{1909}{2011}JOCUL MORII

{8365}{8428}Tiai.
{8430}{8510}Bine, a ieit.|A fost foarte bine, Billy.
{8512}{8590}Bine, toat lumea s...
{8752}{8810}Eddie,ridic-te i vezi|ce sa ntmplat.
{8812}{8851}Billy,eti n regul?
{8854}{8915}Chestia aia a czut exact n|locul pe care ai stat.
{8917}{8967}tiu.|tiu.
{8970}{9026}Avei grij acolo sus!
{9028}{9070}A fost un accident.
{9072}{9125}Bine, s mpachetm.
{9127}{9182}Frumoas lupt, Billy.|Foarte frumoas.
{9185}{9262}Ateptai telefonul de|mine.
{9320}{9377}i v rog s nu v mai|rtcii...
{9380}{9430}...pe drum n-coace.
{9432}{9471}Tmpul cost bani,|domnilor.
{9473}{9557}Tmpul cost bani.|Tmpul cost bani.
{9683}{9755}Deci ai ajuns pn|la urm.
{9915}{9967}N-am mai primit veti de|la tine.
{9970}{10043}tii, am cunoscut odat...
{10046}{10106}...o formaie celebr n|Londra.
{10108}{10176}i-au pus numele|Flight Crew.
{10179}{10256}Aveau un potenial minunat.|Minunat.
{10259}{10366}Da, dar erau foarte|ncpnai.
{10369}{10425}Ghitaristul formaiei...
{10427}{10509}...i-a pierdut cteva degete|ntr-o sear.
{10561}{10613}Uite aa.
{10673}{10736}Ca i cum minile i picioarele|ar putea disprea.
{10738}{10796}Ca i cum ar pica din cer.
{10798}{10863}Se ntmpl tot felul de chestii.
{10865}{10916}Un om...
{10919}{11022}...trebuie s-i aib fiecare|organ ca s reueasc n via.
{11117}{11177}Nu eti de-acord cu asta, Billy?
{11180}{11246}Iei dracului de aici.
{11249}{11303}Ei, bine.
{11306}{11390}S-a fcut cam trziu.
{11456}{11528}Noi o s stm ...
{11530}{11571}lng telefon...,
{11573}{11626}...i ateptm ca tu s suni.
{11629}{11717}Dar rbdarea nu e una|din calitile noastre.
{11988}{12051}Nu fi prost, Billy.
{12250}{12324}Nu trebuia s faci asta.
{12326}{12420}Nu, asta a fost o mare|greeal.
{14557}{14614}Am venit s ieim la cin.
{14615}{14677}Billy, putem merge s mncm|spagheti n seara asta?
{14680}{14726}M-ai avem un singur numr|de fcut...
{14728}{14766}n seara asta,|Ann.
{14768}{14808}Mulumesc, Charlie.
{14811}{14884}Te bagi n viaa mea amoroas.
{15371}{15420}eful e sus?
{15422}{15455}Da.
{15660}{15723}Arei cam palid.
{15725}{15795}Ai nevoie de o mas bun,
{15797}{15864}...ceva care s te refac.
{16456}{16570}Ticlos frumos ce eti.
{16625}{16701}O s-i mai dau unu.
{16745}{16781}Doctor Land?
{16978}{17052}Suntem toi aici.
{17055}{17098}Da?|Ce e?
{17101}{17152}Steiner e aici.

{17154}{17207}Da, s ncepem.
{17326}{17409}Bun ziua, Steiner.
{17410}{17463}Bun ziua, doctore.
{17465}{17554}Cum a fost cltoria la|New York?
{17555}{17606}Destul de plictisitoare.
{17608}{17681}O cldur teribil.|ngrozitoare.
{17683}{17755}Nici aici nu e prea bine.|Prea mult umiditate.
{17757}{17851}Ajunge cu buletinul meteo.
{17854}{17942}Nu sunt singurul care tocmai|a sosit.
{17945}{18020}Cum a fost cltoria la|Berlin, Stick?
{18022}{18106}A decurs aproape conform|planului.
{18108}{18182}Acum a ajuns o|mare vedet,
{18185}{18260}Nu m-am putut nelege cu el.
{18262}{18348}A spus c se retrage.
{18350}{18411}Dup care m-a ignorat.
{18523}{18613}Restul l poi afla i|din ziare.
{18616}{18704}Ca i atunci cnd a vrut|s se sinucid?
{18751}{18797}Doar s-a ridicat...
{18799}{18846}...i a srit pe fereastr.
{18930}{18983}Fuziunea dintre S & S Records...
{18986}{19034}...i Globe|a fost ndeplinit,
{19036}{19082}...i a nceput construcia...
{19085}{19145}...la noua cas de nregistrri...
{19147}{19187}n Buenos Aires.
{19188}{19260}Dar cel mai important i|urgent...
{19262}{19352}...e campionatul de lupte|din Macau.
{19355}{19427}Vom fi n publicaiile din|toat lumea.
{19429}{19515}Asta i multe altele.
{19517}{19576}Toate posterele au fost|aprobate...
{19578}{19637}...i am primit aprobare|pentru campania de publicitate.
{19640}{19707}E cel mai bun dintre toate.
{19710}{19783}Arat bine.|Arat minunat.
{19785}{19876}n spatele porilor i a|drepturilor de televizare,
{19878}{19966}...ia via sistemul de pariuri|internaionale...
{19969}{20015}...la care am sperat.
{20017}{20100}Estimm profitul la 30 de milioane|de dolari.
{20102}{20187}Asta a fost cifra oferit|de calculator.
{20190}{20273}Da, dar pn la lupt mai|sunt trei sptmni.
{20276}{20326}Presupun c antrenamentul...
{20329}{20407}...merge bine, Carl.|ari n form.
{20410}{20466}Voi fi pregtit.
{20468}{20532}Ave, o mic problem|n Detroit,
{20535}{20615}...cu civa juctori plini|de rea intenie.
{20617}{20727}Hakim, crezi c te poi duce la|Detroit i s te ocupi de asta...
{20730}{20805}...i s te ntorci la timp|pentru lupt?
{20807}{20865}Considerl rezolvat.
{20867}{20910}i m tem c...
{20912}{20977}...va trebui s facem ceva n|legtur cu Billy Lo.
{20980}{21013}Chiar m ntrebam...
{21015}{21046}...n legtur cu asta.
{21048}{21106}Am vrut s te ntreb cum|a mers.
{21108}{21163}A refuzat s semneze contractul|managerial, cu noi,
{21166}{21216}...dar nu asta m ngrijorez|acum.
{21218}{21270}A ncepu s-i dea|drumul la gur.
{21272}{21315}i nu vrea s ni se alture.
{21317}{21386}I-am oferit attea|opurtuniti
{21389}{21446}...iar el a opus atta|mpotrivire.
{21449}{21511}i mai e i prietena aia|a lui:
{21514}{21549}Ann Morris.
{21550}{21609}Am fost s vorbesc|cu ea, azi.

