Sunteți pe pagina 1din 521

Romn

aciditate titrabil aciditate total acidofil aclimatizare acomodat (adaptat) acoperirea rnilor (cicatrizare) acoperirea straturilor acoperi acoperi din lemn acoperi din scnduri acoperi foliaceu acrescent acrisol acrofite acromatic acrospor acte (buletine) actinomicete actinomicoz activ activator activitate biologic a solului activitate enzimatic a solului actofite acionare acionare electric acionare hidraulic acionare mecanic acionare pneumatic aculeat (ghimpos, epos) acuminat acumulare acumulare de coloizi acumulare de sruri acumulare rezidual acut acutiuscul acvatic acvifer (esut) acvil de cmp Aquila heliaca acvil de munte Aquila chrysaetos acvil pescar Aquila haliaetus acvil porumbac mic Hieraetus pennatus acvil iptoare mare Aquila clanga acvil iptoare mic Aquila pomarina adncime acritic adncime critic de nmltinare adncime critic de salinizare adncime de extragere a apei adncime de nghe adncime de pozare a drenurilor adncime de tiere adncime subcritic adncimea plantrii adncimea semnatului

Englez
titrable acidity total acidity acidophilous acclimatisation accommodated healing over of wounds covering of beds roof wood roof roof made of boards leaf-canopy accrescent Acrisol alpine plants achromatic; achrous acrospore acts; bulletin actinomycetes actinomycosis active activator soil biological activity soil enzyme activity actophytes operation electrical drive hydraulic drive mechanical drive pneumatic drive aculeate; prickly acuminate; taper-pointed accumulation colloid concentration salt concentration residual concentration acute; sharp-pointed somewhat acute aquatic aquiferous imperial eagle golden eagle osprey booted eagle spotted eagle lesser spotted eagle acritical depth critical level of bogging critical depth of salinization moisture-extraction depth depth of frost drain depth cutting depth; depth of cut sub-critical depth depth of planting depth of seed covering

adncimea stratului acvifer freatic adaptabil adaptabilitate adaptare (acomodare) adptoare adpost (pentru pnd) adposti, a aderent (alipit, unit, sudat) aderen adeziune (aderen) adeziv adeziv pentru lemn adiacent (nvecinat) adipos (gras) adiional (suplimentar) administraie forestier administraie forestier de stat adsorbie adsorbie apolar adsorbie cationic adsorbie ionic adsorbie molecular adsorbie polar adsorbie pozitiv a anionilor adulmeca, a adult (matur) adunatul lemnului adunatul litierei advecie aer captiv aeraie aererania aericol aerifer aerobionte (oxibionte) aerobiotic aerobioz aerocarpie aerocist aerofite (epifite) aerofotogram aeroplanton aerotropism aerul solului afnare (adnc) afilie afin de mlatin Vaccinium uliginosum afin negru Vaccinium myrtillus afin rou Vaccinium vitis-idaea afin afrodisiac afumare (carne,pete,vnat) afumtoare (pentru carne) agamet agametangiu agamic

depth of ground water adaptable adaptability; adaptiveness adaptation watering-trough hide shelter; cover (to) sticky; adherent; united adherence adhesion; stickiness adhesive wood adhesive adjacent; neighbouring fatty; adipose additional; supplemental forest administration state forest service adsorption apolar adsorption cation adsorption ionic adsorption molecular adsorption polar adsorption anion positive adsorption scent (to) adult; developed skidding collecting of the litter advection trapped air aeration; gas exchange aererrantia aericolous aeriferous aerobionta aerobiotic aerobiosis aerocarpy aerocyst aerophytes; air-plants air photograph aeroplankton aerotropism soil air; soil atmosphere (deep) loosening aphylly bogbil-berry bilberry red-bilberry; red wortleberry; cowberry bilberry; blueberry aphrodisiac smocking (meat,fish,venison) smocking-room agamete agametange agamic; agamous; sexless

agamie (sterilitate) agamogenez (reproducere asexuat) agamspermie agar aga (petele), a agtor agent de agregare agent de complexare agent dispersant agent patogen ageotrop aglomerri coprogene aglutinare (alipire) aglutinat (alipit) agraf S agrar (de cmp) agregare agregat (reunit, adunat) agregat hidrostabil agresivitate agri - Ribes grossularia agri agroameliorativ agrobiocenoz agrochimie agronomic (agricol) agrotehnic agroteras aiolostatic albstreala lemnului albstreal profund albstreal superficial albedo albia torentului albic albicios (alburiu) albie (de ru) albie major albie minor albire (decolorare) albumen alburn alcalinitate alcalinitate de schimb alcalinitate echivalent alcalinitate fiziologic alctuire granulometric alctuire microstructural alctuire structural alcool din lemn (alcool metilic) alcool etilic aldehid formic (formaldehid) alegerea rezervelor alegerea speciilor alelopatie alergie

agamy; sterility agamogenese; asexual reproduction agamspermy agar hook up (to) climbing aggregation agent complexing / chelating agent peptising / dispersion agent; pathogen agent ageotropic fecal pellets; worm casts agglutination agglutinate; glued together S-hook; antichecking iron agrarian; agrestial aggregate formation; granulation aggregate; assembled water-stabile aggregate aggressiveness gooseberry-bush gooseberry agro-meliorative agrobiocenose agrochemistry agronomical soil management; agrology field terrace; cultivation t. obliquely-growing wood blue-stain deep blue surface blue albedo bed of the torrent albic whitish (river) bed high-water bed; river plain / flat; bottom land; flood-p. mean-water; channel; stream bed; river bed bleaching albumen; white of egg sapwood; alburnum alkalinity; basicity exchange alkalinity equivalent basicity physiological basicity mechanical composition size distribution of microaggregates size distribution of aggregates wood alcohol; methyl a.; methylic a. ethyl alcool; ethanol formaldehyde selecting of standards choice of species allelopathy allergy

aleurit alevin algaceu (algal, algoid) alg alic mare alic mic alidad alimentare (la maini) alimentarea cu ap alinia, a aliniament aliniere alizeu alnicol alofane alogamie (polenizare ncruciat) alopatric alpin alpinetum alterare alterare biologic alterare chimic alterarea lemnului altern altimetru altitudine altitudine absolut altitudine relativ altoi altoi, a altoire altoire n ochi altoit aluminiu (Al) aluminiu schimbabil aluminosilicat alun - Corylus avellana alun mare - Corylus maxima alun turcesc - C. colurna alunar Nucifraga caryocatactes alun alunecare de teren alunecarea malurilor alungit aluni alunit alutaceu (de culoarea pielii tbcite) aluvial aluvionare aluviune (depozit aluvial) alveolar alveol (gropi) ambala (mpacheta), a ambalaj (de lemn) ambalarea puieilor ambarcaiune (barc)

loam; silt fry algaceous; algoid algae; sea-weed buck-shot dust shot; small shot alidad; alidade feed; input water supply align (to) alignment; straight line setting in a straight line trade; trade-wind alnicolous allophanes allogamy; cross-pollination; cross-fertilization allopatric alpine; alpicolous alpinetum decomposition; weathering biological weathering chemical weathering alteration of the wood alternate altimeter altitude elevation; absolute altitude; height above sea level relative altitude graft graft (to) grafting shield budding grafted aluminium exchangeable aluminium aluminosilicate hazelnut; European haze giant filbert Turkish hazel nut-cracker hazel-nut; filbert landslide bank slide oblong hazel-copse; hazel-grove alunite alutaceous; tan-coloured; leather-c.; pale-brown alluvial accumulation of alluvia alluvium; alluvial deposit; river d. alveolar alveola pack (to) (wood) package packing of young plants boat

ambiant ambrin ameioz amelanchier ameliorant ameliorare (genetic) ameliorarea lemnului ameliorarea solului ameliorarea solului cu nisip ameliorarea solului cu pmnt ameliorat amelioraii agro-silvice amenaja, a amenajament (ca elaborat) amenajarea pdurilor amenajist (inginer a.) amendament amendare cu calcar amendare cu gips amendare cu marn amendarea solului amensalism ament amentacee amestec de ...(fag cu rinoase) amestec individual amesteca, a amfibol amfigen amfigeu amfigleic amfigleizat amfigonia amfimixie amfistomatic amfoter amidon aminoacid aminozahar amohtofite (plante de nisip) amoniac anhidru amonificare amonte, n amorf (salcm mic) Amorpha fruticosa amortizare amortizor (arm) amplasamentul pepinierei amplasarea profilului de sol amplexicaul amplitudine (ecart) amplitudine (la ir statistic) amplitudine absolut amplitudine medie amplitudinea temperaturii amputaie (tiere) an de ghind

ambient; surrounding ambra-coloured ameiosis June-berry ameliorative; ameliorating tree breeding improvement of wood soil (a)melioration; s. improvement soil (a)melioration by addition of sand soil (a)melioration by addition of earth ameliorated soil conservation by afforestation prepare forest management plans (to) management plan; working-plan forest management planning forest management designer; framer of working plans amendment liming plastering; manuring with gypsum marling improving of the soil amensalism ament; catkin amentacee European beech-silver fir-Norway spruce mixed stand mixture by single trees mix (to) amphibole amphigenous amphigaeal; amphigaean amphigley amphigleyed amphigony amphimixis; sexual reproduction amphistomatic amphoteric starch amino acid aminosugar sandbank plants anhydrous/ liquid ammonia ammonification; ammonisation upstream bastard indigo; indigo bush redemption shock-absorber nursery site locating the soil profile amplexicaul; stem-clasping amplitude range absolute amplitude mean range amplitude of temperature amputation mast year

an de smn anabioz (via latent) anabolism anaerob anaerobioz anafaz anafitoz anaforez anale (anuare) analiza cioatei analiza extractului n acid clorhidric analiza trunchiului analiza varianei analiz (chimic) de sol analiz agrochimic analiz de plant analiz global a solului analiz granulometric analiz microstructural analiz mineralogic analiz prin cernere analiz prin eluviere analiz prin sedimentare analiz sporo-polinic analiz structural umed analiz structural uscat analiz termic (diferenial) analog electric analogie anastomoz (jonciune, confluen, reunire) anatomia lemnului anatomie ancestral (strmoesc) andezit andic andosol androceu androcor androgamie androgen androgin anelid anemoc(h)or anemogame anemograf anemogram anemohidroc(h)or anemometru anemomorfie aneuploidie anghil - Anguilla vulgaris angiosperme angular anhidru animal duntor (al lemnului / pdurii) animale slbatice

seed year; mast year anabiosis anabolism anaerobic anaerobiosis anaphasis anaphytosis anaphoresis annals; year-books stump analysis hydrochloric acid extract analysis stem analysis variance analysis soil (chemical) analysis agrochemical analysis plant analysis total elemental analysis mechanical analysis; particle-size analysis microaggregate analysis mineralogical analysis sieving analysis elutriation analysis sedimentation analysis pollen analysis wet aggregate analysis dry aggregate analysis (differential) thermal analysis electrical analogue analogy anastomosis; connection; union wood anatomy anatomy ancestral andesite andic Andosol androecium androchorous androgamy androgenum androgynous; androgynal annelida; earthworm anemochorous wind-fertilized plants anemograph anemogram anemohydrochorous anemometer anemomorphy aneuploidy eel angiosperms angular anhydrous; waterless (wood) injurious animal; (forest) damaging a. game, wild animals

anin (arin) alb Alnus incana grey alder; European a.; speckled a.; silver leaved a. anin (arin) negru -A.glutinosa common alder; black a. anin (arin) verde - A. viridis green alder anini (arini) alder stand; a. wood anion schimbabil exchangeable anion anizogamie anisogamy anizotropie anisotropy anmoor anmoor annual annual(ly); yearly anomalie anomaly anomalie de cretere abnormal growth anorganic anorganic anormal (deformat) abnormal; irregular anrocament enrockment; rip-rap antagonism ionic ionic antagonism antagonism microbian (antibioz) microbial antagonism; antibiosis anten (la insecte) antenna anterangiu antherangium anter anther anteridie antherid antetrupi skim-coulter anticiclon anticyclone anticlinal anticlinal antidot antidote; contre-poison antidrom antidromous antigorit antigorite antiscorbutic antiscorbutic antiseptic prezervative antodiu anthodium antofag anthophagous antofite (plante cu flori) anthophytes;flowering-plants antofitoz anthophytosis antologie anthology antracin (negru nchis) coal-black antracnoza platanului / fagu-lui / teiului) (Apiognomonia) plane-tree / beech / lime / oak anthracnose antracnoz antracnosis antropic anthropic antropocorie antropochoria antropofil antropophilous antropofite antropophytes anturus anthurus anuar yearbook aparat (n biologie) apparatus aparat circulator circulatory system aparat de stins incendiul fire extinguishing apparatus aparat digestiv digestive system aparat topografic topographic instrument apatit apatite ap (capilar) suspendat (capillary) perched water ap capilar capillary water ap de constituie constitution water ap de cristalizare crystallisation water ap de drenaj drainage water ap de hidratare hydration water ap de higroscopicitate (ap higroscopic) hygroscopic water ap de imbibiie imbibition water

ap de irigaie ap de var ap din sol ap dur ap freatic ap gravitaional ap industrial ap legat ap legat chimic ap liber ap pelicular ap potabil ap salmastr ap sprijinit ap stabil legat ap stttoare (stagnant) ap sub form de vapori ap util (accesibil, disponibil) ap uzat (rezidual) apertur (orificiu) apetal apex (vrf) apical (terminal) apiculat (cu vrf scurt) apicultor apicultur aplazie (oprirea dezvoltrii) aplicarea (stropirea) foliar a ngrmntului aplicarea ngrmntului prin mprtiere aplicarea ngrmntului prin ncorporare aplicarea ngrmntului prin ncorporare n brazd aplicarea ngrmntului prin ncorporare local aplicarea ngrmntului prin prfuire aplicarea ngrmntului prin stropire apocarp (fruct compus) apofiz apogenie (sterilitate) apolar apomixie (fr mixie) apoplexie (uscare brusc) aport freatic aporta, a apospermie apoteciu apreciere din ochi apresor aprobare apropiatul (scosul) lemnului aprovizionare aproximaie ara, a arabil, teren arac (de vie) arahnid arahnoideu artur (lucrare a solului)

irrigation water lime water soil water hard water ground water gravitational water industrial water bound water; unfree w. chemically bound water free water pellicular / adhesive water; film water drinking water brackish water sustained water adsorbed water stagnant water water vapour available water waste / sewage water; residuary w. aperture; orifice apetalous; petalless apex; tip; summit apical; terminal apiculate beekeeper; apiarist apiculture; beekeeping aplasia foliar application of fertilizer broadcast fertilization fertilizer application by placement plowsole placement of fertilizer localised fertilizer placement topdressing spray fertilization apocarpium apophysis apogeny apolar apomixis apoplexy ground-water supply retrieve (to) apospermy apothecium ocular tally; estimate by eye appressor; adhesive disc approval; approbation hauling; major transportation supply approximation plough; till (to) land in crop (vine-)prop; (v.-)stake arachnida arachnoid; araneose ploughing; plowing

artur (teren recent arat) artur adnc artur ameliorativ artur de desfundare artur fr corman artur n coame artur n straturi artur la corman artur pe curba de nivel artur superficial arbore (copac) arbore aninat arbore codominant arbore cu fibr tors arbore cu fus cilindric arbore cu fus conic arbore curs arbore de alee arbore de diametru mediu aritmetic arbore de elit arbore de hotar arbore de lalele Liriodendron tulipifera arbore de litoral arbore de ornament arbore de pdure arbore de rezerv (n codru) arbore de rezerv (n crng) arbore de suprafa de baz medie arbore de viitor arbore de volum mediu arbore deperisant arbore dominant arbore dominat arbore elagat arbore n picioare arbore nfurcit arbore nghesuit arbore mamut (secvoie gigantic) Sequoia gigantea arbore mediu arbore mediu central arbore model arbore ornamental arbore parial dominat arbore pipernicit arbore pitic arbore predominant arbore semincer arbore strmb arbore tiat n scaun arbore tip arborele de plut Phellodendron amurense arborele Iudei Cercis siliquastrum arborele mamut (secvoie) Sequoia gigantea arborescent arboret arboret amestecat

plowed land deep plowing / ploughing meliorative plowing trenching moldboardless ploughing bedding, ridge ploughing. multistage ploughing throwin ploughing / plowing contour ploughing / plowing shallow ploughing / plowing tree entangled tree co-dominant tree torse fibre tree full-boled / cylindrical tree tapering-boled tree trap tree avenue tree; roadside t. sample (tree) with the arithmetical mean diameter elite tree boundary-tree yellow poplar; tulip-tree costal tree ornamental tree forest tree standard standard mean basal area tree crop tree; future crop tree mean volume tree dying tree dominant tree suppressed t., overtopped t.; oppressed tree pruned tree standing tree forked stem; forked tree crowded tree giant sequoia; g. redwood mean tree median basal area tree mean sample tree; model t. ornamental tree subdominant tree; intermediate t. stunted tree dwarf tree predominant tree seed-tree; seed bearer crooked tree pollard index tree; indicator t. Amur cork-tree; Siberian c.-t Judas-tree; love t. giant sequoia; g. redwood; Sierra redwood arborescent; tree-like stand; crop mixed stand; m. crop

arboret artificial arboret bietajat arboret brcuit arboret cu cretere viguroas arboret de protecie arboret de tip experimental arboret defectuos arboret degradat arboret deperisant arboret echien arboret etajat arboret ntrerupt arboret lnced arboret monoetajat arboret natural arboret pe picior arboret plin arboret plurien arboret polietajat arboret populat cu arboret principal arboret pur arboret rar (rrit) arboret regulat arboret secundar arboret strns arboret uniform arboretum arboricol arbust arborescent (h=1-7m) arbust tufos arbustiv arde (prli), a arderea lemnului arderea vegetaiei uscate ardezie areal natural arenaceu arenda, a arenosol areol areometru aret argsire argil argil fin argil fizic argil grea argil lutoas argil marnoas argil medie argil nisipoas argil prfoas argil puin fin argil istoas argil uoar

artificial stand two-storeyed stand ravaged stand (by logging) thrifty stand protection stand indicating stand; index forest defective stand degraded stand; derelict s. dying stand; declining s. even-aged stand; uniform crop; uniform stand storied stand sparsely-stocked stand unthrifty stand one-storeyed stand (crop) natural stand growing crop; standing timber full stand uneven-aged stand multi-storied stand stand stocked with main crop; m. stand pure crop; p. stand opened stand regular stand secondary stand crowded stand; c. crop uniform stand; u. crop arboretum arboraceous shrub bush shrubby burn (to) wood combustion burning of the soil covering slate natural range; habitat arenaceous; sandy take on lease Arenosol areole aerometer; hydrometer point tanning; alumtanning clay fine clay; colloid c. physical clay heavy clay loamy clay marly clay medium clay sandy clay silty clay coarse clay schistous clay; bedded c. light clay

argilic argilizare argiloiluviere argilo-lutos argilo-lutos mlos argilo-nisipos argilo-prfos argilos argilos greu argilos mediu argilos uor arhegon arhitip arid ariditate arie de rspndire (habitat) arie superficial specific aril aripa barajului aripat arip aripioar (la smn) arm (cu dou evi) arm (cu o eav) arm de vntoare armsar armonie arnic - Arnica montana aromatic (odorant) ari articulat articulaie (ncheietur, nod) artropod arar - Acer platanoides L. arar american Acer negundo arar argintiu Acer saccharinum arar ttrsc Acer tataricum asamblaj asamblarea mobilei asanarea terenului (secarea, drenarea) ascensiune capilar ascocarp (ascofruct) ascogen ascomicete ascospor ascui, a ascuire ascuirea sculelor tietoare ascuit ascuitorie asemntor aseptic asexuat asimilarea nitrailor asimilaie asmui (cinele), a

argillic argillisation lessivage; clay migration loamy-clayey silty loamy-clayey sandy-clayey silty-clayey clayey heavy-clayey medium-clayey light-clayey archegone architype arid; dry aridity range; habitat specific surface area aril wallwing of the dam winged; aliferous wing winglet repeating gun single barrel; shotgun hunting gun; fowling-piece stallion harmony arnica; nard aromatic heat articulate, jointed articulation; joint; node arthropod Norway maple; plane m.tree ash-leaf maple; boxelder soft maple; silver m.; water m. Tartarian maple fabric furniture assembly land drainage; making / rendering healthy the land capillary rise ascocarp asceascogenous ascomycetes ascospore sharpen; grind (to) sharpening sharpening of cutting tools sharp; harp cutter room similar; near aseptic asexual nitrate assimilation assimilation incite the dog (to)

Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi dinThe Romnia Romanian Hunters and Anglers Association asociaie association asociaie de soluri soil association asociaie vegetal plant association asolament crop rotation; c. alternation astuparea porilor pore filling; surface-f. achia, a chip, to achie de lemn chip; particle of wood achiere cutting aezat (pe un organ) insident; placed upon; laid u. atac (de ciuperci) (fungal) attack atavic atavistic atavism atavism atelier work shop atelier de ntreinere maintenance shop aterisament atteration atmosfer atmosphere atom marcat labeled atom; tracer atrofiat atrophiate atrofie atrophy atrofite atrophytes augit augite auriculat auriculate; auricled; eared auricul auricle aurigo (ptare galben) aurigo autecologie autoecology autoamendare (prin rsturnarea solului) self-melioration autocamion truck autofit (autotrof) autophyte autogam (autofertil) autogamic; autogamous autogamie (autopolenizare) autogamy autohton (indigen) autochthonal; aboriginal autoic (autoecic) autoecious autoinfecie autoinfection autoliz autolysis automulcire self-mulching autoparazit autoparasite autoparazitism autoparasitism autopolenizare self-pollination; autop. autorizaie de exploatare felling-permit autorizaie de otrvire (rpitoare) permit for using poisons autorizaie special de vntoare hunting permit autosterilitate autosterility autostivuitor stacker autotrof autotrophic autotrofie autotrophy autozom autosome autumnal autumnal auxanograf auxanograph auxanometru (auxometru) auxanometer auxoblast auxoblast aval downstream avalan avalanche avans feed avarie (defectare) breakdown; damage avat - Aspius aspius chrup; asp

avers avortat ax axa drumului ax ax de coordonate ax de vizare axial axilar axil azalee trtoare Loiseleuria procumbens azimut azonal azot (natriu) azot accesibil azot amoniacal azot mineral azot mineralizabil azot nitric azot nitros azot organic azot potenial accesibil azotat de amoniu azotat de calciu azotat de potasiu azotat de sodiu azotobacter babuc - Rutilus rutilus bacaceu bac (boab) bacifer bacil baciliform bactericid bacterie bacterie fototrof bacterie sulf-reductoare bacteriform bacterii (de)nitrificatoare bacteriocecidii bacteriofag (virus bacterian) bacteriologie bacterioriz bacteriotoxin bacterioz bai balama balast balen - Balaena spp. balistic baliz balsam balsamifer balt balustrad pentru scar bambus - Bambus spp.

shower abortive spindle road axis axis axis of co-ordinates axis of sight axial axillary axil; axilla trailing azalea azimuth azonal azote; nitrogen available nitrogen ammonium nitrogen inorganic nitrogen mineralizable nitrogen nitrate nitrogen nitrite nitrogen organic nitrogen potentially available nitrogen ammonium nitrate calcium nitrate; lime nitrate potassium nitrate sodium nitrate; n. of soda azotobacter roach baccaceous; bacciform berry; acine baccate; berried; berry-bearing bacillus bacciliar; bacciliform bactericidal bacterium photosynthetic bacterium sulphate-reducing bacterium bacterium-shaped (de)nitrifying bacteria bacteriocecidia bacteriophage; bacterial virus bacteriology bacteriorrhiza bacteriotoxin bacterial disease bate; drench hinge deadweight whale ballistic pillar beacon;topographic mark balm; balsam balsamiferous pond stair rail bamboo

banc de ncercare banc de peti banc (mobilier) banchet banchiz bandaj de roat band de lefuit band nierbat band transportoare baraboi - Chaerophyllum spp. barac (din lemn) baraj bar barbacan barb (la capra neagr) barb (la cocoul de munte) barcaz barc brcoace - Cotoneaster spp. bard brlog (de urs) barograf barometric barometru aneroid baros barz alb (cocostrc) Ciconia ciconia baset bate, a btlan (strc) - Ardea spp. bauxit baza coroanei baza tapei baza trunchiului bazalt baz de triangulaie baz schimbabil baz topografic bazele de amenajare bazidial bazidie bazidiocarp bazidiofor bazidiomicete bazidiospor bazin de aburire a butenilor bazin de cretere (pete) bazin de decantare bazin de iernare (pete) bazin de plutit lemn bazin de recepie bazin de reproducere bazin de retenie bazin geografic bazin hidrografic bazin pentru pete bazin torenial

test-stand shoal bench banquette ice-bank; ice-pack wheel-band sanding belt buffer strip; spreader strip belt conveyor parsnip-chervil; chervil (wooden) barrack barrage; dam; weir rod; bar weeper (goat) beard beard (capercailie) barge boat cotoneaster hatchet den barograph barometric aneroid barometer sledgehammer; hammer white stork beagle wedge (to) heron bauxite crown base bed of the undercut butt swelling basalt base of triangulation exchangeable base topographic base basis of forest management basidial basidium; basid basidiocarp basidiophore basidiomycetes basidiospore steaming vat pond for fry decantation basin wintering pond rafting reservoir catchement basin; collecting area; watershed breeding pond retention basin geographic basin river / hydrographical basin pond for fish drained basin; watershed

blegar de psri bltire bicarea frunzelor de plop (Taphrina aurea) bicoas -Colutea arborescens bicoas de orient Colutea orientalis btaia armei btaia petelui btia (hita) bttorirea solului f. umed becain dubl G. media becain -Gallinago gallinago becain mic (surd) Lymnocryptes minimus beidelit beneficiar bentonit benzin berbec (muflon) biban - Perca fluviatilis bibilic - Numida meleagris bibliotec (mobilier) bicamerat bicarbonat de amoniu bicarbonat de potasiu biciuit de vnt (arbore) bidentat bidenticulat bifurcare (nfurcire) bifurcat bilan al apei (n sol) bilan al elementelor nutritive (n sol) bilan al srurilor (n sol) bilan de energie bilan termic bilanul lemnului bil (sortiment de lemn rotund) bilon binoclu bioacumulare biocenologie biocenoz biociclu bioclimatologie biofag biofil biogenie (biogenetic) biogeocenoz biogeografie (corologie) bioliz (descompunere) biologia solului biologic biologie bioluminiscen biomas (lemnoas) biometrie bionomie biopsie

poultry-dung water stagnation; ponding yellow leaf blister; poplar l.b. bladder senna oriental bladder senna range of gun; range of rifle spawning; season beater; beater up puddling great snipe common snipe jack snipe beidellite rightolder bentonite gasoline ram (muflon) perch fowl; guinea hen book-case two-chambered ammonium bicarbonate bicarbonate of potassium whipped (tree) bidentate; twice-toothed bidenticulate forking; bifurcation bifurcate; twice-forked (soil) water balance (soil) nutrient balance balance of (soil) salts energy balance heat-balance wood balance scaffolding pole ridge binoculars bioaccumulation biocoeonology biocenosis; biocoenose biocycle; lifecycle bioclimatology biophagous biophilous biogeny; biogenetics biogeocoeonosis biogeography; chorology biolysis soil biology biological biology bioluminiscence (forest) biomass biometry bionomy biopsy

biosecven biosfer biosintez biotic biotip biotit biotop biozom bipenat bipenat-partit biradiat birou vamal (oficiu v.) biseptat biserat bisexual bistratificat bisulcat biternat bivalent bivol - Bos bubalus bizam - Ondatra zibethica bizon - Bison bison blan blan de urs blan de vnat (tbcit) blastospor blocare (inhibare) boala cernelii (la castan) (Phytophthora cinnamomi ) boala dungilor roii la pin (Dothistroma septospora ) boala olandez a ulmilor Ophiostoma ulmi boala plumbului (Stereum purpureum ) boala scoarei fagului (Nectria coccinea ) boal (a lemnului) boal profesional boboc (ra, gsc) boc (pentru carbonizare) bogat n pete bogat n vnat boitean - Phoxinus phoxinus bolile vnatului bolovan bolovni boncni, a bonitarea (evaluarea) solului bonitarea terenului bonitatea staiunii bor borax boreal bornare boschet botanic botanic botanist bou de balt -Botaurus stellaris bour - Bos primigenius

biosequence biosphere biosynthesis biotic biotype biotite biotope; habitat biosome bipinnate; twice pinnate bipinnati-partite(d) biradiate custom house biseptate biserrate; doubly-serrate bisexual bistratified bisulcate; two-groowed biternate; compound ternate bivalent water buffalo musk rat; musquash bison fur; pelt; skin bear skin fur blastospore blocking; inhibition (chestnut) ink disease red band disease; Dothistroma needle blight Dutch elm disease silver leaf (fruit trees) (violet stereum) beech bark disease (wood) disease occupational disease duckling; gooseling charcoal-pile abounding in / full of fish abounding in game minnow game diseases stone; boulder; clod rubble land call of stag; call (to) soil evaluation; s. appraisal; s. rating site evaluation site quality; quality of the locality boron borax boreal boundaries setting; b.marking woodlot botanical; botanic botany; botanics botanist bittern aurochs

bovine cattle brac francez (cine de aret) brac brac german (cine gonitor) German brac brac german cu pr srmos wiry hair; german brac brachiblast brachyblast bracona, a poach (to) braconaj poaching braconier poacher bractee bract; floral leaf bracteol bracteole; small bract brad (brad alb) Abies alba European silver fir; common s.f.; silver fir brad argintiu - Abies concolor Colorado silver fir; white f. brad de Canada - A. balsamea balsam fir; balm of Gilead brad de Caucaz Abies nordmanniana Caucasian fir brad de Grecia -A.cephalonica Greek silver fir brad de Spania - A. pinsapo Spanish silver fir brahiblast brachyblast; short branch branhii gills; gillopening; branchiae brazd furrow slice; furrow brazd de iarb (glie) sod brcuire barrenland brdet Silver fir stand / forest brdeto-molidet Silver fir-Norway spruce stand brecie breccia brichetare briquetting brichet de mangal charcoal briquette brichet de rumegu sawdust briquette brigad silvic (district s.) forest district brigadier silvic chief guard; forester briz breeze broasc - Rana esculenta frog broasc rioas - Bufo bufo toad brobonarea roie a lujerilor (Nectria cinnabarina ) Nectria twig blight brobonarea roie a ramurilor de molid (Nectria cucurbitula ) Norway spruce bark disease brucit brucite brum hoarfrost brun brown brunificare brunification brunificarea acelor (de molid) (Rhizosphaera spp.) spruce needle cast; spruce Rhizosphaera n.c. brunificarea frunzelor de carpen (Monostichella spp.) Monostichella anthracnose brunificarea frunzelor de castan (Guignardia aesculi ) black rot brut rough; raw buburuz Coccinella septempunctata seven spot lady-bird beetle; lady-bug buchet (de arbori) hurst bufni (buh) - Bubo bubo great horned owl buget budget buha pinului -Noctua piniperda pine noctuid; p. beauty buha semnturilor Agrotis vestigialis archers dart buhai de balt Botaurus stellaris bittern bujor - Paeonia officinalis peony bulamac (stlp de gard) post bulb bulb bulbiform bulbaceous; bulb-shaped bulboan whirl pool bulbos bulbous buletin meteorologic weather report

bulgre bur (burni) burete de cas Coniophora cerebella burete de cerneal Coprinus comatus burete de mesteacn Leccinum scabrum burete de pivni Merulius lacrymans burete pestri Amanita pantherina burete epos Hydnum repandum buretele viperei Amanita phalloides buretele viperei Amanita verna buretele viperei Amanita virosa burei burei (ciuperci) burei porceti Leucopaxillus giganteus bureii puieilor de rinoase Thelephora terrestris burghiu burghiu de creteri (b. Pressler) burghiu elicoidal (sfredel) burghiu plantator burs bursuc - Meles meles bursucar (baset) buruian busol (de nclinaie) busol topografic buon de arm butean butean curb butean de baz butean de capt butean de cherestea butean de derulaj butean de gater butean de mijloc buta de ramur buta de rdcin buti, a butoi (etan) butoi de ambalaj buton butuc buturug cablu (de oel) cablu (de troliu / funicular) cablu purttor / trgtor cadastru cad de lemn cadranur cadru (ram) de gater caduc (cztor) cine ciobnesc cine de aret cine de aret insular (pontator) cine de curte (c. de cas) cine enot (c. jder, c. raton) cine lup

clod drizzle dry rot fungus; house f. (shaggy) ink cap; shaggy mane; lawyer's wig common scaber stalk; (brown) birch bolete cellar fungus panther (Amanita); p. mushroom hedgehog death cap angel cap destroying angel; death angel mushrooms mushrooms giant funnel cap smothering fungus boring bit increment borer; accretion b.; Presslers borer gimlet bit planting borer exchange badger basset; badger-dog weed (inclination/dipping) compass surveyors compass tamping for gun billet; bolt; log sabre log butt log top end log saw timber peeler log; veneer log saw log second log branch cutting root cutting propagate by shoot cuttings (tight) cask / barrel packing cask knob billet; block (dead) stump (steel) rope line main / traction cable cadastre wood tub star shake; s. check sash caducous; falling shepherds dog pointer English pointer yard-dog racoon dog wolf-dog

cais - Prunus armeniaca cal - Equus cabalus calaican (sulfat feros) calarea aparatului topografic calcan - Rhombus maeoticus calcar calcaros calcicol (calcifil) calcifer calcificare calcifit calcifug (calcifob) calciu (Ca) calcul(ul suprafeei) calculator analogic calculator digital cale de plutire cale ferat forestier cale ferat ngust calibrare (etalonare) calibru caliciu calicul calitate calitatea arboretului calitatea lemnului calitatea seminei calitatea solului calitatea staiunii calorie calorimetru cal-putere calus calusul gelivurii cambial cambic cambisol cambiu camefit camer de comer camer de nclzire camer de uscare camionet cmp (ogor, artur) cmp vizual campanulat cmpie cmpie aluvial cmpie de eroziune cmpie de subsiden cmpie fluvio-glaciar cmpie piemontan canal canal de irigaie canal de latex (c. laticifer) canal de rdcin

apricot (tree) horse ferrous sulphate; iron vitriol adjustment of a topographic instrument Black-sea turbot limestone; chalk calcareous; chalky calcicole; calciphilous calciferous calcification calciphyte calcifuge; calciphobous calcium (area) computation/calculation analogue computer digital computer float road forest railway; f. railroad narrow gauge railway calibration calibre; gauge calyx calycle quality stand quality; quality of standing crop wood quality seed quality quality of the soil site quality calorie calorimeter horse-power callus; callosity frostcallus cambial cambic Cambisol cambium chamaephyte chamber of commerce heating chamber drying chamber pick-up truck; light truck field vision field; sight f.; view f. campanulate; bell-shaped plain alluvial plain, alluvial flat erosion plain; denudation p. subsidence plain outwash plain;frontal apron p. piedmont plain channel; duct irrigation channel latex canal; laticiferous c. root channel

canal de scurgere canal rezinifer canaliculat canat canat de fereastr canat de u cancelat cancer cancerul bacterian al frasinului (Pseudomonas syringae) cancerul bacterian al plopului (Xanthomonas; Pseudomonas) cancerul bacterian al rdcinii (Agrobacterium tumefaciens) cancerul castanului comestibil (Cryphonectria parasitica) cancerul fagului (Nectria ditissima) cancerul laricelui (Lachnellula willkommii) cancerul mrului (Nectria galligena) cancerul stejarului rou (Pezicula cinnamomea) cancerul stejarului rou (Stereum rugosum) canelat canelur cange cangren canis cant cntrire (a lemnului) cantitate cantitate de cldur cantitate de frunze canton (cas) de pdurar canton de vntoare canton silvic capacitate (putere) de eliminare natural capacitate (putere) de retenie a apei capacitate de absorbie pentru ap capacitate de ap util (CU) capacitate de lstrire capacitate de neutralizare capacitate de tamponare capacitate de tamponare a solului capacitate de transport capacitate germinativ capacitate portant capacitate pt.ap n cmp(CC) capacitate total pentru ap (CT) capt (al scndurii) captul de jos al trunchiului captul gros al buteanului captul subire al buteanului captul trunchiului capilaritate capitul capr (de tiat lemne) capr (mamifer) capr neagr (femel) capr neagr Rupicapra rupicapra capr stearp caprifoi de grdin Lonicera caprifolium

overflow channel resin canal/duct; intercellular c. canaliculate; channelled wing; leaf; fold window wing door leaf cancellated; latticed canker ash bacterial canker poplar bacterial canker; poplar canker and dieback crown gall disease chestnut blight (European) beech canker (European) larch canker; l. blister European (target) canker Pezicula-canker of red oak Stereum-canker of red oak fluted; grooved fluting; flute; groove gaff gangrene dog-kennel edge; narrow face weight measure quantity quantity of heat; amount o.h. quantity of foliage forest-guard lodge; f. house shooting district; hunting d. forest range self-thinning capacity; s.- t. ability water retaining capacity; w./moisture-holding capacity water-absorption ability available moisture holding capacity sprouting capacity neutralizing capacity / value buffer capacity soil buffering capacity carrying capacity germinative capacity bearing capacity field capacity maximum water-holding capacity end (of the board) lower end of the trunk butt-end of the trunk trunk top-end; t. small-end trunk butt; trunk end capillarity flower-head; capitulum sawing-jack; saw pit frame goat chamois (female) chamois barren chamois garden honeysuckle

caprifoi Lonicera xylosteum caprifoi nemesc Lonicera periclimenum caprifoi ttrsc - L. tatarica capsul (fruct) caracter caracteristicile lemnului caracul (astrahan) caragan Caragana arborescens caragan pitic - C. frutex carapace caras (caracud) -C. carassius caras auriu -Carassius auratus carbon (C) carbonat de calciu carboniza, a carbonizarea lemnului carburant carcas de lemn crcel crd (de mamifere) crd (de mistrei) carie - Carya spp. carier de piatr carier silvic (profesie) cariofaz cariogamie cariogram cariolimf carioplasm carioplasmogamie carioplast cariops cariotip cariul de mobil cariul de pdure al rinoaselor Trypodendron lineatum cariul de scoar al frasinului Hylesinus fraxini cariul de scoar al stejarului Scolytus intricatus cariul lemnului de rinoase Anobium pertinax cariul mare de scoar al ulmului - Scolytus scolytus cariul mic de scoar al ulmului Scolytus multistriatus crlig (de pescuit) carne (de vnat, comestibil) carne (vnat, necomestibil) carnet de inventariere carnet de teren carnivor (adjectiv) carnivor (substantiv) carot carpel carpen Carpinus betulus carpofor (corp fructifer) crstei - Rallus aquaticus cartare pedologic (c. solului) cartare staional cartilaginos crti - Talpa europaea

fly honeysuckle honey suckle; woodbine Tartarian honeysuckle capsule; sporogonium character wood characteristics astrakhan pea-tree; Siberian p.-t. shrubby Siberian pea-tree shell crucian-carp goldfish carbon carbonate of lime carbonise; char (to) wood carbonisation; charring fuel; carburant wooden frame-work tendril herd group hickory quarry; stone-quarry; pit forest career karyophasis karyogamy karyogram karyolymph; nuclear-sap karyoplasm; nucleoplasm karyoplasmogamy karyoplast karyopsis karytype furniture beetle lineate bark-beetle small ash bark-beetle; common a.b.-b. oak bark-beetle; o. Scolytus furniture beetle large elm bark-beetle small elm bark-beetle; smaller European e.b.-b. fishing hook venison meat coupe inventory record note-book carnivorous; flesh-eating carnivore increment core carpel common hornbeam; European h.; white beech carpophore water rail soil survey site-mapping cartilaginous; grisly mole

cartografie carton cartu cartu (cu alice) cartu (cu glon) cartuier cas de brne cas din lemn demontabil cas din lemn prefabricat cascad castan bun Castanea sativa castan porcesc Aesculus hippocastanum castor - Castor fiber castrare caalot - Physeter catodon catablast (bulb, rizom) catabolism (dezasimilaie) cataliz catalp -Catalpa bignonioides catalp japonez Catalpa ovata catalp piramidal Catalpa speciosa cataplasm catr catarg categorie de grosime categorie sistematic (unitate taxonomic) cation caudat cauliflorie cavernos cazan de nclzire cazma (hrle) cazma de plantat cderea / nroirea acelor de larice (Meria laricis) cderea acelor de duglas (Phaeocryptopus gaeumannii) cderea acelor de larice (Mycosphaerella laricina) cderea acelor de pin (Gremmeniella abietina) cderea acelor de pin negru (Mycosphaerella pini) cderea florilor cderea florilor de plop tre- murtor (Thaphrina johansonii) cderea florilor femele de anin (Thaphrina amentorum) cderea frunzelor cderea seminelor cltorie de studii cldura specific a lemnului cldur clduri, a intra n clifar alb - Tadorna tadorna clifar rou Casarca ferruginea clin - Viburnum opulus cpial cprioar cprior Capreolus capreolus cprior de acoperi cpriori (sort. de cherestea) cptueal

cartography carton; cardboard; pasteboard catridge shot shell cartridge cartridge-box; poch loghut dismountable wood house prefabricated wooden house water-fall Spanish chestnut; sweet chestnut tree; eatable c.t. horsechestnut tree beaver castration spermwhale katablast catabolism; dissimilation catalysis catalpa tree Chinese catalpa tree northern catalpa cataplasm mule mast diameter-class taxonomic unit; t. category cation caudate; tail-shaped cauliflory cavernous; hollow boiler spade notching spade;planting wedge larch needle cast; Meria n. c. of larch Douglas-fir needle cast larch needle cast; larch Mycosphaerella n.c. Scleroderris canker pine needle cast; pine Mycosphaerella n.c. flower-fall aspen flower blight alder flower blight leaf-fall; fall of the leaves seeds fall educational tour specific heat of wood heat rut (to) shelduck ruddy shelduck cranberry; snow ball tree blindness doe roc; roc-deer; buc roof rafter quarterings lining

cptueal din scnduri cpu crbuul castanului Melolontha hippocastani crbuul de iunie Amphimallon solstitialis crbuul de mai Melolontha melolontha crbuul marmorat Polyphylla fullo crmid crbune de lemn crbune mineral crnos (pulpos) crpini - Carpinus orientalis crucior de gater cru cru de lemne (msur) cstni (castanet) ctin alb Hippopha rhamnoides ctin de garduri Lycium halimifolium ctin mic Myricaria germanica ctin roie Tamarix ramosissima crtor cel cznire cztor (caduc) czturi ceapraz ceaprazui, a cear cea cea cu burni cea deas cecidiofite cecidiologie cedru - Cedrus libani cedru african Juniperus procera cedru de Atlas Cedrus atlantica ceg - Acipenser ruthenus celula mam celular celul celul areolat celul de parenchim celul fotoelectric celul lemnoas celul vegetal celuloz celuloz din lemn celuloz din stuf celuloz nlbit celuloz nenlbit cenantiu (tip inflorescen) cencarp cenobioni cenogenez cenologie cenospecie (specie colectiv) cenospor (oospor compus)

planking tick horsechestnut chafer summer chafer; mid-s.c. cockchafer; may beetle; may bug; blind beetle scarred melolontha brick charcoal pit coal carnose; carnous; fleshy; pulpy oriental hornbeam saw carriage chariot cart-load of wood chestnut woodland seadbucktorn; sallow thorn; willow th. matrimony-vine German myricaria five stamen tamarisk climbing; clasping; adligant whelp grub felling deciduous dead fallen wood set (of a saw) set, to wax mist; light fog fog and drizzle fog; dense-fog; thick-fog cecidiophytes cecidiology Lebanese cedar African cedar Atlas cedar sterlet mother-cell cellular cell areolate cell parenchyma cell photo-electric cell wood cell plant cell cellulose wood cellulose (chemical) reed-pulp bleached cellulose unbleached cellulose coenanthium coenocarpium coenobionta caenogenesis coenology coenospecies coenospore

cenoz centromer centru de exploatare forestier cenuar - Ailanthus altissima cenu (de lemn) ceom cep (de crac rupt) cep (la mbinarea lemnului) cepuire cer Quercus cerris ceraceu (ca ceara) cerat (acoperit cu cear) cerb - Cervus elaphus cerb capital cerb ciut cerb loptar - Dama dama cerb suliar cerb tnr cerc cerceta, a cercetare (tiinific) cercetare forestier cercettor (principal) cerere i ofert ceret cereto-grniet cernere cernoziom cernoziom carbonatic cernoziom castaniu cernoziom ciocolatiu cernoziom degradat cernoziom levigat cernoziom levigat foarte puternic cernoziom levigat moderat cernoziom levigat puternic cernoziomic certificarea provenienei puieilor certificarea provenienei seminei certificat cervide cervotocin cetin cetin de brad Juniperus sabina chefal - Mugil auratus cheie analitic chelare chelai de fier cheltuieli cheltuieli de exploatare cheltuieli de fasonare cheltuieli de ncrcare cheltuieli de ntreinere cheltuieli de manoper cheltuieli de recoltare cheltuieli de transport

coenosis centromere centre of forest exploitation ailanthus; tree-of-heaven (wood) ash caeoma snag csap; tenon snag cutting Turkey oak ceraceous waxy red-deer;stag;great European d. large-antlered stag antlerless stag fallow-deer brock; brocket knobber; knobbier circle study (to) research forest research (senior) researcher demand and supply Turkey oak stand / forest Turkey oak-Hungarian oak mixed stand sieving Chernozem Calcareous Chernozem Chestnut Chernozem Chocolate Chernozem Degraded Chernozem; Argilic C. Leached Chernozem; Cambic C. very strongly Leached Chernozem moderately Leached Chernozem strongly Leached Chernozem chernozemic origin certification of stock origin certification of seed certificate cervidae worm channel needles; conifer foliage savin grey mullet; mullet; muge dichotomous key chelation Fe-chelates expenditure; expense logging costs; running c. bucking expenses loading costs maintenance costs labour costs harvesting expenses transport expenses

chemo(auto)trof chemoautotrofie chemodenitrificare chemosintez chemosorbie chemoterapie chemotrof chemotrofie cherestea cherestea brut (nerindeluit) cherestea netivit cherestea pentru cofraje cherestea pentru construcii cherestea rindeluit cherestea scurt (scurtturi) cherestea standard cherestea tivit cherestea verde chibrituri chiciur (promoroac) chimia lemnului chimia solului chiparos comun Cupressus sempervirens chiparos de balt Taxodium distichum chiparos de California Chamaecyparis lawsoniana chiparos fals (de Nootka) Chamaecyparis nootkansis chir - Sterna spp. chist chicar chit chitan vamal cianamid cicatrice (de elagaj) cicatrice (foliar) cicatrizare ciclosilicat ciclu de producie ciclu evolutiv (de via) ciclu hidrologic ciclul apei n sol cil (perior, set, filament) ciliat cilindric cilindricitate cilindru cilindru central cilindru de presat furnir cilindru de sol cilindru-infiltrometru cim (tip inflorescen) ciment cimenta, a cimentare cimentat cimiir (merior, buxus) Buxus sempervirens cinerit

chemo(auto)trophic chemoautotrophy chemodenitrification chemosynthesis chemosorption chemotherapy chemotrophic chemotrophy saw timber undressed timber waney-edged/unedged timber form-work structural timber dressed timber; surfaced t. shorts standard sawn timber square-edged timber green timber; unseasoned t. matches rime wood chemistry soil chemistry common cypress; evergreen c bald cypress Port-Oxford cedar; Lawsons cypress Alaska cedar; Nootka false-cypress tern cyst brook lamprey; lamper(-cel) putty customs receipt calcium cyanamide; nitrolim branch scar cicatrice; scar cicatrization cyclosilicate rotation life cycle hydrologic cycle; water cycle cycle of water in the soil cilium ciliate; ciliated cylindrical cylindricalness cylinder central-cylindrer veneering press-roll cylinder for soil cores cylinder-infiltrometer cyme cement cement (to) cementation cemented European boxwood; box-tree cinerite

cintez - Fringilla coelebs cioar cenuie Curvus cornix cioar de semntur Corvus frugilegus cioar neagr Corvus corone cioat cioc ciocan ciocan de lemn ciocan de marcat (c. silvic) ciocrlie - Alauda arvensis ciocnitoare pestri Dendrocopus major / minor ciocnitoare verde Picus viridis ciocntors Recurvirostra avosetta ciolpan ciolpnire cioplaj ciopli, a (din bard) ciopli, a (din topor) cioplitur (fasonat din topor) ciot (de crac) circuitul azotului circuitul biologic al elementelor nutritive circuitul carbonului circuitul geologic al substanelor circulaia cldurii circulaia sevei circumboreal circumferin circumferin la jumtatea nlimii circumfloral cire pitic de Brgan Prunus fruticosa cire Prunus avium cisalpin cistel cistid citocinez citogamie citogenez citolimf citologie citoplasm ciubr ciuf de pdure - Asio otus ciuguli, a ciunti, a (reteza vrful) ciuntire (retezarea vrfului) ciuperca de cmp (blegar) Agaricus campestris ciuperca de cultur (blegar) Agaricus bisporus ciuperca de ran a foioaselor (putrezirea marmorat a alburnului) hirsutum Stereum sanguinolentum ciuperca de Stereum ran a rinoaselor ciuperca de scoar a foioaselor Schizophyllum commune ciuperc (burete) ciuperc (ecto)micoritice ciuperc comestibil ciuperc de albstreal fam. Ophiostomaceae ciuperc de coloraie

chaffinch hooded crow rook carrion crow stump; stub beak; bill hammer mallet marking hammer; marker skylark spotted woodpecker green woodpecker; popinjay avocet lopped-off tree lopping system blaze hew (to) rough-hew (to) hewn timber stub nitrogen cycle biocycling carbon cycle element geological cycle heat transfer circulation of sap circumboreal circumference mid-girth of a tree circumfloral ground cherry European sweet cherry; birdcherry tree cisalpine cistella cystidum cytokinesis cytogamy; cellconjugation cytogenesis cytolymph cytology cytoplasma vat owl; long eared-owl; screech-o. peck (to) top off (to) topping off field mushroom (white) button; button mushroom hairy curtain crust (sapwood wound rot) bleeding conifer parchment; b. c. crust (common) split gill; split gill fungus fungus; mushroom (ecto)mycorrhizal fungus edible mushroom blue stain fungus staining fungus

ciuperc de putregai ciuperc xilofag (c. lignivor) ciur ciur de pmnt (pietri, nisip) ciuruirea frunzelor de cire (Blumeriella jaapii) ciut (cerboaic) ciut btrn (de peste 3 ani) clamidospor clas (categorie sistematic) clas de arbori clas de calitate clas de diametre clas de eroziune clas de fertilitate a solului clas de grosimi clas de nlimi clas de producie (fertilitate / bonitate a staiunii) clas de soluri clas de vrst clas textural clasificare (taxonomie) clasificarea genetic a tipurilor de sol clasificarea solurilor clauz (n contracte) clavat (mciucat) cldire de lemn clean - Leuciscus cephalus clei (natural) clei animal clei de oase clei de prins psri clei de tmplrie clei sintetic cleionaj cleistocarp (cleistoteciu) cleistogamie clete climatip (ecotip climatic) climatologie climax (optim climatic) clim (climat) clim continental clim local clim maritim clim regional clim temperat clinoclor clinosecven clizimetru cloci, a clocire clocoti Staphilea pinnata clon clorenchim (esut asimilator) clorit clorofil

wood destroying fungus xylophagous fungus; wood-destroying f. riddle screen cherry leaf spot; leaf drop hind old hind chlamydospore class tree class quality class; (q.) grade diameter class erosion class soil fertility class; quality class of soil size class height class site class; s. index soil class age class soil texture class classification genetic classification of soil types soil classification clause clavate; clubbed timber-building chub (natural) glue animal glue bone glue bird-lime; bird-glue glue synthetic glue wattle-work cleistocarp cleistogamy pliers; tongs; pincers climatype; climatic ecotype climatology climax climate continental climate local climate maritime climate regional climate temperate climate clinochlorite clinosquenz hand level brood; hatch (to) incubation European bladdernut clone chlorenchyma; assimilating tissue chlorite chlorophyll; leaf green

cloroz (nglbenire) cloroz indus de carbonai clorur clorur de amoniu clorur de potasiu clup (compas forestier) coacz - Ribes rubrum coacz auriu - Ribes aureum coacz de munte Ribes alpinum coacz negru - Ribes nigrum coacz negru american Ribes americanum coacz rou - R. sanguineum coacz galben coacz neagr coacz roie coace (maturiza), a se coada calului - Equisetum spp. coada oricelului Achillea millefolium coad de mtur coad de unealt coad de vac (coloraie) coagulare (nchegare) coaj (de arbori) coaj (de fructe, legume) coaj nfundat coaj moart (c. extern) coaj neted coaj tanant coaj vie (c. intern) coaj, cu coama acoperiului coarn coarne (capr neagr) coarne de cerb coarne lepdate (cerb) coas cobalt (Co) coccus (bacterie, fruct, celul) cocker cocon cocor - Grus grus cocostrc (barz alb) Ciconia ciconia coco (de fazan) coco de mesteacn Lyrurus tetrix coco de munte Tetrao urogallus cocoar - Turdus pilaris cod comercial cod silvic codalb - Haliatus albicilla codobatur alb Motacilla alba codominant codrior (codru tnr) codru codru btrn codru bietajat codru cu rezerve

chlorosis limeinduced chlorosis chloride ammonium chloride potassium chloride; muriate of potash caliper red courrant bush golden courrant bush alpine courrant bush black currant bush American black currant bush red-flowering currant bush golden currant black currant currant ripen; mature (to) false horsetail milfoil; nosebleed broom handle tail; handle brown streak coagulation bark; rind; cortex pell ingrown bark; inbark dead bark; external b. smooth bark tanbark inner bark; living b. over bark ridge of the roof cornel-cherry; dog-berry horns stags horn; antlers casted antlers scythe cobalt coccus cocker-spaniel cocoon crane white stork cock black game; b.-grouse; b.-cock; moor game capercaillie fieldfare commercial code forest code; f.laws white-tailed eagle white wagtail codominant young high forest; y. timber stage high forest;h.-wood; seedling-f. old high forest; old timber; over-mature timber stage two-storied high-forest high-forest with standards

codru echien codru grdinrit codru mijlociu codru neechien codru rrit codru regulat coeficient de agregare coeficient de contragere coeficient de corelaie coeficient de descretere coeficient de dilataie coeficient de dispersie coeficient de eficacitate (a ngrmntului) coeficient de form coeficient de form absolut coeficient de higroscopicitate coeficient de nmagazinare a precipitaiilor coeficient de ofilire coeficient de permeabilitate coeficient de productivitate coeficient de refracie coeficient de regresie coeficient de rugozitate coeficient de scurgere coeficient de transformare (c. de conversiune) coeficient de transpiraie coeficient de umflare coeficient de variaie (ecart tip) coeficient de zveltee (c. de stabilitate) coeficient izohumic coeficientul capacitii active coenzim (coferment) coeziune coeziv cofraj cohabitant coji (pn la lemn), a coji (parial), a coji, a cojire (cojit) cojire chimic cojire hidraulic cojire mecanic cojire parial cojit (lipsit de coaj) cojitor colectiv de amenajare colectiv de amenajare colecie de trofee Colegiul de Silvicultur Colegiul Universitar Forestier, Economic i de Informatic colembol colenchim coleoriz colet colib (caban)

even-aged high-forest selection system / forest high forest;mature timber stage uneven-aged high-forest opened high-forest regular high forest aggregation coefficient shrinkage coefficient correlation coefficient decrease factor coefficient of expansion dispersion ratio; degree of dispersion (fertilizer) efficiency-coefficient form factor absolute form factor hygroscopic coefficient; h. moisture content rainfall storage coefficient wilting coefficient/percentage; (ultimate/ permanent) w.point permeability coefficient overall performance coefficient of refraction regression coefficient rugosity/roughness coefficient discharge coefficient conversion factor transpiration coefficient swelling coefficient coefficient of variation stability index; slenderness i. isohumic coefficient coefficient of active capacity coenzyme; coferment cohesion cohesive shuttering; formwork cohabitant; growing together clean bark; c. peel (to) rough-bark; r.-peel (to) bark (to) barking; peeling chemicalbarking hydraulic barking mechanical barking partial barking barked este barking machine este forest management planning department working group collection of trophies College of Forestry University College of Forestry, Economics and Informatics collembole collenchyma coleorhiza collar; root crow lumbermens cabin;logging hut

colimator colinar (deluros) colin (coast, pant, versant) colmatare colmatarea lacurilor colofoniu coloid coloid protector colonie colonie de psri colonist colora, a colorare colorarea lemnului coloraie (anormal) colorimetrie colorimetru col colii mistreului columnar coluviu comasare combatere biologic combatere chimic combatere integral combatere mecanic combaterea braconajului combaterea buruienilor combaterea duntorilor combaterea eroziunii combaterea rpitoarelor combustibil combustibilitatea lemnului comensalism comercial comerciant de lemn comerciant de vnat comer (cu lemn) comestibil comisia de evaluare a trofeelor comision compact compactare (ndesare) compactitate compactitatea solului compactizat (compactat) competiie (concuren) completri (n regenerri) complex adsorbtiv complex argilo-humic complex argilos complex de alterare complex de soluri comportare forestier compost compostare

collimator hill-growing; hilly; collicolous declivity; slope silting; clogging warping of lakes; flood deposit; colmation of lakes colophon colloid protective colloid colony bird-colony colonist colour; tint dyeing wood dyeing; w. colouring discoloration; stain colorimetry colorimeter corner tusk columnaceaous; columnar colluvium land consolidation biological control chemical control integrated control mechanical control anti poaching flight weed control; weeding control of destroying agents erosion control predator control fuel; combustible combustibility of wood commensalism; metabiosis commercial; trading timber-merchant; lumberman game dealer (timber) trade; (t.) commerce edible; eatable commission of scoring trophies commission; brokerage compact compaction compactness compactness of the soil compacted competition beating up; filling the gaps adsorption complex clay-humus complex clay complex weathering complex soil complex forest behaviour compost composting

compoziia arboretului compoziia chimic a lemnului compoziie procentual (a unui ngrmnt) compresibilitate compresiune compus (din mai multe pri) compui azotai compui ureo-formaldehidici comun (obiniut) comunitate con (la rinoase) con de dejecie con de depresiune concasor concav concentric concolor (unicolor) concretere concreiune concreiune de carbonai concreiune ferimanganic condensare condensare capilar condiii atmosferice condiii de mediu condiii de sortare condiii de temperatur condiii ecologice condiii staionale condriozom conductor (vas, esut) conductivitate electric conductivitate hidraulic conductivitate hidraulic n mediu nesaturat conductivitate hidraulic n mediu saturat conductivitate termic conductometrie conductometru configuraia terenului confiscare confiscarea corpului delict confluent confluen congenital conglomerat congregat conic conicitate conidie conidiifer conidiofor conidiostrom conifere conjugare (copulare) consanguin (nrudit) consangvinitate

stand composition chemical composition of the wood (fertilizer) grade compressibility compression compound; united; made up nitrogen compounds ureaformaldehyde compounds; urea-form c.; urea-form common; vulgar community cone alluvial cone; dejection c. cone of depression crusher concave; hollowed out concentric concolorous; one-coloured coalescence; concrescence concretion lime concretion iron-manganese concretion condensation capillary condensation weather environmental conditions grading rules temperature conditions ecological conditions environmental conditions chondriosome conducting electrical conductivity hydraulic conductivity unsaturated hydraulic conductivity saturated hydraulic conductivity;Darcy coefficient thermal conductivity conductometry conductivity bridge configuration of the ground confiscation; seizure seizure of the corpus delicti confluent; running together confluence congenital conglomerate; pudding stone congregate conic; conical; coneshaped conicalness; taper conidium conidiiferous; bearing conidia conidiophore conidiostroma conifers; resinous trees conjugation; copulation consanguineous; related inbreeding

conserva, a conservare conservarea lemnului prin impregnare conservarea lemnului prin injectare conservarea solului consistena arboretului consistena solului consisten consisten afnat consisten de curgere consisten dur (tare) consisten ferm consisten friabil (moale) consisten n stare ud consisten n stare umed consisten n stare uscat consisten lichid consisten nelipicioas (neadeziv) consisten neplastic consisten plastic consisten unsuroas consisten vscoas consolidare consolidat consoriu constituient accesoriu / principal al lemnului construcie din lemn construcie din piloi construcie hidraulic consum (de ap) consum de energie contabilitate (forestier) contagios contesta, a continuitate contraband contrabaraj contract comercial contracta, a contractarea lemnului contractibilitate contracie contracie rezidual contra-foc contrafort contrage, a se contragere radial contragere tangenial contragere total contragere(a lemnului) contraion contrapant contra-tap contravenie control de calitate contur

conserve; keep (to) conservation wood preservation by impregnation wood preservation by pressure soil conservation crown density of the stand consistence of the soil consistency; consistence loose consistency flowing consistency hard consistency firm consistency soft consistency consistency when wet consistency when moist consistency when dry liquid consistency non-sticky consistency non-plastic consistency plastic consistency smeary consistency viscous consistency consolidation consolidated consortium; company secondary / principal wood constituent timber work pille-work; pilling hydraulic work (water) consumption energy consumption (forest) book-keeping contagious; infectious contest (to) continuity smuggling secondary dam commercial contract contract (to) contraction of the wood contractibility; shrinkage capacity shrinkage residual shrinkage counterfire; backfire; dreft f. counterfort shrink (to) radial shrinkage tangential shrinkage total shrinkage shrinkage (of wood) counterion; exchangeable ion reverse gradient; slope reversal back cut contravention; infringement quality control contour; outline

coninut (de aer) coninut de carbonat de sodiu rezidual coninut de cenu coninut de umiditate coninut total de sruri solubile convecie convergen conversiune coordonate polare coordonate rectangulare copc (n ghea) copie pe ozalid copit copleire (a seminiului) copoi coprofag (coprofil) coprofite coprolit copt corb - Corvus corax corcodu - Prunus cerasifera cordat corectarea torenilor coregonul mare Coregonus lavaretus corelarea solurilor corelaie coremie coriaceu corimb cormofite cormoran mare Phalacrocorax carbo cormoran mic Phalacrocorax pygmaeus corn - Cornus mas corn de vntoare cornie coroan (de arbore) coroan dens, cu coroan rar, cu corolaceau (petaloid) corol (nveli floral) coronament (al arborelui) coronamentul barajului coropini corotip (tip local) coroziune coroziune bacterian corp corp de fructificaie corp de stagnare corpuscul cortical corticol cortinat cortin (vl la ciuperci) cortiniform cosi, a

(air) content; (air) space residual sodium carbonate content ash content moisture content este total soluble salts content convection convergence; convergency conversion polar co-ordinates rectangular co-ordinates gap (in ice) ozalid print hole invasion bloodhound coprophilous; living on dung coprophytes coprolite ripe raven cherry-plum cordate;cordiform;heart-shaped torrent correction common whitwfish soil correlation correlation coremium coriaceous corymb cormophytes cormorant pygmy cormorant cornel-tree; male dogwood hunting-horn; French-horn cornice crown densely crowned thinly crowned corolla-like; petaloid corolla; flower-crown canopy; crown layer coping of the dam mole-cricket; earth crab chorotype; local type corrosion bacterial corrosion body fruiting body impervious layer corpuscle cortical corticole; living on bark cortinate cortina; curtain curtain-shaped; cortina-s. mow (to)

cosire (cosit) cositoare (main de cosit) cositul fnului cosmopolit cosor cosoroab cost (costuri) costuri de cultur costuri de doborre co din mpletitur cota, a cotari fam. Geometridae cotarul galben (c. portocaliu) Erranis spp. cotarul stejarului (c. verde /de ghia) -Operophtera brumata cotiledon cotlon (galerie n vizuin) coofan - Pica pica covarian covor vegetal crac (ramur) crac (ramur) uscat crac lacom crng crng compus crng cu rezerve crng cu tiere n scaun crng grdinrit crng simplu crap - Cyprinus carpio crci mrunte crcile i ramurile cria - Amanita caesarea crpa, a se crpare (fisurare) crpat (cu crpturi) crptur (fisur, fant) crptur adnc crptur de capt crptur de contragere crptur de doborre crptur de ger (gelivur) crptur de inim crptur de insolaie crptur de trsnet crptur de uscare crptur dreapt crptur exterioar crptur fin crptur inelar crptur interioar crptur lateral crptur oblic crptur radial crptur stelat de inim crptur superficial crptur traversant

mowing mowing machine;motor mower hay-harvest; h.-making cosmopolitan; world-wide bush hook wall-plate costs; outlay expenditures for cultivation felling costs basket dimension (to) loopermoths; geometrids; emeralds mottled umber moth winter moth cotyledon; see-lobe den magpie covariance living soil cover branch; bough dry branch; dead branch epicormic branch / sprout; water sprout; w. shoot coppice;coppice forest(stand) coppice with standards composite coppice pollarding system selection coppice system simple coppice system carp branchlet boughs Caesars mushroom crack; crevice (to) cracking shaky; cracked crack; shake; fissure split end shake; end split shrinkage crack felling shake frost crack; f. split heart shake sun-crack lighting shake (seasoning) check straight shake external shake; e. crack hair check ring shake internal shake crack oblique shake heart shake c de inima star shake surface check traversing crack

creasta cocoului Sparassis crispa creasta gelivurii creast crenat (dantelat) crenulat (fin crenat) creofil (triete pe carne) cretere (cantitate) cretere (proces fiziologic) cretere anual cretere curent anual cretere excentric cretere n circumferin cretere n diametru cretere n grosime a cojii cretere n nlime cretere n suprafaa de baz cretere n valoare cretere n volum cretere medie cretere medie anual cretere ondulat (crea) cretere periodic cretere radial cretere regulat cretere total creterea coarnelor creterea temperaturii cret criptofit criptogam criptogame vasculare criptogame, plante criptogenetic cripto-mull criptopodzolic cristal cristalit cristat (cu creast) cristobalit croire (prelucrarea lemnului) croitori - fam. Cerambycidae croitorul mare al plopului Saperda carcharias croitorul mare al stejarului Cerambyx cerdo cromatin cromatografie crom cromic cromism (coloraie excesiv) cromocentru cromomere cromonem cromoplast cromozom cronoizoplet a umiditii cronosecven crotovin

cauliflower mushroom frost rib crest; comb crenate; scalloped crenulate; finely crenate flesh-loving increment; accretion growth; increment; accretion annual increment current annual increment eccentric growth girth increment diameter increment; d. accretion bark increment height increment; h. accretion basal area increment value increment volume increment mean increment mean annual increment wavy growth periodic increment radial increment regular growth total increment growing of antlers rise of temperature chalk cryptophyt cryptogamic; cryptogamian vascular cryptogams cryptogamous plants cryptogenetic crypto-mull cryptopodzolic crystal crystallite cristate; crested crystobalite dimension cutting longhorn beetles; longicorns large poplar longicorn; l.p. and willow borer oak cerambyx chromatin chromatography chroma chromic chromism chromocentre chromomeres chromonema chromoplast chromosome moisture content chronoisoplete chronosequence crotovina; krotovina

crov crud (necopt) crustaceu crust crust de sare crust feruginoas cruin (paachin) Rhamnus frangula cryptomerie Cryptomeria japonica cteinofite cuar cuarit cuaternar cuba, a cubare (cubaj) cuc - Cuculus canorus cuci - Amanita rubescens cucuvea - Athene noctua cufundac - Gavia arctica cui cui de lemn cuib (psri rpitoare) cuib (psri, n general) cuib de noduri cuibar culcarea plantulelor (fuzarioz) (Fusarium, Pythium etc.) culcu (lup) culcu (mistre) culcu (pisic slbatic) cules (adunat, strns) culic - Numenius arquatus culme culoare culoare neutral culoarea lemnului cultivare cultivator cultura vnatului cultur amelioratoare cultur de mbogire cultur dubl cultur n fii cultur n ghivece cultur n mediu apos cultur pe curbe de nivel cultur pe nisip cultur pilot (pionier) cultur preliminar cultur protectoare cultur pur cumpna apelor cumprare cumprtor cumulic cuneat (cuneiform) cununi - Spiraea ulmifolia cupon

saucer raw; uncooked; unripe crustacea(n); cray fish crust salt crust iron crust alder buckthorn Japanese cedar; j. cryptomeria cteinophytes quartz quartzite Quaternary determine volume; cube (to) volume determination; log mesuration cuckoo the blusher little owl diver nail wooden nail aerie; eyrie bird nest branch whorl clutch damping off den bed den assembled curlew summit colour neutral colour wood colour cultivation cultivator; tiller game management soil improving crop enrichment culture double crop strip cropping raising in pots water culture contour farming sand culture pionner crop planting in advance; preliminary cultivation cover crop pure culture watershed; w.divide;w.-parting buying buyer cumulic cuneate; cuneiform elm leaved spiraea selection (felling) area

cupru (Cu) cupul cura parchetul, a curire (ca operaiune cultural) curire de crci (la arbori dobori) curire de crci (la arbori n picioare) curire de omizi curirea terenului curba de cretere curba de frecven curba nlimilor curba, a curba, a se curbare curbarea lemnului curbat curb curb caracteristic a umiditii curb cumulativ curb de consisten curb de deshidratare curb de explorare curb de extragere a umiditii curb de frecven a fraciunilor granulometrice curb de infiltraie curb de nivel (izohips) curb de producie curb de racordare curb de reinere a umiditii curb de sedimentare curb de strpungere curb granulometric curb intrinsec curbiliniu curbura (trunchiului) curbur multipl curbur simpl curgtor curgere curgere n mas curgere laminar curgere nepermanent curgere nesaturat curgere neuniform curgere permanent curgere plastic curgere saturat curgere turbulent curgere uniform curgere vscoas curmtur (a) curpen de munte Clematis alpina curpen de pdure - C. vitalba curs (al unui ru) curs inferior (al unui ru) curs superior (al unui ru)

copper cupule clear the felling area (to) cleaning trimming out; limbing lopping caterpillars destroying clearing the ground growth curve frequency curve height curve curve; bend (to) bend; be bent (to) wraping bending of wood curved; crooked; bent curve moisture characteristic curve summation curve consistency curve dehydration curve scanning curve moisture-extraction curve; m.-release c.; drainage c. soil separate frequency curve intake curve contour line; isohypse yield curve; response c. connecting curve; joining c. moisture-retention curve; sorption c.; uptake c. sedimentation curve breakthrough curve particle-size distribution curve strength envelope curvilinear sweep; curvature multiple sweep simple sweep running flow mass flow laminar flow non steady-state flow; non-permanent f.; transient f. unsaturated flow non-uniform flow; varied f. steady-state flow plastic flow saturated flow turbulent flow uniform flow viscous flow saddle mountain clematis; Alpine atragene common clematis;travellers joy flow; course (of river) lower course (of a river) upper course (of a river)

curs (capcan) cursor cuscut (torel) - Cuscuta spp. cuspidat cutan (pelicul) cuticul cutie (lad) mic cutin cuit (pedologic) cuit de repicat cuit de rindea cuit pt. foarfeca de furnire cuitoaie cuveta barajului (deversor) da (ramuri, lujeri), a dacit dacrioid dactiloriz dalbergia - Dalbergia ssp. dalt dmb damigean dantur de ferstru continu dantur de ferstru ntrerupt dantur de fierstru dare n exploatare drmox - Viburnum lantana daun duntor duntori (rpitoare) cu pr duntori ai lemnului duntori cu pene (psri rpitoare) deal debazificare debil (slab, delicat) debit (n contabilitate) debit (la lichide) debita lemnul, a debitare (a butenilor) debitare cu ferstru-panglic debitare n scnduri debitare pe prisme debitare pe sferturi debitare radial debitare tangenial debleu decalaj decarbonatare deciduu (caduc, cztor) declinaie declivitate decojit (decorticat) decolorare (a lemnului) decolorat decopertare decorativ

trap runner dodder cuspidate; fine/sharply-tipped; sharp/bristly-pointed cutan; film; skin; tegiment; coating cuticle box; chest cutin (pedological) knife transplanting dagger plane iron clipper knife drawing knife permanent overfall of the weir spring up (to) dacite dacryoid; tear-shaped root-forking dalbergia; kingwood chisel; gouge hillock demijohn continous tooth pattern interrupted tooth pattern saw teeth; toothing putting into service commissioning way faring tree damage harmful; injurious vermin wood deteriorating agents birds of prey hill depletion of bases weak; feeble; slender debit run-off rate; flow capacity covert the wood (to) (log) conversion; break down bandmill conversion board cut slab sawing; around s. quarter sawing radial sawing; rift s. flat s.; bastard s.; tangential s. cutting advance; handicap decarbonatation deciduous; falling declination declivity ecorticate; barkless (wood) discoloration;bleaching discoloured; discoloured stripping decorative

decumbent decupa, a decupare decurent defect (al lemnului) defect admisibil defect de cretere defect de prelucrare defect de uscare defecte de finisare defecte, fr defectuos defibrarea lemnului deficien (caren) de azot deficien de aer deficien de ap deficien primar deficit de ap deficit de porozitate deficit de saturaie a vaporilor deficit de saturaie n baze defileu deflaie deflect (reclinat) deflectometru deflorat defolia, a defoliat defoliere defoliere puternic defoliere total deformare deformare la uscare (la lemn) deformarea conurilor de anin deformat deformaie defria, a defriare degaja, a degajare (depresaj) degajarea coroanelor degajarea seminiurilor degenerare (degenerescen) degenerat degeel rou Digitalis purpurea degradare a hemicelulozelor degradare biologic degradare enzimatic degradare prin atac de ciuperci degradare structural degradare sub aciunea factorilor atmosferici degradarea cernoziomurilor dehiscent dehiscen delict delict de vntoare

decumbent saw out cutting out decurrent; running down (timber) defect; degrade, fault allowable defect abnormal growth manufacturing defect drying defect; seasoning d. finishing defect free from defects defective wood grinding nitrogen deficiency air deficiency water deficiency primary deficiency water deficit porosity deficit vapour saturation deficit unsaturation narrow pass; defile; gorge deflation deflexed; deflected deflectometer deflorate defoliate (to) defoliated; leafless; naked defoliation; leaf-shedding strong defoliation complete defoliation deformation warping during seasoning catkin disease of alder deformed; distorted strain deforest (to) clearing release (to) release cutting; respacing; weeding crowns freeing/disengagement liberation of young growth degeneration degenerate purple foxlove hemicellulose decomposition biodegradation enzymatic degradation fungal decay structural degradation wheathering chernozem degradation dehiscent; dehiscing, opening dehiscence offence; delinquency infringement

delict silvic delicvent delicvescent delignificare delimita, a delimitarea pdurii delt deluros deluviu demonta, a denaturare dendrobiont dendrocronologie dendroid dendrologie dendrometrie dendrometru (hipsometru) denitrificare denivelare densificarea lemnului densimetru densitate aparent (lemn) densitate aparent (sol) densitate aparent n stare umed densitate aparent n stare uscat densitate relativ densitatea arboretului densitatea coroanelor densitatea lemnului densitatea lemnului absolut uscat densitatea profilelor de sol densitatea solului dentat (dinat) denticul dentiie denudare denudat (despuiat) denumirea speciei depericiune (uscare) deperisant (arbore) depigmentare deplasament deplasare de teren deplasarea elementelor nutritive deponie depozit de buteni depozit de cherestea depozit de cuvertur depozit de lemn depozit de scnduri depozit de teras depozit eolian depozit fluvioglaciar depozit forestier depozit glaciar depozit lacustru

offence against forest lows; delinquency a.f.l. delinquent; offender deliquescent delignification settle the boundaries of;delimit forest boundaries settling; f. limits marking delta hilly deluvium strip, to denaturating; denaturation dendrobion dendrochronology dendroid; tree-like dendrology forest mensuration; f. measurement hypsometer; dendrometer denitrification roughness densification of wood densimeter air-dry density (dry) bulk density; apparent d. bulk density under wet conditions bulk density under dry conditions relative density stand density; crop d.; d. of stocking canopy density; d. of the cover wood density oven-dry density of wood density of soil profiles soil density dentate; toothed denticle set of teeth; dentition denudation denudate; denuded; stripped name of species dying (away); dieback dying (tree) depigmentation displacement; removal; shift mass movement nutrient movement spoil log yard lumber yard; timber y. head deposit; topset bed timber yard; wood depot boards store terrace deposit deposit; eolian d.; wind d. glaciofluvial deposit forest depot glacial deposit; g. drift lacustrine deposit

depozit loessoid depozit marin depozit mixt depozit principal depozitarea lemnului depozitarea lemnului n ap depozitarea tocturii depresiune depresiune atmosferic depresiune de teren depunere aluvial deranjament deratizare deriv dermatocist dermatoplast derula, a derulare(a furnirului) derularea lemnului derulor desalinizare desclarea puieilor descrca, a descrcare descendent descenden (filiaie) deschidere deschiderea sezonului de pescuit deschiderea sezonului de vntoare deschis (neacoperit) descompune, a descompune, a se descompunere descoperi solul, a descopleire descresctor descretere descreterea circumferinei descreterea diametrului descriere parcelar descrierea arboretului descrierea profilului descvamat deseca, a desecare desen n ochi de pasre desen mzrat al lemnului desen topografic desenul lemnului desfrunzire desfunda (solul), a desfundare (a solului) desfundare cu plugul desfundare la dou cazmale desfundare la o cazma deshidratare

loess-like deposit marine deposit mixed deposit main landing timber storage water storage chip storage depression air depression depression of the ground alluvial deposit breakdown; fault ratpoisoning; ratcontrol drift dermatocyst dermatoplast peel, to (veneer) rotary cutting rotary cutting of the wood veneer cutting lath salt removal; desalinisation frost heaving of young plants; f. lift o.y.p. unload (to) unloading; discharge descendant descendence cut; outcrop opening of the fishing season opening of the hunting season opened; naked decompose (to) decomposed (to be) decomposition denude the soil (to) weeding tapering decrease girth decrease diameter decrease compartments description stand description profile description scarless drain (to) drain birds eye figure burl figure; irregular figure of the wood topographical drawing wood figure; grain; figure defrondation dig up (to) digging up plough up digging up to a depth of two feet digging up to a depth of one foot dehydration; desiccation

deshidratare ireversibil desimea semnturii desi desorbie despduri, a despdurire despgubiri despica lemnul, a despicabil despicatul lemnului despictur (n sol, pt. plantat) desprfuire destrucia silicailor deselenire desucie deert deeu deeuri de ferstru deeuri de lemn deosare (desclarea puieilor) determinare (identificare) determinarea creterii determinarea vrstei determinat de detritus deintor de teren de vntoare deuterogamie devalorizare devastare (a pdurilor) deversare deviaie deviz dezagrega, a se dezagregarea (rocilor) dezaripa seminele, a dezariparea seminelor dezaripator (de semine) dezasimilaie dezechilibru nutritiv dezghe dezghea, a se dezinfectant dezinfectare dezintegrare dezmiritire dezrdcina, a dezrdcinare dezvoltare / gestionare durabil (susinut) dezvoltarea (arboretului) diabaz diacinez diadrom (form de evantai) diafragm diagenez diagnoza solului diagnoz

irreversible dehydration density of sowing sapling; thicket desorption deforest (to) deforestation compensation paying split the wood; cleave t.w. (to) fissile wood splitting; w. cleaving slit for planting; notch f.p. dust collection silicates destruction breaking up the sod water depletion desert waste sawmill waste refuse wood; wastes frost-lifting determination increment determination age determination determined by detritus; rock waste owner of hunting grounds deuterogamy depreciation; devaluation (forest) devastation overflow deviation estimate of outlay disaggregate (to) weathering; disaggregation dewing the seeds (to) dewinging of seeds dewinger disassimilation nutrient desequilibrium thawing thaw (to) disinfectant disinfection disintegration turning of the stubble uproot; root up (to) uprooting sustainable forest management (stand) development diabase diakinesis diadromous; fan-shaped diaphragm diagenesis soil diagnosis diagnosis

diagnoz foliar diagram diagram floral diametru diametru cu coaj diametru fr coaj diametru la captul gros diametru la captul subire diametru la nlimea pieptului (d. de baz) diametru la jumtatea nlimii arborelui diametru mediu diamezogamie diatomee dicaribiont dicariocit dicariofaz diciclic dicogamie dicotiledonate dicotomie dictiospor didimospor (spor bicelular) difereniere difitic diform difuz (radiaie) difuziune difuzivitate difuzivitate termic dig dig de lemn digametic digestiv digitat digitat-compus digitat-fidat digitat-lobat digitat-nervat digitat-palmat digitat-partit dihor - Putorius putorius dihotomie dilatare (termic) diluant dimensionare dimensiune (comerciabil) dimensiune de debilitare dimensiune de referin dimensiune efectiv dimensiune final dimensiune pe stoc dimensiune total dimensiunea coroanei dimonoecie dimorfism dinamica coninutului de aer

foliar diagnosis; leaf d. diagram floral diagram diameter diameter over bark diameter under bark butt-end diameter top diameter breast height diameter (d.b.h.) mid diameter mean diameter; average d. diamesogamy diatom dicaryobion dicaryocyte dicaryophase dicyclic; dicyclical; biennial dichogamy dicotyledons; dicotyledonous dichotomy dictyospore didymospore differentiation diphytic deformed; shapeless diffused; scattered diffusion diffusivity; diffusion coefficient thermal diffusivity dike; dam wooden dam digametic digestive digitate; fingered digitate-compound digitatifidate digitate-lobed digitate-nerved digitate-palmate digitipartite polecat; ferret; foumart dicotomy (thermal) expansion thinner dimensioning (merchantable) dimension; (m.) size setting size basic size actual size target size dimension stock full dimension crown dimension dimonoecia dimorphism variation of air content

dinamica elementelor nutritive dinamica formrii solului dinamica srurilor dinamica temperaturii dinamica umiditii dinamometru dinte (de ferstru) dioctaedric dioecie dioic diorit diplobiont diplofaz diplohaplobiont diploid diplonema diplospor diplosporange dipol diptere director (de direcie silvic) direcia de doborre direcia fibrelor (la lemn) Direcia Silvic direcia torsiunii disc de ferstru discocarp (apoteciu) discontinuitate litologic discontinuu discuire diseminarea seminelor diseminat (arbore) disociere disoluie (dizolvare) dispers dispersie dispersie endozoic dispersie hidrodinamic dispozitiv (de fixare) dispozitiv de alimentare dispozitiv de plantare dispozitiv de protecie dispozitiv de repicare dispozitiv de ridicat dispozitiv de ungere distan de transport distan ntre puiei distih (biseriat, n 2 iruri) distilare uscat a lemnului distribuia dup mrime a porilor distribuie distribuie bazic distribuie de referin distribuie natural (a speciilor forestiere) distribuie normal distribuie pe clase de vrst

nutrient seasonal changes soil dynamics seasonal variation of soluble salts content variation of temperature variation of moisture content dynamometer (saw) tooth dioctahedral dioecia dioecious; dioecian; dioic diorite diplobiont diplophase diplohaplobiont diploid dilponema dilpospore dilposporangium dipole diptera director felling direction fibres direction County Forest Administration twisting direction saw disc; circular saw blade discocarp lithological discontinuity discontinuous discing dissemination of seeds disseminated; scattered (tree) dissociation dissolution disperse dispersion endozoic dispersion hydrodynamic dispersion (clamping) device feeding device; hopper spacing of plants safety device transplant spacing lifting device lubrificating gear transport distance planting distance; spacing distichous; two-ranked/rowed dry distillation of wood pore size distribution distribution basic distribution pattern referred distribution pattern natural distribution (of forest trees) normal distribution age-class distribution

distrofic distructiv distrugerea agregatelor diurn divizat diviziune celular diviziune nuclear diviziunea pdurii dizolvant dizolvare dizomic dizomie doag de butoi dobndit (ctigat) doborre doborrea (tierea) arborilor doborrea prin dezrdcinare dobortur de vnt dobor arbori, a dogar dogrie doliconem dolomit dominant dominan dominat dop de lemn dop de plut dorn dorsal dorsifix dorsiventral dos (partea dorsal) dozare doz de ngrmnt dracil - Berberis vulgaris dracil japonez Berberis thunbergii drajon drajona, a dren (de intercepie) dren crti dren colector drenaj drenaj global drenaj orizontal drenaj vertical drept silvic dresa, a dresaj drift glaciar drob - Cytisus nigricans drob alb - Cytisus alba drob austriac - C. austriacus drob pros (d. de munte) Cytisus hirsutus drobi - Genista tinctoria drojdie

dystrophic destructive; destroying destruction of aggregates diurnal divided cell-division nuclear-division division of the forest dissolvent; solvent dissolution disomic disomy barrel stave acquired felling tree felling; t. cutting grub felling windfall; windthrow fell trees; cut t. (to) barrel-maker; cooper cooperage;coopers workshop dolichonema dolomite; magnesian limestone dominant dominance dominated wood stopper cork stopper chuck dorsal dorsifixed dorsiventral back; dorsal-side dosing fertilizer rate barberry; berberry Thunberg barberry (root-)sucker; root-shoot send out suckers (to); suckering (intercepting) drain mole drain collecting drain drainage; tile d.; seepage soil drainage horizontal drainage vertical drainage forest-law train (to) training drift; d. clay black cytisus white cytisus Austrian cytisus hairy cytisus dyers greenweed; d. broom yeast

dropie - Otis tarda dropie mic - Otis tetrax drosometru drum de apropiat drum de scoatere drum de tnjal drum forestier drum vicinal drumuire cu busola drumuire de nivelment drumuire nchis drumuire poligonal drumuire principal drumuire tachimetric drup drup fals drupeol (drup mic) dublu dublu etajat (arboret) ducerea porcilor la ghind dud alb - Morus alba dud negru - Morus nigra dud duglas albastru (brumriu) Pseudotsuga glauca duglas verde Pseudotsuga menziesii dulap (scndur) dulap etajer dulap pentru haine dulgher dulgherie dumbrav dumbrveanc Coracias garrulus dun dun fixat dun marin dun mobil dun semifixat duplicativ duplicaie (dedublare) durabil durabilitatea (lemnului) duramen duramen fals duramen nedifereniat duraminizare durata incubaiei durata uscrii durat de exploatare duripan duritatea (lemnului) duman duumea duz ecarisa, a ecarisare ecartament de cale ferat

