Sunteți pe pagina 1din 11

Correccin Idiomtica - Errores De Sintaxis, Morfologa Y Semntica

Correccin idiomtica Correcciones de sintaxis, morfologa y semntica La correccin idiomtica (aparte de la ortografa) se refiere al uso correcto del lenguaje en lo que respecta al orden de las palabras o expresiones, a la relacin entre las palabras o expresiones, a la coherencia de las ideas, a la forma y variaciones de las palabras y expresiones, al significado de las palabras y expresiones, y a la claridad, precisin y propiedad de las palabras y del mensaje. Entre los errores idiomticos m s frecuentes se encuentran los siguientes! ". #. %. '. ). +. ,. -. /. Expresar un mensaje ambiguo o confuso $o expresar concordancia gramatical &sar incorrectamente los nexos o conectores (lterar el orden de expresiones que tienen una estructura fija. *odificar palabras que no tienen variaciones. Errores en el uso de los verbos. Eliminar letras, agregar letras, cambiar letras o alterar el orden de las letras. .ronunciar y escribir incorrectamente las palabras en cuanto al lugar del acento. &sar incorrectamente una palabra o expresin en lugar de otra por desconocimiento del significado o de la forma. "0. &sar palabras o expresiones que no han sido aceptadas en nuestro idioma. "". &sar incorrectamente expresiones que tienen diferentes significados y funciones si se escriben pegadas o separadas, con tilde o sin tilde. 1. E !"ES#" $% ME%S#&E #M'I($) ) C)%*$S) *)"M# I%C)""EC+#, 1i a tu hermana entrando a la -ni.ersidad. la2 3l observ al ni4o acostado en la /amaca. la2 5e venden 0a-las 1ara cotorras de acero. 5e venden carteras 1ara c/icas de 1lstico. .reparaban varios tipos de veneno para ratones, los c-ales eran m-y 1otentes. Los venenos eran muy potentes. *)"M# C)""EC+#, cuando ella iba entrando a el cual estaba acostado en jaulas de acero para cotorras. carteras de pl stico para chicas.

2. %) E !"ES#" C)%C)"D#%CI# ("#M#+IC#3

*)"M# I%C)""EC+# C)""EC+# 5e al4-ila apartamentos. 5e .ende sodas. (yer se a1ro5 los tratados. Las jvenes m s inteligente lo lograron. 6a publicaron la ley, el c-al establece los nuevos precios. Leyeron el documento, la c-al constaba de doce p ginas. Las prendas de la c-al te habl7 se me perdieron. Las mujeres con 4-ien me encontr7 me lo dijeron.

*)"M# alquilan venden aprobaron inteligentes la cual el cual las cuales quienes

6. $S#" I%C)""EC+#ME%+E 3)S %E )S ) C)%EC+)"ES Encerr los perros, 4-ienes estaban ladrando mucho. 3sa no es la secretaria 4-e me refiero. a la que las cuales las cuales ya que, porque los cuales

8ablaron tres personas, c-ales no estaban de acuerdo. 5e redactaron dos cartas, mismas 4-e fueron enviadas ayer. $o ir n a las reuniones, toda .e7 4-e no han sido invitados. 5e enter 4-e faltaban dos. de que

Estoy seguro 4-e vendr dio cuenta 4-e te fuiste. 9engo la esperan:a 4-e ;ijo de 4-e llegar<a a las die:. (nunciaron de 4-e aplicar n sanciones. =ecuerda de 4-e debes llevar abrigo. .rometieron de 4-e lo har<an (s< fue 4-e lo hi:o. (ll< fue 4-e lo vi. Entonces fue 4-e lleg. . como donde cuando que de que que que que

de que

Ella est delante mo. Ella est detrs t-yo. Ella est al frente n-estro. >ay encima mo. >ay de5a0o t-yo.

delante de m< detr s de ti al frente de nosotros encima de m< debajo de ti

8. #3+E"#" E3 )"DE% DE E !"ESI)%ES 9$E +IE%E% $%# ES+"$C+$"# *I&# *e di de c-enta que era falso. Ms n-nca lo har7. 6a no quiero saber ms nada. $o ha llegado ms nadie. ?$o ha llegado ms ning-no@ ?Au7 t: 4-ieres@ ?>u nto ;l desea@ ?>mo -sted lo /i7o@ ?Ellas 1or 4-; no .ienen@ <. M)DI*IC#" !#3#'"#S Ella est media enferma. Ellas est n medias enfermas. Ellos est n medios preocupados por eso. &na mujer .alienta se le enfrent. Era una empleada muy eficienta.
(nuncios Coogle

di cuenta de $unca m s nada m s nadie m s ninguno m s ?Au7 quieres tB@ ?>u nto desea 7l@ ?>mo lo hi:o usted@ ?.or qu7 no vienen ellas@ 9$E %) +IE%E% =#"I#CI)%ES medio medio medio valiente eficiente