{21611}{21659}Albumul ei a ajuns n|topuri...

{21661}{21698}...i se claseaz|bine i n...
{21701}{21739}Australia|i Frana.
{21741}{21788}A spus c vrea s|vorbeasc cu Billy
{21791}{21858}...n legtur cu contractul ei,|nainte de a semna.
{21860}{21966}Cred c ar trebui s-i|scutrm puin.
{22017}{22065}Da, ar trebui...
{22067}{22118}...s-i scutrm puin...,
{22120}{22188}...nu-i aa?
{22190}{22237}Billy?
{22240}{22286}Da.
{22289}{22334}Am fost vizitat din nou|astzi...
{22336}{22395}... de oamenii aceia de la sindicat.
{22397}{22438}Te-au ameninat cumva?
{22441}{22483}Nu chiar.
{22486}{22555}Vreau s spun c nu|prin cuvinte...,
{22557}{22634}...dar m-am simit ameninat.
{22636}{22725}Billy, crezi c e bine s|ne opunem atta?
{22727}{22770}Vreau s spun,|c am auzit...
{22772}{22854}...nite chestii urte|despre tipii ia,
{22855}{22891}...poveti nfricotoare.
{23569}{23637}Dac ne oprim...
{23638}{23687}...s nu faci nimic care s le|ofere o scuz...
{23688}{23746}...ca s te rneasc.
{24059}{24102}Ann, te iubesc,
{24105}{24162}...i nu vreau s peti ceva.
{24165}{24214}Ai ncredere n mine,|m ocup eu de ei.
{24320}{24404}A vrea domnule|Morris, s plec.
{24405}{24478}M tem c nu putem face|asta, Billy.
{24480}{24527}Suntem n asta mpreun.
{24530}{24573}Acuma, dac nu te superi...
{24575}{24627}...eti bun s cobori din main?
{24629}{24687}Orice s-ar ntmpla,...
{24689}{24758}...nu cobor din main.
{24925}{24971}Ai vreme pn...
{24974}{25024}...mine diminea s ne suni.
{25026}{25067}E ultima dat...
{25069}{25117}cnd te rugm,|Billy.
{25120}{25165}Billy!
{25531}{25554}Nu!
{26094}{26132}Billy.
{26603}{26668}V rog oprii-v!
{26915}{26985}V rog, nu!
{27105}{27137}Billy.
{27400}{27428}Billy!
{27591}{27660}Nu mai are prea mult timp.
{27662}{27704}S-i spui asta.
{27706}{27763}Vrem s auzim veti de la el...
{27765}{27806}...pn diminea.
{28505}{28582}Billy, ntotdeauna am|fost cinstit fa de tine.
{28585}{28649}Nu prea ai de ales.
{28651}{28726}Tu i cu Ann|nu nsemnai nimica pentru ei.
{28729}{28773}Eti doar o alt proprietate,
{28776}{28851}...eti doar unul din miile...
{28853}{28943}...de personaliti pe care ei...
{28946}{29016}...-l posed.
{29019}{29117}Se pare c e o idee bun|pe moment.
{29118}{29189}Au grij de totul...
{29190}{29227}...contabilitate,
{29230}{29273}...salariul, taxele.

{29275}{29331}Dac ai nevoie de 5, 000|de dolari,...

{29334}{29386}...-i primeti.
{29388}{29421}Nu e prea trziu ca s...
{29424}{29474}...ca s ncepi s realizezi...
{29476}{29524}...ce te poate costa.
{29530}{29619}Nu trebuie s-i amintesc|Charlie Wang.
{29620}{29691}tim c l-au supus unui|stres prea mare,...
{29694}{29771}...i c l-au chemat s|"vorbeasc."
{29843}{29886}A doua zi...,
{29888}{29973}...a fost scos din bran.
{29975}{30076}Dar nici alturi de ei nu|e mai bine.
{31188}{31237}nvei repede, Billy.
{31239}{31334}Filmul are succes n|ntreaga lume.
{31336}{31429}Eti o vedet internaional,
{31431}{31498}...iar ei au simit mirosul banilor.
{31500}{31548}Mulumesc.
{31551}{31608}Te poi altura lor...
{31611}{31684}...i s o duci bine,|sau -i poi nfrunta...
{31686}{31734}...i s te duci la poliie...,
{31736}{31803}...ceea ce nseamn c nu o|vei duce bine,
{31806}{31839}...deloc.
{31841}{31936}sta e sfatul tu,|s devenim proprietatea lor?
{31939}{32014}Nu, doar c...
{32016}{32118}...nu vreau s scriu|un memorandum n memoria ta.
{32121}{32181}Te plac prea mult.
{32183}{32226}Asta e -mi aduce aminte...
{32228}{32278}s m duc la birou....
{32281}{32330}...am de terminat pn la|miezul nopii...
{32332}{32373}...un raport pentru stat.
{32436}{32487}Nu pot permite aa ceva.
{32489}{32581}Mai bine mort i n bucele ca|o bucat de jad...
{32584}{32658}...dect s triesc mizerabil.
{32661}{32742}Renun.|Ai destui bani.
{32745}{32802}Spune-le s se duc dracului.
{32805}{32863}Pot lsa totul n urm.
{32866}{32906}Nu am nevoie de asta...
{32908}{32952}...dac nici tu nu ai.
{33107}{33197}Trebuie s mai exist|o modalitate.
{33199}{33256}Trebuie s gsesc una.
{33558}{33627}Opera Chinezeasc|e n ora.
{33629}{33668}Poate e i unchiul tu.
{33670}{33728}Da, tocmai sa ntors.
{33730}{33793}M duc la teatru mine.|Bun idee.
{33796}{33870}Toi trei pleac din|restaurant.
{33872}{33916}Ce facem?
{33918}{33961}Nu-i pierde.
{34180}{34240}Alegandre,de acum nainte,
{34242}{34282}...vreau s-i coordonezi ...
{34283}{34347}...eforturile, alturi de agenia|din New York.
{34348}{34434}i apropo, ce anse ai pn|n acest punct?
{34435}{34494}Atunci continu publicitatea|n legtur cu...
{34496}{34544}...zvonurile c, Carl i-a rupt|ligamentul.
{34546}{34586}Nu lsa impresia...
{34589}{34645}...c lupta trebuie anulat...,
{34647}{34686}...doar pentru c el are dureri...
{34688}{34734}...i asta ar putea s-l|dezavantajeze.
{34736}{34770}Ai neles?
{34772}{34826}Salut.
{34829}{34931}ansele sunt destul de|grele pentru Carl,...
{34934}{34990}...mai ales n Londra.

