Ghid de utilizare rapid Vodafone Mobile Broadband Stick USB K3770-Z & K3772-Z

Conceput de Vodafone

Bun venit
n lumea comunicaiilor mobile
1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 12 Bun venit Instalai stick-ul USB Pornii aplicaia Conectare fereastra Standard Setri fereastra Complex Mesaje text SMS Contacte SMS LED-urile stick-ului USB Puterea semnalului Indicaii i sfaturi Glosar

Bun venit

Noul stick USB Vodafone Mobile Broadband v permite s conectai computerul la Internet prin reeaua de telefonie mobil de nalt vitez Vodafone. Navigai pe Web Acum putei accesa Web-ul i orice alt serviciu Internet de oriunde exist o reea de telefonie mobil. Utilizai pota electronic Comunicai prin mesaje de po t electronic oriunde v-ai aa. De asemenea, putei s accesai i conturile de po t electronic personale inclusiv serviciile bazate pe Web, cum ar Hotmail. Trimitei i primii mesaje text SMS Avei posibilitatea s trimitei i s primii mesaje SMS direct de pe computerul dvs. Aplicaia SMS ofer o modalitate simpl de a vizualiza mesajele, de a scrie mesaje noi, i de a gestiona detaliile persoanelor de contact. Cerine de sistem Pentru a folosi stick-ul USB i aplicaia Vodafone Mobile Broadband, avei nevoie de: Un computer care ruleaz Microsoft Windows 7, Windows Vista (recomandabil SP2), sau Windows XP SP3, sau un Apple Mac care ruleaz Mac OS X 10.4.11 (Intel) sau 10.5.8, ori mai recent. Se recomand versiunea 10.6.4 sau mai recent versiunea 10.4.11 nu este acceptat pentru PowerPC. Cel puin 100 MB spaiu liber pe disc i 256 MB de memorie RAM. Un conector USB. Drepturi de administrator pe computer. 1

Instalai stick-ul USB

Scoatei capacul posterior al stick-ului USB prin culisare, i introducei cartela SIM conform ilustraiei.
Cartel SIM

Conectai stick-ul USB la portul USB al computerului.

Pornii aplicaia

Pe computere Microsoft Windows La prima conectare a stick-ului USB la computer, acesta ar trebui s se instaleze automat. Dac utilitarul de instalare nu porne te, facei clic cu butonul din dreapta pe unitatea VMB Lite 10.x.x din Computerul meu (meniul Start > Computer n Vista), selectai Explorare i facei dublu clic pe ierul numit setup_vmb_lite. exe de pe stick-ul USB. Urmai instruc iunile aate pe ecran. Este posibil ca instalarea stick-ului USB s dureze cteva minute; dup terminarea instalrii, aplicaia Vodafone Mobile Broadband Lite ar trebui s porneasc automat. Dac aplicaia nu porne te automat, selectai Vodafone Mobile Broadband din meniul Start al Windows.

De obicei, stick-ul USB va fi setat automat ca dispozitiv curent la prima executare a aplicaiei. n caz contrar, deschidei ecranul Dispozitive i selectai stick-ul USB.

Pe computere Mac OS X Cnd conectai pentru prima dat stick-ul USB, acesta va aat pe spaiul de lucru ca un disc Vodafone Mobile Broadband. Glisai pictograma Vodafone Mobile Broadband din fereastra discului n folderul Aplicaii de pe hard disk. Facei dublu clic pe pictograma Vodafone Mobile Broadband din folderul Aplicaii pentru a porni aplicaia. Aplicaia va porni, va identica dispozitivul, va crea setrile corecte pentru conexiunea mobil i va selecta o reea mobil. Dup ce aplicaia este pregtit de conectare, butonul Conectare va activat. Pentru detalii suplimentare, selectai Ajutor Vodafone Mobile Broadband n meniul Ajutor. 3

Conectare fereastra Standard

Conectare/Deconectare Conectai-v la Internet prin reeaua de telefonie mobil sau Wi-Fi pentru a naviga pe Web sau a folosi po ta electronic. Stare Vericai starea conexiunii curente. Pornii aplicaia SMS Trimitei, primii i gestionai mesajele SMS i persoanele de contact. Complex Comutai la modul Complex pentru a aa mai multe informaii. Ajutor Vizualizai subiectele sec iunii Ajutor.
5

n general, putei s deschidei o conexiune mobil n orice loc n care putei efectua un apel folosind telefonul mobil.