>. E"")"ES E% E3 $S) DE 3)S =E"')S Errores, 9B lo di0istes. ?6a f-istes a la feria@ Eso no satisfacer a tus padres. $o le satisfaci la respuesta. 5lo esa ve: satisfac sus caprichos. Ese a4o 1rod-cimos m s de lo necesario. $o la sed-cieron las palabras de 7l. ?6a lo red-ciste a su m<nima expresin@ Lo ded-c muy tarde. 9ir una bomba matando a tres personas. Correcciones, dijiste fuiste satisfar satisfi:o satisfice produjimos sedujeron redujiste deduje y mat e ingres

5e enferm el lunes ingresando en el hospital el martes. ?a5rn elecciones. ?-5ieron algunas dificultades. ?a5an muchos recursos para trabajar. En esta sala /a5emos demasiadas personas. Dcurri /acen muchos a4os. habr hubo hab<a

estamos, somos hace

?acen tres horas se imprimi el peridico. Ella se lo 4-ed. 6o me lo 4-edo. 9-;datela. Ella nos est cola5orando. Ellos me coo1eraron mucho.

hace Ella se qued con eso (o con 7l). 6o me quedo con esto. qu7date con la pluma. est colaborando con nosotros cooperaron conmigo

@.E3IMI%#" 3E+"#S, #("E(#" 3E+"#S, C#M'I#" 3E+"#S ) #3+E"#" E3 )"DE% DE 3#S 3E+"#S Errores, madrasta enc/-fle dceselo Correcciones, madrastra enchufe d<selo Errores, 1adrasto 4-ster diferiencia aereo1-erto inter1erie est5anos /-igo aerio dia5etis .ayemos Correcciones, padrastro quiste diferencia aeropuerto intemperie est bamos huyo a7reo diabetes vayamos

aereon-tica aeron utica metereolgico meteorolgico 5anos /aiga tiatro rial t-alla miniestra dentrficos inag-rar ina-racin dgamen <bamos haya teatro real toalla menestra dent<fricos inaugurar inauguracin d<ganme

danmificados damnificados 1les5icito ina-rar demen plebiscito inaugurar denme

A. !")%$%CI#" Y ESC"I'I" I%C)""EC+#ME%+E 3#S !#3#'"#S

E% C$#%+) #3 3$(#" DE3 #CE%+) .aro int;r.alo metamrfosis m;ndigo .remio %5el avaro intervalo metamorfosis mendigo .remio $obel

B. $S#" I%C)""EC+#ME%+E $%# !#3#'"# ) E !"ESIC% E% 3$(#" DE )+"# !)" DESC)%)CIMIE%+) DE3 SI(%I*IC#D) ) DE 3# *)"M# 1arios r<os se derramaron ayer en esta regin. Instalarn dos nuevas carreteras en esta provincia. desbordaron construir n

La f brica causa mucho 1re0-icio a la flora y fauna del lugar. perjuicio 5e lo trans. De5e estar enferma, pues no ha venido hoy. .ara estar al d<a, de5es de ser puntual. rob ;ebe de debes

1D. $S#" !#3#'"#S ) E !"ESI)%ES 9$E %) ?#% SID) #CE!+#D#S E% %$ES+") IDI)M# Errores, carnet 1nel cli1sar cli1sadora 1rintear similaridad en 5ase a Correcciones, carn7 panel engrapar, prensar engrapadora imprimir similitud con base en

3stos son los temas a tratar.

que se tratar n que se discutir n

.resentaron la lista de los problemas a disc-tir. (ctu de ac-erdo a lo establecido. .roceder7 de ac-erdo al reglamento.

de acuerdo con de acuerdo con el

11. $S#" I%C)""EC+#ME%+E E !"ESI)%ES 9$E +IE%E% DI*E"E%+ES SI(%I*IC#D)S Y *$%CI)%ES SI SE ESC"I'E% !E(#D#S ) SE!#"#D#S, C)% +I3DE ) SI% +I3DE. Errores, $o vino por que no pudo. ?.orqu7 no lo haces@ Estar7 satisfecho con qu7 asistas. Este es el l pi: conque lo escribi. Er7 adonde me env<en. Es grande la playa a donde iremos. $o es ese, si no aquel. $o participes sino quieres. Correcciones, porque .or qu7 con que con que a donde adonde sino si no