{34992}{35095}Da e o idee bun s echilibrm|situaia un pic.

{35097}{35151}Apropo,...
{35153}{35204}...cum rmne cu Billy Lo?
{35206}{35306}I s-a spus s sune astzi.
{35308}{35364}Are numrul unde s sune.
{35365}{35433}tim unde se afl n|momentul acesta?
{35436}{35508}ntotdeauna tim unde se afl.
{35511}{35597}Dai-i un ultim avertisment,
{35599}{35631}Bine, Carl?
{35694}{35767}Da, Pasqual.|Du-te cu el.
{35852}{35910}Pasqual|iubete btaia, nu-i aa.
{37108}{37181}Las-m s-i folosesc peria.|Mulumesc.
{37253}{37301}Billy, -mi pare bine s|te vd.
{37304}{37361}Bun, John.|M bucur c te-ai ntors.
{37363}{37411}Unchiul tu e n camera lui.
{37678}{37747}Billy.Intr, Billy.
{37749}{37809}Intr!
{37811}{37850}Haide.
{37852}{37941}-mi pare bine s te vd biete.|Stai jos.
{38010}{38077}Nu te prea vede omul...
{38079}{38145}... de cnd ai ajuns o|persoan important.
{38147}{38190}Da, tiu.
{38192}{38266}Filmez de luni ntregi.
{38269}{38323}Da, eti foarte ocupat?
{38376}{38444}Am auzit c te urmrete|sindicatul.
{38445}{38510}Trebuie s fi o persoan|important.
{38512}{38558}De unde tii?
{38561}{38647}E o afacere mic.
{38649}{38692}Nu m pot altura lor,...
{38694}{38748}...i nu pot fi obligat s-o fac.
{38751}{38813}Tocmai ai descris o problem...
{38816}{38858}veche decnd omenirea.
{38861}{38902}Nu eti singurul.
{38903}{38979}Exist o soluie...
{38981}{39083}...pe care nu cred c ai luat-o|n considerare.
{39086}{39158}Cnd ajungi n vrf,
{39161}{39249}vezi ct poi s cazi,
{39251}{39353}...dar dac te vezi micu,
{39356}{39413}...atunci poi fi eliminat
{39416}{39462}i s cazi foarte uor.
{39537}{39609}Care e prerea ta despre|tine?.
{39610}{39705}Cred c merit s fiu unde sunt.
{39707}{39771}Am muncit din greu.
{39773}{39817}Atunci nu-i lsa s te|mping.
{39819}{39882}Nu te vor lsa n pace|niciodat.
{39883}{39924}Aa c trebuie s fi tu|cel care mpinge.
{39926}{40015}Adic s ucid?
{40065}{40132}Integritatea poate fi un|lucru costisitor.
{40134}{40209}Care e preul integitii|tale?
{40210}{40270}Ct eti n stare s|plteti?
{40272}{40345}Mai e cineva n treaba asta,
{40347}{40375}O fat.
{40377}{40437}Dac m lupt, ar putea|fi rnit.
{40440}{40479}Trimite-o de aici.
{40481}{40544}Ai nevoie de ajutor?
{40546}{40628}tiu nite persoane care|te-ar putea ajuta.
{40631}{40676}Nu.
{40680}{40747}Nu avei voie aici.
{40749}{40810}Iei-i!
{42318}{42392}Un alt mesaj, Billy.

{42510}{42577}Sindicatul Chinezesc vrea|s se asigure...

{42580}{42630}...c are alturi un ctigtor,
{42632}{42706}aa c vreau s cumpere|o mic asigurare.
{42709}{42791}Un milion i jumtate de dolari,|bani ghea
{42793}{42858}...vor ajunge n Macau
{42861}{42917}chiar nainte de lupt.
{42918}{42983}l vor lsa pe...
{42986}{43046}pragul uii tale.
{43048}{43106}Bani curai?
{43108}{43136}Da.
{43138}{43209}Da, foarte curai.
{43211}{43274}Banii provin din Nasau.
{43276}{43340}Trece prin banca lui|Tommy din Mexico City
{43342}{43377}chiar n acest moment.
{43378}{43455}Urmrim progrsul lor.
{43457}{43505}Bine.
{43507}{43545}Carl.
{43547}{43589}Da, domnule.
{43590}{43630}Ce e cu Billy Lo?
{43632}{43671}Ce sa ntmplat acolo?
{43673}{43727}Nimic.|Nici o vorb.
{43729}{43797}N-o s sune.
{43800}{43882}Rebeliunea e contagioas,|doctore.
{43883}{43951}S ncheiem treaba asta.
{44006}{44097}Ce pierdere,
{44100}{44213}...s-i iroseasc viaa|n felul sta.
{44216}{44285}Ce pcat.
{44377}{44418}Ann.|Sunt eu.
{44421}{44468}Billy,|unde ai fost?
{44471}{44532}Am ncercat s dau de|tine toat ziua.
{44535}{44576}Mi-am fcut griji pentru tine.
{44578}{44610}i eu mi-am fcut griji...
{44612}{44647}...pentru tine,|draga mea.
{44649}{44683}Ann, ascult-m atent.
{44686}{44720}Vreau s ne ntlnim...
{44722}{44755}la ora ase la|feribot.
{44757}{44800}O s m gseti...
{44802}{44840}n camera de ateptare.
{44842}{44877}nelegi?
{44880}{44927}Bine. Billy,|eti n regul?
{44929}{44985}Da. S fiu sincer...,
{44987}{45032}...m simt mult mai bine|acuma.
{47027}{47067}Billy.
{47219}{47267}Billy,|eti rnit.
{47270}{47320}Nu conteaz.
{47322}{47375}Ann,vreau ca tu...
{47377}{47455}s te ntorci n America|pentru o vreme.
{47457}{47502}S te las aici?
{47505}{47575}Trebuie s rezolv problema|asta, singur.
{47577}{47645}E doar pentru o vreme...,
{47647}{47702}...cteva luni.
{47703}{47765}n nici un caz, Billy.
{47767}{47821}Nu pot s fac asta.
{47824}{47872}M poi ajuta. dar dac|rmi,
{47875}{47942}...poi fi rnit.
{47945}{48002}Poate ar trebui s-i|schimbi numele...
{48003}{48050}...i s dispari o vreme.
{48052}{48122}Mai am o singur scen|de turnat la filmul sta.
{48124}{48185}Dup care o s dispar i eu.
{48258}{48335}Billy, nu te pot prsii.