4 1 2 3

Setri fereastra Complex

Meniul aplicaiei Vizualizai Opiuni, Suport i Actualizri sau nchidei aplicaia. Ecrane Vericai starea tuturor conexiunilor, stabilii prioritatea acestora, vericai utilizarea i gestionai dispozitivele sau comenzile rapide. Panglic Personalizai setrile elementelor din ecare ecran. Conexiuni Vizualizai starea tuturor tipurilor de conexiuni. Standard Comutai la Standard pentru a aa doar conexiunea curent.
6 7 8 10 9

8 9 10 Pictogramele tipului de conexiune sunt animate cnd exist o conexiune deschis.

Mesaje text SMS

Facei clic pe SMS n bara cu comenzi rapide din partea inferioar a aplicaiei Vodafone Mobile Broadband Lite pentru a deschide aplicaia SMS. Pentru a trimite un mesaj SMS Facei clic pe Nou n captul din stnga al barei de instrumente SMS pentru a crea un nou mesaj SMS.
1

Adres Introducei aici destinatarii sau alegei-i din Persoane de contact. Mesaj Scriei mesajul aici. Trimitere Facei clic pe butonul Trimitere pentru a trimite mesajul.

Numrul pe care l va vedea destinatarul mesajului este cel al cartelei SIM de date, nu cel al telefonului dvs. mobil. Folosii o scurt semntur pentru a v asigura c destinatarul tie cine i-a trimis mesajul: Setri/Mesaje/ Semntur.

Dup expedierea mesajului SMS, acesta va stocat n lista Expediate.

Primirea mesajelor SMS Cnd primii un mesaj nou este aat scurt o noticare SMS care v permite s rspundei direct la acesta.

Mesajul primit poate citit i din Csua Intrare n fereastra principal a aplicaiei SMS.

Aplicaia SMS recepioneaz mesaje text cnd v aflai n zona de acoperire a unei reele mobile.

Contacte SMS

Facei clic pe Persoane de contact n bara de navigare SMS pentru a deschide lista cu persoane de contact, n care putei salva numerele utilizate frecvent ca persoane de contact.

n cazul Mac OS X, persoanele de contact sunt salvate n aplicaia OS X Address Book.

Contact SMS nou Facei clic pe butonul Nou al barei de instrumente SMS pentru a deschide o fereastr care permite introducerea unei noi persoane de contact.
Introducei numele i numrul persoanei de contact n format internaional, de ex. +40729826464.

LED-urile stick-ului USB

Este posibil ca indicatorul albastru deschis intermitent s nu fie activ n unele reele (chiar dac este disponibil tehnologia 3G Broadband). Vei putea ns s realizai o conexiune 3G Broadband.

LED-ul de pe stick-ul USB indic tipul de reea mobil gsit i starea conexiunii la reeaua respectiv. Verde intermitent A fost gsit o reea GPRS v putei conecta. Verde continuu Conectat prin GPRS. Albastru intermitent A fost gsit o reea 3G v putei conecta. Albastru continuu Conectat prin 3G. Albastru deschis intermitent A fost gsit o reea 3G Broadband v putei conecta. Albastru deschis continuu Conectat prin 3G Broadband.

Puterea semnalului

Puterea semnalului de telefonie mobil sau Wi-Fi este indicat de simbolul din stnga butonului Conectare, i de pictograma din zona de noticare Windows. Cu ct sunt aate mai multe bare, cu att calitatea semnalului este mai bun. Pentru a v putea conecta este nevoie de cel puin o bar. 9

Indicaii i sfaturi

Dac stick-ul USB nu este a at n lista de dispozitive: deconectai stick-ul USB; repornii computerul; reintroducei stick-ul USB. Dac reeaua nu poate gsit: Deplasai-v n alt zon: dac suntei ntr-o cldire, mergei mai aproape de o fereastr , la un etaj superior, sau ieii din cldire. (Windows) Deschidei fereastra Complex, deschidei ecranul Prioriti, facei clic pe Mobile n grupul Selectare reea din panglic , apoi ncercai s v conectai la una din reelele a ate. (Mac) Selectai Conexiuni, deschidei Conexiuni mobile, facei clic pe Selectare reele i vericai dac v putei conecta la una din reelele a ate. Contactai serviciul Suport i vericai dac pentru contul dumneavoastr sunt activate serviciile de date i de roaming. Dac nu se poate deschide o conexiune: A teptai cteva minute i ncercai din nou conectarea. n majoritatea cazurilor aceasta este o problem temporar , n special cnd se aeaz Eroare 631 sau Eroare 619. Dac problema persist , apelai serviciul Suport. nchidei complet aplicaia (Mac - nchidere), apoi repornii-o. Repornii computerul. (Windows) Deschidei fereastra Complex, deschidei ecranul Dispozitive, selectai dispozitivul, facei clic pe butonul Furnizor n grupul Hardware din panglic , apoi selectai un alt furnizor, de ex. Exclusiv 3G. (Mac) Facei clic pe Dispozitive, selectai dispozitivul, apoi selectai un alt furnizor din meniul vertical, de ex. Exclusiv 3G. Dac utilizai o reea VPN (Reea virtual privat ), contactai administratorul reelei VPN.

