? - Exist metode care protejeaz pielea mai bine? Utilizarea mnuilor Utilizarea EIP, cum ar fi mnuile, trebuie s fie ultima posibilitate. Dac mnuile trebuie s fie purtate, atunci acestea trebuie s fie folosite corespunztor. Utilizarea incorect a mnuilor ar putea face mai mult ru dect bine. Mnuile pot s nu-i protejeze pe lucrtori atunci cnd: - nu se potrivesc (permit intrarea apei n mnui) - sunt purtate o perioad prea lung (minile transpir) - sunt utilizare mnui deteriorate (nu protejeaz mna) - se folosesc mnui dintr-un material nepotrivit, cum ar fi mnuile din latex. Cum se folosesc mnuile? - mnuile se poart numai att ct este necesar pentru munc - atunci cnd mnuile trebuie purtate o perioad lung de timp, sub mnuile impermeabile se poart mnui din bumbac pentru a absorbi transpiraia - minile se usuc foarte bine nainte de punerea mnuilor - nu se utilizeaz pudr de mnui - nu se folosesc mnuile din cauciuc natural latex - se schimb mnuile dac acestea sunt deteriorate sau umede n interior ngrijirea pielii i produsele pentru protecie n afar de utilizarea mnuilor, problemele pielii pot fi reduse printr-o protecie atent i constant a pielii. Angajatorul trebuie s furnizeze produse pentru protecia adecvat a pielii, pentru curare i pentru ngrijire. Este important s se utilizeze produsele potrivite, n funcie de sarcina de munc i de tipul de piele. Un plan de protecie a pielii trebuie eleborat i postat ntr-un loc vizibil. Exist planuri disponibile care pot fi folosite ca modele i adaptate la situaia specific a sarcinii de munc22, 23.
5

Produsele pentru ngrijirea pielii, cum ar fi cremele protectoare care se aplic nainte de nceperea lucrului, produsele pentru splarea pielii i cremele care se aplic dup ncetarea lucrului, ajut la meninerea pielii n condiii bune i meninerea funciei sale de protecie. Cremele care se aplic nainte de nceperea lucrului creeaz o barier ntre ap sau chimicale i piele i pot uura splarea minilor fr utilizarea unor substane de curare puternice. Cremele aplicate dup ncetarea lucrului refac coninutul de umezeal al pielii i ajut la reducerea bolilor de piele, cum sunt dermatitele. 24 Angajatorii trebuie s asigure lucrtorilor care fac curenie toate informaiile de care au nevoie, ntr-o form adecvat i postate n locuri vizibile. Este important pentru lucrtorii care fac curenie s fie instruii continuu cu privire la utilizarea corect a mnuilor i la protecia pielii. Eecul managementului ngrijirii pielii poate avea efecte devastatoare asupra lucrtorilor. De exemplu, dup o perioad de 16 ani de munc la curarea cldirilor, o lucrtoare dezvolt iritaii extreme ale pielii minilor sale. Simptomele includ pustule, roea, crust, fisuri i distrugeri ale pielii i a fost diagnosticat cu eczem toxic de contact. Prin utilizarea mnuilor de protecie i respectarea planului de protecie a pielii, iritaiile au disprut i lucrtoarea a fost capabil s munceasc normal.25 Studiu de caz: prevenirea bolilor de piele Asociaia german pentru asigurri de accidente din industria de construcii a dezvoltat un program de prevenire a bolilor de piele. Programul implic o consultare susinut individual, msuri tehnice i organizatorice, EIP i metode de lucru prietenoase cu pielea. Dup cteva luni, iritaiile pielii au fost reduse la 90% dintre lucrtorii vizai i n 23 % din cazuri chiar au disprut. Numrul bolilor profesionale s-a redus cu 80%. Legislaie Prevederile legislative pentru protecia lucrtorilor exist n toate Statele Membre. Multe dintre aceste acte normative provin din directive europene11 care stabilesc standardele minime de protecie. Aceast legislaie stabilete cerinele pentru protecia lucrtorilor i cum trebuie realizat protecia. Aceste directive includ: - 2004/37/CE H.G. 1.093/2006 privind stabilirea cerinelor minime de securitate i sntate pentru protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de expunerea la ageni cancerigeni sau mutageni la locul de munca - 89/391/CEE Legea 319 / 2006 a securitii i sntii n munca - 89/654/CEE H.G. 1.091 / 2006 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru locul de munca - 89/655/CEE H.G. 1.146 / 2006 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru utilizarea n munca de ctre lucrtori a echipamentelor de munca - 91/383/CEE - 92/85/CEE O.U.G. 96 /2003 privind protecia maternitii la locurile de munc - 94/33/CE H.G. 600 / 2007 privind protecia tinerilor la locul de munca Deoarece statele membre pot s impun cerine suplimentare, este important s se cunoasc legislai aplicabil n statul membru prin consultarea autoritii relevante

Accesul la legislaia UE, inclusiv directivele la care se face referire aici, n toate limbile oficiale se poate realiza la: http://eur-lex.europa.eu
6

Informaii suplimentare

10

11

12