{48337}{48385}Ce pui la cale?

{48387}{48442}Nimic.
{48445}{48502}Trebuie s ne desprim.
{48629}{48752}Ann, a vrea s rmn cu tine,...
{48755}{48814}...mult timp!
{48815}{48866}S mbtrnim|mpreun.
{48909}{48957}S-a comportat ciudat.
{48960}{49007}Era foarte secretos.
{49010}{49072}Parc ar fi luat decizia|s fug,
{49075}{49120}...nu c nu ar fi bine s-o fac.
{49122}{49172}Nu, nu cred c-o s fug.
{49175}{49218}Cred c va face chiar|invers.
{49220}{49260}Avea ceva care...
{49262}{49310}, ndrepta la gndul c|are s lupte.
{49312}{49354}Jim, tiu c ateapt|un telefon...
{49355}{49399}la studio,|n dup amiaza asta.
{49400}{49443}Te superi dac ne|ntlnim acolo?
{49445}{49486}-mi fac griji pentru el.
{49488}{49542}Bineneles.|Ne ntlnim acolo.
{49544}{49572}Platoul 4.
{49574}{49615}Da, am neles.
{49617}{49657}David.
{49658}{49693}Da.
{49696}{49742}Adun-le.
{49827}{49861}Tiai.
{49863}{49904}Salvai.
{49947}{49999}Bine, ntorceiv biei.
{50001}{50051}S aranjm fuga lui Billy.
{50053}{50103}Bine, micai-v.
{50106}{50155}Pregtii filmarea din|cellalt unghi.
{50157}{50192}Haidei, biei.
{50299}{50358}Domnilor, astea sunt|gloane oarbe.
{50360}{50416}Nu trebuie s v|facei griji.
{50418}{50491}S-a fcut mult risip...
{50493}{50551}fr a putea nvinovii pe|cineva.
{51018}{51086}Suntem gata,|Billy.
{51089}{51117}Bine.
{51419}{51482}Acuma, vreau ca tu...
{51484}{51564}s iei n fug, din cldire.
{51566}{51627}Eu pun mpuctura pe|sritura ta...,
{51630}{51680}...iar tu cazi, bine?
{51682}{51739}Haidei s terminm.
{51851}{51916}Billy, aici.
{51974}{52021}Ce caui aici?
{52024}{52071}Du-o la aeroport, Jim.
{52073}{52156}Billy, ceva nu e n regul.
{52158}{52207}Ai nevoie de ajutor?
{52210}{52268}O s spun la toat lumea.
{52271}{52319}Trebuie s fac ceva, poliia.
{52321}{52390}Iar cnd va ncepe,|nu vreau ca Ann s fie de-fa.
{52392}{52477}Du-o la avion.
{52479}{52530}Billy...
{52532}{52574}Te rog, Jim.
{52648}{52687}ncepem.
{52688}{52726}Toat lumea la locuri.|Fii pregtii.
{52726}{52781}Toat lumea la locuri.|Fii pregtii.
{52865}{52919}Bine, filmm.
{52921}{52993}Bine, ncepem.
{52996}{53049}Linite, v rog.
{53204}{53252}Bine,|d drumul la sunet.

{53403}{53436}Motor!
{54202}{54299}Billy, ce sa ntmplat?
{54301}{54368}Ce se ntmpl?
{54371}{54410}Ce sa ntmplat?
{54505}{54549}Ce e?
{54550}{54597}Dumnezeule!|E rnit.
{54663}{54724}S cheme cineva un doctor!
{54726}{54777}Nu stai aa!
{54980}{55019}Glonul s-a destrmat...
{55021}{55075}a trecut prin parte de sus,
{55077}{55117}i a zdrobit...
{55119}{55190}structura osoas a feei.
{55192}{55235}Ce anse are...
{55237}{55312}s aib o apariie|normal?
{55315}{55348}Vor fi...
{55351}{55407}schimbri ale structurii...,
{55408}{55467}i multe cicatrici.
{55468}{55537}Care vor rmne permanent,|bineneles
{55540}{55604}dar totui va fi prezentabil.
{55671}{55719}Mulumesc, doctore.
{56144}{56192}Billy,
{56195}{56245}te-ai trezit?
{56247}{56284}Da.
{56286}{56367}Am vorbit cu chirurgul tu.
{56368}{56447}Te va opera mine.
{56448}{56517}E un spital particular.
{56519}{56567}Nu va tii nimeni.
{56569}{56599}Bine.
{56601}{56634}Deci mai vrei...
{56636}{56690}s continui asta?
{56692}{56732}Da.
{56733}{56807}Singurul motiv pentru care|consider asta,
{56809}{56882}Domnule Lo,e un|argument simplu:
{56884}{56938}Dac vei iei|pe strad,
{56941}{56987}cu siguran se|va produce
{56988}{57037}un alt atentat la viaa|dumneavoastr.
{57040}{57098}Suntei deacord?
{57100}{57158}Va trebui fcut o falsificare
{57161}{57201}complet a actelor...,
{57204}{57240}certificatul de deces,
{57242}{57276}i cineva...
{57279}{57327}...va trebui s informeze|presa...
{57330}{57402}...c starea dumneavoastr|s-a nrutit.
{57404}{57462}Mai rmne ntrebarea
{57463}{57512}...asupra noii identiti.
{57515}{57560}Pentru noua identitate...
{57562}{57616}totul a fost deja rezolvat.
{57672}{57710}Ar trebui s-i spunem|lui Ann.
{57761}{57801}Nu.
{57849}{57910}Nimeni nu trebuie|s tie.
{57912}{58002}Dac ar tii ar putea|fi n pericol.
{58004}{58075}nmormntare public?|Sicriu deschis?
{58077}{58151}La urma urmei e o celebritate.
{58153}{58210}Nu-i face griji, John.
{58212}{58283}Va fi o nmormntare|credibil.
{60801}{60880}Sunt nite oameni|interesani aici.
{60983}{61046}Ar putea fi o poveste.
{61453}{61496}Domnioar Morris.
{61553}{61591}Eti moart.
{61594}{61626}Vino, Ann.