10

Pentru asisten, apelai serviciul Suport la *222 sau +40372022222.

Dac avei probleme n roaming: Vericai dac putei selecta manual o reea, conform instruc iunilor din sec iunea Dac reeaua nu poate gsit de mai sus, n special dac reeaua curent a at n modulul Conexiuni mobile nu este Vodafone sau un partener. Contactai serviciul Suport, i vericai dac pentru contul dumneavoastr este activat serviciul roaming. Dac se comut permanent ntre o conexiune GPRS i 3G: Selectai un alt furnizor, de ex. Exclusiv 3G, conform instruc iunilor din sec iunea Dac nu se poate deschide o conexiune de pe pagina anterioar . Revenii la preferina normal cnd v deplasai ntr-un alt loc. (Windows) Dac aplicaia nu se instaleaz , sau dac bara de progres este a at repetitiv: Din meniul Start al Windows, selectai Setri>Panou de control>Sistem>Hardware>Manager dispozitive. Extindei Controlere Universal Serial Bus. Facei clic cu butonul din dreapta pe Dispozitiv stocare USB i selectai Dezinstalare. Dac dispozitivele nu sunt rencrcate, selectai Cutare modicri hardware din meniul Ac iune. Vericai preferinele de actualizare a aplicaiilor: Setai sistemul de operare i alte programe astfel nct s v anune actualizrile disponibile pentru aplicaii n loc s le descarce automat n caz contrar ele pot ncetini conexiunea mobil i genera trac de date suplimentar pe care nu l putei controla. Informaii despre utilizare: Fereastra de utilizare aeaz doar o valoare aproximativ a volumului de date utilizate. Consultai factura pentru a aa volumul real de date transferate sau durata conexiunilor.

11

Glosar
3G A treia generaie de servicii de telefonie mobil , denumit i UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), ofer viteze sporite de transfer al datelor. 3G broadband Cea mai recent mbuntire adus reelelor 3G. Card de date Card de date mobil ncorporat n computerul notebook. Permite ncorporat realizarea conexiunilor de date folosind reeaua de telefonie mobil. Card de date/Stick Un dispozitiv pentru computere, folosit pentru deschiderea unei USB conexiuni de date prin reeaua de telefonie mobil. EDGE O mbuntire a furnizorului GPRS ce ofer viteze sporite, dei nu la fel de mari ca 3G Broadband. Furnizor Metoda de comunicaie folosit pentru transportul datelor prin reeaua mobil , de ex. 3G Broadband, HSPA, 3G etc. GPRS Furnizorul General Packet Radio Service ofer viteze mai mari de transfer al datelor dect sistemul GSM, pe care este bazat. GSM Global System for Mobile Communication. HSPA Furnizor High-Speed Packet Access, care ofer servicii 3G, include att HSUPA (pentru ncrcare), ct i HSDPA (pentru descrcare). HSUPA Furnizor High-Speed Uplink Packet Access. Reea de domiciliu Reeaua operatorului mobil care v-a furnizat cartela SIM. Roaming Putei folosi dispozitivul mobil n orice alt reea mobil care are un acord de roaming cu operatorul dvs., n ar sau n str intate. SIM Cartela SIM (Subscriber Identity Module) este un chip de dimensiunea unui timbru, primit mpreun cu contractul de abonat la reeaua mobil. Cartela SIM are contacte aurii pe o parte.

12

13

Termenul Mobile Broadband i sigla psri sunt mrci comerciale ale GSMC Limited.

Vodafone 2011. Vodafone i siglele Vodafone sunt mrci comerciale ale Vodafone Group. Toate numele de produse i companii menionate aici Cod produs: pot mrci comerciale ale K3770-Z/K3772-Z VMBLite 10.x 05/11_ro_RO posesorilor acestora.