great bustard; giant b. little bustard drosometre skidding road extraction road; clearance r. drag road forest road parish road compass traverse levelling traverse closed traverse traversing principal point traverse tacheometric traverse drupe; stone fruit pome; fruit with pips drupel; drupelet double two storied (stand) acorning white mulberry (tree) black mulberry (tree) mulberry blue Douglas fir Douglas fir; Oregon D.f.; Oregon pine thick plank shelves cabinet wardrobe carpenter carpentry oak-grove roller dune established dune; fixed d.; stabilized d.; stationary d. dune on the sea cost moving dune; shifting d.; wandering d.; active d. half-stabilized dune duplicate duplication; doubling durable; lasting durability (of the wood) duramen; heart-wood false heart-wood;abnormal h.-w. not differentiated heartwood duraminisation length of incubation; hatching time drying time working life duripan hardness (of the wood) enemy floor nozzle square, to square-cut; square-saw rail-way gauge

echer echien (arboret) echilibru higroscopic echilibru nutritiv echilibru termic echinociu echipament echipament de vntoare echipament topografic echip (de muncitori) echip de salvare echivalentul umiditii ecidie ecidiiform ecidiosor ecidiospor eclips ecologie ecologie forestier economie forestier ecopedologie ecosistem ectobiont ectoendoparazit ectoendotrofic ectofite ectogenez ectogonie ectomicorize ectoparazit (epiparazit) ectotrof ecuatorial ecuaia curgerii nesaturate ecuaia de continuitate ecuaia de tamponare a solului ecuaia dispersiei hidrodinamice ecuaia universal a eroziunii edafic edafofite edafon edafosfer editat ediie edometru efect de diluie efect de lung durat efect de pan efect de rizosfer efect de suspensie efect de valen efect endo-/exotermic efect rezidual efemerofite efervescen eficien economic eflorescen

square even-aged (stand) hygroscopic equilibrium nutrient equilibrium heat equilibrium equinox equipment; outfit hunting equipment topographic equipment sot; gang; squad rescue; team-r.; corps-r. moisture equivalent aecidium aecidium-like aecidiosorus aecidiospore; spring-spore eclipse ecology forest ecology forest economy ecopedology; edaphology ecosystem ectobiont ectoendoparasite ectoendotrophic ectophytes ectogenesis ectogonidium ectomycorrhiza ectoparasite ectotrophic equatorial equation of unsaturated flow equation of continuity soil buffer equation equation of hydrodynamic dispersion universal soil loss equation edaphic edafophytes edaphon edaphosphere published edition edometer effect of dilution long-term effect; residual e. wedge effect rhizosphere effect suspension effect valence effect endo-/exothermal effect residual effect ephemerophytes effervescence economic efficiency efflorescence

efluent efort efort admisibil efort critic efort de forfecare efort de ntindere efort unitar egreta mic Egretta garzetta egret mare Egretta alba elaga, a elagaj elagaj artificial elagaj de crci uscate elagaj de crci verzi elagaj natural elastic elasticitate elasticitatea lemnului electro(dia)liz electrod electrod de calomel electrod de chinhidron electrod de hidrogen electrod de platin electrod de referin electrod de sticl electrod indicator electrod selectiv electroforez element (ne)esenial element de arboret element de construcie element de mobil element de nutriie element plastic element structural eleteu eliminare eliminare natural elipsoidal eliptic elitr elongat (alungit) eluviere eluviu emarginat embriofite embriogenie embriologie embrion emers (emergent) emonda, a emondaj enchitreid enclav endemic

outflow stress; effort allowable stress; design s. critical stress shearing stress tensile stress unit stress; tension little egret great white egret prune; lop (to) pruning artificial pruning pruning of dead branches;dry p. pruning of living branches; green-pruning natural pruning; self-p. elastic elasticity elasticity of the wood electro(dia)lysis electrode calomel electrode quinhydrone electrode hydrogen electrode platinum electrode reference electrode glass electrode indicator electrode ion-selective electrode electrophoresis (non-)essential element/nutrient stand component construction element furniture part; f. component nutrient element; nutrient plastic element aggregate; ped fish-pond elimination self-thinning ellipsoidal elliptic; elliptical elytrum; wing-covering ellongated; lengthened eluviation; elutriation eluvium; residual deposit emarginate; notched embriophytes embriogeny embryology embryo; embryon emergent; emers; raised above brash (to) brashing; trimming out enchytraeid enclave endemic

endemism endobazidie endobiofitie endobiont endobiotic endocarp endodendrobiont endofite endofitic endofitobiont endogaion endogamie endogen endomicorize endoparazit endosperm endotrof endoxil endoxilofite endozoic endozoocore endozoofite energid energie energie caloric (termic) energie cinetic a picturilor de ploaie energie de reea energie electric energie germinativ energie liber de legtur energie liber de schimb energie liber Gibbs energie solar entomocecidie entomofil entomogam entomologie entomologie forestier enumera, a enzim enzimoliz epav epibazidie epibiont epibiotic epicarp epicormic epidendrobiont epiderm epifil epifite epifitic epifloem (scoara extern) epigaion epigenetic epigeu

endemism endobasidium endobiophytia endobiont endobiotic endocarp endodendrobiont endophytes endophytic endophytobiont endogaion endogamy endogenous endomycorrhiza endoparasite endosperm endotrophic endoxylous endoxylophytes endozoic endozoochores endozoophytes energid energy thermal energy kinetic energy of raindrops lattice energy electrical energy germinative energy free bounding energy free energy of exchange Gibbs free energy solar energy entomocecidium entomophil entomogamous entomology forest entomology enumerate (to) enzyme enzymolyse wreck epibasid epibiont epibiotic epicarp epicormic epidendrobiont epidermis epiphyllous epiphytes epiphytic epiphlom; outer bark;corky b. epigaion epigeous; epigenetic epigeous; epigean

epinastie epiontologie epipedon epipedon antropic epipedon histic epipedon mollic epipedon ocric epipedon plaggen epipedon umbric epipsamion epireologie epistaz epistomatic epiteciu epixil epizoic epizootic epoca de btaie epoca de plantare epoca de semnare epoca de tiere (a arborilor) epoca ngrrii (la cerb) epoca migraiei (psrilor) epoc legal de pescuit epoc legal de vntoare epruvet (de studiu) epruvet din lemn epuizarea solului epurarea apei (reziduale) erbaceu erbicid erect ereditar ereditate erete - Accipiter gentilis erete (oimul rndunelelor) Falco subbuteo ergasioapofite ergasiofigofite ergasiofite ergasiolipofite erinaceu eroare eroare de centrare eroare de citire eroare de nchidere eroare de reprezentativitate eroare experimental eroare instrumental eroare medie (ptratic) eroare rezidual eroare sistematic erodabilitate eroziune eroziune accelerat eroziune de suprafa eroziune eolian

epinasty epiontology epipedon anthropic epipedon histic epipedon mollic epipedon ochric epipedon plaggen epipedon umbric epipedon epipsammion epirrheology epistasis epistomatic epithecium epixylous epizoic; epizous epizooty spawning-season planting season sowing season; s. time felling season stag season migration time; m. season licensed fishing period (legal) hunting period test block; proof-piece wood specimen soil exhaustion (waste) water depollution / purification herbaceous herbicide; weed killer erect; upright hereditary heredity goshawk hobby ergasioapophytes ergasiophygophytes ergasiophytes ergasiolipophytes prickly; hedgehog-like error centring error error of reading closing error sampling error experimental error instrumental error standard error residual error systematic error erosion hazard erosion accelerated erosion sheet erosion wind erosion

eroziune geologic eroziune n adncime eroziune la suprafa eroziune prin ap eroziune prin mprocare eroziune prin iroire (n rigole) eroziune regresiv erozivitate erumpent estima (evalua), a estimare (estimaie, evaluare) estival estivar (ser de var) estivaie (laten de var) eantion euare etaj de vegetaie etaj dominant etaj dominat etaj inferior (dominat) etaj superior (dominant) etajat (cu mai multe straturi) etaliu etalonare (calibrare) etana, a etanarea ferestrelor eteric (volatil) eterogenitate (neomogenitate) etiogenic etiologie etnobotanica etuv eubazic eucalipt - Eucaliptus spp. eucenic euciclic eugenie euri(c)hor euricenotic euriecic euritermic euritopic eutrofic eutrofizare euxerofitic evacuarea prafului evaluare evantai de mprtiere evapora, a se evaporabilitate evaporare evaporaie evaporimetru evaporit evapotranspiraie evapotranspiraie potenial

geological erosion; natural e. gully erosion superficial erosion water erosion splash erosion rill erosion head erosion; regressive e. erosivity erumpent estimate; value; evaluate (to) estimate; valuation aestival; summery aestivarium aestivation sample; specimen stranding altitudinal plant belt; a.p.layer over storey under storey understorey; lower storey; underwood overstorey; upper storey; main stand; overwood storied aethalium calibration tighten, to tightening of windows etherial; volatil heterogeneousness etiogenic etiology ethnobotany; folk botany oven eubasic eucalyptus; gum-tree eucoenic eucyclic eugenetics eurychoric; widely distributed eurycoenotic euryoecic eurythermic eurytopic eutrophic eutrophication euxerophytic dust collection valuation; appraisement alluvial fan evaporate (to) open pan evaporation evaporation vaporizing evaporation tank; e. pan evaporite; saline rock evapo-transpiration potential evapo-transpiration

evapotranspiraie real evapotranspiraie real (maxim) eviden genealogic evoluia solurilor evoluia vremii evoluie examinarea seminelor excedent excentricitatea seciunii exces de umiditate excitaie excludere anionic excrescen excretor excreie exfolia, a se exfoliat exfoliere exicata exigent exigen fa de lumin exocomofite exoconidie exogen exotic expandabil experien de cmp experien factorial experiene n vase de vegetaie experimentare forestier expert expertiza, a expertiz exploata, a exploatabil exploatabilitate exploatabilitate absolut exploatabilitate fizic exploatabilitate tehnic exploatare (scoatere) de arbori ntregi exploatare dup diametru exploatare forestier exploatare n scaun exploatare periodic exploatare prin tieri localizate exploatare prin tieri rase exploatare selectiv exploatarea pdurilor (aciune) exploatarea pdurilor (disciplin) exploatarea rinii exploatator de pduri explorare explozia agregatelor exponenial export export de elemente nutritive

actual evapo-transpiration (maximum) actual evapo-transpiration pedigriu register soil development sequence of weather evolution seed testing overplus; excess; surplus eccentricity of the section waterlogging excitation anion exclusion; a. repulsion excrescence; outgrowth; burl excretory excretion exfoliate (to) exfoliate exfoliation exiccata exacting light requirement exochomophytes exoconidium exogenous exotic tree expanded; expandable field experiment factorial experiment pot experiment forest experiment expert; professional man make a survey; survey (to) finding; experts-f. cut; fell; exploit (to) mature; exploitable; ripe exploitability exploitability of the greatest production of volume physical exploitability technical exploitability full-tree logging selection logging; s. felling forest exploitation pollarding periodic exploitation concentrated felling clear cutting exploitation; c. felling e. selective felling / logging timber harvesting; logging forest utilization; logging resin tapping logging contractor scanning; exploration disruption of aggregates exponential exportation; export nutrient removal / export / extraction

exporta, a exportul lemnului expoziie (a versantului) expoziie (de mobil) expoziie de vntoare expunere la radiaii exsudare extensibilitate extensibilitate liniar potenial extensiune exterior extirpare extracelular extract apos extract de saturaie extract de sol extract tanant extractibil extracie (de arbori) extracie la echilibru extrage, a extragerea apei extragerea buturugilor extragerea seminelor extragerea sevei extragerea turbei exudant exudaie fabaceu fabricare fabricarea pastei chimice fabricarea pastei de celuloz fabricarea pastei mecanice fabricaie asistat de calculator fabric de cherestea fabric de chibrituri fabric de furnir fabric de hrtie fabric de mobil fabric de PAL fabric de past de lemn fabric de placaj facerea straturilor facies facies bioclimatic factor azot factor de aezare factor de capacitate factor de cretere factor de cubaj factor de intensitate factor de structur factor de suprapunere factor de vegetaie factor ecologic factor edafic

export (to) timber exportation; t. export aspect; exposition (furniture) exhibition hunting show / exhibition exposition to radiation exsudation extensibility potential linear extensibility extension exterior extirpation extracellular aqueous extract saturation extract soil extract tanning extract; t. materiel extractable extraction/removal (of single trees) equilibrium extraction extract (to) water extraction; w. uptake; w. depletion stumps removal seed extraction sap extraction turf lifting exuding; sweating exudation fabaceous; bean-shaped manufacturing chemical pulping pulp manufacturing mechanical pulping computer aided manufacturing sawmill match factory veneer factory paper factory furniture factory; f. plant particle-board plant wood-pulp factory plywood factory formation of beds aspect; appearance; facies bioclimatic facies nitrogen factor conversion factor of solid content in stacked wood capacity factor growth factor conversion factor of stacked wood in solid content intensity factor structure factor matching factor vegetation factor ecological factor edaphic factor; soil f.

factor limitativ factor pedogenetic factor staional factur factur pro forma facultate de lstrire Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere faeoziom fag - Fagus sylvatica fagure falcat (semilunar) falc falie faliment familie (categorie sistematic) familie de soluri fn fnea fanerofit fanerogam fntnel (pstrv f.) Salmo fontinalis fant fant de nghe farinaceu (finos) fasciat fasciaie fascicul (mnunchi) fascicul fibros fascicul fibrovascular fascicular (fasciculat, reunit n mnunchi) fascinaj fascin fasona (arbori dobori), a fasonarea (arborilor dobori) fastigiat fit fie fie ngust de pdure fa de alunecare faetare fauna solului favorabilitatea solului fazan - Phasianus colchicus faz de formare a solului faz dispers faz gazoas a solului faz lichid a solului faz solid a solului fget fgeto-gorunet finare (boal a frunzelor) finarea aninilor (Microsphaera alni ) finarea frunzelor de stejar (Microsphaera alphitoides ) finarea slciilor (Uncinula salicis ) fin (rumegu) de cari fin de carne

limiting factor soil-forming factor; s.-f. agent site factor; f. of the environment invoice invoice; pro forma-i. sprouting capacity; s. ability Faculty of Silviculture and Forest Engineering Phaeozem common beech; European b. honeycomb falcate; sickle-shaped; scythe-s. jaw fault bankruptcy; insolvency family soil family hey hay-field phanerophyte phanerogam; phanerogamous plant brook trout plane; planar void freezing crack farinaceous; flour-like fasciated; cocks-combed fasciation; flattening fascicle; bundle; close cluster bundle of fibres fibro-vascular bundle fascicled; fasciculate; close clustered; bundle-shaped fascine-work; f.-making fascine; brush bundle convert (to) rough conversion; trimming-topping-bucking (of felled trees) fastigiate babble strip; band forest strip slickenside; pressure face bevelling soil fauna soil suitability pheasant phase of soil formation; f. of pedogenesis disperse phase gas phase of soil liquid phase of soil solid phase of soil European beech stand (forest) European beech-sessile oak mixed stand mildew alder mildew; a. powdery m. (powdery) mildew willow blight; powdery mildew worm dust meat meal

fin de fosfai fin de lemn fin de oase fin de pete fin de snge finos (pudrat) frmiare fr coaj fr scvame fzni febr aftoas fecund (fertil) fecundare (fertilizare) fecundare ncruciat fecundat (fertilizat) fel de tiere feldspat feldspatoid feloderm felogen femel fenologie feralic feralsol ferstru ferstru circular ferstru circular cu mas ferstru circular culisant ferstru circular de debitat buteni ferstru circular de mn ferstru circular multiplu ferstru circular pentru tmplrie ferstru cu lan ferstru de mn (portabil) ferstru electric (cu lan) ferstru mecanic ferstru panglic ferstru panglic pentru buteni ferstru panglic pentru tmplrie fereastr fereastr cu dou canaturi fereastr cu un canat fereastr glisant ferestra - Mergus spp. ferestra mare Mergus merganser feric ferig - Dryopteris filix mas ferig -Athyrium filix-femina ferment fermentaie ferobacterie feroliz fertil fertilitate fertilitate efectiv fertilitate natural

phosphorite meal wood flour bone meal fish meal dried blood; blood meal farinose; mealy crumbling under bark esquamate; no scaled pheasant hen foot and mouth disease fruitful; fertile fecundation; fertilization; impregnation cross fecundation fecundated; fertilized method of felling feldspar; felspar feldspathoid phelloderm phellogen female; feminine phenology feralic Ferralsol saw circular saw circular saw with bench circular saw with hand sliding table circular saw for logs hand circular saw multiple circular saw joiner's circular saw chain-saw hand saw electric (chain-)saw motorized chain saw; mechanical c.s.; machine s. band saw; ribbon s. band saw for logs joiner's band saw window double-wing window single wing window sash window smew; goosander; red-breasted; merganser goosander ferric male fern; m. shield fern lady fern; female shield f. ferment fermentation iron bacterium ferrolysis fertile fertility effective fertility potential fertility

fertilitatea (bonitatea) staiunii fertilitatea solului fetid (puturos) fiar fibra lemnului fibr fibr crea fibr dreapt fibr dreapt, cu fibr fin, cu fibr nclinat fibr lemnoas fibr liberian fibr lung, cu fibr mzrat fibr ondulat fibr smuls fibr tors fibriform fibros fibulat ficomicete fidat fier balot fier liber fierberea lemnului figur filament filamentaceu (filamentos) filial film documentar filod filon filosilicat filotaxie filtrare filtru (de praf) fimbriat fimbrie fimicol fin finanare finisare finisare natural fiord fir cu plumb fire stadimetrice firul vii (talveg) fisiune (sciziune, divizare) fistulos (tubulos) fisurare fisurat fisur (crptur) fi fi de descriere a profilului fiier

site fertility soil fertility fetid; stinking; malodorous beast of pray wood grain fibre; grain burr sraight grain straight fibred; s. grained fine grained diagonal grain; sloping grain wood-fibre bast-fibre long grained; l. fibrous wavy grain/growth wavy fibre ; curly grain torn grain twisted fibre; spiral grain fibre-shaped fibrous; grained buckled; clamp-bearing phycomycetes fidate; divided; cleft Band iron; Strip iron free iron wood-cooking figure; shape filament; thread filamentous; thread-like office; branch o. documentary phyllode filon phyllosilicate phyllotaxis filtering (dust) filter fimbriate; fringed fimbria; fringe fimicolous; growing on dung fine financing finish natural finish fiord; fjord plumb line; plumb stadic hairs thalweg fission; splitting; cleavage fistular; fistulous; fistulose fissuring; cracking fissured check card notebook for soil profile description card-index

fitil fitin fitocenoz fitolit fitotron fixare fixare nesimbiotic a azotului fixare simbiotic a azotului fixarea azotului fixarea dunelor fixarea nisipurilor mobile fixarea posibilitii (determinarea p.) fixat (inserat, ataat) fizica solului flabelat (n evantai) flacr flaccid (slbnog) flacon flagel (cil) flagelat flageliform flambaj flamenfotometrie flexibil flexibilitatea (lemnului) fli floare floarea patilor Anemone nemorosa floculare floculos floem flora flora indicatoare flor (lista plantelor) flori nude, cu floricol floricultura florifer floripar flotabilitate (a lemnului) fluiditate fluierar cu picior rou Tringa totanus fluierar cu picior verde Tringa nebularia fluierar de lac Tringa stagnatilis fluierar de mlatin Tringa glareola fluierar de munte Tringa hypoleucos fluierar de zvoaie Tringa ochropus fluierar negru Tringa erythropus fluierice fluture fluturele alb al plopului Leucoma salicis fluturi de noapte fam. Noctuidae fluvial fluvisol flux flux de cldur

wick phytin phytocenosis phytolithe phytotron; growth chamber fixation non-symbiotic nitrogen fixation symbiotic nitrogen fixation nitrogen fixation fixation of dunes fixation of shifting sands yield prescription; y. determination; d. of amount of allowable cut affixed soil physics flabellate; fan-shaped flame flaccid; flabby bottle; flask flagellum flagellate flagelliform; flash-like; whip-like buckling flame photometry flexible; flexile flexibility (of the wood) flysch blossom; bloom; flower wood anemone; wind flower flocculation; coagulation flocculose phloem flora indicator flora floristic work naked flowered floricolous floriculture; flower-gardening floriferous; bearing flowers floriparous buoyancy (of the wood) fluidity redshank greenshank marsh sandpiper wood sandpiper common sandpiper green sandpiper spotted redshank whistle butterfly willow-moth noctuid moths fluvial; fluviatic; fluviatile Fluvisol flux heat flux

flux de sev flux elementar fluxmetru foaie de furnir foarfec de grdin foarfec pentru furnire foc foc de puc focar (la lentile) focar de contaminare focul bacterian al rosaceelor (Erwinia amylovora ) foen foioase tari foios (arbore) foi foliaceu folianeu foliar foliat folicul foliolat foliol foliie (nfrunzire) folosin a terenului (drept de) fond blocat fond de amortizare fond de pescuit fond de producie fond de producie normal fond de rezerv fond de vntoare fond funciar fond matricial forestier (silvic) forfecare forfecu glbuie Loxia curvirostra forma arboretului forma coroanei (la arbori) forma fusului (de arbore) forma trunchiului formarea crustei formarea duramenului formarea strii de masiv formarea structurii formaie forestier formaie vegetal form accesibil de element nutritiv form de ap form de consisten form de sol form forestier (a arborelui) form mobil a unui element nutritiv form specific (a arborelui) formol (formalin) formular formul (floral)

flow of sap flux density; flow velocity fluxmeter plywood sheet pruning shears veneer clipper fire shotgun focus centre of epidemics bacterial fire foehn heavy hardwoods broad-leaved (tree) sheet foliaceus folianeous folianeous foliat-(leaved) follicle foliolate; leafletted foliole; leaflet foliation; leafing (right of) use the land blocked funds sinking-funds fishing water territory growing stock normal growing stock reserve stock hunting ground; h. territory land resources s-matrix; matrix; groundmass forest(-) shear (red) crossbill stand form crown form stem shape; bole form stem form crusting heart-wood formation closing of the crop structure formation forest formation vegetating formation available nutrient form of soil water consistency form soil form forest form (of the tree) mobile nutrient specific form (of the tree) formol; formalin formulary formula

formul de evaluare a trofeelor for de antrenare for de traciune la crlig for motrice fosazot fosfat de amoniu fosfat de magneziu fosfat diamoniacal fosfat monoamoniacal fosfat monocalcic fosfat schimbabil fosfai deflorurai fosfai neutri fosfogips fosfor fosfor anorganic fosfor organic fosforit fosforobacterin fosil fotografie aerian fotogram fotometru fotosintez fototrof foveolat (cu gropie) foxterier (cine de vizuin) fracionarea argilei fracionarea humusului fracionarea nisipului fracionarea particulelor de sol fraciune granulometric fraciune levigabil fraciune microstructural frag - Fragaria vesca fraged fragil fragilitate fragipan fragipanic fragment fragment grosier fragmentare frn cu cablu frn de mn frnghie (funie) franj capilar frasin - Fraxinus excelsior frsinet frecare frecvent frecvena ploilor frecven frecven relativ frezare frez

formula for measuring trophies tractive force tractive draw-hook effort driving force phosphazote phosphate of ammonium magnesium phosphate diammonium phosphate; diammonphos monoammonium phosphate monobasic calcium phosphate exchangeable phosphate defluorinated phosphate rocks neutral / activated phosphates phosphogypsum phosphorus inorganic phosphorus organic phosphorus phosphorite phosphobacterin fossil aero-photographie photogram photometer photosynthesis phototrophous foveate; foveolate; pitted foxterrier; terrier-dog clay fractionation humus fractionation sand fractionation fractionation of soil separates soil separate; particle size fraction; particle size group silt and clay microaggregate size group wild strawberry; wood s. tender brittle; fragile brittleness; fragylity fragipan fragipanic fragment coarse fragment fragmentation rope brake hand brake rope capillary fringe ash; European a.; taller a. ash-forest; a.-wood friction frequent rain frequency frequency relative frequency milling milling cutter

friabil friabilitate frig (rece) front cald front de drenaj front de umezire front de uscare front rece frontier fruct fruct compus fruct fals fructe nude, cu fructicol fructifer fructificare (maturaia fructelor ) fructificaie (corp fructifer) fructificaie abundent fructificaie slab (stropeal) fructivor (corpofag) frunte frunzar frunz frunz cztoare frunz czut frunz marcescent frunz persistent frunz uscat (moart) frunze alterne, cu frunze ascuite, cu frunze de ferig frunze mici, cu frunze netede, cu frunze persistente, cu frunze subiri, cu frunzi fulg de zpad fulger fum fumagine (Capnodium, Aureobasidium +Cladosporium) fumigare fund de vale fundtur fundul mrii fundul vizuinii fungi imperfeci fungicid fungicol fungivor fungoid funicul (cordonul umbilical al ovulului) funicular funicular forestier funiiform (ca funia) furaj (nutre) furaj uscat

friable friability cold warm front drainage front wetting front evaporation front; drying f. cold front boundary fruit compound fruit spurious fruit; pseudo-f. gymnocarpic; naked fruits fructicolous fructiferous; fruiting; fruit-bearing fructification; fruiting fruit-body full mast quarter-mast; scanty seed year fructivorous forehead leaf fodder leaf deciduous leaf fallen leaf marcescent leaf persistent leaf dry leaf; dead leaf alternately-leaved oxyphyllous frond (of ferns) slender-leaved smooth-leaved evergreen-leaved thin-leaved foliage; foliation snowflake lightning smoke sooty mould fumigation valley bottom blind alley; b. pass bottom of the sea kettle of den fungi imperfecti fungicide fungicolous fungivorous fungaceous; fungus-like; mushroom-shaped funicle; seed-stalk; ovule-stalk cableway-skidder; aerial s.; a. ropeway cable-way for logging funiform; rope-like fodder dry fodder

furaj verde furajer furc (defect de ramificare) furc (unealt de lemn) furfuraceu furia, a se furnicar (muuroi de furnici) furnic de pdure Formica ligniperda furnic mare neagr Formica herculeana furnir furnir debitat furnir derulat furnir estetic (decorativ) furnir tiat plan furnir tehnic furnirui, a furniruire furnizor furt (de lemne) furtun furtun furtun de grindin furtun de nisip furtun de praf fus (al arborelui) fus drept, cu fus orar fus strmb, cu fusiform (de forma fusului) fuziune (unire, contopire) gabarit gabion gabro gaie neagr Milvus migrans gaie roie Milvus milvus gai de munte (alunar) Nucifraga caryocatactes gai Garrulus glandarius galactin gal (cecidie) galbul (con modificat) (fam. Cupressaceae ) galerie galerie de larv galerii de insecte galiform (cecidiiform) glm (boal) glm (defect de lemn) galon gamet gametangiofor gametangiogamie gametangiu gametic gametoblast gametocist gametocit gametofit

green fodder forage plant fork; crotch; crutch fork scurfy; bran-like crowl (to) ant hill carpenter ant; emmet large carpenter ant; horse a. veneer sliced veneer peeling veneer; rotary v. decorative veneer slicing veneer structural veneer veneer (to) veneering purveyor (wood) rubbery hose thunderstorm hailstorm sandstorm duststorm stem; bole straight-boled time zone crooked-boled spinde-shaped; fusiform fusion; union limit gauge gabion gabbro black kite red kite nutcracker; nutbreaker (continental) jay milky; milk-white gall; cecidium; gall nut; oak-apple galbulus; cypress cone hole; gallery bore hole bore-holes; insect holes gall-shaped burr; burl buckle gallon gamete gametangiophore gametangiogamy gametange gametic gametoblast gametocyst gametocyte gametophyte

gametogamie gametogenez gametospor gamobiu gamocarpelar gamocarpic gamocit gamofilie gamogemie gamogenez gamomerie gndaci (coleoptere) fam. Coleopterae gndaci alergtori fam. Carabidae gndaci de frunze fam. Chrysomelidae gndaci de scoar -fam.Ipidae, Bostrychidae, Scolytidae gndaci sritori (g. pocnitori) fam. Elateridae gndacul de frunz al aninului - Agelastica alni gndacul de frunz al stejarului Haltica quercetorum gndacul de sc. la mesteacn Scolytus ratzeburgi gndacul de scoar al bradului Pityokteines curvidens gndacul de scoar la carpen Scolytus carpini gndacul frasinului (cantarida) Lytta vesicatoria gndacul mare de sc. la pin Blastophagus piniperda gndacul mare de scoar al molidului - Ips typographus gndacul mare de scoar al molidului - Ips typographus gndacul mic de sc. la molid Pityogenes chalcographus gndacul mic de scoar al bradului - Cryphalus piceae gndacul mic de scoar al pinului - Blastophagus minor gndacul rou de frunz al plopului - Melasoma populi garanie gard gard de fier (g. metalic) gard de nuiele gard de pari gard de srm gard de scnduri gard viu grli - Anser albifrons grli mare (gsc cu fruntea alb) - Anser albifrons grli mic Anser erythropus garnisaj garnitur de mobil garnitur pentru etanare grni (grnea) Quercus frainetto grniet gsc - Anser spp. gsc (g. cu cioc scurt) Anser brachyrhyncus gsc (g. cu gt rou) Branta ruficollis gsc de semntur Anser fabalis gsc slbatic mare (g. de var) - Anser anser gt gater gater vertical gaterist gtuit (strangulat) gaur

gametogamy gametogenesis gametospore gamobium gamocarpellary gamocarpous gamocyte gamophylly gamogemmy sexual reproduction gamomery beetles; chafers ground beetles leaf beetles bark beetles; bostrychids; cambium insects click beetles; skipjacks; snapping b. alder leaf beetle oak flea-beetle birch bark-beetle; sapwood borer; birch Scolytus bark-beetle of fir hornbeam bark-beetle blister beetle; green cantharis; Spanish fly larger pine shoot beetle Norway spruce bark-beetle eight-toothed bark-beetle; e.-t. engraver b.-b. six-toothed bark-beetle; six-dentated engraver beetle white spruce beetle lesser pine-shoot beetle poplar leaf beetle; red p. l. b. guarantee; security fence; enclosure iron fence hurdle; hedge; wattle-fence paling wire fence board fence quickset hedge; living h. white-fronted goose white-fronted goose lesser white-fronted goose brush head plug furniture set tightening Hungarian oak; Italian oak Hungarian oak stand/forest goose pink-footed goose red-breasted goose bean goose grey-leg goose; greyleg g.; wild g. throat; gorge saw; frame saw; f. sawing machine; log f.; gate saw vertical saw frame master sawyer throated hole; orifice opening; port

gaur de doborre gaur de nod (la scnduri) gaur de plantat gazeificarea lemnului gazon ginu de alun (ierunc) Tetrastes bonasia ginu de balt Gallinula chloropus ginu de mesteacn Lyrurus tetrix ginu de munte (gotc) Tetrao urogallus glbeaz gleat guri de insecte guri i galerii mici guri i galerii mici active guri i galerii mici albe guri i galerii mici negre guri, a gurire geant de pescuit geant de vntoare geitonogamie gel gelatinos gelic gelificare gelifracie geliv gelivur gemaceu (ca mugurii) gemificare gemipar (produce muguri) gemiparitate gen (categorie sistematic) gen de sol gen genealogie generativ generator de vapori generaie generic genetic (ereditar) genetic geneza solului genez genicul (nod de tulpin) geniculat genotip geobiont geobotanic geochimie geodezic geodezie geoecotip geofil geofite geografia solurilor

shear knot-hole planting pit gasification of wood turf; sod; short grass hazel-grouse moorhen grey hen; heat h. hen-capercaillie liver disease bucket; pail insect holes; emergence h. pinhole active timber infestation white pinhole black pinhole drill, to drilling; boring fishing-basket; fishing bag hunting pouch; hunting bag geitonogamy gel gelatinous; jelly-like gelic gelification frost-shattering; f. weathering; congelifraction; gelifraction frost-cracking frost-crack; f.-split; f.-shake gemmaceous; bud-like gemmification gemmiparous; producing buds gemmiparity genus genus of soil gene pedigree; genealogy; lineage generative steam generating generation generic genetic genetics soil genesis; s. formation; pedogenesis genesis node; joint; stem-node geniculate; genuflexed; kneed; knee-jointed genotype geobiont geobotany;; plant geography geochemistry geodetic; geodetical geodesy geoecotype geophilous; underground geophytes soil geography

geometria sculei tietoare cutter geometry geomorfologie geomorphology geosfer geosphere geotehnic soil mechanics ger frost germen germ germina, a germinate (to) germinabil germinable germinabilitate germinability germinant germinating germinat germinated germinativ germinative germinator germination apparatus germinaie germination gestaie gestation gestiune management; administration ghear (crampon) de urcat (n arbori) climbing iron ghear de fixare dog ghea (lenticular) (honeycomb) ice / frost gheba (putregaiul de rdcin; boala rdcinilor) Armillaria shoe-string spp. fungus; honey f.; (Armillaria root rot; A. root disease) gheba pucioas Hypholoma fasciculare sulphur tuft ghebos (cocoat) gibbose; gibbous; hump-backed ghebozitate (cocoa) gibbosity; swelling ghear glacier ghind acorn ghiocel - Galanthus nivalis snowdrop ghionoaie neagr Dryocopus martius black woodpecker ghips gypsum giberelin gibberillin gilgai gilgai gimnocit gymnocyte gimnosperme gymnosperms ginandrie gynandria ginandromonoecie gynandromonoecy ginodioecie gynodonoecy ginoecie gynoecy ginofite gynophytes ginogamet (gamet femel) gynogamete; egg-cell ginomonoecie gynomonoecy giruet (anemoscop) wind-vane; anemoscope glabrescent (aproape nepros) glabrescent; glabrate; nearly glabrous glabritate smoothness; baldness glabru (nepros, nud) glabrous; hairless; smooth glaciar glacial; g. period glaciaie glaciation glacis glacis gland gland glauc (verde albstrui) glaucous glauconit glauconite gldi Gleditschia triacanthos honey locust; sweet l. gleb gleba; glebe glebul glaebule gleic gleyic gleisol Gleysol gleizare gleyzation gleizat gleyied

glicin arbustiv Wisteria frutescens glicin chinezeasc Wisteria sinensis glicofit glomerat (aglomerat) glomerul glon glon blindat glon brennecke glon de plumb glon expansiv glon rotund glosic glucoz gluten gnais goan (hituial, btaie) godac goethit gol gol (fr vegetaie) gol (gunos) gol celular (lumen celular) gol de munte golirea parchetului golit gonangiu gona (btia, hita) gonflare gonidie gonoconte gonospor gonozom gorun Quercus petraea gorunet gospodrie (administraie / exploataie) piscicol gospodrie silvic gospodrie vntoreasc gotc grad grad (indice) de densitate (consisten) a arboretului grad de aciditate grad de afnare grad de agregare grad de compactare grad de dezvoltare a structurii solului grad de eroziune grad de finee grad de humificare grad de nchidere a coronamentului (consisten) grad de libertate grad de mrunire grad de mineralizare grad de mineralizare critic grad de nivelare grad de omogenitate grad de orientare bazic

shrubby wisteria Chinese wisteria glycophyt glomerate; gathering; club-shaped crumb bullet jacketed bullet bullet for cylinder-bored-barrel lead bullet expanding bullet spherical bullet glossic glucose gluten geniss beat gruntling goethite void blank; gap empty; hollow; inane cell lumen alpine barren zone clearance of the fellig area hollowed gonangium beater swelling gonidium, broodcell gonokonts gonospore gonosome sessile oak; durmast o. sessile oak stand/forest fish management; fishery forest management game management capercaillie-hen degree degree of crop density; stand density index degree of acidity degree of loosening degree of aggregation degree of compaction soil structure grade degree of erosion degree of fineness humification degree degree of canopy density; d.o.c. cover degree of freedom breaking-up degree of degree of mineralization degree of critical mineralization levelling degree homogeneity index degree of basic orientation

grad de precizie degree of accuracy grad de saturaie n baze base-saturation percentage; degree of base saturation gradaie (diviziune) graduation; division gradient gradient gradient de potenial potential gradient gradient de temperatur temperature gradient; lapse rate of temperature gradient de umiditate moisture gradient gradient hidraulic hydraulic gradient gradient iniial initial gradient grafic (diagram) graph; diagram grajd stable; stall graminee gramineae; grasses granat garnet grangur Oriolus oriolus golden oriole granit granite granodiorit granodiorite granulaie grain granul granule granul de nisip fr pelicul coloidal bleached spot; uncoated sand grain granulos (grunos) granulose; granulate grap harrow grap cu discuri (tractat) (trailer) disk harrow graur Sturnus vulgaris starling graveolent (cu miros neplcut) strongly scented; strong-smelling; stinking gravimetrie gravimetry gravur n lemn wood engraving grdin garden grdinrit (tratament silvic) selection system grmad de lemne (de foc) heap of wood grpare (grpat) harrowing grsime grease; fat grtar de umbrire shade frame; shading laths gruncior de polen pollen grain grunte kernel; grain greabn withers grebla, a rake (to) greblatul litierei raking of litter grebl rake gregar (grupat) gregarious; grouped greiziom Greyzem gresie sandstone greu de despicat difficult to split greutate brut gross weight greutate net net weight greutate specific specific gravity greutate volumetric volume weight; apparent specific gravity greutatea lemnului weight of wood greutatea lemnului absolut uscat weight of oven-dry wood greutatea lemnului uscat weight of desiccated wood greutatea seminelor seed weight greutatea specific a lemnului (densitatea aparent) specific gravity of the wood; relative density o.t.w. greutatea specific a solului specific gravity of the soil greutatea specific a substanei lemnoase (considerat frspecific pori) gravity of wood substance grifa (marca cu grifa), a score with a scribe (to) grifare (marcare cu grifa) scoring with a scribe grif (de arbori) scribe; race; scratcher

grind grind (sort. de cherestea) grind cu zbrele grind de lemn (element de construcie) grind subire grindin groap (de plantat) groap de mprumut grohoti grosime(a arborelui) grosimea (adncimea) solului grosimea achiei grosimea cojii grosimea firului de pescuit grosimea la jumtatea nlimii (trunchiului, fusului) grosimea la vrf (la piese de lemn) grosimea pnzei de ferstru grosimea peliculei grup grup de soluri fosile gruparea solurilor grup agroproductiv de soluri grup de formaii forestiere grupe, n (plantare .g.) guano gudron (catran; iei) gudron din crbuni minerali gudron din lemn gudron vegetal gudronare gugutiuc Streptopelia decaoto guia, a gum (substan vscoas secretat de unele plante) gumifer gumoz gunoi de grajd gunoi de grajd fermentat gunoi de grajd nefermentat gunoi de grajd semifermentat gunoi de pasre gunoire gura lupului Scuttelaria galericulata gura evii gura vizuinii gur (de ru) gust gu gutaie (eliminare de ap) gutui Cydonia oblonga gutui japonez Chaenomeles japonica guvid Gobius spp. habitat habitus (nfiare, port) hadrocentric hadrom hait

levee; embankment beam; balk truss; trussed beam wood beam; w. balk small beam hail pit borrow pit talus; scree thickness (of the tree) soil depth; s. thickness chip thickness bark thickness gauge of line mid thickness thickness at small end; top diameter thickness of the saw blade film thickness group group of fossil soils soil grouping agro-productive soil group group of forest formations (planting) in groups guano; Peruvian guano tar coal tar wood tar; Stockholm t.; Arkhangel t. vegetable tar tarring; tar covering; t. coating collared dove scream (to) gum gummiferous, gummy gumming manure; barnyard m.; stable m. rotted manure fresh manure half-rotted manure poultry manure farmyard manure (common) skull-cap muzzle of barrel entry of den mouth taste gizzard guttation quince Japanese quince sea gudgeon habitat habit; aspect; appearance hadrocentric hadrome pack

hald (depozit de steril) halloisit halobiont halodrimiu halofil halofit halofob halpobiont halpodiplobiont hamac hamei - Humulus lupulus hamsie-Engraulis encrasicholus haplocaul haplocit haplofaz haploid haplopetal haplospor haplosporange haplostemonopetal haploz haptere (organe de fixare) hrciog (hamster, grivan) Cricetus cricetus hardplan hrle (cazma) harpocarp harta solurilor hart hart corelativ hart cu curbe de nivel hart geografic hart geologic hart hipsometric hart interpretativ hart pedologic hart pluviometric hart topografic hrtie hrtie abraziv hrtie absorbant hrtie asfaltat hrtie cerat hrtie cretat hrtie de ambalaj hrtie de calc hrtie de desen hrtie de filtru hrtie de lefuit cu praf de cuar hrtie de ziar hrtie gudronat hrtie indicator hrtie logaritmic hrtie milimetric hrtie ozalid hrtie pnzat hrtie parafinat

waste heap; spoil mound halloysite halobiont halodrymium halophilous; salt-loving halophyte halophobous; salt-shunning halpobiont; haplont halpodiplobiont hammock hop anchovy haplocaulous; uniaxial haplocyte haplophase haploid haplopetalous haplospore haplosporangium haplostemonopetalous haplosis haptera; hold fasts hamster; German marmot hardplan spade hook-fruited soil map map correlative map contour map geographical map geological map hypsometric map interpretative map soil map; pedological m. isohyetal map topographical map paper abrasive paper absorbent paper asphalt paper waxed paper coated paper wrapping paper tracing paper drawing paper filter paper sand paper newsprint-paper tar paper indicator paper logarithmic paper scale paper ozalid paper; heliographic p. linen-faced paper paraffined paper

hrtie pentru tapet hrtie sticlat (glaspapir) hrtie velin hastat (n form de lance) haura, a haurare haur haustor (sugtor) hi hectar hectolitru hectometru hectorit hekistotermic helicoidal (spiralat) heliconomiu heliofil heliofite heliofob heliograf heliosciofite helioscopic (spre soare) heliotortism heliotropic heliotropism helioturgotortism helmintocecidii helofite (plante de bli i mlatini de ap dulce) helohilofil helolohmofil helorgadofil helotism hematit hemerofite hemibazidie hemiceluloz hemicriptofit hemicriptofite hemiptere - fam. Hemiptera hemos herete - Circus spp. herete alb - Circus macrourus herete cenuiu Circus pygargus herete de stuf Circus aeruginosus herete vnt - Ciricus cyaneus herghelie hermafrodit (monoclin) hermin (hermelin) Mustela erminea heterantagonism heteroauxin heterobazidie heterodicogamie heteroecic heterofag heterofenogamie heterofiadic

wall paper glass-paper wove-paper hastate; halberd/spear-shaped hatch; hachure (to) hatching hatch; hachure haustorium; sucker thicket; brushwood hectare hectolitre hectometre hectorite hekistothermic helicoid; twisted heliconomium heliophilous heliophytes heliphobous; sun-shunning heliograph heliosciophytes helioscopous heliotortism heliotropic heliotropism helioturgotortism helminthocecidia helophytes; marsh-plants helohylophilous helolochmophilous helorgadophilous helotism hematite hemerphytes hemibazidium hemicellulose hemicryptophyte hemicryptophytes hemiptera haemostatic harrier pallid harrier montagus harrier marsh harrier hen harrier herd of horses hermaphrodite; monoclinian; monoclinous ermine; stoat heterantagonism heteroauxin heterobasid heterodichogamy heteroecious heterophagous heterophaenogamy heterophyadic

heterofil heterofilie (polimorfism foliar) heterofite heterogam heterogamet heterogametangiu heterogametic heterogamie heterogenez heteromezogamie heteromixie heteromorf heteroploid heteroprosfitiaz heterorizie heteroschiz heterosinapsis heterotalism heterotop heterotrof heterotrofie heteroz (heterozis) heterozigot hi ptrat (2) hialin (transparent, incolor) hialonem hibernal hibernant hibernare hibiscus - Hibiscus syriacus hibrid (ncruciat, bastard) hibridare (ncruciare) hibridogamie hibronastie hidrat de carbon hidratare hidratat hidraulic hidric hidroameliorativ hidroamelioraie hidrocarbur hidrofil hidrofilie hidrofite (plante de ap) hidrofob hidrofobie hidrofug hidrofugare hidrogen hidrogen sulfurat hidrograf hidrografie hidroizohips hidroizoplet hidroliz

heterophyllous; diversifolious heterophylly heterophytes heterogamous heterogamete heterogametange heterogametic heterogamy heterogenesis heteromezogamy heteromixis heteromorphic; heteromorphous heteroploid heteroprosphytiasis heterorhizis heteroschizis heterosynapsis heterothallism heterotop heterotrophic heterotrophy heterosis heterozygote chi-square hyaline transparent; colourless hyalonema hibernal; wintry hibernating; wintering hibernation shrubby althaea hybrid; cross hybridisation; crossing hybridogamy hydronasty carbon-hydrate hydration hydrated hydraulics hydric hydromeliorative irrigation and drainage hydrocarbon hydrophilic; hydrophilous hydrophilia hydrophytes;water/marsh-plants hydrophobic hydrophobia waterproof; hydrofuge water-proofing hydrogen sulphuretted hydrogen hydrograph hydrography hydroisohypse moisture content isoplete hydrolysis

hidrologia solului hidrologie hidrom hidrometru hidromic hidromoder hidromull hidroponic hidrospor hidrostabil hidrostabilitate hidrostatic hidrotehnic hidrotehnic agricol hif hifenchim hifopodiu higrofil higrofit higrofob higrometric higrometru higrometru cu pr higroscop higroscopic higroscopicitate higroscopicitatea lemnului hilo(do)fite himeniu himenofor himenoptere Himenoptera hiperfosfat hiperparazit hiperstomatic hipertrofie hipnospor (spor de conservare) hipobazal hipobazidie hipobiont (portaltoi) hipocotil hipofil hipofit hipofiz hipogeu hipogin hipostatic hipostaz hipostomatic hipostrom hipoteciu hipotrofie hipsofil hipsometru hirsut (zbrlit, pros) hirt (cu peri scuri i rigizi) hispid (cu peri lungi, rigizi)

soil hydrology hydrology hydrome hydrometer; water-meter hydrous mica; hydromica hydromoder hydromull hydroponics hydrospore water-stable water stability hydrostatics hydrotechnics agricultural hydrotechnics hypha hyphenchyma hyphode hygrophilous; moisture-loving hygrophyte hygrophobous; moisture-shunning hygrometric hygrometer hair hygrometer hygroscope hygroscopic hygroscopicity hygroscopicity of the wood hylodophytes hymenium hymenophore hymenoptera hyperphosphate hyperparasite hyperstomatic hypertrophy hypnospore hypobasal hypobasid(ium) mother-plant hypocotyl hypophyllous; beneath the leaf hypophyte hypophyse hypogeus hypogyn hypostatic hypostase hypostomatic hypostroma hypothece hypotrophy hypsophyll hypsometer hirsute hirtous; shortly-haired hispid; stiff-haired

histerantic histerezis histerogen histogenez histolitic histoliz histologie hoinar hoit (cadavru) holarctic holer aviar holoacid holobazidie holocen holocenoz holociclic holoclamideu holodibioz holofitic holofitism hologamie hologenie (hologene) holoparazit holopetal holosaprofite homeostazie homocariont homocarpic (cu fructe la fel) homociclic homoclamideu homoecic homofag homofazic homogamet homogamie (autopolenizare) homogenetic homoiotermic homozigot hormon hornblend horticultur hotar de pdure hotar, arbore de hotrnicie (fixarea hotarelor) hrana vnatului hrnitoare (pentru vnat) hrib (mntarc) Boletus edulis hrib ignesc Boletus satanas huhurez (ciuhurez) cu coad lung - Strix uralensis huhurez de pdure Strix aluco humic humifer humificare humificare biologic humificare nebiologic humin

hysteranthous hysteresis hysterogenous; late-produced histogenesis histolytic histolysis histology erratic; vagabond carrion holarctic avian cholera holoacid holobasid(ium) Holocene; Alluvium holocoenose holocyclic holochlamydeous; holochlamydate holodibiose holophytic holophytism hologamy hologeny holoparasite holopetalous holosaprophytes homeostasis homocaryon homocarpous homocyclic homochlamideous homoecious homophag homophasic homogamete homogamy homogenetic homothermal homozygote hormone hornblende horticulture forest boundary boundary tree demarcation game food; stuff feeder king bolete satans bolete; devils b.; satanic boletus Ural owl; kawk-owl brown owl; howlet; tawny o.; owlet; wood-o. humic humiferous humification biological humification abiological humification humin

humos humous humus humus humus (ne)stabilizat (un)stable humus humus amorf amorphous humus humus brut raw humus; sour h.; mar; duff humus bun (mull) mild humus; mull iad goat kid (female) iarb grass iarb albastr Molinia coerulea purple moor grass; blue pipewort iarb de mare sea grass; sea-wrack iarb neagr Calluna vulgaris heat; heater; ling iarn winter iasca de cioat a fagului (foioaselor) Trametes hirsuta hairy bracket iasca de cioat a stejarilor Daedalea quercina oak mazegill iasca de cioat Trametes (Coriolus ) versicolor turkey tails iasca de ciot a foioaselor Phellinus igniarius willow bracket iasca de rdcini - Fomes (Heterobasidion) annosum root fomes iasca fagului Fomes fomentarius tinder fungus; t. bracket; (white spongy trunk rot) iasca mesteacnului (putregaiul de trunchi al m.) Piptoporus betulinus birch polypore; b. bracket fungus (brown cubical rot of birch) iasca moale / galben Laetiporus sulphureus yellow polypore iasc tinder; spunk iasomie - Jasminum officinale (common) jasmin(e) iaz fishery iconotip iconotype icre roe; spawn icter (nglbenirea frunzelor) vegetable jaundice; yellowness identificare (determinare) identification; determination idiobiologie idiobiology idioblast idioblast idiogamie idiogamy idiogram idiogram idiotip idiotype idiotop idiotope ied kid ied de cprioar fawn of roe; roe-calf ieder - Hedera helix ivy; English ivy ieftin cheap ienupr - Juniperus communis common juniper ienupr (fruct) juniper berry ienupr de Virginia Juniperus virginiana eastern red cedar; pencil c. ienupr trtor Juniperus horizontalis creeping juniper iepurrie warren iepure de cmp Lepus europaeus (brown) hare iepure de vizuin Oryctolagus cuniculus rabbit; cony iepure tnr leveret; young hare iepuroaic doe-hare iepuroi buck-hare ierbaceu (ierbos) herbaceous; grassy; herb-like ierbar herbarium; herbal ierbicid weed killer ierbivor herbivorous ierbos (nierbat) herbose; grassy;grass-covered ierna (hiberna), a winter; hibernate (to) iernare winter-range ierunc (ginu de alun) Tetrastes bonasia hazel hen; hazel grouse iezer mountain lake

ignifug ignifuga, a ignifugare ihtiologie ilex - Ilex aquifolium illit ilmenit iluminare iluviere imagine stereoscopic imago (insect adult) imatur (necopt, crud) imbricat (nclecat) imers (scufundat) imersie (imersiune) imigrat imobilizare imogolit impactul picturilor de ploaie impar imparipenat (inegal penat) impedan imperfect (incomplet) impermeabil impermeabilitate import impozit impozit forestier impozit funciar impregna, a impregnabilitate impregnare parial impregnare total impregnarea lemnului impurificare impuritate imunitate inaccesibil inactiv (n repaus vegetativ) inaniie incendiu (de arbori) incendiu de coroane incendiu de litier (suprafa) incendiu de pdure incendiu de sol incendiu generalizat incint ndiguit incluziune incubare incubarea solului incubaie incumbent (culcat pe) indehiscent indemnizaie (despgubire) indicator de nivel indicator universal

fire-proof fire-proof (to) fire-proofing ichthyology holly; prickly leaved h. illite ilmenite lighting; illumination illuviation stereoscopic picture imago, adult insect immature; unripe imbricate; overlapping immersed; plunged; sunken; submersed; imbedded immersion; dive immigrate immobilization imogolite impact of raindrops odd imparipinnate; unequally-p. impedance imperfect impermeable; water-proof impermeability import tax forest tax land tax impregnate (to) treatability open-cell process; empty-cell process full-cell process wood impregnation contamination impurity immunity inaccessible inactive starvation (stem-)fire crown-fire surface-fire forest-fire ground-fire extended fire dammed in area inclusion incubation soil incubation incubation incumbent; lying upon indehiscent; not opening; not splitting indemnity; compensation water-gauge universal indicator

indice azot indice calitativ al structurii indice de activitate indice de afnare indice de contracie indice de deficit de aeraie indice de difereniere textural indice de formare a crustei indice de form indice de maturare indice de neomogenitate textural indice de plasticitate indice de structur indice de troficitate potenial indice de umiditate indice hidrofizic indicele porilor indiferent indigen (autohton) indirect individ indument indurat industria celulozei industria cherestelei industria chibriturilor industria chimic a lemnului industria de prelucrare a lemnului industria hrtiei industria mobilei industria placajelor industrie forestier induvie induzie inel inel (la undi) inel anual inel anual fals inel de cretere inelar inelar - Malacosoma neustria inelare (a arborilor) inelat inerie infecie infiltraie infiltraie cumulat infiltrometru inflamabilitate inflamare inflorescen infraapical infraaxial inframicrob inframicrobiologie infrarou

nitrogen index structure quality index activity index loosening index contraction index index of aeration deficiency index of texture differentiation crusting index form quotient ripening index index of texture non-homogeneity plasticity number;plastic index structure index trophicity index soil moisture index soil water constant; s. mois-ture c.; s. m. characteristic void ratio indifferent autochthon(ous); aboriginal indirect individual; subject indument; hair-covering indurated wood pulp industry sawmill industry; lumber i. match industry chemical wood industry woodworking industry paper industry furniture industry plywood industry forest industry induvia indusium ring; collar fishing rod-ring annual ring; annual layer false annual ring growth ring annular; ring-like lackey moth; l. caterpiller girdling (of trees) annulate; ringed inertia infection water intake; infiltration cumulative infiltration infiltrometer inflammability; inflammablenes inflammation inflorescence infraapical; below the apex infraaxillary; below the axil inframicrobe inframicrobiology infra-red

infraspecific infrastructur infructescen infuzie inginer mecanic inginer silvic inginer ef inhibitor al nitrificrii inhibitori inima de ger inima dubl (i. concrescut) inima mpestriat (la frasin) inima lemnului inima negricioas inima roiatic (la stejar) inima roie a fagului inima roie a lemnului inima stelat (la fag) injecta, a injectare injector inocularea (solului) inocularea seminelor inodor (nemirositor) inofensiv (nevtmtor) inosilicat insect insect xilofag insecticid insectifer insectivor inserare insipid (fr gust) insolaie insolubil (substan) insolubilitate insolvabil inspector silvic inspectorat silvic (unitate administrativ) instabilitate instalare instalarea (ntemeierea) arboretului instalaie instalaie cu cablu instalaie de aerisire instalaie de aspirat praf instalaie de carbonizare (a lemnului) instalaie de cubat buteni instalaie de debitat cherestea instalaie de distilat lemn instalaie de distilat rin instalaie de dozare instalaie de epurare instalaie de gazeificare a lemnului instalaie de nclzire instalaie de pulverizare

infraspecific substructure; understructure infructescence infusion machine engineer forest engineer chief engineer inhibitor of nitrification inhibitors frostheart double heart blackheart (of/in ash) heart of wood black streak brown oak beech red heart red heart of the wood dotty red heart (of/in beech) inject (to) injection injector; steam-jet pump inoculation (of the soil) seed inoculation inodorous; without smell harmless inosilicate insect insect borer; wood boring i. insecticide insectiferous insectivorous inseration insipid; tasteless insolation insoluble (substance) insolubility insolvent forest inspector; forest master inspection district; supervision d. instability laying stand establishment plant cable-way ventilation plant vacuum cleaning plant (wood) carbonisation plant log volume measuring plant saw-mill wood distilling plant resin destillery proportioning plant purifying plant wood gasification plant heating plant spray equipment

instalaie de sortare instalaie de sortare a butenilor instalaie de transport instalaie de uscare instalaie de uscare n vid instalaie de ventilaie (aerisire) instalaie electric instalaie mobil instalaie pilot instalaie vntoreasc institut de cercetri Institutul de Cercetri i Amenajri Forestiere instruciuni instruciuni de exploatare instruciuni de lucru (la doborrea arborilor) instrument (aparat) de msurat instrument de nivelment instrument pentru msurarea unghiurilor integument intensitatea (tria) vntului intensitatea ploii intercalar intercelular intercepie intercinez interdicie interfascicular interfaz interflorescen interfluviu intergeneric interglaciar intermediar internodiu interpola, a intersecie grafic interspecific interstadial intersterilitate interstiiu interval interval de ofilire intervalul umiditii active intervenie n coronament interzicerea punatului intestine intexina intracelular intrarea vizuinii intraspecific introgresiv intumescent (ce se umfl) inundabil inundaie invadant (despre buruieni) invaginat

grading station; sorting plant log sorting plant transportation equipment drier; drying plant vacuum drier plant ventilation plant electric wiring portable plant pilot plant installation in hunting territory research institute Forest Research and Management Institute instructions operating instructions work specifications (on felling) measuring instrument; m. implement levelling instrument angle measuring instrument integument; covering wind intensity; w. force rainfall intensity intercalated; intercalary intercellular interception interkinesis prohibition interfascicular interphase interflorescence interfluve; intervale; interstream area intergeneric interglacial; i. period intermediary; middleman internode interpolate (to) graphical intersection interspecific interstadial; i. epoch intersterility interstice interval; space wilting range range of available moisture content canopy break grazing interdiction, g. closure intestines intexine; intextine intracellular entrance of den intraspecific introgressive intumescent; swelling up inundable flooding; inundation invasive invaginated

invazie (de buruieni, insecte) inventar inventaria, a inventarierea arboretului inventarierea cioatelor inventarierea fondului de producie inventarierea lemnului tiat (din parchet) inventarierea pdurilor (i. resurselor forestiere) inversiune de temperatur investiie involucru involuie ion adsorbit ion complimentar ion nutritiv ion schimbabil ipsos iradiere (iradiaie) ireversibil iriga, a irigare irigaie prin aspersiune irigaie prin brazde irigaie prin fii irigaie prin picurare irigaie prin scurgere la suprafa irigaie prin submersiune irigaie subteran irigaie suplimentar islaz (ima; pune comunal) itinerar iuari Lactarius piperatus iuari porceti Lactarius vellereus izobar izocarpic izocromocentric izodin izofreat izogamie izohiet izohips izola, a izolare izolare (operaie) izolare acustic izolat (arbore) izolaie (material) izolaie electric izolaie hidrofug izolaie termic izomerie izoplet izoterm izoterm de adsorbie izotermic izotropie

invasion inventory inventory (to) stand inventory stumps counting growing stock inventory coupe inventory forest inventory; stock taking (of forest resources) temperature inversion; counterlapse of t. investment involucre involution adsorbed ion complementary ion nutrient ion exchangeable ion plaster; gypsum irradiation irreversible irrigate (to) irrigation sprinkler irrigation furrow irrigation border-strip irrigation; border i. trickle irrigation; dripping i. surface irrigation check / submersion irrigation subirrigation supplementary irrigation common pasture; c. green itinerary peppery milk cap fleecy milk cap isobar; isobaric line isocarpous isochromocentric isodyne isophreate isogamy isohyet contour line isolate; release (to) isolation insulation sound isolation isolated; released insulation; isolation electrical insulation hydrofuge insulation thermal insulation isomery isoplete isotherme adsorption isotherm isothermal isotropy

izotubul izvor mbtrnire mbtrnire (accelerat) mbiba, a mbibarea solului mbinare mbinare (a lemnului) mbinare cap la cap mbinare cu buloane mbinare cu cuie mbinare cu dibluri (cepuri) mbinare cu uruburi mbinare demontabil mbinare n lamb i uluc mbinare n lime / lungime mbinare n lungime mbinare ncleiat mbinare la 45 mbinare pe cant mbrcare (cptuire) cu lemn mbrcminte (de perei etc.) mbuntiri funciare mburuienire mburuienit (despre sol) mpachetare (ambalare) mpachetare cubic mpachetare hexagonal mpachetarea cherestelei mpslire mpslire de ierburi mpslire de rdcini mpduri, a mpdurire mpdurit mpienjenirea acelor (Herpotrichia nigra; H. parasitica) mpna, a mperechea, a se mperecheat mperechere (ntre animale) mpingtor mpletire mpletitor de couri mpletituri de nuiele mprtierea ngrmintelor mprtierea norilor mprejmui (ngrdi), a mprejmuire (de lemn) mprejmuire (ngrdire) mpreunat (reunit) mprumut nalt nlbire (albinism, depigmentare, etiolare) nlbirea pastei (de celuloz) nlime nlime (medie)

isotubule source; spring ageing (accelerated) ageing imbibe (to) imbibitions of the soil joint (wood) joint; (w.) assembly end joint bolt-joint; bolted j. nail-joint; nailed joint dowel joint; doweled joint screwed joint dismountable jointing tongue and groove joint edge / end joint end joint glued joint miter joint edge joint wainscoting planking melioration; land improvement weeding; aweed weedy packing cubic packing hexagonal packing timber packing; lumber p. felting matting of grass matting of roots; matted r. forest (to) afforestation; afforesting woody, wooded brown felt blight wedge in; fix wedges (to) pairing paired pairing pusher braiding; plaiting basket-maker basketry; basket-ware/work manure scattering dissolution of clouds fence in; enclose (to) (wooden) fence / enclosure enclosure; fence jointed; united loan high albication; albinism bleaching of wood pulp height (mean) height; (average) h.

nlime dominant (superioar) nlime redus nlime total nlimea (arborelui) nlimea ascensiunii capilare nlimea pieptului (la 1,3 m) nlimea tieturii ncrjarea lujerilor de pin (Melampsora pinitorqua) ncrligat nclzire nclzire (cu lemne) nclzire cu abur nclzire cu microunde nclzire cu radiaii infraroii nclzire electric nclzire prin radiaie ncrca (n vrac), a ncrca, a ncrcare ncrcare dinamic ncrcare electrostatic ncrctur ncercare ncercare de mbtrnire ncercare la compresiune ncercare la foc ncercare la forfecare ncercare la ncovoiere ncercare la oboseal ncercare la traciune (ntindere) ncercare la uzur ncercare nedistructiv ncercarea germinaiei seminelor ncercarea materialelor nchidere nchiderea (cicatrizarea) rnilor (de elagaj) nchiderea arboretului (formarea strii de masiv) nchiderea porilor nchiderea sezonului (pescuit) nchiderea sezonului (vntoare) nchiriere nchiztor (poart) de stvilar ncingere (ncindere) ncins (despre lemnul infectat) ncleia, a ncleiat ncleiere ncleiere la cald / rece ncleiere la rece ncleiere rezistent la umezeal ncleierea achiilor nclinare nclinarea fibrei nclinarea terenului nclinat ncoli (germina), a

dominant height form height total height (tree) height height of capillary rise breast height height of cut pine Melampsora rust hooked heating (wood) heating steam heating microwave heating infra-red heating electrical heating heating by radiation load / lade (pell-mell) (to) load; lade (to) loading; lading dynamic load electrostatic loading load test; trial; experiment; essay ageing test compression test fire test shearing test bending test fatigue test pulling test wearing test nondestructive testing seed germination test testing of materials closing; fastening occlusion of wounds; healing over; callousing closing of the crop; stand closure sealing of pores closing of the fishing season closing of the shooting season; c. o. t. hunting s. hire; lease sash gate; sluice gate dote; incipient stage of decay mouldy; fusty glue (to) glued gluing hot / cold gluing cold gluing water-resistant gluing glue spreading on particles inclination slope of grain inclination of the ground; declivity o.t.g.; slope inclined germinate (to)

ncolire (germinare) germination ncovoiat de vnt warped by the wind ncrengtur division (bot.); phylum (zool.) ncruciare (hibridare) hybridization ncruciare ntre rase diferite crossbreeding ncuietoare pentru mobil furniture lock ndeprtarea pietrelor removal of stones ndeprtarea resturilor de exploatare slash removal ndesare beating-up ndesat (dens) dense ndigui, a dam (to) ndiguire damming ndoire bending ndreptare straightening nflori, a flower; blossom; bloom (to) nflorire flowering; blossoming nflorit flowered; bloomy; blooming nflorit abundent floribund;abundantly flowering nfoiere swelling; increasing nfrunzi, a leaf out; put forth leaves (to) nfrunzire leafing nfrunzit leafed; leafy nfurcire (bifurcare) forking; bifurcation nfurcit (bifurcat) forked nglbeni yellow; turn yellow (to) nglbenire etiolation nglbenirea acelor de brad (Hypodermella nervisequia) fir needle cast; fir Hypodermella n.c. nglbenirea acelor de pin (Hypodermella sulcigena) pine needle cast; pien Hypodermella n.c. nglbenirea acelor de pin (Naemacyclus minor,N.niveus) pine needle cast; pine Naemacyclus n.c. ngemnat geminate nghe frost; freezing nghe de desclare (la puiei) soil lifting frost nghe nocturn night frost nghe peren permafrost nghe sezonier season freezing nghe trziu (. de primvar) late frost; spring frost nghe timpuriu (. de toamn) early frost; autumn(al) f. nghea, a freeze (to) ngrare fertilization ngrare cu soluii nutritive fertilization by nutrient solutions ngrare extraradicular extraroot fertilization; topdressing ngrare n cursul vegetaiei additional fertilization; extrafeeding ngrare nainte de semnat pre-sowing fertilization; basic fertilization ngrare la semnat fertilization at sowing time ngrare radicular root fertilization ngrarea (gunoirea) solului soil fertilizing ngratul animalelor fattening ngrmnt fertilizer ngrmnt animal manure; dung ngrmnt anorganic (. mineral) inorganic fertilizer; mineral f. ngrmnt azotat nitrogen fertilizer ngrmnt bacterian bacterial fertilizer ngrmnt calcaros lime fertilizer ngrmnt chimic chemical fertilizer ngrmnt complex complex fertilizer ngrmnt cu azot nitrogen(ous) fertilizer

ngrmnt cu azot greu solubil slow-acting nitrogen fertilizer; slow-release n. f. ngrmnt cu fecale human waste; night soil ngrmnt cu fier iron fertilizer ngrmnt cu microelemente microelement fertilizer; micronutrient f. ngrmnt cu substane humice humic fertilizer ngrmnt fiziologic acid acid-forming fertilizer; physiological acid f. ngrmnt fiziologic alcalin non-acid forming fertilizer; physiological alkaline f. ngrmnt fosfatat phosphate fertilizer ngrmnt granulat granulated fertilizer ngrmnt lichid liquid fertilizer ngrmnt mixt mixed fertilizer ngrmnt organic organic manure ngrmnt organic natural natural organic manure ngrmnt organo-mineral organo-mineral fertilizer ngrmnt potasic potash fertilizer; potassium f. ngrmnt vegetal vegetable fertilizer ngrmnt verde green manure ngrijirea arboretelor (operaiuni culturale) tending of stands ngrijirea pdurii tending of wood ngrijirea solului care of the soil ngrijirea vnatului rearing of game; g. preserving nierba, a se grass (to); overgrown with grass (to be) nierbare grassing nierbat grassy nmagazinare de ap water storage nmli (acoperi cu ml), a se silt up (to) nmltinare swamp formation; bogging up nmuguri, a bud (to) nmugurire flushing; budding; gemmation nmugurit buddy; budded nmulire rapid rapid multiplication; rankness nmulire sexuat sexual reproduction nmulire vegetativ (asexuat) vegetative(asexual)reproduction nnbuit (un arbore) suppressed nnegrirea lemnului de fag (Bispora monilioides ) wood black stained (black-staining fungus) nnorat cloudy nrdcina, a se root (to) nrdcinare rooting nrdcinare profund, cu deep-rooted nrdcinare superficial, cu shallow-rooted nroirea acelor de molid (Lophodermium macrosporum ) spruce needle cast; spruce Lophodermium n. c. nroirea acelor de pin (Lophodermium pinastri ) pine (Lophodermium ) needle cast nrudire (afinitate) affinity; relationship nrudit related; allied; neighboring nsbiere (a tulpinii arborelui) saber butt nsmna, a sow (to) nsmnare (natural) (natural) sowing; seeding nsmnare natural natural sowing; n. seeding nsorit sunny nsuire (agro)chimic (agro)chemical property nsuire chimic chemical property nsuire fizic physical property nsuire fizico-mecanic mechanical property nsuire hidrofizic hydrological property nsuire morfologic morphological feature nsuire termic thermal property

niruire de tieri cutting series; felling s. nurubare screwing up ntmplare (hazard) random ntmpltor random ntrire (cu adezivi etc.) cure ntrire la cald / rece hot / cold cure ntrire la rece cold cure ntritor hardener ntemeierea arboretului stand formation; crop f. ntinde o curs, a set a trap; trap (to) ntinderea de lauri (pt. psri) snaring ntinderea pnzelor (de ferstru) straining of saw blades ntinerire juvenescence ntoarce (butenii), a turn (to) ntocmirea tabelelor de producie yield tables construction ntocmirea unui deviz estimate of costs ntreg all; entire ntreprindere company; enterprise ntreruptor switch ntreruperea masivului (. coronamentului) interruption of canopy; c. opening; c. gap; c. break ntrerupt (arboret, masiv) interrupted;incomplete (stand) ntreesut (hife, fibre) interwoven; woven together ntreinere maintenance ntreinere curent running maintenance ntreinere periodic periodical maintenance ntreinerea pnzelor de ferstru maintenance of saws; saw doctoring ntreinerea sculelor tools maintenance nrca, a weaning nelenire sodding; swarding nepturi de insecte pinholes nepenirea (ferstrului) binding (of the saw blade) nvmnt de scurt durat short-duration high ed.(B.Sc.) nvmnt la distan long-distance high education nveli de sol soil cover nvelitoare de acoperi roof covering; roofing nverzirea lemnului (Chloro-splenium aeruginascens ) wood stained green (turquoise cup fungus) nzpezire snow-drift jale Salvia officinalis sage jalon ranging pole; station stake jalona, a stake out (to) jalonare staking out; ranging (of a line) jaluzea Venetian blind jder de copac Martes martes beech marten jder de piatr (beic; jder de cas) Martes foina beech marten; stone m. jet de ap water jet jgheab vibrator vibrating chute; shaking chute jigodie (boal) distemper jilav moderately moist jilip chute; slide jilip (scoc) cu ap flume; wet chute jilip de lemn timber chute; pole chute; t. slide jilip de pmnt earthen chute jir beech-nut jneapn (pin de munte, p. pumilio) - Pinus mugo (montana) var. pumilio mountain pine jneapn (pin de munte, p. trtor, p. mugus) - Pinus mugo mugho (montana) pine var. mughus jneapn (pin de munte, p. uliginosa) - Pinus mugo (montana) ssp. uliginosa moor (-land) pine

jneapn (pin de munte, p. uncinata) - Pinus mugo (montana) var. uncinata mountain pine jneapn Pinus mugo mountain pine; wild mountain pine joagr double-handed saw joagr hidraulic saw mill driven by water power jocul lemnului movement of wood; working jugastru Acer campestre field maple; hedge m.; common m. jugastru de Banat Acer monspessulanum Montpellier maple juju (jujeu) (dog) collar-stick jungl jungle juvelnic fishholding net; keep net juvenil (tnr) juvenile; young; youthful kainit kainite kaki khaki kalimagneziu kalimagnesia kelreuterie comun Koelreuteria paniculata pride of India kerie japonez Kerria japonica Japanese kerria kieserit kieserite kilocalorie kilocalorie; large calorie kilogram kilogram kilogram-for kilogramme-force kilometru kilometre lab (brnc de urs) paw label labellum labiat labiate; lipped; labiated labiu labium; lip laborator laboratory lac (heleteu) lake; pond lac (pentru lemn) varnish; lacquer lac (secreie rinoas) lac lac de ulei oil varnish laciniat (despicat n fii) laciniate; slashed; fringed lacinie lacinia lactaie lactation lad box; case; chest lad de ambalaj packing case lam (de instrument tietor) blade lamb tongue lamb i uluc groove and tongue lambriu wainscot lamelar lamel-shaped; lamellar lamelat lamellate lamel (la ciuperci) lamella; gill lamel branhial (la peti) branchial lamella lamin (limb, frunz) lamina; limb; blade lan field ln de lemn wood wool; excelsior lnced (vegeteaz greu) unthrifty lanceolat (ca vrful de lance) lanceolate; lance-shaped landaft landscape langbeinit langbeinite lnos (pros) lanate; woolly lanset casting lan chain lan (tietor) (saw) chain lan transportor conveyor chain lanuginos lanuginose; cottony

lapovi (zloat) sleet; rain and snow lapte de var cream of lime laptele cinelui (l. cucului) Euphorbia spp. wartwort lapi (de pete) fish-sperm larice (zad) Larix decidua European larch; larch; white l.; common l. larice de Polonia - L. polonica Polish larch larice de Siberia - L. sibirica Siberian larch larice japonez - L. leptolepis Japanese larch laricet (arboret de larice) larch stand; larch forest larv larva; grub larv apod maggot larv de crbu cockchafer-grub larve srm - fam. Elateridae wireworms latent latent laten latency; latent period; l.factor laterit laterite lateritizare lateritization; latosolization laterizare laterization latex latex laticifer laticiferous; latex-bearing latitudine (geografic) (geographic) latitude latur de drumuire side of a traverse la (de lemn) spar la (de prins psri) (bird-)snare; gin; noose laur (dafin) - Laurus nobilis (common) laurel; bay-tree lav de toreni (l. torenial) mud; mudflow lav vulcanic vulcanic lava lax (spaiat) loose; distant; flabby lbrarea trunchiului root-swelling lctuerie locksmiths shop lcovite Humic Gley soil lcrmioar (mrgritar) Convallaria majalis may-lily; l. of the valley lcrimi Majanthemum bifolium may-lily; m.-flower lcuire coating; varnishing lcusta mare verde Locusta viridissima large green grasshopper lcust - Locusta spp. locust; grass-hopper lptuc - Lactarius volemus Tawny Milkcap mushroom lsa (rezerve), a leave standings; l. standards lstar shoot; sprout lstar de cioat stool-shoot; coppice shoot lstarii de pe o cioat clump of shoots; stool-s. lstri, a sprout; shoot out (to) lstri (crng) regrowth-coppice lturoi slab; offcut lime width limea achiei chip width limea inelului anual width of the annual ring limea pnzei de ferstru breadth of saw blade limea tieturii width of kerf lebd cnttoare (de iarn) Cygnus cygnus whooper swan; whistling s. lebd cucuiat (l. gheboas, l. mut) - Cygnus olor mute swan; tame s. legalizare legalization legtur joint legtur mic de lemn de foc small faggot; wood bundle lege (de producie) (yield) law legea aciunii factorilor de vegetaie (l. aciunii compen-satoare law of a Mitscherlich; factorilor ecologici) l. of diminishing returns; l. of d. increments

legea aciunii maselor legea egalei importane a tuturor factorilor de vegetaie legea fertilitii crescnde a solului legea maximului legea minimului legea optimului legea rapoartelor legend leghemoglobin legislaie forestier leguminoase fam. Leguminosae lemn lemn absolut uscat lemn aburit lemn alb lemn ameliorat lemn atacat de ciuperci lemn atacat de insecte lemn bogat n rin lemn brut lemn cinesc Ligustrum vulgare lemn carbonizat lemn czut lemn cioplit lemn cioplit parial lemn cojit lemn comercial lemn cu ape lemn cu coaj lemn cu defecte lemn cu desene lemn cu fibre drepte lemn cu fibre lungi lemn cu fibre ondulate lemn cu gelivuri lemn cu gelivuri (l. geliv) lemn cu inele fine lemn cu inele mari lemn cu oglinzi lemn cu pori mprtiai lemn cu rulur lemn curb (n mod natural) lemn curbat (prin aburire) lemn de alburn lemn de aprins (focul) lemn de cpriori lemn de crurie (de rotrie) lemn de celuloz (lemn pentru past) lemn de cherestea lemn de cioat lemn de claviatur lemn de compresiune lemn de construcii lemn de construcii hidraulice lemn de construcii rurale lemn de crci

mass action law law of the equal importance of vegetation factors low of increasing soil fertility law of the maximum law of the minim; l. of Liebig law of the optimum ratio law legend leghemoglobin forest legislation; forest laws leguminosae; leguminous plants wood; timber oven dry timber steamed wood white wood improved wood decayed wood beetle attacked wood lightwood raw wood (common) privet carbonized wood fallen wood / trunk hewn timber rough-hewn timber barked-wood; peeled-wood commercial wood curled; veined wood roundwood with bark wood with defects figured wood straight fibred / grained wood long fibrous wood; l.grained w. wavy-grained wood frost-cracked wood frost-cracked wood narrow-ringed wood; fine-zoned wood wide-ringed wood; broad-zoned wood silver-grained wood diffuse-porous wood ring-shaken wood curved wood; crooked w. bentwood sapwood firewood quarters wheel-wright wood pulpwood; wood for defibration; w. f. pulping saw timber; lumber stumpwood keyboard wood compression wood building / construction timber wood for hydraulic works rural economy timber branchwood

lemn de derulare / derulaj lemn de despicat lemn de deeuri lemn de doage lemn de dogrie lemn de dulgherie lemn de fascine lemn de foc lemn de foioase lemn de furnir lemn de gater lemn de industrie lemn de inim (duramen) lemn de lzi lemn de lucru lemn de lucru mrunt lemn de mici dimensiuni lemn de min lemn de pavaj lemn de ramuri lemn de rdcini lemn de rinoase lemn de reacie lemn de rezonan lemn de rudrie lemn de sculptur lemn de specii tropicale lemn de steri (l. stivuit n s.) lemn de strungrie lemn de tmplrie lemn de tensiune lemn de traverse lemn de trunchi lemn debitat lemn degradat lemn densificat (l. presat) lemn descompus lemn despicat (lobd) lemn despicat n lung lemn din produse secundare lemn drept lemn exotic lemn fasonat lemn fosil lemn greu lemn gros lemn impregnat lemn indigen lemn mbtrnit lemn ncins lemn lamelat lemn lucrat lemn mare (>7cm la captul subire) lemn matur lemn mrunt (<7cm la captul gros) lemn mzrat

peeler wood split wood; cleavage wood waste-wood stave bolt cooperage wood timber for carpentry fascines wood firewood; fuelwood hardwood; broadleaved wood veneering-wood; veneer w. sawlog; sawing timber; lumber industrial wood heart-wood; duramen box wood timber; industrial wood small timber smallwood mining timber; pitwood paving wood branch wood root wood softwood; coniferous wood reaction wood resonance wood; resonant w. sounding-board w. wood for carving carving wood tropical wood cordwood turner's wood joinery timber tension wood timber / log for sleepers stemwood converted timber; sawed t. degraded wood; decay(ing) w. densified wood decomposed wood split fire-wood; s. billet longitudinal cleaved timber wood from secondary felling straight wood exotic timber; wood from oversea rough converted wood fossilized wood heavy wood thick timber impregnated wood native wood;indigenous timber old wood mouldy wood; dotty w. laminated wood; laminate worked wood; processed w. wood upwards to 7 cm (at small end); timber exploitable wood timber (pieces) under 7 cm diameter veined wood; curly-grained w.