{61628}{61686}Ai auzit?|Eti moart.

{61689}{61746}Calmeaz-te.
{61749}{61814}Scuzai-m.|Mulumesc.
{61816}{61883}Dai-ne voie s trecem.|Uurel.
{61933}{61984}Mulumesc.
{62043}{62092}Nu, Ann.
{62138}{62216}Ar fi putut ucide pentru|zece dolari.
{62218}{62292}Da, neleg.|E ieftin.
{62295}{62346}M bucur c nelegi,
{62349}{62406}...i sunt bucuros
{62409}{62478}...c ncerci s-i revii.
{62481}{62539}Nu, n-o s mai plng.
{62541}{62577}Dumnezeu tie...
{62578}{62661}...c poliia ar vrea|s-i prind...
{62714}{62791}...dar nu putem dovedii|nimic.
{62794}{62901}Nu nelegi nimic?!
{62904}{62975}Toat lumea se uita la el,
{62977}{63076}...dar nimeni nu a|neles nimic!
{63651}{63685}Domnul de la...
{63687}{63726}...sindicatul Chinezesc...
{63728}{63787}i banii au ajuns n|Macau.
{63789}{63857}Bine. Eti sigur c e o|idee bun,
{63858}{63905}s ne oprim la spital...
{63907}{63948}s-o vedem pe fata asta,|Morris?
{63951}{63992}E o marf...
{63994}{64032}foarte valoroas.
{64035}{64093}i dac o putem lua|n familie,
{64095}{64135}...vo vedea ...
{64137}{64182}i ceilali rebeli...
{64185}{64229}c, controlul nostru|este complet.
{64803}{64881}Du-te nainte!|Ne vedem mai trziu.
{64883}{64941}Bun, domnule Marshall.
{64943}{64995}Bun, doctore.|Cum se simte Ann?
{64997}{65057}Sunt mulumit de|evoluia ei.
{65058}{65126}A trecut...
{65129}{65192}...destul de mult timp.
{65195}{65228}3 sptmni?
{65261}{65306}Pentru un asemena eveniment...
{65308}{65357}putea rmne cu traume|psihice!
{65358}{65417}Trei sptmni de recuperare|i-a prins foarte bine.
{65418}{65492}Pot s m duc s-o vd?
{65494}{65547}Sigur.|Dac nu veneai,...
{65548}{65597}...te chemam eu.
{65599}{65657}E pregtit s o vad|un chip familiar.
{65658}{65696}Trebuie s nelegi c
{65699}{65747}...e nc deprimat.
{66014}{66067}E vremea s intru?
{66070}{66100}Bun, Annie.
{66102}{66130}Jim.
{66189}{66280}i-am adus un mic cadou.
{66282}{66326}E minunat.
{66329}{66392}Aud numai veti bune|despre tine.
{66394}{66427}Nu mini?
{66428}{66457}Nu mint.
{66458}{66531}Ar putea minii un|jurnalist?
{66534}{66595}Acuma chiar c -mi fac|griji.
{66597}{66645}Dar, Jim, defapt,
{66647}{66700}M simt mult mai bine.
{66702}{66730}Bine.
{66732}{66760}Cel puin...

{66762}{66807}...sunt nstare s vorbesc cu|oamenii, acuma.

{66967}{67050}Cred c ar trebui s|pleci de aici,
{67052}{67155}s te ntorci n State cnd te|simi mai bine, ce zici?
{67157}{67230}M-am gndit i la asta,
{67232}{67306}dar nc nu vreau|s m ntorc.
{67382}{67453}nc nu.
{67456}{67505}Da, dar mai important e,...
{67507}{67540}...c trebuie s vedem...
{67542}{67583}...noi nine...
{67586}{67627}ce se ntmpl n capul ei,
{67628}{67665}...ce fel de ameninare...
{67667}{67702}poate fi pentru noi.
{67705}{67755}Nu vreau s las asta|n mna lui Carl...
{67757}{67790}ori a altcuiva.
{67792}{67821}Am ajuns.
{67823}{67890}Uite.
{67892}{67946}E ziaristul la...,
{67948}{67997}Jim Marshall.|tii cred c...
{67999}{68049}...n una din zilele astea...,
{68051}{68099}...va trebui s...
{68101}{68145}...ndesm maina de scris n fund.
{68322}{68382}Blonda.
{68901}{68947}Bun ziua,|domnioar Morris.
{68994}{69037}nc nu ne-am ntlnit|oficial, dar,...
{69038}{69109}numele meu e Steiner.|El e doctorul. Land.
{69111}{69161}Ce mai facei|domnioar, Morris?
{69163}{69236}Am aflat c v-ai|nsntoit.
{69238}{69321}Suntei aa de frumoas.
{69323}{69352}Frumoas.
{69353}{69405}Ce vrei?
{69407}{69451}Tocmai treceam pe aici.
{69454}{69510}Ne ntrebam dac putem face|ceva pentru dumneavoastr.
{69512}{69573}Avei nevoie de ceva?
{69576}{69617}Nu am nevoie de nimic,|bine?
{69620}{69682}Albumul tu se descurc|bine n topuri.
{69683}{69735}O s fac o grmad|de bani.
{69737}{69780}tim, doamn Morris,
{69782}{69835}ce sa ntmplat,|teribilul stres...
{69837}{69890}...la care a-i fost|supus.
{69892}{69951}Sper c am putea s...
{69953}{70005}...v ajutm ntr-un fel.
{70007}{70035}Poate vom putea,
{70037}{70095}s-i relansm cariera.
{70097}{70132}Plecai!
{70135}{70170}Nu e nimic...
{70172}{70206}Plecai!
{70209}{70295}Intenia doctorului Land|este s te ajute, Ann.
{70297}{70332}Ar putea fi...
{70335}{70372}Criminalilor!
{70375}{70434}Plecai de aici.
{70435}{70462}Plecai!
{70507}{70556}Plecai de aici.
{70613}{70702}Trf, prost crescut.
{70704}{70777}Se pare c rebeliunea|asta e molipsitoare.
{70779}{70837}E sindromul Billy Lo.
{70838}{70927}O boal viral,...
{70928}{71010}...care poate fi mortal.
{71012}{71088}Stick, se prea c te|cunoate.
{71091}{71148}Faa ta -i spunea ceva.
{71150}{71191}N-am vzut-o n viaa mea.