!"EC+IC# S$'"#YE Y C)""I&# 3)S E"")"ES, 1 1i al escritor saliendo de la librer<a. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e venden faldas para se4oras resistentes. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e venden :apatos para ni4os bonitos y finos. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF La presente es para comunicarle que su hijo ha cometido una falta graveG por lo tanto, debemos conversar con usted y sancionarlo. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Hue largo el interrogatorio al que fue sometido el sospechoso por el jue:, quien termin declar ndose culpable. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

2 6a se anunci los nuevos productos. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9u opinin y tu actitud lo convenci. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e aprob un decreto, la cual proh<be exportar madera. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Explique las ra:ones por la cual se retir. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF En esa tienda se vende sodas y chichas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o le gustan las muchachas con quien salgo. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e public en el peridico todos los art<culos. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Las ni4as estaban muy triste. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Las se4oras a quien consult7 me lo dijeron. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Era cmodo el auto en la cual viaj7. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 6 3sa no es la situacin que me refiero. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5er n demandados, toda ve: que no han cumplido con las leyes. FFFFFFFFFFFFFFFFFF El doctor quien busc bamos no estaba ah<. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *e enter7 que era falso. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o se dio cuenta que ya era tarde. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Ese d<a ten<a la certe:a que ganar<amos. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Ella me dijo de que no participar en el acto. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;e esa manera fue que se le escap. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Hue en ese lugar que ocurri todo. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Esa noche fue que me la presentaron. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Ella est delante nuestro. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Ella est detr s m<o. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Estaba al frente suyo. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

8 * s nunca lo volver7 a hacer. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF * s nadie ha tra<do m s nada. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF * s ninguno lleg esa noche. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ?>u ndo ellos vendr n@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ?.ara qu7 usted lo quiere@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ?&stedes por que protestan@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF < La pel<cula es media aburrida. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *i amiga estaba media disgustada. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Ellas son media deshonestas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9erminaron medias perturbadas de tanto ruido. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Es una persona muy prudenta. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF > ?6a le dijistes lo que ocurri anoche@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Eso no satisfacer al maestro. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *e satisfaci su respuesta. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $unca satisfac< su curiosidad. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF (yer traducimos el cuento. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o conduciste muy bien ese d<a. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3l nos induci a cometer el delito. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF El auto fren, deteni7ndose varios metros m s adelante. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e discuti el problema, lleg ndose a un acuerdo. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 8abr n muchas sorpresas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 8ubieron muchas inundaciones el mes pasado. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

(ll< hab<an m s de cien personas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 8acen dos a4os fuimos a 5an Iuan. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5e fue hacen varias horas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *arta se lo qued. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Au7datelo si quieres, pues no me hace falta. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Lo haremos si tB nos cooperas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF @ ;urante esa semana hubo varias actividades con el objeto de recoger fondos para ayudar a los danmificados de (rraij n. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3se era un fenmeno metereolgico que nunca m s volver<amos a presenciar.FFFFFFFFF 8ab<a muchas personas que dorm<an a la interperie. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o hay diferiencia entre estos dos objetos. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o creo que haya tiempo para ir al tiatro ma4ana. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF A El m7ndigo actuaba con humildad y era muy comedidoG el millonario era un hombre muy varo y lleno de soberbia. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;eb<a explicar detalladamente la metamrfosis del sapo.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF B *a4ana tendr7 examen, as< que debo de estudiar. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;eben estar dormidos, pues las luces est n apagadas. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;espu7s de la marcha se les explic a los estudiantes el prejuicio que ocasionar al medio la instalacin de la carretera. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 1D (Bn no he encontrado el carnet. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 5on tres los proyectos a desarrollar. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Eran muchas las actividades a reali:ar. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

Lo elabor de acuerdo a lo que le dijeron. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o actu de acuerdo a lo establecido. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 11 Eremos adonde nos env<en.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o es grande la finca a donde iremos.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o estaba triste, si no enferma. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o participes sino quieres. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF $o vino por que no pudo.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ?.orqu7 no vienes@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Este es el l pi: conque lo escribi. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

"en; De 3en (on7le7 J So5re el #-tor, =en7 ;e Len C. .aname4o *aestro de Ense4an:a .rimaria. .rofesor de Espa4ol de Educacin *edia. (ctualmente, >oordinador de Espa4ol en el Enstituto Etaliano Enrico Hermi, .anam . Dbras publicadas! ".Anlisis Literario, Ed. Enrico Hermi, #00'. #.Los Signos de Puntuacin, Ed. Enrico Hermi, #00+. %.Correccin Idiomtica, Ed. Enrico Hermi, #0"". EJmail! enerodlKhotmail.com HacebooL! http!MMNNN.facebooL.comMpagesMEmagenesJd... .anoramio! http!MMNNN.panoramio.comMuserM###))/-

S-ar putea să vă placă și