lemn moale lemn mort lemn mort (defect n lemn) lemn neaburit lemn necojit (cu coaj) lemn noduros (l. cu noduri) lemn pe picior lemn pentru celuloz lemn pentru cherestea lemn pentru claviatur lemn pentru construcii lemn pentru construcii navale lemn pentru creioane lemn pentru furnir lemn pentru hrtie lemn pentru lzi (de ambalaj) lemn pentru mangal (l. p. crbune) lemn pipernicit lemn poros lemn prelucrat lemn proaspt dobort lemn putred lemn putregios lemn rsucit (cu fibr tors) lemn rinos lemn rotund lemn rotund pentru industrializare lemn rotund pentru utilizare specific lemn rotund subire ( = 7-14 cm la captul gros) lemn stivuit (n steri) lemn strmb lemn tare (lemn dur) lemn trziu (l. de var; l. d. toamn) lemn tenace lemn timpuriu (de primvar) lemn ud lemn umed lemn uscat (<13% umiditate) lemn uscat n pdure lemn uscat la aer lemn uor lemn verde lemn zvntat la expediie lemnos lenticele lenticular (lentiform) lepidocrocit lepidoptere fam. Lepidoptera lepidopterofile leptofloem leptom leptonem leptoten letal (mortal) levigare lian

softwood; low density w. deadwood scar unsteamed wood unbarked wood/timber knotty wood; knotty timber standing timber pulpwood saw log keyboard wood framing timber ship building timber; s.-t. pencil wood veneer log paper wood box-wood charcoal wood wolf tree; bushy tree porous wood processed wood green wood rotten wood decayed wood torse fibre wood resinous wood round wood; r. timber long pole special assortment log billet; bolt corded wood torse wood hardwood late wood; summer wood; autumn wood tough wood earlywood; springwood wetwood damp wood dry wood; dried w.;seasoned w. wood dried in the forest air dried wood light wood green wood shipping dry timber woody; ligneous lenticels lenticular; lens-shaped lepidocrocite lepidoptera; lepidopterous insects lepidopterophilae leptophloem leptome; leptomestome leptonema leptotene lethal; deadly leaching liana; climbing plant

liber liber; bast liber de tei lime-bast libriform libriform liceu de silvicultur (grup colar silvic / forestier) forest high-school lichen - Lichenes lichen lichid liquid licitaie auction lignicol lignicolous lignicultur ligniculture lignifica (lemnifica), a se lignify; become lignified (to) lignificare (lemnificare) lignification lignificarea (puieilor toamna) hardening off (of nursery plants) lignin lignine ligninoliz lignin decomposition ligniscent (se lignific) ligniscent; becoming woody lignit lignite lignivor lignivorous; gnawing wood liliac - Syringa vulgaris lilac liliac transilvnean (carpatic) Syringa josikaea Hungarian lilac limb (de aparat topografic) limb limb (lamin, la frunz) lamina; blade (of leaf) limba cerbului (ciuperca de ficat; pstrv rou de stejar) - Fistulina Beefsteak hepatica fungus limb de material albic tonguing of albic materials limitator de curs stop limit de adeziune sticky point limit de aeraie aeration limit limit de consisten consistency constant limit de contracie shrinkage limit limit de elasticitate elastic limit limit de plasticitate plastic limit limit de proprietate property boundary limit de toleran tolerance level limnic limnic limonit limonite lin - Tinca tinca (vulgaris) tench linia de ochire sight line linie continu (la grafice) full line linie de amenajament (parcelar) ride linie de baz (n topografie) base line linie de cea mai mare pant line of steepest slope; line of greatest inclination linie de curent streamline linie de gonai line of beaters linie de montare assembly line linie de prelucrare processing line linie de regresie regression line linie ntrerupt (n reprezentri grafice) broken line linie marcat (pe teren) sighting-line linie parcelar ride; compartment line linie punctat (la grafice) dotted line linie somier major ride linie tehnologic production line; plant lipan - Thymallus thymallus grayling lipaz lipase; fat-splitting enzyme lipi, a glue; stick; gum (to) lipicios (cleios) sticky lipire gluing

lipitoare lipocondrii (granule celulare) list sistematic de soluri lii - Fulica atra litic litier litier de ramuri litier de turb litofit (plant de stnci) litogenez litologie litoral litosecven litosol livad de pomi livrare lizardit lizier (margine de pdure) lizimetru lob (de frunz) lobat lobulat loc de btaie a petilor loc de boce (platform d. b.) loc de boncnit loc de destinaie loc de fasonare loc de hrnire (pentru vnat) loc de pune loc de refugiu (pentru vnat) loc mltinos local (topic) localizarea profilului locomotor locuitor locul (cavitate mic) loculat loess loess nisipos loess tipic longevitate longeviv longitudine lopat (de lemn) loptar - Platalea leucorodia lostri - Hucho hucho lua zborul (psri), a-i lublinit lubrifiant lucern - Medicago sativa luciul lemnului lucrabilitatea lemnului lucrare de ntreinere lucrare minim a solului lucrarea solului lucrri culturale

leech lipochondria list of soils (bald) coot lithic litter branch-litter peat litter lithophyte lithogenesis; petrogenesis lithology seaside lithosequence Lithosol orchard; fruitgarden delivery; supply lizardite edge; border; skirt; outskirt lysimeter lobe lobed; lobated; gashed lobulate spawning-place charring-place mating place place of destination conversion site feeding place pasture; p.-ground; pasturage; grazing-field refuge moor-land local; topical profile location locomotor inhabitant; dweller loculus; cavity loculate; locular loess sandy loess; coarse l. typical loess longevity long-lived longitude shovel (of wood) spoonbill huchon; huck;Danube salmon take wing; flush (to) lublinite lubricant; lubricator lucerne wood luster workability of the wood cultivation minimum tillage tillage silvicultural operations

lucrri de ngrijire (operaiuni culturale) lucrri pregtitoare (l. preliminare) lucrtor lucrtor cu ferstrul lucru mecanic lujer (mldi) lujer anual lujer de doi ani lujer de var lujer principal lujer tnr lujer terminal lumina (arboretul), a luminat (despre un arboret) lumin luminiscent lumini lunc lunc inundabil lunet lunet de ochire (la arm) lunet stadimetric lungime lungime nominal lungimea pnzei de ferstru lungimea trunchiului luntre (barc) lunur lup - Canis lupus lup tnr lupoaic lustrui, a lustruire lustruire de finisare lustrul lemnului lut lut argilo-nisipos lut argilos lut greu lut mediu lut nisipis lut nisipo-prfos lut nisipos fin lut nisipos foarte fin lut nisipos grosier lut prfos lut uor luto-argilos luto-argilos mlos luto-mlos luto-nisipos luto-nisipos mlos lutos luvic luvisol luxuriant

improvement cutting; tending operations preliminary operations worker sawyer mechanical work shoot; sprout annual shoot two-year old shoot second shoot; lammas-shoot leading shoot; leader young shoot terminal-shoot open out (the crop) (to) open light luminiscent glade meadow flood land; everglade telescope; field-glass army-telescope stadia telescope length nominal length length of saw blade tree length; bole l. barge; boat included sapwood; double alburnum wolf young wolf; puppy she wolf polish (to) polishing; polish finishing polish lustre of the wood loam; l. soil sandy clayey loam clayey loam heavy loam medium loam sandy loam silty-sandy loam fine sandy loam very fine sandy loam coarse sandy loam silty loam light loam clayey loamy silty clayey-loamy silty-loamy sandy-loamy silty sandy-loamy loamy luvic Luvisol luxuriant; luxurious

macara crane macara funicular cableway crane; funicular c. macara mobil traveller; travelling crane macara turnant revolving crane macaz (de cale ferat) switch; points macerare maceration; steeping maclur - Maclura pomifera osage-orange macroagregat macroaggregate macroclim macroclimate macroelement macroelement; macronutrient macrofaun macrofauna macrogamet macrogamete macrolepidoptere Macrolepidoptera macrolepidoptera macrospecie (specie colectiv) macrospecies macrospor macrospore macrostructur macrostructure maestru de vntoare hunt master magazie store-room; storage area magaziner store-keeper maghemit maghemit magnet magnet magnetit magnetite magneziu magnesium magnolie alb Magnolia kobus Kobus magnolia magnolie japonez Magnolia obovata obovate-leaved magnolia magnolie mare Magnolia acuminata cucumber tree magnolie stelat Magnolia stellata starry magnolia magnolie umbrel Magnolia tripetala umbrella magnolia mahon (acaju, lemn exotic) mahogany mahonie comun Mahonia aquifolium holly-leaved mahonia ml mud; sludge; slurry mal de ru river bank malaxor mixing machine mlire silting mlo-argilos clayey-silty mlo-lutos loamy-silty mlo-lutos nisipos sandy loamy-silty mlo-nisipos sandy-silty mlos (prfos) silty mamelat mamillate mamel nipple mamelon (protuberan) boss; umbo mna curent (la scri) handrail mana plantulelor (de fag) (Phytophtora (cactorum ) spp.) (beech) drop man manna mntarc (hrib) Boletus edulis edible bolete; king b. mner grip; handle mner (de cuit etc.) handle; hilt mner de ciocan hammerhandle manet handle mangal (crbune de lemn) charcoal mangal mrunt small charcoal mangalizare (carbonizarea lemnului) charcoal making; charring; carbonisation mangan manganese manipula (lemnul), a manipulate (to) manipulare manipulation; handling

manipularea butenilor manipularea lemnului mnz marca (arbori), a marca arbori de rezerv, a marca buteanului marca fabricii marcare (de arbori) cu ciocanul marcarea arborilor (pentru tiat) marcarea cherestelei marcarea lemnului marc (pe arbore / cioat) marcescent (emarcid) marcota, a marcotaj marcot mare grup de soluri marginat margine margine (de scndur) margine de pdure (lizier) margine de protecie a pdurii marmorare marmorat marmorat (sol) marmot - Arctomys marmota marnare marn marn argiloas marn nisipoas marnos martor (n experimente) martor de eroziune mas mas (aglomerare) mas de aer mas de proiecie mas de scris (birou) mas pliant mascul masiv main (plan) de tiat furnir main de ambalat main de ascuit main de ascuit ferstraie main de ascuit lanuri tietoare main de ascuit unelte de lucrat lemn main de calcul main de cojit main de curat crci main de curbat cercuri de lemn main de curbat lemn main de cusut main de defibrat (lemnul) main de defriat main de derulat furnir

manipulation of logs wood manipulation; handling of timber foal; colt mark; hammer (trees) (to) mark standard trees (to) log mark trade mark tree hammering; tree marking with a hammer tree-marking; marking of trees (for felling) marking of sawn timber wood marking tree-mark (placed in a blaze) marcescent; emarcid; withered layer (to) layering layer; marcotte great soil group marginate; marginated border; edge side board wood-margin/border;outskirts wind mantle mottling marbled; variegated mottled marmot marling marl argillaceous marl molasse marly control, mark outlier table mass; lump air-mass projection table writing-table; w.-desk folding table male massif veneer slicer packing machine sharpening machine saw sharpening machine chainsaw grinder woodworkerstool sharpener calculating machine barking machine; bark stripping machine delimber wood hoop bending machine wood bending machine sewing machine defiberizing grinder stripper veneer rotary cut machine; v. cutting lathe

main de despicat lemn main de frezat main de gurit main de lustruit main de mrunit coaj main de mrunit lemn main de perforat main de plantat main de prelucrat lemn main de recoltat main de rindeluit main de lefuit main pentru (fcut) placaj main pentru ncercarea lemnului main pentru ncercarea rezistenei la traciune main portativ de gurit main unealt main universal mat (nelucios) material material amorf material coprogen material de construcie material de plantat (m.sditor) material de sol material de sol astructurat material de sol structurat material diatomaceu material ferihumic material fibric material hemic material humiluvic material ignifugat material izolator material limnic material parental material sapric material sulfuric materiale pe baz de lemn materiale stratificate materie organic a solului materie organic proaspt materie prim materie prim (lemnoas) materie tanant matinal (floare) matrice matur (copt) maturare maturaie (prguire) maturitate (la fructe, semine) mcea mce (rsur, trandafir slbatic) - Rosa canina mce de cmp (rsur d. c.) Rosa gallica mcinare mcinarea lemnului

wood splitting machine spindle moulder boring machine; drilling m. polishing machine bark hogging machine hogging machine; hog punching machine planting machine wood working machine harvester planer sanding machine plywood machine wood testing machine machine for testing tensile strength hand drilling machine machine-tool universal machine matt; lustreless; impolished material; stock; stuff amorphous material coprogenous earth building-materials planting stock soil material apedal soil material pedal soil material diatomaceous earth ferrihumic material fibric soil material hemic soil material humilluvic material fire-proofed material insulating material limnic material parent material sapric soil material sulfidic material wood base materials sheet materials soil organic matter fresh organic matter row-material (wood) raw material tanning material matutinal matrix mature; ripe ripening maturation; ripen maturity; matureness; ripeness roseberry dog rose French rose grinding; milling grinding (of wood)

mcriul iepurelui Oxalis acetosella little sorrel; dock mduv medulla; pith; marrow mduv excentric eccentric mgar ass; donkey mlin (m. negru) Prunus padus (European) bird cherry; cluster ch. mlin american Prunus serotina black cherry; American c. mlin de Virginia Prunus virginiana (common) chokecherry; Virginian birdcherry tree mnunchi bundle mnunchi (de puiei) tuft; bunch mr pdure Malus sylvestris wild crab; European wild apple (-tree) mr pitic - Malus pumila dwarf apple-tree mrcini brush; brushwood; scrub; scrubwood mri la scar, a scale up; enlarge in scale (to) mrime (dimensiune) size mrimea coroanei crown dimension mrirea lunetei magnification of the telescope mruntaie entrails; viscera mrunirea lemnului wood comminution msura (lemnul cu stnjenul), a measure with a fathom (to) msura cu pasul, a pace (to) msura, a measure (to) msurare (msurtoare) measurement; mensuration msurarea lemnului timber measurement msurarea trofeelor trophy estimate; scoring trophies msurarea umiditii (lemn) moisture measurement msur measure msur cubic cubic measure msur de capacitate liquid measure msur de lungime measure of length msur de protecie protective measure msur de protecie protective measure msur de suprafa square measure; superficial m. msur etalon standard measure msur metric metrical measure msur preventiv preventive measure msuri preparatorii (pentru regenerarea natural) preparatory measures (for natural regeneration) mtrgun Atropa belladona deadly nightshade; dwale belladonna mtura (racila) vrjitoarelor la brad (Melampsorella caryophyllacearum) (yellow) witches broom fir rust; (Silver) fir broom rust mtura verde Sarothamnus scoparius common broom mtura vrjitoarelor la cire (Taphrina cerasi) witches broom of cherry; cherry broom rust mtura vrjitoarelor la mesteacn (Taphrina betulina) witches broom of birch; birch broom rust mtura vrjitoarelor la salcie (Taphrina turgida) witches broom of willow mzriche (grindin mrunt) small hail; graupel mecanic machinist mecanica solului soil mechanics; s. dynamics mecanism de ncrcat loader mecanizarea exploatrii mechanization of logging operations media diametrelor la captul subire i captul gros mean of top and butt diameters medie average; mean medie aritmetic arithmetic average / mean medie neponderat unweighted average / mean medie ponderat weighted average mediocru middling mediu (ambiant) environment; medium mediu (valoare) average; mean mediu de cultur culture medium

mediu de dispersie medular meiotic meioz (diviziune reducional) meior - Millium effusum melanism melanoz (nnegrire) melc melifer melitofil membran membran (celular) membran de presiune memoriu pedologic menghin menisc ment (izm)-Mentha piperita ment slbatic Mentha sylvestris meninerea strii de masiv merenchim meridian meridional meristem meristematic (multiplicativ) merior (buxus, cimiir) Buxus sempervirens merior ghimpos (ghimpe) Buxus aculeatus merogonie mersul fibrelor (la lemn) mersul trenurilor mesaj meserie mesteacn Betula pendula (B.verrucosa) mesteacn pitic Betula humilis mesteacn pufos (mestecna) Betula pubescens mestecni meteug meteugar (meseria) metabolism metafaz metafosfat de amoniu metamorfoz metanol metasilicat metasindez metatipie metatraheal metatrofie metaxilem meteorologie metil-celuloz metoda arderii alcoolului metoda areometric metoda atenurii neutronilor metoda bilanului de energie metoda carbonailor reziduali metoda cernerii umede Cobb

dispersing medium medullary meiotic meiosis wood millet melanism melanose snail; gastropod meliferous; producing honey melitophilous membrane (cellular) membrane pressure membrane soil survey report vice; screw-vice meniscus mint; peppermint horse mint maintenance of dense stand merenchyma meridian meridional meristem; nascent tissue meristematic (European) boxwood; box-tree butcher's broom merogony grain; fibre direction train timetable message trade; handicraft (common) silver birch; European white b.; weeping b. shrubby birch pubescent birch; European b. birch stand; b. forest trade handicraftsman, artisan metabolism metaphasis ammonium metaphosphate metamorphosis methyl alcohol metasilicate metasyndesis metatypy metatracheal metatrophy metaxylem meteorology methyl cellulose burning of alcohol method hydrometer method neutron attenuation method; neutron scattering m. energy balance method residual-carbonate method wet-sieving technique of Cobb; screen method of Tyler

metoda controlului (n amenajament) check method; control method metoda crioscopic cryoscopic method metoda cu etilen glicol ethylene glycol method metoda de determinare micro-biologic a elementelor nutritive microbiological determination of nutrients metoda excavrii excavation method metoda gamascopic radiation method; gamma ray method metoda nvelirii cu parafin paraffin-coating method metoda microdifuziunii microdiffusion method metoda numrrii directe a germenilor direct count metoda numrrii pe plci plate count metoda numrului cel mai probabil dilution method; most-probable number m. metoda orificiului de sond auger hole method metoda parchetaiei method of the division into yearly cuts metoda picnometric pycnometric method metoda pipetei pipette method metoda probelor prin sondaj sampling method metoda ramelor ring method metoda respiraiei microbiene microbial respiration method metod (de amenajament) pe suprafa allotment method by area metod (de amenajament) pe volum allotment method by volume metod complexometric complexometric method metod de amenajament method of forest management metod de cubaj method of forest mensuration / estimation / volume calculation; m. of surveying (in forest valuation) metod de plantare method of planting metod de semnare method of sowing / seeding metod gravimetric gravimetric method metod volumetric volumetric method; titrimetric m. metru metre metru (cub) (cubic) metre metru ptrat square metre metru ster (ster) stere mezenchim (esut lemnos) mesenchym mezobazic mesobasic mezocarp mesocarp mezofaun mesofauna mezofil mesophyll mezofit mesophyte mezomitoz mesomitosis mezotermofil mesothermophilous micaist (ist micaceu) micashist mic mica mic (casant) (brittle) mica micelar mycelial miceliu mycelium; mycele; spawon micetofag (fungivor) mycetophagous; fungivorous micoflor mycoflora micolitic mycolytic micologie mycology micoritic mycorrhizal micoriz mycorrhiza micotrofie mycotrophy micoz mycosis; fungal disease microagregat microaggregate microb microbe microbiologia solului soil microbiology microbiologie microbiology

microclimatologie microclim microclin microconidie microelemente microfaun microflor microflor autohton microflor zimogen microgamet (gamet mascul) microlepidoptere Microlepidoptera micrometru micromonolit micromorfologie micromorfometrie microorganism microorganism amilolitic microorganism celulolitic microorganism denitrificator microorganism fixator de azot microorganism fixator de azot nesimbiotic microorganism fixator de azot simbiotic microorganism pectinolitic microparazit micropil micropopulaia solului microscop electronic cu baleiaj microscopic microscopie microscopie cu fluorescen microscopie electronic microstructur microzom miez miezul cablului migdal - Prunus amygdalus migdal pitic Amygdalus nana migdal (fruct) migrator migraie (a psrilor) mihal - Lota lota miiofil mijloace alocate mijloace bneti mijloace de circulaie mijloc mijloc de conservare a lemnului mil englez mil marin (1852 m) mil terestr (1609 m) min mincioc mineral mineral argilos mineral argilos interstratificat mineral greu

microclimatology microclimate microcline microconidium microelements microfauna microflora autochthonous microflora zymogeneous microflora microgamete microlepidoptera micrometer micromonolith micromorphology; micropedology micromorphometry microorganism starch-decomposing microorganism cellulolytic microorganism; cellulose-decomposing m. denitrifying microorganism; denitrifer nitrogen-fixing organism non-symbiotic nitrogen-fixing organism symbiotic nitrogenfixing organism pectin-decomposing microorganism microparasite micropyle soil micropopulation scanning electron microscope microscopic microscopy direct fluorescene microscopy electronic microscopy microstructure microsome core cable core (common) almond dwarf almond almond migratory; wandering migration burbot myiophilous allotted means means; financial m. means of transport middle mean of wood preservation; w. protective statute mile nautical mile mile mine landing net mineral clayey mineral interstratified clayey mineral heavy mineral

mineral hidratat hydrous mineral mineral leucocrat leucocrate mineral mineral melanocrat melanocrate mineral mineral primar primary mineral mineral secundar secondary mineral mineral uor light mineral mineralizare mineralization mineralogia solului soil mineralogy minereu mineral mioar ewe-lamb mir view & range finder mir cu tbli (bicolor) target rod miriapod (centipod) millipede; centipede mirite stubble field miros de vnat fumette mirosul (lemnului) odour (of the wood) mistre - Sus scrofa wild boar mistre (vier) de patru ani wild-boar four years old mistre solitar solitary boar micare movement micare brownian Brownian movement micare capilar capillary movement micare de translaie motion / movement of translation micare rectilinie rectilinear motion / movement micare sub form de vapori vapour transfer micarea apei (n sol) water movement (in the soil) mixie mixie mixobacterii myxobacteria mlatin (bahn) swamp; marsh; bog; slough mldi (lujer) sprout; shoot mltin, de growing in marshes (meadow) pools mltinos (uliginos) marshy; swampy; uliginose; uliginous moartea mugurilor de molid argintiu (Gemmamyces piceae ) blight bud mobil (versatil) mobile; movable; moving; versatile mobil furniture mobil de birou office furniture mobil de nuiele (de rchit) wickerwood furniture mobilier set of furniture mobiliza solul, a loosen the soil (to) mobilizarea solului loosening of the soil mobilizat (afnat) loose mocirlirea rdcinii (puieilor) puddling mocnire smouldering mod manner mod (procedeu) de debitare conversion procedure mod de orientare bazic pattern of basic orientation mod de regenerare form of regeneration model model; pattern model de extragere a umiditii soil moisture extraction pattern modelare modelling modelarea terenului land grading; l. smoothing; bedding; l. shaping; l. forming moder moder moder alpin alpine moder moder oligotrof oligotrophic moder modificare modification; change modul de elasticitate modulus of elasticity

modul de ruptur modulus of rupture moioag Barbus meridionalis barbel mojarare grinding mojdrean (frsini) Fraxinus ornus flowering ash; manna ash molecular molecular molia conurilor Laspeyresia strobilella spruce cone tortrix molia ghindei Carpocapsa splendana bright marble tortrix molia minier a laricelui Coleophora laricella larch leaf-miner moth; larch casebearer moth molia minier a stejarului Tischeria complanella oak leaf-miner moth molia verde a stejarului (rsucitorul frunzelor de stejar) Tortrix greenviridana tortrix; peagreen oak-roller molibdat de amoniu ammonium molybdate molibden molybdenum molid (molift, brad rou) Picea abies Norway spruce; European s.; common s. molid argintiu -Picea pungens (Colorado) blue spruce;silver s. molid de Arizona Picea engelmannii Engelmanns spruce; Arizona s. molid de Canada (m. alb) Picea canadensis eastern Canadian spruce; white s. molid de Caucaz (de Orient) Picea orientalis eastern spruce molid de Sitka - P. sitkaensis Sitka spruce molid srbesc - P. omorica Serbian spruce molidi (molidet) Norway spruce stand / forest mollic mollic mollisol Mollisol; active layer molute mollusc; mollusk momeal (nad) bait momeal (pentru peti) bait; lure moment de inerie moment of inertia moment de torsiune torsional moment momi, a bait (to) monadelf monadelphous; monadelphian moniliform (form de colier) moniliform; rosary-shaped; necklace-shaped monocarpic monocarpic; monocarpous; monocarpean monociclic monocyclic monoclonal monoclonal monocotiledonat monocotyledonous monocultur monoculture; continuous cropping monofag monophagous; univorous monofitic monophytous monogam (unisexuat, diclinic) monogamous; unisexual; diclinous monogin monogynous; monogynian monoic monoecious; monoicous monolit soil monolith monopodial monopodial monopodiu monopodium monosamar monosamara monosperm monospermous; one-seeded monotrof monotrophic monoxenic monoxenous monozigotic monozigous; monozygotic monozom monosome montare assembling mont mating montmorillonit montmorillonite; dioctahedral smectite mor mor; raw humus morbiditate morbidity moren moraine morfologia solului soil morphology

morfologic morfologie mormi (urs), a mortalitate mostr (prob; eantion) momoan (fruct de momon) momon (scoru nemesc) Mespilus germanica motan (de pisic slbatic) motorin movil movil (de hotar) movilire mozaicul plopului mrani mreaj mrean - Barbus barbus mucegai mucegaiul (putregaiul) cenuiu (Botrytis cinerea) mucegit muchiat (ascuit) muchie ascuit, (cherestea)cu muchie tietoare muchie teit, (cherestea) cu muchii ascuite, (cherestea)cu muchii teite, (cherestea) cu mucron (vrf scurt) mucronat muflon - Ovis musimon muget (boncnit de cerb) mugi (rage; boncni), a mugure mugure adventiv mugure axilar mugure dormind mugure florifer mugure lateral mugure terminal mulaj mulci mulci de paie mulci de praf mulci organic mulcire mulinet mull mull calcic mull eutrof mull forestier mull oligotrof multicapsulat multicaul multifactorial multilobat multilocular multiplicare multiplicat (nmulit)

morphological morphology growl mortality sample; model medlar medlar (tree); German m. (t) wild tomcat Diesel-fuel knoll; mound boundary mound mounding poplar mosaic (virus) old manure fishing-net; net-trap barbel mould grey mould; twig blight mouldy; musty sharply-edged sharp edge; full e. cutting edge dull edge; rough e. sharp edged; full e. dull edged; rough e. mucro mucronate mouflon calling of the stag bellow (to) bud adventitious bud axillary-bud dormant bud; resting bud flower-bud lateral-bud terminal-bud mould; cast mulch stubble mulch; straw-mulch dust mulch organic mulch mulching spinning reel mull; mild humus calcic mull eutrophic mull forest mull oligotropher Mull multicapsular many-stemmed multifactorial multilobed multilocular multiplication multiplicate; multiplied

multiplicativ (de nmulire) multiplicative multivalent multivalent mulime (mas; cantitate) quantity; amount mumificare mummification munc labour muncitor de pdure sezonier seasonal forest worker muncitor forestier forest worker muncitor forestier calificat qualified forest worker muncitor forestier ocazional casual forest worker muncitor forestier permanent permanent forest worker munte mount; mountain muntos mountainous mur (m. negru, rug de mure) Rubus plicatus blackberry; shrubby bramble mur de mirite (m. brumriu, m. d. cmp) - Rubus caesiusdewberry; grey bramble mur de pdure (m. pros) Rubus hirtus hairy bramble mur parfumat Rubus odoratus flowering raspberry; fragrant thimbleberry murare pickling mur - Rubus fruticosus black berry muriform (form de zid) muriform; wall-shaped muscaria Amanita muscaria fly agaric musc artificial artificial fly musc de cas domestic-fly muscovit muscovite must must musti chinezeti (defect la fag) Chinese moustache mustire (picurare; scurgere) oozing mustirea apei leakage muca (din momeal), a bite; nibble (to) muctur (la pescuit) bite; strike muchi (de pdure) moss muchi (n zoologie) muscle muchi de munte Cetraria islandica Iceland-moss muchi sfagnum Sphagnum spp. bog moss; peat-m.; sphagnum mueel Matricaria chamomilla camomile; matricary mute - Muscaria spp. flies; gnats; maggots (larvae) muuroaie nierbate earth hummocks; thufurs muuroi hill; ridge muuroi de crti mole-hill muuroi, a heap earth round (to) muuroire hilling; ridging mutagene (substane) mutagenes mutaie mutation mutual (reciproc) mutual; reciprocal mutualism (simbioz) mutualism myxomatoz myxomatosis nad (momeal pentru peti) fish bait; leger nag - Vanellus vanellus lapwing nalb - Malva silvestris common mallow nanism nanism; dwarfishness nap - Brassica napus rape; cole nap comestibil Brassica napus rapifera Swedish turnip nap porcesc Helianthus tuberosus Jerusalem artichoke nastie nastie natric natric naturalizare complete acclimatization nav de paz guardship; patrol vessel

nav de pescuit fishing vessel; fisherman v. nav de salvare salvage vessel nav fluvial inland ship nav maritim sea-going ship ndi, a bait; leger (to) nluc metalic fancy lure nmol (noroi) mud; slime; ooze; sludge nmol de mangan manganese slime; m. waste nmolos (noroios) muddy; miry; slimy nprli, a moult (to) nprlire moulting (feather); shedding (hairs, horns); casting; sloughing (skin) nvod seine; sweep-net neaderent non-sticky nearipat apterous; wingless nearticulat exarticulated neauriculat exauriculate; no eared nebulit diffuse nodule nebulozitate nebulosity; cloudiness necesar de ap water requirement necesar de energie demand for energie neciliat eciliate necoeziv loose; non-cohesive necojit (despre lemn) unbarked; unpeeled necombustibil incombustible neconsolidat non-consolidated necotiledonat acotyledonous necroza frunzelor / lujerilor de plop (Pollacia radiosa / P.aspen elegans ) poplar leaf and twig blight and necroz necrosis necultivat uncultivated; untilled neechien (arboret) uneven-aged; all-aged (stand) nefelometrie nephelometry negur thick fog nematod nematode; eelworm neoformaie special formation neomogen (eterogen) heterogenous neproductiv (teren necultivat) waste land; barrenland neproductiv (teren necultivat) waste land; barrenland neramificat unbranched neregulat irregular nerepicat (puiet; plant) untransplanted (plant) nervat nerved nervaiune (la frunze) venation; nervation nervur (a frunzei) vein (of a leaf) neseptat eseptate nesortat ungraded nesosilicat nesosilicate nestriat unstriped nestructurat structureless neted (plan, plat teren) flat; plain neted (suprafaa pieselor) smooth netivit (cheresteaua n.) unedged; un-canted neuniformitate nonuniformity neutralism neutralism neutralizare neutralization neutru neuter (n biologie); neutral nevstuic - Mustela nivalis weasel

nevertebrate nicorete - Lepista nuda nidicol nidifug nimf (pup, cocon) ninsoare nisetru Acipenser guldenstaedti nisip nisip (foarte) fin (n. mic) nisip coeziv nisip cuaros nisip fizic nisip foarte fin nisip foarte mare nisip grosier (n. mare) nisip lutos nisip lutos (foarte) fin nisip lutos fin nisip lutos grosier nisip mare nisip mic nisip mijlociu nisip mobil (n. zburtor) nisip necoeziv nisipar - Crocethia alba nisipo-argilos nisipo-lutos nisipo-lutos mlos nisipo-mlos nisipos nisipos coeziv nit nitosol nitragin nitrat nitratbacterie nitratreductaz nitrificare nitrit nitritbacterie nivel nivel critic nivel critic de nmltinare nivel critic de nutriie nivel critic de salinizare nivel piezometric nivel subcritic nivela (aduce la acelai nivel), a nivela (msura cu nivela), a nivelare nivel cu bul de aer nivelment (geometric) nivelment de suprafa nivelment topografic nivelul apei freatice nivelul stratului acvifer freatic

invertebrates Blewit nidicolous birds nidifuge birds pupa; nymph(a) snow-fall sturgeon; Black-sea s. sand (very) fine sand cohesive sand quartzose sand physical sand very fine sand very coarse sand coarse sand loamy sand loamy (very) fine sand loamy fine sand loamy coarse sand coarse sand fine sand medium sand shifting sand; quick sand non-cohesive sand sanderling clayey-sandy loamy-sandy silty loamy-sandy silty-sandy sandy; arenose; sandish cohesively sandy rivet Nitosol nitragin nitrate nitrite-oxidising bacterium nitrate reductase nitrification nitrite ammonium-oxidizing bacterium level critical level critical level of bogging nutrient critical level critical level of salinization piezometric level subcritical level make horizontal (to) level (to) levelling level tube levelling levelling of surface topographical levelling ground-water level water table; ground water t.

nociv nod nod ac nod alungit nod aparent nod ascuns nod cztor nod concrescut (aderent) nod de cant nod de crac uscat nod de fa nod de muchie nod foarte mic ( sub 5 mm) nod gunos nod izolat nod mare (25-40 mm) nod mic ( 6-15 mm) nod mijlociu ( 16-24 mm) nod mort nod negru nod oval nod parial concrescut nod putred nod rotund nod sntos nod slbit nod strpungtor nod transversal nod vicios nodozitate nodul noduri grupate noduri n cuib noduros nomenclatura (solurilor) nomogram (abac) nontronit nor nori cumulus nori de ploaie normalizare normare normativ norm norm de amendare calcic norm de drenaj norm de gipsare norm de irigaie norm de splare norm de udare noroi noros not de comand nuan nuc (comun) - Juglans regia nuc cenuiu (n. american c.) Juglans cinerea

harmful; noxious knot; knag pin knot spike knot uncovered knot enclosed knot loose knot intergrown knot; live k. edge knot knot from a dead branch face knot arris knot pin knot pith knot; hollow k. single knot large knot small knot medium size knot dead knot black knot oval knot partially intergrown knot decayed knot; punk knot round knot sound knot loose knot traversing knot splay knot unsound knot; vicious k. nodosity; knottiness nodule; normal n. cluster knots knot cluster knaggy; knotty (soil) nomenclature nomographic /alignement chart nontronite cloud cumulus clouds rain clouds normalizing norming; standardisation normative; standard norm lime requirement drainage requirement / criterion gypsum requirement irrigation requirement leaching requirement water requirement; depth of irrigation; water application mud; dirt cloudy order note hue common walnut(tree);English w. butternut

nuc negru (n. n. american) Juglans nigra nucleu nucleu celular (carion) nud (gola, neacoperit) nufr - Nymphaea alba nuia (b pentru undi) nuia de rchit nuieli nuieli-prjini (faza de...) numra (arbori), a numrare (numrtoare) numrtoarea (recensmntul) vnatului dup urme numrul razelor (coarne cerb) numerotare nurc - Mustela lutreola nutre nutriie (fototrop) oaie (muflon) oase oaspete de iarn (psri) oaspete de var (psri) obiceiurile vnatului obiect de lemn sculptat obiectiv obiectiv (la instrumente topografice) obiectiv cu unghi de deschidere mare oble Albumus albumus oblicitate oblon de fereastr oblong obovat observator observator (de vntoare) observator de pnd (nlat) observator meteorologic obturare obturator ochelari de protecie ochi (n tierile progresive) ochi (mugure dormind) ochi (poian foarte mic) ochi de sit ocol silvic ocric ocrotirea vnatului ocular (n topografie) odorant oestroz ofert ofert ferm oficiu (birou) ofili (veteji), a se ofilire ofilire permanent ofilire temporar ogar

black walnut; American b. w. nucleus cell nucleus without covering water-lily rod osier switch ; willow rod thicket stage thicket stage count; number (to) counting; numbering game census number of antlers numbering European mink forage; food (photoautotrophic) nutrition sheep (muflon) bones winter migrant summer guest habits of game carved wood object objective object-glass; o.-lens wide-angle lens bleak obliquity window shutter; windowblind oblong obovate observer observatory blind observatory for blind meteorological observatory obturation shutter goggles gap; opening (group shelterwood forest) dormant bud; shooted bud gap sieves mesh forest district ochric game conservation/protection eyepiece fragrant oestrosis offer; tender; bid firm offer office; board wither; wilt (to) wilting; fading; withering permanent wilting; ultimate p. incipient wilting; temporary w. grey hound

oga oglinzile lemnului ogor ogor de vnat ogor ngrat ogor negru ogor ocupat ogor sterp oie Russula virescens olri (spronui), a oleorezin oligobazic oligo-mezobazic oligotrof oligotrofic olivin ombilic ombilicat omida cu coad roie Dasychira pudibunda omida proas a molidului Lymantria monacha omida proas a stejarului Lymantria dispar omida procesionar Thaumaetopoea processionea omid omid (larv de lepidopter) omid fals (larv de himenopter) omisiune omizi procesionare fam. Thaumaetopoeidae omnivor omogenitate omogenitatea lemnului omogenizare omoplat ondularea furnirului ondulat opac (netransparent) opal operaie operaiuni culturale (ngrijirea arboretelor) opercul opiune opus (mugure, frunz) ordin (sistematic) ordin de soluri organ organe de maini organe reproductoare organism aerob organism anaerob organizarea serviciului forestier organizarea teritoriului organo-mineral orientare orientare bazic orientare de referin orientare magnetic orientare pe teren

gully silver grain in wood fallow; field fallow manured fallow bare / weedfree / dead fallow seeded fallow ley green russula nose (to) oleoresin oligobasic oligomesobasic oligotrophic oligotrophic olivine umbilicus; navel umbilicate; navel-like pale tussock moth nun moth gipsy moth oak processionary moth caterpillar caterpillar false caterpillar; hymenopterous larvae left-out processionary moths omnivorous homogeneity homogeneity of the wood homogenizing shoulder-blade veneer waviness wavy; undulated; undulate opaque; adiaphanous opal operation tending operations; tending of stands operculum option opposite order soil order organ machine parts reproductive organs aerobic organism; aerobe anaerobic organism; anaerobe organization of forest-service territorial organization organico-mineral orientation basic orientation pattern referred orientation pattern magnetic orientation position finding

orientare relativ orientarea hrii orificiu orificiu de sondaj origine orizont orizont A mollic (Am) orizont A ocric (Ao) orizont A umbric (Au) orizont B argilic (Bt) orizont B cambic (Bv) orizont B natric (Bna) orizont B spodic (Bhs sau Bs) orizont Bh (o. B humicoiluvial) orizont Bhs (o. B humicoferiiluvial) orizont Bs (o. B feriiluvial) orizont calcic (C, o.Cca) orizont de fermentaie (Of) orizont de humificare (Oh) orizont de humus (H) orizont de tranziie orizont diagnostic orizont E albic (Ea) orizont eluvial (E) orizont gipsic (gi sau cs) orizont gleic (G) orizont gleic de oxidare-reducere (Go) orizont gleic de reducere (Gr) orizont hidrologic orizont iluvial orizont major orizont mineral orizont mort orizont organic (O) orizont oxic orizont pseudogleic (W, g) orizont pseudogleizat (w) orizont R (o. mineral, roc) orizont R rendzinic orizont salic (sa) orizont salinizat (sc) orizont soloneizat (sn) orizont turbos (T) orizont turbos eutrof (Te) orizont turbos oligotrof (To) orizontal orizonturile profilului ornament din lemn ornitologie orografic orografie ortofosfat de potasiu ortoptere ortosilicat ortstein oscilaie

related orientation pattern setting of the map hole bore hole; auger h. origin horizon mollic A horizon ochric A horizon umbric A horizon Bt horizon in bands; Bt h. in lamellae cambic (B) horizon; B2 h. natric (B) horizon spodic (B) horizon B2h horizon; humus Bh. B2irh horizon; iron humus B h. B2ir horizon; iron B H. calcic horizon; ca h.; Cca h. fermentation horizon humification horizon humus layer transitional horizon diagnostic horizon albic horizon eluvial horizon; A2 h.; E h. gypsic horizon gleyic horizon; g h. mottling zone reduction horizon soil moisture horizon illuvial horizon master horizon mineral horizon dead horizon organic horizon; O h. oxic horizon pseudogleyic horizon pseudogleyed horizon R horizon rendzinic R horizon salic horizon salinized horizon solonetzised horizon peat layer eutrophic peat layer oligotrophic peat layer horizontal horizons of the profile wooden ornament ornithology orographic; orographical orography potassium orthophosphate orthoptera orthosilicate ortstein oscillation

otrvitor (veninos) oet din lemn oetar (o. rou) Rhus typhina ou ovalitate ovar ovoidal ovul oxid oxidare oxidoreducere oxigen pcl padoc pagub (cauzat de vnat) pagub (prejudiciu) paie pajite pajur mare (acvil de piatr) Aquila chrysaetos palan paleopedologie paleosol palisad palmat palmetum plnie paltin argintiu Acer saccharinum L. paltin cre paltin de cmp (arar) Acer platanoides paltin de munte (paltin) Acer pseudoplatanus pan (de pasre) pan de despicat pan de ghea pan de loess pan pentru dobort (arbori) pnd pnd la rae pnd la vizuin panglic panglic de msurat panglic de oel panicul pant pant abrupt pant dulce pant moderat pant repede pantograf pnz de ap suspendat pnz de ferstru / gater pnz disc (de circular) papilionacee fam. Papilionaceae papur - Thypha angustifolia par par de gard par de min

poisonous; venenous wood vinegar staghorn sumach; vinegar tree egg ovality ovary ovoid ovule; ovulum oxide oxidation oxidation-reduction oxygen haze paddock damage (caused by game) damage straw lawn; meadow golden eagle pulley tackle; p. block paleopedology paleosoil palisade; paling palmate; palmated palmetum funnel silver maple curly maple Norway maple; plane m. tree sycamore; s. maple plume splitting wedge ice wedge loess wedge felling wedge still hunt; lurking/hiding-place still / blind hunt on ducks; hunt on den ribbon measuring-tape steel tape panicle slope; declivity; dip; gradient precipitous slope; p. declivity gentle slope; g. declivity moderate slope; m. declivity steep slope; s. declivity pantograph perched water (frame) saw blade circular saw; plate saw papilionaceae; papilionaceous plants reed post; pole; stake; pale fence post; f. stake mining timber; pit-props

paragin paralizant (amoritor) parametru pararendzin paratrsnet pru parazit parazitar parazitism par pdurea parc parc de vntoare parc naional parcela, a (n topografie) parcelar (al pdurii) parcelare parcel parcel (de pdure) parchet (de exploatare) parchet (pardoseal de parchet) parcurs pardoseal de lemn parenchim prg prghie prgui, a se prguit paripenat prjolirea terenului (arderea pturii vegetale) prlirea scoarei prloag parte alicot partea (faa) de sub vnt partea (faa) n vnt partea aerian (a plantei) particul primar prtie pas (trectoare) pasaj (psri) pasre pasre de ap pasre de pasaj pasre de prad pasre eratic pasre migratoare (cltoare) pasre sedentar past abraziv past chimic (de lemn) past de lemn past mecanic (de lemn) pastil pasul dinilor (ferstru) pate (puna), a pat (mobil) pat cald pat de arm

waste land; barren l. paralysing; torpescent parameter pararendzina lightning conductor; l. rod creek; brook parasite parasitic; parasitical parasitism wild-pear park hunt-park; game-park national park parcel (to) formation of compartments; division into compartments parcelling parcel (of land); lot; plot compartment coupe; felling area parquet floor; parquetry flooring run; course wood floor; w. flooring parenchyma almost ripening lever be almost ripe (to) almost ripe paripinnate burning of the ground cover bark sunscald; b. scorch fallow (ground) aliquot lee side windward side aerial part (of the plant) ultimate particle; primary p. track mountain-pass passage (of birds) bird water-fowl ; aquatic bird bird of passage bird of prey vagrant bird migratory bird sedentary bird grinding paste chemical (wood) pulp wood pulp mechanical (wood) pulp tablet; pill tooth pitch graze; pasture; feed;browse (to) bed hot bed; forcing b. gun stock; firearm s.

pat germinativ seedbed pat spot; mottle; splotch; stain pat medular pith fleck; medullary spot patruped four-footed paachin (cruin) Rhamnus frangula alder buckthorn paachin de stnc Rhamnus saxatilis rock buckthorn paulovnie Paulownia tomentosa (royal) paulownia pavaj de deert desert pavement; d. mosaic pavaj de lemn wood pavement pavaj de pietre boulder pavement pavare cu lemn wood paving paza vnatului game-keeping paz forestier forestguard paznic de pdure forest guard paznic de pescuit fishery-guard; fish keeper paznic de vntoare game-keeper; hunt keeper pcur fuel oil pducel (gherghinar, mrcine) Crataegus monogyna common hawthorn pducel alb Crataegus oxyacantha white thorn pducel cu cinci smburi Crataegus pentagyna pducel negru Crataegus nigra black thorn pduchele de gale al molidului Sacchiphantes (Chermeseastern ) viridis spruce gall aphid pduchele lnos al fagului Cryptococcus fagisuga beech scale; felted beech-coccus; felt scale c. pduchele lnos al frunzei de fag Phyllaphis fagi woolly beech-leaf aphis; b. tree louse pduchi (animali) Pediculus spp. louse pduchi de frunze fam. Aphididae plant-lice (sing. p.-louse); green-lice; aphis pduchi estoi fam. Coccidae , Lecanidae scale insects; coccids pdurar forest ranger; f. guard pdure forest; wood; woodland pdure a unei fundaii sau instituii publice forest of a public establishment pdure comunal communal forest; municipal f. pdure de amestec mixed forest pdure de foioase hardwood forest; deciduous f.; broadleaved f. pdure de litoral coastal forest pdure de lunc floodplain forest pdure de protecie protection forest; protective f. pdure de rinoase coniferous forest; resinous f.; softwood f. pdure de stat state forest pdure grdinrit selection forest pdure normal normal forest; model f. pdure originar primeval forest; old-growth f. pdure punabil grazed forest;f. open to pasture pdure permanent continuos forest; permanent f. pdure primar primary forest; virgin f. pdure privat private forest pdure public public forest pdure secundar second-growth forest pdure supus regimului silvic wood (forest) subject to forest legislation pdure virgin virgin forest; primary f. pdure-parc park-like forest pdurice small wood; grove pianjen - fam. Arachnidae spider piu-Deschampsia caespitosa wood hairgrass plria arpelui (piciorul corioarei, parasol) MacrolepiotaShaggy proceraParasol; P. mushroom pliur (spinul lui Christos) Paliurus spina-Christi Christ's thorn pltini (de paltin de cmp) Norway maple stand / forest

pltini (de paltin de munte) pltior (coacz de stnc) Ribes petraeum pmnt pmnt contractil pmnt de mprumut (la plantaii) pmnt fin pmnt macroporic ppdie -Taraxacum officinale ppu de loess pr pr absorbant pr argintiu (p. de Dobrogea) Pirus elaeagrifolia pr comun - Pirus communis pr lung pr pdure (p. slbatic) Pirus pyraster pr srmos (la cine) pr scurt pri (faza de ) pros (cu pr mare) pros (cu pr mic) pri per milion (ppm) psri rpitoare pstaie pstor (cioban) pstrarea fertilitii solului pstrarea lemnului pstrarea seminelor pstrv - Pleurotus ostreatus pstrv curcubeu Oncorhynchus mykiss pstrv de izvor (fntnel) Salmo fontinalis pstrv de lac Salmo trutta lacustris pstrv de munte Salmo trutta fario pstrvrie pstrug - Acipenser stellatus pti (floarea patelui) Anemone nemorosa puna, a punabil punarea terenului punat punat de toamn punat n pdure punatul vnatului pune pune comunal (islaz, ima) pune de oi pune mpdurit punea vnatului ptarea acelor de duglas (Rhabdocline pseudotsugae ) ptarea frunzelor de plop (Septoria populi; Phyllosticta ) ptat (maculat) ptrat ptrat latin (statistic) ptrundere de material albic ptura solului ptur de aer (strat de aer) ptur vegetal

sycamore stand / forest rock red-currant bush soil; earth expansive soil earth for filling up (planting holes) fine earth macroporous soil dandelion loess puppet; l. puppen; l. doll hair root-hair oleaster-leaved pear-tree (common) pear-tree long hair wild pear; common p.; pear tree wiry hair shot hair pole forest; pole stand long-haired; hairy pilose; pilous parts per million (ppm) birds of prey pod; legume shepherd maintenance of soil fertility wood conservation seed storage rainbow trout brook trout; sealing lake trout brown trout trout farm star sturgeon Easter-flower graze (to) pasturable land grazing grazing autumnal pasture forest pasture; pasture in forest game feeding; g. grazing pasture; pasturage; range village pasture; common p. pasture-ground for sheep afforested meadow game pasture Douglas-fir needle blight poplar leaf spot spotted; blotched; maculate quadratic; square Latin square interfingering of albic material soil cover; ground c. atmospheric layer vegetable layer; plant cover

ptur vie a solului pechmoder pechrendzin pecinginea frunzelor de paltin / salcie (Rhytisma spp.) pectin pectinoliz (descompunerea pectinei) pedicel (carpopodiu) pedicel (pedicul) pedigri pedoameliorativ pedolit pedolog pedologic pedologie (tiina solului) pedologie ameliorativ pedologie aplicat pedologie experimental pedologie forestier pedon pedorelict pedosfer pedotubul peduncul pedunculat (peiolat) peisaj pelic pelican (babi) Pelecanus onocrothalus pelican cre -Pelecanus crispus pelicul pelicul (strat de lac / vopsea) pelicul de ap pelin - Artemisia absinthium pelit penaj penat penat-partit pendent (atrnat) peneplen penetrabilitate penetrare dinamic penetrare static penetrometru pepinier pepinier de repicat pepinier de semnat pepinier permanent pepinier volant pepinierist pepinir silvic peptizare percolare percolare (infiltrare) percutor perdea contra vntului perdea de protecie (p. forestier) peren

living soil-cover; living ground-cover pitch moder alpine pitch rendzina (maple / willows) tar spot; t. s. of maples / willows pectin pectin decomposition fruit-stalk pedicel; pedicle pedigree soil meliorative pedolith soil scientist; pedologist pedological pedology; soil science meliorative soil science applied soil science experiment pedology forest soil science pedon pedorelict pedosphere pedotubule peduncle pedunculate landscape pellic white pelican Dalmatian pelican coating layer water film absinth(e) wine pelite feather coat; plumage pinnate pinnatipartite; pinnately parted hanging (down); drooping peneplain penetrability dynamic penetration static penetration penetrometer nursery transplant nursery seedling nursery permanent nursery temporary nursery nursery-man; n.-gardener forest nursery peptization percolation; seepage percolation; infiltration needle; pin windbelt; windbreak shelter-belt perennial

perete celular perete despritor perete lateral (mobil) perfora, a peri stelai, cu periant pericarp periderm perie periferie (margina) periglaciar perigon perimetru perimetru udat perioada de nflorire (antez) perioad critic perioad de incubaie perioad de nrcare perioad de lactaie perioad de regenerare perioad de reproducere perioad de vegetaie (sezon d.v; p. vegetativ) perioad interzis (la vntoare, pescuit) periodicitate periodicitatea rriturii perior - Elymus arenarius permafrost permeabil (sol, lemn) permeabilitate (sol, lemn) permeabilitate intrinsec permeabilitatea lemnului permeametru permis de pescuit permis de port-arm permis de vntoare perpetuare persistente (frunze) personal de conducere perturbaie atmosferic pervaz pervaz de fereastr pescar pescui cu undia, a pescui, a pescuit pescuit cu undia pescuit n delict (braconaj) pest aviar pest porcin pesticid pete pete de ap dulce pete marin pete nerpitor pete rpitor peter

cell wall partition wall side panel punch; perforate (to) star-hairy perianth pericarp periderm brush periphery periglacial phenomena perigone perimeter wetted perimeter flowering; blossoming critical period hatching period weaning period lactation period regeneration period reproduction period vegetative stage; growing season close-time periodicity thinning cycle; t. interval; t. period lyme-grass permafrost; pergelisol permeable permeability intrinsic permeability permeability of wood permeameter fishing-permit; f. licence firearm licence shooting-licence; game-l.; hunting permit; h. licence perpetuation persistent (leaves) managing staff; business executive atmospheric disturbance skirting board window board fisher; fisherman angle (to) fish (to) fishery; fishing angling fish poaching poultry plague; fowl plague pig plague pesticide fish freshwater fish marine fish; salt-water f. non rapacious fish predator fish cavern; cave; grotto

petal petrografie petrol lampant peiol (de frunz) peiolat PFL (plac fibrolemnoas) pH n suspensie apoas piatr piatr de var mcinat piatr vnt (sulfat de cupru) piaa lemnului pia pia internaional pia intern pictur picetum picheta, a pichetaj picior (cerb) picior (psri) picior (ra) picior (unitate de msur) picior de trepied piciorong Hymantopus hymantopus piciorul arborelui piciorul cocoului-Ranunculus picnometru picnometru cu aer piele de cprioar piele de urs piele de vnat piele netbcit piele tbcit pielos (coriaceu) piemont pierdere pierdere de calcinare pierdere de cldur pierdere de cretere pierdere de sol (vitez de erodare) pierdere la debitare cu ferstrul pierderi n grosime (la presare) pierderi la prelucrare pierderi la recoltarea lemnului piersic - Prunus persica pies de mobilier piese de schimb pietricele pietri (prundi) pietri de carier pietri de teras pietri mare pietri mrunt pietri mijlociu pietros pietrozitate

petal lithology kerosene; paraffin petiole; leaf-stalk petiolate; petiolated fibreboard pH in water suspension cobble; pebble agricultural limestone blue vitriol; sulphate of copper timber market market international market domestic market; home m. drop; droplet picetum peg out (to) pegging out leg leg leg foot (0,3048 m, n Anglia) tripod leg black-winged stilt tree foot crowfoot pycnometer air pycnometer roe-skin bear-skin furskin rawhide-leather leather; tanned hide; t. skin coriaceous piedmont loss loss on ignition heat loss loss on increment soil loss; erosion rate loss due to saw cutting thickness losses conversion losses harvesting losses peach-tree piece of furniture spare parts pebbles gravel pit gravel terrace gravel coarse gravel fine gravel medium gravel gravely; cobbly; stony stoniness

piezometru pil pil de ferstru pil de lustruit piloriz pilot (pies de lemn n construcii hidraulice) pin - Pinus spp. pin bancsian Pinus banksiana pin contort - Pinus contorta pin de Balcani Pinus peuce pin de Himalaia Pinus excelsa pin galben (p. ponderosa) Pinus ponderosa pin neptor - Pinus rigida pin maritim Pinus maritima pin negru austriac Pinus nigra var. austriaca pin negru de Banat Pinus nigra var. banatica pin negru Pinus nigra; P. laricio pin rou japonez Pinus densiflora pin silvestru Pinus sylvestris pin strob (p. alb; p. neted) Pinus strobus pinatifid pinet pinet maritim pinion pipernicit pipet pipirig - Juncus effusus pipirig - Schoenoplectus (Scirpus) lacustris pir - Agropyrum repens piramid geodezic pirit piroclastit pirofilit pirofilit-talc piroliza lemnului piron piroplasmoz piroxen piscicultor piscicultur pisic hoinar pisic slbatic Felis silvestris pisic slbticit pistil (organ floral) pistol de pulverizare pistol pneumatic de btut cuie piigoi mare - Parus major piuli pivni pivotul rdcinii placaj plac (panou de lemn) pentru mbrcat plac de plut plac de presiune plac de suciune plac din achii de lemn aglomerate (PAL)

piezometer file saw file polishing file root-cap; r.-covering; pileorhiza pile pine jack pine; Banks p. shrub pine Balkan pine; Rumelian p. blue pine; Himalayan b. p. western yellow pine pitch pine; southern yellow p. maritime pine; cluster p.; pinaster Austrian black pine Banatian black pine European black pine Japanese (red) pine Scots pine; Scotch p.; Norway p. Weymouth pine; eastern white p. pinnatifid pine-wood cluster-pine crop pinion stunted pipette dutch rush; common rush bulrush couch-grass geodetic pyramid pyrite pyroclastic; pyroclast; pyro-clastic rock; volcanic debris pyrophyllite pyrophyllite-talc wood pyrolysis; distillation of wood spike pyroplasmosis pyroxene pisciculturist pisciculture; fish-culture vagabond cat wild-cat wild running cat pistil spray gun pneumatic nailer (continental) great tit screw nut cellar stout-root; main root plywood wallboard cork plate pressure plate tension table chipboard; (wood) particle b.

plac din achii monostratificat plac din achii multistratificat plac din ln de lemn plac fibrolemnoas (PFL) plac fibrolemnoas dur (PFL dur) plac fibrolemnoas izolant (PFL izolant) plac fibrolemnoas poroas (PFL poros) plac fonoabsorbant plac izolant plac nnobilat plac poroas plac turnant (la cale ferat ngust) placent (floral) plafon minim al umiditii plaggen plan plan (hart) plan aerofotogrammetric plan cadastral plan cu curbe de nivel plan de amenajament plan de operaii plan general de exploatare (n amenajament) plan nclinat (cale ferat funicular) plan special de exploatare (n amenajament) plancton planic planificarea lucrrilor culturale planimetrie planimetru planimetru polar planosol planet de desen planet topografic planta, a plantaj pentru altoaie plantaj pentru semine plantare plantare de puiei cu pmnt la rdcin plantare de puiei izolai plantare n buchete plantare n despictur plantare n gropi plantare n rnduri plantare pe brazd plantare pe muuroi plantare sub masiv plantarea arborilor plantator (unealt) plantator ascuit plantaie (ca form de arboret) plantaie n dispozitiv regulat Plant plant acidifil plant acvatic plant calcicol

single-layer particle- board multi-layer particle- board wood wool board fibre board hard fibre board; compressed f. b. insulating fibre board soft fibre board; non compressed f. b. acoustic board insulating board overlayed panel; surfaced board porous plate railway turntable placenta minimum moisture content for watering plaggen plane level; map aerophotogrammetric plan cadastral map; field m. contour plan management plan; working p. processing plan; plan of operations working-plan; management p. incline plan of cuttings plankton planic planning of silvicultural interventions planimetry planimeter polar planimeter Planosol drawing board plane-table; surveyor's table plant (to) graft garden seed orchard planting ball planting planting by single plants multiple planting; bunch p.; bush p. planting in notches; notch p.; slit p. pit-planting; hole-planting line planting; row p. furrow planting mound planting; ridge p. underplanting forest planting; afforestation dibble planting-peg plantation; planted stand regular planting plant acidophilous plant aquatic plant; water p. calciphilous plant; calcicole p.; calciphyte

plant calcifug plant crtoare plant criofil plant cultivat (p. de cultur) plant de protecie (a solului) plant furajer (p. de nutre) plant hibrid plant ierbacee plant indicatoare (de sol, de staiune) plant medicinal plant neutrofil plant peren (p. vivace) plant ruderal plant tanant plant volubil plant-gazd plante de crng (alsofite) plante edificatoare (dominante) plante indicatoare plante lemnoase (xilofite) plante ruderale (comapofite) plante vasculare plantul plas (de prins psri) plas de pescuit plasm plasticitate plasticitatea lemnului plastosol platan (p. hibrid) Platanus hybrida platan occidental Platanus occidentalis platan oriental Platanus orientalis plat plat n numerar platform de descrcare a butenilor platform de sortare platou plaur plci pe baz de lemn plci pentru construcii plci stratificate plti n numerar, a pltic - Abramis brama pleistocen plevuc Leucaspius delineatus plic plintit plivi, a plivire ploaie ploaie artificial ploaie continu (p. persistent) ploaie cu bici ploaie generalizat ploaie local plop (negru) piramidal Populus nigra var. Italica

calcifuge plant; calciphobe p.; calciphobous p. climbing plant cryophyte cultivated plant soil protection plant fodder-plant; forage-p. hybrid plant herbaceous plant indicator plant (of soil, of site) medicinal plant; m. herb neutrophilous plant perennial-plant ruderal plant tanning-plant voluble plant host-plant grove plants indicator plants; dominant plants indicator plants woody-plants; ligneous plant ruderal plants vascular-plants plantule; plantlet draw-net fish-net plasma plasticity plasticity of the wood Plastosol; Bolus-like; Silicate soil plane tree; London p. buttonwood; American sycamore; westwrn plane oriental plane payment cash payment log discharge platform sorting platform plateau; high p.; elevated plain reed peat moor; phragmites peat; reed peat wood based panels; wood based boards building boards; structural boards plywood; laminated wood panels pay cash (to) bream Pleistocene; glacial era; ice age; Diluvium fry envelope plinthite weed (to) weeding rain sprinkling; rainfall simulation continuous rain downpour widespread rain; steady r. local rain Lombard poplar; fastigiate p.

plop alb (p. argintiu) Populus alba white poplar; silver p. plop cenuiu x Populus canescens; P. alba x P.tremula grey poplar plop chinezesc Populus simonii Simon poplar plop euramerican (p. negru hibrid; p. de Canada) Populus hybrid x canadensis black poplar; (Populus Canadian x euramericana) poplar plop negru (plut) Populus nigra (European) black poplar; old English p. plop negru american (p. deltoid) - Populus deltoides eastern cottonwood; necklace poplar; eastern p. plop tremurtor Populus tremula (European) aspen; trembling poplar plopi poplar stand/forest; p. grove plug plough; wheel-p plug cu discuri disc plough plug de coast plough for hilly ground plug de deselenire sod-breaking plough plug de muuroit ridge-plough; butting-p. plug de rigole drill-plough plug monobrzdar single-furrow plough plug polibrzdar multiple plough plug simplu swing-plough plumnric (cuscrior) Pulmonaria officinalis lungwert plumb (de pescuit) lead; shot pluta raftsman; rafter plut cork plut (de buteni) raft; float; wayyaring trees plutri (pluti lemnul), a float; raft; drift (to) plutri (pluti) floated plutrit liber (p. slbatic) drifting; loose-floating plutritul lemnului floating of timber plutitor (plutibil) (lemnul) floatable (wood) pluviograf pluviograph; self-recording rain-gauge pluviometru rain-gauge poart gate pod de fier iron bridge pod de lemn wooden bridge pod de piatr stone bridge podi tableland podzol Podzol podzol de degradare grey-brown podzolic soil podzol de depresiune grey-brown podzolic soil of depression podzol de destrucie destruction podzol podzol de hidrogenez low-humic Gley soil podzol humico-feriiluvial iron-humus Podzol podzol humicoiluvial humus Podzol podzol primar primary podzol podzol schelet alpine Podzol podzol secundar secondary podzol; grey-brown podzolic soil podzolic podzolised; spodic podzolire podzolization podzolit podzolic podzoluvisol podzoluvisol poian glade (with patches of forest vegetation); blank poienit roomy pointer (cine de aret) pointer polarograf polarograph polarografie polarography polder polder polei glazed frost; glaze polen pollen

polenizare poliachen polifosfat de amoniu poligamie polihalit polipedon politic comercial politic forestier poli (la mobil) polizaharid polsterrendzin poluare poluarea apei pom (arbore fructifer) pom de iarn (p. de Crciun) pontare (la inventariere) pont (depunere de ou) popndu - Citellus citellus popinci Kuehneromyces mutabilis populare cu peti populat (cu ...) populaie por por (foarte) fin por activ por capilar por deschis por extern por grosier por intern por mijlociu por necapilar por simplu por tubular por vezicular porc mistre - Sus scrofa porcuor - Gobio gobio porfir porii lemnului pornitur poros porozitate porozitate capilar porozitate de aeraie porozitate difereniat porozitate efectiv porozitate minim necesar porozitate necapilar porozitate total porozitate uor drenabil porozitatea agregatelor port forestier al arborelui port izolat al arborelui port-altoi portul arborelui portunealt

pollination polyachene; polyachenium ammonium polyphosphate polygamy polyhalite polypedon trade policy forest policy shelf polysaccharide cushion rendzina pollution water pollution; pollution of w.; polluted w. fruit-tree Christmas tree recording of data laying of eggs ground squirrel Brown Stew Fungus; Two-toned Pholiota stocking with fish stocked (with ...) population pore fine (very) pore active pore micropore; capillary pore open pore external pore;extrapedal p. coarse pore internal pore; inpedal p. medium pore macropore; non-capillary pore simple pore tubular pore vesicular pore wild boar gudgeon porphyry wood pores mass movement porous porosity; pore space microporosity; capillary porosity aeration porosity; air p.; air capacity differentiated porosity effective porosity required porosity non-capillary porosity total porosity tension-free porosity porosity of aggregates forest tree form isolated tree form wildstock habit implement porter

porumbar - Prunus spinosa blackthorn; sloe porumbel - Columba livia pigeon; rock dove porumbel gulerat Columba palumbus wood pigeon porumbel slbatic (de scorbur) - Columba cenas stock-dove posibilitate (ca volum de lemn) allowable cut posibilitate anual annual allowable cut; a. cut; a. yield; possible a. c. posibilitate pe numr de arbori allowable cut by number of trees; annual yield b. n. o. t. posibilitate pe suprafa allowable cut by area; annual yield b. a. posibilitate pe volum allowable cut by volume; annual yield b.v. posibilitate total total allowable cut; t. yield post de observaie observation post posta stint; drift; chance potrniche Perdix perdix partridge; red-legged p. potas potash; potassa potasiu potassium potasiu schimbabil exchangeable potassium potec foot-path; bridle-p.; track potec de scoatere rack; clearance path potec turistic tourist track potentil arbustiv Potentilla fruticosa shrubby cinquefoil poten (putere) germinativ germinative power potenial potential potenial chimic chemical potential potenial de oxido-reducere oxidation-reduction potential potenial de presiune pressure potential potenial de submersie submergence potential potenial de var lime potential potenial eficace effective potential potenial fosfatic phosphate potential potenial gravitaional gravitational potential potenial hidraulic hydraulic potential; piezometric p. potenial matricial matrix potential; capillary p. potenial osmotic osmotic potential potenial pneumatic pneumatic potential; external gas pressure p. potenial termodinamic thermodynamic potential potenial total total potential potenialitatea solului soil potentiality potenialul elementelor nutritive din sol soil nutrient potential potuscul potuscule povrni (pant) slope poziia lunetei telescope position prad prey praf dust; powder praf (pedologie) silt; dust praf argilos clayey silt praf de crbune coal dust praf de lemn wood powder praf de puc gun powder praf lutos loamy silt praf mare coarse silt praf mic fine silt praf mijlociu medium silt prag de toxicitate /de eficacitate (la antiseptizarea lemnului) killing point of preservative prag de u sill; door sill prail hoeing prbuire (scufundare de teren) (land) sinking

prfos prfuitor (aparat de combatere) prjin (arbore din prjiniuri) prjin (la cornul de cervide) prjin (unitate de msur) prjin groas (arbore cu diametrul la 1,3m de 11-20cm) prjin subire (arbore cu diametrul la 1,3m de 5-10cm) prjini pri (cu spliga), a pri, a prit pritoare (tras de cai) pritoare mecanic precipitare precipitat precipitaii (atmosferice) precipitaii anuale precipitaii oculte precizia citirii precizia msurtorii precizie precizie de prelucrare precoce (nfrunzire, nflorire, coacere) precontare predatorism predominant (arbore) preexploatare pregtirea patului germinativ pregtirea solului prejudicii de exploatare prelevarea materialului de prob prelucrare prelucrare chimic (a lemnului) prelucrare mecanic (a lemnului) prelucrare prin achiere prelucrarea lemnului prelucrarea pmntului prelucrarea primar a lemnului prelucrarea secundar a lemnului prepelicar prepeli (pitpalac) Coturnix coturnix prerie presare la cald presare la rece pres pres hidraulic pres pentru furnir prescripie (juridic) presiune presiune atmosferic presiune de despicare presiune de formare a bulelor presiune de umflare presiune de vapori presiune hidrostatic presiune osmotic

dusty dusting machine; dust-pump pole beam rod large pole small pole pole stage hoe (to) hoe (to) hoeing; cultivation horse-hoe mechanical hoe precipitation precipitate; precipitated phosphate (atmospheric) rainfall / precipitation annual precipitation; a. rainfall obscure rainfall / precipitation precision of reading; accuracy o. r. accuracy of measurement precision; accuracy machining accuracy; processing accuracy early; precocious beforehand deduction predation predominant; emergent pre-logging seedbed preparation soil preparation logging damage sampling recoltare de probe conversion chemical conversion (of wood) (wood) machining chip producing conversion / cutting wood conversion cultivation of the soil primary wood conversion secondary wood conversion bird dog; pointing hound quail prairie hot pressing cold pressing press hydraulic press veneer-press prescription pressure atmospheric pressure splitting pressure bubbling pressure swelling pressure vapour pressure hydrostatic pressure osmotic pressure

presiunea apei din pori presiunea vaporilor pretabilitate pre de cost pre de cumprare pre de desfacere pre de vnzare pre unitar previziune meteorologic previziune pe termen lung previziune pe termen scurt previziunea creterii primvar primvratic prindere a vnatului cu capcane prioritate prism (la aparate topografice) prism telemetric prismuirea butenilor privighetoare Luscinia luscinia probabilitate prob prob compus prob conservat prob de creteri prob de lemn prob individual prob n aezare modificat prob n aezare natural prob parial prob proaspt prob reprezentativ prob uscat probe de concurs procedeu cu imagine dubl procedeu de protecie a lemnului procedeu de semnare procent procent de cretere procent de recoltare (tiere) procent de saturaie procent de sodiu schimbabil procentul creterii n circumferin procentul creterii n diametru procentul creterii n nlime procentul creterii n suprafaa de baz procentul creterii n volum proces de alterare proces de pedogenez proces tehnologic proces verbal procurare de semine productor produce, a producere de puiei producere de smn

pore-water pressure vapour pressure capability cost price purchase price selling price sale price unit price meteorological forecast long-range forecasting; seasonal f. short range forecast forecasting increment spring vernal; ... in the spring trapping game priority prism telemeter prism slabbing of logs nightingale probability sample composite sample stored sample increment core; i. cylinder wood sample individual sample disturbed sample core; undisturbed sample subsample fresh sample representative sample dried sample trials of contest double-image method proceeding of wood preservation proceeding of sawing /seeding per cent; rate rate of growth; relative increment felling (cutting) intensity saturation percentage exchangeable sodium percentage girth increment per cent diameter increment per cent height increment per cent relative basal area increment volume increment per cent weathering process soil-forming process; pedogenesis operating process report; charge seeds providing; s. acquisition producer produce (to) plant rearing seed production

productibil productiv productiv (fertil, rodnic) productivitate productivitate (abunden, rodnicie) productivitate (capacitate) la debitare (a lemnului) producie producie (mare) de ghind producie (mare) de jir producie de lemn (p. lemnoas) producie de semine producie medie produs produs accesoriu produs al tierii produs brut produs de distilare a lemnului produs de extracie (din lemn) produs de prelucrare primar a lemnului produs de prelucrare secundar a lemnului produs de solubilitate produs din gudron produs final (n amenajament) produs finit produs forestier produs mediu produs prefabricat produs semifinit (semifabricat) produse accesorii produse accidentale produse de distilare a lemnului produse de extracie produse extraordinare produse ignifugate produse intermediare produse principale produse secundare produse semifinite din lemn proeminen profil de echilibru (topografie) profil de sol profil longitudinal (drumuri) profil transversal (drumuri) profilare profilaxie profilul dintelui profit profunzimea solului prognoz progradare proiect proiect de execuie proiect faz unic proiectant proiectant (tehnolog) n corectarea torenilor proiectare

productible productive productive; fruitful productivity; productiveness productiveness; productivity; fruitfulness; fertility; fecundity; abundance cutting capacity production; yield; output oak-mast acorning beech-mast production of wood; wood production seed crop mean production product; produce by-product felling (cutting) product raw product wood distillation product extractive product product of primary wood conversion product from secondary wood conversion solubility product tar product final yield finished product; fully manufactured p. forest product mean yield prefabricated product semi-manufactured product minor products; accessory p. hygiene products; incidental products wood distillation products extractive products este emergency felling products fire protected products intermediate yield; secondary p. principal yield; main products secondary yield; secondary products semi-manufactured wood products buttress equilibrium profile soil profile; pit longitudinal profile cross profile moulding prophylaxis tooth profile profit; benefit depth of soil forecast; prognostic regradation project; plan; design execution design; definite project plan single-stage design designer; planner (forest) designer in torrent correction designing; planning

proiectare asistat de calculator proiecie echidistant proiecie ortogonal proiecie stereografic prolificitate propagand (forestier) propagare (nmulire) proporia sexelor proprietar de pdure proprietate proprietate mecanic (a lemnului) proprietatea lemnului proprieti ale lemnului proprieti de hidromorfie proprieti de prelucrare proprieti feralice proprieti ferice proprieti fizico-chimice (ale solului) proprieti vertice propt (proptea) prostovol protecia lemnului (conservarea lemnului) protecia muncii protecia naturii protecia pdurilor protecia solului protecie protein protejat (ocrotit) proteoliz protocooperare protolitosol protopedon protoregosol protorendzin alpin protozoar proveniena (speciilor) provincie de sol provizoriu prozenchim prun Prunus domestica prundi psamit psamitic psamofit (amatofite; plant de nisip) psefit pseudogleic pseudogleizare pseudogleizat pseudomiceliu pseudorendzin pseudorendzinic psihrometru pubescent publicitate pudel-poanter

computer aided design (CAD) equidistant projection orthogonal projection stereographic projection prolificity propaganda propagation sex ratio forest-owner property; ownership strength property (of wood) property (of wood) wood properties hydromorphic properties machining properties; workability ferralic properties ferric properties physico-chemical (soil) properties vertic properties stay; prop sweep-net wood preservation; wood conservation work safety nature conservation forest protection; p. of forests soil protection protection; coating protein protected protein decomposition; proteolysis protocooperation Protolithosol protopedon; sub-aqueous raw soil Protoregosol alpine protorendzina Protozoa provenance (of species) soil province temporary; provisory Prosenchyma (garden) plum; domestic p. -tree gravel psammite; psammyte; arenite; sand psammitic; sandy psammophyte; strand-plant; sandplain-p. psephite pseudogleyic surface-water gleyzation; pseudogleyzation pseudogleyed pseudomycelium pseudorendzina pseudorendzinic psychrometer pubescent; downypublicity poodle-pointer

pudr de silice uncoated grain; bleached spot puf (de semine -la plop, salcie) floss puf (n blana animalelor) cuff puf (psri) down pufos-pros floccose pui (psri) chicks pui de urs (ursule) bear's cub; c. of the b. puiet (apt de a fi plantat) plant; seedling puiet (de pete) fry puiet (de un an) year plant; 1-year old seedling puiet cu pmnt la rdcin balled plant puiet de talie nalt tall transplant; high-grown transplant puiet din smn (nerepicat) seedling puiet recepat cut-back plant puiet repicat transplant puiet slbatic (din seminiurile naturale) wildling; wildstock; volunteer puiet tnr young plant pulberi silt pulverizare spraying pulverizator spraying machine; spray-pump punct (teoretic) de tiere (theoretical) crosscut point punct cardinal cardinal point punct culminant (la arbori) vertex punct de condensare dew point punct de intersecie point of intersection punct de nghe freezing point punct de observaie observation point punct de ofilire temporar incipient wilting point punct de reper reference point; mark; sign punct de rou dew point punct de saturare a fibrelor (lemnului) fibre-saturation point punct izoelectric isoelectric point punct lento-capilar lento-capillary point punct nodal (n geodezie) nodal point punct tahimetric tacheometric point punctarea (brun a) frunzelor de plop (Marssonina brunnea) poplar leaf spots punctarea frunzelor de foioase (Mycosphaerella maculiformis) chestnut leaf spot punctuaie pit pune (ntinde) o capcan, a set a trap; trap (to) pune la punct (aparat foto), a focus (to) punere n funciune startup punere n valoare (sol) soil valuing punere la punct focusing punere la an (a puieilor) heeling in (of plants) pung de rin resin pocket; pitch p.; r. gall pup (crisalid; nimf) pupa; chrysalis; nymph(a) pupz Upupa epops hoopoe purcel (de mistre) piglet purice flea puritatea seminelor purity of the seeds puc gun putere (valoare) caloric caloric value; heat v. putred decayed; rotten putrefacie putrefaction putregai (al lemnului) (wood) rot; (w.) decay putregai alb (la lemn) white (wood) rot

putregai albastru (la lemn) blue rot putregai brun (la lemn) brown rot putregai cubic (la lemn) cubical rot putregai de alburn sap(wood) rot putregai de duramen (inim) heart(wood) rot putregai de rdcin root rot putregai fibros stringy rot putregai moale (la lemn) loose rot; soft r. putregai pe picior (la arbori) butt rot putregai rou (la lemn) red rot putregai tare (la lemn) hard rot putregai umed wet rot putregai uscat (la lemn) dry rot putregai verde (la lemn) green rot putregaiul alb al bradului i molidului spruce white-rot putregaiul alb al lemnului de rinoase (Phellinus hartigii) white trunk rot of conifers putregaiul bazei trunchiului de fag (iasca plat a fagului white Ganoderma mottled applanatum) rot; artists conk (shell disease) putregaiul brun al foioaselor (Laetiporus sulphureus) brown cubical rot putregaiul crcilor branch rot putregaiul de trunchi al fagului (Fomes fomentarius) white spongy trunk rot putregaiul de trunchi al foioaselor (Phellinus igniarius) hardwood trunk rot; (walnut) trunk rot (am.) putregaiul de trunchi al laricelui (vclie de zad - Laricifomes brown officinalis) trunk rot putregaiul de trunchi al mesteacnului (Piptoporus betulinus) brown cubical rot of birch putregaiul lemnului depozitat de rinoase (Gleophyllum sepiarium brown cubical / G. abietinum) sap rot putregaiul lemnului dobort de rinoase (Hirschioporus spp.) pitted sap rot putregaiul lemnului tiat de rinoase (iasca rinoaselor - brown Fomitopsis crumbly pinicola) rot; spruce sapwood rot (am.) putregaiul pestri (rou) al lemnului de rinoase (Phellinus red pini) ring rot; pine red heartrot putregaiul prismatic al lemnului de rinoase (Polyporus borealis) cuboidal wood-rot (polar polyporus) putregaiul rdcinilor roots decay; r. rot putregaiul rdcinilor (Rhizinia undulata) Rhizinia root rot; Rhizinia root disease putregaiul rou al rdcinilor i tulpii rinoaselor (Fomes (Annosus) [Heterobasidion] root and annosus) butt rot; A. root disease; brown root rot; b. r. decay; stump rot putrezi, a rot; putrefy (to) putrezire rotting; putrefaction putrezire aerob rot; rottenness; eremacausis putrezire anaerob putrefaction; mouldering putrezire umed (la lemn) wet rot putrezire uscat (la lemn) dry rot putrezire verde (la lemn) (Peziza aeruginosa) green rot putrezirea lemnului fungal decay of wood putrezirea rdcinii puieilor de stejar (Rosellinia quercina; oak Cylindrocarpon seedlings disease; destructans) o. roots d. pu absorbant drainage well; inverted w. pu de observaie inspection well; observation w. puin exigent (despre specii forestiere) frugal; non exacting rac - Astacus fluviatilis crayfish racem raceme radiar radiantly; skeletally; radially radiat radiate radiaie radiation radiaie caloric heat radiation radiaie nocturn nocturnal radiation radiaie solar solar radiation radiaie terestr terrestrial radiation radiaie termic thermal radiation radicel rootlet radicul radicle radioactivitate radioactivity

radioemitor raft (la mobil) rahis (axa inflorescenei) raionare pedo-ameliorativ raionare pedo-climatic raionare pedologic rm - Lumbricus spp. ram de fereastr ram de gater ram de tablou ram dubl rambla rambleu ramificat ramificaie ramificaie din lbrare ramp ramp de acces ramp de descrcare ramp de ncrcare ramur ramur (raz, la cornul de cerb) ramuri de ornament ramuri subiri, cu ran (n lemnul arborelui) ran de rezinaj ran de vnat randament randamentul debitrii randomizare rndunic - Hirundo rustica rang (grad) rani ranker rp raport carbon-azot raport de adsorbie a sodiului raport ntre permeabilitatea pentru ap i pentru aer raport precipitaii-evaporaie raportarea (unei ridicri topografice) raportul claselor de vrst raportul coroanei la tulpin (%) rarite rs - Lynx lynx ras rastel rcov Lactarius deliciosus rt (de porc mistre, porc) raticid ra - Anas spp. ra armie Oxyura leucocephala ra critoare Anas querquedula ra catifelat - Melanitta fusca ra chemtoare ra cu cap castaniu Aythya nyroca ra cu cap negru - A. marila

radiotransmitter shelf rachis; axis of inflorescence pedo-meliorative grouping pedo-climatic grouping pedological grouping earthworm sash sash (of a frame saw) picture-frame double ring rambla; raw warp soil embanking; embankment branched ramification; branching buttress up-grade rise; platform approach-slope unloading-ramp; u.-wharf loading-platform branch; bough antler ornamental branches slender branched wound resin blaze mark of rubbing (by stags) output; efficiency conversion output; recovery; cutting efficiency randomisation swallow rank bag; rucksack ranker ravine carbon/nitrogen ratio sodium adsorption ratio air to water permeability ratio precipitation/evaporation ratio plotting age-class distribution crown ratio open wood lynx race gun rack delicious milk cap; saffron milk cap snout (of a wild-boar); groin (of a swine) mouse destroyer duck white-headed duck garganey velvet scoter decoy duck ferruginous duck scaup

ra cu ciuf - Netta rufina ra cu ochii albi (r. igneasc, r. roie) - Nyroca nyroca ra cu peruc (r. c. cciul) Netta rufina ra de gheuri Clangula hyemalis ra fluiertoare-Anas penelope ra lingurar - Anas clypeata ra mare - Anas platyrhynchos ra moat - Aythya fuligula ra neagr - Melanitta nigra ra pestri - Anas strepera ra pitic - Anas crecca ra porumbac Anas angustirostris ra slbatic ra slbatic mare Anas platyryncha ra slbatic mic (sarsel de iarn - Anas crecca ra sulinar - Anas acuta ra suntoare Bucephala clangula ra tnr raie raven ravinare raz raz de ghea (la corn de cerb) raz echivalent raz echivalent a particulelor de sol raz echivalent a porilor solului raz medular raz mijlocie (la corn de cerb) rchit (mlaj) Salix viminalis rchit (salcie plesnitoare) Salix fragilis rchit alb - Salix alba rchit roie (lozie, mlaj) Salix purpurea rchitrie rchiele -Vaccinium oxycoccos rcire rdac - Lucanus cervus rdcin rdcin adventiv rdcin aerian rdcin lateral rdcin pivotant rdcin superficial rdcin trasant rdcini, a da rdcinoase rmie de exploatare rmie de la fabricarea cherestelei rmie de la secionarea butenilor rmie de lemn rmie de prelucrare rmurea (rmuric) rni de tulpin rpitoare cu pr rpitoare cu pene rpitoare duntoare rpitoare de noapte

red-crested pochard white-eyed duck red-crested pochard long-tailed duck wigeon shoveler mallard tufted duck common scoter gadwall teal marbled teal wild duck mallard; wild duck teal pintail goldeneye duckling ration gully; ravine gullying radius, ray bay-antler; bis-a. equivalent radius equivalent radius of soil particles equivalent radius of soil pores medullary ray; pith r. tray-antler (common) osier; basket o.; b. willow crack willow; fragile w. white-willow purple osier; p. willow osiery; osier-growing (small) cranberry cooling stag-fly; stag-beetle root adventitious-root aerial-root lateral-root tap-root shallow root lateral spreading root take root (to) root crops logging residue; slash sawmill residue offcuts wood residue; waste wood wood conversion residue twig; (small) spray; sprig trunk scar; basal scar furred game / mammal of prey birds of prey vermin nocturnal birds of prey

rpitoare de zi rpitoare folositoare rri, a (arboretul) rrirea (arboretului) rrirea (coronamentului) rrirea (seminiului) rrirea lstarilor (dintr-o cioat) rrirea puieilor (n pepinier) rritur rritur de jos rritur de sus rritur grdinrit rritur mecanic (schematic, sistematic) rritur moderat rritur puternic (forte) rritur slab rritur, a face o rsadni rsri, a rspndire rsturnarea brazdei rsucire rsucit (cretere, fibr) rsucitor de frunze rsucitorul frunzelor de stejar Tortrix viridana rinar (lucrtor rezinier) rin rin artificial rin lichid (oleorezin) rin natural rin sintetic rin solidificat rin ureic rinos roi rzor (strat de semnat) rzuire rzuitor de rin reaclimatizare reacie reacie critic reacie de oxidare reavn reazem (suport) rebut recensmnt (n culturi) recepa, a recepare (recepaj) receptacul (floral) recepia tierii recepie (de materiale) reciclare recipient de pluviometru reclamaie recolta, a recoltare de iarb (n pdure)

diurnal birds of prey useful birds of prey loosen (the stand) loosening (of the stand) crown loosening loosening (of seedlings) thinning stool-shoots thinning (out) of seedlings thinning low thinning; thinning from below; German thinning high thinning; t. from below; Danish t.; French t. selection thinning mechanical thinning moderate thinning; medium t. heavy thinning; severe t. light thinning thin (to) bedbouch; hotbed spring up (to) dispersion; migration inverting the furrow twist twisted leaf roller-moths green tortrix; peagreen oak-roller resin-tapper resin synthetic resin liquid resin natural resin synthetic resin solidified resin urea resin resinous drake seedbed scraping pull-down scraper; push-d. s. reaclimatization reaction critical reaction oxidation reaction slightly moist bearing; support refuse census cut back (to) cutting-back receptacle felling inventory reception (of materials); taking delivery recycling rain-gauge receiver claim; complaint harvest; crop grass-cutting (in forest)

recoltare de probe recoltarea lemnului recoltarea rinii recoltarea seminelor recolt recolt de lemn recondiionare rectificare rectitudinea trunchiului recul recultivare recunoatere pedologic (descriere p.) recunoaterea terenului recuperare redarea (solului) n cultur redebitare redistribuie redresor (n aerofotogrametrie) reducere reducerea compuilor anorganici cu sulf reducerea fierului reducerea lbrrii (tiere) reevaluare reform agrar refractar (despre materiale) refracie refracie (atmosferic) refugiu regenera (pdurea), a regenerare regenerare artificial regenerare din drajoni regenerare din lstari regenerare din semini preexistent regenerare n benzi regenerare n grupe sau buchete regenerare n margine de arboret/masiv regenerare ntrziat regenerare natural regenerare pe suprafee mari regenerare prin tieri succesive regenerare sub masiv regenerarea (pdurii) Regia Naional a Pdurilor Romsilva regim (mod de regenerare a pdurii) regim aero-hidric regim de aer regim de consisten regim de irigaie regim de regenerare regim de srturi regim de temperatur regim de temperatur criic regim de temperatur frigid regim de temperatur hipertermic regim de temperatur izofrigid

sampling wood harvesting tapping; resin-tapping seed collection harvest; crop; yield wood-harvest; timber crop reconditioning rectification straightness of a stem / log back stroke; recoil recultivation soil survey ground reconnaissance recovery (soil) reclamation; new cultivation resawing redistribution rectifying apparatus; rectifier reduction inorganic sulphur reduction iron reduction; ferric r. laying in revaluation land reform fireproof refraction (atmospheric) refraction refuge regenerate (to) regeneration artificial regeneration; a. reproduction regeneration from root suckers coppice regeneration regeneration from advance growth regeneration by strips regeneration by groups and patches side regeneration (of the stand) delayed regeneration natural regeneration; n. reproduction; regrowth regeneration over large areas shelterwood uniform system; successive regeneration felling s. regeneration under shelter forest regeneration/reproduction National Forest Administration Romsilva regeneration method; reproduction m.; silvicultural system air and water regime air regime consistency regime irrigation scheduling; i. regime regeneration system salts regime temperature regime cryic temperature regime frigid temperature regime hyperthermic temperature regime isofrigid temperature regime

regim de temperatur izohipertermic isohyperthermic temperature regime regim de temperatur izomezic isomesic temperature regime regim de temperatur izotermic isothermic temperature regime regim de temperatur mezic mesic temperature regime regim de temperatur pergelic pergelic temperature regime regim de temperatur termic thermic temperature regime regim de umiditate moisture regime regim de umiditate acvic aquic moisture regime regim de umiditate aridic aridic moisture regime; torric m.r. regim de umiditate peracvic peraquic moisture regime regim de umiditate perudic perudic moisture regime regim de umiditate udic udic moisture regime regim de umiditate ustic ustic moisture regime regim de umiditate xeric xeric moisture regime regim de uscare drying schedule regim hidric moisture regime; hydrological r. regim hidric endo-/exopercolativ endo-/exopercolative moisture regime regim hidric exsudativ-desuctiv dessuctive-exsudative moisture regime regim hidric exudativ exudative moisture regime regim hidric nepercolativ non-percolative moisture regime regim hidric percolativ percolative moisture regime regim hidric periodic percolativ periodic percolative moisture regime regim hidric peripercolativ peripercolative moisture regime regim hidric repetat percolativ reiteratedly percolative moisture regime regim hidrologic de irigaie irrigation hydrological regime regim hidrologic de irigaie n circuit deschis cu alimentare irrigation freatic hydrological regime under open cycle with groundwater supply regime regim hidrologic de irigaie n circuit deschis cu splare irrigation hydrological regime under open cycle with leaching regim hidrologic de irigaie n circuit nchis irrigation hydrological regime under closed cycle regim hidro-salin salts and water regime regim silvo-pastoral silvopastoral system regim termic thermic regime regimul codrului high-forest system regimul crngului (simplu) coppice-system regimul crngului compus coppice-with-standards system registru register; roll registru comercial commercial register registru de eviden (a amenajamentului) control-book; c.-register registru de origine register of origin regiune region; county regiune deluroas hilly country regiune muntoas mountainous country reglarea regimului aero-hidric improvement of the air and water regime reglarea regimului de aer improvement of the air regime reglarea regimului de ap improvement of the moisture regime reglarea regimului termic improvement of the thermic regime reglarea sculelor tietoare cutter setting reglementarea amestecului (n arboret) regulation of the mixture reglementarea produciei regulation of the production regn kingdom regn animal animal kingdom regn mineral mineral kingdom regn vegetal vegetable kingdom regolit regolith; mantel rock regosol Regosol regradare regradation regres fiziologic physiological regress

regresie regresie curbilinie regresie liniar regresie multipl regulament de munc regulament de vntoare regulament pastoral regulament piscicol regulator termic regul rempduri, a rempdurire renfrunzi, a rentinerirea (pdurii n crng simplu) relaii comerciale relaii de interaciune ntre elementele nutritive relaii ecologice ntre organismele din sol relaii ntre plante i microorganisme releveu relief (configuraia terenului) remorc ren - Rangifer tarandus rendzin rendzin brun rendzin cu moder rendzin cu mull rendzin neagr rendzin roie rendzinic rentabilitate rent rent difereniat rent funciar reologie reparaie reparaie capital reparaie curent repartiia ploilor repartiie (distribuie) repaus repaus germinativ repaus seminal repaus vegetativ reper repetiie repica, a repicaj repicat (puiet) repopulare reprezentant reproductor reproduce, a se reproducere reproducere (pe cale) asexuat (r. vegetativ) reproducere (pe cale) sexuat respingerea apei

regression curvilinear regression linear regression multiple regression work regulation hunting regulation pasture regulation fishing regulation thermoregulator rule reforest; reafforest (to) reforestation; reafforesting flush back; put forth again (to) reproduction (of a coppice) commercial relations interrelations among nutrients ecological interrelationships between soil organisms plant-microorganism interrelationships survey relief; shape / configuration of the land / ground trailer reindeer Rendzina Brown Rendzina Moder Rendzina Mull Rendzina Black Rendzina Red Rendzina rendzinic profitability rent; revenue; income differential rent land rent; soil r. rheology repair; repairing; reconditioning overhaul operating repair rainfalls distribution distribution rest germinative dormancy seed dormancy vegetative rest characteristic sign; land-mark repetition transplant (in a nursery); line out (to) lining out; transplanting (in a nursery) transplanted (plant) restocking representative sire reproduce; reproduced (to be) reproduction asexual reproduction; vegetative r. sexual reproduction water repellance

respiraia solului resturi de exploatare resurse reosarea puieilor reteza (scurta), a retezare retezarea pivotului (puieilor) retezarea vrfului (la arbori) reticul (fire reticulare) reea cartografic reea cristalin reea de drumuri reea de nivelment reea de triangulaie reea hidrografic reea rectangular reinere biologic reinere mecanic revrsare reveneal reversibil revizie revizuire intermediar revizuire principal revizuirea amenajamentului rezerva (arbori), a rezervaie cinegetic rezervaie faunistic rezervaie floristic rezervaie piscicol rezerv (arbore) rezerv (n crng compus) rezerv de ap rezerv de ap moart rezerv de ap util rezerv final de ap rezerv iniial de ap reziduu total reziduuri vegetale rezilia (un contract), a rezilien rezilierea (unui contract) rezina moderat, a rezina puternic (pn la uscarea arborelui), a rezina, a rezinaj (exploatarea rinii, recoltarea rinii) rezinaj moderat rezinaj puternic (pn la uscarea arborelui) rezistent rezistent la furtun rezistent la vnt rezistena (unei specii arborescente) rezistena mbinrii rezistena ncleierii rezistena lemnului rezistena materialelor (ca disciplin)

soil respiration; carbon dioxide evolution from the s. refuse (from felling); logging debris resources plants moulding; p.earthing-up cut off (to) crosscutting undercutting (of seedlings) topping off reticule; cross-hairs map net crystal lattice network of roads levelling network triangulation net hydrographic network rectangular lattice biological retention mechanical retention overflow freshness reversible revision; overhauling interim revision main revision revision of the management plan reserve trees; hold-over t. (to) game-reserve wildlife reservation; game and bird sanctuary plant reservation; p. (and tree) sanctuary fishery-reserve / reservation reserve tree; standard standard; reserve moisture storage; m. reserve unavailable moisture reserve available moisture reserve final moisture storage initial moisture storage total residue crop residues cancel / annul / rescind a contract (to) resilience cancelling / annulling / rescission (of a contract) tap without killing (to) tap with killing; t. to death (to) tap for resin; turpentine; box(to) tapping; resin-t.; r.-boxing; turpentining resin tapping without killing the tree resin tapping with killing the tree resisting; hardy storm-resisting; s.-firm wind-resisting; w.-firm (tree) resistance; (t.) hardiness strength of the joint strength of the adhesive bond wood resistance; w. strenght strength of materials

rezisten rezisten electric rezisten fa de foc rezisten fa de substane chimice rezisten la arat rezisten la compresiune rezisten la despicare rezisten la eroziune rezisten la flambaj rezisten la foc rezisten la forfecare rezisten la frig (a plantelor) rezisten la naintare rezisten la ncovoiere rezisten la oboseal rezisten la ptrundere prin apsare rezisten la penetrare rezisten la rupere rezisten la secet rezisten la smulgere (cuie, uruburi) rezisten la smulgerea uruburilor rezisten la oc rezisten la tiere rezisten la torsiune rezisten la traciune (ntindere) rezisten la umiditate rezisten la uzur rezisten specific rezonan rezultat ricoa, a ridicare (unui obiect) ridicare cadastral ridicare n plan ridicare prin coordonate rectangulare ridicare prin radiere (r. p. coordonate polare) ridicare topografic ridicarea solului rigiditate rigiditate static rigl de calcul rigl de ghidare rigl de ndreptat dinii (de ferstru) rigl gradat rigol (de iroire) rigol (an) rigol de semnat rindea rindea de degroat rindea de profilat rindeluire rinichi riolit risc ritidom riveran

resistance electrical resistance fire resistance resistance to chemicals draft requirement for plowing compressive strength; crushing / breaking s.; resistance to compression resistance to cleavage; c. r. resistance to erosion buckling strength fire resistance shering strength resistance to low-temperature; hardiness drag bending strength fatigue strength; resistance to fatigue resistance to indentation resistance to penetration breaking strength; ultimate s. resistance to drought withdrawal strength screw-holding property shock resistance cutting resistance torsional strength; resistance to torsion tensile strength resistance to humidity wearresistance; wearing strength specific resistance resonance result ricochet (to) lifting cadastral survey land-surveying surveying by rectangular co-ordinates surveying by polar co-ordinates topographical survey(ing) soil heaving rigidity; stiffness static rigidity slide rule fence bar straight edge for dressing the (saw) teeth engineer's scale rill small trench seed-drill plane jack plane moulding plane planing kidney rhyolite risk rhytidom; rough bark; dead b. riverside-loving

rizobie rizom rizosfer rizosfer intim rizosfer ndeprtat roat roat conductoare roat dinat roc roc biogen roc detritic roc efuziv roc fosfatic brut roc intrusiv roc magmatic roc mam (r. de solificare) roc metamorfic roc metamorfic cristalin roc parental roc rezidual roc sedimentar rod rodaj rodi, a rodic rodul pmntului Arum maculatum rogoz - Carex spp. roi rol rol de ghidare rondel rostopasc Chelidonium majus rocat (culoare de vnat) rocov - Ceratonia siliqua roea roioar Scardinius erythrophthalamus rotar rotaie rotaie (la codru grdinrit) rotrie (atelier de rotrie) rotrie (ca profesie) rotifer rotunjire rotunjit rou rou de sear rou intern roza ochiului (la corn de cerb) roza vnturilor roztoare (animale) rozet (la cornul de cerb) rozmarin Rosmarinus officinalis rubefiere rug de mur - Rubus spp. rugrie (rugi) rugina conurilor de molid Thecopsora areolata

nodule bacterium rhizome; root-stalk rhizosphere inner rhizosphere outer rhizosphere wheel driving pulley gear wheel rock biogenic rock; biolit detrital deposit; d. rock effusive rock; extrusive r.; volcanic r. phosphate rock intrusive rock igneous rock bedrock; parent rock / material; solification rock metamorphic rock crystalline metamorphic rock parent rock residual rock sedimentary rock fruit running in; breaking i. set (to) rhodic cuckoo pint; spotted arum sedge; reed swarm roller guide roller washer common tetterwort fawn-coloured; fawny carob-tree red stain red-eye; rudd wheelwright rotation felling cycle; cutting c. wheelwrights shop wheelwrighting; wheelwrights work rotifer rounding rounded dew evening dew internal dew brow-antler wind-rose rodents rose of antlers rosemary rubefaction; ferrsiallization bramble clump of brambles; blackberry bushes Norway spruce cone rust

rugina frunzelor de plop (Melampsora larici-populina) poplar (leaf) rust; larch-poplar rust rugina prului (r. ienuprului) (Gymnosporangium sabinae) pear-juniper rust rugina scoarei de pin (Cronartium flaccidum) blister rust of pine; pine rust canker rugina vezicular a pinului strob (Cronartium ribicola) white pine blister rust rugina veziculoas a acelor de brad (Pucciniastrum epilobii) (Silver) fir - fireweed rust rugina veziculoas a acelor de molid (Chrysomyxa spp.) Norway spruce needle rust rugina veziculoas a acelor de pin (Coleosporium spp.) pine leaf rust; p. needle r. rugin rust rugozitate rugosity; roughness rulment cu bile ball bearing rulot (vagon de locuit) caravan trailer rulur ring shake; cup s. rulur complet round shake rulur parial ring shake rumegtoare ruminants rumegu de carii worm dust rumegu de ferstru saw-dust rupere failure rupere de nori cloudburst rupere n lemn wood failure ruptur de chiciur rime-break ruptur de ghea (r. de polei) ice-break ruptur de vnt windbreak(age); windslash ruptur de zpad snowbreak(age) rupturi de vnt i zpad wind and snow (top) breakage sabot de frn (de roat) brake shoe sad big slip sagitat (arcuit) sagittate; curved salamandr Salamandra maculosa salamander salariu salary; wage salb moale (voniceriu) Evonymus europaea spindle-tree (European) salb rioas (lemn rios) Evonymus verrucosa warty spindle-tree salcm (ac) Robinia pseudacacia (black) locust; false acacia salcm galben (laburn) Laburnum anagyroides golden rain; common laburnum; g. chain salcm rou lipicios Robinia viscosa clammy locust salcm rou pros Robinia hispida rose acacia salcmet (arboret de salcm) black locust stand / forest salcie - Salix spp. willow salcie alb (salc) Salix alba white willow; water w. salcie amigdalin Salix triandra almond leaved willow; French w. salcie cpreasc (iov) Salix caprea goat willow; common w.; pussy w. salcie dafnoid Salix daphnoides violet willow; daphne w. salcie de mlatini Salix aurita roundear willow salcie de nisipuri (trtoare) Salix repens creeping willow salcie de Silezia Salix silesiaca Silesian willow salcie laurifolie Salix pentandra bay-leaved willow salcie pitic - Salix herbacea dwarf willow salcie plesnitoare Salix fragilis crack willow; fragile w. salcie pletoas (plngtoare) Salix babylonica weeping willow; Babylon willow salinitate salinity salinitate actual present salinity salinitate potenial potential salinity salinitate ridicat high salinity salinizare salinization salinizare primar primary salinization salinizare secundar secondary salinization; man-made s.; anthrophic s.