{71194}{71243}Trebuie s mergem la Macau.

{71246}{71317}Ne ocupm de ea dup|ce ne ntoarcem.
{71399}{71477}Trfa!
{71804}{71872}Ce pui la cale,|Billy?
{71874}{71962}-mi fac o fa nou...
{71964}{72031}...nainte i dup.
{72033}{72097}Mult mai bine.
{72098}{72147}i-am mai spus, Billy.
{72148}{72217}Vei avea o apariie|normal.
{72219}{72266}Vei vedea.|Ateapt pn mine
{72268}{72317}...cnd -i scoatem bandajele.
{72318}{72357}Doctor Ferguson,
{72360}{72404}este rugat s se prezinte|la camera de gard.
{72405}{72457}Scuz-m.
{72458}{72551}Doctor Ferguson, este rugat s|se prezinte la camera de gard.
{72553}{72605}Noul Billy Lo.
{74281}{74334}Domnule, te pot angaja...
{74336}{74384}s urmreti vaporul|acela?
{74386}{74452}Nu voi putea merge la fel de ...
{74455}{74524}...repede ca i el.
{74526}{74574}Chestiile alea merg cu 40|la or pe uor.
{74576}{74620}Unde crezi c se duc?
{74622}{74718}Am vzut barca aceea n Macau|de cteva ori.
{74721}{74762}Aa credeam i eu.
{74763}{74841}Poate lum un avans|fa de ei.
{74843}{74930}Oricum e la o or|distan.
{75992}{76043}Macau.
{76295}{76324}Da.
{76325}{76369}tiu cine l-a ucis pe Billy.
{76371}{76399}Ann?
{76401}{76456}Da. Jim,|tiu cine la ucis pe Billz.
{76458}{76510}Nu cred c te-am|auzit bine.
{76512}{76552}Ce-ai spus?
{76555}{76600}Au venit la spital.
{76602}{76652}Unul din ei a fost i|la filmri.
{76655}{76701}Uite ce e , Ann,
{76704}{76761}ce-ar fi s vi aici,...
{76764}{76830}...i dup aceea mergem|la poliie?
{76832}{76876}Unde eti?
{76879}{76924}Ai plecat din spital?
{76925}{76984}Nu-i nimic. Poliia nu|poate rezolva asta.
{77491}{77533}Domnule,
{77536}{77611}...el e tipul pe care-l|atepzai?
{77613}{77656}El e.
{77973}{78041}O s te pltesc s|m atepi.
{78044}{78091}Doar n-o s jefueti un cazinou,...
{78094}{78121}...nu-i aa?
{78124}{78172}Nu vreau s fiu urmrit.
{78174}{78207}Nu.
{78210}{78267}Vei fi aici, indiferent|ct de trziu e?
{78269}{78335}Oricum n-am nimic mai|bun de fcut.
{81005}{81068}Parade, parade.|Ce dracu?
{81071}{81140}Nu putem iei de aici?
{81142}{81200}D cu spatele sau|f ceva.
{81202}{81249}E un taxi n spatele nostru.
{81251}{81299}Se va termina curnd,
{81301}{81368}...i se vor muta pe alt strad.
{81690}{81731}Claxoneaz-i.
{81733}{81787}Hai s plecm de aici.|Calc-i.
{83328}{83399}Aur Chinezesc.

{83401}{83442}Ateapt...
{83445}{83487}...de o or.
{83489}{83532}Am fost reinui...
{83533}{83620}...de un dans tmpit al leului.
{83682}{83740}Caracterul sta.
{83911}{83979}Ei bine.
{84157}{84237}Cemaifacei, doctore?|-mi pare bine s v vd.
{84240}{84325}i dumneata, ce mai faci?|Ocup loc.
{84327}{84463}Poate nici nu trebuie|s-i numrm.
{84466}{84557}Crede c nu e nevoie|s-i numere.
{84728}{84777}Sau poate c e mai bine.
{85180}{85247}Ne vedem la lupt.
{85851}{85887}Doctore.
{85890}{85972}Doctore Land.
{85975}{86034}Da?
{86036}{86081}Sunt toi banii,...
{86084}{86126}...pn la ultimul cent.
{86129}{86177}A fi surprins dac|nu ar fi.
{86866}{86912}De unde vii?|Cine eti?
{86915}{86976}Cum ai ajuns aici?
{86979}{87022}Grzi!
{87023}{87077}Carl!
{87080}{87169}Grzi!|Grzi!
{87171}{87234}Grzi!|Grzi!
{87236}{87291}Grzi!|Grzi!
{87293}{87341}Grzi!
{87474}{87505}Prindei-l!
{87962}{87990}Carl!
{88369}{88425}Nu te apropia de mine,|tmpitule.
{89669}{89744}Carl, vino!|Vino!
{89912}{89970}Prindeil!|Prindeil!
{89972}{90034}Carl,las-l!
{90110}{90179}S aib cineva grij|de doctor.
{90181}{90227}Carl, las-l s plece!
{90230}{90300}Carl, prostule,|lupta e n seara asta!
{90302}{90373}Carl, ntoarce-te,|m-ai auzit?!
{90375}{90404}Carl!
{90826}{90898}tii ce nu neleg.
{90900}{90986}...dac o alt organizaie|ncearc s te ucid,
{90988}{91064}...te-ar elimina cu o puc.
{91066}{91122}Nu-l cunosc,
{91125}{91182}...dar era cineva pe care...
{91185}{91226}...l-am mai vzut.
{91228}{91280}Stick are dreptate.
{91282}{91351}Era ceva diferit la|omul acela.
{91353}{91397}Nu a vrut doar s|m ucid,
{91399}{91451}...a vrut s m i pedepseasc.
{93682}{93756}n coluri.|Trecei n coluri.
{93757}{93801}Unu.|napoi.
{93803}{93861}napoi, Miller,|n colul tu.
{93863}{93906}ntoarce-te n colul tu.
{93907}{93976}2. napoi, Miller.
{93979}{93999}3...
{94001}{94074}4...
{94124}{94182}6...
{94750}{94778}Se rnesc unul pe altul|foarte ru,
{94780}{94816}cum au fcut-o de|la nceput...
{95875}{95942}Ucide-l, Carl!
{96132}{96191}Bine. napoi.|napoi!
{96192}{96248}- Bine. napoi.|napoi!

