m we

Client Customer

LABORATOIRE D'EUAI
CERTIFI ISO 9001:2000
RSERVOIRS GILFAB INC.

msouAiffr

RAPPORT D'INSPECTION RADIOGRAPHIQUE RADIOGRAPHIC INSPECTION REPORT

No de RAPPORT / REPORT No : 09M2009-1 1

DATE 2009-06-23
No de procdure / Procedure no P4a-RT-101 No d'ouvrage Job Number
No de commande P.O. Number
Matriel

Page 1 de / of 2

i Issue / Issued Rvision / Revision

1
Norme

Technicien / Technician Eric Rodrigue

UW51 0 B31.1 631'3 UW52 W59 QW191.2

Manufacturier Manufacturer
Composante Component

Mme

6238

ASMESECVIII

Spec.

Tuyaux / Piping

16912

ASMESECIX
Autre / Other

Q
Qt/Qty
Qt/Qty

0 Tel que soud /

as welded

AGFA

Stage de Man. rn Ll Apres traitement thermique / after heat treatment Material , Stage of Mfg. U Aprs rparation / After repair Autre

0 CS
Q SS

0 D4 0 D5

18 10

Projet Project

HEATECH

/ Thickness Epaisseur K

LJmm0Po/ln

D7 Qt/Qty Autre / Other Qt/Qty LU

Matriel A , , Material

Format 3,5" X 8,5" Format 4,5" X 17" Format

Format

Soudure Renforcement C B . Weld Reinforcement ECRAN - SCREEN .010"/.010" 0 .005"/.010"

Autre / Other
Temps d'exposition Exposer time 28 SEC@2MIN 30 SEC
1

DETAILS TECHNIQUES

TECHNICAL DATA
Chargement Film loading

Nbr d'expos. par joint circ. Nb. of expos. per circ. weld 2-3
Ir 192 Co 60 Rayon-X
Identification
"38,1

Exposition Exposure

Paroi simple g double Single wall

0
g

Localisation des marqueurs Marker placement

Visionnement Paroi s'mP|e g double

Viewing
Curies / Kv 34 Ci

Single wall

0 Ct Source 0 Ct Film
D.O.F. / F.O.D. 5/8"@2,5"
C
0,468

0 simple / single double LU triple

Pene

Dimension / Size
2,6 mm

D.S.O. / S.O.D. CONTACT - 12"

A
0,343

ASTM 1B

Cale / Shim N/A

Joint#
N1

Soudeur
Welder

B
0,125

Dim. | Region ACC REJ Dfaut

i

Location du manque
Defect location

Defect
12
3

2"D

6238,1

N4

0,343

0,125

0,468

2"D

12
3

6238,1

N7

0,343

0,125

0,468

2"D

! I
i

12
3

6238,1

N8A

0,343

0,125

0,468

2"D

12

3
12
3

6238,1

N8B

0,343

0,125

0,468

2"D

6238,1
.....

N9

0,343

0,125

0,468

2"D

12
3

I 6238,1

N10

0,343

0,125 ;

0,468

2"D

12
3

i 6238,1

N11A

0,343

0,125

0,468

2"D

12

iI
6238,1
N11B

0,343

0,125

0,468

; 2"D
i

12
3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

i
P.

CL

"

p.

p. p.

p.

l_

Op

Manque de pntration Lack of penetration

Manque de fusion Lack of fusion

P. B.T.

Porosit
Porosity

I.U.C.
O.U.C.

Caniveau intrieur Inside undercut

Caniveau extrieur Outside undercut

RADb
Srimard

\PH

DATE

LOf
r

Traverse Bum Through

2009-06-25

Fissure Crack Inclusion de laitier

Slag Inclusion

S.S. Arrt - Dpart Stop - Start

Surf.

Surface Dfaut de film Film artifact

Indication de support Backing indication

F.A
B.I.

TDNGC CGSB

SNTTC-1A S NT TC-1A

0 LEVEL 0 11 Dill
DATE

S.l.

c.

Concavit
Concavity

CLIEN / CUSTOMER

3 0 H!"'?no9
Division de

F4a.RT.01 iss.1 Rev.2

GROUPE

mcouRirrcff

m 95? mfouflirfOTs
LABORATOIRE D'EUAl
CERTIFI ISO 9001:2000
Joint

RAPPORT D'INSPECTION RADIOGRAPHIQUE RADIOGRAPHIC INSPECTION REPORT

No de RAPPORT / REPORT No : 09M2009-1 1 DATE 2009-06-23 i C ! Dim. | Region ACC REJ Dfaut / Defect
0,625

Page 2 de / of 2
Location du manque / Defect location

'dentification

Soud./Weld
Y-R

A
0,5

B
0,125

J238.1

M1

I 24"D |
!
!

0-1

1-2
2-3
3-4

I
J

4-5
5-0

6238,1 6238,1

ML1 N2

Y-R
R

0,5 0,432

0,125 0,125

0,625 0,557

10"L 6"D

0-1 0-7

7-14
14-0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P.

P. P. / F.A. / Surf. P.
P.

P.
P.

'

<4/?

_<#

fc*-:. Ji 1

ai

L.O.P.
L.O.F.

Manque de pntration Lack of penetration Manque de fusion Lack of fusion

P.

Porosit Porosity

I.U.C.

Caniveau intrieur Inside undercut Caniveau extrieur Outside undercut

RADIOG

DATE

B.T.

Traverse Bum Through

O.U.C.
Surf.
F.A.

2009-06-25
JNGC CGSB SNTTC-1A SNT TC-1A

Fissure Crack

S.S. Arrt - Dpart Stop - Start C.

Concavit Concavity

Surface Dfaut de film Film artifact

@ LEVEL

0 II Dili
DATE

S.l.

Inclusion de laitier Slag Inclusion

CLIENT / CUSTOMER

B.l.

Indication de support Backing indication

Division de

3 0 m 2009 1
GROUPE

F4a.RT.01 iss.1 Rev.2

ffiEOuairfEffi