salinizat salmonide salopet salpetru (azotat de potasiu) salpetru de Chile (azotat de sodiu) samar smbovin - Celtis australis smbovin american Celtis occidentalis smbovin chinezeasc Celtis sinensis smbure smbure (de mr, pr) smbure (de prun, cire) snge snger (sngerel) Cornus sanguinea sanie sap saponit saprofit sapropel saramur sarcin sarcin actual a solului sarcin de poziie sarcin de uscturi (s. de vreascuri) sarcin dependent de pH a mineralelor argiloase sarcin dependent de pH a solului sarcin electric sarcin hidraulic sarcin mic de uscturi sarcin structural sardin - Sardinia pilchardus sare sare Mohr sare potasic srm srm de lemn srm ghimpat saschiu mare - Vinca major saschiu mic - Vinca minor sat saturare (saturaie) saturare cu ap saturarea fibrelor saturaie saturaie relativ cu vapori de ap sauconit sbiere (deformaie n form de sabie la arbori) slbatic (necultivat, spontan) slcet (arboret de salcie) slcioar Eleagnus angustifolia smn smn aripat smn forestier smn grea smn seac (steril) smn uoar

salinized; salty salmonides overalls salpetre; potassium nitrate; nitre; nitrate of potash soda nitrate; Chile salpetre samara nettle-tree hackberry; North American nettle-tree; sugar-berry China nettle-tree stone; kernel pip stone blood red dogwood; femal cornel (-tree) sledge; slide hoe saponite; trioctahedral smectite saprophyte sapropel; fetid slime brine; pickle head; load actual charge elevation head; gravitational h. small faggot; wood bundle; bavin clay pH-dependent charge soil pH-dependent charge electrical charge hydraulic head; piezometric h. small faggot structural charge; permanent c. pilchard salt ferrous ammonium sulphate potassium salt wire wood wire barbed wire greater periwinkle common periwinkle village saturation waterlogging fibre-saturation saturation relative vapor saturation sauconite sabre butt (of tree) wild; savage willow stand/forest; w. bush oleaster; Russian olive seed winged seed forest-seed; s. of f. -trees heavy seed unfruitful seed; empty s.; blind s. light seed

spa (cu cazmaua), a spa (cu sapa), a spat sptur spoi spun spun de rin srcirea solului srcit (sol) srrie (pentru vnat) srturare sruri solubile sburtoare (rscoage) Epilobium angustifolium scaden (termen limit; termen de plat) scaiete - Carduus spp. scndur scndur (ipc) de repicat scndur cu marginile teite scndur de schelrie scndur de semnat scndur pentru lzi scndur subire scnduric pentru creioane scnteie scar (cu futei) scar (de lemn, n construcii) scar (scal, proporie, ierarhie, s. topografic) scar de reducere scar transversal scarificare scaun (cu i fr speteaz) scaun de vntoare scaun turnant scderea presiunii (atmosferice) scderea punctului de nghe scldtoare (mistre, cerb) sczmnt schel de construcie schel de montare schel volant schelet schimb biologic schimb comercial schimb de baze schimb ionic schimb izotopic schimb prin contact schimbare de volum schimbare textural abrupt schimbarea (modificarea) climei schimbarea timpului schimbtor de ioni schia, a schi sclerenchim scleroi

dig (to) hoe (to) hoeing earth cut grub-hoe; mattock soap rosin soap soil depletion; s. impoverishment impoverished (soil) salt lick salinization soluble salts rosebay; willow herb; fire weed deadline; time of payment thistle board; plank transplant(ing) board waney sawn plank scaffold board sowing-board; seed-b.; seeding-lath boxboard boardlet; small board pencil-board spark ladder staircase (wooden) scale reduced scale; s. of reduction transverse scale scarifying chair; stool hunt-chair swivel chair decrease of (atmospheric) pressure; fall o. (a.) p. freezing point depression mud bath loss building scaffold erecting scaffold(ing); e. frame flying scaffold coarse fragments; skeleton; s. grains biological interchange trade exchange base exchange ion exchange isotopic exchange contact exchange volume change abrupt textural change change of climate weather-change ion exchanger sketch (to) sketch; draft sclerenchyma sclerotium

scoab scoar (coaj) scoar cu crpturi scoar de alterare scoar de plut scoate cioate, a scoate puiei, a scoaterea arborilor ntregi scoaterea vnatului scobar (scobai) Chondrastoma nasus scobire scobit (concav, gunos) scobitur de cep scorbur scoru de cas Sorbus domestica scoru de munte Sorbus aucuparia scosul (adunatul) lemnului de la cioat scosul (apropiatul) lemnului din pdure scosul cioatelor scosul lemnului scosul lemnului cu cablul scosul lemnului cu tnjala (cu caii) scosul lemnului prin trre scosul puieilor scotocitor (cine) scripete scroaf cu purcei scrumbie albastr Scomber scomber scrumbie Clupea harengus scrumbie de Dunre Alosa pontica scufundarea pmntului scul (unealt) scul de tmplrie scule de pescuit sculptor n lemn sculptur n lemn scumpie Cotinus coggygria scurgere (de ap) scurgere de sev scurgere la suprafa (a apei) scurgere lichid scurgere solid scurgere subteran scurta (reteza), a scurtare (retezare) scurtarea cioatelor scurtarea lujerilor (la puiei) scurtarea rdcinii (puieilor) scutura (fructe din arbori), a scuturatul (fructelor) scvame ntunecate, cu scvamos secare secera, a secer seceri

cramp bark; rind; cortex coarse bark mantle-rock; weathering crust corky bark grub out stumps (to) lift plants (to) full-tree logging; whole-tree l. dislodging of the game broad snout mortising; chiselling; slotting hollow; hollowed mortise hallow of tree; cavity service tree (European) mountain ash; rowan-tree; quickbeam skidding hauling; major transportation grubbing out stumps; stump pulling hauling of timber (power-)cable logging animal hauling skidding lifting of seedlings / plants spaniel-hound pulley boar sow with piglets mackerel herring Danube-herring subsidence of the soil tool joinery-tool fishing tackles wood carver carving in / on wood; w.-c. Venetian sumach; smoke tree runoff exudation of sap surface runoff; overland r.; direct r. liquid runoff suspension runoff interflow; subsurface runoff shorten (to) shortening trimming of stumps shoot pruning wrenching (of seedlings) beat down; shake d. (to) beating down darkly-scaled scaled; scaly; lepidote drainage reap; harvest (to) sickle reaping; harvest

secet (uscciune) secet atmosferic secet pedologic secreie secreie zaharoas sector sector silvic (district s.) secie de silvicultur seciona, a seciune de control seciune longitudinal seciune radial seciune subire seciune tangenial seciune transversal secui (inela), a secuire (a arborilor) secure secure mic sediment sedimentare selecie selecie natural seleniu semna, a semnare (semnat) semnare cu mna semnare n cuiburi semnare n fii semnare n gropi semnare n rnduri semnare n rigole semnare n tblii (n vetre) semnare pe biloane semnare pe brazd semnare pe muuroi semnare pe an semnare prin mprtiere semntoare semntoare n rnduri semntoare n rnduri cu traciune animal semntoare prin mprtiere semntoare tractor semntur direct semiangiocarpic semiautofite semigleic semincer semini din semine grele semini din semine uoare semini preexistent semini, faza de semiparazit semipermeabil semisaprofit semn convenional

drought; dry period atmospheric drought pedological drought secretion honey-dew sector forest district silviculture section cross cutt; log; buck (to) control section longitudinal section radial section thin section tangential section cross section; transverse s. girdle; ring; ring-bark; ring-girdle (to) girdling; annular incision hewingaxe; felling axe hacket; hatchet sediment sedimentation selection natural selection selenium sow; seed (to) sowing; seeding sowing / seeding by hand sowing / seeding in holes sowing / seeding in strips sowing / seeding in pits sowing/seeding in lines/rows sowing / seeding in rills sowing / seeding in patches sowing / seeding on ridges sowing / seeding in furrows sowing / seeding on mounds sowing / seeding in trenches broadcast sowing; b. seeding sower; sowing machine seed drill animal-drawn drilling machine broadcast sowing machine tractor drilling machine direct seeding; d. sowing hemiangiocarpous hemiautophytes gleyed; half-gley seedbearer (tree); seed t. seedling from heavy seeds seedling from light seeds advance growth seedling stage; seedlings hemiparasite; halfparasite semipermeable hemisaprophyte conventional sign

semn de grif semn de msurare (pentru secionare) semnal geodezic semnificaie (n statistic) sensibil la furtun sensibil la nghe sensibil la vnt sepal septat serat ser ser cald ser rece serie de exploatare (ir de arborete supuse exploatrii) serie de soluri serie de tieri serie derivat serpentin serpentinit sertar sesil seter englez (s. alb) seter gordon seter irlandez (s. rou) sev sev ascendent sev descendent sexagesimal sexual sezon (anotimp) sezon (perioad) de vegetaie sezonul ploilor sfen (titanit) sfoar sfrncioc mare Lanius excubitor sfrncioc mic - Lanius minor sfredelitori de lemn Cossidae sfredelitorul punctat al frasinului Zeuzera pyrina sfredelitorul rou al slciilor Cossus cossus sialitizare sienit silicat silice silicicol silicifug silicios siliciu silicobacterie silicobacterin silicofosfat de calciu silicofosfat de magneziu silicul silicv silvicultor silvicultural silvicultur

scribe mark; scratch measurement mark geodetic signal significance sensitive / susceptible to storm; storm-tender frost-tender; sensitive / susceptible to frost wind-tender; sensitive / susceptible to wind sepal septate serrate; sawed; saw-edged; saw-toothed greenhouse warm greenhouse; hothouse; stove cool greenhouse working-section soil series cutting series soil variant serpentine serpentinite drawer sessile English setter Gordon-setter Irish setter sap ascending sap descending sap sexagesimal sexual season vegetation season / period rainy season sphene; titanite string; twine great grey shrike lesser-grey shrike carpenter moths; wood borers; cossids leopard moth (wood) goat-moth siallitization syenite silicate silica silicicolous; siliciphilous silicifugous; siliciphobous siliceous silicon silicate bacterium silicobacterin calcium silico-phosphate magnesium silico-phosphate silicle siliqua forester; silviculturist silvicultural silviculture

silvinit silvostep silvotehnic simbioz simptom foliar sinaps sincarion sincariotic sincorologie sincron (simultan) sincronogamie sincronologie (istoria asociaiilor vegetale) sindez sindinamic sinecologie sinergism singenetica singenez (reproducere sexuat) sinonim sinoptic sintaxon sintaxonomie (cenotaxonomie) sintez sinuos (erpuitor, ondulat) sirinderic (iasomie de grdin) Philadelphus coronarius sirinderic nemirositoare Philadelphus inodorus sirinderic proas Philadelphus pubescens siroii (micelii de rezisten) sirtidofite (plantele bancurilor de nisip) sistare sistem sistem (de rotaie a culturilor) altern sistem (de rotaie a culturilor) cu ierburi perene sistem (de rotaie a culturilor) cu prloag sistem (de rotaie)cu ogor sistem de agricultur sistem de clase texturale sistem de clasificare sistem de coordonate sistem de desecare sistem de fraciuni granulometrice sistem de irigaie sistem de irigaie reversibil sistem dispers sistem radicelar sistematic sistematica solurilor sistematic sistematizare sistemic (insecticid) sistemul american sistemul de culori Munsell sitar (s. de pdure) Scolapax rusticola sit sit de pr sit de sortare

sylvinite forest steppe silvotechnics symbiosis foliar symptom synapsys synkaryon synkaryotic synchorology synchronic; simultaneous synchronogamy synchronology; hystory of vegetation syndesis syndynamics synecology synergism syngenetics syngenesis; sexual reproduction synonim synoptic syntaxon syntaxonomy; coenotaxonomy synthesis sinuous; wavy; winding; anfractuose; anfractuous mock-orange scentless mock-orange hoary mock-orange syrrotia syrtidophyta; dry sandbar-plants cessation; cessing system rotational cropping system temporary sod system ley cropping system; shifting agriculture fallow cropping system farming system; cropping s. system of soil texture classes classification system system of co-ordinates drainage system; d. district system of soil separates irrigation system; i.-district combined irrigation and drainage disperse system root-system systematic soil systematics; soil taxonomy systematics systematization systemic (insecticide) USDA system Munsell color system wood-cock sieve hair sieve assorting sieve

situaia pieei (condiiile p.) situaie (poziie) slab coeziv slbnog Impatiens noli tangere slbiciune (lncezeal, deperisare) slnin smrc (mlatin, mocirl, bltoac) smectit (montmorilonit-saponit) smirdar (bujor de munte) Rhododendron kotschyi smoal smoal de lemn smolni smulgere (din rdcin) snop (de spice, flori) soc negru (s. comun) Sambucus nigra soc rou (s. de munte) Sambucus racemosa soc, fruct de societate cu rspundere limitat (S.R.L.) societate de asigurare societate pe aciuni (S.A.) sodiu sofor (salcm japonez) Sophora japonica sol sol agricol sol aluvial (s. de inundaie) sol aluvio-coluvial sol ameliorat sol amfigleic sol antropic sol antropic cu profil deranjat sol arabil sol argiloiluvial sol argiloiluvial cu orizont eluvial sol argiloiluvial nisipos cu orizont B n benzi sol argilos sol artificial sol auto-hidromorf sol automorf sol azonal sol blan sol brun (de pdure) sol brun acid sol brun argilic sol brun cenuiu de pdure sol brun criptopodzolic sol brun eu-mezobazic sol brun feriiluvial sol brun luvic sol brun rocat (de pdure) sol brun rocat luvic (de pdure) sol calcaros sol cenuiu sol cernoziomoid sol coluvial sol cu glei sol de loess

market conditions site; situation soft cohesive yellow balsam; quick-in-hand ; jewelweed weakness bacon marsh; moor; fen; bog; wetland smectite; montmorillonite-saponite alpenrose pitch wood pitch smolnitza pulling up sheaf elder; black e. scarlet elder; red e. elder berry company with limited liabilities (Ltd) insurance company public company sodium; natrium Japanese sophora soil agricultural soil Alluvial soil colluvial-alluvial soil improved soil Amphigley soil anthropic soil deeply mixed anthropic soil arable soil argillic soil argillic soil with eluvial horizon sandy soil with argillic horizon in bands clay soil ; clayey s. artificial soil;soil mixture; cropping substratum hydro-automorphic soil automorphic soil azonal soil Chestnut Steppe soil Brown (Forest) soil Acid Brown soil (argillic) Brown Forest soil Grey Brown Podzolic soil cryptopodzolic brown soil Brown Forest soil; B. Earth Podzolic Brown soil Brown Podzolic soil Reddish Brown Forest soil; Cinnamonic s. Lessiv Reddish Brown Podzolic Forest soil calcareous soil Grey Forest soil Chernozemlike soil colluvial soil gley soil loess soil

sol de tranziie intergrade; transitional soil sol de tundr tundra soil sol degradat degraded soil sol deluvial deluvial soil sol desfundat arent sol ectodinamomorf ectodynamomorphic soil sol eluvial eluvial soil sol endodinamomorf endodynamomorphic soil sol forestier forest soil sol fosil fossil soil sol franc open soil sol freatic umed (s. de fnea) soil with ground water table at small depth sol galben yellow soil; y. earth sol gleic Low-Humic Gley soil sol greu (s. cu textura fin) heavy soil; fine-textured soil sol halomorf halomorphic soil sol hidromorf hydrogenic soil; hydromorphic s. sol hidromorf cu ap stagnant din precipitaii surface waterlogged soil sol hidromorf freatic ground-water soil sol humicogleic Humic Gley soil sol humico-pseudogleic Humic Gley soil sol humico-semigleic Humic Half-Gley soil sol humico-silicatic alpine meadow soil sol humos humus soil sol ideal ideal soil; model s. sol interglaciar interglacial soil sol interstadial interstadial soil sol intrazonal intrazonal soil sol ngropat buried soil sol litomorf lithomorphic soil sol litomorf cu material amorf lithomorphic soil with amorphous material sol lito-organic lithoorganic soil sol lutos loam soil sol mlos silt soil sol marnos marly soil sol matur mature soil sol mineral mineral soil sol mltinos swampy soil; bog s. sol mollic mollic soil sol mollic cu orizont B argilic mollic soil with argilic B horizon sol mollic cu orizont B cambic mollic soil with cambic B horizon sol mollic fr orizont B mollic soil without B horizon sol monogenetic monogenetic soil; monophasic s. sol montan mountain soil sol neevoluat undeveloped soil; immature s. sol neevoluat pe aluviuni recente undeveloped soil on recent alluvia sol neevoluat pe diferite materiale parentale, cu excepia aluviunilor undeveloped recente soil on parent material other than recent alluvia sol negru acid Acid Black soil sol negru de fnea Humic-Gley soil sol nisipos sandy soil sol nisipos humifer sandy regosol sol organic organic soil sol organic hidromorf hydromorphic organic soil sol organic nehidromorf unhydromorphic organic soil sol pietros stony soil sol podzolic humico-feriiluvial Iron-Humus Podzol

sol podzolit brun cenuiu sol poligenetic sol postsedimentar sol prfos sol profund sol pseudogleic sol relict sol rendzinic alpin sol rou (Terra rossa) sol saturat n baze sol schelet sol semimltinos sol silicios sol stagnogleic sol steril sol submers sol superficial sol istos sol trunchiat sol turbos sol uor (cu textura grosier) sol zonal sol sol nierbat sol sritoare sold solicitare solifluxiune solitar (vier btrn) solodic solodiu solodizare solonceac (sol salin) solonceac continental solonceac cu crust solonceac lagunar solonceac marin solonceac rezidual solonceac umed solone (sol alcalic) solone rezidual soloneizare soloneizat solstiiu soluri poligonale soluia solului soluie soluie extractiv soluie n ap (s. apoas) soluie nutritiv solz (la peti) somn - Silurus glanis somon - Salmo salar sondaj cu burghiul de creteri sond sond agrochimic

Grey-Brown Podzolic soil polygenetic soil; polyphasic s.; polycyclic s. postsedimentary soil powdery soil deep soil Low-Humic Gley soil; soil with surface water gley relic soil Alpine Rendzina Red soil; R. Earth fully base-saturated soil skeletal soil Half-Bog soil siliceous soil Half-Bog soil sterile / unfruitful / barren soil submerged soil; sub-aqueous s.; underwater s. shallow soil schistous soil truncated soil peat soil; peaty s. light soil; coarse-textured s. zonal soil field grassland field within the crop rotation ley; field temporarely outside the crop rotation balance strain solifluxion; solifluction; shedging soil-flow solitary boar solodic soloth desodication; solodization Solonchak; saline soil Continental Solonchak Crust Solonchak Lagoon Solonchak Sea Solonchak Residual Solonchak Gley-Solonchak Solonetz; Sodic soil; Alkali soil Residual Solonetz sodication; alkalisation; solonetzization; solonization solonetzic solstice patterned ground; frost polygons soil solution solution extracting solution; extractant aqueous solution nutrient solution scale European cat-fish salmon sampling with increment borer auger auger of Egnr

sond burghiu sond neutronic sond tubular sorb alb (s. finos) Sorbus aria sorb Sorbus torminalis sorbie sorosilicat sort sorta (lemnul), a sortare sortarea lemnului sortarea puieilor (dup mrime) sortiment de cherestea sortiment de lemn spnz Heleborus purpurascens sparcet - Onobrychis spp. spargerea crustei spaia (puiei, arbori), a spaiat spaiu capilar spaiu lacunar spaiu vital splare splarea nitrailor splarea solului (eluviere) sprturi de lemn specialist specie specie (cu nfrunzire) trzie (s. tardiv) specie (cu nfrunzire) timpurie (s. precoce) specie (esen) forestier specie ajuttoare specie arborescent specie arbustiv specie auxiliar specie colectiv (macrospecie) specie de acoperire (/protecie) a solului specie de lumin specie de protecie specie de umbr specie delicat, nerezistent la nghe specie exigent (fa de sol) specie exotic specie indigen specie neexigent specie pionier specie rezistent la ger specie robust specie textural spectrofotometrie de absorbie atomic spectrofotometru de absorbie atomic spectrografie n infrarou spectru n infrarou spectru sporo-polinic spermatofite (plante cu semine) - Spermatophyta spic

soil aueger neutron probe Veihmeyer tube whitebeamtree (wild) service tree; mountain ash; beam-tree sorption sorosilicate sort; variety grade (the timber) (to) sorting; grading grading / sorting / classification (of timber) plants grading (according to size) assortment of sawn timber wood assortment; timber a. sainfoin; esparcet crust removal space; loosen (to) spaced; sparsely stocked cappilary pore space pore space growing space leaching nitrate leaching leaching / depletion (of the soil); eluviation cloven wood specialist species late tree; tardy t. early tree; precocious t. forest species accessory species tree species shrubby species auxiliary species collective species soil-protecting tree; s.-protection wood light demander; l.demanding species; intolerant s. shelter-tree shade-demander; shade enduring species; shade bearing s.; tolerant s. frost-tender tree exacting tree exotic species; exotics native species; domestic s. non exacting tree pioneer species; pioneer tree frosthardy tree light-bearing tree soil type; texture species atomic absorptionspectro-photometry atomic absorptionspectro-photometer infrared spectrography infrared spectrum polen spectrum; p. diagram spermatophyta ear; spike

spicule spin (ghimpe) spinos (epos) spintecare (animale) spiralat splin spodic spodosol spontan sprijinitor (proptitor) spronuire (olrire) spum de defecaie spurcaciu (dropie mic, oriental) - Otis tetrax orientalis ssaprofitism stabilitate hidric stabilitate mecanic stabilitate structural stabilizator de structur a solului stadial stadie (topografic) stadie de nivelment stadiu stadiu de dezvoltare stagiar silvic stagnare stlp stlp de bornare stlp de min (par d. m.) stlp de telegraf stamin stn stnc (roc) stncrie stncos stncozitate standardizare (normare) strc - Ardea spp. strc cenuiu (btlan sur) Ardea cinerea stare anhidr stare coloidal stare cristalin stare de bun afnare a solului stare de izolare (arbore) stare de masiv (arboret) stare de umiditate stare luminat (arboret) stare rrit (a unui arboret) stare, n bun strpi (extirpa), a statistic forestier staie (n topografie) staionar pedohidrogeologic staionar pedologic staiune staiune experimental staiune forestier

spikelet spine; prickle; thorn acanthaceous; spiny; prickly split; ripping; cut open spiral spleen spodic Spodosol spontaneous supporting nosing sugar lime little bustard saprophytism water stability mechanical stability structure stability; aggregate s. soil conditioner stadial; glacial stage stadia levelling rod stage; stadium stage of development forest probationer stagnation pole; post; montant; mast; pillar boundary post pitprop telegraph pole; t. post stamen sheep fold rock rockland; rock outcrop; bedrock exposure rocky rockiness standardisation heron grey heron anhydrous state; waterless condition colloidal state crystal structure tilth conditions of the soil isolated state close crop; dense stand degree of moistening open state roomy state; spaced s. in good condition eradicate; extirpate; root out; r. up (to) forest statistics station point permanent site for soil and ground water studies permanent site for soil studies site; environnement experimental station forest site

staul pentru oi stavrid - Trachurus trachurus stncu - Coloeus monedula stvilar (baraj) stejar (s. pedunculat; tufan) Quercus robur stejar alb (s. american alb) Quercus alba stejar brumriu Quercus pedunculiflora stejar cu ghinda mare Quercus macrocarpa stejar imbricat (nord-ameri- can) - Quercus imbricaria stejar pufos (tuf rioas, stejeric)-Quercus pubescens stejar rou (s. american r.) Quercus rubra stejri (stejeret de stejar pedunculat) stejereto-leau (de cmpie) step stepizare ster (metru ster) stereoautograf stereofotogrametrie stereopantometru stereoplanigraf stereoscop cu oglind stereoscop cu prism steril (mineral) steril (nefertil, neproductiv) sterilitate steriliza, a sterilizare sterilizator sterp (despre animale) sticl vulcanic stigmat stil stimularea producerii de semine stinghie (pies de cherestea) stipul (stipel) stiv de lemn stiv de scnduri stivui (lemnul), a stivui n steri, a stivuirea lemnului stivuit stoc stolon stomat strmb (curb; sinuos) strmbarea (deformarea) lemnului strmbat / ncovoiat (de vnt) strngere strngerea litierei strat strat acvifer strat acvifer freatic strat arabil strat arat strat compact strat de frunze

sheep-fold horse mackerel jackdaw barrage common oak; English o.; pedunculate o.; white oak (American) greyish oak bur oak; mossy-cup o. shingle oak; black jack o. pubescent oak; downy oak; white oak (American) red oak; northern r. o. (pedunculate) oak stand mixed hardwood plain forest steppe steppe formation stere stereoautograph stereophotogrammetry stereopantometer stereoplanigraph mirror stereoscope prism stereoscope sterile mass; useless rock steril; unfruitful sterility sterilize (to) sterilization sterilizer barren volcanic glass stigma style inducing seed production ledge stipula pile of wood; stack o.w. pile of boards; stack o. b. pile the wood; stack the timber (to) stack into cords; cord (to) piling (of the wood / timber) piled; stacked stock stolon; runner stoma; stomate crooked; curved warping of the wood warped (by the wind) clamping; compression; tightening removal of forest litter layer; stratum; sheet; bed water bearing layer ground water layer; ground water cultivation zone (of the soil) ploughed layer pan leaf-bed

strat de repicaj strat de sol, material parental i roc subiacent strat de suber (s. de plut) strat de suprafa strat difuz strat subarat strat suberos stratifica, a stratificare stratificarea seminelor stratificat strmoesc (ancestral) streain stres hidric striat (cu dungi subiri) stropi (uda), a stropire stropitoare stropitul lemnului (n depozit) structura arboretului structura lemnului structura solului structur structur bazic structur bine dezvoltat structur columnar structur columnoid prismatic structur complet structur cu valoare ecologic structur elementar structur foioas structur glomerular structur grunoas structur hidrostabil structur lenticular structur masiv structur moderat dezvoltat structur monogranular structur plasmic structur poliedric angular structur poliedric subangular structur prismatic structur sferoidal-cuboid structur slab dezvoltat structur stabil strugurii ursului Arctostaphyllos uva-ursi strung strung pentru lemn studiu agropedologic studiu cadru studiu pedoameliorativ studiu pedologic studiu tehnico-economic stuf Phragmites communis stufos (arbore cu frunzi des, compact) stup

transplant bed soil and subsoil cork layer topsoil; surface soil diffuse layer subsoil corky layer stratify (to) bedding; stratification stratification of seeds; stratifying o. s. stratified ancient eaves water stress vittate; striped; band-shaped; striate; striated water (to) spraying watering can sprinkling stand structure wood structure soil structure structure basic structure; b. fabric strong structure columnar structure columnar structure complete structure; c. organization ecological valuable structure elementary structure platy structure crumb structure granular structure water-stable structure lenticular structure massive structure moderate structure single grain structure plasmic structure angular blocky structure subangular blocky structure; subangular nut s.; nuciform s.; nut s. prismatic structure blocklike structure; polyedronlike s.; spheroidal s. weak structure stable structure bearberry lathe; chaser wood turning lathe agropedological report preinvestement report soil report for melioration purposes pedological report feasibility report common reed; bog-reed; reed leafy; thick leafed hive; beehive

sturz de iarn (cocoar) Turdus pilaris sturz de vsc (s. mare) Turdus viscivorus sturz Turdus spp. subarboret subarbust subclas de soluri suberizare suberos subetaj subetaj de vegetaie subgrup de soluri submers submersiune (udare) submina, a subordin de soluri suborizont subparcel subsiden subsol subsolaj substan activ substan de impregnare (a lemnului) substan incrustant substan inhibitoare substan nutritiv substan stimulatoare (fitohormon) substan tampon substane humice substane nehumice substituire substituie izomorf substrat subsuoar (la frunz) subteran subtip de sol subire subzon de sol suc de zmeur succesiune succesiunea de tieri suciune suciune matricial suciune osmotic suciune total sucursal suda (concrete), a se sudat (mpreunat) sufoca (nbui, asfixia), a se sufocant (asfixiant) sufocare (asfixie(re)) sufocarea (ncingerea) lemnului de fag sufoziune sulcat (brzdat) sulf (pucioas) sulf elementar sulfat

fieldfahre; fieldpore mistle thrush thrush underwood; undergrowth undershrub soil sub-class becoming suberized corky lower storey vegetation (altitude) layer soil subgroup demersed; submersed flooding undermine (to) soil suborder subhorizon subcompartment subsidence subsoil subsoiling active substance impregnating substance incrusting matter growth-inhibiting substance nutritive substance; food-mater; nourishing element growth-promoting substance; plant growth s.;plant hormone buffer compound humic compounds non-humic compounds substitution isomorphous substitution substratum axil (of leaf) subterranean soil subtype thin; slender soil subzone raspberry juice succession succession of fellings; cutting sequence suction; tension matric suction osmotic suction; solute s. total suction branch; branch-office grow together; natural graft (to) conferruminate; fused together; joined suffocate, asphyxiate, choke suffocating asphyxia; suffocation beech-wood dote pipping sulcate; groowed; furrowed sulphur elementar sulphur sulphate

sulfat de potasiu sulfit sulfobacterie sulfoficare sulfonitrat de amoniu sulfurat, hidrogen sulfur (de carbon) sulfuric (acid s.) sulfuros sulinar (lstar gros de salcie tiat n scaun) suliar (cerb, cprior) sulie (primele coarne-cprior) suma bazelor schimbabile suma hidrogenului schimbabil suntoare Hypericum perforatum supap (valv) superfosfat superfosfat amonizat superfosfat concentrat superfosfat de calciu suport (organ de susinere) suport tunderea suprafaa coroanei (proieciea orizontal a c.) suprafaa de baz a arborelui suprafaa de baz a arboretului suprafaa de baz medie suprafaa exterioar (a fusului, crcilor) suprafaa frunziului suprafaa pdurii suprafa suprafa acoperit (s. umbrit) suprafa cultivat suprafa de captare suprafa de prob suprafa descoperit (de pdure) suprafa experimental suprafa natural suprafa pduroas suprafa periodic (n amenajament) suprafa tip (n experimentaie) suprafa total supralungime supramsur (supradimensiune) suprasarcin suprasaturaie supraveghere supune (o pdure) la regimul silvic, a surcele surpare surpare (de straturi de pmsnt) surs de aprovizionare suspensie susinut (proptit, rzimat) a (curmtur; harnaament) ablon distanier (la gater) ablon distanier din lemn (la gater)

sulphate of potassium sulphite sulphofying bacterium sulphofication ammonium sulphate-nitrate sulphurated hydrogen (carbon di)sulphide sulphuric (acid) sulphureous pollard-shoot spike-antlers knoblers; broaches sum of exchangeable bases; total exchangeable bases total exchangeable hydrogen Saint Johns wort valve; globe-valve superphosphate ammoniated superphosphate concentrated superphosphate; double s.; treble s. superphosphate of lime prop; support tonsile crown area tree basal area; stem b.a. stand basal area mean basal area surface area (of stem, branches) foliage area forest area surface; area shaded area cultivated area interception area sample plot (forest) denuded area; cleared a. experimental plot natural surface wooded area periodic block indicator plot total area crosscut allowance over measure; excess m. overburden; overload supersaturation supervision; control obey to forest legislation (to) broken wood rock fall land slip source of supply suspension supported saddle steel / wood gauge wood gauge

ablon distanier din oel (la gater) steel gauge acal - Canis aureus jackal alu - Stizostedion lucioperca pike-perch antier (de construcie) building-yard an ditch; furrow; trench an colector (de drenaj) collecting trench; c. ditch an de aducie feeding ditch an de drenare draining ditch arpant framework; carpentry arpant de acoperi roof framing; roof truss prl - Lacerta spp. lizard ef de district (brigadier) ef de district (inginer) ef de echip foreman ef de echip (la tierea de arbori) ganger ef de ocol silvic head of forest district eptel live-stock es low ground; lowland indril (i) shingle ipc brut (. din tivire) edging strip ist schist ist argilos schale leau mixed hardwood stand leau de cmp plain mixed hardwood forest leau de deal hill mixed hardwood forest leau de lunc floodplain mixed hardwood forest lefuire sanding; grinding mirghel (emeri) emery oarece cu bot ascuit Sorex araneus common-shrew oarece de cas - Mus musculus mouse oarece de pdure - Mus silvaticus wood mouse; long-tailed m. obolan - Rattus spp. rat oim cltor Falco peregrinus peregrine falcon; passage hawk; game hawk oim de iarb - Falco columbarus merlin falcon oim dunrean - Falco cherrung salker falcon oimul rndunelelor (erete) Falco subbuteo hobby oimul sudic - Falco biarmicus lanner falcon oma, a be unemployed, be out of work (to) omer unemployed (worker) oprl - Lacerta spp. lizard oprli Veronica chamaedris speedwell; eye bright; cats e. opron shed oricar comun (uliu) - Buteo buteo buzzard (common) oricar nclat - Buteo lagopus rough legged buzzard oricioaic (otrav) arsenious; arsenic oxide osea highway; highroad; roadway tiina solului soil science tiin forestier science of forestry tiuc - Esox lucius pike trangulare (a tulpinii) stop trangularea tulpinii plantulelor (Pestalotia hartigii , P. funerea ) constriction disease; blight ur barn urub pentru lemn wood screw urubelni screw driver tabel de conversiune conversion table tabel de cubaj volume table

tabel de nlimi (t. de cote) tabel de producie tabel de producie simplificat tabel pentru suprafeele de baz tabular tabular tachiric tafrofite tahimetrie tahimetru (reductor) tahometru taiga tainul vntorilor tal talamiu tala (industrial) talofite taloid (asemntor talului) talpa plugului (bttura p.) taluz taluza, a taluzare talveg (firul vii) tamarisc (ctin roie) Tamarix ramosissima tamarisc de Crimeea Tamarix tetrandra tmplar tmplar de mobil fin tmplrie tangenial tanin tap de doborre tapesium tapet trre (la scosul butenilor) trtor (tulpini) tardiflor tardigrad tardiv trg internaional targ tarif local tarif regional trl trn trncop tasa, a se tasare (aezare) moderat tasat taul - Spiraea salicifolia tavan (plafon) tax tax de export tax de import tax vamal taxe de transport taxe de transport

height table yield table master-table table of basal areas tabular; plate-like; flattened tabular; plate-like; flattened; flaggy; placular takyric ditch-dwelling plants tacheometry (reducing) tacheometer tachometer; speed indicator taiga hounds fees thallus thalamium; fruit-body wood shavings; parings; thallophytes thalloid; thallus-like plowpan; plowsole; traffic pan talus;rampe; slope;embankment slope (to) sloping thalweg French tamarisk tamarisk joiner cabinet maker joinery tangential tannin undercut (notch) tapesium tapet; tapetalcells dragging creeping late flourishing tardigrade late; slow; tardy international fair hand-barrow local piece rates regional piece rates sheep-pen broom pick; pick-axe; p. mattock become compressed (to) settling settled willow-leaf spirea; bridewort ceiling tax; duty export duty import duty custom duty; customs transport fares transport fares

taxon taxonomia solurilor taxonomie tbcire tblie de mas tblie de parchet tblie de u tciune (mlur)-Ustillago spp. tia cu fierstrul, a tia lemn, a tia piezi, a tia vrful arborelui, a tiere tiere (exploatare) n antepriz tiere (exploatare) n regie tiere (exploatare) selectiv tiere cu ferstrul tiere de ameliorare tiere de codru regulat tiere de codru regulat tiere de curare (corhnire) tiere de curare (la captul buteanului, la corhnire) tiere de dezvoltare (t. secundar) tiere de extracie tiere de iarn tiere de iarn tiere de igien tiere de nsmnare tiere de nsmnare forte tiere de nsmnare slab tiere de punere n lumin tiere de regenerare tiere de var tiere definitiv tiere definitiv tiere grdinrit tiere grdinrit dup diametru (grosime) tiere grdinrit n buchete tiere grdinrit pe arbori individuali tiere intermediar tiere intermediar tiere mprtiat tiere n benzi tiere n benzi sub adpost tiere n benzi sub adpost (lateral) tiere n margine de arboret tiere n ochiuri tiere n pan tiere n piese de diverse lungimi tiere n scaun tiere jardinatorie tiere la 45 tiere localizat tiere neregulat tiere preparatorie tiere principal

taxon; taxonomic group soil taxonomy taxonomy tanning; tawing table top parquet block door panel loose-smut; flag-smut saw (to) cut the wood (to) bevel (to) top (to) felling; cutting; extraction contract-felling departmental-felling; owner-felling operation selective felling; s. cutting sawing improvement felling uniform-system felling uniform-system felling butt trimming butt trimming secondary felling; removal cutting removal felling winter felling winter felling sanitary cutting; s. felling; hygiene c. seeding cut; s. felling open seeding felling dark seeding felling accretion felling; a. thinning regeneration cutting; r. felling summer-felling final cutting; final felling final cutting; final felling selection felling; selective f. selective cutting / felling / logging group selection felling selection felling by individual trees intermediate felling; i. cutting intermediate felling; i. cutting scattered felling; distributed (over the whole area) f. strip felling; s. cutting shelterwood strip felling shelterwood strip felling felling affording marginal shelter groupsfelling wedge system felling cutting into lengths pollarding; topping irregular shelterwood system miter cut localised felling irregulated felling preparatory cutting / felling harvesting cutting; principal felling / cutting

tiere progresiv (t. n ochiuri) tiere ras tiere ras n benzi tiere ras n benzi alterne (n culise) tiere ras n benzi succesive (t.r.b. progresive) tiere sub adpost tiere succesiv tiere transversal tierea / debitarea (lemnului) cu fierstrul tierea crcilor (naintea doborrii) tieri de regenerare tieri succesive tietor de lemne tietura fierstrului tietur (suprafa tiat) tietur de rezinaj tietur nclinat (la cioate) tietur transversal (de capt) ti ti principal tvalg - Spiraea crenata tvalg (taul) - S. opulifolia tvalg (taul) Spiraea opulifolia tvlug tvlugire teac (tec) teac (tec) teciu tectosilicat tegument tehnic tehnician tehnolog tehnologia lemnului tehnologia solului tehnologie tei alb (tei argintiu) Tilia tomentosa (argentea) tei cu frunza mare Tilia platyphyllos tei pucios (tei cu frunza mic) Tilia cordata tei rou (tei de Crimeea) Tilia rubra tei (arboret / pdure de tei) tejghea de tmplrie teledetecie teleferic telemetru telemetru telepsihometru telepsihometru teleutosor teleutospor (spor de iarn) teleutospor (spor de iarn) teliblast telicariotic telicariotic telmatofite telocentric

group shelterwood system clear cutting / felling strip cutting / felling alternate clear-strip felling progressive clear-strip felling shelterwood felling uniform shelterwood system crosscut sawing; conversion (of timber) trimming regeneration fellings successive regeneration felling woodcutter; woodman; feller saw kerf coupe; cutting/felling area tapping cut cut with a sloping surface cross cut cutting edge main cutting ninebark eastern ninebark; common n. eastern ninebark; common n. roller rolling theca; case; capsule theca; spore case; moos capsule; anther-lobe thecium tectosilicate tegument; integument engineering; technics technician technologist wood technology soil technology technology European white lime; silver lime; silver linden broad-leaved lime-tree; big leaf linden small-leaved lime (tree); common linden hairy-styled lime-tree lime-tree stand/forest joiners bench; joinery b. remote sensing ropeway; (passenger-)cable telemeter; rangefinder telemeter; rangefinder telepsychrometer telepsychrometer; distant recording psychrometer teleutosorus teleutospore; resting spore teleutospore; resting spore thelyblast thelykaryotic thelykaryotic wet-meadow plants telocentric

telocromozom telofaz telom telomere telosinapsis teluric (pmntesc) temometru umed temperamentul speciei temperat temperatura aerului temperatura de uscare temperatur tenacitatea lemnului tendina pieei tensiometru tensionarea pnzelor de ferstru tensiune tensiune electric tensiuni de cretere tensiuni de uscare tentacul teodolit teodolit-tahimetru teoretic teoria transportului teoria nutriiei cu humus teoria nutriiei minerale tepal tepidariu (ser cu temperatur moderat) terapeutic (vindector) terasament terasare teras teras de lunc teratologic teratologie terebentin teren teren (pmnt) arabil teren (pmnt) neproductiv teren accidentat (t. dificil) teren de vntoare teren degradat teren inundabil teren jos teren pietros teren stncos teren turbos terestru tericol terifite (plante terestre) teritoriu teritoriu ecologic omogen termauxie termen termen limit (scaden)

telochromosome telophase telome telomeres telosinapsys telluric; earthly wetbulb thermometer shade-endurance temperate air temperature drying temperature temperature tenacity of the wood market trend tensiometer sawblade tensioning tension electrical tension; voltage growth stresses drying-stresses tentacle theodolite tacheometer-theodolite theoretic carrier theory humus theory mineral theory of plant nutrition tepal tepidarium; Cape-House therapeutic; curative earthwork; banking terracing; benching terrace alluvial terrace; second bottom teratologic teratology turpentine field; land; site arable land waste ground rough topography hunting range; h. ground degraded land easily flooded soil lowland stony land rock land peaty ground terrestrial; terraneous terricolous terrestrial plants territory ecologically homogeneous territory thermauxism term deadline

termic terminal terminologie forestier termistor termite - Isoptera spp. termocleistogamie termocuplu termodinamic termoestezie termofil termofite termofosfat (fosfat alcalin, f. de Rhenania) termofosfat magnezian termogen termoindiferent termometru termometru cu mercur termoperiodicitate termostabil termostat termotolerant termotropism ternar ternat (dispus cte trei) teromegaterm (temperatur medie de var >200C) teromezoterm (t. m. de var de 12-200C) teromicroterm (t. m. de var <120C) terra calcis terra fusca terra rossa (sol rou) teriar tesl testa (nveliul extern al seminei) testaceu testul Student teitur tetranucleat tetraploid textura lemnului textur textur (semi)fin (a lemnului) textur fin textur grosier textur grosier (a lemnului) textur mijlocie textur neuniform tez tihocenotic tile tilizaie (formarea tilelor) timp de fasonare timp de gelifiere timp de ntrire a adezivului timp de utilizare a adezivului preparat timpuriu (precoce) timpuriu (precoce)

thermic terminal; apical forest terminology thermistor termites; white ants thermocleistogamy thermocouple thermodynamics thermoaesthesy thermophil thermophilic plants thermophosphat; thermophos; Rhenanian phosphate magnesium thermophosphate; serpentine-fused phosphate thermogenic thermoindifferent thermometer mercury thermometer thermoperiodicity thermostable thermostat thermotolerant thermotropism ternary ternate; in threes theromegatherm theromesotherm theromicrotherm Terra calxis Terra fusca; limestone Braunlehm Terra rossa tertialy adze testa; outer coat of seed testaceous t-test wane tetranucleate tetraploid wood texture texture (moderately) close/fine grain fine texture coarse texture coarse grain; open grain medium texture uneven grain; uneven texture thesis tychocoenotic thylls thyllisation trim out time gellation time curing time pot life early; precocious early; precocious

tineree tinofite (plante de dune) tionic tip tip (genetic) de sol tip de pdure tip de staiune forestier tip de structur tip de vegetaie tipic tipizarea staiunilor tipogenez tipologie forestier tipostaz tis Taxus baccata titan titrare poteniometric tivi (cherestea), a tivire tixotropie toaleta (puieii), a toaletarea (puieilor) toc de fereastr toc de u tocarea arborilor ntregi tocarea lemnului tocarea lemnului toctor (instalaie de tocat) toctor (scndur de tocat) toci, a tocire tocirea sculelor tietoare tocozigot toleran toleran biologic toleran la inundare toleran la salinitate toleran la secet tomentos tomipar tonoplast tonotaxie topire cu carbonai topirea gheii topirea zpezii topobioni topoclim topografia terenului topografie topologie topometrie toponimie topor topor de despicat topor de dobort toposecven

youth dune-plants thionic type genetical soil type forest type forest site type soil structure type vegetation type typical, typic site typization typogenesys forest typology; forest type science typostasys common yew (-tree); English y.; European y. titane electrometric titration; potentiometric t. edge (to) edging operation thixotropy; smeariness prune (the nursery stock) (to) pruning (of nursery stock) window frame door frame whole tree chipping chipping (of the wood) chipping of the wood chipper; hog chopping-board blunt (to) blunting blunting of cutters tokozygote tolerance biological tolerance tolerance to waterlogging tolerance to salinity tolerance to drought tomentose; tomentous tomiparous tonoplast tonotaxis fusion with carbonates melting of ice; thaw of ice melting of snow; thaw o.s. topobionta topoclimate ground topography topography topology land-surveying toponymy axe cleaving-axe; splitting-a. felling-axe toposequence

torctorul acelor de pin Dendrolinus pini torent torid (arztor) torsiune torsiv (se rsucete n spiral) tortuos (erpuitor) tortuozitate toxic toxicitate toxicologie toxin trachenchim tractor tractor forestier tractor pe roi tractor pe enile tractor universal pe roi trafic comercial trahei trahei traheide trahit (roc) tram trmbia piticilor Craterellus cornucopioides transbordare transfer de cldur transformare (trecerea la alt tratament) translocaie translucid transmisie transmisie cu lan transmisie prin friciune transmisivitate transmitor transparent (hialin, strveziu) transparen transpiraie transpiraie transpirometru transplantare transport transport aerian transport auto transport feroviar transport fluvial transport maritim transport rutier transport uzinal transporta n vrac, a transportor transportor cu band transportor cu lan transportor cu role transportor de buteni transportor suspendat transversal (cruci)

pins-moth; p.-lappet torrent torrid; parched torsion; twist, curl;spiral-bend twisted spirally; twisting tortuous; irregulary twisted tortuosity toxic; poisonous toxicity toxicology toxin trachenchyma tractor logging tractor wheeled tractor caterpiller tractor; crawler t.; tracked t. multi-purpose wheel tractor commercial intercourse tracheae tracheae tracheids trachyte trama Black Chanterelle; Horn of Plenty transhipment heat transfer transformation translocation translucent transmission chain drive friction drive transmissivity transmitter transparent; hyaline transparency transpiration transpiration transpirometer planting out; transplantation transport air transportation automotive; auto-transport railway transport river transport marine transport road transport inplant transport convey pell-mell, to conveyor belt conveyor chain conveyor roller conveyor log conveyor overhead conveyor transversal; transverse

transversal (cruci) transversal septat tran tranzacie tranzit tranziie traseu traseu poligonal tratament (silvicultur) tratament de ntreinere (protecia lemnului) tratament de suprafa tratament intensiv (pentru cretere rapid) tratament preventiv (de protecia lemnului) tratament termic tratamentul tierilor de punere n lumin tratamentul tierilor succesive tratare prin cldur tratare prin imersie tratarea apelor uzate tratarea pturii erbacee (prin tiere, ardere) tratarea seminelor tratarea seminelor (chimic) tratarea subarboretului (prin tiere etc.) tratarea termic a lemnului traumatic traumatism traumatoc(h)orism travers travers de cale ferat travers de lemn travers impregnat trgaci trstur pedologic trsturi tachirice trsnet trsur treapt (de scar) trectoare trector (temporar) trecere clar trecere difuz trecere n linie dreapt (sol) trecere ntre orizonturi trecere ntrerupt (pedologie) trecere la codru (conversiune) trecere net (t. abrupt, t. brusc - n pedologie) trecere ondulat (n pedologie) trecere treptat (n pedologie) tremurtor tren tren accelerat tren de marf tren expres tren rapid trepied (stativ) trestie Arundo donax

transversal; transverse; lying crosswise transversely septate portion; slice transaction; bargain transit transition route; lay-out polygonal traverse reproduction / treatment method remedial treatment surface treatment accelerate system preservative treatment heat treatment silvicultural system of the accretion thinnings shelterwood system heat treatment dipping treatment treatment of waste water manipulation of ground vegetation treatment of seed seed dressing manipulation of undergrowth heat treatment of wood traumatic trauma traumatochorism rail railway-sleeper; railroad-s wood sleeper impregnated sleeper trigger pedological feature takyric features stroke of lightning carriage stair; step mountain pass transitory; passing over clear boundary diffuse boundary smooth boundary horizon boundary broken boundary recruitment abrupt boundary wavy boundary gradual boundary trembling train; convoy fast train; express t. goods train; freight t. express train express train; fast train tripod giant-reed

triangulaia punctelor principale triangulaie triangulaie aerian trib (taxon inferior subfamiliei) tribunal comercial trichinoz trichotomic trierea seminelor (sortarea s.) trifoi - Trifolium spp. trifurcat trimonoecie trioctaedric trioecie triunghiul texturii trofeu de vnat trofic troficitate trofobioz trofomixie troliu (la instalaii cu cablu) trombari fam. Curculionidae trombarul cafeniu al pinului Pissodes notatus trombarul ghindei Balaninus glandium trombarul puieilor de molid i pin - Hylobius abietis trombarul scoarei bradului Pissodes piceae trombarul scoarei molidului Pissodes harzyniae tromp (la insecte) tropism tropofite truf - Tuber spp. trunchi trunchi canelat trunchi cu curbur trunchi de con trunchi drept trunchi necojit trunchiat trunchiat (retezat, ciuntit, tiat transversal) trus de site tub tub capilar tub de cristale tub mic tuber tubercul tubercul tuberos tuberozitate tubular tubulat (tubulos) tubuor tuf vulcanic tuf (arbust scund) tufri (loc cu tufe) tufi (arboret tnr) tufos (arbustiv)

principal-point triangulation triangulation aerotriangulation tribe commercial court trichinosis trichotomous; three-forked seed sorting clover; trefoil trifurcate; three-forked trimonoecia trioctahedral trioecia texture triangle trophy trophic trophicity trophobiosis trophomixie donkey; winch weevils banded pine weevils acorn weevils pine weevils fir weevils Norway spruce weevils proboscis tropism tropophytes truffle trunk; stem fluted bole curved bole truncated cone straight bole unbarked timber truncate truncate set of sieves tube capillary tube crystal tube tubule; small tube tuber tubercle tubercle tuberose; tuberous tuberosity tubular; tubuloiform tubulate; tubulose tubular concretion volcanic tuff shrub; bush shrublet; schrubbery; shrub; brushwood bush tufty; tufted; bushy; fruticant

tuie (arborele vieii) Thuja occidentalis tuie gigantic Thuja plicata tuie oriental Thuja / Biota orintalis tulichin (piperul lupului) Daphe mezereum tulpin tulpin principal tulpini subiri, cu tumoare (umfltur) tunde (arbori), a tunderea rdcinilor (la puiei) tundr tunel tunel de uscare tunet tunic (membran protectoare) tunsul (arborilor) turbare turb turb eutrof turb mezotrof (t. intermediar) turb oligotrof turbrie turbrie nalt (t. oligotrof, tinov) turbrie nalt (t. oligotrof, tinov) turbrie joas (t. eutrof) turbrie joas (t. eutrof) turbiditate turbificare turbos turgescent turgescen turmalin turn geodezic turtirea dinilor (de ferstru) turtit turturic - Streptopelia turtur tutore (par, ru) andr (deeuri de cherestea) nari de gale Cecidomyidae (Itonidae, Itonididae) nari Nematocera narul de frunz al fagului Mikiola fagi narul slciilor Rhabdophaga saliciperda ap apin arc ru (pichet) ru de repicat (de lemn) eava armei eav el el de gospodrire elin (pmnt) esut esut fibros esut generator esut lemnos

(American) arbor vitae; (northern) white cedar giant thuja; g. arbor vitae Chinese arbor vitae; oriental a.v. (common) mezereon stem leading-stem; l.-trunk thin-stalked; slender stemmed tumour; swelling prune (trees) (to) root prunning; paring of the roots tundra tunnel drying tunnel thunder tunic; coat; skin; envelope pruning (of trees); paring (of the crown) rabies peat fen; eutrophic Moos; low M. carr; intermediate PeatMoos high Moos; Sphagnum M.; Dystrophic peat peat bog; moor; peatland high moor; h. peat; raised bog high moor; h. peat; raised bog low moor; peat swamp low moor; peat swamp turbidity peat forming peaty; turfaceous turgescent; turgent; turgid turgescency; turgescence; turgidity turmaline geodetic tower swage setting half-flat turtle dove tree-prop splinter gall-gnats; g.-midges mosquitoes beech leaf gall midge European willow wood midge he-goat cant hook; picaroon; hookeroon enclosure; sheepfold picket; (pointed) stake (wood) transplanting dibble gun barrel pipe target management target sod tissue fibrous tissue generating tissue woody tissue

esut suberos igrarul mare al plopului Byctiscus (Rhynchites) betuleti igrarul mesteacnului Deporaus (Rhynchites) betulae igrarul stejarului Attelabus nitens igl igl-solz inerea descoperit a puieilor iei oi (iclean) Sitta europaea ol ug Tsuga canadensis urur ubicvist ud (aptos) udare udare de aprovizionare udare de nsmnare ulei de gudron ulei de in ulei de maini ulei de rin (u. rezinic) ulei de terebentin ulei eteric ulei mineral ulei sicativ ulei uzat ulei vegetal uliu psrar - Accipiter nisus uliu porumbar (uliu ginilor) Accipiter gentilis uliu scund - Accipiter badius uliu orecar - Buteo buteo ulm ulm de cmp Ulmus minor ulm de munte Ulmus glabra (montana) ulm de Turkestan Ulmus pumila ulm pros de cmp Ulmus procera ultramicrotom ultrastructura lemnului ultrasunet ultraviolet uluc umbelat umbel umbelifere - Umbelliferae umbelifere - Umbelliferae umbelul umbonat (mamelonat) umbrar umbr umbric umbrire umbrire de sus umbrire lateral umbrire lateral umbrirea puieilor umbros

corky tissue poplar leaf roller weevil birch weevil; birch leaf-rolling w. oak leaf roller weevil tile; roof t. plain tile exposure of plants crude-oil inch eastern helmlock; Canada h. icicle ubiquist; ubiquitarian wet; soaked watering; irrigation pre-seasonal irrigation; winter irrigation preliminary irrigation tar oil linseed-oil machine oil; engine oil resin oil turpentine oil essential oil; ethereal oil mineral oil siccative oil waste oil; used oil vegetal oil sparrow hawk goshawk levant sparrow hawk (common) buzzard elm smooth-leaved elm; field elm; common elm wych elm; Scots elm; mountain elm Siberian elm; dwarf elm English elm ultramicrotom ultrastructure of wood ultra-son ultra-violet groove umbellate; umbelliferous umbel umbelliferae umbelliferae; umbelliferous plants umbellule umbonate; bossed; embossed shadeshield shade; shadow umbric shading over-head shading; vertical shade side shade side shade shading of seedlings shady

umectare umed umera umezi, a umezire umfla (lemnul), a se umflare umflare n grosime umflare radial umflare tangenial umflare total umflare volumic umflarea (lemnului) umflarea (rurilor) umflarea apelor umflat (turgid) umiditate umiditate absolut (a aerului) umiditate absolut (a solului) umiditate accesibil (sol) umiditate atmosferic umiditate critic (sol) umiditate de agregare umiditate de echilibru umiditate de echilibru (a lemnului) umiditate de rupere a capilarelor umiditate de saturaie a fibrei umiditate final umiditate final (a lemnului) umiditate higroscopic umiditate iniial umiditate la 100 cm umiditate la 15 atmosfere umiditate la utilizare (lemn) umiditate limit umiditate momentan umiditate optim umiditate raportat la mas (greutate) umiditate raportat la volum umiditate relativ (a aerului) umiditate relativ (a solului) umiditate superficial (lemn) umiditatea lemnului umiditatea solului umiditatea solului uscat la aer umidometru umplere (gropi, an .a.) umplutur uncinat (cu vrful ncrligat) und lung und scurt undi unealt (agricol); utilaj a. unealt (scul, u. manual) unealt de despicat (lemn) unealt de prelucrat lemnul

damping; moistening; wetting moist; damp coat hanger moisten (to) wetting; moistening swell (the wood) (to) swelling; intumescence thickness swelling radial swelling tangential swelling total swelling volumetric swelling (wood) swelling (river) break up growth of water swollen; turgid humidity; moisture content absolute humidity (of the air) absolute moisture content available moisture content atmospheric humidity critical moisture content granulation moisture content equilibrium moisture content equilibrium moisture content moisture content at capillary bounds interruption fibre saturation moisture content final moisture content final moisture content hygroscopic moisture initial moisture content 100 cm percentage moisture 15 atmosphere-percentage; 15 bar-percentage moisture end use moisture content threshold moisture content present moisture content optimum moisture content moisture mass (weight) percentage moisture volume percentage relative humidity (of the air) (soil) relative moisture content surface-moisture content wood moisture (content) soil moisture air dry moisture content humidometer filling up earth fill, made land uncinate; hooked, bent long wave short wave fish-rod; angling-r., angle implement tool cleaving-tool; wood-cleaver wood working tool

unge, a ungere unghi unghi (format) de coordonate unghi de alunecare unghi de ascuire unghi de achiere unghi de atac unghi de avans unghi de contact unghi de declinaie magnetic unghi de deviaie (magnetic) unghi de taluz natural unghi de vizare unic (solitar) unicelular uniciliat uniflagelat uniform uniformitatea seminelor unilocular (fruct) uniseptat unisexuat (arbore) unisexuat (diclinic) unisexuat (diclinic) unistratificat unitate amenajistic (u.a.) unitate cartografic de sol unitate de legend (hri) unitate de msur unitate de producie (U.P.) unitate de relief unitate staional elementar universal unsoare de maini uragan urceolat urechea babei Auricularia auricula-judae uredosor uredospor uree urm (de vnat) urm de putregai urmri (vnatul), a urmrirea vnatului urn urobacterie urs (urs brun) - Ursus arctos ursoaic urzic - Urtica dioica usca (la aer), a usca, a uscare (moartea arborilor) uscare (sol, materiale) uscare a lemnului uscare artificial (a lemnului)

grease; lubrificate (to) greasing; oiling angle co-ordinate angle sliding angle grinding angle cutting angle setting angle; a. of approach advance (lead) angle angle of contact angle of magnetic declination deflection angle angle of repose aiming angle single; solitary unicellular; one-celled uniciliate uniflagellate uniform seed uniformity unilocular uniseptate unisexual unisexual; diclinous unisexual; diclinous unistratose; unilayered compartment soil mapping unit legend unit unit of measure management unit; working cercle relief unit elementary site unit universal; general machine grease; engine g. hurricane; revolving storm urceolate; pitcher like jews ear uredosorus uredospore urea track; trail pocket rot track (to) tracking of the game urn ureolytic bacterium bear; (European) brown b. she-bear nettle (air-)dry; (air-)season (to) dry; season (to) (tree) dying; (t.) die-back drying; desiccation wood drying; w. seasoning (wood) kiln drying

uscare artificial (a lemnului) uscare chimic (a lemnului) uscare n vid (a lemnului) uscare la aer (a lemnului) uscare la cald (termic) uscare la temperatur nalt uscare la temperatur sczut uscare natural (a lemnului) uscare prin aburi (a lemnului) uscare prin centrifugare uscare solar uscarea cherestelei uscarea lujerilor de molid (Sirococcus strobilinus ) uscarea lujerilor de plop (Cytospora chrysosperma ) uscarea lujerilor de plop (Dothichiza populea ) uscarea lujerilor de rinoase (Diplodia pinea ) uscarea lujerilor de tuie (Didymascella thujina ) uscarea ramurilor de tuie (Kabatina thujae ) uscarea salciei (Erwinia salicis ) uscarea stejarilor (Ophiostoma ) usctor usctorie pentru semine usturoi - Allium sativum u u cu un canat u exterioar u interioar uurina de a fi lucrat uter util (folositor) utilaj utilizarea arborelui ntreg utilizarea litierei utilizarea rmielor de lemn utricul uzura sculelor uzur vacuolar vacuolat vacuol vaginal vaginat vagon vagon de cale ferat vagon frigorifer vagon platform vagonet de ferstru panglic val de pmnt vlcea vale vale inundabil valen valoare valoare estimat valoare medie valoare medie a abaterii ptratice

(wood) kiln drying chemical drying vacuum drying air-drying; a.-seasoning hot drying high temperature drying low temperature drying (wood) natural-drying vapour drying centrifugal drying solar drying lumber drying Sirococcus tip blight Cytospora canker; poplar / willow canker (European) poplar canker pine tip blight Cedar leaf blight Cupressaceae dieback; Cupressaceae twig blight Willow dieback oak decline drier seed-kiln common garlic door single wing door outside door inside internal door workability uterus useful implements; equipment whole tree utilisation forest-litter utilisation utilisation of wood residues utricle tool wear wear vacuolar vacuolate vacuole vaginal sheathed; vaginate waggon; carriage railway waggon refrigerator car; r. waggon platform waggon bandmill carriage broadbase terrace dale valley flood-valley valence value estimated value mean value mean square

valoarea de intrare a aerului valorifica, a valorificare chimic a lemnului valorificarea cojii valvaceu valvat valv (ventil) vam (oficiu/formaliti) vna, a vnat cu pr vnat cu pene vnat mare vnat mic vnat migrator vnat rpitor vnat sedentar vntoare (cu arma) vntoare clare cu cini vntoare cu cine de aret vntoare cu gonai vntoare de lupi vntoare din barc vntoare n cerc vntoare la apropiat vntoare la pnd vntoare la vizuin vntor vandabil vnt vnt anabatic vnt dominant vnturel de sear Falco vespertinus vnturel mic -Falco naumanni vnturel rou (vinderel) Falco tinnunculus vnzare vnzare (de lemn) dup fasonare vnzare (de lemn) n picioare vnzare cu ofert (nchis) vnzare de lemn vnzare dup tarif vnzare pe unitate de produse fasonate vnzare prin nelegere vnzare prin licitaie n jos vapori de ap vaporizare var var ars (oxid de calciu) var nestins var stins vrf (con) de cretere vrf (culme, deal, munte) vrf (de arbore) vrf (de organ) vrf de penetrare vrful dintelui (de fierstru) varg (de pescuit)

air entry value render; valuable (to) chemical utilization of wood bark utilization valvaceous; valviform valvate; valved valve custom (house) / customs chase; hunt (to) furred game feathered game big game small game migratory game carnivorous game sedentary game; standing g. shooting; hunting venery; chase hunting with pointer beat wolf hunting hunting in boat beat in circles stalking still-hunt den-hunt hunter merchantable; marketable wind anabatic wind prevailing wind red-footed falcon lesser kestrel common kestrel sale sale after conversion sale of standing (trees) sale by (sealed) tender sale of wood sale according to tariff sale by unit of removed produce sale by agreement; s. b. private contract sale by Dutch suction steam; water vapour vaporisation lime burnt lime quick-lime hydrated lime; slaked l. vegetative cone; growing point top; summit; peak (tree) top; extreme top point penetrometer probe tooth point (of the saw) fishing-rod

variabil variabil variabil dependent variabil independent variabilitate variant varian variaia climei variaia umiditii variaie variaie (ciclu conjunctural) variaie sezonier variegat (vrgat, pestri) varietate vrsta arborelui vrsta arboretului vrsta exploatabilitii vrsta puietului vrsta solului vrst vrst absolut a solului vrst medie vrst relativ a solului vrtej (de aer .a.) vrtej de ap varv vas (lemnos) vas ciuruit vas inelat vas lactifer vas punctat vas reticulat vas scalariform vas scalariform vsc alb - Viscum album vsc de stejar Loranthus europaeus vscos (lipicios, cleios) vscozitate vascular vsla vsl vclie de mesteacn Piptoporus betulinus vl (velum, voal, membran) vl parial vl universal vmui, a vmuire vmuit vrsatul lujerilor de pin (Cenangium ferruginosum ) vtmare vtmare de fum vtmare de furtun vtmare de ger vtmare de vnat vtmare de vnt vtmri (cauzate) de animale

variable; varying variable dependent variable independent variable variability variant variance climatic fluctuation moisture content variation variation business cycle seasonal variation variegated; blotched variety age of the tree stand age cutting age; felling a.; exploitation a.; rotation a. seedling age soil age age absolute soil age average / mean age relative soil age vortex; eddy; whirl water whirlpool; suction vortex varve vessel sieve vessel; phloem v. annual vessel. laticiferous vessel. pitted vessel. reticulate vessel scalariforme vessel. scalariforme vessel. (dwarf) mistletoe loranth viscous; glutinous; sticky viscosity vascular oarsman scull; oar birch polypore; b. bracket fungus velum; veil marginal veil / velum universal veil clear the customs (to) clearance; payment of custom-duties; clearing customs duty paid sooty-bark; pine (Cenangium ) twig blight; C . pine dieback injury; damage smoke injury; s. damage damage by storm damage by frost injury by frost damage by wind animal damage

vtmri (cauzate) de ari vtmri (cauzate) de grindin vtmri (cauzate) de inundaii vtmri (cauzate) de nghe vtmri (cauzate) de psri vtmri (cauzate) de trsnet vtmri abiotice vtmri abiotice ale scoarei vtmri cauzate de deficitul de substane nutritive vtmri de dioxidul de sulf vtmri de emisii poluante vtmri de excesul de sare vtmri de tratamente chimice vegetal vegetativ vegetaie vehicul veninos (otrvitor) venit ventilator ventilaie ventral ventricos (umflat) vergea vermic vermicular vermiculit vermiculit dioctaedric vermiculit trioctaedric vermifug (antihelmintic) verminaie vernal versant (coast) versant de acoperi versatil (mobil) vertebrat vertic verticil verticilastru (fals verticil) verticilat verticiloz (traheomicoz) (Verticillium albo-atrum) vertisol verucos (zgrbunos) verucozitate vest de salvare vestibul vetejit (ofilit) veveri - Sciurus vulgaris vezicant vezic nottoare vezicul (bic) veziculos viabil viabilitate vibratil vibraie

heat injuries hail injuries flooding injuries frost injuries; winter kill bird peck lightning injuries abiotic damages abiotic damages of bark sulphur dioxide injuries pollutant injuries salt injuries chemical injuries; fume i. vegetable vegetative vegetation vehicle poisonous; venenous income fan ventilation ventral ventricose; ventricous; inflated; swollen; swelled rod vermic vermicular; vermiculate; worm-shaped vermiculite dioctahedral vermiculite trioctahedral vermiculite vermifuge; antihelminthic worm-hole; vermination vernal slope, valley side roof pitch versatile; swinging; swaying vertebrate vertic whorl; verticil; ring verticillaster; false whorl verticillate; whorled Verticillium wilt vertisol; grumusol verrucose; verrucous; warty wart life jacket vestibule welted; withered; shrunk squirrel blistering swimming-bladder vesicle; blister; small bladder vesiculous; blistered viable viability vibratile vibration

vidr - Lutra lutra vie vier vier (mascul de porc mistre) vierme viespe - Vespa vulgaris viespea lemnului -Sirex gigas viezure - Meles meles vigonie - Lama vicugna viitur vijelie (rafal de vnt) vijl (ras de cine) vilos vilozitate vineciori (hulubie) Russula cyanoxantha vinioar vintir virescent (verzui / care nverzete) virescen (nverzire) viroz virulent virulen virus viscol viin - Prunus cerasus viin turcesc Prunus mahaleb vital vitalitate vite (vaci) viteza aerului viteza ascensiunii capilare viteza de cdere viteza de difuziune a oxigenului viteza de infiltraie viteza final de infiltraie viteza instantanee de infiltraie viteza macroscopic de curgere viteza medie de infiltrare viteza microscopic de curgere viteza vntului vitez de avans vitez de cdere vitez de cretere vitez de difuziune a oxigenului vitez de infiltraie vitez de tiere vitez de uscare vitez final de infiltraie vitez instantanee de infiltraie vitez macroscopic de curgere vitez medie de infiltraie vitez microscopic de curgere vitric vi de Canada Parthenocissus quinquefolia vi slbatic - Vitis silvestris viel

otter vineyard boar tusker (male boar) worm; maggot wasp wood wasp badger vicugna high-water squall vizsla (Hungarian hound breed) villose; villous; shaggy villosity; shaggyness blue and yellow Russula; charcoal burner streak; filament; thread fishing-net virent; virescent; greenish; turning / becoming green virescence; chloranhy virosis virulent virulence virus snow-storm; blizzard wild dwarf cherry; sour c. St. Lucie cherry; mahaleb cherry vital vitality; germinability cattle air velocity rate of capillary rise sedimentation velocity oxygen diffusion rate infiltration velocity; intake rate basic intake rate; final i.r. infiltration rate macroscopic flow velocity mean infiltration rate microscopic flow velocity wind velocity feed speed sedimentation velocity rate of growth oxygen diffusion rate infiltration velocity; intake rate cutting speed/velocity drying rate basic intake rate; final i. r. instantaneous infiltration rate macroscopic flow velocity mean infiltration rate microscopic flow velocity vitric true Virginia creeper wild wine calf

viel de cerb (<12 luni) viu vivianit vivipar viz (1de intrare / 2ieire / 3edere / 4tranzit) viz (cu un aparat) viz direct viz invers vizibilitate vizuin vlstar (lujer) volatilizare volbur - Convolvulus spp. voltaj volum volum aparent volum aparent volum ce nu solubilizeaz volum comercial volum comercial volum de depozitare (lemn) volum de sedimentare volum fiziologic util volum plin (v. solid) volum plin (v. solid) volum real volum real (de lemn) volum redus volum total (pedologie) volumul (de) tiat volumul arborelui n picioare volumul coroanei volumul fusului volumul fusului volumul particulelor tari volv (resturi de vl) vomitiv (emetic) vopsea vopsea de ulei vopsi, a vopsire vrabie - Passer domesticus vrac, n vreme bun vreme de nghe vreme rea vuietoare - Empetrum nigrum vulpe - Vulpes vulpes vulpe (femel) vulpe roie vulpoi vultur hoitar Neophron percnopterus vultur negru Aegypius monachus vultur pleuv (vultur brun) Aegypius monachus vultur sur - Gyps fulvus xantic

fawn living; thriving vivianite; blue iron earth viviparous visa; stamp sight line; ray fore sight back sight visibility burrow; kennel sprout volatilisation bindweed voltage volume stacked volume; apparent content stacked volume; apparent content volume of exclusion merchantable volume merchantable volume stacked volume volume of the sediment physiologically useful volume solid volume; cubic content solid volume; cubic content true volume solid volume reduced volume bulk volume fall volume of standing tree crown volume volume of the bole volume of the bole volume of solid parts volva vomitive; emetic paint; colour (oil) paint paint (to) painting sparrow pell-mell fair weather; fine w. frost-weather bad weather; foul w. (black) crowberry fox vixen red fox fox (male) Egyptian vulture black vulture cinereous vulture griffon vulture xanthic

xenie xenobioz xenocenic xenoecic xenogamie (polenizare ncruciat) xenoplastic xerofil xerofite xerofitic xerofob xerogeofite xerohelofite xeromorfie xeropoiofil xerosol xerotermic xerotermofite xerotropism xilem xilocrom xilofag xilofil xilografie xilolit (lemn fosilizat) xilologie xilostrom xilotomie zaharificarea lemnului zaharoz zahr din lemn zahr din sev de arbori zmbru - Pinus cembra zcmnt de roci fosfatice zcmnt de sruri cu potasiu zgan - Gypatus barbatus zrgan - Belone belone zvor zbrciog - fam.Morchellaceae zeolii zeugit zgard zgrietur zgura lui Thomas zibelin - Martes zibellina zidrie zigofaz zigogamet zigogamie zigogenetic zigomer zigomorf zigonem zigospor zigosporange zigot zigotactism

xenia xenobiosis xenocoenic xenoecic xenogamy; cross-fertilisation xenoplastic xerophilous xerophyte; xerophilous plants xerophytic xerophobous; shunning drought xerogeophytes xerohelophytes xeromorphy heat-loving; dry-meadow loving Xerosol xerothermic; xeroterm xerothermophytes xerotropism xylem xylochrome xylophage (substantiv) xylophagous (adjectiv); wood-eating xylophilous; wood-loving; destroying wood xylography xylolith; fossilised wood xylology xylostroma xylotomy saccharification of wood saccharose wood-sugar sap sugar arolla pine;Swiss/alpine stone p. phosphate rock deposit potassium rock deposit bearded vulture garfish; garpike latch Morel zeolites zeugite collar scratch Thomas phosphate / meal / slag sable sobol masonry zygophase zygogamete zygogamy zygogenic zigomerous zygomorphic; zygomorphous zygonema zygospore zygosporange zygote zygotactism

zigoten zigoz zimbru - Bison bonasus zinc zircon ziua arborelui zmeur - Rubus idaeus zmeur zoizit zonalitate orizontal (latitudinal) a solurilor zonalitate vertical (altitudinal) a solurilor zonalitatea solurilor zonare zonare hidrologic zon (adncime) acritic zon (etaj) zon capilar deschis zon capilar nchis zon critic zon de aeraie zon de clim zon de oxidare zon de saturaie zon de sol zon de stagnare zon de vegetaie zon forestier zon glaciar zon noroas zon polar zon senin zon subcritic zon temperat zon tropical zone verzi zooc(h)orie zoocecidii zoofil zoofitic zoofob zoogamie zoogen zoolit zoologie forestier zooparazit zoosfer zoospor zoosporange zvntare zvrlug - Cobitis taenia

zygotene zygosis European bison zinc zircon tree-planting day raspberry-bush raspberry zoisite horizontal soil zonality vertical soil zonality soil zonality zonation; zoning hydrological zoning acritical zone zone; belt; band open capillary zone closed capillary zone critical zone aeration zone; unsaturated z. climate zone oxidation zone saturation zone soil zone zone of stagnation vegetation zone forest zone glacial zone cloudy zone polar zone cloudless zone subcritical zone temperate zone tropical zone green spaces zoochory cecidiozoa zoophilous; zoophil zoophytic zoophobous zoogamy zoogenous; zoogen zoolithe forest zoology zooparasite zoosphere zoospore zoosporange sun drying spined loach; groundling

Francez
acidit de titration acidit totale acidophile acclimatation accommod; adapt recouvrement des plaies recouvrement des planches toit toiture en bois toiture en planches voute foliac accrescent acrisol plants alpines achromatique; incolorable acrospore actes; bulletins actinomyctes actinomycose actif activateur activit biologique du sol activit enzimatique du sol actophytes commande commande electrique actionnement hydraulique actionnement mecanique actionnement pneumatique aiguillonn acumin accumulation accumulation de collodes accumulation de sels accumulation rsiduelle aigu; pointu acutiuscule; peu aigu aquatique aquifre aigle imprial aigle royal; aigle fauve balbuzard pcheur aigle bott aigle criard aigle pomarin profondeur acritique profondeur critique dengorgement profondeur critique de salinisation profondeur dutilisation de leau profondeur du gel profondeur des drains profondeur de coupe profondeur sous-critique profondeur de plantation paisseur du rcouvrement

German
titrierbare Aziditt Gesamtaziditt azidophil Akklimatisierung angepasst; gefgig; fgsam berwallung der Wunden Bedecken der Beeten Dach Holzdach Bretterdach Laubdach akkreszent; fortwachsend Acrisol Akrophyten; Alpengewchse achromatisch; unfarbig; farblos Gipfelspore Akten; Berichte; tagesbericht Aktinomyceten; Strahlenpilze Aktinomykose ttlig; wirksam Aktivator biologische Ttigkeit des Bodens enzymatische Ttigkeit des Bodens Aktophyten Antrieb elektrischer Antrieb hydraulischer Antrieb mechanischer Antrieb Druckluftantrieb stachelig langzugespitzt Akumulation Kolloid-Anreicherung Salz-Anreicherung residle Anreicherung gespitzt; spitz; scharf spitzlich; kaumspitzig; schrflich wasserbewohnend wasserfhrend; wasserhaltend Kaiseradler Steinadler Fischadler Zwergadler Groer Schreiadler Kleiner Schreiadler akritishe Tiefe kritische Tiefe der Versumpfung kritische Tiefe der Versalzung Wasserabgabentiefe Frosttiefe Drnstiefe Eingriffstiefe subkritische Tiefe Pflanztiefe Saattiefe

profondeur de la nappe phratique adaptable adaptabilit adaptation; accommodation abrevoir; auge affut abriter collant; adhrent; soud adhrence adhsivit; adhrence adhsif colle bois environnant; avoisinant adipeux additionnel; supplmentaire administration forestire service forestier de ltat adsorption adsorption apolaire adsorption cationique adsorption des ions adsorption molculaire adsorption polaire adsorption positive des anions flairer; vanter adulte; dvelopp dbusquage soutrage; enlvement de la litire advection air captif aration aererrantia aricole arifre arobiontes arobiotiques arobiose; oxibiose arocarpie arocyste arophytes photographie arienne aroplancton arotropisme air du sol; atmosphre du sol ameublissement (profond) aphyllie airelle des marais; a. uligineuse airelle myrtille airelle rouge; a. canche brimbelle; airelle noire aphrodisiaque fumage fumoir agamte agamtange agame; asexuel; strile