{96250}{96310}O s te coste o rund,|Miller.

{97914}{97956}D-i drumu.
{97959}{98046}Ce trebuia fcut|s-a fcut.
{98159}{98191}Billy?
{98732}{98780}1...
{98782}{98825}2...
{98827}{98855}3...
{98857}{98900}4...
{101542}{101585}Rmne n lupt...
{101588}{101630}eliminnd-ul pe|Lo Chen
{101633}{101690}n minutul 2,i 8 secunde|din runda a aptea.
{101888}{101957}nvingtor prin knock-out,
{101960}{102002}i n continuare campion|mondial,
{102005}{102046}Carl Miller!
{102658}{102700}Carl!
{102702}{102772}Carl, ai ctigat!|Ai ctigat!
{102937}{102981}Spune-mi.
{102982}{103041}Carl, va fi i o revan?
{103042}{103111}Carl, o s te mai bai|cu tipul sta?
{103112}{103201}Carl, te-a rnit n runda|a patra?
{103202}{103300}Carl, ct de repede va|fi revana?
{103302}{103345}ntoarce-te aici, Carl!
{103347}{103399}Va fi un meci revan,|Carl?
{103972}{104031}Bine.|Nu te-a rnit,
{104033}{104061}n seara asta?
{104063}{104092}Ai ceva de comentat?
{104095}{104173}O s m duc s fac un du.
{104175}{104232}Vreau s art bine
{104235}{104292}...pentru ceilali fotografi.
{104295}{104352}E ampanie pentru|toat lumea.
{104355}{104398}N-o s fi singur.
{104497}{104541}Cine eti?
{104542}{104581}Sunt June.
{104672}{104730}Ea e noua mea prieten.
{104793}{104882}A vrea s-i faci|multe poze.
{104885}{104927}Aici, drag.|Aici.
{104930}{104987}Uit-te la camer,|drag.
{104990}{105030}De unde eti, scumpo?
{105032}{105060}Kansas City.
{105557}{105615}Cine dracu eti?
{105617}{105670}Pleac de aici, amice.
{105673}{105717}Miller.
{105887}{105978}Isuse!|Billy Lo.
{107786}{107829}Carl.
{107831}{107876}Carl, eti bine?
{109308}{109346}Ce sa ntmplat!
{109394}{109451}Carl, ce e? Carl?
{109521}{109584}Carl, deschide ua!
{109817}{109861}Ce se ntmpl?
{109862}{109906}Deschide ua.
{111628}{111701}Ai pierdut, Carl Miller.
{111757}{111796}Carl! Carl!
{111857}{111902}Uit-te la el.
{111905}{111950}Isuse!
{112070}{112121}A fost ucis...
{112124}{112229}...cu o sut de oameni|lng u.
{112231}{112347}Au gsit masca unui btrn.
{112350}{112377}Asta e tot.
{112380}{112433}Da, domnule.
{112435}{112477}Tu i ceilali...

{112480}{112535}bodyguarzi pasivi,|pur i simplu...

{112537}{112595}stteai i v uitai,|tu i nc ali o sut.
{112597}{112631}Nu-i aa?
{112632}{112661}Da, domnule.
{112662}{112695}Deci fata e cu...
{112697}{112740}ziaristul la acuma?
{112742}{112770}Da.
{112919}{112960}Recunoti...
{112962}{113035}c ai fi putut ucide pe|cineva...
{113037}{113100}n starea mintal|n care erai.
{113102}{113151}Tot mai crezi,
{113152}{113202}c ai recunoscut|vocea lui Billy?
{113205}{113247}i-am mai spus.
{113250}{113305}Nu a putea confunda|vocea lui Billy.
{113398}{113455}Nu m poi crede?
{113458}{113505}E una din slbiciunile mele.
{113508}{113555}Sunt unul din cei mai...
{113557}{113600}...creduli oameni din lume.
{113603}{113645}Te duc acas.
{113648}{113692}Nu.|E n regul.
{113695}{113756}Am maina afar.
{113759}{113787}Eti sigur?
{113789}{113903}Poi lsa asta aici, bine?
{113950}{113977}Da.
{114218}{114245}Se ntoarce.
{114248}{114295}N-o scpa din ochi.
{114298}{114355}i pune nite biei...
{114358}{114400}...s-l urmreasc|pe ziarist.
{114402}{114441}Da, domnule.
{114442}{114486}Voi doi, rmnei cu Marshall.
{114488}{114531}Noi o urmrim pe fat.
{114839}{114892}Steiner.
{114935}{115026}Acum sunt sigur c brbatul|care m-a atacat...
{115027}{115071}...era deghizat.
{115073}{115161}Felul n care s-a micat.
{115163}{115214}tii ceva,|doctore?
{115216}{115266}Dac n-a fi sigur c...
{115267}{115317}Billy e mort...
{115320}{115366}Te-ai uita la sicriu...
{115367}{115406}...la nmormntare?
{115407}{115466}Bineneles c m-am|uitat n sicriu.
{115468}{115514}Nu era exact la fel,...
{115516}{115552}dar ce dracu!
{115555}{115601}Niciodat nu arat la fel.
{115604}{115632}Unde a fost ngropat?
{115634}{115716}La cimitirul Budhist,|Hangzhou Road.
{115719}{115790}L-au ngopat.
{116101}{116129}Da. Marshall.
{116131}{116174}Bun, Jim.
{116176}{116236}Billy, am auzit totul.
{116238}{116296}Ann, e sigur c eti n via.
{116297}{116341}Trebuia s risc.
{116342}{116411}Credeam c-o s-l mpute|pe Carl
{116413}{116456}sau pe unul din ceilali.
{116458}{116510}Se pare c totui va omor|pe cineva.
{116512}{116553}I-am luat pistolul,
{116555}{116627}dar dac stai s te gndeti...,
{116630}{116672}ar putea s nnebuneasc|din nou.
{116674}{116732}Bine. O s m ntlnesc cu|ea la coala ...
{116734}{116762}...din Southampton.

{116764}{116793}La ce or?
{116794}{116832}ntr-o or.
{116835}{116901}Bine!|Dac o gsesc.
{116903}{116946}Te mai sun la zece...
{116948}{116991}...s-i spun cum a mers.
{116992}{117021}Bine.
{119594}{119637}Mulumesc,|domnule.
{120562}{120606}Billy?
{120747}{120796}Billy.
{121089}{121134}Nu vroiam s te mai vd.
{121136}{121201}N-am vrut s m vezi.
{121204}{121247}Billy,|e n regul.
{121249}{121310}Trebuie s tii asta.
{121312}{121369}Nu.|Pentru mine nu e.
{121371}{121429}Poate mai trziu...
{121431}{121487}deocamdat trebuie s m|obinuiesc cu mine nsumi.
{121489}{121572}Brbatul cu care vorbete|trebuie s fie Billy Lo.
{121575}{121647}Da! Tocmai am primit veti|de la cimitir,
{121650}{121707}aa c nu sunt surprins.
{121710}{121752}O s-i trimit ajutoare.
{121755}{121786}Sunt aproape,
{121789}{121847}i trebuie s ajung n|orice moment.
{121849}{121923}Ann, puteai fi ucis.
{121924}{121965}Pentru ei ai fi fost...
{121967}{122011}...doar o alt via|ruinat.
{122014}{122076}ntoarce-te n America,|terog.
{122079}{122122}O s-o faci?
{122169}{122217}Billy, nu pot.
{122394}{122431}Urc n main|i pleac!
{122434}{122491}Sunt la cteva strzi|deprtare.
{122493}{122523}Du-te!
{122661}{122691}Du-te!
{122812}{122886}S-au desprit.|Ea se ndreapt ctre main.
{122888}{122931}Unde se duce?
{122933}{123010}Pe partea cealalt a|orfelinatului, cred.
{123013}{123075}Pune nite biei s-o|urmreasc
{123078}{123165}...i ia doi biei i|rpete-o.
{123167}{123227}O putem folosi ca|momeal.
{125210}{125247}Cheam-l aici.
{125250}{125307}Domnule Marshall!
{125359}{125439}Vrea cineva s v|vorbeasc.
{125656}{125729}Venii mai aproape,|domnule Marshall.
{125985}{126066}Domnioara Morris a fost|rpit n seara asta.
{126069}{126153}Billy o s te sune pe la|ora zece.
{126200}{126274}Mi-ai ascultat telefonul.
{126276}{126319}Ce detept.
{126321}{126424}Spune-i lui Billy s vin la|depozitul Tai Yun
{126426}{126510}n Kowloon la exact ora unu.
{126512}{126617}O s lsm fata s plece,|dup ce Billy intr,
{126620}{126663}unu la unu.
{126665}{126714}De ce te-a crede?
{126716}{126788}Nu schimba conversaia,|domnule Marshall.
{126789}{126894}Unu pentru unu.|Nu mai aduga i alte cifre.
{126896}{126972}Billy n schimbul fetei.|E simplu.
{126975}{127017}i, domnule Marshall,
{127020}{127131}ar trebui s fi foarte...|foarte atent.
{127177}{127285}nvei multe ntr-o slujb|ca a ta,
{127287}{127390}...dar cunoaterea poate fi|foarte periculoas.
{127449}{127486}La revedere.
{127634}{127685}Biroul lui Jim Marshall.

{127688}{127721}Jim e acolo?
{127724}{127759}Nu.|Nu este!
{127761}{127849}Stai puin!|Tocmai a intrat..
{128107}{128139}Da.
{128141}{128187}- Bun, Jim.|- Billy....
{128261}{128322}Telefonul meu e ascultat.
{128370}{128444}Ann a fost rpit de|sindicat.
{128558}{128616}Na-m apucat s-o trimit de aici.
{128618}{128664}Ai vorbit cu ei?
{128666}{128739}Chiar acuma.|Vor s fac un schimb...
{128741}{128805}...tu n schimbul ei,|un schimb cinstit,
{128808}{128850}aa au spus.
{128852}{128925}Poi s mergi la poliie.
{128927}{128970}Nu.|Dac a face-o...
{128972}{129015}...ar omor-o.
{129017}{129081}Ce vreau ei s fac?
{129204}{129231}Stick.
{129270}{129354}Du-te acolo i acoperi.
{129356}{129399}Asigurare.
{129401}{129479}Sunt deja ase oameni acolo.
{129481}{129544}Avem oameni muli i la|Macau.
{129815}{129854}Vine.
{130210}{130284}E nuntru.|S-l prindem.
{130400}{130441}Ann?
{130484}{130531}Ann?
{130579}{130614}Ann.
{131179}{131217}S mergem!
{131349}{131390}Billy.
{131392}{131489}Billy, grbete-te.
{131490}{131549}Trebuie s ne micm repede.
{131550}{131624}Billy, repede sun vis-a-vis.
{131625}{131683}Sunt vis-a-vis.|Grbete-te!
{132119}{132179}E baricadat.|ncearc fereastra.
{132336}{132380}ncearc s mergi.|Grbete-te!
{132619}{132706}Orice ai auzi, s nu te arei.
{132709}{132740}Da, bine.
{133491}{133534}S mergem.
{133536}{133570}S mergem.
{133617}{133684}Voi doi luai-o pe acolo.
{133686}{133735}Ia-o prin fa.
{137054}{137128}Chewy, vezi de ceilali.
{137586}{137629}Ia-o prin spate.
{137631}{137674}Tu ia-o prin spate.
{137717}{137801}Scoate-i casca.
{137804}{137840}Scoate-i casca.
{137890}{137983}Chewy, Chewy!
{141964}{142011}La dracu.
{143845}{143920}Unde e doctorul?
{143974}{144063}Red Pepper.
{144116}{144179}Restaurantul Red Pepper?
{144181}{144237}Da.
{144410}{144459}Stick.
{144506}{144534}Stick!
{144536}{144589}Ar trebui s-i alertez pe|Hakim i Pasqual.
{144782}{144825}E cineva n depozit?
{144872}{144900}E imposibil.
{151399}{151446}i-a plcut?
{168010}{168037}Hakim!
{168085}{168116}Hakim!
{168167}{168224}Hakim?

{168620}{168663}Hakim!
{168842}{168921}-mi pare bine c ai|reuit, Billy.
{171615}{171659}La dracu!
{175550}{175590}La dracu!|Fiu de cea!
{175591}{175643}Ticlosu dracului!
{175645}{175695}La dracu!
{176433}{176597}SFRIT