Grundwassertiefe adaptiv; anpassungsfhig Adaptabilitt; Anpassungsfhigkeit Adaptation; Akkommodation Trnke Jagdschim schtzen; beschirmen klebend; klebrig; anhngend Anhngung; Verwachsung Adhsion; Klebefhligkeit adhsiv; anklebend Holzkleber; Holzklebstoff benachbart; umliegend fettig; fettreich hinzugefgt; zustzlich; berzhlig Forstverwaltung Staatsforstdienst Adsorption Apolradsorption Kationenadsorption Ionenadsorption Molekulradsorption Polradsorption positive Anionenadsorption winden; wittern erwachsen; geschlechtsreif Rcken des Holzes Streunutzung Advektion eingeschlossene Luft Durchlftung; Luftwechsel Arerrantia luftbewohnend lufttragend Arobionten; Arobien arob; luftbedrftig Aerobiose; Oxybiose Arokarpie; Luftfrchtigkeit Arozyst; Schwimmblase Arophyten; Luftpflanzen;Epiphyten Luftbildplan Luftplankton Sauerstoffreizbewegung Bodenluft; Bodenatmosphre (Tie)(Au)Flockerung Aphyllie Moorbeer; Sumpfheidelbeer Heidelbeer; Schwarzbeer; Blaubeer Preiselbeer; Rotbeer Heidelbeere; Blaubeere liebereizend ruchern Rauchkammer; Rucherei Agamet Agametangium agamisch; geschlechtlos; ehelos

agamie; strilit; infertilit agamogenese; reproduction asexue agamspermie agar accrochage grimpant agent dagrgation agent complexant /de chlation agent dispersant; a.peptidant agent pathogne ageotropique grumeaux coprognes; boulettes fcales agglutination; collage agglutin; accoll esse en fer agreste; champtre agrgation; granulation aggrg; runi; associ agrgat stable leau aggressivit groseiller pineux groseille verte; g. maquereau agro-amlioratif agrobiocnose agrochimie; chimie agricole agronomique agrologie; agrotchnique terrasse de culture croissance oblique bleuissement du bois bleuissement profond bleuissement lger albdo lit du torrent albique blanchtre lit (de rivire) lit majeur; lit de hautes eaux; plaine inondable lit mineur; lit ordinaire blanchiment; blanchissage albumen aubier; bois daubier alcalinit alcalinit dchange alcalinit quivalente basicit physiologique distribution mcanique; granulomtrie distribution des microagr-gats daprs leur dimension distribution des agrgats daprs leur dimension alcool de bois; a. mthilique; esprit alcool thilique aldhyde formique; formaldhyde balivage; choix des baliveaux choix des essences allelopathie allergie

Agamie; Unfruchtbarkeit Agamogenese; geschlechtlose Vermehrung Agamospermie Agar anbeien rankend Aggregationsmittel chelataktive Substanz Dispergierungsmittel; Dispergent Erreger ageotropisch Kotaggregate; Kothufchen von Regenwrmen Agglutinisierung; Ankleben angeklebt; angeleimt Schwellenklammer; S-klammer ackerbewohnend; feldbewohnend Aggregatsaufbau; Aggregatsbildung angehuft; gedrngt; vereinigt Wasserstabilaggregat Aggressivitt; Angriffslust Stachelbeer Stachelbeere agro-meliorativ Agrobioznose; Kulturbioznose Agrikulturchemie; Agrochemie landwirtschftlich Ackerbaulehre Kulturterrasse; Ackerterrasse aiolostatisch; schiefwachsend Verblaung / Blauwerden des Nadelholzes; Blue Hefe Blue Anblue Albedo Bett des Wildbaches albisch weilich (Fluss)Bett Hochflutbett; berschwemmungsbett; (Tal)Aue Normalbett; Flubett; Talsohle Bleichen Albumen; Eiwei; Sameneiwei Splint; Splintholz Alkalinitt Austauschalkalinitt gleichwertige Alkalinitt physiologische Alkalinitt mecaniche Zusammensetzung; Krnung Mikroaggregatzustand Aggregatzustand Holzalkohol; Methylalkohol; Holzgeist Ethylalkohol; Ethanol Formaldehyde; Ameisenaldehyd Musterung des Oberholzes Holzartenwahl;Auswahl der Holzarten Allelopathie Allergie; berempflindlichkeit

limon alevin algac; algode algue chevrotine cendre alidade alimentation alimentation en eau aligner alignement alignement aliz; vent aliz alnicole allophanes allogamie; pollination croisse; fertilisation croisse allopatrique alpestre; alpin alpinetum altration altration biologique altration chimique altration du bois alterne altimtre altitude altitude absolue; hauteur au-dessus du niveau de la mer altitude relative greffon; greffe greffer greffage cussonnage;greffe en cusson greff aluminium aluminium changeable aluminosilicate coudrier; noisetier; avelinier coudrier tubul coudrier en arbre cassenois mouchete noisette; aveline glissement de terrain glissement des berges allong, bossel coudraie alunite chagrin; jaune-rougetre de cuir; brun ple alluvial accumulation des alluvions alluvion; dpt alluvial alvolaire alvole; fossete emballer emballage (en bois) emballage des plants embarcation

Lehm Fischbrut algenartig; algoid Alge Rehschrot; Rehposten Vogelschrot; Vogeldunst Alhidade Beschickung Wasserversorgung abfluchten; abschnren Fluchtlinie; Schnurlinie Aufstellung in gerader Linie Passat; Passatwind erlenbewohnend; auf Erlen wachsend Allophane Allogamie; Fremdbestubung; Fremdfertilisation allopatrisch alpin; alpenbewohnend Alpinetum Verwitterung biologische Verwitterung chemische Verwitterung Holzzersetzung wechselstndig; wechselseitig Hhenmesser Hhe absolute Hhe; Meereshhe; H. ber Meeres Niveau relative Hhe Pfropfreis; Edelreis pfropfen; veredeln Pfropfung; Veredelung Okulierung gepfropft; ausgepfropft Aluminium austauschbares Aluminium Alumosilikat Haselnusstrauch; Haselstrauch Lamberthasel; Augustnuss trkische Hasel; Baumhasel Tannenhauer Haselnuss; Lambertnuss Erdrutsch Rutschung der Ufer oval Haselgebusch Alunit lederbraun; rtlichbraun angeschwemmt; angesplt Akumulation der Alluvionen Alluvion; Fluablagerung alveolr; grbchenartig Alveole; Grbchen verpacken; einschlagen Packung (aus Holz) Verpackung der Forstpflanzen Boot

entourant jaune dambra ameiose amlanchier amlioratif amlioration gntique amlioration du bois amlioration du sol amlioration du sol par apport de sable amlioration du sol par apport de terre amlior conservation du sol par cultures forestires amnager rglement / cahier damnagement amnagement des forts amnagiste amendement chaulage;amendement calcaire piatrage marnage amendement du sol amensalisme ament; chaton amentaces fort mlange htre-sapin-pica mlange intime; m. par pieds isols mlanger amphibole amphigne cosmopolitain amphigley amphigley amphigonie amphimixie amphistomatique amphothre amidon aminoacide; acide amin sucre amin plantes des bancs de sable ammoniac anhydre / liquide ammonification; ammonisation amont faux indigo amortissement amortisseur en cartouches emplacement de la ppinire localisation du profil de sol amplexicaule amplitude tendue amplitude absolue tendue moyenne amplitude de la temprature amputation; mondage anne de glande

umgebend; umfassend ambragelb Ameiose Felsenbirne verbessernd Amelioration Holzvergtung Bodenmelioration Sandmelioration Bodenauftrang verbessert Agro-Forst-Melioration einrichten Forsteinrichtungswerk Forsteinrichtung; Forstbetriebseinrichtung Forsteinrichter; Forsttaxator Verbesserungsmittel Kalkung Gipsverbreitung; Dngen mit Gips Margelung; Margeldngung Bodenbesserung; Verbesserung des Bodens Amensalismus Ktzchen; Bltenktzchen Ktzchenbltler; Ktzchentrger Eizelmischung mischen; beimischen; einmischen Amphibole amphigen; ringsumwachsend weltbrgerlich; kosmopolit Amphigley amphigleyt Amphigonie Amphimixis; Kernverschmelzung; geschlechtliche Fortpflanzung amphistomatisch amphoter Strke; Strkemehl Aminosure Aminozucker Sandbankpflanzen wasserfreiss Ammoniak Ammonifikation stromauf(wrts) Falscher Indigo; strauchige Unform Amortisation; Abschreibung Stodmpfer Lage der Pflanzschule Anlage von Profilgruben stengelumfassend Spielraum; Amplitude Spannweite absoluter Spielraum; a. Amplitude mittlere Spanweite Temperaturamplitude Abschneidung; Beschneidung Mastjahr; Eichelmastjahr

anne de semence anabiose anabolisme anarobic anarobiose anaphase anaphytose anaphorse annales analyse de la souche analyse de lextrait chlorhydrique analyse de la tije analyse de la variance analyse (chimique) du sol analyse agrochimique analyse de la plante analyse globale du sol analyse granulomtrique; analyse mcanique analyse des microagrgats analyse minralogique analyse par tamisage analyse par lvigation analyse par sdimentation analyse pollinique analyse structurale (dagrgats) ltat humide analyse structurale ltat sec analyse thermique (diffrentielle) appareil analogie lectrique analogie anastomose; jonction; abouchement; confluence anatomie du bois anatomie ancestral andsite andique andosol androce androchore androgamie androgne androgynous; androgynal annlide anmochore anmogames anmographe anmogramme anmo-hydrochore anmomtre anmomorphie aneuplodie anguille angiospermes anguleaux anhydre animal nuisible (au bois / la fort) btes (sauvages)

Samenjahr; Mastjahr Anabiose; Wiederbelebung Anabolismus; Aufbaustoffwechsel anaerob Anaerobiose Anaphase Pflanzenverjngung Anaphorese Jahrbcher Stockanalyse untersuchung des Salz- Sureauszuges des Bodens Stammanalyse Varianzanalyse (chemische) Bodenanalyse agrochemische Analyse Pflanzenanalyse Gesamtanalyse des Bodens, Totalanalyse des Bodens mechanische Analyse; Korngrebestimmung Mikroaggregatenanalyse Mineralanalyse Siebungsanalyse Spllanalyse Schlmmanalyse Pollenanalyse Nasiebungaggregatanalyse Trockensiebungaggregatanalyse (Differential)Thermoanalyse elektrisches Analog Analogie; hnlichkeit Anastomose; Zusammenmndung; Weidereinmndung; Querverbindung Holzanatomie Anatomie; Zergliederung; Zerlegung urallt; ururalt Andesit andisch Andosol; lockere Braunerde Andrzeum; Staubblattformation androchor Androgamie Androgen androgynisch Annelide; Regenwurm windverbreitet Windbltler; Windblumen Anemograph Anemogram; Windregistrierung wind und wasserverbreitet Anemometer; Windmesser Anemomorphie Aneuploidie Aal; Fluaal Angiospermen; Bedecktsamer kantig wasserfrei tierischer (Holz- / Wald)Schdling wilde Tiere

aulne blanc; a. de montagne aulne glutineux; a. commun aulne vert; a. de montagne aulnaie; fort daulne anion changeable anisogamie anisotropie anmoor annuel anomalie anomalie de croissance anorganique anormal; irregulier enrochement antagonisme ionique antagonisme microbien ; antibiotisme antenne anthrange anthre anthridie rassette anticyclone anticlinal contrepoison; alexipharmaque antidrome antigorite antiscorbutique produit de prservation anthode anthophage anthophytes; plantes fleurs anthophytose anthologie noir fonc; noir danthracite anthracnose du platane / htre / tilleul antracnose anthropique antropochorie antropophile antropophytes anthure annuaire appareil appareil circulatoire extincteur dincendies appareil digstif appareil topographique apatite eau suspendue (capillaire) eau capillaire eau de constitution eau de cristallisation eau de drainage eau de hydratation eau hygroscopique eau dimbibition

Grauerle; Weisserle Schwarzerle; Kleberle; Eller Grnerle; Bergerle; Alpenerle Erlenwald austauschbares Anion Anisogamie Anisotropie Anmoor einjhrig; sommerannuel Regelwidrigkeit Wuchsfehler anorganisch abnorm; ungewhnlich Steinschttung; Steingrund Antagonismus der Nhrstoffionen mikrobiologischer Antagonismus Fhler; Fhlhorn; Fhlfaden Antherangium Anthere; Staubbeutel; Staubklbchen Antheridie; Befruchtungskolben Pflugvorschler; Pflugvorschneider Antizyclone Anticlinale Gegengift gegenlufig Antigorit antiskorbutisch Holzschutzmittel Bltenkorb bltenfressend Anthophyten; Bltenpflanzen Anthophytose Bltenkunde dunkelschwartz; kohlschwartz Blattbrune der Platane / Buche / Linde Antraknose anthropisch Menschenverbreitung menschenliebend Antropophyten Bltenschweif Jahrbuch Apparat Blutgefsystem Feuerlschapparat Verdauungs apparat Vermessungsgert Apatit (kapillar)hngendes Wasser Kapillarwasser Konstitutionswasser Kristallwasser Drnungwasser Hydratationswasser hygroskopisches Wasser Imbibitionswasser

eau dirrigation eau de chaux eau du sol eau dure nappe phratique; eau souterraine eau de gravitation; e. libre eau industrielle eau lie eau lie par voie chimique eau libre eau pelliculaire; film deau eau potable eau saumtre eau soutenue eau fortement lie; eau dadsorption eau stagnante vapeur deau eau utilisable eau use / dgout / rsiduaire aperture; oriffice aptale sommet; pointe apical; terminal; apicillaire apicul apiculteur apiculture aplasie application foliaire de lengrais application de lengrais par pandage la vole application de lengrais par enfouissement enfouissement de lengrais sur la semelle de labour application de lengrais par localisation pandage en couverture application de lengrais par pulvrisation apocarpe apophyse apognie apolaire apomixie apoplexie alimentation de nappe apporter apospermie apothce estimation /apreciation loeil appressorium; disque adhsif approbation dbardage approvisionnement approximation labourer terrain arable chalas; paisseau arachnide arachnode; araneux labour

Bewsserungswasser Kalkwasser Bodenwasser hartes Wasser phreatischer Grundwasser Sickerwasser; Gravitationswasser Betriebswasser gebundenes Wasser chemischgebundenes Wasser freies Wasser Haftwasser Trinkwasser Brackwasser aufsitzendes Wasser Adsorptionswasser; adsorbiertes Wasser; starkgebundenes Wasser stehendes Wasser; Stauwasser dampfformiges Wasser verfgbares Wasser; physiologisch-ntzliches Wasser Abwasser ffnung; Mndung blumenblatlos; kronenlos Spitze; Gipfel; Scheitel apikal; gipfelstndig; spitzenstndig kleinspitzig; feinspitzig Imber; Bienenzchter Bienenzucht; Bienenhaltung Aplasie Blattdngung des Bngemittels Ausstreuung des Dngemittels Einfhrung des Dngemittels Lokaldngung Blatttspritzung des Dngemittels Sammelfrucht Apophyse; Fortsatz; Anschwellung Apogenie apolar Apomixis; Zeugungsverlust Apoplexie; Schlagfluss Grundwasserspeisung apportieren Apospermie Apothecium; Sporenlager;Fruchtenlager Okularschtzung Appressorium; Haftorgan;Haftscheibe Billigung Holzbringung; Bringung des Holzes Versorgung; Verproviantierung Nherung pflgen Akerland Weinpfahl; Rebenpfahl Arachnide; Spinnentier arachnod; spinenwebig Pflugarbeit; Ackerung; Furche

terrain labour labour profond labourage amlioratif dfoncement travail sans retournement du sol labour en ados; l. en planches labour par couches endossement labour selon les courbes de niveau labour superficiel arbre arbre encrou arbre codominant arbre fibres torses arbre ft cylindrique arbre ft conique/dcroissant arbre pige arbre dalignement tige de diamtre moyen arithmtique arbre dlite arbre cornier tulipier arbre de littoral arbre dornement arbre forestier arbre de rserve baliveau; arbre de rserve arbre de surface terrire moyenne arbre-objectif; arbre de place; arbre dlite arbre de volume moyen arbre dprissant arbre dominant arbre opprim arbre lagu arbre sur pied arbre fourchu arbre serr squoia gant arbre moyen arbre de surface terrire mdiane arbre moyen arbre dornement arbre en partie domin arbre rabougri arbre nain arbre prdominant arbre porte-graines arbre contourn ttard arbre type phellodendron de lAmur arbre de Jude squoia gant arborescent peuplement peuplement mlang

gepflugtes Land Tiefpflgen melioratives Pflgen Aufbruch / Umbruch des Bodens Pflgen ohne Streichblech Kammackerung Schichtpflgen Zusammenpflgen Konturpflgen oberflchliche Ackerung Baum hngengebliebener Baum mitherrschender Baum drehwchsiger Baum vollholziger Baum abholziger Baum; abfrmiger B. Fangbaum Aleebaum arithmetischer Durchmessermittelstamm Elitebaum Grenzbaum; Malbaum (echter) Tulpenbaum; Tulipenbaum Kstenbaum Zierbaum Waldbaum berhlter; Waldhlter Oberholz Kreisflchenmittelstamm Z-Bume; Pflegestamm Massenmittelstamm absterbender (abgesttorbener) Baum (Stamm) herrschender Baum unterstndiger Stamm (Baum); unterdrckter S. (B.) aufgeastetes Baum stehender Baum Zwieselbaum eingeklemmter Baum Riesensequoia; Mammuthbaum Mittelstamm zentraler Kreisflchenmittelstamm Modelstamm Zierbaum zurckbleibender Baum (Stamm) Kollerbusch; Kussel; Wolf Zwergbaum vorherrschender Baum Samenbaum; Samentrger Krummgewachsener Stamm Kopfholz; Kopfstamm Musterstamm amurischer Korkbaum; Sammetbaum Judasbaum; Liebesbaum Riesensequoia; Mammuthbaum baumhnlich; baumartig Bestand; Waldbestand; Bestockung Mischbestand

peuplement artificiel peuplement double tage; p. bitag peuplement ravag (par lexploatation) peuplement bienvenant peuplement de protection peuplement de type experimental peuplement dfectueux; p. incomplet peuplement dgrad peuplement en retour; p. dprissant peuplement quinne; p. uniforme peuplement tag peuplement clairir; p. clair peuplement malvenant peuplement un seul tage peuplement naturel peuplement sur pied peuplement plein peuplement inquienne peuplement plusieurs tages peuplement peupl de peuplement principal peuplement pur peuplement clairplant peuplement rgulier peuplement accessoire; p. secondaire peuplement serr peuplement uniforme arboretum arboricole arbuste; arbrisseau arbrisseau arbustif brler combustion du bois cobuage ardoise aire naturelle arnac affermer; prendre ferme arnosol arole aromtre arrt tannage lalun; mgisserie argile argile fine; a.colodale argile physique argile lourde argile limoneuse argile marneuse argile moyenne argile sableuse argile limoneuse argile peu fine argile schisteuse argile lgre

knstlicher Bestand zweischichtiger Bestand; zweihiebiger B. verwsteter Bestand; verheerter B. frohwchsiger Bestand; schnwchsiger B. Schutzbestand Weiserbestand fehlerhafter Bestand degradierter / herabgesetzter Bestand abgngiger /absterbender Bestand gleichfrmiger Bestand; gleichaltiger B. geschichteter / mehrhiebiger Bestand unterbrochener Bestand schlechtwchsiger Bestand einschichtiger Bestand natrlicher Bestand Holzbestand voller Bestand; Vollbestand ungleichalteriger Bestand mehrhiebiger Bestand; mehrschichtiger B. Bestand bestockt mit Hauptbestand Reinbestand Lichtbestand regelmssiger Bestand Nebenbestand bervoller Bestand gleichfrmiger/gleichaltriger Bestand Arboretum baumwachsend (baumartiger) Strauch Strauch straucharting brennen; verbrennen Brandverhalten von Holz Hainen; berlandbrennen Schiefer-(stein) natrliches Verbreitungsgebiet sandartig pachten Arenosol Grbchen Arometer Vorsteher Weigerbung Ton Feinton; Kolloidton physikalischer Ton schwerer Ton lehmiger Ton mergeliger Ton mittlerer Ton sandiger Ton schluffiger Ton Grobton Schieferton leichter Ton

argillique argillisation lessivage argileux-limoneux argileux-limoneux silteux argileux-sableux argileux-silteux argileux argileux lourd argileux moyen argileux lger archgone architype aride aridit aire dhabitation; habitat superficie spcifique arille aile du barrage ail; alifre aile ailette arme rptition arme un coup fusil de chasse talon harmonie arnique aromatique chaleur brlante articul articulation; joint; node arthropode rable plane rable ngundo; . feuilles de frne rable argent; . blanc rable de Tartarie assemblage assemblage du meuble assainissement / asschement des terres ascension / monte capillaire ascocarpe ascogne ascomyctes ascospore affter; aiguiser afftage afftage des outils aigue; raide atelier d' afftage semblable; proche aseptique asexu assimilation des nitrates assimilation exciter (les chiens) contre

argilisch Verlehmung, Tonbildung Tondurchschlmmung;Tonverlagerung lehmig-tonig schluffig lehmig-tonig sandig-tonig schluffig-tonig tonhaltig schwer-tonig mittler-tonig leicht-tonig Archegonium Architypus; Unform; Grundform trocken; arid; drr Ariditt; Drre; Trockenheit Standort; Verbreitungsgebiet spezifische Oberflche Arillus; Samenmantel der Eibe Talsperrenflgel geflgelt; flgelig; flgetragend Flgel Flgelchen Repetiergewehr einlufiges Gewehr Jagdgewehr; Schiessgewhr; Bchse Hengst Harmonie; bereinstimmung Arnika aromatisch; wohlriechend Hitze gegliedert; gelenkig Gliederung; Gelenkpolster Arthropode; Gliederfler Spitzahorn amerikanischer Ahorn; eschenblttriger A. Silberahorn; Zuckerahorn russischer Ahorn; tartarischer A. Gefge Mbelaufstellung Besserung / Trockenlegung der Bden kapillarer Aufstieg; k. Wasserhub Askokarp sporenschlaucherzeugend Ascomyceten; Schlauchpilze Askospore schrfen; schleifen Schrfen; Schleifen Werkzeugschrfen spitz; steif Schrfraum hnlich; annhernd; gleichartig aseptisch; keimfrei geschlechtlos; ungeschlechtlich Nitratassimilation Assimilation anspornen

Association Gnrale des Chasseurs et Pcheurs Sportifs de Allgemeiner Roumanie Verband der Jger und Sportfischer aus Rumnien association Assoziation; Phlanzengessellschaft association de sols Bodengesellschaft association vgtale Vegetationsgesellschaft assolement Fruchtwechsel; Fruchtfolge bouchage des pores Porenverschluss;Fllen der Oberflche mettre en copeaux Zerspanen copeau; particule de bois Holzspan mise en copeaux Zerspanung plac sur; assis sur aufgesetzt (attaque) fogique (Pilz)Angriff atavistique atavistisch atavisme Rckfall; Rckschlag atelier Werkstatt atelier dentretien Reparaturwerkstatt atterrissement Verlandung atmosphre Atmosphre atome marqu; traceur markiertes Atom; Trger atrophi rckgebiltdet; vekmmert atrophie Atrophie; Organschwund atrophytes Atrophyten augite Augite auricul gehrt; gehrelt; geohrlappt auricule hrchen; Ohrlppchen aurigo Gelbsprenkelung autcologie Autkologie amendament par retournement du sol Selbstmelioration camion automobile Kraftwagen autophyte Autophyte autogame; autofertile selbstbestubend; selbstbefruchtend autogamie Selbstbestubung autochtone; indigne einheimisch; eingeboren autcique autcikus autoinfection Selbstansteckung autolyse Autolyse mulching par voie naturelle Selbstmulcheffekt autoparasite Autoparasit autoparasitisme Autoparasitismus autopollinisation Selbstbestubung permis dexploitation Hiebsgenehmigung autorisation pour empoisonnement Giftschein permis spcial de chasse Abschubewilligung autosterilit Selbsterilitt chariot lvateur Gabelstapler autotrophe autotroph autotrophie Autotrophie autosome Autosom automnal herbstlich auxanographe Auxanograph auxanomtre Auxanometer; Wachstumsmesser auxoblaste Vermehrungsspro aval strombwrts avalanche Lawine avance Vorschub avarie Strung; Betriebsstrung aspe Rapfen

averse; giboule abortif; avort axe axe de la voie axe axe de coordonne axe de vise axiale axillaire aisselle azale couche azimut azonal azote; nitrogne azote assimilable azote ammoniacal azote minral azote minralisable azote nitrique azote nitreux azote organique azote potentiellement assimilable nitrate dammonium nitrate de calcium / chaux nitrate de potassium nitrate de sodium azotobacter gardon baccac; bacciforme baie; acine baccifre bacille bacciliforme bactricide bactrie bactrie photosynthtisante bactrie sulfato-rductrice bactriforme bactries (d)nitrifiantes bactrioccidies bactriophague bactriologie bactriorrhize bactriotoxine bactriose confit paumelle; penture lest baleine balistique balise; b. topographique baume scrtant de baume tang balustrade bambon

Regenschauer abortive; fehlgeschlagen; unzeitig Spindel Wegachse; Strassenachse Achse Koordinatenachse Zielachse achsenstndig achselwinkelstndig Achsel; Ast/Ader/Blatt-winkel niederliegende Azalee Azimut grtellos; ungegrtelt Stickstoff aufnehmbarer Stickstoff Ammoniakstickstoff anorganischer Stickstoff mineralisierbarer Stickstoff Nitratstickstoff; Salpeterstickstoff Nitritstickstoff; nitrischer Stickstoff organischer Stickstoff potentialaufnehmbarer Stickstoff Ammoniumnitrat Kalziumnitrat Kaliumnitrat Natriumnitrat Nitrifikazionsbakterium Pltze; Rotauge beerenartig; beerenfrmig Beere; Beerenfrucht; Traube beerentragend Bazillus stabchenfrmig; bazillenfrmig bakterienvernichtend Bakterie sulfatreduzierende Bakterie bakterienfrmig (De)Nitrifikationsbakterie Bakteriozezidien bakteriophag; bakterienvernichtend Bakteriologie Bakteriorrhize Bakteriotoxin Bakteriose Beize Band Ballast Wal; Walfisch Balistik Feldmessbake; Pfahlbake Balsam; Balsamharze; Weichharze balsamliefernd Teich Treppengelnder Bambus

banc dessai banc de poissons banc banquette banquise bandage de roue bande ponceuse bande tampon; b. enherbe bande transporteuse cerfeuil bulbeux; c. tubreux baraque (en bois) barrage barre barbacane barbe (de chamois) barbe (de ttrax) barkhane canot cotonastre hachette tanire barographe; baromtre baromtrique baromtre anrode masette; marteau dcouper cigogne blanche basset enforcer hron bauxite base du houppier semelle de lentaille dabattage empattement basalte base de triangulation base changeable base topographique bases de lamnagement basidial baside basidiocarpe basidiophore basidiomyctes basidiospore basin de traitement thermique tang dalevinage bassin de dcantation tang dhivernage rservoir pour bois flott bassin de rception tang dclosion; . frai bassin de retenue bassin gographique bassin hydrographique tang poisson; vivier bassin torrentiel

Prfstand Fischbank; Fischhaufen Bank Bankette Packeis Bandage Schleifband Wiessenstreifen; Pufferstreifen Transportband; Bandfrderer Pimperling; Kerbelrbe (Holz)Baracke Talsperre; Sperrbaute; Sperre Stab Abzugffnung; Dohle (Garns)Bart (Feder)Bart; (Kehl)Bart Barkasse Boot Zwergmispelfilzige Handbeil; Breitbeil Lager Barograph barometrisch Aneroidbarometer Vorschlagshammer weisser Storch; Hausstorch Dackel keilen Reiher Bauxit Kronenansatz Fallkerbsohle Wurzelanhauf Basalt Basis der Triangulation austauschbare Base topographische Grundlage Betriebsgrundlagen basidial Basidie Basidiokarp Basidiumtrger Basidiomyceten Basidiospore Dampfgrube Streckteich Ablagerungsbecken Hlterteich Holzschwemmteich Einzugsgebiet; Sammelgebiet Brutteich; Streichteich; Setzteich Rckhaltebecken geographisches Becken Flubecken; Strombecken Abwachsteich Einzugsgebiet

poulaitte stagnation de leau cloque dore du peuplier (des peupliers) baguenaudier baguenaudier fleurs rougetres porte du fusil frai; ponte rabatteur; traqueur compactage du sol tres humide becassine double becassine ordinaire bcasse sourde; petite bcassine beidellite usager bentonite essence blier perche pintade bibliothque deux loges bicarbonate dammonium bicarbonate de potasse fouett par le vent (arbre) bident bidenticul bifurcation;croissance fourchue bifurqu bilan de leau (du sol) bilan des lments nutritifs (du sol) bilan des sels (du sol) bilan dnergie bilan termique bilan du bois; balance du bois bille billon jumelles bioaccumulation bioconologie biocnose biocycle bioclimatologie biophage biophile biognie; biogntique biogocnose biogographie; chorologie biolyse biologie du sol biologique biologie bioluminiscence biomasse (ligneuse) biomtrie bionomie biopsie

Hhnermist Stehen des Wassers Goldfleckenkrankheit der Pappel; Blasen an Pappelbltten baumartiger Blasenstrauch orientalischer Blasenstrauch Tagweite Lachzeit Treiber Veidichtung im naen Zustand Doppelschnepfe Sumpfschnepfe; Bekassine kleine Sumpfschnepfe; Zwergschnepfe Beidellit Nutzungsberechtigter Bentonit Benzin Muffel-Widder; Schafbock Barsch Perlhuhn Bcherschrank zweiwlbig Ammoniumbicarbonate doppelkohlensaures Kali windgepeitschter (Baum) zweizhnig; doppeltgezhnt doppeltkleingezhnt Zwieselwuchs; Zwieselung zweigabelig; doppeltgabelig (Boden)Wasserbilanz (Boden)Nhrstoffbilanz (Boden)Salzbilanz Strahlungbilanz Wrmebilanz Holzbilanz Rststempel; Gerstholz Rabatte; Einfassungsbeet Fernglas Bioznologie Bioznose; Lebensgemeinschaft Biozyklus; Lebenszyklus Bioklimatologie biophag biophil Biogenie; Biogenetik Biogeoznose Biogeographie; Chorologie Biolyse Bodenbiologie biologisch; lebenskundlich Biologie;Lebenskunde;Labenslehre Bioluminiszenz (forstliche) Biomasse Biometrie Bionomie; Lebensweise Biopsis

biosquence biosphre biosynthse biotique biotype biotite biotope biosome bipenn bipennipartite biray bureau de douane bicloisonn bident en scie bisexuel; bisexu bistratifi bisillonn; bicannell bitern; deux fois tern bivalent buffle ondatra; rat musqu bison poil; pelage peau; fourrure fourrure blastospore blocage; inhibition maladie de lencre (du chtaignier) maladie des bandes rouges des aguilles de pin maladie (hollandaise) de lorme; graphiose de lorme maladie du plomb; (strum violet; stre pourpre) maladie de lcorce maladie (du bois) maladie professionnelle paussin meule carbon; pile de carbonisation poissonneux giboyeux vron maladies du gibier bloc pieraille; blocaille bramer; raire valuation du sol valuation du terrain qualit de la station; degr de fertilit d.l.s. bor borax boral bornage; fixation des bornes bosquet botanique botanique Botaniste butor commun; b. toil aurochs

Biosequenz Biosphre Biosynthese biotisch Biotypus Biotit Biotop; Lebenssttte Biosom doppeltgefiedert zweifiederiggeteilt zweistrahlig Zollamt zweiquerfcherig doppelgesgt zweigeschlechtig; zwitterig zweischicht zweifurchig doppeltgedreit; doppeltdreiteilig Bivalent Bffel Bisamratte Bison Balg Haut; Decke Pelz Blastospore Blockierung; Inhibierung; Inhibition Schtte der Nadeln von Kiefernarten Hollndische Ulmenkrankheit; Ulmensterben (Violetter Schichtpilz; Violetter Knorpelschichtpilz) Buchenrindennekrose (Holz)Krankheit Berufskrankheit Kcken Meiler; Kohlenmeiler fischreich wildreich Elritze Wildkrankheiten Block; Gerll; Scholle; Klumpen Gerll; Blcke schreien; orgeln; rhren Bodenbonitierung; Boden-eurteilung; Bodenbewertung Standortbonitierung Standortsgte; Standortsbonitt Bor Borax Nrdlich Grenzvermarkung Busch botanisch Botanik; Pflanzenkunde; Pflanzenlehre Botaniker; Kruterkundiger grosse Rohrdommel Ur

bovines; bovins; bovides Hornvieh; Rinder braque darrt franzsischer Vorstehhund chien courrant allemand deutsche Bracke braque allemand poil dure kurzhaarige deutsche Bracke brachyblaste Kurztrieb; Brachyblast braconner wilddieben; wildern braconnage Wilddieberei; Wilderei braconnier Wilddieb; Wilderer bracte; feuille florale Deckblatt; Tragblatt; Braktee bractole Deckblttchen sapin blanc; sapin; s. pectin; s. argent Tanne; Weisstane; Edeltanne sapin concolor amerikanische Silbertanne baumier du Canada; b.de Gilad Balsam-Tanne sapin de Caucase; s.d.Nordmann kaukasische Tanne; Nordmannstanne sapin de Cphalonie griechische Tanne sapin pinsapo spanische Tanne brachyblaste; pousse courte Kurztrieb; Jahrestrieb; Stauchling branchies; oues Kiemen sillon; raie Furche; Ackerfurche placage de gazon; motte de g. Plagge terre vague derland; dung sapinire Tannenbestand; Tannengehlz sapinire-pessire brche Breccie fabrication des briquettes Brikettierung briquette de charbon de bois Holzkohlenbrikett briquette de sciure Sgespnebriquette brigade forestire; district f. Forstdistrikt; Forstbezirk brigadier forestier Hegemeister brise Brise grenouille Frosch crapaud Krte dprissement nectrien (Nectria couleur cinabre) Rotpustelkrankheit maladie de lcorce dpica Fichtenrindenkrebs; Fichtenrindenpilz brucite Brucit gele blanche Reif brun braun brunification ; brunisation Verbraunung; Fe-Freisetzung brlure des aiguilles de lpinette Rhizosphaera-Nadelbrune (der Fichte) brunissement des feuilles du charme / saule / aulne Blattbrune der Hainbuche / Weide / Erle maladie des taches rouges du marronnier; anthracnose du m. Blattbrune der Rokastanie brut roh bte bon Dieu ; cocinelle sept points Marienkfer; Herrgottskfer; Siebenpunkt bouquet Horst hibou grand-duc Uhu budget Staatshaushalt noctuelle piniperde Kieferneule; Forleule noctuelle des pins Kiefersaateule butor toil Groe Rohrdommel pivoide; pivoide des jardins Pfingstrose gros pieu grosser Zaunpfahl bulbe Zwiebel; Knolle; Knollen bulbac; bulbiforme zweibelfrmig; zweibelartig tourbillon; remous Wasserwirbel bulbeux zwiebelartig bulletin mtorologique Wetterbericht

motte bruine champignon des charpentes; pleureur des maisons coprin chevelu bolet rugueux coniophore des puits; mrule; champignons des maisons (amanite) panthre; crapaudin gris; grapaoudin pied de mouton; h. sinu; h. commun; barbe de chvre amanite phallode; oronge cigu verte amanite printanire; oronge cigu blanche amanite vireuse; a. vnneuse champignons champignons leucopaxille gigantesque; clitocybe gant champignon de ltouffement tarire tarire /sonde daccroissement; t. / s. de Pressler foret hlicoidal plantoir-tarire bourse blaireau tekel; basset mauvaise herbe bussole (dinclination) boussole topographique bouchon de fusil grume; tronon; tronche; bille tronc courboure bille de pied dernire surbille grume sciages bille / grume de droulage tronc scier surbille bouture de rameaux bouture de racines bouturer tonneau (tanche) tonneau demballage bouton billot souche mortes cble (dacier) cble cble porteur / tracteur cadastre cuve en bois cadrannure; coeur toil cadre caduc; tombant chien de berger chien darrt chien darrt anglais chien de ferme;c.de basse-cour chien raton; c. viverrien chien-loup

Scholle; Brckel; Klumpen Sprhregen; Nieseln echter Hausschwamm; Trnenschwamm Schopftintling Birkenpilz, Birkenrhrling, Kapuziner-Rhrling Warzenschwamm; Kellerschwamm Pantherpilz Grner Knollenbltterpilz Grner Knollenbltterpilz Frhlings-Knollenbltterpilz Weier Knollenbltterpilz Schwme Schwme Reisen-Krempentrichterling Zerschlitzer Warzenpilz; Fcherfrmige Erdwarzenpilz Bohrwerkzeng Zuwachsbohrer; Presslerscher Bohrer Schneckenbohrer Pflanzbohrer Brse Dachs Dachshund; Teckel; Dackel Unkraut (Neigungs)Kompass Bussole Gewehrpfropfen Stammabschnitt; Klotz;Blockholz einschnriger Stamm Erdstamm Zopfstck Schlkblock; Schlklotz Sgeblock; Sgeklotz Mittelstck Zweigsteckling Wurzelsteckling;Wurzelschnittling vermehren durch Stecklinge (Dicht)Fass Packfass Knopf Hauklotz; Baumstumpf Stockholz; Stubben; Stucken (Stahl)Seil Kabel Aufhngeseil / Zugseil Kataster Holzwanne Strahlenriss Sgerahmen abfallend Schferhund Vorstehhund; Hhnerhund englischer Vorstehhund Hofhund Marderhund Wolfshund

abricotier cheval sulfate ferreux;couperose verte calage dun appareil topographique turbot calcaire; pierre chaux calcaire calcicole calcifre calcification calciphyte calcifuge calcium calcul (de la surface) calculateur analogique calculateur digital/numerique voie de flotage chemin de fer forestier chemin de fer voie troite calibrage; talonnage calibre; jauge calice calicule qualit qualit du peuplement qualit du bois qualit des semences (graines) qualit du sol qualit de la station calorie calorimtre cheval-vapeur cal;callosite;bourreletcicatriciel bourrelet de glivure cambial cambique cambisol cambium chamaephyte chambre de commerce chambre de chauffe chambre de schage camionette champ champ visuel campanul; campanulac plaine plaine alluviale plaine drosion plaine daffaissement plaine fluvio-glaciaire plaine pimontaise/pimontane canal canal dirrigation canal latex; c. laticifre canal de racine

Aprikosenbaum Pferd Eisenvitriol; Ferrosulfat Einsttelung eines Vermessungsgertes Steinbutt Kalkstein kalkhaltig kalkhold; kalkliebend kalkhaltig Verkalkung Calciphyt; Kalkpflanze kalkmeidend Kalzium, Calcium (Flchen)Berechnung Analogrechner Digitalrechner Flssweg; Triftweg Waldeisenbahn schmalspurige Eisenbahn Kalibrierung; Eichung Kaliber; Lehre Kelch; Bltenkelch usserer Kelch Qualitt; Gte Bestandesqualitt; Bestandesgte; Bestandesbonitt Holzqualitt; Holzgte Samenqualitt Bodengte Standortsgte Kalorie Kalorimeter; Heizwertmesser Pferdestrke Kallus; Kallusbildung; Wulst Frostleiste Kambial cambisch Cambisol Kambium; Bildungsgewebe Champhyt Handelskammer Heizkammer Trockenkammer Schnellastkraftwagen Feld; Brachfeld; Acker Gesichtsfeld glockig; glockenfrmig Ebene; Tiefland; Flachland alluviale Ebene Abtragungsebene Senkungsebene glaziale Schwemmeebene Piemont-Flche; P.-Ebene Kanal; Gang Bewasserungskanal Milchsaftkanal; Latexkanal Wurzelrhre

canal (lit) dcoulement; gorge canal rsinifre; c. rsine canalicul; cannel; couliss battant; vantail ouvrant vantail cancell; grilag; treilliss chancre chancre bactrien du frne (commun) chancre bactrien du peuplier; chancre suintant galle du collet; crown gall chancre du chtaignier; endothiose du chtaignier chancre du htre chancre du mlze chancre nectrien des feuillus; chancre des arbres fruitiers chancre du chne rouge du Pezicula chancre du chne rouge du Stereum (stre ride) cannel cannelure gaffe gangrne chenil rive; cot pesage quantit quantit de chaleur quantit du fuillage maison du garde forestier canton de chasse triage (capacit/) pouvoir dlimination naturelle capacit (pouvoir) de rtention de leau capacit dabsorption deau capacit en eau utile capacit de rejet capacit de neutralisation (capacit/) pouvoir-tampon (capacit/) pouvoir tampon du sol capacit de transport capacit (facult)germinative capacit portante capacit au champ capacit de rtention maximale bout; extremit (de la planche) bout infrieur du tronc gros bout du tronc petit / fin bout du tronc bout du tronc capillarit capitule chevalet; chvre scier chvre chvre chamois chevrette brhaigne chvrefeuille des jardins

Abflusskanal; Rinnsal Harzgang; Harzkanal; Pechgang rinnig; gerinnt; rinnenfrmig Flgel Fensterflgel Trflgel gitterig; gegittert; gitterfrmig Krebs Eschenkrebs Bakterienkrebs der Pappel Masserknollen Kastanienrindenkrebs Buchenkrebs; Nectria-Rindenkrebs der Rotbuche Lrchenkrebs; Lrchenbrand Nectria-Rindenkrebs der Esche Pezicula-Krebs der Roteiche Stereum-Krebs der Roteiche (runzelieger Schichtpilz) spannrckig Spannrckigkeit; Nut Flosshacken; Griesbeil Brand Hundezwinger; Hundezchterei Kante; Schmalseite Gewichtsma Quantitt; Menge Wrmemenge Blattemenge Waldwrterhaus; Forsthaus Jagdrevier Forestschutzbezirk; Forstwartbezirk Ausscheidunggsvermgen Wasserhaltefhigkeit; Wasserhaltungsvermgen Wasserabsorptionsvermgen; Wasserabsorptionsfhigkeit Natzwasserkapazitt Ausschlagsvermgen Neutralisierungkapazitt Pufferungsvermgen Pufferungskapazitt des Boden Tragfhigkeit Keimfhigkeit; Keimzahl Tragfhigkeit Teldkapazitt volle Wasserkapazitt Kopfende; Stirnseite (des Brettes) Stockende; unteres Stammende starkes Klotzende Zapfende des Klotzes Stammende Kapilaritt Kpfchen, Bltenkpfchen Sgebock; Bock Ziege Gamsgei Gamswild; Gams Gelttreh; gelte Ricke Gartengeissblatt; Jelngerjelieber

chvrefeuille; camrisier chvrefeuille des bois chvrefeuille des Tartarie capsule; sporogone charactre caractristiques du bois caracul caragana arborescent; arbre aux pois caragana frutescent carapace carassin carassin dor carbone carbonate de chaux carboniser; charbonner carbonisation du bois carburant carcasse en bois vrille troupeau; bande; harde compagnie; troupe caryer; hickory carrire de pierre carrire forestire caryophase caryogamie caryogramme karyolymphe; suc nuclaire caryoplasme; nucleoplasme caryoplasmogamie caryoplaste caryopse caryotype ver de meubles bostryche lisr hylsine du frne scolyte du chne vrillette opinitre; v. de tables; horloge de la mort grand scolyte de lorme petit scolyte de lorme hameon viandre; chair; venaison chair calepin de dnombrement calepin carnivore carnivore carotte carpelle charme commun; charme blanc; charmille carpophore rale deau prospection pdologique; relev des cartes p. chartographie de la station cartilagineux taupe

Geissblatt; Heckenkirsche deutsches Gartengeissblatt; wildes G. tartarisches Geissblatt Kapsel; Kapselfrucht Charakter; Merkmal Holzkennzeichen; Holzeigenschaften Karakul Erbsenstrauch; Baumerbsen kleiner Erbsenstrauch Panzer Karausche Teichkarausche Kohlenstoff kohlensaures Kalk, Kalkkarbonat verkohlen; kohlen; khlern Holzverkohlung Treibstoff; Kraftstoff Holzgerippe Ranke Herde Rotte Hickory; Hickorynussbaum Steinbruch forstliche Laufbahn Karyophase;Kernphasenwechsel Karyogamie;Kernverschmelzung Karyogramm Karyolymphe; Kernsaft Karyplasma; Zellkernplasma Karyplasmogamie Karyplast Grasfrucht; Karyopse Karyotyp Klopfkefer gestreifter Nutzholzborkenkfer kleiner bunter Eschenbastkfer Eichensplintkfer Trotzkopf; Totenuhr grosser Ulmensplintkfer kleiner Ulmensplintkfer Angelhacken Wildbret; Wildpret Fleisch; Kern Nummerbuch; Aufnahmeliste Notizbuch fleishfressend Karnivore; Fleishfresser Bohrkern Karpell; Fruchtblatt Hainbuche; Hagebuche; Weissbuche Karpophor; Fruchttrger Wasseralle Bodenkartierung Standortskartierung knorplig Maulwurf

cartographie carton cartouche cartouche plombs cartouche balle cartouchire; ceinture-c. cabane en bois / billes maison dmontable en bois maison prfabriqu en bois cascade chtaignier; castagni marronnier; m.dInde castor castration cachalot catablaste catabolisme; dissimilation catalyse catalpe catalpe de Kaempfer catalpe chavanon cataplasme mulet mt catgorie de grosseur catgorie sistmatique; unit taxonomique cation caud cauliflorie creux chaudire bche bche-plantoir maladies des aiguilles du mlze; Mria du mlze rouille Suisse du douglas taches brunes aux aiguilles du mlze maladie des pousses du pin; maladie Brunchorstia brlure en bandes rouges des aiguilles chute des fleurs; anthoptose maladie (chute) des fleurs du tremble maladie (chute) des fleurs daulne chute des feuilles chute des semences voyage dtude chaleur spcifique du bois chaleur rut tadorne de Belon tadorne casarca viorne-obier; boule de neige cernurose chevrette chevreuil; broquart chevron de toiture chevrons couvre joint

Kartographie Pappe Patrone Schrotpatrone Kugelpatrone Patronengrtel Blockhaus Zerlegbares Holzhaus Fertighaus aus Holz Wasserfall Edelkastanie; Kastanienbaum; essbare Kastanie Rosskastanienbaum; Pferdekastanie Biber Kastration; Entmannung Kaschelott; Pottwal Niederspross Katabolismus;Abbaustoffwechsel Katalyse Trompetenbaum; Catalpabaum japanischer Trompetenbaum prchtiger Trompetenbaum Kataplasma Maultier Mast; Mastbaum Strkenklasse systematische Kategorie; taxonomische Einheit Kation schwanzfrmig; geschwnzt Kauliflorie; Stmmblutigkeit lakunr; hohl Heizkessel Spaten Pflanzspaten; Klemmspaten Meria-Lrchenschtte Ruige Douglasienschtte Schtteerreger der Lrche; Lrchenschtte Schtteerreger der Kiefern Schtteerreger der Schwartze Kiefern Bltenabfall Befall an einem weiblichen Ktzchen der Zitterpappel Ktzchenkrankheit der Erle Blattabfall; Laubabfall Samenabfall Studienreise; Lehrwanderung spezifische Wrme des Holzen Wrme Brunft; Schwrmzeit Brandgans Rotgans Schneeballstrauch Drehkrankheit Rehziege; Rehgeiss; Ricke Rehwild; Reh; Rehbock Dachsparren Sparren Bekleidung

panneautage tique hanneton du marronier hanneton du St. Jean hanneton commun hanneton foulon brique charbon de bois charbon de terre; c. minral charnu; pulpeux charme dOrient chariot de scie; c.porte-grumes chariot voie de bois; charrete chtaigneraie argoussier; faux nerprun lyciet de Barbarie myricaire dAllemagne tamaris; tamarix russe craponnant fixateur chiot; cheau abattage cule noire caduque; caduc; dcidu bois mort gisant cartement de denture avoyer cire brume; brouillard lger brouillard avec bruine broullard pais; b. dense ccidiophytes ccidiologie cdre du Liban genvrier africain cdre de lAtlas sterlet cellule mre cellulaire cellule cellule arole cellule de parenchyme cellule photolectrique cellule du bois cellule vgtale cellulose cellulose de bois cellulose / pte chimique de roseau cellulose blanchie cellulose crue cnanthe; cnanthide cnocarpe cnobiontes caenogense cnologie cnospecie cnospore

Schalung Zeck Rosskastanien-Mailkfer Junikfer; Brachkfer gemeiner Maikfer Walker; Dnenkfer Ziegel Holzkohle Mineralkohle fleischig orientalische Hainbuche Gatterwagen; Einspannwagen Karren; Fuhre Fuhre von Holz Kastanienwald Sanddorn Bocksdorn deutche Tamariske russische Tamariske anhaftend;anklammernd;kletternd Hndchen Auskesseln; Baumrodung hinfllig Raftholz Schrank schrnken (das Sgeblatt) Wachs Dunst Nebel mit Nieseln Nebel; Dichter-N. Zezidiophyten Gallenlehre Libanon Zeder afrikanischer Bleistiftzeder atlantische Zeder Sterlet Mutterzelle zellig; zellulr Zelle Tpfelzelle Parenchymzelle Photozelle Holzzelle Pflanzenzelle Zellulose; Zellstoff Holzzellulose; Holzzellstoff Rohrzellstoff gebleichter Zellstoff ungebleichter Zellstoff Bltenkuchen Znokarpium; Sammelfrucht Znobionten Strungsentwicklung Znologie Znospecies; Groart; Sammelart Znospore

cnose; association centromre centre dexploitation forestire ailante; a. glanduleux cendre (de bois) caeome chicot tenon ravalement des chicots; arasement d.c. chne chevelu crac cir cerf grand vieux cerf cerf sans bois daim daguet cerf la seconde tte cercle rechercher recherche recherche forestire chercheur (principal) offre et demande chnaie chne chevelu chnaie chne chevelu et chne dHongrie tamisage chernozem; soil izohumique chernozem calcaire chernozem chtain chernozem chocolat chernozem dgrad; c. argillique; sol isohumique chernozem lvigu; c. cambique; sol isohumique chernozem trs fortement lvigu chernozem modrment lvigu chernozem fortement lvigu chernozmique certification de lorigine des plants certification de lorigine des graines certificat cervids pertuis faunique; cavit f. aiguilles genvrier; sabine; sabinier muge dor; mulet clef dichotomique chlation chlates de fer frais; dpense frais dexploitation frais de faonnage frais de chargement / charge frais dentretien frais de main-doeuvre frais de rcolte frais de transport

Znose; Gesellschaft Zentromer; Spinderfaseransatz Zentralstelle eines Fllungsbetriebes Gtterbaum; Ailanthusbaum (Holz)Asche Kaeoma Aststumpf Zapfen Abhauung der Aststmpfe; Nachsten Zerreiche; trkische Eiche wachsartig wachsig Hirsch; Rotwind; Edelwild Kapitalhirsch Mnch Damhirsch; Damschaufler Spiesser; Kolbenhirsch Gabler; Gabelhirsch Kreis erfoschen; forschen Forschung forstliche Forschung (Haupt)Forscher Angebot und Nachfrage Zerreichebestand Siebung Tschernosem; Scwartzerde kalkhaltiger Tschernosem kastanienfarbiger Tschernosem schokoladfarbiger Tschernosem degradierter Tschernosem; argillischer T. ausgelaugter Tschernosem; cambischer T. sehr stark ausgelaugter Tschernosem mig ausgelaugter Tschernosem stark ausgelaugter Tschernosem tschernosemartig Pflanzgutanerkennung Saatgutanerkennung Bescheinigung Hirsche Wurmgang Nadeln; Benadelung Sadebaum; Sadewacholder Goldmeersche Bestimmungsschlssel Chelatisierung Fe-Chelate Ausgabe; Auslage Holzwerbungskosten; Betriebskosten Ausformungskosten Verladespesen; Verladekosten Unterhaltungskosten Bedienungskosten Erntekosten Transportkosten

chimiolithotrophe; auto-trophe chimiosynthtisante chimioautotrophic chmo-dnitrification chimiosynthse chmosorption chimiothrapie chimiotrophe; chimiosynth-tisante; chimiosynthtique chimiotrophie; chmotrophie sciage; bois sci sciages bruts (non-rabots) sciages non-avivs bois de coffrage bois de construction sciages rabots courons; coursons sciages standardises sciages avivs; bois avivs bois frais de sciage allumettes givre; frimas chimie du bois chimie du sol cyprs commun; c. toujours vert cyprs chauve (de la Louisiana) cyprs de Lawson cyprs de Nootka sterne kyste lamproie mastic acquit de douane cyanamide calcique cicatrice de branche cicatrice; cicatricule cicatrisation cyclosilicate rvolution; cycle cycle volutif; c. vital cycle hydrologique cycle de leau dans le sol cil cili; garni de cils cylindrique cylindricit cylindre cylindre central rouleau-presseur pour feuilles de placage cylindre pour chantillons de sol cylindre-infiltromtre cyme ciment cimenter cimentation ciment buis toujours vert cinrite

chemosyntethisch- assimilationdurchfhrend Chemoautotrophie Chemodenitrifikation Chemosynthese Chemosorption Chemotherapie chemosynthetisch-assimilationdurchfhrend Chemotrophie Schnittholz;Schnittware;Sgeware Rauhware unbesumtes Schnittholz Schalung Bauschnittholz gehobeltes Schnittholz Krzungsware; Krzungsmaterial Standard-Schnittholz besumtes Schnittholz grnfeuchtes Schnittholz Znderhlzer Rauheis; Raureif; Duftanhang Holzchemie Bodenchemie echte Zypresse; e.Cypresse; immergrne Z. amerikanische Sumpfzypresse Lawson Zypresse; L. Cypresse Nutka-Scheinzypresse Seeschwalbe Zyste; Blas; Dauerzelle Neunauge Kitt Zollschein; Zollquittung Kalkstickstoff;Kalziumcyanamid Astnarbe Narbe; Blattnarbe Vernarbung; Cikatrisation Ringsilikat; Ringsilicat Umtrieb; Umtriebszeit; Turnus Lebenszyklus Wasserkreislauf Kreislauf des Wassers im Boden Zil; Wimper; Wimperhaare wimperig;bewimpert; gewimpert walzenfrmig Vollholzigkeit Walze Zentralzylinder Furnierpresswalze Stechzylinder Zylinder-Infiltrometer Trugdolde; Scheindolde Zement zementieren Zementierung zementiert Buchsbaum; kaukasischer B. Bims

pinson corneille mantele corbeau-freux corneille noire souche; cule bec marteau maillet marteau forestier alouette des champs peiche; pic pic vert bec arbre dmonde traitement en arbre dmonde blanchis dgrossir hacher; baucher bois quarri la hache chicot cycle de lazote cycle biologique des lments nutritifs cycle du carbonne cycle gologique des substances propagation de la chaleur circulation de la sve circumboral circomfrence circonfrence mi-hauteur de larbre circonfloral prunier arbisseau cerisier; merisier des oiseaux cisalpine cistelle cystide cytokinse cytogamie cytogense cytolimphe; suc cellulaire cytologie cytoplasme baquet hibou vulgaire becqueter tter ttement psalliote des champs; champignon de ros; boulet psalliote des jardins; champignon de fumier stre hirsute; Strum hriss carie rouge du sapin; strum sanguin schizophylle commun champignon champignon (ecto)mycorhizien champignon comestible champignon de bleuissement champignon de discoloration

Buchfink Nebelkrhe Saatkrhe Rabenkrhe Wurzelstock; Stubben; Stumpf Schnabel Hammer Holzhammer Waldhammer; Anschlaghammer Feldlerche grosser (mittlerer und kleiner) Buntspecht Grnspecht Sbelschnbler Schneitelbaum; Schneidelbaum Schneitelbetrieb; -wirtschaft Schalm; Platte bebeilen; bezimmern behauen; beschlagen behauenes Holz Aststumpf Stickstoffkreislauf biologischer Kreislauf der Mineralnhrstoffe Kohlenstoffkreislauf geologischer Kreislauf Wrmeausbreitung Saftumlauf zirkumboreal Umfang; Umkreis; Umri Mittenumfang; Umfang in halber Schafthhne zirkumfloral;ringsumbltenstndig Zwergkirschbaum; Zwergweichselbaum Ssskirschenbaum; Kirschbaum diesseits der Alpen Sporenbehlter Zistide Zellteilung Zytogamie; Zellkonjugation Zytogenese Zytolimphe; Zellsaft Zytologie; Zellenlehre Zytoplasma Kbel Waldohreule picken; bepicken entgipfeln Entgipfelung Weisenchampigon Zuchtchampigon Striegeliger Schichtpilz Blutender Schichtpilz Gemeiner Spaltblttling Pilz; Schwamm (ektotropher) Mykorrhizer Pilz essbarer Pilz Bluepilz holzverfrbender Pilz

champignon lignivore champignon lignivore; c. destructeur du bois crible crible; tamis sable cylindrosporiose du merisier; anthracnose du merisier biche vieille biche chlamydospore classe classe darbres classe de qualit classe de diamtre classe drosion classe de fertilit du sol classe de grosseurs classe de hauteurs classe de production; c. de fertilit classe de sols classe dge classe texturale classification classification gntique des types de sols classification des sols clause clav; claviforme btiment en bois chevesne; chevaigne; vandoise colle (naturelle) colle animale colle dos; ostocolle glu colle forte colle synthtique clayonnage cleistocarpe cleistogamie pince; tenaille climatype; cotype climatique climatologie climax climat climat continental climat local climat marin climat rgional climat tempr clinochlorite clinosquence clisimtre couver couvage staphylier penn; faux-pistacier clone chlorenchyme; tissu assimilateur chlorite chlorophylle

holzzerstrender Pilz Holzzerstrender Pilz Sieb Wurfsieb; Erdsieb; Sandsieb Sprhfleckenkrankheit Hirschkuh; Hinden; Tier Alttier Chlamydospore Klasse Baumklasse Qualittsklasse; Beschaffenheitsklasse Durchmesserklasse Erosionsklasse Bewertungsklasse des Bodens; Bodenbonittsklasse Strkeklasse Hhenklasse Ertragsklasse; Standortsklasse; Bonittsklasse Bodenklasse Alterklasse; Altersstufe Texturklasse Klassifizierung; Einordung genetische Einteilung der Bodentypen Bodenklassification Klausel keulig; keulen-frmig; kolbig Holzgebude Dbel (natrlicher) Leim tierischer Leim Knochenleim Vogelleim Leim; Tischlerleim synthetischer Leim Flechtwerk Schliefruct Kleistogamie Zange Klimatypus;klimatischer kotyp Klimatologie Klimax Klima Landklima Ortsklima; Lokalklima Seeklima Gebietsklima gemssigtes Klima Clinochlorit Hangsequenz Gefllmesser; Neigungsmesser ausbrten Brten Pimpernusstrauch; Blasenstrauch Klon Chlorenchym; grne Assimilationsgewebe Chlorit Blatgrn; Chlorophyll

chlorose; chlorescence chlorose induite par chaux chlorure chlorure dammonium chlorure de potassium compas forestier; pied coulisses groseillier grappes groseillier dor groseillier des Alpes cassissier; grosseillier noir grosseillier de Floride groseillier fleurs pourpres groseille dore cassis groseille grappes mrir; venir maturit prle mille-feuille; saigne-nez manche de balai manche queue de vache coagulation corce pelure; peau entre-corce; corce close corce morte corce lisse corce tannante corce vivante; . vive sur corce artier du toit; fate du toit cornouille cornes bois; ramure bois perdus; b. de mue faux cobalt coccus cocker cocon grue cendre cigogne blanche coq faisan coq de bouleau; petit ttras; t.lyre grand coq de bruyre; grand ttrax grive litorne code de commerce code forestier pygargue queue blanche hochequeue; bergeronnette grise; la vandire codominant jeune futaie; demi-futaie; haut-perchis futaie vieille futaie futaie double tage; f.d.tage futaie avec rserve

Chlorose; Bleichsucht kalkinduzierte Chlorose Chlorid Ammoniumchlorid Kaliumchlorid Kluppe; Baumkluppe; Gabelmass roter Johannisbeerstrauch gold-gelber Johannisbeerstrauch Alpen-Johannisbeerstrauch; Bergbeerstrauch schwarzer Johannisbeerstrauch amerikannischer Johannisbeerbaum Blut-Johannisbeerstrauch Goldtraube schwarze Johannisbeere Johannisbeere reifen; reif werden; ausreifen Ackerschachtel halm Scharfgarbe; Feldgarbe Besenstiel Stiel Braunstreif Koagulation; Gerinnung Rinde Schale; Haut eingewachsene Rinde Aussenrinde Spiegelrinde; Glanzrinde Gerbrinde Innenrinde; lebende Rinde mit Rinde Dachfirst Kornelkirsche Kruken; Krickeln Geweih; Gehrn Abwurfstange Sense Kobalt Kokkus Kocker Kokon Kranich weisser Storch; Hausstorch Fasanenhahn Birkwild; Birkhuhn; Birkhahn Auerwild; Auerhahn Wacholder Drossel Handelsgesetz;Handelsgesetzbuch Forstgesetzbuch Seeadler weisse Bachstelze kodominant angehendes Baumholz; geringes Baumholz Hochwald; Samenwald;Kornwald starkes Baumholz doppelhiebiger Hockwald; zweihiebiger / zweischichtiger H. berhaltbetrieb

futaie quienne futaie jardine futaie; f. moyenne futaie inquienne futaie claire futaie rgulire; f.pleine coefficient dagrgation taux de retrait; coefficient de retractibilit coefficient de corrlation coefficient de dcroissance coefficient de dilatation degr de dispersion; coefficient de dispersit coefficient defficacit (de lengrais) coefficient de forme coefficient de forme absolu coefficient dhygroscopicit; coefficient hygroscopique coefficient denmagasi-nement des prcipitations coefficient de fltrissement; point de f. coefficient de permabilit coefficient de rendement coefficient de rfraction coefficient de rgression coefficient de rugosit coefficient dcoulement facteur de conversion taux de transpiration taux de gonflement coefficient de variation; cart-type coefficient de sveltesse; c. de stabilit coefficient isohumique coefficient de la capacit active coenzyme cohsion cohrent coffrage cohabitant corcer blanc-blanc corcer partiellement corcer corage; corcement corage chimique corage hydraulique corage mcanique corage partiel corc corceuse collectif damnagement forestir section damnagement collection de trophes Collge Forestire Collge Universitaire Forestir, Economique et dInformatique collembole collenchyme colorhize collet cabane

gleichaltriger Hochwald Plenterwald Hochwald; mittlerres Baumholz ungleichaltriger Hochwald Lichthochwald gleichaltriger Hochwald Aggregationskoeffizient Schwindmass Korrelationskoeffizient Ausbauchungskoeffizient Ausdehnungskoeffizient Dispersittskoeffizient; Dispersionsgrad;Dispersittsgrad Wirkungskoeffizient (des Dngemittels) Formzahl absolute Formzahl Hygroskopizittszahl Niederschlagein- lagerungskoeffizient Welkepunkt; permanente W. Durchlssigkeitsbeiwert Leistungszahl Refraktionskoeffizient Regressionskoeffizient Rauhigkeitskoeffizient Abflukoeffizient Ausbeute; Ausnutzung Transpirationskoeffizient Quellma prozentuale Mittlere Schlankzahl Aktivekapazittkoeffizient Koenzym; Koferment Kohsion; Festigkeit; Kohrenz bindig; zusammenhaltend Betonschalung zusammenwachsend weisschlen; weisschnitzen buntschlen; reppeln; berappeln entrinden; schlen; abrinden Entrindung; Schlung chemische Entrindung hydraulische Entrindung mechanische Entrindung Berappen entrindet; abgerindet Entrindungsmaschine; Entrinder Forsteinrichtunggruppe Betriebsverband Trophensammlung Fachnochschule Spring-schwanz; Collembole Kollenchym; Festigungsgewebe Koleorhiza; Wurzelscheide Wurzelhals Unterkunfthtte; Blockhtte

collimateur collinaire; collicole colline; pente; versant colmatage; comblement colmatage des lacs colophane collode collode protecteur colonie colonie des oiseaux coloniste colorer; tinter mise en couleur colloration du bois (dis)coloration (anormale) colorimtrie colorimtre coin dfenses du sanglier columnac; colonnaire colluvium; matriau colluvial fusion lutte biologique lutte chimique lutte intgre protection mcanique combat du braconnage lutte contre les herbes lutte contre les agents destructeurs lutte contre lrosion combat des nuisibles combustible combustibilit du bois commensalisme; mtabiose commercial marchand de bois marchand de gibier commerce (du bois) comestible commission de mensuration (dapprciation, dvaluation)courtage commission; compact compactage compacit; tnacit compacit du sol compactis comptition; concurrence regarnissage complexe absorbant complexe argilo-humique complexe argileux complexe daltration complexe de sols comportement en fort compost compostage

Kollimator hgelbewohnend Abhang; Bergrcken; steil Ausfllung Kolmatierung der Seen Kolophonium Kolloid schtzendes Kolloid Kolonie; Zellfamilie Vogelkolonie Kolonisten; Ansiedler austuschen Frbung Holzfrbung; Holzverfrbungen Farbfehler; Verfrbung Kolorimetrie Kolorimeter Ecke Gewehr des Keillers; Fangzhne sulenfrmig Kolluvium; Kolluvialablagerung Zusammenlegung biologische Bekmpfung chemische Bekmpfung integrierte Bekmpfung mechanische Bekmpfung Bekmpfung der Wilderer Unkrautbekmpfung Schdlingsbekmpfung Erosionsbekmpfung Raubzeugbekmpfung Brennstoff; Brennmaterial Brennbarkeit des Holzes Kommensalismus; Metabiose kaufmnnisch Holzhndler Wildprethndler (Holz)Handel ebar; geniebar Bewertungskommision Kommission dicht Verdichtung; Verhrtung Festigkeit Dichtigkeit des Bodens verdichtet Wettbewert; Konkurenz Sorptionskomplex Humus-Ton-Komplex Ton-Komplex Verwitterungskomplex Komplex-Bodeneinheit forestliches Verhalten Kompost Kompostierung

composition du peuplement composition chimique du bois composition centsimale (dun engrais) compressibilit compression compos composs azots ure-formaldhyde; ura-form commun; vulgaire communaut cne; strobile cne de djection; c. torrentiel cne dappel concasseur concave; creux concentrique concolore; unicolore coalescence; concescrence concrtion; nodule concrtion calcaire concrtion ferri-mangansifre condensation condensation capillaire conditions atmosphriques conditions de milieu; c. naturelles normes de classement conditions thermiques conditions cologiques conditions de la station chondriosome conducteur conductibilit lectrique conductivit hydraulique conductivit hydraulique non-sature; c. capillaire conductivit hydraulique sature; coefficient Darcy conductibilit termique conductomtrie conductomtre configuration du terrain confiscation saisie du corps du dlit confluent confluence congnital; ine conglomrat congreg; runi en masse conique conicit; dcroissance conidie conidiifre conidiophore conidiostrome conifres; rsineux conjugation; copulation consanguin; apparent consanguinit

Bestandeszusammensetzung; Zusammensetzung des Bestandes Zusammensetzung des Holzes chemische (Nhrstoff)Verhltniss Kompressibilitt Kompression zusammengesetzt; vereinigt Stickstoffverbindungen Harnstoff-Formaldehyd- Verbindungen gemein(sam); gemeinschaftlich Gemeinschaft; Gemeinsamkeit Zapfen Schuttkegel; Dejektionskegel Depressionskegel Steinbrechmaschine ausgehhlt koncentrisch gleichfarbig; einfarbig Zusammen-/Verwachsung Konkretion Kalk-Konkretion Eisen-Mangan-Konkretion Kondensation Kapillarkondensation Witterung(sumstnde) Umweltsbedingungen; Lebensbedingungen Sortierbestimmungen Temperaturverhltnisse kologische Bedingungen Standortsverhltniss Chondriosom leitend elektrische Leitfhigkeit Wasserleitfhigkeit kapillare Leitfhigkeit; gesttige Wasserleitfhigkeit; Darcy Koeffizient Wrmeleitfhigkeit Konduktometrie Konduktometer Gelndeform Beschlagnahme; Konfiskation Beschlagnahme des Corpus delicti zusammenfliessend Konfluentz; Zusammenfluss kongenital;angeboren;ursprnglich Konglomerat zusammengehuft kegelfrming Abholzigkeit; Kegelfrmigkeit Konidie konidientragend Konidientrger Konidienstroma Nadelhlzer; Zapfentrger Konjugation; Kopulation verwandt; verschwistert Blutverwandschaft

conserver conservation prservation du bois par imprgnation prservation du bois par injection conservation des sols consistance du peuplement consistance du sol consistance consistance meuble consistance fluante consistance dure consistance ferme consistance molle; c. friable consistance ltat trs humide consistance ltat humide; c. ltat frais consistance ltat sec consistance liquide consistance non-collante; c. non gluante consistance non plastique consistance plastique consistance graisseuse consistance visqueuse consolidation consolid consortium; communaut constituant accessoire / principal du bois construction en bois pilotis construction hidraulique consommation (deau) consommation denergie comptabilit (forestire) contagieux contester continuit contrebande contre-barrage contrat commercial contracter contraction du bois capacit de retrait; contractibilit retrait retrait residuel contre-feu contrefort rtrcir retrait radial retrait tangentiel retrait total retrait (du bois) ion compensateur de charge contre-pente entaille de chute contravention contrle de la qualit contour

beibehalten; erhalten Konservierung Holzschutz durch Imprg-nierung Holzschutz durch Druckverfahren Bodenschutz Kronendichte; Kronenschluss Bodenbindigkeit Konsistenz lockere Konsistenz flssige Konsistenz harte Konsistenz feste Konsistenz halbfeste Konsistenz Konsistenz im naen Zustand Konsistenzim feuchten Zustand Konsistenz im trocken Zustand dnnflssige Konsistenz zh-plastische Konsistenz nichtplastische Konsistenz plastische Konsistenz fettige Konsistenz zh-flssige Konsistenz Befestigung befestigt Konsortium Neben-/Hauptbestandteil des Holzes Holzbau Rammpfahlwerk;Rammpfahlrost Wasserbau (Wasser)Verbrauch Energieverbrauch (forstliche) Buchfhrung; Buchhaltung ansteckend beanstanden; bestreiten Kontinuitt Schmuggel Gegensperre Handelsvertrag zusammenziehen Zusammenziehung des Holzes Kontraktibilitt Schrumpfung Restschrumpfung; remanente Schrumpfung Gegenfeuer Strebemauer; Widerlager schwinden Radialschwindung Tangentialschwindung Schwindma maximales Schwinden (des Holzes) Gegenion Gegenflle; Gegenhang Gegenkerb Zuwiderhadlung; bertretung Gtekontrolle Umriss; Umkreis

teneur (en air) teneur en carbonate de sodium rsiduel teneur en cendres teneur en humidit teneur en sels solubles convection convergence conversion coordonnes polaires coordonnes rectangulaires troue (dans la glace) copie sur papier ozalide pince envahissement limier; chien de sang coprivore; coprophile coprophytes coprolite mr corbeau prunier-cerise cordiforme; cord; en coeur correction des torrents lavaret corrlation des sols correlation coremium coriac corymbe cormophytes grand cormoran cormoran pygme cornouiller corn de chasse corniche cime; houppier; couronne cime paisse cime lgre corollac; corollin corolle tage des cimes; canope vote foliace couronnement du barrage courtilire; taupe-grillon chorotype corrosion; rosion chimique corrosion bactrienne corps corps de fructification couche imprmable corpuscule cortical corticole cortin cortine cortiniforme faucher

(Luft)gehalt; (Luft)volumen remanenter Sodium-karbanotgehald Aschengahalt Feuchtegehalt Wasserlslichsalzgehalt Konvektion Konvergenz Umwandlung; berfhrung Polarkoordinaten rechtwinklinge Koordinaten Eisloch; Wuhn Ozalid Kopie Schale Verunkrautung Schweisshund; Sprhund mistwachsend; kotwachsend Koprophyten koprolit reif Kolkrabe Kirschpflame herzfrmig Wildbachverbauung Renke; Marne Bodenkorrelation Korrelation; Wechselbeziehung Koremium lederhaltig Doldentraube Kormophyten; Spropflanzen Kormoran Zwergkormoran Kornelkirschbaum Jagdhorn; Hifthorn; Waldhorn Gesims; Simswerk Krone; Baumkrone dicht belaubt; d. kronig licht kronig; l. belaubt korollenartig; blumenblattartig Korolle; Krone; Blumenkrone Kronenenschicht Talsperrenkrone Maulwurfsgrille; Werre Chorotypus Korrosion bakterielle Korrosion Krper Fruchtkrper Staukrper; Stausohle; Stau-nssesohle; Stauwassersohle Korpskel kortical; rindegehrig rindebewohnend verschleiert Schleier; Hutrandschleier schleierfrmig mhen; abmchen

fauchage faucheuse fenaison cosmopolite serpe sablire cot; frais frais de culture frais dabattage panier coter phalnes; gomtrides hibernide dfeuillante; phalne cheimatobie himale; phalne cotyldone chambre; accul pie covariance tapis vgtal branche; rameau branche sche branche gourmande taillis taillis sous futaie taillis compos taillis sur ttards ; exploitation en ttards taillis furet; furetage taillis simple carpe brindilles ramure amanite des Csars; oronge se crvasser; se gercer fissuration gerc; crevass; gerur fente; crevasse; fissure; gerure fente profonde fente en bout fente de retrait fente dabattage glivure fente / crevasse du coeur fente dinsolation coup de foudre gerce de schage; fente de s. fente droite fente extrieure fissure roulure crevasse intrieure fente latrale fente oblique fente radiale coeur toit fente superficielle fente traversante

Mhen Mhmaschine Heuernte; Heumahd weltbrgerlich; berall verbreitet Heppe; Hippe Mauerlatte Kosten; Unkosten Kulturkosten; Kulturausgaben Fllungskosten Korb Masse eintragen Spanner; Spannneraupen grosser Frostspanner gemeiner Frostspanner Kotyledon; Keimblatt Kessel Elster Kovarianz Bodenberzug; Planzendecke Zweig; Ast Trockenast Wasserreis; Wasserschoss Stammreis; Klebast Niederwald; Ausschlagwald Mittelwald Niderwald mit Lassreiteln Niderwald mit Kopfholzbetrieb geplenteter Niederwald reiner Niederwald;schlagweiser N. Karpfen Reiser Astwerk Kaiserpilz sich reissen; rissig werden Spaltung; Reiung rissig Riss; Ritz; Ritze; Kluft; Spalt tiefer Riss Endriss Schwindriss Fllriss Frostriss Kernriss; Markriss Sonnenriss Blitzriss Trockenriss; seichter Riss gerader Riss Aussenriss Haarriss Ringriss Innenriss Seitenriss Schrgriss Strahlenriss Kreuzri Oberflchenriss durchgehender Riss

chou-fleur; crte de coq bourrelet de la glivure crte cren crnel; finement cren aimant la chaire accroissement croissance acroissement annuel accroissement courant annuel croissance excentrique accroissement en circonfrence accroissement en diamtre; a. transversal accroissement de lcorce accroissement en hauteur accroissement de la surface terrire accroissement en valeur accroissement en volume accroissement moyen accroissement moyen annuel croissance ondule accroissement priodique accroissement radial croissance rgulire accroisement total refaire sa tte augmentation de la temprature craie cryptophyte cryptogamique cryptogames vasculaires cryptogames; plantes spores cryptogntique crypto-mull cryptopodzolique cristal cristallite crt; muni dune crte cristobalite dbit crambycides; longicornes saperde chagrine; grande saperde capricorne / hros du chne chromatine chromatographie chroma; puret de la teinte chromique chromisme chromocentre chromomres chromonema chromoplaste chromosome chronoisoplte de lhumidit chronosquence crotovine

Krause Glucke Forstleiste Kamm gekerbt; kerbig; kerbzhnig feingekerbt fleischliebend Zuwachs Wachstum; Wuchs jhrlicher Zuwachs laufender jhrlicher Zuwachs exzentrischer Wuchs Umfangzuwachs Durchmesserzuwachs Rindenzuwachs Hhenzuwachs Grundflchenzuwachs Wertzuwachs Massenzuwachs Durchschnittszuwachs mittlerer jhrlicher Zuwachs welliger Wuchs; wimmeriger W. periodischer Zuwachs Radialzuwachs regelmssinger Wuchs Gesamtzuwachs Geweihschieben Temperaturzuwachs Kreide Kryptophyt verbergenehig; bltenlos Gefsskryptogamen Kryptogamen; Sporenpflanzen kryptogenetisch Krypto-Mull kryptopodsoliert Kristall Kristallit kammig; kammartig Cristobalit Zuschneiden Bockkfer grosser Pappelbock grosser Eichenbock; Heldbock Chromatin Chromatographie Farbtiefe; Farbsttigung chromisch Chromismus Chromozentrum Chromomeren Chromonema Chromoplast Chromosom; Kernsegment Feuchtigkeitschronoisoplete Chronosequenz Krotowine

soucoupe cru; non mr crustac crote crote de sels crote ferrugineuse; cuirasse bourdaine; bourgne cryptomrie du Japon cteinophytes quartz quartzite quaternaire cuber cubage coucou gris amanite rougetre chevche commune plongeon clou clou en bois aire nid couronne couve; famille fonte des semis (postleve) liteau bauge gite ressembl courlis sommet couleur couleur neutre couleur du bois cultivation cultivateur culture du gibier culture amliorante culture denrichissement double culture culture en bandes levage en pots culture aqueuse culture selon les courbes de niveau culture sur sable culture pilote plantation prliminaire culture de couverture culture pure ligne de partage des eaux acht acheteur; acqureur cumulique cunaire; cuniforme; en coin spire feuilles dorme coupon

Schale roh; unreif Krebstier; Crustacee Kruste Salzkruste Eisenkruste Faulbaum; Pulverholzbaum Japanische Kryptomerie; Sicheltanne; j. Zeder Kteinophytes Quarz Quarzit Quartr kubierren Kubierung; Massenermittlung Kuckuck Perlpilz Steinkauz Taucher Nagel Holznagel Horst Vogelnest Astquirl Schof; Geheck Keimlingskrankheit Lager Kessel Lager ungesammelt Brachvogel Gipfel Farbe neutrale Farbe Holzenfarbe Kultivation Grubber; Kultivator Wildhege Verbessenderkultur Anreicherungskultur Doppelkultur Streifenkultur Topfenaufzucht Wasserkultur; Hydrokultur Konturkultur Sandkultur Pionierkultur Vorbau bedeckende Kultur Reinkultur Wasserscheide Einkauf Kufer; Abnehmer cumulisch keilfrmig ulmenbltteriger Spierstrauch Hiebsflche (im Plenterwald)

cuivre cupule nettoyer le parterre de la coupe nettoiement; nettoyage branchage aprs labattage bottage; branchage de larbre sur pied chenillage dbroussaillement courbe de croissance courbe de frquence courbe des hauteurs courber se courber; se djeter voilement courbement du bois; courbage / cintrage du bois courb; rcourb courbe courbe caractristique de lhumidit courbe de sommation courbe de consistence courbe de dshydratation courbe de balayage courbe de desschement courbe de distribution des groupes granulomtrique courbe dinfiltration courbe de niveau; isohypse courbe de rendement courbe de raccordement courbe dhumectation courbe de sdimentation courbe dlution courbe granulomtrique enveloppe curviligne courbure (du tronc) courbure multiple courbure simple courant coulement; courant coulement en masse coulement laminaire coulement non-permanent courant non-satur coulement vari coulement permanent coulement plastique courant satur; filtration coulement turbulent coulement uniforme coulement visqueux col clmatite des Alpes; atragre d.A. clmatite des bois cours (dune rivire) cours infrieur (dune rivire) cours suprieur (dune rivire)

Kupfer Fruchtbecher; Fruchtschssel aufrumen die Schlagflche Reinigungshieb; Durchluterung; Bestandesreinigung; Reinigung Entsten Aufstung Abraupen Abrumung des Bodens Wachstumskurve Hufigkeitskurve Hhenkurve biegen sich biegen; krumm werden Krmmung Biegung / Biegen des Holzes; Holzbiegung gekrmmt; gebogen Kurve Wasserspannungskurve; Saugspannungskurve Summenlinie; Summenkurve Konsistenzkurve Wasserentziehungskurve Abtestungskurve Austrocknungskurve; Entwsserungswasserpannungskurve Blockdiagramm der Korngroenverteilung Senkungskurve Niveaukurve; Schichtenlinie; Horizontalkurve; Isohypse Ertragskurve Verbindungskurve; bergangsk. Durchfeuchtungskurve; Bewsserungswasserspanungskurve Absetzkurve Durchbrechenkurve Kornverteilungskurve; granulometrische Kurve Hllkurve krummlinig Krmmung; Krummschftigkeit mehrfache Krmmung einfache Krmmung flieend Strmung; Flieen Massenflu Laminarstrmung instationre Strmung ungesttigte Strmung variirende Strmung stationre Strmung plastische Strmung gesttigte Strmung turbulente Strmung uniforme Strmung zh-flssige Strmung Sattel; Gebirgssattel Alpenwaldrebe; Alpenatragene echte Waldrebe Lauf eines Flues Unterlauf(einesFlues);Unterstrom Oberlauf(eines Flusses);Oberstrom

pige; tranquenard; trappe curseur cuscute cuspid cutane; revtement, tgiment; enrobement; pellicul cuticule boite cutine couteau (pdologique) truelle repiquer lame de rabot couteau de massicot plane cuvette du barrage; dversoir pousser dacite dacryode dactylorrhize dalbergie; bois de merle ciseau; bdane; gouge; burin monticule dame-jeanne; bonbonne; tourie denture rgulire denture interrompue denture de scie mise en exploatation viorne flexible; v. mancienne dommage nuisible; dommageable; nocif nuisibles poil fauves; btes puantes agents destructeurs du bois rapaces; oiseaux de proie colline dbasification; lessivage dbile; faible; grle dbit dbit dbiter le bois dbit (des grumes) dbit avec scie ruban dbitage en planches dbit sur dosse dbit sur quartier; d. canadien dbit sur mailles dbit batard dblai dcalage; avance dcarbonatation caduc; tombant dclination dclivit dcortiqu; sans corce dcoloration (du bois) dcolor dcapage dcoratif

Falle; Fangeisen Lufer Teufelszwirn feingespitzt; langgespotzt; borstigzugespitzt Hlle; berzge; Cutan Kutikula; Hutchen; Oberhaut Kasten Kutin Messer Verschulmesser Hobeleisen Klippermesser Ziehmesser berfalleinschnitt treiben Dacit tranenhnlich; tranenfrmig Wurzelgabelung Dalbergie; Knigholz Meissel Anhhe Korbflasche ununterbrochene Sgezahnung unterbrochene Sgezahnung Sgezahnung Inbetriebsetzung wolliges Schneebal Schaden schdlich Haarraubzug; Haarraubwild Holzschdling Greifvgel Hgel Entbasung schwach; schwchlich Debet; Soll Durchflussmenge zerschneiden/zersgen das Holz Einschnitt (der Holzstmme) Einschnitt mit Blockbandrge Bretterschnitt Prismenschnitt; Doppelschnitt Viertelschnitt Radialschnitt Flader-/Tangentialschnitt Abgrabung Abstand Entkalkung abfallend; abfllig Deklination Neigung unberindet; rindenlos; hautlos (Holz)Entfrbung bla; entfbt Entblung zierlich; zierend

dcombant dcouper dcoupage dcurrent; dcursif dfaut (du bois) dfaut admissible anomalie/dfaut de croissance dfaut d'usinage dfaut de schage dfaut de finition sans dfauts dfectueux dfibrage du bois carence en azote carence en air carence en eau carence primaire; c. originelle dficit en eau dficit de porosit dficit de saturation des vapeurs insaturation dfil; gorge dflation; ablation olienne dflchi; rclin dflectomtre dfleuri dfeuiller dfeuill; dpouill de feuilles dfoliation; dfeuillaison dfoliation forte dfoliation complet dformation dformation au schage hypertrophie des cailles des chtons femelles de laune dform dformation dfricher dfrichement dgager dgagement; dpressage dgagement des cimes dgagement des semis dgnration dgnr digitale pourpre hmicelluloyse biodgradation dgradation enzymatique dgradation fongique dgradation structurale dgradation par facteurs atmospheriques dgradation des chernozems dhiscent dhiscence dlit dlit de chasse

niederliegend; niedergestreckt ausschneiden Dekupieren herablaufend; hinablaufend (Holz)Fehler zuliger Fehler Wuchsfehler Bearbeitungsfehler Troncknungsfehler Anstrichmngel fehlerfrei fehlerhaft Holzschleifen Stickstoffmangel Luftmangel Wassermangel primrer Mangel; absoluter M. Wasserdefizit Porosittdefizit Dampfsttigunsdefizit Unsttigung Schlucht; Hohlweg Ausblasung; Abblasung abgebogen; zurckgeschlagen Deflameter ausgeblht; verblht; abgeblht entlauben; entblttern entlaubt; entblttert; blattlos Entlaubung; Entbltterung Lichtfrass Kahlfrass Verformung Trocknungsverwerfung Hypertrophie der Schuppen der weiblichen Erlenktzchen verungestaltet; enstellt; hlich Formnderung; Deformation ausroden; entholzen Roden; Rodung freistellen Auflockerung; Durchreiserung Kronenfreistellung Freisstellung des Jungwuchses Degeneration; Entartung entartet; ausgeartet roter Fingerhut Hemizelluloseabbau biologische Schdigung enzymatischer Abbau Schwammschaden Struktur-Degradierung Auswitterrung; Verwitterung Degradierung der Tschernoseme ausspringend; ffnend Aufspringen Frevel Jagdfrevel

dlit forestier dlinquant dliquescent dlignification dlimiter dlimitation de la fort delta montueux dmonter dnaturation dendrobionte dendrochronologie dendrode; arborescent dendrologie dendromtrie dendromtre dnitrification dnivellation; dnivellement dnsification du bois densimtre; aromtre densit apparente; d. relative densit apparente; d. sche densit apparente ltat humide densit apparente ltat sec densit relative densit du peuplement densit du couvert densit du bois densit du bois sec densit des profils de sol densit du sol dent denticule dentition dnudation dnud; dnu dnomination de lespce dprissement dprissant (arbre/tige) dpigmentation dplacement mouvement en masse; transport en m. dplacement des lments nutritifs matriau excav excdentaire parc grumes parc sciages dpt de couverture dpt de bois; chantier d.b. dpt de planches dpt de terrasse dpt olien dpt fluvio-glaciaire place de dpt en fort dpt glaciaire dpt lacustre

Forstfrevel Frevler verschmelzend; zerflieend Delignifizierung abgrenzen Abgrenzung des Waldes Delta bergig Gehngeschutt demontieren Denaturieren; Vergllung Dendrobion Dendrochronologie baumartig; baumfrmig Baumkunde; Dendrologie Holzmesskunde; Baummeskunde Baumhhenmesser;Hypsometer Denitrifikation Unebenheit Holzverdichtung Arometer; Senkwage Rohdichte Dichte; Lagerungsdichte Dichte im feuchten Zustand Dichte im trockenen Zustand relative Dichte Bestandesdichte; Bestockungsgrad Beschirmungsdichte Holzdichte Holzdarrdichte Verteilung der Bodenprofilen Bodendichte gezhnt Zhnchen Gebi Denudation entblt; nackt; blo; kahl Artname Absterben absterbend (abgestorben) Baum (Stamm) Depigmentation Verschiebung; Umlagerung Massenbewegung Nhrstofftransport Deponie Rundholzplatz Schnittholzplatz Deckschicht Holzlagerplatz; Holzhof Bretterlager Terrassenablagerung Windablagerung fluvioglaziale Ablagerung Waldlagerplatz Glazialablagerung Seeablagerung

dpt loessique dpt maritime dpt mixte chantier principal stokage du bois stockage humide stockage des copeaux dpression dpression atmosphrique dpression du terrain dpts alluvionnaires; sdiment alluvial drangement dratisation drive dermatocyste dermatoplaste drouler droulage (du placage) drulage du bois machine drouler;drouleuse dsalinisation; dessalement dchaussement des plants dcharger dchargement descendant descendance coupe; affleurement ouverture de la pche ouverture de la chasse ouvert; dcouvert dcomposer se dcomposer dcomposition dcuvrir le sol dcroissant dcroissement; dcroissance dfilement; dcroissance de la circonfrence dcroissance du diamtre description des parcelles description du peuplement description du profil sans cailles desscher desschement veinure oeil doiseau veinure irrgulire du bois; madrure dessin topographique veinage; veinure du bois dfrondation dfoncer; bcher dfonage; dfoncement dfonage la charrue dfonage deux fers de bche dfonage un fers de bche dshydratation

lartige Ablagerung Meerablagerung gemischte Ablagerung Hauptlagerplatz; Hauptablage Holzlagerung Einteichen Hackschnitzellagerung Depression; Senke; Vertiefung atmosphrische Depression Bodensenkung; Mulde alluvial deposits Strung Rattenvertilgung Stromversetzung Dermatozyste Dermatoplast rundschlen (Furnier)Schlen Rundschlen des Holzes Furnier-Rundschlmaschine Entsalzung Ausfrieren der Pflnzinge; Barfrostwirkung auf die P. entladen Entladung absteigend; hinabsteigend Abstammung; Descendenz Aufschlu Fischereiffnung Jagderffnung offen; geffnet; unbedeckt zersetzen verwesen Zersetzung entblssen den boden abnehmed abnehmen; Abnahme Umkreisabnahme Durchmesserabnahme Bestandesbeschreibung Bestandesbeschreibung Profilbeschreibung schuppenlos trockenlegen; austrocknen Entwsserung; Trockenlegung Vogelaugenmaser Masertextur / Maserung des Holzes topographische Zeichnung Holztextur Laubfall umbrechen; umgraben Umbruch; Umgraben Vollumbrechen; Hochpflgen zweispatentief Umbrechen; z. Umgraben einspatentief Umbrechen; e. Umgraben Wasserentziehung;Dehydrieren

dshydratation irrversible densit du semis fourr dsorption dboiser dboisement; dforestation ddommagements; compensation fendre le bois fissille fendage du bois fente de plantation dpousierage dstruction des silicates dfoncement dessuccion dsert dchet dchets de scierie dchets de bois dchaussement dtermination dtermination (calculation) de laccroissement dtermination de lge dtermin par dbris; dtritus bnficiaire dun terrain de chasse deutrogamie dvalorisation; dvaluation dvastation (des forts) dversement cart; dviation devis se dsagrger dsagrgation dsailer les graines dsailement des graines dsaileuse dsassimilation dsquilibre nutritif dgel dgeler dsinfectant dsinfection dsintgration dchaumage draciner dracinement dveloppement (gestion) durable dveloppement(du peuplement) diabase diakinse diadrome; en vantail diaphragme diagense diagnose du sol diagnose

Saatdichte Dickung; Dickicht Desorption entwalden; entholzen Entwaldung; Entholzung Waldschaden- Entschdigung spalten das Holz spaltbar Spalten des Holzes Spalt zur Pflanzung Entstaubung Zerfall der Silicaten Umbrechen Austrocknung durch die Pflanzen Wste Abfall Sgeabflle Holzabflle Auffrieren Bestimmen; Bestimmung Zuwachsermittlung Alterbestimmung bestimmt durch Detritus; Verwitterungsschutt Jagdbesitzer Deuterogamie Entwertung; Abwertung (Wald)Abschwendung berflieen Abweichung Kostenvoranschlag verwittern Verwitterung entflgeln die Samen Entflgelung der Samen Entflgler Dissimilation; Abbauproze Nhrungsumgleichgewicht Auftauen; Tauen auftauen Desinfektionsmittel Desinfektion Desintegration; Auflsung Stoppelsturz entwurzeln Entwurzelung ... Entwicklung (Bestandes)Entwicklung Diabas Diakinese fcherlufig Querwand; Querhaut Diagenese Bodendiagnose Diagnose; Beurteilung

diagnose foliare diagramme diagramme floral diamtre diamtre sur corce diamtre sons corce diamtre au gros bout; g.d. diamtre au fin bout; petit d. diamtre hauteur de poitrine; d..h. dhomme diamtre mi-hauteur diamtre moyen ; d. mdian diamsogamie diatome dicaryobionte dicaryocyte dicaryophase dicyclique; bisannuel dichogamie dicotyldones; dicotyldones dichotomie dictyospore didymospore; spore bicellulaire diffrentiation diphytique difforme diffus diffusion diffusibilit; coefficient de diffusion diffusibilit thermique barrage; digue digue en bois digamtique digestif digit digit-compos digitifid digit-lob digitinerv digit-palm digitipartite putois dichotomie dilatation (thermique) diluant dtermination des dimensions dimension (marchande); d. (vendable) dimension scie dimension de rfrence dimension effective dimension cible dimension sur liste dimension couverte dimension du houpier dimonocie dimorphisme variation de la teneur en air

Blattanalyse Diagram; Schaubild; Grundri Bltengrundriss Durchmesser Durchmesser mit Rinde Durchmesser ohne Rinde Basisdurchmesser Zopfdurchmesser Brusthhendurchmesser; B.h.d. Mittendurchmesser; Durch-messer in halber Schafthhe Mitteldurchmesser Diamesogamie Kieselalge; Diatomee Dikaryobiont Dikaryozyt Dikaryphase dizyklisch; zweijhrig Dichogamie Dicotyledonen; Dicotylen Dichotomie; Zweiteilung Diktyospore Didymospore; zweizellige Spore Differenzierung; Sonderung diphytisch ungestaltig; gestaltlos diffus; zerstreut Diffusion Diffusivitt; Diffusionskoeffizient Temperaturleitfgkeit Damm Holzdamm digametisch verdauend fingerig; gefingert fingerig-zusammengesetzt fingerspaltig fingeriggelappt fingernervig; fingergeadert handspaltiggefingert fingeriggeteilt Iltis; Hausmarder Dichotomie; Gabelzweigung (Wrme)Ausdehnung Verdnungsmittel Bemessung; Dimensionierung (verwertbare) Dimension; (verkufliche) D. Einschnittma Nennma Ist-Ma Soll-Ma Listenware ganzzahlige Maangabe Kronenausma Dimonzie Zweigestaltigkeit Luftgehaltdynamik

variation saisonnire des lments nutritifs Nhrstoffdynamik dynamique du sol Bodendynamik variation saisonnire de la teneur en sels solubles Wasserlslichesalzdynamik variation de la temprature Temperaturdynamik variation de lhumidit Feuchtigkeitsdynamik dynamomtre Dynamometer dent (de scie) (Sge)Zahn dioctadrique dioktaedrisch diocie Dizie; Zweihusigkeit dioque dizisch;zweihusig;zweibettig diorite Diorit diplobionte Diplobiont dilphase Dilphase diplohaplobionte Diplohaplobiont diplode diploid dilponma Dilponema dilpospore Dilpospore dilposporange Dilposporangium diple Dipol diptres Zweiflgler directeur Direktor (der Forstdirektion) direction de chute prvue Fllrichtung direction des fibres Faserrichtung Direction forestire Forstdirektion direction de la torsion Drehrichtung disque/lame circulaire de scie Sgescheibe; Kreissgeblatt discocarpe Diskokarpium discontinuit lithologique discontinu diskontinuierlich travail du sol au disque Bodenbearbeitung mit Diskus dissmination des graines Samenausstreuung dissmin (arbre) vereinzelt (Baum) dissociation Dissoziation; Zerlegung dissolution Auflsung dispers dispers dispersion Streuung; Dispersion dispersion endozoque endozoische Verbreitung dispersion hydrodynamique hydrodynamische Dispersion dispositif (de serrage) (Spann)Vorrichtung dispositif d'alimentation Vrderanlage espacement des lignes Pflanzverband dispositif de protection Schutzvorrichtung espacement de repiquage Verschulverband dispositif de levage Hebevorrichtung dispositif de graissage Schmiervorrichtung distance de transport Abfuhrentfernung cartement des plants Pflanzweite; Verbandweite distique; bisri zweireihig; doppelreihig distillation sche du bois trockene Distillation des Holzes distribution des pores par groupes daprs leur dimension Porenverteilung distribution Verteilung; Verbreitung distribution de base Grundverteilung distribution par rfrence distribution / rpartition naturelle (des essences) natrliche Verbreitung (der Holzarten) distribution normale Normalverteilung dispositif des classes dge Alterklassenverteilung

dystrophe destructif; dtruant dstruction des agrgats diurne divis division cellulaire division nuclaire division de la fort dissolvant dissolution disomique disomie douve / douelle de tonneau acquis abattage abattage des arbres abattage cule noire chablis abattre arbres tonnelier tonnellerie dolichonme dolomite dominant dominance domin bouchon en bois bouchon de lige taraud; dorn dorsal dorsifixe dorsiventral dos dosage dose dengrais pine-vinette;berbris vulgaris pine-vinette du Japon drageon; rejet de racine drageonner drain (dinterception) drain taupinire drain collecteur drainaje couvert drainaje du sol drainaje horizontal drainaje verticale droit forestier dresser dressage drift glaciaire cytise noircissant cytise blanc cytise dAutriche cytise velu gent des teinturiers mark; levure (de bire); lie (de vin)

dystroph zerstrend;abbauend;verderblich Aggregatenzerfall eintgig; tagsblhend geteilt Zellteilung Kernteilung Waldeinteilung Lsungsmittel Auflsung disom Disomie Fassdaube erworben Fllen Fllung der Bume;Baumfllung Auskesseln; Baumrodung Windbruch; Windfall; Sturmfall fllen Bume; hauen B. Bttcher; Bttner; Fassbinder Bttcherei; Bttcherhandwerk Dolichonema Dolomit vorherrschend Dominantz unterdrckt Holzpfropfen Korkpfropfen Locheisen; Dorn rckenseitig; rckenstndig dorsifix dorsiventral; rckenbauchig Rcken; Rckenseite Dosierung Dnger-Gabe; Dnger-Dose Berberitze; Sauerdorn Thunbergs Berberitze Wurzelspross; Wurzelausschlag ausschlagen von der Wurzel (Auffangs)Drn Maulwurfedrn Sammeldrn Drnung;Entwsserung;Drnage Bodendrnage horizontale Entwsserung vertikale Entwsserung Forstrecht dressieren Dressur schwarzer Geissklee weisser Geissklee sterreichischer Geissklee behaarter Geissklee Frberginster (Bier)Hefe; Abschwaum

grande outarde; o. barbue outarde petite; o. canepetire drosomter piste de dbusquage chemin de vidange/dbardage piste de tranage; chemin d.t. chemin forestier chemin vicinal cheminement la boussole cheminement de nivellement cheminement ferm cheminement polygonal cheminement principal cheminement tachomtrique drupe; fruit noyau fruit ppins; pomme drupeole double double tage (peuplement) panage; paisson mrier blanc mrier noir mre douglas bleu; d. du Colorado douglas; sapin de Douglas; d. vert; d. de lOregon basting; madrier; plateau armoire-tajre garde-robe charpentier charpenterie chnaie;vieille fort de chnes rollier dEurope dune dune fixe; d. stationaire; d. morte; d. stabilise dune marine dune mobile; d. mouvante; d. migrante; d. vive dune smi-stabilise duplicatif ddoublement durable durabilit (du bois) duramen; coeur de bois faux-coeur; faux duramen bois de coeur non diffrenci duraminisation dure dincubation dure de schage dure d'exploitation duripan duret (du bois) ennemi plancher ajoutage (de tuyre) quarrir quarrissage cartement de voie ferre

Grosstrappe Zwergtrappe Taumesser Rckweg Abfuhrweg Schleifweg Waldweg Landweg Bussolenzug Nivellierzug geschlossener Poligonzug Polygonierung Hauptpolygonzug Tachymeterzug Steinfrucht; Steinobst Kernfrucht; Kernobst Steinfrchtchen doppelt zweihiebig; zweischlichtig Schweineintrieb weissfrchtiger Maulbeerbaum schwarzfrchtiger Maulbeerbaum Maulbeere blaue Douglastanne; Colorado Douglasie Douglasie; Douglastanne; Douglasfichte Bohle Regalschrank Kleiderschrank Zimmermann; Zimmerer Zimmerhandwerk; Zimmerei Eichenwald alter; lichtgestellter Blau rocke Dne befestigte Dne; festiegende D.; stillstehende D.; tote D. Meeresdne Wanderdne halbbefestigte Dne zusammengefaltet Verdoppelung; Doppelbildung dauerhaft; dauernd Dauerhaftigkeit (des Holzes) Kernholz; Herzholz; Hartholz falsches Kernholz;falscher Kern Reifholz Verkerenung Brutdauer Trocknungsdauer Lebensdauer Duripan Hrte (des Holzes) Feind Flussbodenbrett;Dielenfussboden Dse abvieren; vierseitig bearbeiten Abvierung; vierseitige Bearbeitung Spurweite

querre quienne (peuplement) quilibre hygroscopique quilibre nutritif quilibre termique quinoxe quipement quipement de chasse quipement topographique quipe; groupe quipe de sauvetage humidit quivalente cidie cidiiforme cidiosore cidiospore clipse cologie cologie forestire conomie forestire copdologie; daphologie cosystme ectobionte ectoendoparasite ectoendotrophe ectophytes ectogense ectogonidie ectomycorhizes ectoparasite ectotrophe quatorial quation du courant non-satur quation de continuit quation tampon du sol quation de la dispersion hydrodynamic quation universelle de l'rosion daphique dafophytes daphone daphosphre dit dition domtre effect de dilution effet long terme effet de languette effet-rhizosphre effet de suspension effet de valence effet endo-/exothermique arrire-action; effet rsiduel ephemerophytes effervescence efficience conomique efflorescence

Winkelmass gleichaltrig; gleichalterig Feuchtigkeitsgleichgewicht Nhrstoffegleichgewicht Wrmegleichgewicht quinoktium; Tagundnachtgleiche Ausstattung; Ausrstung Jagdausrstung topographische Ausrstung Rotte; Gruppe Rettungstruppe; Rettungswehr Feuchtgkeitsquivalent Aecidie (Aecidium) aecidiumfrmig Aecidiosorus Aecidiospore Finsterni kologie forstliche kologie Forstwirtschaft(slehre) kopedologie kosystem Ektobiont Ektoendoparasit ektoendotroph Ektophyten Ektogenese Ektogonidium ektotrophen Mykorrhizen Ektoparasit ektotroph quatorial; halbiert ungesttigte Kontinuittsgleichung Pufferungsgleichung des Bodens hydrodynamische Dispersion-Gleichung Allgemeinerosionsgleichung edaphisch Edafophyten Edaphon Edaphosphre herausgegeben Ausgabe dometer Verdnungseffekt langfristiger Effekt; Dauerwirkung Keileffekt Rhizosphreneffekt Suspensionseffekt

Nachtwirkung (des Dngers) Ephemerophyten, Passanten Efferveszenz Wirtschaftlichkeit Effloreszenz; Ausblhung

effluent effort contrainte admisible effort critique contrainte au cisaillement contrainte de traction effort unitaire aigrette garzette hron aigrette; h. hupp laguer lagage lagage artificial lagage de branches mortes lagage de branches vertes; .d.b. vivantes lagage naturel lastique lasticit lasticit du bois lectro(dia)lyse lectrode lectrode calomel lectrode quinhydrone lectrode de hidrogne lectrode platine lectrode normale lectrode de verre lectrode de mesure lectrode slective lectrophorse lment (non-)essentiel lment du peuplement lment de construction lment de meuble lment nutritif lment plastique agrgat structural; pd tang limination limination naturelle ellipsoidale elliptique lytre allong; prolong luviation; lvigation luvium; dpt rsiduel margin; chancr embryophytes embryognie embryologie embryon merg monder mondage enchytrde enclave endmique

Abflu Spannung; Spannkraft Zulssige Spannung kritische Spannkraft Schubspannung Zugspannung Einheitsspannkraft Seidenreiher grosser Silberreiher; weisser Reiher sten; ausasten; aufasten stung Aufastung; knstliche stung Trockenstung Grnstung natrliche stung elastisch Elastizitt; Spannkraft Elastizitt des Holzes Electro(dia)lyse Elektrode Kalomelelektrode Chinhydronelektrode Wasserstoffelektrode Platinelektrode Bezugselektrode Glasselektrode Messelektrode Selektivelektrode Electrophorese (nicht) essentielles Element Bestandesglied Bauelement; Bauteil Mbelteil Nhrstoff; Nhrelement plastisches Element Bodenaggregat Teich Beseitigung, Ausschaltung natrliche Ausscheidung ellipsoidal, ellipsoidisch elliptisch; lnglichrund Flgeldecke verlngert;lnglich;langgestreckt Auswaschung; Spllung Eluvium; residuale Ablagerung ausgerandet; ausgezwickt Embryophytea Embryonalentwicklung Embryologie Embryo emers; aufgetaucht; emporragend grnsten Entasten; Grnstung Enchytraeide; kleiner Borstenwurm Enklave endemisch; eingeboren

endmisme endobaside endobiophytie endobionte endobiotique endocarpe endodendrobionte endophytes endophytique endophytobionte endogaion endogamie endogne endomycorhizes endoparasite endosperme endotrophe endoxyle endoxylophytes endozoque endozoochores endozoophytes energide nergie nergie calorifique nergie cintique des gouttes de pluie nergie du rseau nergie lectrique nergie germinative nergie libre de liaison nergie libre dchange nergie libre de Gibbs nergie solaire entomoccidie entomophile entomogame entomologie entomologie forestire numrer enzyme; diastase; ferment enzymolyse pave pibaside pibionte pibiotique picarpe picormique pidendrobionte piderme piphylle piphytes piphytique piphlome pigaion pigne pig

Endemismus Endobasidium Endobiophytie Endobiont endobiotisch Endokarp Endodendrobiont Endophyten; Innenpflanzen endophytisch Endophytobiont Endogaion Endogamie endogen; innenerzeugt endotrophen Mykorrhizen Innenparasit; Innenschmarotzer Endosperm; Inneneiwei endotroph endoxyl Endoxylophyten endozoisch Verdauungessmlinge Endozoophyten Energide Energie Wrmeenergie kinetische Energie der Regentropfen Gitterenergie Elektroenergie Keimenergie

Gibbs freie Energie Sonnenenergie Insektengalle entomophil; insektenbltig insektenbltig Insektenkunde Waldinsektenkunde; forstliche Entomologie aufzhlen; herzhlen Enzime; Fermente Enzymolyse Wrack Epibasidium Epibiont epibiotisch ussere Fruchthaut epikormisch Rindenbewohner Oberhaut; Epidermis blattstndig; oberblattstndig Epiphyten; berpflanzen epiphytisch Epiphlom; useres Leitbndel Epigaion epigenetisch epigisch; oberirdisch

pinastie piontologie pipdon pipdon anthropique pipdon histique pipdon mollique pipdon ochrique pipdon plaggen pipdon umbrique pipsammion pirrologie pistasie pistomatique pithecie pixyle pizoique pizootie fraie; fraieson; temps du frai poque de plantation poque du semis saison d'abattage cervaison saison du passage priode/temps lgale de pche priode lgale de chasse prouvette (dtude) prouvette en bois puisement du sol puration de leau (use) herbac herbicide dress; rig hrditaire hrdit pervier;autour des palambes hobereau; faucon h. ergasioapophytes ergasiophygophytes ergasiophytes ergasiolipophytes rinac; hriss de piquants erreur erreur de centrage erreur de lecture erreur de fermeture; cart d.f. erreur d'chantillonnage erreur exprimentale erreur instrumentale erreur type erreur rsiduelle erreur systmatique rodabilit rosion rosion acclre rosion en nappe rosion olienne

Epinastie Epiontologie Epipedon antropischee Epipedon histisches Epipedon mollisches Epipedon ochrisches Epipedon Plaggenepipedon umbrisches Epipedon Epipsammion Epirrheologie Epistasis epistomatisch Epithecium epixyl epizoisch Wildsuche Laichzeit; Laiche; Laichen Pflnzzeit Saatzeit Fllungszeit; Wadel Hirschfeiste; Feistzeit Strichzeit gesetzliche Fischfangzeiten gesetzliche Jagdzeiten Prfprobe; Prfstck; Probekrper Holzprobekrper Bodenerschpfung Abwasserreinigung grasartig; krautartig Herbizid aufrecht; gerade hereditr; erblich; erbschaftlich Hereditt; Vererbung; Erbschaft Habicht Lerchenfalke; Baumfalke Ergasioapophyten Kulturflchtlinge Ergasiophyten;Kulturpflanzen Kulturrelikte igelig; igel-/pfriemstacherig Fehler Zentrierfehler Ablesefehler; Ablesungsfehler Abschlussfehler Stichprobenfehler Versuchsfehler Instrumentalfehler mittlerer Fehler Restfehler systematischer Fehler Erodierbarkeit Erosion beschleunigte Erosion Flchenerosion olische Erosion

rosion normale; . naturelle rosion en ravins; ravinement rosion superficielle rosion par leau rosion par choc des gouttes de pluie rosion par rigoles rosion rgressive/rtrograde pouvoir drosion de leau se dchiarant; ruptile estimer; valuer estimation; valuation stival; dt serre dt stivation chantillon chouement tage de vgtation tage dominant tage domin tage infrieur; sous-bois; sous-tage; . domin tage suprieur; . dominant tag aethalie etalonage; calibrage tancher calfeutrement des fentres thrique; volatil htrognit tiogne tiologie ethnobotanique tuve eubasique eucalyptus; gommier eucnique eucyclique eugntique large distribution eurycnotique eurycique eurytherme eurytopique eutrophique eutriphycation euxerophytique dpoussierage evaluation cne alluvial s'vaporer vaporation la surface dun plan deau vaporation vaporation vaporimtre vaporite; roche salifre vapo-transpiration vapo-transpiration potentielle

geologische Erosion Tiefenerosion; Tiefenschurf Flchenerosion Erosion durch Wasser Regentropferosion Rillenerosion rckscrittende Erosion Regenwassererosionspotential hervorbrechend; herauswerfend (ab)schtzen; wertschtzen Schtzung; Abschtzung sommerlich Sommerglashaus Sommerschlaf Stichprobe; Probe Strandung Vegetationsstufe herrschende Baumschicht unterstndige Baumschicht Unterstand; Unterholz; Unterwuchs; Niederholz Oberstand; Oberholz; Oberbestand mehrschichtig; hiebig gestuft Aethalium Eichung; Kalibrierung dichten Fensterabdichtung therisch; volatil Heterogeneitt etiogen Aetiologie; Krankheitsursachenlehre Ethnobotanik Trockenschrank eubasisch Eukalyptus; Fieberbaum euzn euzyklisch Eugenetik weitverbreitet euryznotisch euryzisch; standortswag eurytherm eurytopisch eutroph euxerophytisch Entstaubung Schtzung; Bewertung (Alluvial-)Schwemmfcher verdunsten Verdunstugsmglichkeit Verdunstung ; Ausdunstung Evaporation; Verdampfung Verdunstungsmesser Salzgestein Evapotranspiration potentielle Evapotranspiration

vapo-transpiration relle vapo-transpiration relle (maximale) livre dorigine volution du sol volution du temps volution contrle des semences excdent; surplus excentricit de la section engorgement en eau excitation adsorption ngative exccroissance, broussin excrteur excretion s'exfolier exfoli exfoliation exiccata exigeant exigeance par rapport la lumire exochomophytes exoconidie exogne essence exotique structure gonflante essai au champ exprience factorielle exprience en pots; e. en vases de vgtation exprimentation forestire expert expertiser expertise exploiter; rcolter exploitable exploitabilit exploitabilit absolue exploitabilit physique exploitabilit technique exploitation darbres entiers (avec branches) coupe au diamtre exploitation forestire exploatation en ttard exploitation priodique exploatation par coupes localises exploatation par coupes blanc toc / rases / unique coupe slective exploatation des forts exploatation des forts rsinage; gemmage exploitant des forts exploration; balayage clatement des agrgats exponentiel exportation exportation des lments nutritifs

aktuelle Evapotranspiration (maximale) aktuelle Evapotranspiration Zuchtbuch Bodenentwicklung Witterungsverlauf Evolution; Entwicklung Samenprfung berschu Exzentrizitt des Querschnitts Vernung; Wasserberschu Reiz negative Adsorption Auswuchs; berwallung ausscheidend; ausfhrend Exkretion; Ausscheidung sich abblttern exfoliiert Abbltterung Exsikkat anspruchsvoll Lichtanspruch Exochomophyten Exoconidium exogen; aubenerzeugt Exoten; fremdlndische Holzart aufweitbar Feldversuch factorieller Versuch; Mehrfaktorenversuch Gefversuch Forstversuchswesen Sachverstndiger; Gutachter begutachten Expertise; Gutachten nutzen; ausnutzen; schlagen haubar; hiebsreif; schlagbar Haubarkeit; Hiebsreife; Schlagbarkeit Haubarkeit der hchsten Massenertrage physische Haubarkeit technische Haubarkeit; H. der hchsten Zielstrke baumweises Rcken Dimensionsplenterung; Sortimentsaushieb forstlicher Betrieb; Forstbetrieb Kopfbetrieb; Kopfholzbetrieb aussetzender Betrieb flchenweiser Hieb Kahlschlagwirtschaft Wahlhieb Holzeinschlag Forstbenutzung Harzgewinnung Holzeinschlagsunternehmer Abtastung Aggregatexplosion exponential Ausfuhr Nhrstoffentzug

exporter exportation du bois exposition exposition ( meuble) exposition de chasse exposition aux radiations exsudation extensibilit extensibilit linaire potentielle extension extrieur exstirpation extracellulaire extrait aqueux extrait de saturation extrait de sol extrait tanant; matire tannante extractible extraction (darbres) extraction quilibre extraire absorption / extraction / dpletion / puisement de leau extraction des souches extraction des graines extraction de la sve extraction de la tourbe exudant exudation fabac fabrication fabrication de la pte chimique fabrication de la pte de bois / pte papier fabrication de la pte mecanique fabrication assiste par ordinateur scierie fabrique d'allumettes fabrique de placage fabrique de papier fabrique de meubles fabrique de panneaux de particules fabrique de pte de bois fabrique de contreplaqu dlimitation des planches aspect; facies facis bioclimatique facteur azote facteur dempilage facteur de capacit facteur de croissance facteur de cubage facteur dintensit facteur de structure facteur dajustement facteur de vgtation facteur cologique facteur daphique

ausfhren Holzausfuhr Exposition; Hangrichtung Ausstellung (der Mbel) Jagdausstellung Bestrahlung Exsudation; Ausscheidung Dehnbarkeit potentielle lineare Quellung Ausdehnung usser; usserlich; auswrtig Ausrottung auerzellstndig Wasserauszug Sttigungsextrakt Bodenauszug Gerbextrakt; Gerbstoff extraktierbar Aushieb Gleichgewichtsextraktion ausklengen; klengen Wasserabgabe Stockausrodung Ausklengung; Samenklengung Saftgewinnung Torfgewinnung; Torfstechen ausschwitzend Ausschwitzen bohnenartig fabrizieren; erzeugen; herstellen chemische Holzstofferzeugung Holzstofferzeugung mechanische Holzstofferzeugung rechnergesttzte Fertigung Sgewerk Zndholzfabrik Furnierfabrik Papierfabrik Mbelfabrik Spannplattenfabrik Holzschleiferei Sperrholzfabrik Beetausformung Ansehen; Gestalt; Fazies bioklimatische Fazies Stickstofffaktor Aufstellungsfaktor Kapazittsfaktor Wachstumsfaktor Kubierungsfaktor Intensittsfaktor Strukturfaktor Passungsfaktor Wachtsumsfaktor kologischer Faktor edaphischer Faktor

facteur limitant facteur de pdogense facteur du milieu; f. de la station facture facture pro forma facult de rejeter Facult Forestire phaeozem htre commun; fayard; foyard rayon de miel falciforme; en faucille mchoire faille; paraclase banqueroute; faillite famille famille de sols foin pr; prairie phanrophyte phanrogame saumon de fontaine fente; plane; joint; fissure fente de gel farinac fasci; ruban; aplati en bandelette fasciation fascicule; faisceau faisceau de fibre faisceau fibrovasculaire fasciation fascinage fascine faonner faonnage (des arbres abattus) fastigi murmure confus bande bande troite de fort miroir de glissement; face d. g.; patine d. g. facetter faune du sol favorabilit du sol faisan phase de formation du sol; p. de pdogense phase disperse phase gazeuse du sol phase liquide du sol phase solide du sol; matrice htraie htraie-chnaie albigo blanc de l'aune blanc du chne; odium du chne; b. mielleux blanc du peuplier vermoulure farine de viande

begrenzender Faktor Bodenbildungsfaktor; Faktor der Bodennentwicklung Standortsfaktor Faktura; Warenrechnung Proforma-Rechnung Ausschlagsvermgen Frstfakultt Phaeosem Rotbuche; gemeine Buche Wabe sichelig; sichelfrmig Kiefer; Backe Verwerfung; Paraklase Bruch; Sprung Bankrott; Falliment Familie Bodenfamilie Heu Wiese; Mhen; Mahd; Schnitt Phanerophyt Bltenpflanze; Phanerogame Bachsaibling Spalt Frostspalt; Keilspalt mehlartig; mehlstaubartig gebndert; bandfrmig; verbreitet Fasziation; Verbanderung; Breitwerden; Verbreiterung Faszikel; Bschel Faserbndel Gefssbundel bschelig; bndelig; bndelfrmig; gebschelt Faschinenwerk; Faschinenbau Faschine aufarbeiten; aufbereiten; ausformen (im Rohen) Aufarbeitung / Aufbereitung / Ausformung (der gefllten Bume) gegipfelt; gleichhochstig; ebenstauig Babbeln; Gemurmel Band; Streifen Waldstreifen glnzerde Scherflche Abkanten Bodenfauna Kultureignung des Bodens Edelfasan; (gemeiner) Fasan Bodenbildungsphase disperse Phase Gasphase des Bodens flssige Phase des Bodens feste Phase des Bodens; Matrix Buchenwald; Buchenbestand Mehltau Erlenmehltau Mehltau; Eichenmehltau Weidenmehltau; Pappelmehltau Wurmmehl Fleischmehl

farine de phosphorite farine de bois; poudre d.b. poudre dos farine de poisson sang dessch farineux miettement sons corce non cailleux poule faisane fivre aphteuse fertile; fcond fcondation; fertilisation fcondation croise fcond; fertilis modalit de coupe feldspath feldspathode phelloderme phellogne; lige-mre fminin phnologie ferralique ferralsol scie scie circulaire scie circulaire table scie circulaire table mobile scie circulaire pour (dbiter les) grumes scie circulaire main scie circulaire plusieurs lames scie circulaire pour menuiserie scie dents articules; s. chane scie main scie ( chaine) lectrique ( dents articules) scie moteur ( dents arti-cules); s.mcanique ( d.a.) scie ruban scie ruban pour les grumes scie ruban pour menuiserie fentre fentre deux battants fentre un batant fentre glissante harle harle vulgaire ferrique fougre mle fougre femelle ferment fermentation ferrobactrie; sidrobactrie ferrolyse fertile fertilit; fcondit fertilit effective fertilit potentielle

Phosphoritmehl Holzmehl Knochenmehl Fischmehl Blutmehl; Blutdnger mehlig; mehlstaubig zerbrckeln; zerkleinerung ohne Rinde schuppenlos; unbeschuppt Fasanenhenne Maul-und Klauenseuche fruchtbar; ergiebig Fekundation; Befruchtung Kreuzbefruchtung befruchtet Hiebsart Feldspat Feldspatvertreter; Feldspathod Phelloderm Mutterkorkschicht; Phellogen; Korkkambium weiblich Phnologie ferralisch Ferralsol Sge Kreissge; Zirkularsge Tischkreissge Kreissge mit Schiebetisch Blockkreissge Handkreissge Mehrblatt-Kreissge Tischlerkreissge Kettensge Handsge Elektro(ketten)sge; elektrische Kettensge Motorkettensge; mecanische Kettensge; Sgemaschine Bandsge Blockbandsge Tischlerbandsge Fenster Zweiflgelfenster Einflgelfenster Schiebeflgelfenster Sger grosser Gnsesger; Tauchergans ferrisch Wurmfarn; Schildfarn weiblicher Waldfarn Ferment; Grungserreger Fermentation; Grung Eisenbakterie; Siderobakterie Ferrolyse fruchtbar Fruchtbarkeit; Fertilitt effektive Fruchtbarkeit potentielle Fruchtbarkeit

fertilit de la station fertilit du sol puant fauve fil du bois fibre loupe fil droit fibre droite fibre fine fil oblique fibre ligneuse fibre liberienne longue fibre croissance madre fibre ondule ; madrure fil arrach fibre torse; fil tors fibriforme fibreux boucl phycomyctes fid; fendu feuillard metalique; fer feuillard fer libre cuisson du bois figure filament; filet filamentac; filamenteux filiale; succursale film documentaire phyllode vein; lode phyllosilicate phyllotaxie filtrage; filtration filtre (de poussire) fimbri; frang frange fimtaire fine financement finition finition nature fiord fil plomb fils stadimtriques; traits s. thalweg fission; clivage fistulaire; fistuleux fissuration fendill fissure fiche fiche descriptive du profil du sol fichier

Standortsgte; Standortsbonitt Bodenfruchtbarkeit; Bodengte; Bodenbonitt stinkend Raubwild Holzfaser Faser; Fiber Maserknolle gerader Faserverlauf geradfaserig feinfaserig Schrgfaser; Faserneigung Holzfaser; Holzfiber Bastfaser langfaserig Masertextur wellenfrmige Faser;Wirbelwuchs aufgeriene Fasern Drehfaser; Drehfiber; Drehwuchs faserartig faserig geschnallt Phycomyceten spaltig; zerteilt Bandeisen freies Eisen Holzkochen Figur; Abbildung Faden; Staubfaden fadenartig; fadig; fadenfrmig Filiale; Zweigstelle Dokumentarfilm Phyllodium Gang; Erzgang Schichtsilicat; Schichtssilikat Blattstellung Filtration (Staub)Filter fransig; gefranst Franse mist-/dngerbewohnend fein; zart Finanzierung Oberflchenbehandlung Naturholz-Oberflchenbehandlung Fjord Senklot; Senkblei Distanzfaden Talweg Fission; Spaltung rhrig; rhrenformig Ribildung vieldspaltig Haarri Karte; Zettel Formblatt fr Bodenprofil- beschreibung Kartotek; Kartei; Zettelkasten

mche phytine phytocnose phytolithe phytotron rtrogradation; fixation fixation non-symbiotique de lazote fixation symbiotique de lazote fixation de lazote fixation des dunes fixation des sables meubles fixation de la possibilit; dtermination d.l.p. attach; fix; inser; affich physique du sol flabell; en vantail flamme flasque flacon ; bouteille flagellum flagell flagellaire; flagelliforme; en flau; en fouet flambage photomtrie de flamme flexible flexibilit (du bois) flysch fleur anmone des bois; paquerette flocculation; coagulation floculeux phlome oeuvre floristique flore indicatrice oeuvre floristique fleurs nues floricole floriculture florifre floripare flottabilit (du bois) fluidit chevalier gambette chevalier aboyeur chevalier stagnatile chevalier sylvain chevalier quignette chevalier cul-blanc chevalier arlequin sifflet-appeau papillon; phalne bombyx du saule noctuelles fluvial; fluviatile fluvisol flux fluxde chaleur

Docht Phytin Phytoznose;Pflanzengesellschaft Phytolith Phytotron Festlegung nichtsymbiotische Stickstoffbindung symbiotische Stickstoffbindung Stickstoffbindung Dnenbindung Flugsandbefestigung Nutzungssatzfeststellung; Hiebsatzermittlung befestigt; angehaftet Bodenphysik fchenfrmig; fcherig Flamme schlapp Flasche Flagellum peitschentragend peitschenfrmig; geielfrmig; ausluferfrmig Knickung Flammenphotometrie biegsam; biegbar Biegsamkeit (des Holzes) Flysch Blte; (Garten/Feld)-blume Buschwindrschen Flockung; Koagulation kleinflockig Phloem floristisches Werk Pflanzenliste; Pflanzenbestand nacktbltig bltenbewohnend Bltenzucht bltentragend bltenerzeugend Schwimmfhigkeit (des Holzes) Fliebarkeit Rotschenkel Grnschenkel Teichwasserlufer Bruchwasserlufer Fluuferlufer Waldwasserlufer dunkler Wasserlufer Fieper Schmetterling; Falter weisser Weidespinner; Pappelspinner Eulen flubewohnend; fluliebend Fluvisol Flu Wrmeflu Saftstrom

flux de sve flux lmentaire fluxmtre feuille de placage scateur massicot feu coup de feu foyer foyer de contamination feu bactrien foehn feuillus durs feuillu (arbre) feuillet foliac foliaire foliaire feuill follicule foliol foliole; feuillet foliation (droit d) utilisation / usages des terres fonds bloqus fonds damortissement fond de pche capital-bois capital-bois normal fonds de rserve fond de chasse ressources foncires matrice;fond matriciel;s-matrix forestier cisaillement bec-crois forme du peuplement forme de la cime;f. du houppier forme du ft forme de la tige formation de la crote; glage; battance formation du bois du coeur formation de ltat du massif; fermeture du m. dveloppement de la structure formation forestire formation vgtale lment nutritif assimilable forme deau forme de consistance forme de sol forme forestire (de larbre) lment nutritif mobile forme spcifique (de larbre) formol; formaldhyde formulaire formule

Fludichte Flumesser Furnierblatt Ast-/Hecken-/Baumschere Furnierschere; Furnierklipper Feuer Gewehrschu Brennpunkt Seuchenherd Feuerbrand Fhn harte Laubhlzer Laub-(baum); Laub-(holz) Schicht blttering; blattartig blattvertretend blattvertretend belaubt; beblttert Balgfrucht blttchentragend Blttchen; Teilblatt Belaubung (Berechtigung) Landnutzung gesperrte Mittel; Sperrfonds; blockierte Fonds Holzvorrat Fischwasser Jagdrevier; Jagdbezirk Normalvorrat Reservefonds Tilgungsfonds; Ablsungsfonds Bodenfonds

forstlich; forstScherung Fichtenkreuzschnabel Bestandesform Kronenform Schaftform Stammform Verkrustung; Krustenbildung Kernholzbildung Schluss des Bestandes Strukturbildung; Gefgeentwicklung Forstformation Pflanzenformation pflanzenverfgbares Wasserform Konsistenzbereich Bodenform forstliche Baumform spezifische Baumform Formol; Formalin Formular Formel

formule de mensuration; f. dappreciation; f.dvaluation force dentrainement effort de traction au crochet dattelage force motrice phosazote phosphate d'ammonium phosphate de magnsium phosphate biammoniacal; diammonphos phosphate monoammoniacal phosphate monocalcique phosphate changeable phosphates naturels dfluors phosphates neutres / activs phosphogypse phosphore phosphore minral phosphore organique phosphorite phosphobactrine fossile photographie arienne photogramme photomtre photosynthse; assimilation chlorophyllienne phototrophe fovol foxterrier fractionnement de largile fractionnement de lhumus fractionnement du sable fractionnement des particules du sol groupe granulomtrique argile et limon groupe de microagrgats fraisier-des-bois; fraise-d.-b. tendre fragile fragilits fragipan fragipanique; fragipan fragment fragment grossier fragmentation frein corde frein main corde; cble frange capillaire frne; fresne; fraine frottement frquent frquence des pluies frquence frquence relative fraisage fraise

Trophenbewertungs- formel Schleppkraft Zugkraft am Zughaken Betriebskraft Ammoniumphosphat Magnesiumphosphat Diammoniumphosphat; Diammonphos Monoammoniumphosphat Monokalziumphosphat austauschbarer Phosphor neutrale Phosphate;aktivierte P. Phosphogips Phosphor anorganischer Phosphor organischer Phosphor Phosphorit Phosphorbakterin Fossile Luftbild Messbild Photometer; Lichtmesser Photosynthese; pflanzliche P. phototroph grubig; kleingrubig; grubigvertieft Foxhund; Fuchshund Tonfraktionierung Humusfraktionierung Sandfraktionierung Kornsortierung des Bodens Korngrenfraktion Korngrengruppe abschlmmbarer Teil Mikroaggregatgrengruppe gemeine Erdbeere; Walderdbeere frisch; zart brchig; zerbrechlich Brchigkeit; Zerbrechlichkeit Fragipan fragipanisch Bruchstck Grobfragment Fragmentation Seilbremse Handbremse Seil Kapillarsaum Esche; Hochesche; Steinesche Eschewald; Eschebestand Rebung hufig Regenhufigkeit Frequentz; Hufigkeit relative Hufigkeit Frsen; Abfrsen Frse; Frser

friable friabilit froid front chaud front de drainage front dhumectation front dvaporation front froid frontire fruit fruit compos faux-fruit; pseudo-f. gymnocarpe; fruits nus fructicole fructifre; fructifiant fructification; infrutescence corps de fructification glande abondante glande peu abondante fructivore front; face frontale feuillage fourrager feuille feuille caduque feuille tombe feuille marcescente feuille persistante feuille sec; f. morte feuilles alternes oxyphylle frondes feuilles minces feuilles lisses feuilles persistentes feuilles minces feuillage flocon de neige clair fume fumagine fumigation fond de valle cul-de-sac; impasse fond de la mer chambre acull; fond du terrier fungi imperfecti fungicide fongicole fongicivore fongac; fongiforme funicule; cordon ombilical tlphrique; transporteur cable arien tlphrique forestier funiforme fourrage fourrage sec

zerdrckbar Zerreibbarkeit kalt Warmfront Drnungsfront Befeuchtungsfront; -zone Verdunstungsfront Kaltfront Begrenzung; Grenze Frucht Sammelfrucht Scheinfrucht nacktfrchtig fruchtbewohnend fruchtbar; fruchttragend; fruchtifizierend Fruchtreife; Fruchttragen; Fruchtbildungsperiode Fruchtkorper Vollmast Sprengmast fruchtfressend Stirne; Vorderseite Futterlaub Blatt; Laubblatt hinflliges Blatt abgefallenes Blatt welk verharrendes Blatt immergrnes / wintergrnes Blatt trockenes Blatt wechselblttrig spitzbltterig; scharfbltterig Farnwedel dnnblttrig glattblttrig bleibendblttrig;immergrnblttrig dnnblttrig Laub; Laubwerk Schneeflocke Blitz Rauch Rutau (Rutaupilze; Schwartzepilze) Ausrucherung Talsohle; Talgrund Sackgasse Meeresgrund Kessel Fungi imperfecti Fungicid pilzbewohnend pilzfressend pilzartig; pilzfrmig Nabelstrang; Nabelschnur; Samenstiel; Samenstrang Draht (seil) riese; Luftseilbahn Seilbahn fr Holzbringung strickfrmig; strangfrmig Futter trockenes Futter

fourrage vert fourragre fourche fourche furfurac ramper fourmilire fourmi de bois grande fourmi noire de bois placage; feuille de p. placage tranch placage droul placage dcoratif placage tranch placage technique plaquer plaquer fournisseur vol (de bois) tube flexible tempte; orage orage grle tempte de sable tempte de poussire ft ft droit () fuseau horaire ft tordu () fusiforme; en fuseau fusion gabarit; gabari gabion gabbro milan noir milan royal casse-noix; nucifrage geai (glandivore) lact; blanc de lait galle; cecidi; noix de galle galbule galerie trou de ver galeries dinsectes galliforme broussin; cne de broussin bosse gallon gamte gamtangiophore gamtangiogamie gamtange gamtique gamtoblaste gamtocyste gamtocyte gamtophyte

grnes Futter trockenes Futter Astgabel; Gabel Gabel kleienartig schleichen Ameisenhaufen Zolzameise Riesenameise Furnier Messerfurnier Schlfurnier Edelfurnier Messerfurnier Unterfurnier furnieren Furnieren Lieferant Diebstahl; Holzraub Schlauch Gewitter Hagelwetter Sandsturm Staubsturm Schaft; Stamm mit geradschftig; zweischnrigem Schaft Zone gleicher Zeit krummschaftig spindelig; spindelfrmig Fusion; Vereinigung Lichtraumprofil; Ladeprofil Drahtnetzbehlter Gabbro Schwarzer Milan Roter Milan; Weihe Tannenhher Eichelhher; Nusshher milchwei Galle; Gallapfel; Hexenbesen; Zezidie Beerenzapfen; Kugelzapfen Hhle; Strecke Wurmloch Fragnge gallenfrmig Maserknoten Beule Gallone Gamet; Geschlechtszelle; geschlechtliche Fortpflanzungszelle Gametangiumtrger Gametangiogamie; Gametangienkopulation Gametangium gametisch Gametoblast Gametozyst Gametozyt Gametophyt; geschlechtliche Generation; Haploidgeneration

gamtogamie gamtogense gamtospore gamobium carpelles soudes fruits souds gamocyte gamophyllie gamogemmie gamogense; reproduction sexuelle gamomrie coloptres; escarbots carabids chrysomlids bostrychids latrids; taupins galruque de laune; chrysomle d. la. altise du chne scolyte du bouleau bostryche curvident scolyte du charme cantharide du frne; mouche espagnole grand hylsine du pin; jardinier de la fort typographe / grand scolyte de lepicea bostryche typographe; grand b. de l'pica bostryche chalcographe; petit rongeur de l'pica petit bostryche du sapin; p. rongeur du s. blanc hylsine mineur du pin chrysomle du peuplier garantie clture; palissade clture en fer; c. mtalique haie palissade clture en fil de fer clture en planches haie vive oe rieux oie rieuse; o. front blanc oe naine garnissage ensamble de meubles joint dtanchage chne dHongrie; frainetto chnaie chne dHongrie oie oe bec court bernache cou roux oe des moissons oie cendre gorge scie; scie (verticale) alternative scie alternative verticale cadre sagard trangl trou; orifice

Gametogamie Gametogenese; Gametenbildungspoze Gametospore Gamobium verwachsenkronblttrig verwachsenfrchtig Gamozyte; Fortpflanzungszelle; Sexuallzelle; Keimzelle Gamophyllie; Verwachsenblttrigkeit Gamogemmie; Knospenverwachsung Gamogenese; geschlechtliche Fortpflanzung Gamomerie Kfer Laufkfer Blattkfer Holzbohrkfer Schnellkfer; Knipskfer blauer Erlenblattkfer Eichenerdfloh grosser Birkensplintkfer krummzhniger Tannenborkenkfer Hainbuchensplintkfer spanische Fliege; Pflasterkfer grosser Waldgrtner; g. Kiefernmarkkfer grosser (achtzhniger) Borkenkfer; Buchdrucker sechszhniger Fichten-borkenkfer; Kupferstecher kleiner Tannenborkenkfer kleiner Waldgrtner; k. Kiefernmarkkfer (roter) Pappelblattkfer Garantie; Gewhrsleistung Zaun; Einfriedung Eisenzaum; Metallzaun Hecke; Flechtzaun Pfahlzaun Drahtzaun Bretterzaun lebendige Hecke Blssgans Blssgans; weisstirnige Gans Zwerggans Ausbuschung Garniturmbel Dichtung ungarische Eiche; Zigeunereiche Gans Kurzschnabelgans Rothalsgans Saatgans Graugans; Wildgans Schlund Sge; Gattersge(maschine); Rahmensgemaschine Vertikalgatter Sgemeister schlundartig; rachenartig Loch; ffnung

trou dabattage; trou de faonnage trou dun noeud trou; potet gazification du bois gazon gelinotte poule d'eau petite poule de bruyre poule de bruyre douve (du foie) seau trous dinsectes piqre piqre active piqre blanche piqre noire percer este perage sac de pche; musette carnier; gibecire geitonogamie gel glatineux glique glification glifraction; conglifraction; cryoclastisme glif glivure gemmac gemmification gemmipare gemmiparit genre genre de sol gne gnalogie gnratif gnrateur de vapeurs gnration gnrique gntique gntique gense du sol; formation d. s.; pdognese gnse jointure gnicul; gnouill; coud en genou genotype gobionte gobotanique; gographie botanique phytogographie; gochimie godsique godsie gocotype gophile; souterrain gophytes gographie des sols; pdogographie

ausgerissenes Loch Astloch Pflanzungsloch Holzvergasung Rasen Haselhuhn; Haselhahn; Haselhenne grnfssiges Teichhuhn; Rohrhuhn Birkhenne Auerhenne Leberegel Handeimer; Eimer Fluglcher kleiner Fragang aktiver Insektenbefall heller Fragang; helles Wurmloch schwarzer Fragang; schwarzes Wurmloch bohren Bohren Fischereitasche Jagdtasche Nachbarbestubung Gel gellerrtartig gelisch Gelifikation Frostsprenung; Frostverwitterung frostrissig; eisklftig Frostriss; Eiskluft; Frostspalte knospenartig Knospenbildung knospenbildend Gemmiparitt Gattung Bodensippe Gen; Erbeinheit; Erdfaktor Abstammungsnachweis; Genealogie; Stammbaum generativ Dampferzeuger Generation generisch genetisch; erblich Genetic; Vererbunglehre Bodenbildung; Bodengenetik; Bodenentwicklung Genese Gelenk; Gelenkknoten gekniet; kniebeugig Genotyp; Erbanlage Geobiont Geobotanik; Vegetations-kunde; Phytogeographie Geochemie geodtisch Geodsie Geokotypus geophil; unterirdisch Geophyten; Erdpflanzen Bodengeographie

gomtrie des outils de coupe Schneidengeometrie gomorphologie Geomorphologie gosphre Geosphre mcanique des sols Grundmechanik gel; gele; froid Frost germe Keim germer keimen germinable keimfhig germinabilit Keimfhigkeit germinant keimend germ gekeimt germinatif germinativ germinateur ; germoir Keimapparat germination Germination; Keimung; Keimen, Auskeimen gestation Trchtigkeit gestion Wirtschaftsfhrung crampon monter Steigeisen; Klettereisen griffe Spannklaue (lentille de) glace Eis(linse) armillaire; agaric miell; (le pourridi agaric; p.des racines) Hallimasch; Honigschwamm; (Armillaria-Wurzelfule) hypholome en touffes Grnblttriger Schwefelkopf gibbeux; bossu; bossel hckerig; bukkelig gibbosit Hcker glacier Gletscher gland de chne Eichel perce-neige Schneeglckchen pic noir Schwarzspecht gypse Gips gibbrelline Gibberellinhniche Stoffe gilgai Gilgai gymnocyte Gymnozyt gymnospermes Gymnospermen gynandrie Gynandrie gynandromonocie Gynandromonzie gynodiocie Gynodizie gynocie Gynzie gynophytes Gynophyten gynogamte Gynogamet; Eizelle; weibliche Keimzelle gynomonocie Gynomonzie girouette; anmoscope Windfahne; Anemoskop presque glabre kahlwerdent; ziemlich kahl glabrescence; glabreit Glattheit; Kahlheit glabre; lisse; nu kahl; haarlos; unbehaart; glatt glaciaire; poque g. Glazial; Glazialzeit; Kaltzeit; Eiszeit glaciation Vereisung; Vergletscherung glacis Glacis glande Drse glauque blaugrn; meergrn; grnlich glauconite Glaukonit fvier trois pines; f. dAmrique dreidornige Gleditschie; Christusdorn glbe Gleba; Klmpchen glbule; inclusion dense Glbule gleique; gley gleyisch gleysol Gleysol gleisation; gleyfication Vergleiung gleyifi vergleyt

wistarie frutescente; glycine arbrisseau glycine de Chine glycophyte glomer; agglomr; entass granule trs poreuse; miette balle balle blinde balle pour canon lisse balle de plumb balle expansiv balle sphrique; balle ronde glossique glucose gluten gneiss enceinte; battue; traque souillaud; noiraud goethite vide; pore vide vide; creux lumen cellulaire alpage vidange (de la coupe) vid; vacu gonangium traqueur; rabatteur gonflement; foisonnement gonidie gonotocontes gonospore gonosome chne rouvre; ch. sessile; ch. sessiliflore chnaie chne sessile exploatation piscicole exploatation forestire exploatation de la chasse poule de bruyre degr degr de plnitude / densit du peuplement degr dacidit degr dameublissement degr dagrgation degr de compactage degr de dveloppement de la structure du sol degr drosion degr de finesse taux dhumification degr de consistance degr de libert degr de broyage degr de minralisation degr de minralisation critique degr de nivellement degr dhomognit degr dorientation de base

strauchartige Wistarie Glyzine; Blauregen; chinesische Wistarie Glycophyte knuelig; geknuelt; knuelbildend Krmel Kugel Mantelgescho Flintenlaufgescho Bleigescho Sprenggescho Rundkugelgescho glossisch Glucose; Traubenzucker Gluten; Kleber; Klebermehl; Klebstoff Gneis Trieb Frischling Goethit; Nadeleisenerz Hohlraum; Hhlung; Pore Lcke; Ble leer; taub; entleert Lumen; Zellhohlraum Alpenzone Schlagrumung ausgeleert Gonangium Treiber Quellung Gonidie Gonotokonten Gonospore Gonosom Steineiche; Traubeneiche; Wintereiche Steineichebestand Fischwirtschaft Forestwirtschaft Jagdwirtschaft Auerhenne Grad Bestockungsgrad Suregrad Auflockerungsgrad Aggregationsgrad Verdichtungsgrad Ausprgung der Bodenstruktur Erosionsgrad Feinheitsgrad Humifizierungsgrad Beschirmungsgrad Freiheitsgrad Brckelungsgrad Mineralisationsgrad kritischer Mineralisationsgrad Nivellierungsgrad Homogenittsgrad Grundorientierungsgrad

degr de prcision Genauigkeitsgrad taux de saturation en bases Sttigungsgrad graduation; division Teilung gradient Gradient gradient de potential Potentialsgradient gradient de temprature Temperaturgradient; Temperaturgeflle gradient d'humidit Feuchtigkeitsgeflle gradient hydraulique; pente motrice hydraulischer Gradient gradient initial Anfangsgradient graphique; diagramme graphisch; Diagramm; Darstellung; Schaubild curie; table Stall gramines Gramineen; Grser granat Granat loriot; merle d'or; grive dore Pirol; Goldamsel granite Granit granodiorite Granodiorit granulosit Krnung granule Krnchen plage grains minraux dlavs gebleichte Sandkorn granuleux; granul krnig; gekrnt herse Egge herse disques (tracte) (Anhnge-)Scheibenegge sansonnet; tourneau Star puant; mauveaise odeur starkriechend; starkduftend gravimtrie Gravimetrie gravure sur bois Holzschnitt jardin Garten jardinage Plenterwirtschaft; Plenterbetrieb tas de bois Holzhaufen hersage; hersement Eggen graisse Fett lattis pour ombrage; claie p. o. Schattengitter grain de pollen Pollenkorn; Keimkorn; Pollenzelle grain; ppin Korn garrot Widerrist ratisser rechen; harken rtelage de la litire Streurechen rteau Rechen; Harke grgaire; group gesellig; herdenweise auftretend greyzem Greysem grs Sandstein difficile fendre schwerspaltig poids brut rohes Gewicht poids net netto Gewicht poids spcifique rel spezifisches Gewicht; Raumgewicht poids spcifique apparent Volumengewicht poids du bois Gewicht des Holzes poids du bois anhydre Darrgewicht poids du bois dessch Drrgewicht des Holzes poids des graines Samengewicht poids spcifique du bois; densit apparente d.b. spezifisches Gewicht des Holzes; Raumgewicht; Wichte; Rohwichte; Rohdichte poids spcifique du sol spezifisches Gewicht des Bodens poids spcifique de la substance ligneuse; vraie densit duReinwichte bois des Holzes; absolutes Raumgewicht d. H. griffer anreien griffage Anreien griffe Baumreisser; Risser

bourrelet; leve poutre poutre triangule; poutre treillis poutre en bois poutrelle; soliveau grle trou; potet emprunt de terre boulis; talus dboulis grosseur (de larbre) paisseur du sol paisseur du copeau paisseur de lcorce grosseur du crin; g.d. fil grosseur mi-hauteur paisseur au petit bout paisseur de la lame de scie paisseur du film groupe groupe de sols fossiles; pdocomplexe groupement des sols groupe agro-productif de sols groupe de formations forestires par groupes guano goudron goudron dhouille; coaltar goudron de bois goudron vgtal goudronnage; recouvrement de goudron tourterelle turque crier; grogner; glapir sur un ton aigu gomme gummifre gummose fumier fumier dcompos fumier ltat frais fumier demi-dcompos fumier de basse-cour pandage du fumier toque bleu; scutellaire bouche du canon entre du terrier; bouche du t. embouchure; bouche saveur jabot gouttation cognassier cognassier du Japon cotte; chabot habitat; habitation aspect; port hadrocentrique hadrome meute

Wall Balken Verbundbalken; Fachwerktrger Holzbalken dnner Balken; Blkchen Hagel Loch Kippgraben Schuttkegel; Schutthalde; Felsschutt; Steinnschutt Dicke; Strke (des Baumes) Bodenmchtigkeit Spandicke Rindendicke Schnurstrke Mittenstrke; Mittendurchmesser Zopfstrke; Gipfelstrke Dicke des Sgeblattes; Sgeblattdicke Filmdicke Gruppe Bodenkomplex; Pedokomplex Bodengruppierung agro-produktive Bodengruppe gruppenweise Guano Teer Steinkohlenteer Holzteer Pflanzenteer Teerung; Teerberzug Trkentaube wetzen Pflanzengummi gummitragend Gummigfu Stalldung; Stallmist verrotteter Stalldung Frischmist halbverrotteter Stallmist Vogeldnger Stalldngung Sumpf-Helmkraut Laufende Einfahrt Mndung Geschmack Kropf Guttation; Wasserausscheidung Quittenbaum; Quitte japanische Quitte Grndling Standort; Worhnort Aussehen; Gestalt; Haltung hadrocentrisch Hadrom; Holzteil Rudel; Rotte

halde; terril halloysite halobiont halodrymium halophile halophyte halophobe halpobionte; haplonte halpodiplobionte hamac houblon anchois haplocaule; unicaule haplocyte haplophase haplode haploptale haplospore haplosporange haplostmonoptale haplosis haptres; organes fixateures hamster hardplan bche fruits crochus carte des sols; c. pdologique carte carte corrlative carte en courbes de niveau carte gographique carte gologique carte hypsomtrique carte dinterprtation carte pdologique; c. des sols carte pluviomtrique carte topographique papier papier abrasif papier absorbant papier bitume papier cir papier couch papier d'emballage papier-calque; p. calquer papier dessin papier filtre papiersabl papier-journal papier bitum papier-indicateur papier logarithmique papier millimtrique papier ozalide; p.hliographique papier toil papier paraffin

Halde; Schutthalde Halloysit Halobiont Halodrymium salzliebend Halophyte; Salzbodenpflanze salzmeidend Halpobiont; Haplont Halpodiplobiont Hngematte Hopfen Anschovis; Anchovis haplokaulisch; einachsig Haplozyt Haplophase haploid einkronblttrig Haplospore Haplosporangium haplostemonopetal Haplose Hapteren; Haaftorgane Hamster Hardplan Spaten hakenfrchtig Bodenkarte Karte korrelative Karte Schicht- / Hhenlinienkarte geographische Karte geologische Karte hypsometrische Karte Auswertungskarte Bodenkarte Regenkarte topographische Karte Papier abreibendes Papier aufsaugendes Papier Asphaltpapier Wachspapier Kunstdruckpapier Packpapier Pauspapier Zeichenpapier Filterpapier Sandpapier Zeitungspapier Teerpapier Indikatorpapier logarithmische Papier Millimeterpapier Ozalidpapier; Lichtpauspapier Linenpapier paraffinierten Papier

papier-peint papier de verre papier vlin hast; hastel hachurer hachurer hachure suoir four hectare hectolitre hectomtre hectorite hekistothermique hlicode hliconomium hliophile hliophytes hliophobe hliographe hliosciophytes hlioscope hliotortisme hliotrope; hliotropique hliotropisme hliotturgotortisme helmintoccidies hlophytes; plants des marcages hlohylophile hlolochmophile hlorgadophile hlotisme hmatite hmrophytes hmibazidie hmicellulose hmicryptophyte hmicryptophytes hmiptres hmostatique busard busard pale busard cendr busard des roseaux busard Saint-Martin troupeau de chevaux hermaphrodite; monocline hermine htrantagonisme htroauxine htrobasidie htrodichogamie htrocique htrophage htrophnogamie htrophyadique

Tapetenpapier Glaspapier Velinpapier; Holzfreis-papier spiessig; spiefrmig schraffieren Schraffierung; Schraffur Schraffe; Schraffierlinie Saugorgan; Saugwurzel Dickicht; Dickung Hektar Hektoliter Hektometer Hektorit hekistothermisch schneckenartiggekrmmt Spiralmine heliophil; sonnenliebend Heliophyten; Sonnenpflanzen heliophob; sonnenscheu Heliograph Heliosciophyten sonnenwendig Heliotortismus heliotropisch; sonnenwendig Heliotropismus Heliotturgotortismus Helminthozezidien Helophyten; Sumpfplantzen des sssen Wassers helohylophil helolochmophil helorgadophil Helotismus Hmatit Hemerophyten; Kulturfreunde Hemibazidium Hemizelluloze Hemicryptophyt Hemikryptophyten Hemipteren; Halbflger blutstillend Weihe Steppenweihe Wiesenweihe Rohrweihe Kornweihe Pferdeherde hermaphroditisch; gemischtgeschechtlich; monoklinisch grosses Wiesel; Hermelin Heterantagonismus Heteroauxin Heterobazidie Heterochogamie heterzisch; verschieden-husig; wirtwechselnd heterophag heterophnogamie heterophyadisch

htrophylle; diversifoli; variifoli htrophyllie; polymorphisme foliaire htrophytes htrogame htrogamte htrogamtange htrogamtique htrogamie htrogense htromezogamie htromixie htromorphe htroplode htroprosphytiase htrorhizie htroschisis htrosynapsis htrothallisme htrotope htrotrophe htrotrophie htrose htrozygote chi-carr hyaline; transparent; incolore hyalonema hibernal; dhiver hibernant hibernation mauve en arbre; ketmie hybride; btard hybridisation; croisement hybridogamie hydronastie hydrate de carbon hydratation hydrat hydraulique hidrique hydroamlioratif hydroamlioration hydrocarbure hydrophile hydrophilie hydrophytes hydrophobe hydrophobie hydrofuge hydrofugation hydrogne hydrogne sulfur hydrographe hydrographie hydroisohypse hydroisoplte hydrolyse

verschiedenblttrig; ungleichblttrig Heterophyllie; Blattpolymorphismus Heterophyten heterogam; verschiedenehig Heterogamet Heterogametangium heterogametisch Heterogamie Heterogenesis Heteromezogamie Heteromixis heteromorph; verschieden-gestaltig; ungleichfrmig Heteroploid Heteroprosphytiasis Heterorhizie; Verschiedenwurzeligkeit Heteroschisis Heterosynapsis Heterothallismus heterotop heterortroph Heterotrophie Heterosis; Bastardwchsigkeit Heterozygote Chi-Quadrat durchsichtig; waserhell; farblos Hialonema winterlich; winterdauernd berwinternd Hibernation; berwinterung; Winterschaf; Winterruhe syrischer Eibisch Hybride; Bastard; Blendling; Mischling; Kreutzungsprodukt Hybridisation; Kreuzung; Bastardierung;Bastardiesierung Bastardbestubung; Bastardbefruchtung Hydronastie Kohlen(stoff)hydrat Hydratation hydratiert Hydraulik; Wasserbewegungslehre hydrisch hydro-meliorativ Ent-und Bewsserung Kohlenwasserstoff hydrophil; wasseranziehend Hydrophilie Hydrophyten; Wasserpflanzen hydrophob; wasserscheu Hydrophobie wasserdicht Hydrophobierung Wasserstoff; Hydrogen Schwefelwasserstoff Hydrograph Hydrographie; Gewsserkunde Hydroisohypse Hydroisoplete Hydrolyse

hydrologie du sol hydrologie hydrome hydromtre mica hydrate; hydromica moder hydromorphe; hydromoder hydromull hydroponique hydrospore stabilit leau stabilit leau hydrostatique hydrotechnique hydrotechnique agricole hyphe hyphenchyme hyphode hygrophile hygrophyte hygrophobe hygromtrique hygromtre hygromtre cheveu hygroscope hygroscopique hygroscopicit hygroscopicit du bois hylodophytes hymnium hymnophore hymnoptres hyperphosphate hyperparasite hyperstomatique hypertrophie hypnospore; spore de conservation hypobasale hypobaside porte-greffe hypocotyle hypophylle hypophyte hypophyse hypog hypogyne hypostatique hypostase hypostomatique hypostrome hypothecium hypotrophie hypsophylle hypsomtre hirsute; hirsuteux hirte hispide

Bodenhydrologie Hydrologie; Wasserlehre Hydrom Hydrometer; Wassermesser Hydromica Hydromoder Hydromull erdelose Kultur; erdeloser Pflanzenbau; Hydroponik Hydrospore wasserbestndig Wasserbestndigkeit Hydrostatik; Wasserdrucklehre Hydrotechnik; Wasserbaukunst landwirtschaftliche Wasserbautechnik Hyphe; Pilzfaden Hyphenchym Hyphode hygrophil; feuchtigkeitsliebend Hygrophyte; feuchtig-keitsliebende Pflanze hygrophob; feuchtigkeitsmeindend feuchtigkeitsanzeigend; wetterprophetisch Hygrometer Haarhygrometer Hygroskop hygroskopisch; wasseranzie-hend; feuchtigkeitsmeend Hygroskopizitt Hygroskopizitt des Holzes; Wasseranziehungskraft d. H. Hylodophyten Hymenium; Sporenlager; Sporenschicht; Fruchtschicht; Fruchthaut; Fruchtscheibe Hymenophor; Sporenlager-trger; Fruchtschichttrger Hymenoptera; Hymenop-teren; Hautflgler Hyperphosphat Hyperparasit hyperstomatisch; bermundig Hypertrophie Hypnospore; ruhende Spore hypobasal Hypobasidium Mutterpflanze Hypocotyl; Keimstegel unter dem Blatt befindlich hypophytisch Hypophyse hypogisch; unterirdisch hypogyn; unterweibig; unterstempelig hypostatisch Hypostasis hypostomatisch; untermundig Hypostroma; Unterlage Hypothecium; Subhymenialschicht Hypotrophie Hochblatt Hhenmesser langsteifhaarig kurzhaarig; rauhhaarig; kurzsteifhaarig steifhaarig; steifborstig

hysteranth hystrsis hysterogne histologense histolytique histolyse histologie vagabond; errant charnier holarctique cholra aviaire holoacide holobaside holocne; alluvium holocnose holocyclique holochlamyd holodibiose holophytique holophytisme hologamie holognie holoparasite holopetalaire holosaprophytes homostasie homocaryonte fruits sembables homocyclique homochlamid homocique homophage homophasique homogamte homogamie homogenetique homotherme homozygote hormone hornblende horticulture limite de fort pied cornier abornement nourriture du gibier abri pour la nourriture; mangeoire; abri mangeoire cpe; cpe de Bordeaux bolet satan; satan; cpe diabolique chouette de lOural hulotte; chat-huant humique humifre humification humification biologique humification abiologique humine

hysteranthisch Hysteresis hysterogen Histologenese histolytisch Gewebebeauflsung Histologie; Gewebelehre Wanderer Luder holarktisch Geflgelcholera tiefsauer Holobaside Holozn; Postglazialzeit; Gegenwart; Alluvium Holoznose holozyklisch holochlamydeisch; ganzbedeckt Holodibiose holophytisch Holophytismus Hologamie Hologenie Ganzschmarotzer; echter Schmarotzer ganzkronblttrig Holosaprophyten homoeostasis Homocaryon gleichfrchttig homozyklisch; gleichquirlig homochlamideisch; gleichgehllt homozisch; einhusig Homophag Homophasisch Homogamet Homogamie Homogenetisch homotherm Homozygote Homon; Wirkstoff Hornblende Waldgrenze Malbaum Vermarkung Wildfutter; sung Futterschtte; Futterraufen Steinpilz; Herrenpilz; Edelpilz Dickfurhrling; Satanspilz; Satans-Rhrling; Teufelspilz Uralkauz; Habichtseule Waldkauz; Waldeule; Baumeule humisch humushaltig Humifizierung biologische Humifizierung abiologische Humifizierung Humine

humeux humos humus Humus humus (nourricier) stable (Nhr-)Dauerhumus humus amorphe amorpher Humus humus brut; h. acide Rohhumus humus doux; mull milder Humus; Mull faon femelle Kizugei herbe Gras; Kraut molinie bleue blaues Pfeifengras zostre marine Seegras bruyre Heidekraut hiver Winter tramte hirsute Stiegelige Tramete tramte du chne Eichenwirrling tramte de couleurs varies Schmetterlingporling carie du tronc des feuillus; polypore / phellin du feuillu grauer Feuerschwamm; Eichenfeuerschwamm polypore du pins Wurzelschwamm amadouvier; unguline allume-feu; carie blanche spongieuse (Echter) Zunderschwamm polypore du bouleau Birkenporling polypore soufr; carie brune cubique Schwefelporling amadou Zndschwamm; Zunder jasmin (officinal); j. commun echter Jasmin; persischer J. pcherie Fischerei iconotype Ikonotypus frai; oeufs de poissons Laich; Fischlaich ictre; jaunisse Ikterus, Bleisucht; Gelbsucht identification; dterminination Identifizierung; Bestimmung idiobiologie Idiobiologie idioblaste Idioblast idiogamie Idiogamie; Eingenbestubung idiogramme Idiogamm idiotype Idiotypus; Erbbild; Angebild idiotop Idiotop chevreau Zickel faon de chevrette; chevrillard; chevrotin Rehkalb; Kitz lierre (commun) Epheu; Efeu; Eppich bon march billig genvrier commun gemeiner Wacholder baie de genvrier Wacholdbeere genvrier de Virginie; cdre crayons virginischer Wacholder; Bleistiftzeder genvrier horizontal amerikanischer Kriechenwachholder garenne Kaninchengehge livre Feldhase lapin Kaninchen levrault Hslein hase Hsin; Setzhase bouquin Rammler herbac krautartig; krautig; grasartig herbier Pflanzensammlung; Krutersammlung herbicide Krauttilger; Herbizid; Unkrautvertilgungsmittel herbivore kruterfressend; pflanzenfressend herbu; herbeux grasig; kruterreich hiverner berwintern place dhivernage Winterlager gelinotte; g. des bois Haselhuhn; Haselhahn; Haselhenne lac de montagne Gebirgssee

ignifuge ignifuger ignifugation; ignifugeage ichtyologie houx (commun) illite ilmenite clairage illuviation image stroscopique insecte adulte; i. parfait non mr imbriqu; dispos en toit submerg; plong; cach; enfonc immersion immig immobilisation imogolite choc des gouttes de pluie impair imparipenn impdance imparfait impermable impermabilit importation impt impt forestier impt foncier imprgner imprgnabilit imprgnation coeur; traitement cellules vides injection jusqu' refus; traitement cellules pleines imprgnation du bois contamination impuret immunit inaccessible inactif inanition feu (de tiges) feu de cimes feu courant; f. de surface incendie de fort feu du sol incendie gnralis; i. tendu terrain endigu inclusion incubation incubation du sol incubation incumbant; couch sur indhiscent indemnit indicateur de niveau deau indicateur universel

feuerbestndig; feuerfest feuerfest machen Feuerbestndigmachen Ichtyologie Stechpalme; gemeine Hlse illit Ilmenit Beleuchtung Verlagerung Stereoskopbild Imago; Vollinsekt unreif dachig; dachziegelig eintaucht; eingesenkt; versenkt; versteckt; untergetaucht Immersion; Eintauchung eingewandert Immobilisierung Imogolit Regentropfenschlag unpaarig; ungepaart unpaariggefiedert Impedanz; Fliewiderstand unvollkommen undurchlssig; wasserdicht Impermeabilitt; Undurchlssigkeit Einfuhr Steuer Waldsteuer Grundsteuer imprgnieren Trnkbarkeit Teiltrnkung Vollimprnierung Holzimprgnierung verunreinigen Verunreinigung Immunitt; Unantastbarkeit unzugnglich inaktiv; unwirksam; unttig Unterernhrung (Stamm)Feuer Kronenfeuer; Wipfelfeuer Lauffeuer; Bodenfeuer Waldbrand Erdfeuer Vollbrand eingedammter Raum Inkubation; Entwicklugszeit Bodeninkubation Inkubation; Aus-/Bebrtung aufliegent;bereinandergestellt nichtaufspringend Abfindungssumme; Entsch Wasserstandszeiger Universal-Indikator

indice azote indicateur de la qualit de la structure indice dactivit indice dameublissement indice de contraction indice du dficit daration indice de diffrenciation texturale; i. de lessivage indice de battance quotient de forme; c. de dcroissance indice de mrissement indice de non-homognit texturale indice de plasticit indice de structure indice de trophicit indice dhumidit constante de leau du sol coefficient de porosit indifferent autochtone; indigne indirect individu indument; duvet indur trs fortement ciment industrie de la cellulose industrie du sciage industrie des allumettes industrie chimique du bois industrie du bois industrie papetire industrie des meubles industrie du contreplaqu industrie forestire induvie indusie anneau; cerceau; cercle; virol anneau pour cannes pche cerne annuel; couche annuelle couche annuelle fausse cerne (daccroissement) annulaire; annuliforme bombyx neustrien; b. livre annlation/anneler (des arbres) annel inertie infection infiltration infiltration cumule infiltromtre inflammabilit inflammation inflorescence infraapicale infraxillaire inframicrobe inframicrobiologie infrarouge

Stickstoffszahl Strukturqualitatszahl Aktivittszahlindice Lockerungskoeffizient Schrumpfungskoeffizient Durchluftungsmangelindex Texturindex; Durschlmmungsindex Verkrustungsindex Ausbauchungszahl; Formquotient Reifungszahl Texturunhomogenittsindex Plastizittszahl; -index Strukturzahl Trophizittsindex Humidittsswert hydrologische Bodenkonstante Porenziffer gesellschaftsvag; gleichgltig einheimisch; eingeboren indirekt Individuum Behaarung; berzug sehr stark zementiert Zellstoffindustrie Sgeindustrie Znd-/Streicholzindustrie chemische Holzindustrie Holzindustrie Papierindustrie Mbelindustrie Furnierplatten-Industrie; Sperrholz-Industrie Holz-/Forstindustrie Fruchtdecke Schleierchen Ring; Kreis; Frette Rutenring Jahrring; Jahresschicht falscher Jahrring Wachstumsring; Zuwachsring ringfrmig Ringelspinner Ringelung (der Bume) beringt; geringelt; ringetragend Trgheit; Beharrung Infektion; Ansteckung Einsickerung; Infiltration kummulative Infiltration Infiltrationsgert Entzndbarkeit; Entzndlichkeit Aufflammung Bltenstand; Infloreszenz untergipfelig; spitzenunterstndig unterwinkelstndig Inframikrobe Inframikrobiologie ultrarot; infrarot

infraspcifique infrastructure infructescence infusion ingnieur mcanicien ingnieur forestier ingnieur en chef inhibiteur de la nitrification inhibiteurs coeur de gl coeur double coeur bariol (du frne) coeur du bois veine noire coeur rouge (du chne) coeur rouge du htre coeur rouge du bois rouge flamm (du htre) injecter injection injecteur inoculation (du sol) inoculation des grains inodore inoffensif inosilicate insecte insecte xylophage insecticide insectifre insectivore insration insipide insolation insoluble (substance) insolubilit insolvable inspecteur des forts; i. forestier inspection forestire instabilit installation cration dun peuplement installation installation cable installation d'arage installation pour aspirer la poussire installation de carbonisation (du bois) cubeur de grumes scierie installation de distillation du bois installation pour distiller la rsine centrale de dosage installation de purification installation de gazification du bois; gazogne bois installation de chauffage installation de pulvrisation

Infraspezifisch Unterbau Infruktescenz Aufgu Maschineningineur Forstingineur Oberingineur Nitrifikationshemmstoffe Inhibitoren; Hemmungsstoffe Frostkern Doppelkern Braunkern (bei Esche) Holzkern dunkle Ader Braunkern (bei Eiche) Buchenrotkern Rotherz / Rotkern des Holzes Spritzkern (bei Buche) einspritzen Einspritzung Dampfstahl Pumpe (Boden)Impfung Bakterisation; Bakterisierung geruchlos; duftlos unschdlich Kettensilicat; Kettensilikat Insekte; Kerbtier; Kerf holzzerstrendes Insekt Insektizid Insektentragend insektenfressend; insektivor Binschaltung geschmacklos Sonneneinstrahlung; Sonnenbestrahlung unlslich; unlsbar (Substanz) Unlslichkeit zahlungsunfhig; insolvent Forstmeister; Forstinspektor forstlicher Inspektionsbezirk Ubenstndigkeit Verlegung Bestandesbegrndung Anlage Seilanlage Belftungsanlage Staubabsauganlage (Holz)Verkohlungsanlage Rundholzvermessungsanlage Sgemhle; Sgewerk Holzdestillationsanlage Harzdestillationsanlage Dosieranlage Reinigungsanlage Holzvergasungsanlage Heizungsanlage Spritzanlage

installation de triage installation de triage grumes installation de transport installation de schage schoir sous vide installation de ventilation (aration) installation lctrique installation mobile installation pilote inatallation de chasse; amnagement de chasse institut de recherches Institut de Recherches et Amnagement Forestire instructions instructions dexploitation instructions de travail (dabattage) instrument de mesure; appareil d.m. instrument de nivellement instrument pour mesurer les angles tgument; enveloppe intensit du vent; force d. v. intensit de la pluie intercalaire intercellulaire rtention interkinse interdiction interfasciculaire interphase interflorescence interfleuve intergnrique interglaciaire; poque i. intermdiaire entrenoeud interpoler intersection graphique interspcifique interstade;poque interstadiaire interstrilit interstice intervalle intervalle de fltrissement intervalle de lhumidit accesible intervention dans l'tage des cimes prohibition du pturage entrailles de vollaille intexine intracellulaire entre du terrier intraspcifique introgressif se gonflant inondable inondation envahissant invagin

Sortieranlage Blocksortieranlage Frderanlage Trocknungsanlage Unterdrucktrockner Lftungsanlage elektrische Anlage fahrbare Anlage Pilotanlage Reviereinrichtung Forschungsinstitut Institut fr Forstforchungs und Forsteinrichtung Vorschriften; Instruktionen Betriebsanweisungen Hiebsanweisung Messgert Nivellierinstrument Winkelmessinstrument Decke; Hulle Windstrke Regendichte interkalar; eingeschaltet interzellular Zurckhaltung Interkinese Verbot interfaszikular Interphase Interfloreszenz Riedel; Zwischenflu intergenerisch Interglazial; Warmzeit; Interglazialzeit; Zwischeneiszeit Vermittler; Zwischenhndler Zwischenknoten; Mittelstck, Knotenweite; Stammglied interpolieren graphischer Einschnitt interspezifisch; zwischenartig Interstadial; Interstadialzeit Intersterilitt; Kreutzsterilitt Entfernung; Zwischenraum Intervall; Zwischenraum Welkungsintervall Ntzlichwassersintervall Eingriffe in das Kronendach Weidebann Gescheide Intexine intrazellular Einlauf intraspezifisch introgressiv anschwellend; aufblasend berschwemmlich berschwemmung berwuchernd eingestlpt

envahissement inventaire inventarier inventaire du peuplement souchetage inventaire du capital-bois inventaire / dnombrement des produits de la coupe; inventaire des forts inversion de temprature investissement involucre involution ion absorb ion complmentaire ion nutritif ion changeable pltre irradiation irreversible irriguer irrigation irrigation par aspersion irrigation par rigoles irrigation par calants; i. la planche irrigation par gouttes irrigation par ruisselement irrigation par submersion irrigation souterrains irrigation dappoint; i. de complment vaine pture; pturage / pacage communal itinraire (lactaire) poivr; a(u)buron; lat(h)iron; camparol lact lactaire velout; sanguin blanc isobare; ligne i. isocarpe isochromocentrique isodyne isophrate isogamie isohyte isohypse; courbe de niveau isoler isolement isolation isolation acoustique isol isolation isolation lctrique isolation hydrofuge isolation thermique isomrie isoplte isotherme; ligne i. isotherme dadsorption isotherme; isothermique isotropie

berwucherung Inventur; Verzeichnis inventarisieren; aufnehmen Bestandesaufnahme; Bestandesinventur Stockabzhlung Vorratsaufnahme; Vorratsinventur Schlagaufnahme; Schlagabnahme Inventuraufnahme der Wlder Temperaturinversion; Temperaturumkehr Investition Hlle; Hllbltter Involution absorbiertes Ion Nhrstoffion austauschbares Ion Gips Irradiation; Ausstrahlung irreversibel; unumkehrbar bewssern Bewsserung; Irrigation knstliche Beregnung Graben-/Furchenmethode Berieselung eingefater Land-streifen; Streifenberieselung Tropfenbewsserung Oberflchenberieselung berstauung; Stauberieselung Untergrundbewsserung Ergnzungsbewsserung offene Weide; Anger Reiseroute; Marschroute Pfeffer-Milchlich Samtiger Milchlich Isobare gleichfrchtig isochromocentrisch Isodyne Isophreate Isogamie Isohyete Isohypse;Hhenlinie;Niveaulinie freistellen Freistellung Isolierung Schallisolierung einzelstehend; freistehend Isolation elektrische Isolation hydrophobe Isolation Wrmeisolation Isomerie Isoplete Isotherme Sorptionsisotherme isotherme Isotropie

izotubule source vieillissement vieillissement (acclr) imbiber imbibition du sol assemblage assemblage / joint (du bois) joint bout bout; aboutage assemblage boulonne assemblage par clous; clouage assemblage par tourillons assemblage par vis; vissage assemblage dmontable as. par rainure et languette as. en largeur / longueur assemblage en longueur assemblage encoll; joint coll joint donglet assemblage plant-joint lambrissage; boisage revtement amliorations fonciaires envahissement des herbes couvert de mauvaises herbes emballage; (em)paquetage (em)paquetage cubique empaquetage hxagonal paquetage des sciages feutrage feutrage dherbes lacis/enchevtrement de racines boiser boisement bois noir du Herpotrichia; feutrage brun coincer accoupler par paires, deux deux accouplement pousseur tressage vannier vannerie pandage/rpandage des engrais dissolution des nuages clturer clture (en bois) clture rattach; connex emprunt; prt haut albication; albinisme; dpigmentation; tiolement blanchiment de la pte hauteur hauteur (moyenne)

Isotubule Quelle Alterung (Schnell)Alterung trnken Trnkung des Bodens Verbindung (Holz)Verbindung Lngsverbindung Bolzenverbindung Nagelverbindung Dbelverbindung Schraubenverbindung lsbare Verbindung Nut-und Federverbindung Breiten-/Lngsverbindung Lngsverbindung Klebverbindung echte Gehrung Fgen; Breitenverbindung Holzverkleidung Beplankung Bodenmelioration; Meliorationswesen Verunkrautung verunkrautet Verpackung kubische Verpackung hexagonalische Verpackung Paketierung von Schnittholz Verfilzung Grassfilz Wurzelfilz; Wurzelgeflecht aufforsten Aufforstung; Bewaldung waldig Schwarzer Schneeschimmel / Tannennadelbrune verkeilen paaren gepaart; (zwillings)paarig Paarung Stossvorrichtung Flechten Korbflechter; Korbmacher Korbware; Flechtware Ausstreuung von Dngemitteln Wolkenauflsung einfriedigen; ein-/umzunen (Holz)Einfriedigung Einfriedigung;Ein-/Umzunung verbunden; hingehrig Anleihe hoch Weifrbung; Panaschierung; Weifleckigkeit;Buntblttrigkeit Bleichen des Zellstoff Hhe (mittlere) Hhe; (Mittel)hhe

hauteur dominante hauteur formelle; h. de forme hauteur totale hauteur (de larbre) hauteur de la monte capillaire hauteur de poitrine; h.dhomme hauteur de coupe la rouille courbeuse des rameaux des pins crochu; accrochant chauffage chauffage ( bois) chauffage la vapeur chauffage par micro-ondes chauffage par rayonnement infrarouge chauffage lectrique chauffage par radiation charger (en vrac/vraque) charger chargement charge dynamique charge lectrostatique charge essai essai de vieillissement essai la compression essai au feu essai au cisaillement essai la flexion essai dendurance / la fatigue essai de traction/ lextension essai lusure essai non-destructif essai de germination des semences essai des materiaux fermeture recouvrement dune plaje formation de ltat du massif; fermeture du massif scelleement / lissage des pores fermeture de la pche fermeture de la chasse; clture de la chasse louage; location vanne chauffure chauff coller coll collage collage chaud / froid collage froid encollage rsistant lhumidit encollage des particules inclinaison; declivit pente de fil inclination du terrain; dclivit du sol; pente inclin; montant; penchant germer

Oberhhe Formhhe Scheitelhhe Baumhhe Hhe des kapillaren Wasserhubes Brusthhe Schnitthhe Kieferndrehrost anhakend Heizung (Holz)Heizung Dampfheizung Mikrowellenerwrmung Infrarotheizung elektrische Heizung Strahlungsheizung (unverpackt) (ver)laden laden; verladen Belastung dynamische Belastung elektrostatische Aufladung (Ver)Ladung Prfung; Probe; Versuch Prfung der Alterungsbestndigkeit Druckversuch Brandprfung Scherversuch Biegeversuch Ermdungsversuch Zugversuch Abnutzungsprfung zerstrungsfreie Prfung Keimversuch des Samens Materialprfung Schlieung berwallung Schluss des Bestandes Porenverstopfung Fischereischluss Jagdschluss Vermieten Schtz; Ziehschtze Hartfule; Ersticken stockig; verstockt leimen; verleimen geleimt Klebung; Verleimung Warm-/Kaltklebung Kaltklebung feuchtebestndige Klebung Spanbeleimung Neigung Faserneigung Neigung; Abdachung der Gelnde geneigt; ansteigend keimen

germination Keimung; Keimen gauchi windschief embranchement Abteilung (bot.); Stamm (zool.) hybridation Artkreuzung; Artbastardierung croisement Rassenbastardierung serrure dameublement Mbelschlo pierrage Entsteinung enlvement des rmanents; vacuation d. r. Schlagrumung; Schlagabraumbeseitigung serrage de la duite; battage Anschlagen des Sclues densifi dicht endiguer eindmmen endiguement; endigage Eindmmen; Eindmmung pliage Biegen dressage (Ab)Richten fleurir blhen fleuraison; floraison Blhen; Aufblhen fleuri; en fleur blumig; in Blte; blhend floribond reichblhend; blmenreich foisonnement Quellen; Aufgehen garnir de feuilles (se); feuiller sich belauben feuillaison; foliaison Belaubung; Bltterbildung feuill belaubt; beblttert enfourchure;croissance fourchue Zwieselwuchs; Zwieselung fourchu gabelfrmig; zwieselig tioler blaB / gelb werden; erblassen jaunissement; tiolement Verwelkung; gezweit chute des aiguilles cause par lHypodermella nervisequia Weitannenritzenschorf chute des aiguilles cause par lHypodermella sulcigena Schwedischen Schtte rouge tardif Naemacyclus-Nadelnschtte gmin gezweit gele; gel Frost; Gefrieren gele amenant le dchaussement Barfrost gel nocturne; gel de nuit Nachtfrost gel prenne; g. permanent stndiger Frost; Dauerfrost gel saisonnier jahreszeitlicher Frost gele tardive; g.de printemps Sptfrost; spter Frhlingsfrost gele prcoce; g. dautomne Frhfrost; frher Herbstfrost geler; se congeler frieren; gefrieren fertilisation Dngung fertilisation par solutions nutritives Nhrlsungdngung fertilisation extraradiculaire Extrawurzeldngung fertilisation pendant la saison Zusatzdngung; Kopfdngung incorporation des engrais avant le semis; fumure de fond Dngung vor der Aussaat; Grunddngung fertilisation au moment du semis Krumendngung fertilisation radiculaire Wurzeldngung fumage du sol; fumaison d. s. Bodendngung engraissement Msten engrais Dnger; Dngemittel fumier Stalldnger; Mist engrais anorganique; e. minral anorganisches Dngemittel; Mineraldnger engrais azot Stickstoffdnger engrais bactrien bakterielles Dngemittel engrais calcaire Kalkdnger engrais chimique chemisches Dngemittel engrais complexe Komplexdnger engrais azot stickstoffhaltiges Dngemittel

engrais azot action lente engrais flamand engrais de fer engrais doligo-lments amendament humique engrais physiologiquement acide engrais physiologiquement alcalin engrais phosphat engrais granul engrais liquide engrais mixte engrais organique engrais organique naturel engrais organo-minral engrais potassique engrais vgtal engrais vert soins culturaux; s. sylvicole soins de la fort soin du sol soins du gibier senherber; se couvrir dherbe enherbement enherb enmagasinement d'eau senvaser transformation en marais bourgeonner bourgeonnement; gemmation bourgeonn pollulation; pollulement reproduction sexue multiplication vgtative touff

langsam wirkender Stickstoffdnger Fkaliendnger Eisendngemittel Mikronhrstoffdngemittel

physiologisch-saures Dngemittel physiologisch-alkalisches Dngemittel Phosphatdnger gekrntes Dngemittel;Granulat Flssigdnger Mischdnger organisches Dngemittel organisches Dngemittel organisch-mineralisches Dngemittel Kalidnger; Kalidngesalz pflnzlicher Dnger Grndnger Bestandespflege; Bestandeserziehung Waldpflege Bodenpflege Wildpflege sich vergrasen; s. berasen; s. benarben Vergrasung; Begrasung vergrast Wasseraufspeicherung sich verschlmmen Versumpfung Knospen treiben Knospung; Sproung knospig; beknospt Wucherung geschlechtige Fortpflanzung vegetative Vermehrung verdmmt; unterdrckt Schwartzstreifigkeit des Buchen-holzes; schwarzen Streifen nuageux bewlkt; wolkig s'enraciner sich einwurzeln; s. anwurzeln enracinement Bewurzelung enracinement profond tiefwurzelnd enracinement superficiel flachwurzelnd; flachwurzelig chute des aiguilles cause par Lophodermium macrosporum Fichtenritzenschorf maladie du rouge du pin; roussi et chute des aiguilles d.p Kiefernschtte; Schttekrankheit der Kiefer affinit; apparent Affinitt; Hinneigung apparent; avoisin verwandt; benachbart courbure du pied Sbelwuchs ensemencer besen ensemencement (naturel) (Natur)Besamung ensemencement naturel Naturbesamung ensoleille sonnig proprit (agro)chimique (agro)chemische Eigenschaft proprit chimique chemische Eigenschaft proprit physique physikalische Eigenschaft proprit mcanique mechanische Eigenschaft proprit hydrologique hydrologische Eigenschaft trait morphologique Bodenmerkmale proprit thermique termische Eigenschaft

suite de coupes visser hazard alatoire durcissement durcissement chaud / froid durcissement froid durcisseur cration du peuplement tendre / dresser un pige pose des lacets tension des lames de scie rejeunissement tourner tablissement des tables de production tablissement dun devis; calculation dun d. tout; entire compagnie; entreprise intterrupteur interruption du massif; i. d. couvert incomplet (peuplement) entrelac; enlac; embrouill entretien entretien courant entretien priodique entretien des lames entretien des outils sevrer engazonnement petit trous dinsectes serrage (de la lame de scie); pincement; coinage enseignement distance couverture des sols revtement / couverture du toit enneigement sauge officinale jalon jalonner jalonnement jalousie martre (commune) fouine jet deau gouttire vibratoire maladie de Carr; maladie du jeune age frais riese; glissoir riese eau riese en bois glissoir; couloir faine pin pumilio; p. chtif pin Mugho; p. rampant

Hiebszug einschrauben Zufall zufllig Hrtung; Aushrtung Hei-/Kalthrtung Kalthrtung Hrter Bestandesgrndung eine Falle stellen Schlingenlegen Spannen von Sgeblttern Verjngung wenden Aufstellung der Ertragstafeln Kostenanschlag; Veranschlagung der Kosten ganz Kreuzung; Unternehmen Schalter Lockerung / Unterbrechung des Kronendaches unterbrochen; rumdig; luckig ver-/gewebt, verstrickt; verwirt Instandhaltung Wartung periodische Wartung Instandhaltung von Sgebltter Werkzeuginstandhaltung absetzen;abspnen;entwhnen Berasung; Verfilzung kleine Fluglcher Klemmen (des Sgeblattes) Fachnochschule Fernstudium Dachdeckung Schwartzstreifigkeit des Buchenholzes Scheeverwehung Salbei Absteckstab; Fluchtstab abstecken Absteckung; Abstecken Jalousie Edelmarder; Baummarder Steinmarder; Hausmarder Wasserstrahl Vibrationsrinne Rude mig feucht Riese; Riesbahn; Riesweg Wasserriese Holzriese; Stammholzriese; Stangenholzriese; Brettriese Erdriese Buchecker; Buchel; Bucheichel Krummholzkiefer; Latschenkiefer; Legfhre Mugokiefer; Krummholzkiefer Sumpffhre; Moorspirke

pin crochets; p. suffin pin alpestre; pin nain passe-partout scierie roue hydraulique jeu du bois rable champtre; azeraille; petit . rable de Monpellier carcan jungle bourriche en filet juvnile; jeune kanite kaki kalimagnezia koelreutrie panicule; savonnier p. kerrie du Japon kieserite kilocalorie; millithermie kilogramme kilogram-force kilomtre patte (antrieure de lours) labelle; tablier labi lvre laboratoire tang, lac laque; vernis laque vernis lhuile lacini; dchiquet laciniure; lanire lactation caisse caisse demballage lame languette rainure et languette lambris; revtement intrieur lamellaire; lamelliforme lamell; lamellifre lamelle lamelle branchiale limbe champ; encemance laine de bois mal venant lancol paysage langbeinite laineux canne lancer chaine chane ( scier) chane transporteuse lanugineux; duvet

Hackenkiefer; Hackenfhre; Bergspirke Krummholzkiefer; Mugokiefer Schrotsge; Waldsge Wassersgemhle Arbeiten des Holzes Feldahorn; Feldmassholder dreilappiger Ahorn; franzsischer A. Joch Dschungel; Dschangel Netzkescher jung; jugendlich Kainit khakifarbe; khakifarbit Kalimagnesia rispige Koelreuterie; Blasenesche japanische Kerrie Kieserit Kilokalorie Kilogramm Kilopond Kilometer Pflote; Prante (Branke) Lippchen; Honiglippe lippig; lippenbltig; gelippt Lippe Laboratorium Teich; See Lack Gummilack llack zipfelig; gefranst; geschlitzt Zipfel; Fetzen; Franse Sugeperiode; Laktation Kiste Kiste Blatt Feder Nut und Feder Wandverkleidung; Vertfelung plttchenfrmig plttchentragend Lamelle; Plttchen Kiemenblttchen Blattspreite; Blattflche; Platte Saatfeld Holzwolle Schlechtwchsig lanz(ett)lich; lanzettfrmig Landschaft Langbeinit wollig; woolhaarig Spanner Kette (Sge)Kette; (Zahn)Kette Vorschubkette; Frderkette reichwollig; wollflaumig

neige et pluie (mles) Regenschnee; Schlack lait de chaux Kalkmilch rveil-matin; Euphorbe Sonnenwalfsmilch laitance; laite Milch mlze (commun); mlze dEurope (europische) Lrche; gemeiner Lrchenbaum mlze de Pologne polonische Lrche mlze de Sibrie sibirische Lrche mlze du Japon japanische Goldlrche peuplement de mlze;mlzein Lrchenbestand; Lrchenwald larve Larve larve apode; asticot Made larve de hanneton; ver blanc Engerling vers fil de fer; v. jaunes Drahtwrmer latent latent (priode de) latence; facteur l. Latentz; latenter Zustand latrite laterit latritisation; ferralitisation Laterisierung latrisation Laterisierung latex Latex laticifre milchsafttragend latitude (gographique) (geographische) Breite cot d'un cheminement Polygonzugseite chevron Sparren lacet Schlinge laurier (commun) (echter) Lorbeer; (gemeiner) L. lave de torrents; l. torrentielle Muhre; Mur; Murgang lave volcanique vulcanische Lave lche; espac; peu serr locker; weitlaufiggestellt empattement du tronc; patte Wurzelanlauf; Wurzelansatz serrurerie Schlosserei sol humique gley Wiesenboden muguet Maiglckchen fleur de mai zweiblttrige Schattenblume vernissage Lackierung grande sauterelle verte grosses grnes Heupferd sauterelle Wanderheuschrecke lactaire grosse poire; l. lait abondant; vache; lamburon Milchbrtling baliver belassen (Oberholz) (jeune) pousse; rejet Spross; Schssling rejet de souche; surgeon Stockausschlag cpe; troche Schsslingsbusch rejeter ausschlagen; Schsslinge treiben taillis; rejet Niederwald dosse; dosseau; dballe Rundschwarte largeur Breite largeur du copeau Spanbreite largeur du cerne Jahrringbreite largeur de la lame de scie Sgeblattbreite largeur du trait Schlitzweite cygne sauvage; c. bec jaune Singschwan; Wildschwan cygne domestique Hckerschwan; stummer Schwan lgalisation Legalisierung amtliche joint Verbindung bourre; cotret Reisbndel loi (de rendement) (Ertrags)Gesetz loi de Mitscherlich; l. des ren-dements dcroissants; l.d. exc-dents Wirkungsgesetz moins que der proportionnels Wach-stumsfaktoren; Mitscherlich Gesetz

loi de laction des masses Massenwirkungsgesetz loi de lgale importance de tous les facteurs de vgtationGesetz der gleichen Wichtig-keit der Vegetationsfaktoren loi de la fertilit croissante du sol Gesetz der steigenden Bodenfruchtbarkeit loi de maximum Gesetz des Maximums loi de minimum; l. de Liebig G.de Minimums;G. von Liebig loi de loptimum Gesetz des Optimums loi des rapports Verhltnisgesetz lgende Legende leghmoglobine Leghmoglobin lgislation forestire Forstgesetzgebung lgumineuses Hlsenfrchtler; Hlsenfrchter bois Holz bois anhydre darrtrockenes Holz bois tuv gedmpftes Holz bois blanc Weissholz; weisses Holz bois amlior vergtetes Holz; veredeltes H. bois attaqu par des champignons pilzbefallenes angefaultes Holz bois vermoulu insectenbefallenes Holz bois riche en rsine harzreiches Holz bois brut Rohholz trone (commun); puine gemeine Rainweide; gemeiner Liguster bois carbonis angekohltes Holz bois grisant Lagerholz bois quarri la hache behauenes /bezimmertes Holz bois dgrossi behauenes Holz bois plard entrindetes Holz; geschltes H. bois de commerce Handelsholz bois madr Fladerholz; Maserig bois avec corce Rundholz mit Rinde bois dfauts; b. vicieux fehlerhaftes Holz bois dessins gezeichnetes Holz bois fibres droites geradfaseriges Holz bois fibres longues langfaseriges Holz bois fibres ondules wellenfrmiges Maserholz bois glif frostrissiges Holz bois glif frostrissiges Holz bois cernes troits; bois couches minces feinjhriges Holz bois larges cernes ; bois couches paisses grobjhriges Holz bois mailles; b. maill Spiegelholz bois pores diffus zerstreutporiges Holz bois roulure kernschliges / rundschliges Holz bois courbe Krummholz bois ceintr Bugholz bois daubier Splintholz bois dallumage; b.allume-feu Anmacheholz;Feueranzndholz bois de chevrons Stollenholz bois de charronnage Wagnerholz; Stellmacherholz bois pte; b. pulpe; b. de dfibrage Faserholz; Schleifholz bois de sciage Sgeholz bois de souche Stockholz bois de clavier Klaviaturholz bois de compression Druckholz; Wetterholz bois de construction Bauholz bois de constructions hydrauliques Wasserbauholz bois dconomie rurale Landbauholz bois de branches Astholz

bois de droulage bois de fente bois de dchets bois de douves; douvain bois de tonnellerie bois de charpente bois de fascines bois de chauffage/feu/ brler bois de feuillu bois de placage bois de sciage bois d'industrie bois de coeur; duramen bois de caisserie bois d'oeuvre; b. de travail menu bois d'oeuvre petit bois bois de mine bois de pavs bois de branches bois de racines bois de rsineux bois de raction bois de rsonance bois de raclerie bois de sculpture bois tropical bois de stre; b. de corde bois de tour; b. d. tourneur bois de menuiserie bois de tension bois de traverses bois de ft bois dbit bois dgrad bois densifi bois gat bois de quartier bois de refend bois de coupe secondaire bois droit bois exotique; b. doutremer bois faonn bois fossilis bois lourd gros bois bois impregn bois indigne bois vieilli bois chauff bois lamell bois travaill bois fort bois mr bois ayant moins de 7 cm diamtre bois madr; b. vein

(Rund)Schlholz Spaltholz Abfallholz Daubholz; Daubenholz Bttcherholz; Fassholz Zimmerholz Faschinenholz Brennholz Laubholz Furnirholz; Fournirholz Sgeholz; Schnittholz Industrieholz Kernholz Kistenholz Werkholz; Bauholz; Nutzholz kleines Schichtnutzholz Reiserholz Grubenholz Pflasterholz Astholz Wurzelholz Nadelholz Reaktionsholz Resonanzholz; Klangholz; Tonholz Holz fr Schnitzwaren Schnitzholz Tropenholz Klafterholz Drechslerholz Tischlerholz; Tischlereiholz Zugholz Schwellenholz Schaftholz gesgtes Holz geschdigtes Holz Pressholz verwesenes Holz Klobenholz; Scheitholz; Splte Lngsspaltholz Nachliebsholz zweischnriges Holz fremdlndisches Holz; exotisches Holz; Uberseeholz ausgeformtes Holz fossiles Holz schweres Holz Starkholz Trnkvollholz einheimisches Holz altes Holz; Altholz verstocktes Holz Schichtholz bearbeitetes Holz Derbholz Hiebsreifenwald Nichtderbholz; Holz unter 7 cm Durchmesser Maserholz

bois tendre; b. gras bois darbres morts cicatrice bois non tuv bois en grume bois noueux bois sur pied bois de trituration bille de sciage bois de clavier bois de construction bois pour constructions navales; b. de marine bois crayons bille de placage bois papier ; b. pour p. bois de caisserie bois de carbonisation; charbonette bois rabougri bois poreux bois ouvrag/ouvr/transform bois de coupe fraiche bois pourri bois pass bois tors; b. virant; b. tordu bois rsineux bois rond grume bois rond spcifique rondin; role bois enstr bois (tors ou vivant) bois dur; bois nerveux bois final; bois dt; bois dautomne bois tenace bois initial; b. de printemps poche humide bois humide bois sec ; b. dessch bois sch en fort bois sch l'air bois lger bois vert; b. de coupe fraiche bois sec lexpdition ligneux lenticelles lenticulaire lpidocrocite lpidoptres lpidopterophiles leptophlome leptome leptonme leptotne ltale; mortel lessivage liane

Weichholz; weiches Holz Holz abgestorbener Bume Rindenschaden ungedmpftes Holz berindetes/unentrindetes Holz Knorrholz stehende Bume Industrieholz Sgeblock Klaviaturholz Bauholz Schiffbauholz; Schiffbauhlzer Bleistiftholz Furnierblock Papierholz Kistenholz Kohlenholz knie Busch porses Holz verarbeitetes Holz frischer Einschlag faules Holz morsches Holz drehwchsiges Holz Harzholz Rundholz Langholz Rundholz-Sondersortiment Prgel; Prgelholz; Knppel; Knppelholz Bank; Stoss; Ster Drehwchsiges Holz Hartholz; hartes Holz Sptholz; Sommerholz; Engholz zhes Holz Frhholz; Frhjahrsholz Nakern feuchtes Holz Trockenholz waldtrockenes Holz lufttrockenes Holz leichtes Holz (saft)frisches Holz verladettrockenes Holz holzartig; holzig; holzicht Lentizellen; Korkwarzen linsenfrmig Lepidokrokit Lepidopteren; Falter Schmetterlingsblumen Leptophloem Leptom; Siebteil; Kribralteil Leptonema Leptotn letal; tdlich Auswaschung Schlingpflanze; Liane

liber Bast tille Lindenbast libriforme Libriform; Liberformzellen lice forestir forstliche Oberschule; f. Lyzeum lichen Flechte liquide Flssig enchre; licitation Versteigerung; Auktion lignicole holzbewohnend ligniculture Lignikultur lignifier (se) verholzen (sich) lignification Verholzung; Holzbildung aotage (des plants) Abhrten (der Smlinge) lignine Lignin; Holzstoff ligninolyse; dgradation de la lignine Ligninabbau ligniscent; devenant bois verholzend lignite Braunkohle ligniperde; lignirode; lignivore holzfressend; holzverderbend lilas Flieder lilas de Hongrie ungarischer Flieder limbe Limbus limbe (de la feuille) Blattspreite fistuline hpatique; glu de chne; bolet foie de boeuf; langue Ochsenzunge; de b.; l. de chtaignier Leberpilz pntration de matriaux albiques limiteur de course Anschlag; Hubanschlag point / limite dadhsivit Klebgrenze limite daration Durchluftungsgrenze limite de consistence Konsistenzgrenze limite de contraction Schrumpfungsgrenze limite d'lasticit Elastizittsgrenze limite de plasticit Plastizittsgrenze limite de proprit Eigentumsgrenze limite de tolrance limnique limnisch limonite Limonit tanche Schleie ligne de mire Visierlinie trait plein volle Linie laie Schneise ligne de base Basislinie ligne de la plus grande pente Richtung grsster (Boden-) Neigung ligne de courant; filet fluide Stromlinie ligne de rabatteurs Treiberlinie chane de montage Montierstrae chane dusinage Bearbeitungsstrae ligne de rgression Regressionslinie ligne interrompue; trait discontinu gebrochene Linie ligne de repres abgesteckte Linie; Visierlinie ligne parcellaire; layon Schneise; Abteilungslinie trait ponctu; ligne pointille punktierte Linie laie sommire Hauptschneise ligne technologique Fertigungsband ombre commun; o. de rivire sche lipase Lipase; fettsspaltendes Enzym coller kleben collant; gluant kleberig; klebrig collage Klebung

sangsue lipochondres liste de sols foulque noire; f. macroule lithique litire;couverture morte (du sol) litire de branches litire de tourbe lithophyte lithogense lithologie littoral lithosquence lithosol verger livraison; fourniture lizardite lisire (dune fort) lysimtre; case lysimtrique lobe lob lobul frayre charbonnerie fort du rut lieu de destination chantier de faonnage gagnage pturage; dpaissance; pacage; gagnage refuite; rembuchement; lieu de refuge terrain marcageux; gtine local; topique lieu du profil locomoteur habitant locule; loge; logette locul; loculaire loess loess sableux loess typique longvit longvif longitude pelle (de bois) spatule blanche huchon; saumon du Danube senvoler; prendre lessor lublinite lubrifiant luzerne lustre du bois oeuvrabilit du bois entretien du sol travail minimal du sol travail du sol; faon culturale travaux culturaux

Egel Lipochondrien Bodenliste schwarzes Wasser-/Blsshuhn lithisch (Boden)Streu; Streuschicht Aststreu Torfstreu Lithophyt Lithogenese Lithologie Kste Lithosequenz Lithosol Obstbaumgarten Lieferung Lisardit Waldessaum; Waldrand Lysimeter Lappen lappig; gelappt kleinlappig Laichort; Laichplatz Meilersttte; Kohlenplatte Brunftpalz Bestimmungsort Aufarbeitungsplatz; Ausformungsplatz Futterplatz Weide; Weideplatz; Hutung; Trift Zufluchtsort Moorgelnde lokal; topisch; rtich topographische Lage des Bodenprofils lokomotorisch Bowehner Fach gefchert L sandiger L typischer L Langlebigkeit langlebig geographische Lnge (Holz)Schaufel Lffler Huchen; Donaulachs abstreichen Lublinit Schmiermittel; Schmiere Luzerne Glanz des Holzes Bearbeitbarkeit des Holzes Bodenpflege minimale Bodenbearbeitung Bodenbearbeitung Kulturarbeiten

soins culturaux; soins sylvicoles travaux prliminaires ouvrier; travailleur scieur travail mcanique pousse pousse de lanne pousse de deux ans pousse de la deuxime sve pousse principale scion; brout pousse terminale claircir (le peuplement) clair lumire luminiscent clairire prairie dans la largue du lit dun rivire prairie basse; prinondable lunette lunette de fusil lunette stadimtrique longueur longuer nominale longueur de la lame de scie longueur de ft canot lunure loup louvart louve polir polissage dernier polissage lustre du bois; clat d. b. limon; lehm limon argilo-sableux limon argileux limon lourd limon moyen limon sableux limon sableux silteux limon sableux fin limon sableux trs fin limon sableux grossier limon fin limon lger limoneux-argileux limoneux-argileux silteux limineux-silteux limoneux-sableux limoneux-sableux silteux limoneux luvique luvisol luxuriant; luxurieux

Pflegehieb; Pflegemassnahmen Vorarbeiten Arbeiter Sger mechanische Arbeit Trieb; Spross; Sprssling Jahrestrieb Johannistrieb Haupttrieb jnger Trieb; Schssling Gipfeltrieb; Gipfelspross lichtstellen (den Bestand) auslichten (d. B.) licht; offen Licht leuchtend Waldlichtung Aue; Au berschwemmungsgebiet Fernrohr Gewehrzielfernrohr Distanzmessfernrohr Lnge Nennlnge Blattlnge; Sgeblattlnge Stammlnge Kahn; Nachen Mondring Wolf Jungwolf Wlfin polieren; glanzschleifen Polieren Fertigpolieren Glanz des Holzes Lehm; Lehmboden sanding-toniger Lehm toniger Lehm schewerer Lehm mittlerer Lehm sandiger Lehm schluffing-sandiger lehm fein-sandiger Lehm sehr fein-sandiger Lehm grob-sandiger Lehm schluffiger Lehm leichter Lehm toning-lehmig schluffig tonig-lehmig schluffig-lehmig sandig-lehmig schluffig sanding-lehmig lehming luvisch Luvisol luxurierend; ppig; wuchernd

grue grue cable arien grue mobile grue tournante aiguille macration maclura orange macroagrgat macroclimat macrolment macrofaune macrogamte macrolpidoptres macrospecies macrospore macrostructure directeur de la battue dpt; magasin magasiner maghmite aimant magntite magnsium magnolier Kobus magnolier du Japon magnolier acumin magnolier toil magnolier ombrelle acajou mahonia feuilles de houx boue; vase; limon bord de la rivire mlangeur embourbement silteux-argileux silteux-limoneux silteux-limoneux sableux silteux-sableux silteux; boueux mamill mamelle bosse; mamelon main-courante maladie des semis (du htre) manne cpe poigne manche; poigne manche de marteau manette charbon de bois braisette carbonisation manganse manipuler; manier manutention; manipulation

Kran Seilbahnkran Fahrkran Drehkran Weiche Mazeration; Murbmachen Osagedorn; Osage-Orange Makroaggregat Makroklima; Groklima Makronhrstoff Makrofauna Makrogamet Grochmetterlinge Groart Makrospore; Gro-/Langspore Makrogefge; Makrostruktur Jagdmeister; Widmeister Lagerraum Lagerverwalter; Lagerist Maghemit Magnet Magnetit Magnesium Kobus-Magnolie japanische Magnolie Gurkenmagnolie sternbltige Magnolie Schirm-Magnolie Mahagoniholz gemeine Mahonia Schlamm Fluufer Mischmaschine Schlammalesetzen tonig-schluffig lehmig-schluffig sandig lehmig-schluffig sandig-schluffig schluffig; schlmmig brustwarzig Mamille Buckel Handleiste; Gelnderholm (Buchen)Keimlingskrankheit; Baumsmlingstter Manna Herrenpilz; Steinpilz; Edelpilz Griff; Stiel Griff ; Heft Hammerstiel Handgriff Holzkohle zerkleinerte Holzkohle Verkohlung Mangan handhaben; hantieren Frderung

manutention des grumes manutention du bois poulain marteler / griffer (des arbres) baliver; marquer des arbres en rserve marque de grume marque de fabrique martelage marquage (en dlivrance) des arbres marquage des sciages marquage du bois empreinte marcescent; marcide marcotter marcottage marcotte grand group de sols margin; bord bord contre-dosse lisire lisire ferme marmorisation marbr marmoris marmotte marnage marne marne argileuse mollasse; molasse marneux tmoin butte-tmoin; tmoin drosion; relief rsiduel table masse masse d'air table de projection bureau; table crire table pliante mle massif trancheuse placages machine emballer affteuse machine affter les scies affteuse chaine affteuse pour outils bois machine calcul ; m. calculer machine corcer; corceuse brancheuse machine courber des cercles en bois machine courber le bois machine coudre dfibreuse; machine d. defricheur machine drouler les feuilles de placage; drouleuse

Blockfrderung Manipulation / Frderung des Holzes Fohlen auszeichnen (des Bumen ) anzeichnen von Lassbumen; a. von berhltern Stammzeichen; Stammarke Fabrikmarke; Warenzeichen Versehung (der Bume) mit Hammerzeichen Auszeichnung (von Schlagholz); Anweisung (v. S.) Schnittholz markierung Holzanweisung Schlagzeichen; Waldhammermarke verwelkend; welkend;hinwelkend ablegen; absenken Ablegen; Absenken Absenker; Ableger Bodengrogruppe berandet; gerandet; gerndert Rand Brettschwarte Waldrand; Waldraum Windmantel; Bestandsmantel; Trauf Marmorierung marmoriert; marmorartig marmoriert Marmotte; Murmeltier Mergelung Mergel toniger Mergel Molasse mergelig Zeuge Auslieger; Restberg; Zeugenberg Tisch Mae Luftmasse Projektionstisch Schreibtisch Klapptisch Mnnchen; mnnliches Tier Massiv Messerfurnierschneidmaschine Packmaschine Schrfmaschine Sgenschleifmaschine Sgekettenschrfmaschine Schleifmaschine fr Holzbearbeitungswerkzeuge Rechenmaschine Entrindungsmaschine; Rindenschlmaschine Entastungsmaschine Holzreifenbiegemaschine Holzbiegemaschine Nhmaschine Zerfaserungsmaschine Aufreisser Furnier-Rundschlmaschine; Rundschlmaschine

machine fendre le bois toupie machine percer; perceuse machine polir broyeur corce broyeur machine poinonner planteuse machine travailler le bois; m. bois machine rcolter (le bois) dgauchisseuse ponceuse machine contre-plaqu machine pour le contrle du bois machine d'essai (des matriaux) la traction machine portative percer machine-outil multiopratrice non poli matriel matriau amorphe terre copro-gne matriaux de construction sujets planter matriau de sol matriau apdique matriau pdique terre diatomace matriau ferrihumique matriau fibrique matriau hmique matriau humilluvique matriau ignifug matriau isolant matriau limnique matriau originel matriau saprique matriau sulfurique matriaux base de bois matriaux stratifis matire organique du sol matire organique frache matire premire matire premire (ligneuse) matire tannante matinal matrice mr; aote mrissement maturation maturit cynarrhode; frit du rosir rosier des chiens; glantier rosier de France; rose de Provins broyage; mouture broyage (du bois)

Holzspaltmaschine Frsmaschine Bohrmaschine Poliermaschine Zerkleinerungsmaschine fr Rinde Hackmaschine Lochstanzmaschine Pflanzmaschine Holzbearbeitungsmaschine Holzerntemaschine Hobelmaschine Schleifmaschine Sperrholzmaschine Holzprfungmaschine Zugfestigkeitsmaschine; Zerreissmaschine Hand-Bohrmaschine Werkzeugmaschine Universal-maschine ungeglttet Stoff; Material amorphes Material koprogene Erde Baumaterial Pflanzgut Bodenmaterial

ferrihumisches Material fibrisches Material hemisches Material humilluvisches Material feuergeschtztes Isoliermittel limnisches Material Ausgangmaterial saprisches Material sulfurisches Material Holzwerkstoffe Schichtstoffe organische Substanz des Bodens frische organische Substanz Rohstoff ; Rohmaterial Rohstoff (Holz); Roh(holz) Gerbstoff morgendlich; morgenblhend Matrix reif Reifung Reifen; Reifwerden; Ausreifen Reife Rosenfrucht; Hasgebutte Hundrose; (gemeine) Heckenrose franzsische Rose Zermahlen; Mahlen Schleifen und Mahlen (des Holzes)

petite oseille mdulle; moelle moelle excentre ne; baudet cerisier grappes; bois puant cerisier tardif cerisier de Virginie botte touffe pommier sauvage; pommier cidre pommier nain broussailles agrandir l'chelle largeur dimension du houppier grossissement de la lunette abattis; entrailles dchiquetage du bois toiser mesurer au pas mesurer mesurage; tois; mensuration mesurage du bois mensuration des trophes mesurage de l'humidit mesure mesure cubique mesure de capacit mesure de longueur mesure de protection mesure de protection mesure de superficie mesure-talon mesure mtrique mesure prventive mesures prparatoires (pour la rgnration naturelle) belladone; bouton noir chaudron du sapin pectin; dorge du sapin gent balais balai des sorcires du merisier balai des sorcires du bouleau balai des sorcires du saule grsil mcanicien mcanique des sols appareil chargeur mcanisation de lexploitation forestire moyenne des petits et gros diamtres moyenne moyenne arithmtique moyenne nonpondre moyenne pondre mdiocre milieu; environement moyen milieu de culture

kleiner Ampfer Mark; Markgewebe exzentrische Markrhre Esel (gemeine) Traubenkirsche; Faulbaum sptblhende Traubenkirsche virginische Traubenkirsche Gebund Bschel Wildapfel; Holzapflel(baum) Zwergapfelbaum Gestrauch; Gestrpp; Gebsch vergrssern im Masstab Gre Kronenausmass Vergrsserung des Fernrohres Eingeweide Zerkleinerung des Holzes abklaftern abschreiten messen; ausmessen Messen; Messung; Vermessung Holzmessung Trophenbewertung Feuchtigkeitsmessung Mass Kubikmass Flssigkeitsmass Lngenmass Schutzmassregel Schutzmanahme Flchenmass Normalmass Metermass Vorbeugungsmassnahme; vorbeugende Massnahme vorbereitende Massnahmen (fr die natrliche Verjngung) Tollkirsche Tannenkrebs; Tannenhexenbesen; Hexenbesen bei Weisstanne Besenpfriem; Besenginster Hexebesen an Kirchbumen Birkenhexenbesen Hexenbesen bei Weide Graupeln; Graupelhagel Maschinenbauer Bodenmechanik Ladegert Mechanisierung des Holzeinschlags Mittel von Zopf- und Basisdurchmessern Durchschnitt; Mittelwert arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel ungewogenes Mittel gewogenes Mittel mittelmig Umwelt; Umgebung; Medium mittler; mittel Nhrmedium

milieu de dispersion mdullaire miotique miose; division rductionnelle millet tal mlanisme mlanose limaon; gastropode mellifre mellittophile membrane membrane (cellulaire) presse membrane mmoire pdologique tau mnisque menthe poivre menthe sauvage maintien de ltat de massif mrenchyme mridien mridional mristme; tissu mristmatique mristmatique buis (toujours vert) fragon pineux; petit houx mrogonie fil du bois; alignement des fibres horaire des trains; indicateur des trains message mtier; profession bouleau commun; b. blanc; b. verruqueux ; boulard bouleau arbuste bouleau pubescent bouleautire; boulassire mtier artisan mtabolisme mtaphase mtaphosphate dammonium mtamorphose mthanol mtasilicate mtasyndse mtatypie mtatracheal mtatrophie mtaxylme mtorologie methyl cellulose mthode lalcohol anhydre enflamm mthode arometrique mthode de dispersion des neutrons mthode du bilan dnergie mthode des carbonates rsiduels mthode tamisage humide daprs Cobb

Dispergierungsmedium markartig; zum Mark gehrig meiotisch Meiose; meiotische Kernteilung; Reduktionsteilung; Reifungsteilung ausgebreitetes Flattergras Schwarzfrbung Schwrzung; Verdunkelung Schnecke; Gasteropode honigtragend; honighaltend bienenbltig; bienenbestubend Haut; Membrane (Zell)Membrane Druckmembrangert bodenkundlicher Bericht Schraubstock Meniskus Pfefferminze Rossminze Erhaltung des Schlusstandes Merenchym Meridian meridional Meristem; teilungsgewebe; Bildungsgewebe teilungsfhig Buchsbaum; kaukasischer B. Musedorn Merogonie Faserverlauf Fahrplan Nachricht Handwerk; Gewerbe Weissbirke; (gemeine) Birke niedere Birke; nordische B. Moorbirke; Ruchbirke Birkenbestand, Birkenwald Gewerbe Handwerker Metabolismus Metaphase Ammoniummetaphosphat Metamorphose Holzgeist Metasilicat; Metasilikat Metasyndese Metatypie metatracheal Metatrophie Metaxylem Meteorologie Methylzellulose Alkoholbrennmethode Arometermethode Neutronendiffusionsmethode Strahlungbilanzmethode Feuchtsiebmethode nach Cobb

mthode du contrle mthode cryoscopique mthode thylneglycol microdosage biologique des lmens nutritifs mthode de lexcavation mthode gammascopique mthode au recouvrement de paraffine mthode de microdiffusion numration directe des germes numration sur plaques mthode du nombre probable; m. des dilutions mthode du trou la tarire mthode par fixation des parquets de coupes mthode pycnomtrique mthode pipette mthode par chantillonnage mthode des rames mthode de la respiration microbienne mthode (damnagement) par contenance mthode (damnagement) par volume mthode complxomtrique mthode damnagement mthode de cubage du bois mthode de plantation mthode de semis mthode gravimtrique mthode volumtrique; m. titrimtrique mtre mtre (cubique) mtre car mtre stre; stre msenchyme msobasique msocarpe msofaune msophylle msophyte msomitose msothermophile micachiste mica mica (brittle) myclaire myclium myctophage mycoflore mycolytique mycologie mycorhiziens mycorhize mycotrophie mycose microagrgat microbe microbiologie du sol microbiologie

Kontrollmethode kryoscopische Methode thylenglykolmethode mikrobiologische Nhrstoffbestim- mungsmethode Grubenvolumenmethode Gammastrahlen- absorptionsmethode Paraffinmethode Mikrodiffusionsmethode direkte Erfassungsmethode Plattenguverfahren Verdnnungsverfahren Methode der Schlageinteilung pyknometrische Methode Pipettmethode Stichprobenverfahren Rahmmethode Methode der microbiologischen Atmung Flchenfachwerksmethode Massenfachwerksmethode komplexometrische Methode Forsteinrichtungsmethode Methode der Holzmassenermittlung Pflanzmethode Saatmethode gravimetrische Methode volumetrische Methode; titrimetrische M. Meter (Kubik)Meter Quadrameter Raummeter; Ster Mesenchym; Fllgewebe mesobasisch Mesokarp; mittlere Fruchthaut Mesofauna Mesophyll; Mittelblatt Mesophyte Mesomitose mesothermophil Glimmerschiefer Glimmer Glimmer myzelial Myzel; Pilzfadengeflecht pilzfressend Mykoflora mykolytisch Mykologie; Pilzkunde Mykorrhizen Mykorrhiza; Mykorrhize Mykotrophie Mykose; Pilzkrankheit Mikroaggregat Mikrob Bodenmikrobiologie Mykrobiologie

microclimatologie microclimat microclin microconidie microelementes microfaune microflore microflore autochtone microflore zymogne microgamte microlpidoptres micromtre micromonolithe micromorphologie micromorphomtrie microorganisme micro-organisme amylolytique microorganisme cellulolytique microorganisme dnitrifiant; dnitrificateur fixateur de lazote fixateur non-symbiotic de lazote fixateur symbiotique de lazote microorganisme pectinolytique microparasite micropyle micropopulation du sol microscope lectronique balayage microscopique microscopie microscopie fluorescence microscopie lectronique microstructure microsome me me du cable amandier (commun) amandier nain amande migratoire; migrateur migration lotte; barbot; barbote;barbotte myiophile moyens alloue moyens pcuniaires moyen de circulation milieu; centre moyen de conservation du bois mille dAngleterre mille marin mille mine epuisette minral minral argileux minral argileux interstratifi minral lourd

Mikroklimatologie Mikroklima; Kleinklima Mikroklin Mykrokonidium Mykroelemente Mikrofauna Mikroflora autochtone Mikroflora zymogene Mikroflora Mykrogamet Kleinschmetterlinge Mikrometer Bodenmikromonolith Mikromorphologie Mikromorphometrie Mykroorganismus amylolytischer Mikroorganismus Zellulosezersetzer denitrifizierender Mikroorganismus stickstoffbindender Mikro-organismus; Stickstoffbinder nicht symbiotischer stickstoff-bindender Mikroorganismus symbiotischer stickstoff-bindender Mikroorganismus Pektinzersetzer Mykroparasit Mykropyle; Keimmund Bodenbesiedlung Rasterelektronen-mikroskop mykroscopisch Mikroskopie Fluoreszenzmikroskopie Elektronenmikroskopie Mikrogefge; Mikrostruktur Mykrosom Mittellage Kabelkern (echter) Mandelbaum Zwergmandelstrauch Mandel wandernd Wanderung; Migration Quappe; Aalquappe fliegenbltig; dipterenbltig zugeteilte Mittel Geldmittel Verkehrsmittel Mitte Holzschutzmittel englische Meile Seemeile Meile Bergwerk Kescher Mineral Tonmineral Wechsellagerugstonmineral Schwermineral

minral hydrat minral leucocrate minral mlanocrate minral primaire minral secondaire minral lger minralisation minralogie du sol minerai agnelle mire mire voyant myriapode teule; chaume fumet; odeur du gibier odeur (du bois) sanglier quartanier; quartan solitaire sanglier mouvement mouvement brownien mouvement capillaire mouvement de translation mouvement rectiligne circulation des vapeurs deau mouvement des eaux (dans le sol) mixie myxobactries marcage; marais; bourbier; fondrire rejeton; pousse croissant dans les marais marcageux; uligineux mouvant meuble meuble de bureau meuble en osier ameublement ameublir le sol ameublissement du sol; crochetage d. s. ameubli pralinage couver (un feu) mode mode de dbit; m. de sciage trame de lorientation de base mode de rgnration modle type dutilisation de leau modelage model des champs moder; amphimull moder alpin moder forestier / oligotrophe modification; changement module d'lasticit

leukokrater Mineral melanokrater Mineral primrer Mineral sekundrer Mineral Leichmineral Mineralisation; Mineralisierung Bodenmineralogie Erz Jhrling Melatte Zielscheibenlatte Tausendfler; Myriapode Stoppelfeld Wildgeruch Geruch (des Holzes) Schwarzwild; Wilschwein vierjhriger Keiler Eizelgnger Bewegung brownische Bewegung kapillare Bewegung Translationsbewegung geradlinige Bewegung dampffrmige Wasserbewegung (im Boden) Mixie; Kernverschmelzung Myxobakterien Sumpf; Morast; Moor; Stumpfflche Schoreis; Spro; Schling sumfig; sumpfbewohnend sumpfig; sumpfliebend; marchig; moorig; StumpfKnospensterben der Stechfichte beweglich Mbel Brombel; Kontormbel Korb (weiden) mbel Mbel; Zimmergert lockern den Boden Lockerung des Bodens; Grubberung d. B. gelockert Einschlmmen Beweglichkeit Art Einschnittart Grundorientierungsmuster Verjngungsart Muster; Vorbild; Modell Wasserabgabemodell Formgebung; Modellierung Modellierung des Bodens Moder Alpinmoder ologotropher Moder (Ver)nderung; Umgestaltung Elastizitts-/Dehnungsmodul

module de rupture barbillon broyage frne fleurs; f. manne molculaire tordeuse des cnes d'pica tortrix des glands; pyrale d. g. teigne du mlze mineuse du chne; teigne dprime tordeuse verte; t. du chne molybdate dammonium molybdne pica commun; sapin rouge; sapin de Norvge; pesse pinette du Colorado pica dEngelmann pica du Canada; e. blanc pica d'Orient pica de Sitka pica de Serbie pessire mollique mollisol; couche active; zone a. mollusques amorce appt moment dinertie moment de torsion amorcer monadelphe moniliforme; en collier monocarpique monocyclique monoclonale monocotyledon monoculture monophage, univore monophytique monogame; unisexu; dicline monogyne monoique monolithe de sol monopodiale monopode monosamare monosperme monotrophique monoxne monozigotique monosome assamblage monte montmorillonite; smectite dioctadrique mor; humus brut; h. acide morbidit moraine morphologie du sol

Festigkeitsmodul Semling Zermahlen Blumenesche; Mannaesche molekulr Fichtenzapfenwickler Eichelwickler Lrchenminiermotte Eichenminiermotte grner Eichenwickler Ammoniummolybdat Molybdn gemeine Fichte; Rotfichte Stechfichte; Blaufichte Engelmanns Fichte kanadische Weissfichte; amerikanische W. Kaukasusfichte; Sapindusfichte; Orientfichte Sitka-Fichte Omorikafichte; serbische Fichte Fichtenwald; Fichtenbestand mollic Mollisol; Auftauboden; Flieschicht Weichtiere; Mollusken Kder Kder; Esche Trgheitsmoment Drehmoment kdern einbruderig; monadelph rosenkranzfrmig; perlschnurfrmig monokarpisch monozyklisch; einwirtelig; einwendelig; einjhrig monoklonal monokotyl; einkeimblttrig; einsamenlappig Monokultur monophag monophytisch monogam; eingeschlechtig; einehig; getrenntgeschlechtig einweibig; eingriffelig einhausig; monzisch Bodenmonolith monopodial; einfluachsig Monopodium; Hauptachse; Einzelfustck einflgelige Schliefrucht einsamig monotroph monoxen monozigotisch; monozigot Monosom Montage Sprung; Deckakt Montmorillonit; dioktaedrischer Smectit Auflagehumus Morbiditt Morne Bodenmorphologie

morphologique morphologie grogner mortalit chantillon nfle nflier (commun) chat gas-oil tertre; butte; monticule borne formation de billons mosaque du peuplier terreau filet maillant; rets barbeau (commun) moisissure moisissure grise moisi; chanci cte aigue arte vive arte de coupe; a. tranchante flache vives artes flacheux; artes arrondies mucron mucron mouflon brame; bramement; raire bramer; raire bourgeon bourgeon adventif bourgeon axillaire bourgeon dormant bourgeon fleurs; bouton bourgeon latral bourgeon terminal moulage; moule paillis; mulch paillis de chaume paillis de sol; p. naturel paillis rsidus organique paillage moulinet mull mull calcique mull eutrophe mull forestier mull oligotrophe; mull acide multicapsulaire plusieurs tiges multifactoriel multilob multiloculaire multiplication multipli

morphologisch Morphologie; Gestaltungslehre; Formenlehre brummen Sterblichkeit Muster Mispel Mispelbaum; deutscher M. Kater; Kuder Gasl Hgel Grenzhgel Aufhhen Pappelmosaik Streudung Setznetz; Wade Barbe; Flussbarbe Schimmel; Kahm Grauschimmelfule schimmelig; moderig scharfkantig Scharfkante; Vollkante Werkzeugschneide Wahnkante scharfkantig; vollkantig wahnkantig; baumkantig Weichspitze; Blattstachel weichspitzig; steifgespitzt Muffelwild; Mufflon Rhren; Schreien; Orgeln rhren; schreien; orgeln Knospe Adventivknospe Achselknospe schlafende Knospe; Kugelknospe; Ruheknospe Bltenknospe; Tragknospe Seitenknospe Endknospe Moulage; Abdruck; Abgu Mulchschicht; Bodenbedekung Strohmulchschicht Bodenmulchschicht organische Mulchschicht Mulchen Spinnrolle Mull eutropher Mull Waldmull oligotropher Mull vielkapselig vielstengelig multifaktoriell mehrlappig vielfcherig; mehrfcherig Multiplikation; Vermehrung; Verfielfltigung vermehrt; verfielfltigt

multiplicatif multivalent ensemble mommification travail ouvrier forestier saisonnier; travailleur f. s. travailleur forestier ouvrier forestier qualifi; travailleur f. q. ouvrier forestier occasionnel; travailleur f. o. ouvrier forestier permanent; travailleur f. p. mont; montagne montagneux ronce arbrisseau ronce bleue ronce hrisse ronce odorante fermentation lactique des lgumes muron; mure-sauvage muriforme (amanite) tue-mouche mouche artificielle mouche de maison; m. domestique muscovite mout moustache de chinois; noeud moustache suintement suintement de leau mordre touch; gobage mousse muscle lichen dIslande; mousse dIslande; lichne sphaigne camomille mouches; asticots (larvae) buttes gazonnes; thufurs; mottes en coupole taupinire; taupine taupire butter buttage mutagnes mutation mutuel; reciproque mutualisme myxomatose amorce vanneau hupp mauve sauvage; meule nanisme; petitesse chou-navet navet topinambour nastie natrique naturalisation navire stationnaire; vedette

verfielfltigend multivalent Menge Mummienbildung Arbeit Saisonarbeiter Waldarbeiter; Forstarbeiter Waldfacharbeiter unstndiger Waldarbeiter stndiger Waldarbeiter; Stammarbeiter Berg; Gebirge gebirgig Brombeerstrauch Ackerbeerstrauch; Ackerbrombeere rauchhaariger Brombeerstrauch Zimmt-Brombeere Einsuren Brombeere mauerfrmig Roter Fliegenpilz knstliche Fliege Hausfliege Muskovit Most Chinesenbart Aussickerung Hervorquellen anbeissen Anbi Moos Muskel islndisches Moos; islndische Flchte Torfmoos; Sumpfmoos Kamille; Mutterkraut Fliegen; Maden (larvae) Rasenhgel; Torfhgel Maulwurfhaufe; Haufe Maulwurfshgel behufeln Hufeln Mutagenen Mutation wechselseitig Mutualismus Myxomatose Kder Kiebitz Malve; Ropappel Zwergheit; Zweigwuchs Erdkohlrabi weie Rbe; Wasserrbe Erdbirne; Topinambur Nastie; nastische Bewegung natrisch Einbrgerung Wachtschiff

bateau de pche bateau de savetage bateau fluvial navire de mer; navire marin appter leurre vase; boue

vaseux muer mue senne; seine non-collant aptre exarticul exauricul; sans oreillettes onodule; nbulite nbulosit Bewlkung besoin en eau Wasserbedarf demande d'energie Energiebedarf; Kraftbedarf sans cils unbewilmpert meuble; non-cohrent unkohrent; unkohsiv non-corc; non-dcortiqu unentrindet; ungeschlt incombustible unverbrennbar non-consolid nicht befestigt acotyldon akotyledonisch; keimblattlos brlure des pousses du peuplier; dfeuillaison printanire du Triebspitzenkrankheit peuplier; tavelure du der peuplier Aspe ncrose Nekrose necultiv unbebaut inquienne; dges mls ungleichaltrig (Bestand) nphlomtrie Nephelometrie brouillard pais Nebel nmatode Nematode; fadenwurm noformation Neubildung htrogne heterogen improductif; terre nue Unland; ertragslos improductif; terre nue Unland; ertragslos; ertragsunfhig sans branches unverzweigt irrgulier unregelmssig non repiqu (plant) unverschult (Pflanze) nerv nervig; geadert nervation Blattnervatur; Nervatur nervure Blattrippe; Blattnerv non sept; non cloisonn scheidewandlos non-tri nicht sortiert nsosilicate Inselsilicat sans stries ungestreift non-structur ohne Struktur plat; plan; plain; uni flach; eben; platt lisse; aplani glatt; schlicht non-align; non-aviv unbesumt irrgularit Ungleichmigkeit neutralisme Neutralismus neutralisation Neutralisation neutral neutral belette kleines Wiesel; Mauswiesel

Fischereifahrzeug Rettungsschiff Binnenschiff Meeresschiff ankdern Spinner Mud; Schlamm Manganschlamm schlammig mausern Mause; Mauser Fischernetz; Schleppnetz unklebend; unklebrig flgellos; ungeflgelt ungegliedert ungeohrlt

invertbrs rhodopaxille nu; pied-bleu nidicole nidifuge nymphe; pupe chute de neige estugeron sable sable (trs) fin sable cohrent sable quartzeux sable physique sable trs fin sable trs grossier sable grossier sable limoneux sable limoneux (trs) fin sable limoneux fin sable limoneux grossier sable grossier sable fin sable moyen sable meuble; s. mouvant sable non-cohrent bcasseau sanderling sableux-argileux sableux-limoneux sableux-limoneux silteux sableux-silteux sablonneux; arneux sableux cohesif rivet nitosol nitragine nitrate; azotate bactrie nitrique nitrate-rductase nitrification nitrite; azotite bactrie nitreuse niveau niveau critique niveau critique dengorgement niveau critique de nutrition niveau critique de salinisation niveau pizomtrique niveau sous-critique mettre de niveau; m. au n. niveler nivellement niveau bulle; nivelle nivellement (gomtrique) nivellement de surface nivellement topographique niveau de la nappe souterraine; n. d. l'eau phratique niveau de la nappe phratique

Wirbellose Violetter Rtelritterling Nesthocker Nestflchter Puppe; Nymphe Schneefall Str Sand (sehr feiner Sand) Feinsand bindiger Sand Quarzsand physikalischer Sand sehr feiner Sand sehr groer Sand Grosand lehmiger Sand (sehr) fein-lehmiger Sand fein lehmiger Sand grob lehmiger Sand Grobsand Feinsand Mittlersand Flugsand unbindiger Sand Sanderling tonig-sandig lehmig-sandig schluffing lehmig-sandig schluffig-sandig sandig kohsiv-sandig Niet Nitosol Nitragin Nitrat Nitratbakterie Nitratreduktase Nitrifikation Nitrit Nitritbakterie Niveau; Hhe; Pegel kritisches Niveau kritisches Niveau der Versumpfung kritisches Niveau der Ernhrung kritisches Niveau der Versalzung piesometrisches Niveau subkritisches Niveau planieren; einebnen nievellieren Planierung Libelle (geometrisches) Nivellement Flchennivellement topographisches Nivellement Grundwasserspiegel ; Grundwasserstand Grundwasserspiegel

nocif; dltre noeud picot noeud plat noeud dcouvert noeud recouvert noeud tombant; n. lche; n. dcoll noeud adhrent; n. ferme noeud tranchant noeud de branche morte /sche noeud dcouvert este noeud d'arte trs petit noeud noeud creux noeud isol gros noeud petit noeud noeud moyen noeud mort noeud noir noeud ovale noeud partiellement adhrent noeud pourri noeud rond noeud sain; n. vivant noeud sautant noeud traversant noeud en biais; n. transversal noeud vicieux nodosit nodule noeuds groups grappe de noeuds noueux nomenclature (des sols) nomogramme; agaque nontronite nuage nuages cumulus nuages de pluie normalisation normalisation normatif norme besoin en chaux profondeur du drainage besoin en gypse besoin en eau dirrigation besoin en eau de lessivage dose darrosage boue; crasse; fange nuageux bon de commande teinte noyer commun; n. royal noyer cendr; n. beurre

Ast; Knoten; Hornast; Knorren Punktast lnglicher Ast sichtbarer Ast verborgener Ast durchfallender Ast; lockerer A.; Ausfallast; Durchfallast festgewachsener Ast Kantenflchenast Drrast; Trockenast Seitenast Kantenast Punktast Hohlast Einzelast groer Ast kleiner Ast mittelgroer Ast abgestorbener Ast schwarzer Ast; Schwarzast lnglichrunder Ast teilweisse verwachsener Ast Faulast; morscher Ast Rundast gesunder Ast; fester Ast Durchfallast durchgehender Ast Querast ungesunder Ast; kranker A. Knorrigkeit; Knllchen Nodule Astansammlung Gruppenast stig; knotig; knorrig (Boden)Namen Nomogramm; Rechenblatt Nontronit Wolke Haufenwolken; Kumuluswolken Regenwolken Normalisierung Normung Normativ Norm Kalkbedarf; Kalkbedrftigkeit Drnungstiefe Gipsumbedarf Bewsserungsmenge Auswaschungsbedarf Bewsserungsgabe Schlamm; Schmutz; Kot bewlkt Bestellschein Farbton (edler) Walnuss(baum) grauer Walnuss(baum); Butternuss(baum)

noyer noir; n. n. d'Amrique noyau noyau cellulaire nu; dcouvert nnuphar blanc; lis des tangs verge; houssine verge dosier gaulis tat de gaulis compter; dnombrer comptage; dnombrement recensement du gibier par les traces nombre des andouillers numrotage vison dEurope fourrage nutrition (phototrophe) brebis os; arte hte dhiver hte dt moeurs du gibier; estivant object sculpt en bois objectif objectif (d'instrument topographique) objectif grand-angulaire ablette; ablette argente obliquit volet oblong obovale; obov observateur mirador sige daffut observatoire mtorologique obturation obturateur lunettes de protection ouverture oeil dormant troue maille de tamis division forestire ochrique protection du gibier oculaire odorant oestrose; myase du pharynx offre offre ferme office; bureau faner (se) fltrissure fltrissement permanent fltrissement temporaire lvrier

schwarze Walnuss (baum); Schwarznuss Zellkern; Nucleus Zellkern; Nucleus unbedeckt Wasserlilie; Seerose; Seelilie Gerte; Rute Weidenrute geringes Stangenholz Gertenholz abzhlen Abzhlung; Zhlung Wildbestandsaufnahme Endenzahl Numerierung Nerz; Nrz Futtermittel (phototrophe) Ernhrung Schaf; Wildschaf Knochen Wintergast Sommergast Wildverhaltung Schnitzholzware Objektiv; Zielsetzung Objektivglass Weitwinkelobjectiv Ucklei Neigung; Schrgheit Fensterladen lnglich verkehrt; eifrmig Beobachter Kanzel Hochsitz Wetterwarte Verstopfung Schlieer; Verschlu Schutzbrille Gnse Wuchrblume Lcke Siebmasche Forstbezirk; Forstamt ochrisch Wildhege Okular wohlriechend; starkriechend Rachenbremsenkatarrh Angebot; Offerte festes Angebot Amt; Bro welken (sich); verwelken (s.) Verwelken; Welken permanentes Welken temporres Welken Windhund

ravine mailles du bois; maillures d. b. jachre champ cultive jachre fume jachre travaille jachre cultive jachre enherbe russule verdoyante; paloum prparer les extremits des grumes (en vue du tranage) olorsine oligobasique oligo-msobasique oligotrophe oligotrophe olivine ombilic ombiliqu orgyie pudibonde; o. du htre bombyx moine; nonne; liparis moine bombyx disparate; b. dissemblable processionnaire du chne chenille chenille fausse-chenille bourdon processionnaires omnivore homognit homognit du bois homognisation omoplatte; epaule ondulation des placages ondul opaque; adiaphane opale opration soins sylvicoles; soins culturaux (des peuplements) opercule option oppos ordre ordre de sols organe organes de machines organes reproducteurs organisme arobie; arobie organisme anarobie; anarobie organisation du service forestier organisation du territoire organo-minral orientation orientation de base orientation par rfrence orientation magntique orientation en terrain

Furche Spiegel des Holzes Brachacker; Brache Wildacker gedngte Brache Schwarzbrache Schwarzbrache Grnbrache Gefelderter Grntubling spranzen; abkoppen Harzbalsam oligobasisch oligo-mesobasisch oligotroph oligotroph Olivin Nabel; Keimgrube nabelig; genabelt; nabelfrmig Rotschwanz; Buchenspinner Nonne Schwammspinner Eichenprozessionsspinner Raupe Raupe Afterraupe Leiche Prozessionsspinner Allesfresser Homogenitt Homogenitt des Holzes Homogenisierung Blatt Furnierwelligkeit wellenfrmig; gewellt undurchsichtig Opal Arbeitsoperation Bestandespflege; Bestandeserziehung; Pflegemassnahmen Kimendeckel Option gegenstndig; entgegengesetzt Ordnung Bodenordnung Organ Maschinenteile Geschlechtsteile; Zeugungsorgane aerober Organismus; Aerobier anaerober Organismus; Anaerobier Forstdienstorganisation; Forstdiensteinrichtung wirtschaftliche Raumordnung; Landesplanung organischmineralisch Orientierung Grund-orientierung magnetische Orientierung Orientierung im Gelnde

orientation relative relative Orientierung orientation de la carte Orientierung der Karte orifice; trou Loch; ffnung trou de sonde Bohrloch origine Entstehung horizon Horizont horizon A mollique; h. A prononc mollischer A Horizont horizon A ochrique; h.A faible ochrischer A Horizont horizon A umbrique umbrischer A Horizont horizon B lamellaire Bnder Bt Horizont horizon (B) cambique; h. B daltration; h. B de couleur; h. cambischer B structural (B) Horizont; ver-braunter H.; H. B in Klamen; Verwitterungshorizont horizon (B) natrique natrischer (B) Horizont horizon (B) spodique; h. B podzolique spodischer (B) Horizont horizon B2h; h. B humique Bh Horizont; an Humus-stoffenangereichter B H. horizon B2hfe; h. humo-ferrique Bhs Horizont; Eisen-Humus H. horizon B2fe; h. B ferrique Bs Horizont; Sesquioxiden-angereichter B H. horizon calcique; h. Cca Cc Horizont; Cca H.; couche de fermentation Vermoderungshorizont couche dhumification; horizon humifie Feinhumushorizont horizon humifre Humushorizont horizon de transition bergangshorizont horizon diagnostique diagnostischer Horizont horizon albique albischer Horizont horizon luvial; h. lessiv; h. A2 Eluvialhorizont; ausgewachsener Horizont horizon gypsique gipsischer Horizont horizon gleyique; h. gley; h.G Gley-Horizont; G H. horizon gley doxydorduction Oxydationshorizont horizon gley de rduction Reduktionshorizont horizon dhumidit Feuchtigkeitshorizont horizon illuvial Illuvialhorizont horizon majeur Haupthorizont horizon minral Mineralbodenhorizont horizon mort toter Horizont horizon organique; h. O organischer Horizont; O H. horizon oxique oxyscher Horizont horizon pseudogleyque; h. pseudogley; h. G stauner Horizont; S H. horizon pseudogleyifi pseudovergleyt Horizont horizon R / C R Horizont horizon R rendzinique rendsinischer R Horizont horizon salique salischer Horizont; Salzbodenhorizont horizon salinis mit leichtlslichen Salzen angereicherter Horizont horizon solonetzis solonetzisierter Horizont horizon tourbeux torfiger Horizont; T H.; H T.; Torfschicht horizon tourbeux eutrophe eutropher Torfschicht horizon tourbeux oligotrophe oligotropher Torfschicht horizontal; de niveau waagerecht; horizontal horizons du profil Profilhorizonte ornement en bois hlzerne Verzierung ornithologie Ornithologie; Vogelkunde orographique orographisch orographie Orographie ortophosphate de potassium Kaliumorthophosphat orthoptres Geradflger orthosilicate Orthosilicat; Orthosilikat ortstein Ortstein oscillation Schwingung

vnneux vinaigre de bois sumac vinaigrier oeuf mplat ovaire ovode ovule oxyde oxydation oxydorduction oxygne brume sche paddock dommage caus par le gibier dommage pailles prairie; pr aigle fauve; a. dor palan palopdologie palosol palissade palm palmetum entonnoir rable argent este rable madr onde rable plane sycomore; rable s. plume coin fendre fente de glace; coin de g. coin de loess coin d'abattage afft chasse du canard la chutte afft au terrier ruban ruban gradu; roulette ruban d'acier panicule pente; descente pente abrupte pente douce pente modre pente rapide pantographe nappe perche lame de scie (alternative) lame circulaire papilionaces massette; roseau pieu; piquet piquet de clture; pieu bois de mine

giftig Holzessig Essigbaum Ei Ovalitt (des Stammes) Fruchtknoten eifrmig Ovulum; Ovum; Eizelle oxid Oxydation Oxydoreduktion Sauerstoff trockener Dunst Paddock Wildschaden Beschdigung Stroh Wiese; Matte Steinadler; Goldadler; Bergadler Flaschenzug Palopedologie Paloboden Palisade; Palisadenzaun handfrmig; handspaltig Palmetum Trichter Silberahorn welliges Ahorn Spitzahorn Bergahorn Feder Spaltkeil Eiskeil; Eisader Lkeil; Lader Fllkeil; Fllschnittkeil Ansitz; Kanzel; Anstand Anstand am Enteneinfall Ansitz am Bau Band; Streifen; Rispe Messband Stahlband Rispe Abhang; Geflle; Neigung schroffer Hang sanft / schwach geneigter Hang ziemlich steiler Hang steiler Hang Pantograph Tagwasser; hangendes Grundwasser (Gatter)Sgeblatt Kreissgeblatt Schmetterlingsblttler Schilfrohr Pfahl Zaunpfahl; Zaunpfosten Grubenholz

terre vague (et vaine) paralysant paramtre pararendzine paratonnerre ruisseau parasite parasitaire parasitisme poire sauvage parc parc de chasse; parc gibier parc national parceller; lotir parcellaire parcellement; lotissement parcelle parcelle coupe annuelle; parquet de la c.; parterre de la c.; coupon parquets parcours plancher en bois parenchyme maturit incomplte levier approcher la maturit; commencer mrir presque mr paripenn incinration de la couverture du sol coup de soleil jachre; (terre en) friche fraction aliquote ct sous le vent ct au vent partie arienne (de la plante) particule lmentaire sentier gorge passage (doiseau) oiseau oiseau aquatique oiseau de passage; o. passager oiseau de proie oiseau erratique oiseau migrateur oiseau sdentaire pte abrasive pte chimique (de bois) pte de bois pte mcanique (de bois) pastille; tablette pas des dents viander; patre; pturer lit couche chaude crosse de fusil

dlnderei; dung paralysiert; lhmend Parameter Pararendsina Blitzableiter Bach Parasit; Schmarotzer schmarotzend Parasitismus wilde Birne Park Wildpark Nationalpark parzellieren Waldeinteilung; Einteilungsnetz Parzellierung Parzelle Abteilung; Forstabteilung; Waldabteilung Schlagflche; Abtriebsflche; Hiebsflche Parkettfussboden Lauf; Strecke Holzfussboden Parenchym Beginn der Reife Hebel fast reif werden fast reif paarig gefiedert abbrennen den Bodenberzugen Sonnenbrandschden; Rindenbrand Brache; Brachland aliquoter Teil Lee-seite Luft-seite oberirdischer Teil (der Pflanze) Primrteilchen Spur Schlucht Vogelzug Vogel Wasservogel Strichvogel Raubvogel Strichvogel Zugvogel; Wandervogel Standvogel; Brutvogel Schleifpaste chemischer Zellstoff Holzstoff; Holzfaserstoff Holzschliff Pille; Tablette Zahnteilung sen; weiden; abweiden Bett Treibbeet; Mistbeet Gewehrschaft; (Gewehr)Kolben

planche semis Saatbett tache Fleck tache mdullaire Markfleck quadrupde Vierfler bourdaine; bourgne Faulbaum; Pulverholzbaum nerprun des rochers Felsenkreuzdorn; Felsenwegedorn paulownia (imprial) filzige Paulownie; Kaiserbaum pavage dsertique Wstenpflaster pavage en bois Holzpflaster dallage de pierres Steinstreifboden pavement en bois Holzpflasterung garde / surveillance du gibier Jagdaufsicht garde forestire Forstwart garde forestire Waldwrter garde-pche Fisch(erei)aufseher garde-chasse Jagdhter; Jagdaufseher mazout; rsidu de ptrole Roherdl; Heizl aubpine ( un seul noyau) (eingriffeliger) Weissdorn aubpine blanche (gemeiner) Weissdorn aubpine cinq noyaux fnfgriffeliger Weissdorn aubpine ( fruit) noir schwarzfruchtender Weissdorn cherms de l'pica Fichten-Grossgallenlaus cochenille du htre Buchenwollschildlaus puceron du htre Buchenblattbaumlaus poux Luse pucerons Blattluse; Rhrenluse coccides; cochenilles; kerms Schildluse garde forestire; garde-bois Forstwirt; Forstwart;Waldhter fort; bois Wald; Forst; Gehlz fort d'un tablissement public Anstaltswald; Stiftungswald fort communale Gemeindewald fort mlange Mischwald fort feuillue Laubwald fort littorale Kstenwald fort alluviale Auewald; berschwemmungswald fort de protection Schutzwald; Bannwald/forst fort rsineuse Nadelwald fort domaniale; f. dEtat Staatswald; Staatsforst fort jardine Plenterwald fort normale Normalwald fort primitive urwaldartiger Wald fort paturable Hutewald; Hudewald fort permanente Dauerwald fort primaire Primrwald fort prive Privatwald fort publique Comunalwald fort secondaire Zweitwuchs fort soumise au rgime forestier befrsteter Wald fort vierge Urwald fort-parc Parkwald boquetau kleines Gehlz araigne Spinne deschampsie en gazon gemeine Rasenschmiele lpiote leve; columelle; parasol; grisette; ombrella; Saint-Michel; Riesenschirmpilz; madalenaParasol paliure pineux; pine du Christ; argalon Christusdorn; Stechdorn rablire rable plane Spitzahornbestand

rablire rable sycomore Bergahornbestand groseillier des rochers Felsen-Johannisbeerstrauch terrain; terre; sol Boden; Erde; Grund sol capacit de retrait schrumpfungbarer terre rapporte zustzlicher Fllerde terre fine Feinboden; Feinerde sol macroporique makroporser Grund pissenlit (dent de lion) Echte Kuhblume poupe de loess Lkindel; Lpuppe poil; pelage Haar poil absorbant Wurzelhaar poirier feuilles d'olivier lbaumblttriger Birnbaum poirier (commune) (gemeiner) Birnbaum poil long Langhaar poirier sauvage; p. commun wilder Birnbaum; Holzbirne; Holzbirnbaum poil dur Drahthaar poil ras Kurzhaar perchis Stangenholz chevelu langhaarig pileux haarig parts per million (ppm) ppm rapaces Greifvgel gousse; lgume Hlse berger Hirt maintien de la fertilit (du sol) Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit conservation du bois Haltbarmachung des Holzes conservation des graines Lagerung / Aufbewahren des Samens poule des bois Austernpilz; Buchenpilz truite arc-en-ciel Regenbogenforelle saumon de fontaine; omble d. f. amerikanischer Bachseibling truite des lacs Seeforelle truite commune Brachforelle truiticulture Forellenzucht esturgeon toil Sternhausen; Scherg pquette; sylvie Osterblume; Windrschen pturer; patre weiden pturable anweidbar pturage du terrain Beweiden des Bodens pturage Beweiden; Beweidung pturage automnal Nachhut pturage en fort (gros btail); pacage (brebis); parcours (btail) Waldweide paisson sen pturage; pacage Weide; Trift vaine pture; pacage communal offene Weide pacage Schafweide pr-bois Waldweide viandis sung; sungsplatz rouge du douglas Rostige Douglasienschtte septoriose du peuplier Blattkrankheit der Pappel tach; tachet; macul fleckig; befleckt; gefleckt carr quadratisch carr latin lateinisches Quadrat pntration de matriaux albique Ader aus gebleichten Sandkrnen couverture du sol Bodendecke; Bodenberzug couche atmosphrique Luftschicht couche vgtale; tapis vgtal Pflanzendecke

couverture vivante du sol lebendiger Bodenberzug; lebendige Bodendecke pechmoder Pechmoder pechrendzine Pechrendsina tache goudronneuse; taches crustaces de lrable/du sauleTeerfleckenkrankheit des Ahorns/Weide;Ahornrunzelschorf pectine Pektin pectinolyse; dgradation de la pectine Pektinolyse; Pektineabbau carpopode; pdicelle Fruchtstiel pdicelle; pdicule Stielchen pedigr Stammbaum pdo-amlioratif bodenmeliorativ pdolithe Pedolith pdologue Bodenkundler pdologique bodenkundlich pdologie; science du sol Pedologie; Bodenkunde pdologie amliorative Meliorationsbodenkunde science du sol applique angewandte Bodenkunde pdologie exprimentale experimentelle Bodenkunde pdologie forestire forstwirtschaftliche Bodenkunde pdon Pedon pdorelique Pedorelikt pdosphre Pedosphre pdotubule Pedotubule pdoncule Stiel pdoncul gestielt paysage Landschaft pellique pellisch plican blanc gemeiner Pelikan; Kropfgans; Beutelgans plican fris Krauskopf-Pelican pellicule Film couche; pellicule Schicht pellicule deau; film deau Wasserfilm absinthe Wermut plite Pelit plumage; pennage Gefieder; Federkleid penn gefiedert pennipartite fiederiggeteilt; fiederteilig pendant herabhngend; abhngend pnplaine Rumpfflche pntrabilit Penetrabilitt pntration dynamic dynamische Penetration pntration statique statische Penetration pntromtre; sonde dynamomtrique sonde; Penetrometer ppinire Pflanzschule; Pflanzgarten ppinire de repiquage Pflanzschule; Pflanzkamp ppinire de semis Saatschule; Saatkamp ppinire permanente stndiger Forstgarten; s. Kamp ppinire volante; p. locale wanderder Forstgarten; fliegender F.; f. Kamp ppiniriste Baumgrtner ppinire forestire Forstgarten; Forstkamp peptisation Peptisation percolation Durchflu; Perkolation percolation; infiltration Durchsickerung percuteur Schlagbolzen brise-vent; coupe-v. Windschutzstreif rideau dabri; r. bois de protection; bande forestire Schutzstreif; Waldschutzgrtel; Schutzstreifen prenne perennierend

paroi cellulaire cloison; mur de sparation paroi laterale percer; perforer asterptrique prianthe pricarpe priderme brosse priphrie priglaciaire prigone primtre primtre mouill floraison; anthse priode critique priode dincubation svrage; poque de svrage priode de lactation dure de rgnration priode de reproduction priode de vgtation; saison d.v. temps prohib; priode d'interdiction priodicit rotation des claircies bl des sables; lyme des s. prgelisol; tjle perenne; sol perptuellement gel permable permabilit permabilit intrinsque permabilit du bois permamtre permis de pche permis de porte darme permis de chasse perptuation persistantes (feuilles) personnel dirigeant perturbation atmosph-rique chambranle pice d'appui pcheur pcher la ligne pcher pche pche la ligne braconnage piscicole peste aviaire peste porcine pesticide poisson poisson deau douce poisson deau de mer poissons non rapace poissons carnivore / carnassier caverne

Zellwand Scheidewand Seitenwand lochen sternhaarig Perianth; Bltenhlle Fruchthlle; Fruchtgehuse Periderm; Korkschicht Brste Umfang periglazial; periglazialisch Perigon; einfache Bltenhlle Perimeter; Umfang benetzter Umfang; Bettumfang Bltezeit; Blhenperiode; Anthese; Aufblhen kritische Periode Inkubationszeit Trockenzeit Sugeperiode Verjngungszeitraum Paarzeit Vegetationsperiode; Vegetationszeit Schonzeit Periodizitt Durchforstungsperiode Sandhaargrass; Sandhafer Permafrost; Dauerfrostboden; Pergelisol durchlig Permeabilitt; Durchligkeit intrinsische Permeabilitt Holzdurchlssigkeit Permeameter Angelkarte; Angelschein Waffenschein Jagdschein; Jagdkarte; Jagdpass Fortpflanzung ausdauernde (Bltter) Leitungspersonal atmosphrische Strung Scheuerleiste Fensterbrett Fischer angeln fischen Fischfang; Fischerei Angelfischerei Fischereivergehen Gefgelpest Schweinepest Pestizid; Pflanzenschutzmittel Fisch Swasserfisch Meerfisch Friedfisch Raubfisch Hhle; Grotte

ptale lithologie; ptrographie ptrole lampant; krosne ptiole ptiol panneau de fibres este pH en suspension aqueuse caillou calcaire broy sulfate de cuivre march du bois march march international march intrieur goutte picetum piqueter piquetage membre membre pied palm pied (0,324 m, n Frana) branche du trpied; jambe d. t. chasse blanche patte; pied du tronc renoncule pycnomtre pycnomtre lair peau de chevreuil oursin peau de sauvagines cuir non tann cuir peau tann coriace pimont perte perte au feu dperdition de chaleur perte dacroissement perte de sol; vitesse de lrosion perte due au trait (de la scie) pertes en paisseur (au pressage) pertes de transformation (sciage) pertes la rcolte pcher pice de mobilier pices de rechange cailloux gravier; galet; cailloutis; cailloux rouls ballast de carrire cailloutis de terrasse gravier grossier gravier fin gravier moyen pierreux pierrosit; charge en lments grossiers

Blumenblatt Petrographie Petroleum; Leuchtl Blattstiel gestielt Holzfaserplatte pH in wasseringer Suspension Gerll; Stein gemahlener Kalkmergel Kupfersulfat; Kupfervitriol Holzmarkt Markt internationaler Markt Inlandsmarkt Tropfen; Trpfchen Picetum abpflcken Pflcken Lauf Stnder Latsche Fu (0,31385 m, n Germania) Stativbein Stelzenlufer Stammfu Hahnenfuss Pyknometer Luftpyknometer Rehfell Brenfell Wildfell Rohhautleder Leder; gespaltenes Leder lederhaltig Piemont; Vorgebirge Verlust Glhverlust Wrmeverlust Zuwachsverlust Bodenverlust Schnittverlust Preschwund Schnittverlust Ernteverluste Pfirsichbaum Mbelstck Ersatzteile Kiesels Gerlle; Geschiebe; Kies; Grus; Schotter Grubenkies; Grubenschotter Terrassenschotter Grobkies Feinkies Mittelkies kiessing; steinig Steinigkeit; Bodenskelettanteil

pizomtre lime lime (pour les dents) de scie lime polir pilorhize pilot pin pin de Banks pin entortill pin peuce pin bleu; p. lev pin bois lourd pin feuilles rigides pin maritime; p. des Landes; p. de Bordeaux; p. de Cort pin noir dAutriche pin laricio de Banat pin noir; p. laricio pin densiflore pin sylvestre; p. commun; p. de Russie; p. dEcosse pin Weymouth; p. blanc d'Amrique pinnatifide; pennatifide pineraie; pinnde; pinire pignadas (Landes); pignade; pignadars pignon rabougri pipette jonc scirpe; jonc-des-tonneliers chiendent pyramide godsique pyrite pyroclastite; matriau pyroclastique; roche p. pyrophyllite pyrophyllite-talc pyrolyse du bois clou crochet piroplasmose pyroxne pisciculteur pisciculture chat errant chat sauvage chat haret pistil pistolet de pulvrisation cloueur pneumatique msange charbonnire crou cave pivot; racine principale bois contreplaqu; contreplaqu panneau de revtement plaque de lige presse plaque poreuse plaque de succion panneau / plaque de copeaux; p. / p. de particules

Piesometer Feile Sgefeile Polierfeile Wurzelhaube; Wulzelmtze; Kalyptra Rammpfahl; Pilot; Pilote Kiefer; Fhre Bankskiefer Drehkiefer mazedonische Kiefer; rumelische Strobe Trnenkiefer; Himalaya-Weymouthskiefer Gelbfhre; Gelbkiefer Pechfhre; steife Kiefer Sternkiefer; Strandkiefer; Seekiefer; Bordeaux-Kiefer sterreichische Schwarz-kiefer; . Schwarzfhre banatische Schwarzkiefer Schwarzkiefer; Schwarzfhre dichtbltige Rotkiefer; japanische R. gemeine Kiefer; Fhre; Forche; Forle Weimutskiefer; Weymouthskiefer; Strobe fiederspaltig; halbgefiedert Kiefernwald; Kiefernbestand Strandkiefernbestand; Sternkiefernwald Zahnrad krppelhaft; verkmmert Pipette Wasserbinse; Flatterbinse Simse; Seesimse Quecke; Queckengras geodtische Pyramide Pyrit pyroklastisches Produkt Pyrophyllit Pyrophyllit-Talk Holzpyrolyse Hakennagel Blutharnen Pyroxene Fischzchter Fischzucht wildernde Katze; streuende K. Wildkatze verwilderte Katze Stempel; Pistillum Spritzpistole Druckluftnagler Kohlmeise Schraubenmutter Keller Hauptwurzel Sperrholz; Sperrplatte Belagplatte Korkplatte berdruckkeramischeplatte Unterdruckkeramischeplatte; Vakuumkapillarimeter Holzspanplatte; Spanplatte

panneau de particules monocouche panneau de particules multicouches plaque de laine de bois panneau / plaque de fibres de bois panneau comprim de fibres panneau isolant de fibres panneau non comprim de fibres panneau acoustique plaque isolante panneau revtu plaque poreuse plaque tournante (de chemin de fer) placenta humidit minimale darrosage plaggen plan plat; plan plan arophotogramm-trique plan cadastral plan en courbes de niveau plan d'amnagement; p. de gestion plan doprations plan gnral dexploitation chemin de fer cable; funiculaire plan spcial d'exploitation plancton planique planification des mesures sylviculturales planimtrie planimtre planimtre pollaire planosol; sol planisolique planche dessin planchette topographique planter plantage greffons verger graines plantation plantation en mottes plantation par pieds isols plantation par bouquets plantation en fente plantation par trous; p. par potets plantation en lignes plantation en sillon plantation sur buttes plantation sous labri du couvert plantation des arbres plantoir plantoir pointe plantation plantation rgulire plante plante acidiphile; p. acidicole plante aquatique plante calcicole; p. calciphile

einschichtige Spannplatte mehrschichtige Spannplatte Holzwolleplatte Holzfaserplatte; Faserplatte Hartfaserplatte Isolierfaserplatte Weichfaserplatte Akustikplatte Isolierplatte beschichtete Platte porse Platte Eisenbahndrehscheibe Samenleiste minimaler Wassergehalt fr Bewsserung Plaggen; Soden Ebene Plan; Flach; Karte Luftaufnahmeplan Katasterkarte; Flurkarte Schichtlinienplan; Hhenlinienplan Forsteinrichtungsplan Fertigungsplan allgemeiner Wirtschaftsplan; generaller W. Bremsberg; Standseilbahn Nutzungsplan; (spezieller) Hannungsplan Plankton planisch waldbauliche Planung Planimetrie; Flchenmessung Planimeter Polarplanimeter Planosol Reissbrett Messtisch; Mensel pflanzen Pfropfplantage Samenplantage Pflanzung Ballenpflanzung Einzelpflanzung Bschelpflanzung Spaltpflanzung; Klemmpflanzung Lcherpflanzung; Lochpflanzung Reihenpflanzung Pflanzung in der Furche Hgelpflanzung Unterbau Pflanzung der Bume Pflanzeisen; Pflanzholz; Setzeisen; Setzholz Pflanzdolch gepflanzter Bestand; Pflanzbestand Verbandpflanzung Pflanze azidophile Pflanze; acidophile P. Wasserpflanze Kalkpflanze; kalkliebende K.; kalkholde K.

plante calciphobe; p. calcifuge plante grimpante cryophyte plante cultive plante abritant le sol; p. de couverture (du sol) plante fourragre plante hybride plante herbace plante indicatrice (de sol, de station) plante mdicinale; herbe m. plante neutrophile plante perenne; p. vivace plante rudrale plante tannante plante volubile plante-hte plantes de bocages plantes dificatrices plantes indicatrices plantes ligneuses plantes de dcombres plantes vasculaires plantule tirasse filet de pche rets plasma plasticit plasticit du bois plastosol platane commun; p. hybride; p. feuilles d'rable platane d'Occident; p.d'Amerique platane dOrient paiement; payement payement au comptant platforme de dcharge grumes platforme de triage plateau; haut p. couche vgtale flottante panneaux base de bois; panneaux drivs du bois panneaux de construction panneaux stratifis payer au comptant brme plistocne; palolithique menu fretin enveloppe plinthite dsherber dsherbage; sarclage pluie pluie artificielle; simulateur de p. pluie continue pluie battante pluie tendue; p. gnra-lise pluie locale peuplier (noir) pyramidal; p. dItalie

kalkfliehende Pflanze Kletterpflanze; kletternde Pflanze Kryophyte Kulturpflanze Bodenschutzpflanze; Bodenbeschirmungspflanze Futterpflanze Bastardpflanze; Hybridpflanze; Blendling krautartige Pflanze Zeigerpflanze; Leitpflanze; Weiserpflanze; (boden- und standortan)zeigende Pflanze; Indikatore Heilpflanze; Heilkraut; Arzneipflanze neutrophile Pflanze perennierende Pflanze; ausdauernde p. Ruderalpflanze Gerbpflanze Schlingpflanze; Schlinggewchs Wirtspflanze Gebschpflanzen Aedifikatorpflantzen Indikatoren; Bodenzeiger; Zeigepflanzen Holzpflanzen; holzige Pflanzen Holzgewchsen Ruderalpflanzen;Schuttpflanzen Gefsspflanzen Keimpflanze; Keimling; Spro Streichnetz Fischnetz Plasma Plastizitt Plastizitt des Holzes Plastosol; Braunlehm; bolusartiger Silikatboden (ahornblttrige) Platane amerikanische Platane; abendlndische P. morgenlndische Platane; orintalische P. Zahlung; Bezahlung Barzahlung Abladepolter Sortierpolter Hochebene Schilftorfmoor; Phragmites S; Rhricht S.; Darg Holzplatten Bau-Holzplatten Lagenholzplatten bezahlen; bar bezahlen Brachse; Blei Eiszeitalter; Pleistozn; Diluvium Moderlieschen Briefumschlag; Umschlag Plinthit; Laterit jten; ausjten Jten; Ausjtung Regen Beregnung stetiger Regen; anhaltender R. Platzregen Landregen; verbreiteter Regen Strichregen Pyramidenpappel; italienische Pappel

peuplier blanc; aube peuplier grisard; grisaille peuplier de Simon peuplier hybride euramricain; p. du Canada peuplier noir; p. commun; liard peuplier deltode; p.noir dAmerique tremble; peuplier t. peupleraie charrue charrue disques charrue pour terrain montagneux charrue de dfrichement charrue butteuse; c. rigoleuse; buttoir rigoleuse charrue monosoc charrue polysoc araire pulmonaire officinale plomb flotteur lige radeau; bardeau; train de bois flotter flott flottage bches perdues flottage du bois flottable (bois) pluviographe; pluviomtre enregistreur pluviomtre porte; portail pont en fer pont en bois pont en pierre plateau podzol sol lessiv sol lessiv de dpression podzol de dstruction sol pseudogley podzol humo-ferrugineux podzol humifre podzol primaire podzol alpin; p. ranker podzol secondaire; sol lessiv podzolique; spodique podzolisation lessiv podzoluvisol clairire (plus ou moins envahi par morts-bois); vide clairiere pointer anglais; chien d'art polarographe polarographie polder verglas pollen

Weisspappel; Silberpappel Graupappel chinesische Pappel Schwartzpappel-Hybride; kanadische Pappel Schwartzpappel amerikanische Schwartzpappel; kanadische S. Aspe; Espe; Zitterpappel Pappelgehlz; Pappelwald Pflug Scheibenpflug Pflug fr bergiges Gelnde Umbrechpflug Hufelpflug Rillenpflug Einfurchenpflug; einschariger Pflug Mehrfurchenpflug; mehrschariger Pflug rderloser Pflug Lungenkraut Blei Fler Kork Flo; gebundene Fle flen; triften geflt; getriftet Wildflerei; Losflerei Holzflerei; Holztriften schwimmfhig; flbar (Holz) Pluviograph; Regenschreiber; selbstschreibender Regenmesser Regenmesser Tor Eisenbrcke Holzbrcke Steinbrcke Tafelland; Platte Podsol Fahlerde Muldenfahlerde Zerstrungspodsol Pseudogley Eisen-Humus-Podsol Humus-Podsol primrer Podsol alpiner Podsol sekundrer Podsol; Fahlerde podsoliert podsolierung podsolig Podsoluvisol Waldlcke; Waldlichtung; Blsse (im alten Wald); Rumde (im jungen Wald) blssiger Wald; rumig Pointer Polarograph Polarographie Polder Glatteis (auf dem Boden); Eisanhang Pollen;Bltenstaub;Samenstaub

pollinisation polyakne polyphosphate dammonium polygamie polyhalite polypdon politique commerciale politique forestire rayonnage; tablette polysaccharide rendzine en coussins pollution pollution de leau arbre fruitier arbre de Nol pointage ponte souslique pholiote changeante empoissonnement peupl (de ...) population pore pore (trs) fin pore actif micropore; pore capillaire pore ouvert pore externe; p. extrapdal pore large pore interne; p. intrapdal pore moyen macropore; pore non-capillaire pore simple pore tubulaire pore vsiculaire sanglier goujon porphyre pores du bois transport en masse; dplacemenz en m. poreux porosit porosit capillaire; microporosit capacit minimale pour lair porosit diffrencie porosit effective porosit ncessaire porosit non capillaire porosit totale porosit facilement drainable porosit des agrgats forme forestire forme spcifique; forme darbre isol sauvageon port porte-outil

Bestubung /einer Blte/ Polyachne Ammonium-polyphosphate Polygamie Polyhalit Polypedon Handelspolitik Forstpolitik; Forstwirtschaftspolitik Fachbrett Polysaccharide Polsterrendsina Pollution; Verunreinigung Verunreinigug der Gewsser Obstbaum Weihnachtsbaum Aufnahmeprotokoll Eiablage Ziesel Stockschwmmchen Besetzung mit Fischbrut bestockt (mit ...) Population Pore (sehr) feine Pore; (s.)Feinpore aktive Pore Mikropore; kapillare Pore offene Pore Zwischenaggregatpore Grobpore Inneraggregatpore Mittelpore Makropore;nicht kapillare Pore einfache Pore rhrformige Pore Wildschwein Grndling Porphyr Holzporen Massenbewegung pors Porositt Mikroporositt; kapillares Hohlraumvolumen Luftkapazitt; Durchluftungsporositt differenzierte Porositt wirksame Porositt minimale Porositt nicht kapillares Hohlraum-volumen; Makroporositt Gesamtporositt schnelldrnende Poren-volumen; spannungsfreier P. Krmelporositt

Wildling Habitus Gertetrger

pine noire; prunellier Schwarzdorn; Schlehedorn pigeon Taube palombe; pigeon ramier; p. collier Ringeltaube; grosse wilde Taube; Waldtaube pigeon colombin Hohltaube; Holztaube possibilit Hiebssatz; Nutzungssatz; Abgabesatz possibilit annuelle Jahreseinschlag; Jahrhiebessatz; jhrlicher Abnutzungssatz possibilit par pieds d'arbres Hiebssatz nach Stammzahl possibilit par contenance Flchenhiebssatz; Flchennutzungssatz possibilit par volume Massenhiebssatz; Massennutzungssatz possibilit globale gesamter Hiebssatz post d'observation Beobachtungsposten lot Los perdrix; starne grise Rehhuhn; Feldhuhn potasse Pottasche potassium Kalium potassium changeable austauschbares Kalium sentier Fussweg; Pfad layon de dbardage Rckepfad; Rckegasse sentier touristique Turistenpfad potentille arbrisseau gemeiner Fingerstrauch pouvoir germinatif Keimungskraft potentiel Potential potentiel chimique chemisches Potential potentiel d oxydo-rduction Redoxpotential potentiel de pression Druckpotential potentiel de submersion Unterwasserpotential potentiel du chaux Kalkpotential potentiel efficace wirksames Potential potentiel phosphatique Phosphatpotential potentiel newtonien Gravitationspotential potentiel hydraulique; p. pizomtrique hydraulisches Potential; piesometrisches P. potentiel matriciel; p. capillaire Matrixpotential; Kapillarpotential potentiel osmotique osmotisches Potential potentiel pneumatique; p. d la pression du gas extrieurpneumatisches Potential potentiel thrmodynamique thermodynamisches Potential potentiel total Gesamtpotential potentialit du sol potentiel des lments nutritifs du sol Bodennhrungsstoffpotential potuscule Potuskul pente; versant Geflle; Abhang position de la lunette Fernrohrlage proie Rau poussire; poudre Staub silt; limon fin; poussire Schluff; Staub silt argileux toniger Schluff poussire de charbon Kohlenpulver poussire de bois Holzstaub poudre de chasse Jagdpulver silt limoneux lehmiger Schluff silt grossier Grobschluff silt fin Feinschluff silt moyen Mittelschluff seuil d'efficacit Giftwert seuil de la porte Trschwelle houage; binage Behacken; Umhacken affaissement (du terrain) Einsenkung

silteux; pulvris; poussireux pulvrisateur perche merrain; mairain perche forte perche menue perche perchis sarcler houer; biner sarclage; binage houe--cheval; bineur; bineuse piocheuse prcipitation prcipit; phoshate prcipit prcipitations (atmosphrique) prcipitations annuelles prcipitations ocultes prcision de lecture prcision de mesurage prcision prcision d'usinage hatif; prcoce prcomptage prdation; effet prdateur prdominant pr-exploitation prparation du semis prparation du sol dgts dexploitation prlvement d'chantillons transformation transformation chimique (du bois) usinage (du bois); travail mcanique (d. b.) transformation avec formation de copeaux travail du bois cultivation du sol premire transformation du bois seconde transformation du bois chien darrt caille prairie pressage chaud pressage froid presse presse hidraulique presse de placage prescription pression pression atmosphrique pression de fendage pression de formation des bulles dair pression de gonflement pression des vapeurs pression hydrostatique pression osmotique

schluffig; staubig Stubegert; Bestubungsgert Stange Geweihstange; Hirschgeweihstange Rute Derbstange; starke Stange geringe Stange starkes Stangenholz jten (mit der Hacke) behacken; umhacken Hacken Grubber; Waldgrubber; Igel Hackmaschine Niederschlagen; Ausfllen; Fllung Niederschlag; Ausfllung; Przipitat (atmosphrische) Niderschlge Jahresniederschlge verborgene Niderschlge Ablesungsgenauigkeit; Genauigkeit der Ablesung Messungsgenauigkeit Genauigkeit; Przision Arbeitsgenaugkeit frhzeitig; zeitig; frhtreibend; frhblhend; frhreifend Vorabzhlung; Vorabrechnung Raubbeziehung vorherrschend Vorhieb; Vorholzen; vorbereitender Hieb Saatbettvorbereitung Bodenzubereitung Fllungsschaden; Fllschaden Probenahme Verarbeitung chemische (Holz)bearbeitung mechanische Verarbeitung (des Holzes) spangebende Verformung Holzbearbeitung Bodenbearbeitung Holzverarbeitung Holzbearbeitung Wachtelhund Wachtel Prrie Heipressen Kaltpressen Presse hydraulische Presse Furnierpresse Verjhrung Druck Luftdruck Spaltendruck Luftdrucktrittspunkt Quellungsdruck Dampfdruck; Dampfspannung hydrostatischer Druck osmotischer Druck

pression de leau dans les pores; pression interstitielle Porenwasserdruck pression des vapeurs Dampfdruck vocation culturale Nutzunggeignung prix de revient Kostenpreis prix dacht Kaufpreis prix de vente Verkaufspreis prix de vente Verkaufpreis prix unitaire Einheitspreis prvision mtorologique meteorologische Vorhersage; Wetterprognose prvision longue chance Langfristprognose prvision brve chance; p. courte . kurzfristige Vorhersage prvision de laccroissement Voraussage des Zuwachses printemps Frhling printanier; vernal Frhlings ...; frhlingsartig pigeage Fallenjagd priorit Prioritt; Vorrang; Vorzug prisme Keil; Prisma prisme de tlmtre Distanzkeil ddossage des billes Prismenschnitt rossignol Nachtigall probabilit Wahrscheinlichkeit chantillon Probe chantillon moyen; . composite Durchschnittsprobe; Mischprobe chantillon conserv aufbewahrte Probe btonnet dessai; carotte de.; cigarette / carotte de sondage Bohrspan chantillon de bois Holzmuster chantillon individuel Einzeprobe chantillon remani gestrte Probe chantillon non-remani; carotte ungestrte Probe chantillon partiel Einzelprobe chantillon frais frische Probe chantillon reprsentatif representative Probe chantillon sch trockene Probe preuve de concours Wettkampfdisziplinen procd de limage double Doppelbildverfahren procd de prservation du bois Holzschutzverfahren procd de semis; mode d. s. Severfahren pour-cent; taux Prozent; Prozentsatz taux daccroissement Zuwachsprozent taux dexploitation Nutzungsprozent poucentage de saturation Saturationsprozent pourcentage de sodium changeable Austauschnatriumprozent taux daccroissement en circonfrence Umfangzuwachsprozent taux daccroissement en diamtre Durchmesserzuwachsprozent taux daccroissement en hauteur Hhenzuwachsprozent taux daccroissement en surface terrire Grundflchenzuwachsprozent taux daccroissement en volume Massenzuwachsprozent processus daltration Verwitterungsprozess processus de pdogense Bodenbildungsprozess procd technologique Arbeitsvorgang procs verbal Zuwiderhandlung-Protokoll procuration des semences; acquisition d. s. Verschaffen des Samens producteur Erzeuger produire erzeugen production de plants Pflanzenanzucht production de semences Samenerzeugung

productible productif productif; fertile; fcond productivit productivit; fertilit; fcondit; abondance capacit de dbitage production glande fane production de bois; p. ligneuse production de graines production moyenne produit sous-produit produit de la coupe produit brut produit de la distillation du bois produit d'extraction bois de premire transformation bois de seconde transformation produit de solubilit produit de goudron produit final produit fini; p. ouvr produit forestier rendement moyen produit prfabriqu produit semi-ouvr; p. s.-fabriqu; demi-p. produits accessoires produits accidentels produits de la distilation du bois produits d'extraction produits extraordinaires produits ignifugs produits intermdiaires produits principals produits secondaires produits semi-finis en bois contrefort profil dquilibre profil de sol; trou profil en long; p. longitudinal profil transversal profilage prophylaxie profil de la dent profit; bnfice profondeur du sol pronostic; prvision rgradation projet; plan projet dexcution projet plan unique ingnieur qui effectue des projets techniques ingnieur-technologue dans la correction des torrents projet technique; projection

erzeugbar produktiv; eintrglich; ergiebig erzengend; fruchtbar Produktivitt; Fruchtbarkeit Produktivitt; Fruchtbarkeit; Flle Schnittleistung Produktion; Erzeugung; Frderung Eichelmast Buchelmast Holzerzeugung; Holzproduktion Samenertrag durchschnittliche Leistung Erzeugnis; Produkt Nebenprodukt Schlagergebnis roher Ertrag Holzdestillationsprodukt Extraktivstoff Holzbearbeitungsprodukt Holzverarbeitungsprodukt Lslichkeitsprodukt Teerprodukt Abtriebsertrag; Endnutzung; Endertrag Endprodukt; Fertigfabrikat; Fertigerzeugniss Forstprodukt Durchschnittsertrag vorgefertigtes Erzeugnis; v. Produkt halbfertiges Produkt; Hal-berzeugniss; Halbfabrikat Nebenerzengnisse; Nebenbenutzungen zufllige Nutzungen Holzdistillationstoffe Holzextraktstoffe auerordentliche Nutzungen brandgeschtzte Produkte Zwischennutzungen; Vornutzungen; Vorertrge Hauptnutzungen Vornutzungen; Zwischennutzungen Holzhalbwaren Sttzwurzel Gleichgewichtsprofil Bodenprofil; Grube Lngsprofil; Lngenprofil Querprofil Kehlen; Profilfrsen Prophylaxie; Vorbeugung Zahnprofil Prophit; Gewinn Grndigkeit (des Bodens) Prognose; Vorhersage Regradation Projekt; Entwurf Abbauplan Projekt-Einzelphase (diplom) Inginieur in der Wildbachverbaung

conception assist par ordinateur (CAO) projection quidistante projection orthogonale projection strographique prolificit propagande propagation proportion des sexes propritaire forestier proprit; possession proprit mcanique (du bois) proprit (du bois) proprits du bois proprits dhydromorphie proprits d'usinage proprites ferraliques proprits ferrique proprits physico-chimiques (du sol) proprits vertiques contre-boutant; c.-fiche pervier prservation du bois; conservation d. b. scurit du travail protection de la nature protection des forts protection du sol protection protine protg protolyse protocoopration protolithosol protopdon protorgosol protorendzine alpine protozoaire provenance (des essences) province de sol provisoire prosenchyme prunier (domestique) gravier psammite; sable psammitique; sabloneux psammophyte; plante arnicole; plante des sable psphite pseudogleyique pseudogleysation pseudogleyifi pseudomyclium pseudorendzine pseudorendzinique psychromtre pubescent; duvet publicit pudel-pointer

rechnerbestzte Projektierung quidistante Projektion; gleichabstndige P. Orthogonalprojektion stereographische Projektion Fruchtbarkeit Propaganda Fortpflanzung Geschlechtsverhltnis Waldbesitzer; Waldeigentmer Eigenschaft; Eigentum; Besitz Festigkeitseigenschaft (des Holzes) Eigenschaft (des Holzes); Holzeigenschaft Holzeigenschaften hydromorphe Eigenschaften Bearbeitungseigenschaften; Bearbeitbarkeit ferralische Eigenschaften ferrische Eigenschaften physikalisch-chemische (Boden)Eigenschaften vertische Eigenschaften Strebe; Sttze Schleppnetz; Wurfnetz Holzschutz; Holzkonservierung Arbeitsschutz Naturschutz Forstschutz Bodenschutz Schutz Protein geschtzt Proteinabbau Protokooperation Protolithosol Protopedon Protoregosol alpine Protorendsina Protozoa; Einzeller Provenienz (der Arten) Bodenprovinz provisorisch; zeitweilig; behelfsmig Prosenchym Pflaumenbaum; Zwetschenbaum Kies; Schotter; Gerlle Psammit; kleinklastisches Gestein; Sand psammitisch; sandig Psammophyte; Sandpflanze Psephit;grobklastisches Gestein pseudogleysch Pseudovergleyung pseudovergleyt fadenfrmige Pseudorendsina pseudorendzinartig Psychrometer weichhaarig; feinbehaart Publicitt; Offenkundlichkeit Pudelpointer

plage grains minraux dlavs gebleichte Flecke bourre Samenwolle sous-poil Grundhaar duvet Flaum floconneux flockigbehaart; wollflockig poussin; pouillard Kcken ourson junger Br; Brenjunge plant Pflnzling; Pflanze alevins; frai Jungfische; Fischbrut plant dun an Jhrling plant en motte Ballenpflanze haute-tige Heister; Vollheister brin de semence Smling; Kernpflanze plant recp Stummelpflanze; Stutzpflanze plant repiqu verschulte Pflanze; Schulpflanze sauvageon; plant pris en fort; plant de f. Wildling jeune plant Pflnzling limon; poudres Schluff pulvrisation Spritzen stropire pulvrisateur Pulverisator; Zerstuber dcoupe (virtuelle) (theoretische) Schnittstelle point cardinal Himmelsgegend vertex; point culminant Scheitelpunkt point de rose Taupunkt point d' intersection Schnittpunkt point de conglation Gefrierpunkt point d' observation Beobachtungspunkt point de fltrissement temporaire temporrer Welkepunkt point de repre Merkzeichen point de rose Taupunkt p de condensare point de saturation des fibres Fasersttigungsbereich point isolectrique isoelektrischer Punkt point lento-capillaire lentokapillarer Punkt point nodal Knotenpunkt point tachometrique tachymetrischer Punkt brunissure des feuilles de peupliers; tache marssoninenneMarssonina-Krankheit der Pappel maladie des feuilles du chtaignier Blattfleckenkrankheit der Kastanie ponctuation Tpfel tendre / dresser un pige eine Falle stellen mettre au point scharfeinstellen mise en marche Inbetriebsetzung mise en valeur; valorisation Erschlieung mise au point Scharfeinstellung mise en jauge (des plants) Einschlagen (der Pflanzen) poche rsine Harzgalle; Harzbeule; Harztasche pupe; chrysalide; nymphe Puppe; Chrysalis; Nymphe gesse du printemps; pois de coucou; huppe Wiedehopf ; Wiesenhopp; Walderbse; Frhlingsplatterbse marcassin Frischling puce Floh puret des semences Samenreinheit fusil Gewehr; Flinte pouvoir / puissance calorifique Brennkraft;Brennwert;Heizwert pourri faul; morsch putrefaction Verwesung; Faulen;Zersetzung pourriture (du bois) (Holz)Fule pourriture blanche; p. sous lcorce (du bois) Weissfule

pourriture bleue Blaufule pourriture brune Braunfule pourriture cubique wrfelige Fule; Destruktionsfaule pourriture de laubier Splintfule pourriture du coeur Kernfule pourridi du racine Wurzelburtige Fuleerreger pourriture fibreuse Faserfule pourriture molle Weichfule pourriture de pied Stockfule pourriture rouge Rotfule pourriture dure Hartfule pourriture humide Nafule pourriture sche Trockenfule pourriture verte grne Fule pourriture blanche du sapin Weissfule der Tanne und der Fichte pourriture blanche du rsineux (carie blanche du tronc desWeissfule conifres) des Nadelholzes (Tannen-Feuerschwamm) pourridi du tronc du htre (carie blanche madre) Buchenweissfule (Flacher Lackporling) pourridi du tronc du feuillu Laubholzenbraunfule pourriture des branches Astfule pourridi spongieuse du tronc du htre (marmorieten) Stammfule pourridi du tronc des feuillu du Phellinus Laubholzstammfule pourridi du tronc du mlze (carie brune du tronc; polypore Lrchenrotfule du mlze) (Lrchenschwamm) pourridi du tronc du bouleau (carie brune cubique du bouleau) Birkenrotfule pourridi brune cubique de laubier (carie brune cubique de Fule laubier; der Nadelholzzerstren; lenzite des haies) Nadelholzenrotfule (Zaunblttling/Tannenblttling) pourridi du bois de laubier (carie blanche de laubier) Nadelholzenfule (Gemeiner Violettporling) pourridi du tronc du rsineux (carie brune cubique; unguline Nadelholzenbraunfule margine) (Rotandiger Baumschwamm) pourriture rouge (alvolaire) du pin sylvestre et de lpica Rotfule (carie blanche der Kiefer alvolaire) und der Fichte (Kiefernfeuerschwamm) pourriture prismatique du bois de conifres (polypore du Nord) Fule des Nadelholzes (nrdlicher Porling) pourriture des racines Wurzelfule pourridi rhizinen; pourriture des racines Rhizinia-Wurzelfule (Wurzellorchel) maladie du rond; pourridi rouge des racines; pourriture (rouge) Fichtenrotfule; du coeur Stockfule pourrir; putrfier verfaulen; verwesen;vermodern putrfaction Verwesen; Faulen pourriture; rmacausis Verwesung putrfaction Vermoderung; Fulnis putrfaction humide Nassfule putrfaction sche Trockenfule putrfaction due la pezize Grnfule pourriture du bois Holzfule; Vermorschung pourridi des racines du chne Eichenwurzelfule; Eichenwurzeltter puits absorbant Senkgrube regard; puits dobservation Beobachtungsbrunnen frugal; peu exigent gengsam; anspruchslos crevisse Flukrebs racme; grappe Bltentraube rayonn; radiaire; toil strahlig gebildet ray strahlig rayonnement; radiation Strahlung radiation calorique Wrmestrahlung radiation nocturne nchtliche Ausstrahlung rayonnement / radiation solaire Sonnenstrahlung radiation terrestre irdische Strahlung radiation thermique Wrmstrahlung radicelle Haarwurzel; Wrzelchen radicule Keimwurzel radioactivit Radioaktivitt

poste metteur rayon rachis; axe dune inflorescence groupement pdo-amelioratif groupement pdo-climatique groupement pdologique ver de terre; lumbricide;lombric chassis de fentre cadre de scie alternative cadre de tableau cadre double sol alluvial remblai ramifi; branches ramification contrefort rampe; plate-forme rampe daccs rampe de dchargement rampe de chargement rameau; branche cor (de cervids) branches dornement rameux minces blessure quarre; carre frayoir rendement rendement du dbit(age) opration alatoire hirondelle rang havresse; sac-touriste ranker ravin rapport carbone / azote rapport dadsorption du sodium rapport des permabilits pour leau et pour lair rapport des prcipitations lvaporation report (dun plan lev) rapport des classes dges rapport tige / houppier clairire lynx; loup-cervier race rtelier lactaire dlicieux; barigoula; roussillon; briquet boutoir (du sanglier); groin (du cochon) exterminateur des souris canard; bourre canard tte blanche sarcelle dt macreuse brune appelant canard nyroca fuligule milouinan

Radiosender Fach Bltenstandachse;Bltenspindel bodenmeliorative Rayonierung bodenkundlich-klimatische Rayonierung bodenkundliche Rayonierung Lumbricide; Regenwurm Fensterrahmen Sgerahmen Bilderrahmen Doppelring Rambla; Auenrohboden Erddamm; Aufschttung verzweigt Ab-/Verzweigung; Gabelung Wurzelanlauf Rampe Auffahrrampe; Zugangsrampe Ausladerampe (Ver)Laderampe Zweig; Ast Spross; Sprosse; Geweihende Schmuckreisig dnnzweigig Wunde (Harz)Lachte Schlwunde Wirkungsgrad; Leistung Einschnittergebnis; Schnittausbeute Stochastisierung;Verzuflligung Schwalbe Rang; Rangzahl Rucksack Ranker; Silikatrohboden Schlucht Kohlenstoff-Stickstoff Verhltnis Natriumssorptionsverhltnis Wasser-Luft Durchlssigkeitsverhltnis Niederschlge-Verdunstung Verhltnis Auftragung (einer topographischer Aufnahme) Altersklassenverhltnis Kronenprozent Lichtung Luchs Rasse Gewehrstnder; Gestell Edelreizker Wurf (der Schwarzwildes); Rssel (des Schweines) Musevertilgungsmittel Ente Ruderente Knckente Samtente Lockente Moorente Bergente

brante rousstre fuligule nyroce; sarcelle rousse canard hupp canard de Miquelon canard siffleur canard souchet canard col-vert canard morillon macreuse noire canard chipeau sarcelle dhiver sarcelle marbre canard sauvage canard sauvage sarcelle; sarcelline; sarcelle d'hiver canard pilet canard garrot halbran ration ravine ravinement rayon sur-andouiller rayon quivalent rayon quivalent des particules du sol rayon quivalent des pores du sol rayon mdullaire chevillure saule des vanniers; osier blanc; o. commun; o. vert saule fragile osier blanc; saule blanc osier rouge; saule pourpre; verdiau oseraie canneberge commune refroidissement lucane; cerf-volant racine racine adventive racine arienne racine latrale racine pivotante racine superficielle racine traante pousser de racines plantes a racines dchets dexploitation; rmanents forestirs rsidus de scierie chutes de trononnage rsidus de bois dchets de transformation du bois ramille; brindille carnassiers rapaces; oiseaux de proie rapacesnuisibles rapaces nocturnes

Kolbenente Weissaugenente; Zigeunerente Kolbenente; (rotkpfige) Haubente Eisente Pfeifenente Lffelente Stockente Reherente Trauerente Schnatterente Krickente Marmelente Wildente Stockente; Mrzente; wilde Ente Krickente; Kriechente Spieente Schellente Flugente Ration Erosiongraben; Regenbach Auswaschen Radius; Halbmesser Eisspross; Eissprosse quivalentradius quivalentradius von Bodenteilchen quivalentradius von Bodenporen Markstrahl Mittelspross; Mittelsprosse Korbweide; Bandweide Bruchweide; Knachweide Weissweide; Siberweide Purpurweide Korbweidenanbau (gemeine) Moosbeere (Ab)Khlung Hirsckfer; Hirschschrter Wurzel Adventivwurzel Luftwurzel Seitenwurzel; Nebenwurzel Pfahlwurzel Flachwurzel Streichwurzel wurzelschlagen; wurzeltreiben Wurzelgewchse forstliche Holzabflle sgewerkabflle Ablngreste Holzabflle; Holzreste Holzverarbeitungsreste Reis; Kleinreisig Haaraubwild Greifvgel schdliches Raubwild Nachtraubvgel

rapaces diurnes rapaces utiles desserrer (le peuplement) desserrement (du peuplement); claircissement (d. p.) desserrement des cimes desserrement (des semis) dtrapage; claircie des cpes dpressage (des semis) claircie claircie par le bas claircie par le haut claircie jardinatoire; claircie furete claircie systematique; claircie gomtrique claircie moyenne claircie forte claircie faible claircir; effectuer une claircie couche lever (les graines) dispersion creuser le sillon gauchissement; vrillage tordu tordeuses tordeuse verte; t. du chne rsinier rsine rsine artificielle rsine liquide; olorsine rsine naturelle rsine synthetique gemme rsine durcie rsine urique rsineux canard; malard planche semis raclage; grattage racloir gemmage; curette g. raclimatation raction raction critique raction d'oxidation frais appui rebut recensement (par sondage) recper recpage rceptacle inventaire de la coupe reception (des matriaux) recyclage rcipient du pluviomtre rclamation rcolter enlvement d'herbe

Tagraubvgel ntzliches Raubwild lockern (den Bestand); rumigstellen (d. B.) Bestandeslockerung; Rumigs-tellung (des Bestandes) Auflichtung des Kronendaches Durchlichtung (des Jung-wuchses); Verdnnung (d. J.) Auszugshieb von Schsslingsbschen Vereinzeln (der Smlinge); Verdnnen Durchforstung; Durchforstunghieb Niederdurchforstung; Durch-forstung im Beherrschten Hochdurchforstung ; Durchforstung im Herrschenden Plenterdurchforstung systematische Durchforstung mittelstarke Durchforstung starke Durchforstung schwache Durchforstung durchforsten Saatbeet; Saatgitter aufgehen Streuung Furchenumwerfung Verdrehung gedreht Wickler grner Eichenwicklery Harzscharrer Harz Kunstharz Flussharz; Rinnharz Naturharz Kunstharz festes Harz; Scharrharz Harnstoffharz; Karbamidharz harzhaltig; harzreich Erpel; Antvogel; Ganter Saatbeet Schaben; Abkratzen Scharreisen Wiedereinbrgerung Reaktion kritische Reaktion Oxydationsreaktion frisch Sttze Ausschu Grosszhlung; Erhebung stummeln; abstutzen Stummeln; Abstutzung Fruchtboden; Receptaculum Holzaufnahme;Schlagaufnahme Abnahme (von Materialien); bernahme (v. M.) Wiederverwertung Regenmessergefss Reklamation; Beanstandung ernten Grasnutzung

chantillonage; prise / prlvement dchantillons rcolte du bois gemmage; rsinage rcolte des graines rcolte rcolte de bois rconditionnement rctification rectitude du tronc recul rcultivation reconnaissance pdologique reconnaissance du terrain rcupration remise en culture (du sol) refente des noyaux rdistribution appareil de redressement rduction sulforduction; rduction du soufre minral rduction du fer gobelage; dhanchage nouvelle valuation rforme agraire rfractaire ( la chaleur) rfraction rfraction (atmosphrique) refuge rgnrer rgnration rgnration artificielle rgnration par drageons rgnration par rejets rgnration par semis prexistants rgnration par bandes rgnration par groupes ou par bouquets rgnration en lisire rgnration diffre / retarde rgnration naturelle rgnration par grandes surfaces rgnration par coupes successives rgnration sous abris rgnration (de la fort) Rgie nationale des forts Romsilva rgime; mthode de rgnration rgime de leau et de lair rgime / conomie de lair rgime de consistance rgime de lirrigation rgime de rgnration rgime des sels rgime de temprature rgime de temprature cryique rgime de temprature frigide rgime de temprature hyperthermique rgime de temprature isofrigide

Probenentnahme Holzernte Harzgewinnung Samenernte Ernte Holzernte Rekonditionierung Nachschliff Schnrigkeit des Stammes; Geradschftigkeit Rckschlag Rekultivierung Bodenerkundung Gelndeerkundung Wiedergewinn Wiederbestellung; Neu-urbarmachung des Bodens Nachschnitt Wiederverteilung Entzerrungsgert Reduktion Reduktion des anorganischen Schwefels Eisenreduktion Abbeilen der Wurzelanlufe Neubewertung; Umwertung Bodenreform feuerfest Refraktion; Brechung (atmosphrische) Refraktion Schutzinsel verjngen Verjngung Kunstverjngung; knstliche Verjngung Verjngung aus Wurzelbrut Verjngung durch Stockausschlag Verjngung vom Vorwuchs streifenweise Verjngung horst-oder gruppenweise Verjngung Saumverjngung aufgeschobene Verjngung Naturverjngung; natrliche Verjngung Verjngung auf Grossflchen schlagweise Schirmverjngung Schirmverjngung Verjngung (des Waldes) Staats Forstwaltung Romsilva Verjngungsmethode; Verjngungssystem; Betriebsart; Betriebssystem Wasser und Lufthausshalt Luftregime; Lufthaushalt Konsistenzregime Bewsserungsregime Vergungungsart Salzhaushalt Temperaturregime kryisches Temperaturregime frigides Temperaturregime hyperthermisches Temperaturregime isofrigides Temperaturregime

rgime de temprature isohyperthermique isohyperthermisches Temperaturregime rgime de temprature isomsique isomesisches Temperaturregime rgime de temprature isotermique isotermisches Temperaturregime rgime de temprature msique mesisches Temperaturregime rgime de temprature perglique pergelisches Temperaturregime rgime de temprature thermique thermisches Temperaturregime rgime dhumidit Wasserhaushalt rgime dhumidit aquique aquischer Wasserhaushalt rgime dhumidit aridique; r.dh. torrique aridischer Wasserhaushalt; torrischer W. rgime dhumidit praquique peraquischer Wasserhaushalt rgime dhumidit prudique perudischer Wasserhaushalt rgime dhumidit udique udischer Wasserhaushalt rgime dhumidit ustique ustischer Wasserhaushalt rgime dhumidit xric xerischer Wasserhaushalt programme de schage Trocknungsplan rgime hydrique; r. hydrologique; r. de leau Wasserregime; Wasserhaushalt rgime hydrique endo-/exopercolatif endo-/exoperkolativer Wasserhaushalt rgime hydrique exsudatif-dessuctif desuktiv-exsudativer Wasserhaushalt rgime hydrique exsudatif exudativer Wasserhaushalt rgime hydrique non-percolatif nichtperkolativer Wasserhaushalt rgime hydrique percolatif perkolativer Wasserhaushalt rgime hydrique priodiquement percolatif periodisch-perkolativer Wasserhaushalt rgime hydrique pripercolatif periperkolativer Wasserhaushalt rgime hydrique percolatif rptition wiederholt-perkolativer Wasserhaushalt rgime hydrologique dirrigation Bewsserungs-wasserregime rgime hydrologique dirrigation par circuit ouvert alimentation Bewsserungs-wasserregime de nappe mit offenem Kreislauf mit Grundwasserspeisung rgime hydrologique dirrigation par circuit ouvert de lessivage Bewsserungs-wasserregime mit offenem Kreislauf mit Auswaschung rgime hydrologique dirrigation par circuit ferm Bewsserungs-wasserregime mit geschlossenem Kreislauf rgime de leau et des sels Salz und Wasserhaushalt rgime forestier et pastoral Waldweidebetrieb rgime thermique Wrmehaushalt rgime de futaie Hochwaldbetrieb; Hochwaldsystem rgime du taillis (simple) Niederwaldbetrieb rgime du taillis-sous-futaie Mittelwaldbetrieb registre Register registre du comerce Handelsregister sommier du contrle Wirtschaftsbuch livre dorigine Stammbaumbuch rgion Gebiet rgion de collines hgeliges Gebiet; h. Land rgion montagneuse; pays m. bergiges Gebiet; b. Land amlioration du rgime de lair Regulierung des Wasser und Lufthaushaltes amlioration du rgime de lair Regulierung des Lufthaushaltes amlioration du rgime de leau Regulierung des Wasserhaus-haltes; R.der Bodenfeuchtigkeit amlioration du rgime thermique Regulierung des Wrmenhaushaltes rglage des outils de coupe Einstellen der Werkzeuge rgularisation du mlange Mischwuchsregelung rglementation de la production Produktionsregelung rgne Reich rgne animal Tierreich rgne mineral Mineralreich rgne vgtal Pflanzenreich rgolithe Regolith rgosol Regosol regradation Regradation dclin physiologique psychologischer Rckgang

rgression Regression rgression curvilinaire nicht-lineare Regression rgression linaire lineare Regression rgression multiple Mehrfachregression rglement de travail Arbeitsordnung;Dienstordnung rglement de chasse Jagdverordnung rglement de pturage Weideordnung rglement de pche Fischereiordnung rgulateur thermique Wrmeregler rgle Regel reboiser wiederaufforsten reboisement Wiederaufforstung; Wiederbewaldung repousser des feuilles; reprendre la vgtation wiederbelauben (sich); wiedertreiben rajeunissement (du taillis simple) Verjngung (des Niederwaldes) relations commerciales Handelsbeziehungen relations dinteraction des lments nutritifs Wechselwirkendenreaktionen inter-relations cologiques entre les organismes du sol kologische Beziehungen zwischen den Bodenorganismen inter-relations plantes-microorganismes Wechselbeziehungen zwischen Pflanzen und Mikroorganismen enqute Erhebung relief; configuration du terrain Relief; Gelndeform; Gelndegestell remorque Anhnger renne Ren; Rentier rendzine Rendzine rendzine brune Braunrendsina rendzine moder Moderrendsina rendzine mull Mullrendsina rendzine noire Schwarzrendsina rendzine rouge Rotrendsina rendzinique rendsinartig rentabilit Rentabilitt; Eintrglichkeit rente Rente rente diffrentiale differentiale Rente rente foncire Bodenreinertrag rhologie Rheologie rparation Reparatur; Ausbesserung rparation capitale Generalreparatur rparation courante laufende Reparatur rpartition des pluies Regenverteilung rpartition Verteilung repos Ruhe repos avant la germination Keimruhe (des Samens) vie latente de la semence Ruhe des Samens; latenter Zustand d. S. repos vgtatif winterliche Ruhe; Winterruhe; Vegetationsruhe repre Merkzeichen; Festpunkt rptition Repetition repiquer verschulen repiquage / repiquement (au piquet); rigolage ( la rigole) Verschulung repiqu (plant) verschult (Pflanze) repeuplement Wiedereinbrgerung; Wiederbestockung reprsentant Vertreter reproducteur; geniteur Zuchttier reproduire (se) fortpflanzen (sich) reproduction Fortpflanzung reproduction asexue; r. vgtative nichtsexuelle Fortpflanzung; vegetative F. reproduction sexue geschlechtliche Fortpflanzung; sexuelle F. dfaut de mouillabilit; refoulement de leau Benetzungswiderstand; Absto

respiration du sol; libration danhydride carbonique par le Nitratdissimilation; s. nitrische Atmung rmanents Abraum; Schlagabraum ressources Hilfsquellen rechaussement (des plants) Umhllung (der Pflanzen) dcouper krzen; abkrzen trononnage Kappen cernage (des plants) Wurzelabschnitt (im Boden) ttement Entgipfelung rticule Fadenkreuz rseau cartographique Kartennetz rseau des cristaux Kristallgitter rseau des chemins; r. routier Wegenetz rseau de nivellement Nivellierungsnetz rseau de triangulation Triangulationsnetz rseau hydrographique Gewssernetz treillis rectangulaire rechteckiges Gitter rtention biologique biologische Zurckhaltung rtention mcanique mechanische Zurkhaltung debordement Uberschwemmung fracheur Frische rversible reversibel ; umkerbar rvision Revision rvision au cours de la priode Zwischenrevision rvision priodique Hauptrevision rvision de lamnagement Revision des Forsteinrichtungswerkes rserver (des arbres) berhalten (Bume) rserve cyngtique Wildreservat reservation faunistique; rserve de gibier et doiseaux faunistische Reservation; R. / Schutzgebiet fr Wild (und Vgeln) rserve / reservation floristique Reservation / Schutzgebiet fr Pflanzen (und Bume) rserve pour la pche Fischgehege baliveau; rserve; arbre de r. berhlter; Reserve (arbre de) rserve; baliveau Oberholz rserve dhumidit Wasserreserve rserve en eau inutilisable Totwasserreserve rserve en eau utilisable Ntzlichwasserreserve rserve finale dhumidit endliche Wasserreserve rserve initiale dhumidit anfngliche Wasserreserve rsidue total Totalresiduum; Gesamtrckstand dchets de moisson; dbris vgtaux Pflanzenreste; Ernterckstnde rsilier (un contrat) auflsen (einen Vertrag) rsilience Kerbschlagzhigkeit rsiliation (d'un contrat) Auflsung (eines Vertrages) gemmer vie mssig harzen gemmer mort totharzen gemmer; rsiner harzen gemmage; rsinage Harznutzung; Harzgewinnung; Harzschrappen gemmage vie; rsinage vie Lebendharzing; Harzung mit Erhaltung des Lebens gemmage mort; rsinage mort Totharzung rsistant; rustique widerstandsfhig rsistant aux temptes sturmfest rsistant aux vents windfest rsistance; rusticit (dune essence) Widerstandsfhigkeit (einer Baumart) rsistance de l'assemblage Festigkeit der Verbindung rsistance du collage Klebfestigkeit rsistance du bois Widerstandsfhigkeit des Holzes; Holzfestigkeit rsistance des matriaux Festigkeitslehre

rsistance rsistance lectrique rsistance au feu rsistance aux produits chimique rsistance lavancement des machines aratoires rsistance la compression; r. lcrasement rsistance au fendage rsistance lrosion rsistance au flambage rsistance au feu rsistance au cisaillement rsistance au froid trainee rsistance la flexion rsistance la fatigue rsistance lenfoncement rsistance pntration rsistance la fracture /rupture rsistance la scheresse rsistance larrachement tenue des vis rsistance au choc rsistance la coupe rsistance la torsion rsistance la traction rsistance lhumidit rsistance lusure rsistance spcifique rsonance rsultat ricocher levage; hausse lev cadastral lev des plans lev par coordonnes rectangulaires lev par rayonnement; l. p. coordonnes polaires lev topographique soulevement du sol rigidit rigidit statique rgle calcul rgle de guidage rgle dresser les dents (de scie) rgle divise rigole rigole rigole de semis rabot rabot dgrossir rabot gorge dgauchissage rein rhyolite risque rhytidome riverain

Widerstand; Festigkeit elektrischer Widerstand Feuerbestndigkeit Widerstandsfhigkeit gegen Chemikalien Pflugwiderstand Druckfestigkeit; Druckwiderstand; Zerdrckungfestigkeit Spaltfestigkeit;Spaltwiderstand Erosionbestndigkeit Knickfestigkeit Feuerwiederstand Scherfestigkeit; Abscherenwiderstand Frosthrte Stirnwiderstand Biegefestigkeit; Biegungsfestigkeit Dauerfestigkeit; Ermdungfestigkeit Kegeldruckhrte Eindringwiderstand Bruchfestigkeit Drrefestigkeit; Drreresistenz Ausziehfestigkeit Haltefestigkeit fr Schrauben Schlagfestigkeit Schnittwiderstand Torsionfestigkeit; Drehfestigkeit Zugfestigkeit Feuchtfestigkeit Verschleissfestigkeit spezifischer Widerstand Resonanz Ergebnis abprallen Hebung; Steigung; Steigerung Katastervermessung Terrainaufnahme Aufnahme durch Koordinatenverfahren; A. d. Rechtwinkelverfahren Aufnahme durch Polarkoordinaten topographische Aufnahme Bodenhebung Starrheit; Steifigkeit statische Starrheit Rechenschieber; Rechenstab Anschlaglineal Sgerichtscheit; Sgerichtlineal Lineal mit Teilung Rinne Rigole; Rajole Saatrille Hobel Schrothobel; Schrupphobel Kehlhobel Hobeln Niere Rhyolit Risiko Borke; Grobrinde uferbewohnend

bactrie de nodosits rhizome rhizosphre rizosphre proche rizosphre loigne roue roue motrice pignon roche roche biogne roche dtritique roche effusive; r. volcanique phosphate naturel; p. brute roche intrusive roche ruptive roche mre; r. en place roche mtamorphique roche mtamorphique cristalline; schiste cristallin roche parentale roche rsiduelle roche sdimentaire fruit rodage nouer rhodique gouet; arum tachet lache essaim galet galet de guidage rondelle grande-claire; herbe aux boucs fauve caroubier; carouge veine rouge rotengle; gardon rouge charron rotation rotation atelier de charron charronnage rotifre arrondissement arrondi; sphrique rose serein rose intrieure andouiller rose de vents rongeurs meule couronne rosmarin (officinal) rubfaction; ferrsiallisation ronce; mrier sauvage roncier; roncire rouille du cne de lpica

Knllchenbakterie Rhizom; Wurzelstock Wurzelraum; Rhizosphre innere Rhizosphre weitere Rhizosphre Rad Antriebsrad Zahnrad Gestein biogenes Sediment klastisches Sediment; Trmmer-Brokengestein Ergugestein; Vulkanikgestein Rohphosphat Tiefgestein Magmatit; Eruptivgestein Muttergestein; Grundgestein matamorphiches Gestein; Metamorfit kristallin-matamorphiches Gestein; Kristallinschiefer Ausgangsgestein Residualgestein Sedimentgestein Frucht Einlaufen ansetzen rhodisch gefleckter Aronstab Riedgrass; Segge Schwarm Rolle Fhrungsrolle Scheibe Schellkraut; Warzenkraut falb; fahl Karobenbaum;Johannisbrotbaum Rotstreifigkeit Rotfeder Wagner; Stellmacher Fruchtfolgerung Umlaufzeit Stellmacherei Stellmacherei Rotatorie; Rdertierchen Rundung; Abrundung gerundet; kugelig Tau Abendtau Porentau Augenspross; Augensprosse Windrose Nagetiere Rose antler basis (echter) Rosmarin Rubefizierung;Ferrsiallitisierung Brombeerstaube Brombeerhecke Zapfenrostes der Fichte

rouille ( Melampsora) du peuplier (des peupliers) Pappelrost; Pappelblattrost rouille du genvrier Wacholderrost rouille (vsiculeuse) de lcorce des pins Kiefernrinden-Blasenrost; Kiefernblasenrost rouille (vsiculaire) du pin Weymouth (pin blanc) Weymouthskiefernblasenrost; Weymouthskiefernblasenrost rouille (vsiculeuse) des aguilles du sapin; Tannennadelrost rouille (vsiculeuse) des aguilles de lpica Fichtennadelrost rouille (vsiculeuses) des aiguilles du pin; r. aciculaire d.p. Kiefernnadelblasenrost; Kiefernnadelrost rouille Rost rugosit Rauhigkeit roulement billes Kugellager roulotte Wohnwagen roulure Ringriss; Kernschle; Ringschle; Windriss roulure complte Ringschle roulure partielle Ringriss ruminants Wiederkuer vermoulure Wurmmehl sciure de bois Sgemehl; Sgespne rupture Bruch averse torrentielle Wolkenbruch rupture dans le bois Holzbruch bris de givre Duftbruch; Rauhreifbruch bris de verglas Eisbruch bris de vent; volis (partie dtache de larbre); quille (p. reste Windbruch; attacheSturmbruch au sol) bris de neige Schneebruch sabot de frein; s. darrt planon; plantard sagitt; arqu salamandre salaire; gage fusain (dEurope); bonnet de prtre fusain verruqueux robinier (faux-acacia); acacia de Robin cytise; aubour; faux bnier robinier visqueux robinier hispide; r. rose fort de robinier saule saule blanc; s. argent; s. commun; osier blanc osier franc; saule amandier saule marsault; s. mle; marsaule saule noir; s. daphn saule oreillettes saule rampant saule de Silsie saule laurier saule herbac saule fragile saule pleureur; s. de Babylone salinit salinit actuelle salinit potentielle salinit haute salinisation salinisation primaire salinisation secondaire; s. anthropique Bremsschuh; Bremsklotz Setzstange pfeilfrmig; gebogen Salamander Gehalt; Lohn; Lhnung Spindel-baum (europischer); Pfaffenhtchen Warzen-Spindelstrauch; warziges Pfaffenkppchen Robinie; falsche Akazie; unechte A.; Schotendorn (gemeiner) Goldregen klebrige Robinie rotblhende Akazie Robiniebestand; Robiniewald Weide Silberweide; Weissweide Mandelweide Sahlweide; Palmweide Reifweide; Schimmelweide Ohrweide; Salbeiweide Kriechweide schlesische Weide Lorbeerweide Krautweide Bruchweide; Knackweide Trauerweide; Hngeweide Salinitt aktuelle Salinitt potentielle Salinitt hhe Salinitt Versalzung primre Versalzung sekundre Versalzung; kunstliche V.

salin; salinis; sal versltzt; salzhaltig salmonides Salmoniden salopette Overall; Kombination; Arbeitsanzug salptre; nitre; nitrate de potassium Kalisalpeter; Kalinitrat nitrate de soude; salptre de Chili Natrosalpeter; Chilesalpeter samare Flgelfrucht micocoulier (gemeiner) Zrgelbaum micocoulier de Virginie amerikanischer Zrgelbaum micocoulier de Chine chinesischer Zrgelbaum noyau; ppin Kern ppin Kern noyau Stein; Steinkern sang Blut cornouiller sanguin; c. sauvage roter Hartriegel; blutroter Hornstrauch traneau; chariot; glissire Schlitten houe; binette Hacke ; Haue saponite; smectite trioctadrique Saponit; trioktaedrischer Smectit saprophyte Saprophyt; Fulnispflanze sapropel Sapropel; Faulsschlamm;Mud-Watt saumure Salzlacke hauteur; charge Hhne; Ladung; Belastung charge actuelle aktuelle Ladung charge dlvation; c. de position Positionshhe bourre; cotret Reisbndel charge non-permanente des argiles pH-abhngige Ladung der Tonminerale charge non-permanente du sol pH-abhngige Ladung charge lectrique elektrische Ladung hauteur hydraulique; h. pizomtrique hydraulische Hhe margotin kleines Reisbndel charge permanente Schichtladung; permanente Ladung sardine Sardine sel Salz sel de Mohr; sulfate ferreux ammoniacal Mohr Doppelsalz sel potassique; sel de potasse Kaliumsalz fil mtallique Draht fil en bois Holzdraht fil de fer barbel Stacheldraht grande pervenche grosses Immergrn; g. Sinngrn petite pervenche kleines Immergrn; k. Sinngrn village Dorf saturation Sttigung engorgement en leau Vernssung saturation des fibres Fasersttigung saturation Sttigung saturation relative en vapeur deau; humidit relative de lair relative Wasserdampsttigung sauconite Sauconit courbure du pied; dformation en sabre (de larbre) Sbelwuchs (des Baumes) sauvage wildwachsend saulnaie; saussaie Weidengehlz chalef ( feuilles troites) (schmalblttrige) Oelweide semence; graine Same; Samen graine aile geflgelter Samen graine forestire; semence f. forstlicher Samen; forstliches Saatgut; Forstsamen; Waldsmerei graine lourde; semence l. schwerer Samen graine vaine; semence v.; g. vide tauber Samen graine lgre; semence l. leichter Samen

bcher houer binage excavation hoyau savon savon de rsine appauvrissement du sol appauvri (sol) saunire salinisation sels solubles herbe St. Antoine; nritte; osier fleuri chance chardon planche; ais planche repiquer planche flacheuse planche dchafaudage planche semer; p. rigoles; latte s. planche de caisserie planchette planchette crayons changement chelle escalier (en bois) chelle chelle de rduction chelle transversale scarifiage chaise chaise daffut chaise tournante baisse de pression (atmosphrique) abaissement de la temp-rature de conglation souille discale chafaudage de construction chafaudage de montage chafaudage volant squelette; fragments rocheux; lments grossiers change biologique change commercial change des bases; change des ions change isotopique change par contact changement de volume changement textural abrupt changement du climat changement du temps changeur dions esquisser croquis; bauche; esquisse sclrenchyme sclerote

graben; umgraben behacken Hacken Ausschuch Rodenhacke; Rodehaue Seife Harzseife Bodenmdigkeit; Bodenaushagerung mde (Boden) Salzlocke Versalzung lsliche Salze Waldweidenrschen; schmalblttriges Weidenrschen Verfallzeit Distel Brett Verschulbrett; Pflanzbrett wahnkantiges Brett Rstbrett; Gerstbrett Saatbrett; Selatte Kistenbrett Brettchen Bleistiftbrettchen Funke Leiter Treppe; Holztreppe Mastab Reduktionsmastab; verjngter Mastab Transversalmastab Auflockkerung mit dem Skarifikator Stuhl; Sessel Jagdsitz Drehstuhl Luftdruckabnahme; Luftdruckfall Gefrierpunktserniedrigung Suhle Verlust Baugerst Aufstellungsgerst fligendes Gerst Skelett; Gerust biologischer Austausch Handelsaustausch Basenaustausch Ionenaustausch isotopischer Austausch Kontaktaustausch Volumenvernderung scharfe Texturgrenze Klimanderung Wetternderung Ionenaustauscher skizzieren Skitzze; Anzeichen Sklerenchym Sklerotium

crampon Klammer corce; cortex Rinde corce crvasse Grobrinde; Altholzrinde; Rauhrinde couverture dtritique; c. de dtritus Verwitterungsdecke corce lige; . subreuse Korkrinde; korkige Rinde essoucher stockroden; ausstocken extraire des plants ausheben von Forstpflanzen exploitation darbres entiers; dbardage par arbres entiers Ganzbaumrcken dbuchage du gibier Aufjagen des Wildes nase; mulet; hotu (gemeine) Nase; Nsling; sling creuser; mortaiser Aushhlen; Kehlen excav ausgehhlt mortaise Zapfenloch creux Baumhhle sorbier (domestique); cormier Speierling; Sperberbaum sorbier des oiseleurs; s. des oiseaux; s sauvage Eberesche; Vogelbeerbaum; Quitsche dbusquage Rcken dbardage Holzbringung; Bringung des Holzes essouchement; dessouche-ment; extraction des souches Ausstockung; Stockrodung dbardage du bois Holzbringung dbardage par cblage Seilbringung dbuchage par animaux (chevaux); chanage Schleifen mittels Tierkraft dbuchage par tranage Schleifen (von Stammholz) extraction des plants Aushebung der Forstpflanzen spaniel Stberhund poulie Rolle laie suite fhrende Bache maquereau Mackrele hareng Hering Hareng du Danube Donauhering affaissement de la terre Senkung des Bodens outil Werkzeng; Gert outil de menuiserie Tischlerwerkzeug engins de pche Fischereigerte sculpteur en bois Holzschnitzer sculpture en bois Holzschnitzerei fustet; arbre perruques; sumac (des teinturiers) Perckenbaum; Perckenstrauch ruisselement; coulement Abflu coulement de sve Saftausflu coulement de surface; . superficiel oberirdischer Abflu coulement liquide Flssigkeitsabflu coulement en suspension Suspensionabflu coulement souterrain; . hypodermique Untergrundabflu dcouper krzen; abkrzen dcoupe Krzung; Abkrzung ravalement des souches Behauen der Stcke taille des pousses Schnitt der Schsslinge soulevage (des plants); soulvement (d. p.) Anheben (der Smlinge) battre; gauler abschlagen; herunterschlagen gaule Abschlagen; Herunterschlagen cailles fonces dunkelschuppig cailleux schuppig; schulferig asschement Trockenlegung moissonner ernten; einernten faucille Sichel moisson Getreideernte; Kornernte

scheresse; priode sche scheresse atmosphrique scheresse pdologique scrtion miellat; milat secteur district forestier section forestire trononner section de contrle section longitudinale section radiale lame mince section tangentielle section transversale ceinturer; anneler annlation; ceinturage cogne; hache hachot sdiment sdimentation slection slection naturelle slnium semer semis semis la main semis par poquets semis par bandes semis par trous; s. p. potets semis en lignes semis en rigoles semis par places semis sur billons semis en sillons semis sur buttes semis en tranches semis la vole; s. en plein semoir semoir en lignes semoir attelage semoir la vole semoir-tracteur semis la vole hmiangiocarpe hmiautophytes semi gley semencier; porte-graines; p.-semence semis de graines lourdes semis de graines lgres / ailes semis prexistant stage de semis demiparasite semi-permable hmisaprophyte signe conventionnel

Drre; trockene Zeit atmosphrische Drre bodenkundliche Drre Ausscheidung; Sekretion Honigtau Sektor Forstrevier Sektion (abteilung) fur Waldbau einschneiden Kontrollquerschnitt Lngsschnitt Radialschnitt; Spiegelschnitt Dnnschnitt Tangentialschnitt; Fladerschnitt; Sehnenschnitt Querschnitt ringeln Ringelung Beil; Beilaxt Handbeil Sediment; Ablagerung Sedimentation; Ablagerung Selektion; Auslese natrliche Selektion Selen; Selenium sen Saat; Aussaat Handsaat Stechsaat Streifensaat Lchersaat Reihensaat; Drillsaat Rillensaat; Riefensaat Pltzesaat; Plattensaat Rabattensaat Furchensaat Hgelsaat Grabensaat Volsaat Semaschine; Seapparat Drillsemaschine Gespann-Drillmaschine Breitsemaschine Traktor-Drillmaschine Freisaat hemiangiokarp Hemiautophyten vergleyt; Halbgley Samenbaum; samentragender Baum Aufschlag; Kernaufschlag Anflug Vorwuchs Aufwuchsalter; Aufwuchsstadium Halbschmarotzer halbdurchlssig Halbsaprophyter; Halbfaulnisbewohner konventionelles Zeichen

coupe de griffe; marque la g. marque de mesurage signal godsique signification sensible aux temptes sensible la gele sensible aux vents spale cloisonn dent en scie serre chaudire; serre chaude frigidarium srie dexploatation srie de sols srie de coupes srie derive serpentine serpentinite tiroir sessile setter anglais setter gordon setter irlandais sve sve montante sve descendante sexagsimal sexuel saison saison de vgtation saison des pluies sphne; titanite corde; ficalle pie-griche grise pie-griche ( poitrine rose) gte-bois; ronge-b.; cossides zeuzre du marronnier d'Inde cossus; gte-bois; ronge-b. siallitisation synite silicate silice silicicole silicifuge silicieux silicium silico-bactrie engrais microbiologique silico-bactries silico-phosphate de calcium silico-phosphate de magnsium silicule silique forestier; sylviculteur sylvicultural sylviculture

Riss Ablngezeichen; Messmarke; Reisserzeichen geodtisches Signal (statistische) Sicherung sturmempfindlich frostempfindlich; frostig windempfindlich Kelchblatt querfcherig gesgt; sgezhnig Gewchshaus Warmhaus Kalthaus Betriebklasse Boden-Serie Hiebszug Serpentin Serpentingestein Schublade; Schubfach; Schubkasten ungestielt; sitzend englischer Setter Gordon-Setter irischer Setter Saft aufsteigender Saft absteigender Saft sexagesimal sexual, geschlechtlich Jahreszeit Vegetationzeit Regenzeit Titanit Schnur grosser Wrger; Grau wrger Schwarzstirnwrger Holzbohrer Blausieb; Rosskastanienbohrer Weidenbohrer Siallitisierung Syenit Silikat; Silikat Siliciumdioxid kieselliebend kieselmeidend kieselhaltig Silicium Silikatbakterie Silicobakterin Kalziumsilicophosphat Magnesiumsilicophosphat Schtchen Schote Forstwirt waldbaulich Waldbau; Forstwissenschaft; Forstwirtschaft

sylvinite steppe fort silvotechnique symbiose symptme foliaire synapsys synkaryonte synkaryotique synchorologie synchrone; synchronique synchronogamie synchronologie syndse syndynamique syncologie synergie; interaction positive; synergisme syngntique reproduction sexuelle synonime synoptique syntaxon syntaxonomie; cnotaxonomie synthese sinueux; tortueux ; anfractueux seringa commun; s. des jardins seringa inodore seringa larges feuilles syrrotia syrtidophytes; plantes des blancs de sable cessation systme systme alternation des cultures systme enherbement temporaire systme friche temporaire systme jachre systme dagriculture systme de classes de sol daprs la texture systme de classification systm de coordonnes systme de drainage systme de groupes granulomtriques systme dirrigation systme dirrigation combine avec drainage systme dispers appareil radiculaire systmatique systmatique des sols; taxonomie des sols systmatique systmatisation (insecticide) systmique systme du Dpartement de lAgriculture des Etats-Unis systme de couleurs Munsell bcasse tamis; crible tamis en crin tamis de triage

Sylvinit Waldsteppe Symbiose Blattsymptom Synapsys Synkaryon synkaryotisch Synchorologie; Gesellschaftsverbreitung synchron; gleischzeitig Synchronogamie Synchronologie; vegetationsgeschichte Syndese Syndynamik; Sukzessionslehre; Gesellschaftswechsel Syncologie; Gesellschaftshaushalt Synergismus Syngenetik, Gesellschaftentwicklungslehre sexuelle Fortpflanzung Synonim, Nebenname synoptisch; bersichtlich Syntaxon Syntaxonomie; Znotaxonomie Synthese umgebogen; gewunden; geschlngelt (gemeiner) Pfeifenstrauch; falscher Jasmin geruchloser Pfeifenstrauch weichhaariger Pfeifenstrauch Syrrotien Syrtidophyten; Sandbankpflanzen Unterbrechung; Einstellung System; Zusammenstellung Fruchtwechselwirtschaftsystem Temporrvergtungssystem Brachlandsystem Brachwirtschaftsystem Ackerwirtschaftsystem Texturklassensystem Klassifikationssystem Koordinatensystem Entwsserungsanlage Korngrengruppensystem Bewsserungsanlage Drbenwsserungsanlage disperses System Wurzelwerk systematisch Bodensystematik Systematik Systematisierung systemisch (Insektizid) System des Amerikanischen Landwirtschaftministeriums Munsell-Farbensystem Waldschnepfe; Schnepfe Sieb Haarsieb Sortiersieb

conditions du march situation tendre; doux cohsif balsamine sauvage; ne-me-touchez-pas affaiblissement lard bourbier; marecage; marais smectite; montmorillonite-saponite rose-des-Alpes poix poix vgtale smolnitza arrachage gerbe sureau; s. noir sureau rouge; s. grappes baie de sureau socit a responsabilit limite compagnie dassurances socit anonyme sodium; natrium sophora du Japon sol sol agricole sol alluvial; s. dinondation sol alluvio-colluvial sol amelior sol amphigley sol anthropique sol anthropique profil drang sol arable sol argillique sol argillique horizon luvial sol sableux horizon B lammellaire sol argileux sol artificiel sol autohydromorphe sol automorphe sol azonal sol chtain sol brun (forestier) sol brun acide sol brun; s.b. argillique sol brun lessiv sol brun cryptopodzolique sol brun sol ocre podzolique sol brun lessiv sol brun rougetre; s. cinnamonique sol brun rougetre lessiv; s. cinnamonique lessiv sol calcaire sol gris forestier; chernozem dlav sol chernozmique; sol isohumique sol colluvial sol a gley sol loessique

Marktlage Lage locker kohrieren Rhr-mich-nicht-an; Springkraut Schwden Speck Moor; Morast; Tmpel Smectit; Montmorillonit-Saponit Alpenrose Pech Holzpech Smolnitza Ausreissen Garbe schwarzer Holunder; Holder roter Holunder; Bergholunder; Traubenholunder Holunderbeere Gesellschaft mit beschrnkter-Haftung Versicherungsgesellschaft Aktiengesellschaft Natrium; Sodium Sauerschotenbaum; Schnurbaum Boden landwirtschaftlicher Boden alluvialer Boden; Schwemmboden Kolluvialaueboden verbesserter Boden Amphigleyboden antropogener Boden Rigosol Ackerboden; ackerbaulicher Boden argillischer Boden argillischer Boden mit Eluvialhorizont Bndchensandboden Tonboden Kunstboden auto-hydromorpher Boden anhydromorpher Boden; automorpher Boden azonaler Boden kastanienfarbiger Steppenboden (Wald)Braunerde sauere Braunerde Braunerde; argillische B. Parabraunerde kryptopodsolierte Braunerde Braunerde; Ramann-Braunerde Braunerde-Podsol Parabraunerde Rtlich-Braunerde; zimmtfarbiger Waldboden podsolige Rtlich-Braunerde; podsoliger zimmtfarbiger Waldboden Kalkboden Grieserde; grauer Waldboden tschernosemartiger Schwarzboden kolluvialer Boden Glei-Boden Lssboden

sol de transition bergangsboden sol de toundra Tundra-Boden sol dgrad degradierter Boden sol dluvial Deluvialboden sol dfonc Rigosol sol ectodynamomorphe ectodynamomorpher Boden sol luvial; luvion Verwitterungsboden sol endodynamomorphe endodynamomorpher Boden sol forestier Waldboden sol fossile fossiler Boden terre franche offener Boden sol nappe phratique Wiesenboden sol jaune; terre j. Gelberde sol gley Gley; Gleyboden sol lourd schwerer Boden sol halomorphe halomorpher Boden sol hydromorphe hidromorpher Boden sol hydromorphe eau stagnante stauwaser-hidromorpher Boden sol hydromorphe nappe phratique grundwasser-hidromorpher Boden sol humique gley Nagley; Anmoorgley sol humique pseudogley Schwarzerde-Pseudogley sol humique semi-gley Schwarzerde-Halbgley ranker Ranker sol humique Humusboden sol idal idealer Boden sol interglaciaire Interglazialboden sol interstadiaire Interstadialboden sol intrazonal intrazonaler Boden sol enterr begrabener sol lithomorphe lithomorpher Boden sol lithomorphe matriau amorphe lithomorpher Boden mit amorphem Material sol lithoorganique Protoranker sol limono-argileux Lehmboden sol limono-sableux Schluffboden sol marneux Mergelboden sol mr reifer Boden sol minral Mineralboden sol marcageux sumpfiger Boden; Nagley sol mollique mollischer Boden sol mollique horizon B argillique mollischer Boden mit tonilluvialem B Horizont sol mollique horizon B cambique mollischer Boden mit cambischem B Horizont sol mollique sans horizon B mollischer Boden ohne B Horizont sol monogntique; s. monophasique monogenetischer Boden sol montan; s. de montagne montaner Boden sol peu volu; s.p.dvelopp; s. jeune; s. minral brut non-climatique Rohboden; unentwickelter Boden; schwach entwickelter B. sol minral brut dapport alluvial Rohboden aus rezente Alluvionen sol minral brut drosion Rohboden aus verschiedene Ausgangmaterialien auer rezenten Alluvionen sol noir acide sauere Schwarzboden sol humique gley Hanggley-Schwarzboden sol sableux Sandboden rgosol sableux sandiger Regosol sol organique organischer Boden sol organique hydromorphe hydromorpher-organischer Boden sol organique non-hydromorphe nicht hydromorpher organischer Boden sol pierreux steiniger Boden ; Steinboden podzol humo-ferrugineux Eisen-Humus Podsol

sol brun lessiv podsoliger brauner Waldboden sol polygntique; s. polycyclique; s. polyphasique polygenetischer Boden; polyzyklischer B. sol postsdimentaire Postsedimentr-Boden sol poudreux; s. pulvrulent staubiger Boden sol profond tiefgrniger Boden sol pseudogley Pseudogley Staunssegley sol relique relikter Boden rendzine alpine Tangelrendsina sol rouge; terre r. Roterde sol satur gesttiger Boden sol squelettique; lithosol Skelettboden sol semi-marcageux halbsumpfiger Boden sol siliceux Kiesboden sol stagnogley Stagnogley; Molkenboden sol stril unfruchtbarer Boden sol submerg subhydrischer Boden; Unterwasserboden sol superficiel flachgrndiger Boden sol schisteux Schieferboden sol tronqu; s. dcap gekpfer Boden soil tourbeux Torfboden; torfiger Boden sol lger leichter Boden sol zonal zonaler Boden sole Feldschlag; Schlag sole enherbe Futterschlag prairie temporaire; sole temporairement exclue de lassolament Schlagauerhalb der Fruchtfolge solde Saldo sollicitation Beanspruchung solifluxion; glifluxion; conglifluction Bodenflieen; Erdflieen; Solifluktion solitaire Einsiedler; Eingnger solodique solodisch solod Solod solidisation; dsaturation en sodium Solodisierung solontchak; sol salin Solontschak; Salzboden; Wei-Salzboden solontchak continental Kontinentl-solontschak solontchak encrotement salin superficiel Krustensolontschak solontchak lagunaire Lagunensolontschak solontchak marin Seesolontschak solontchak rsiduel residualer Solontschak solontchak gley Gley-Solontschak solonetz; sol alcali Solonetz; Alkaliboden; Schwarz-Salzboden solonetz rsiduel residualer Solonetz solonisation; solonetziation Solonetzisierung solonetzis solonetzartig solstice Solstitium; Sonnenstillstand figuration priglaciaire; sols rticuls Strukturbden; Frostmuster-bden; Polygonenbden solution du sol Bodenlsung solution Lsung solution extractive; ractif dextraction Extraktionsmittel; Extraktionslsung solution aqueuse wsserige Lsung; wssrige L. solution nutritive Nhrlsung caille Schuppe silure Wels; Waller saumon Lachs sondage la tarire Sondieren mit Zuwachsborer sonde Sonde; Bohrer canne-sonde Probenstecker; Bohrstock nach Egnr

sonde sonde neutrons sonde de Veihmeyer alisier (blanc); alouchier alisier torminal; a. commun; alizier sorption sorosilicate sorte classer (le bois) triage; classement classement / classification (des bois) calibrage des plants classe / catgorie / assortiment de sciage classe / catgorie (f) de bois hellborus esparcette; sainfoin ameublissement de la crote desserrer espac; clairir espace lacunaire capillaire espace lacunaire; e. poreux espace vital dlavage; lessivage percolation des nitrates lessivage (du sol); luviation bois de fente spcialiste espce espce tardive; essence t. espce hative; essence prcoce essence forestire; espce f. espce protectrice; essence p. espce arborescente; essence a. espce arbustive espce auxiliaire; essence a. espce collective essence de couverture (du sol) essence de lumire essence dabri; e. de protection essence dombre essence dlicate essence exigeante essence exotiques essence indigne essence peu exigeante essence pionire; espce transitoire; essence t. espce rustique; essence r. essence robuste type de sol spectrophotomtrie dabsorption atomique spectrophotomtre dabsorption atomique spectrographie en infrarouge spectre infrarouge diagramme pollinique spermatophytes pi

Bohrschappe; fensterfrmiger Bohrer; spiralfrmiger B. Neutronensonde Rohrgert Mehlbeerbaum Elsbeere; Elsbeerbaum sorption Sorosilicat; Sorosilikat Sorte sortieren (das Holz); holzsortieren Sortierung Sortierung / Sortieren (des Holzes) Pflanzensortierung (nach der Grsse) Schnittholzsortiment Holzsortiment; Holzsorte Nieswurz Esparsette Krustlockerung lockern rumig kapillares Hohlraum Hohlraum; Porenraum Standraum Auswaschung Auswaschung der Nitraten Auslaugung / Auswaschung (des Bodens) Spaltholz Fachmann; Spezialist Spezies; Art Spttreiber Frhtreiber Holzart; Waldbaumart Hilfsholzart baumartige Holzart Strauchart Fllholzart Kollektivart; Sammelart Bodenschutzholzart Lichtholzart Schutzholzart Schattenholzart; Schattholzart empfindliche Holzart anspruchsvolle Holzart exotische Holzart Einheimische Art anspruchslose Holzart Pionierbaumart; Pionierholzart frostharte Holzart lichtertragende Holzart Bodenart Atomabsorption-Spektrophotometrie Atomabsorption-Spektrophotometer Ultrarotabsorptions-spektrography Ultrarotabsorptionsspektrum Pollendiagramm Samenpflanzen; Bltenpflanzen hre

pillet hrchen pine; aiguillon Stachel; Dorn pineux stachelig; dornig refrendrement Spalten spiral spiralstndig rate Milz spodique spodisch spodosol Spodosol spontan wildwachsend soutenant; appuyant stzend; unterstzend prparation des extrmits des grumes Spranzen cume de sucrerie Scheideschlamm der Zuckerfabriken outarde canepetire (stliche) Zwergtrappe saprophytisme Saprophytismus stabilit leau Wasserbestndigkeit; Wasserstabilitt stabilit aux forces mcaniques Festigkeit; mechanische Stabilitt stabilit de la structure; s. des agrgats Gefgestabilitt; Bodenstruktur-stabilitt; Krmelstabilitt; Stabilitt von Aggregaten conditionneur du sol krmelstabilisierender Stoff; Bodenstrukturverbesserungsmittel stade glaciaire; poque stadiaire Stadial mire parlante; stadia Melatte mire de nivellement/ voyants Nivellierlatte stade; phase Stadium; Stufe tat de dveloppement Entwicklungszustand stagiaire forestier Forstanswrter stagnation Stauung; Staunsse poteau; montant Stange; Mast; Stnder; Pfosten poteau de bornage Grenzpfahl tai de mine; tanon d.m. Grubenstempel; Stempel poteau tlgraphique Telegraphenstange tamine Staubblatt bergerie; bercail Schferei rocher Felsen roc Felsen rocheux felsig affleurement rocheux Felsigkeit standardisation; normalisation Standardisierung; Normung hron commun Fischreiher hron cendr Fischreiher tat anhydre wasserfreier Zustand tat colloidal kolloidaler Zustand structure cristalline Kristallstruktur tat dameublissement du sol Bodengare tat disolement Freistand; Einzelstand tat de massif Schlusstand tat dhumidit Feuchtigkeitsgrad; Feuchtigkeitszustand tat clair Lichtstand tat clairir rumiger Stand en bon tat in gutem Zustande extirper ausreuten; ausrotten statistique forestire Forststatistik station Standpunkt point permanent dobservations pdologiques et hydrogologiques bodenkundlich-hydrogeologischer Stationr point permanent dobservations pdologiques bodenkundlicher Stationr station Standort station exprimentale Versuchsstation station forestire Wald-Standort

bergerie Schafstall carangue; maquereau btard Stcker choucas westeuropische Dohle barrage Verschliessung; Klause chne pdoncul; c. commun; c. blanc; c. grappes; c.dAngleterre Stieleiche; Sommereiche chne blanc (d'Amrique) (amerikanische) Weisseiche chne grisard graue Eiche chne gros fruits grossfrchtige Eiche chne imbriqu Schindeleiche chne pubescent; c. blanc; c. truffier Flaumaiche; weichhaarige Eiche chne rouge (d'Amrique) (amerikanische) Roteiche chnaie (de chne pdoncul) Eichenbestand; Eichenwald chnaie melange de plaine steppe Steppe transformation en steppe Versteppung stre; mtre s. Raummeter; Ster stroautographe Stereoautograph strophotogrammtrie Stereophotogrammetrie stropantomtre Stereopantometer stroplanigraph Stereoplanigraph stroscope miroir Spiegelstereoscop stroscope prisme Prismenstereoscop roche strile; gangue Nebengestein; taubes Gestein strile steril; unfruchtbar strilit Sterilitt; Unfruchtbarkeit striliser sterilisier strilisation Sterilisation; Sterilisierung strilisateur Sterilisator brhaigne; brhaine gelt verre volcanique vulkanisches Glas stigmate Narbe; Stigma style Griffel; Blumengriffel; Stylus stimulation de la production des graines Frderung der Samenerzeugung liteau Leiste stipule; stipelle Nebenblatt; Afterblatt; Stipula pile de bois Holzsto; Holzstapel pile de planches Brettersto; Bretterstapel empiler (le bois) holzsetzen; aufstellen; schichten; aufarken; stapeln (des Holzes) enstrer aufsetzen; setzen; schichten; zainen aufsteren empilage (du bois); empilement (du bois) Holzsetzen; Aufstellung (des Holzes); Schichten (d.H.) empil aufgeschichtet; gestapelt stock Lagerbestand; Vorrat stolon; stolone; coulant Stolonen stomate Spaltffnung courbe krumm djettement du bois; gauschissement d. b. Werfen des Holzes gauchi (wind)schief serrage Spannen; Ausziehen enlvement de la litire; e. des feuilles mortes Streuentnahme; Streurechen couche; lit; assise Schichte; Lage; Schichtpaket couche aquifre Wasserschicht couche de la nappe phratique; nappe phratique Grundwasserschicht; Grundwasser couche arable Krume; Ackerkrume couche laboure Ackerkrume horizon compact; pan Pan; Verdichtungshorizont couche de feuilles Bltterschicht

planche plants repiqus Verschulbeet sol et sous-sol Boden und Unterboden couche de lige Korkschicht couche superficielle; sol superficiel Oberflchenboden couche diffuse diffuse Schicht sous-sol Unterboden couche ligeuse korkige Schicht stratifier schichten stratification Schichtung stratification des graines Stratifikation des Samens; Stratifizierung d. S. stratifi schichtig ancestral uralt larmier; avant-toit Dachtraufe; Abtraufe stress d au manque deau Wassermengelstress stri; ruban gebndert; gestreift; striemig; bandstreifig arroser begiessen pulvrisation; aspersion spritzen; Bespritzen arrosoir Gieskanne arrosage Berieselung structure du peuplement Bestandesgefge; Aufbau des Bestandes structure du bois Holzstruktur structure du sol Bodenstruktur structure Gefge; Struktur structuration / assemblage de base Grundgefge structure bien dveloppe stark ausgeprgtes Gefge; gute Strukturausprgung structure en colonnes Prismengefge; sulige Struktur; sulenformige S. structure prismatique sulige Struktur structuration intgrale vollstndige Struktur structure qualits cologiques Gefge von kologischem Wert structuration lmentaire Elementargefge structure feuillete Plattengefge; plattenforming Struktur structure grumeleuse Krmelgefge; schwammartige Struktur; krmelige S. structure granulaire krnige Struktur; granulre S. structure stable leau wasserstabile Struktur structure lenticulaire splittrige Struktur structure massive Kohrentgefge structure modrment dvelopp mig ausgeprgtes Gefg; mittlere Strukturausprgung structure lmentaire Einzelkorngefge structuration plasmique plasmisches Gefge structure poldrique angulaire; s. p. anguleuse Polyedergefge; polyedrische Struktur structure poldrique subangulaire Subpolyedergefge; subpolyedrische Struktur structure prismatique Prismengefge; prismatische Struktur structure en blocs; s. en polydres; s. en sphrodes polyederartige Struktur structure faiblement dvelope schwach ausgeprgtes Gefge; geringe Strukturausprgung structure stable stabile Struktur busserole (officinale); raisins d'ours (gemeine) Brentraube; Heidemyrte tour Drehmaschine; Drehbank; Drehstahl tour bois Holzdrehbank tude agropdologique landwirtschaftlich-bodenkundliche Studie tude prliminaire prliminare Zielstellung tude pdologique destine aux travaux damelioratio foncire bodenkundliche Studie fr Meliorationswesen tude pdologique bodenkundliche Studie plan gnral allgemeiner Einrichtungsplan roseau; jonc balais Schilf; Schilfrohr; Teichrohr; Rohr feuillu; touffu dicht belaubt; starkblttrig ruche Bienenstock

grive litorne Wacholderdrossel; Krammetsvogel grive draine Misteldrossel grive Drossel sous-bois Unterholz; Unterwuchs sous-arbrisseau Halbstrauch; Erdstrauch sous-classe de sols Bodenunterklasse subrisation Verkorkung subreux korkig; korkartig sous-tage Unterstand sous-tage (altitudinal) de vgtation Vegetationsunterstufe sous-groupe de sols Bodenuntergruppe plong; submers untergetaucht; versenkt submersion berstauung affouiller unterwhlen sous-ordre de sols Bodenunterordnung sous-horizon Unterhorizont sous-parcelle Unterabteilung subsidence; abaissement; affaissement Senkung sous-sol; sol sous-jacent Unterboden sous-solage Untergrundlockerung substance active Wirkstoff substance dimprgnation Imprgniermittel substance incrustante Inkruststoff substance inhibitrice Hemmstoff substance nutritive; matire n.; lment nutritif Nhrstoff substance activeur; hormone de croissance; phytohormoneWachstumsstoff; Pflanzenhormon compos tampon Pufferstoff composs humiques Huminstoffe composs non-humiques Nichthuminstoffe substitution Ersetzung; Substitution substitution isomorphe isomorpher Ersatz substrat; substratum Untergrund aisselle Blattachsel; Blattwinkel suuterrain Unterirdisch sous-type de sol Bodenuntertyp mince; effil; grle dnn sous-zone de sol Bodenunterzone jus de framboises Himbeersaft succesion Reihenfolge; Folge succession des coupes Hiebsfolge; Schlagfolge succion; force de s.; tension Saugspannung; Wasserspannung succion matricielle Matrixsaugspannung succion osmotique osmotische Saugspannung succion totale Gesamtsaugspannung succursale; filiale Zweigstelle; Filiale souder (se) verwachsen soud zusammengeltet; verwachsen sasphyxier;touffer;suffoquer ersticken asphyxiant;suffocant;touffant erstickend; sticking asphyxie;suffocation Erstickung chauffure du bois dhtre Hartfule suffosion Suffosion sillonn; cannell gefurcht; ausgefurcht; gekehlt soufre Schwefel; Sulfur soufre brut elementar Schwefel sulfate Sulfat

sulfate de potassium; s. d. potasse Kaliumsulfat; schwefelsaueres Kalium sulfite sulfit; schwefelsaueres Kalium bactrie du soufre Schwefelbakterie sulfoxydation Sulfurikation sulfo-nitrate dammonium; salptre de Leuna; s. de Montana Ammonsulfatsalpeter; Leunasalpeter; Montanasalpeter hydrogne sulfureux sulfure (de carbone) (Schwefel)Kohlenstoff (acide) sulfurique Schwefelsure sulfureux schwefurs; schwefelig rejet de ttard Kopfholzschoss daguet Spieer broches Kolben somme des cations mtalliques changeables Summe der Sorptionsbasen somme des ions H+ changeables Summe der H+-Ionen mille-pertuis Johanniskraut soupape; valve Ventil superphosphate Superphosphat superphosphate ammoniacal ammonisiertes Superphosphat; Ammoniak-Superphosphat superphosphate concentr; s. double; s. triple konzentriertes Superphosphat; Doppelsuperphosphat; Triplesuperphosphat superphosphate de chaux Calciumsuperphosphat; Superphosphat fulcre; soutien Stze; Gestell tonsile beschneidbar surface couverte par la cime Kronenflche surface terrire de larbre Stammgrundflche; Kreisflche (in Brusthhe) surface terrire du peuplement Bestandesgrundflche surface terrire moyenne mittlere Grundflche surface extrieure (du ft, des branches) Oberflche (von Stamm, von sten) surface du feuillage Blattflche surface de la fort Waldbodenflche surface; superficie Flche surface couverte Schirmflche surface cultive bebaute Flche surface de rception Auffangflche placette dchantillonnage; p.-chantillon Probeflche surface dnude kahle Flche place dexprimentation Versuchsflche surface naturelle natrliche Oberflche surface boise bewaldete Flche affectation Periodenflche surface type; placette indicatrice Weiserflche surface totale Gesamtflche surlonguer Lngenberma surmesure bermass; Sackmass; Setzmass surcharge berlastung sursaturation bersttigung surveillance Aufsicht; Beaufsichtigung; Uberwachung soumettre au rgime forestier befrstern; unterstellen die Betriebsfhrung dem Staate bois de dchirage Abbruchholz boulement Bergsturz boulement Erdsturz; Bergsturz source dapprovisionnement Bezugsquelle suspension Suspension appuy gesttzt col Sattel cale; calibre; jauge Gaterlehre calibre en bois; jauge e. b. Holzlehre; Lehrkltzchen

calibre en acier; jauge e. a. chacal sandre chantier (de construction) tranche; foss tranche collectrice; foss collecteur foss dadduction foss de drainage; tranche de d. charpente charpente de toiture;c.du toit lzard

chef dquipe matre bcheron chef de division forestire cheptel bas-fond; terrain bas bardeau; chandole lave schiste schiste argileux chnaie melange chnaie melange de plaine chnaie melange de colline chnaie melange alluviale ponage; polissage meri musaraigne de fort souris mulot rat faucon plerin fauconemeriollon faucon sacre hobereau; faucon h. faucon lanier chmer chmeur lzard vronique des bois; herbe bleue hangar buse vulgaire buse pattue; b. gante anhydride arsnieux; arsenic blanc; chaux darsenie chausse science du sol science forestire brochet redent maladie du collet des plants (dpica et de sapin) hangar vis bois tournevis table de conversion table de cubage; barme d.c.

Stahllehre Schakal Zander Baustelle Graben; Schanze Sammelgraben Zuleitungsgraben Drenierungsgraben; Entwsserungsgraben Tragwerk; Zimmerwerk Dachstuhl Eidechse Distriktleiter Distriktleiter Vorarbeiter; Rottenfhrer Haumeister; Holzmeister Forstamtsleiter; (Ober)Forstmeister Viehbestand Niederung Schindel; Dachschindel Sumling Schiefer toniger Schiefer Mischbestand; Mischwald

Schleifen; Sandeln; Politur Schmirgel Waldspitzmaus Maus Waldmaus Ratte wanderfalke; Taubenfalke Merlinfalke Wrgfalke Lerchenfalke; Baumfalke Lannerfalke arbeitslos sein Arbeitslose Eidechse Ehrenpreis; Gamander (Wagen)Schoppen Musebussard; Bussard Rauhfussbussard Arsenik Landstrasse; Dammweg Bodenkunde Forstwissenschaft Hecht Einschnrung keulenartige Stammverdikkung; Einschnrungskrankheit Scheune Holzschraube Schraubenzieher Umrechnungstafel Massentafel

table des hauteurs table de production table de production unique / rduite table des surfaces terrires tabulaire tabulaire takyrique plantes des canaux tachomtrie tachomtre (autorducteur) tachymtre; comteur de vitesse taiga cure thalle thalamium raboture thallophytes thallode semelle de labour talus; rampe taluter talutage thalweg tamarix de France tamarix quatre tamines menuisier bniste menuiserie tangentiel tannine entaille dabattage; cran da.; e. de direction tapesium tapteum trainage rampant tardiflore tardigrade tardif foire internationale bard; civire tarif local tarif rgional parc moutons balai pic; pioche tasser (se) rassissement tass spire feuilles de saule plafond taxe; droit droit dexportation droit dentre; d.dimportation droit de douanne taxes de transport taxes de transport

Hhentafel; Kotentafel Ertragstafel vereinfachte Ertragstafel Kreisflchentabelle tafelartig; platt tafelartig; platt takyrisch Grabenpflanzen Tachymetrie (Reduktione-)Tachymeter Tachometer; Geschwindigkeitsmesser Taiga Jgerrecht Thallus; Lager Fruchtkrper (technisch) Hobelspne Thallophyten; Lagerpflanzen lagerartig; lagerhnlich Pflugsohle Rampe; Bschung; Abdachung abbschen; dossieren Abbschung Talweg franzsische Tamariske viermnnige Tamariske Tischler Kunstschreiner Tischlerei tangential Tannin; Gerbstoff Fallkerb Tapesium Tapete; Tapetenzellen Schleifrcken kriechend sptblhend Tardigrad; Brtierchen spt; versptet internationale Messe Tragbahre; Bahre Forstamtstarif Einheitstarif Schafgehege; Schafhrde Besen Kreuzhaue; Keilhaue sacken (sich); setzen(sich) Setzung gesackt weidenblttriger Spierstrauch Zimmerdecke Taxe; Gebhr Ausgangszoll; Ausfuhrzoll Eingangszoll; Einfuhrzoll Zoll; Zollgebhr Befrderungsgebhr; -kosten Befrderungsgebhr; Befrderungskosten

taxon; group taxinomique taxonomie des sols taxonomie; taxinomie tannage plateau de table planche de parquet panneau de porte charbon scier couper le bois biseauter cimer coupe coupe par entreprise coupe par conomie; exploitation en rgie (directe) coupe slective ( buts technologiques) sciage coupe damlioration coupe de futaie regulire coupe de futaie regulire parage parage coupe secondaire coupe dextraction abattage dhiver; a. hors-sve abattage dhiver; a. hivernal; a. hors-sve coupe dhygiene; c. sanitaire coupe densemencement coupe claire densemencement coupe sombre densemencement coupe de mise en lumire coupe de rgnration abattage en feuilles; a. estival; a. en sve coupe dfinitive; coupe finale coupe dfinitive; coupe finale coupe de jardinage coupe de jardinage daprs le diamtre coupe de jardinage par bouquets coupe de jardinage par pieds darbres coupe intermdiaire coupe intermdiaire coupe par pied darbres coupe par bandes coupe darbri par bandes coupe darbri par bandes coupe en lisire coupe par troues coupe en coins tranchage en pices de diverses longueurs ttement coupe jardinatoire coupe d'onglet coupe localise coupe irrgulire coupe prparatoire coupe principale

Taxon; taxonomische Einheit Bodentaxonomie Taxonomie Gerbung Tischplatte Parkettafel Trfllung Flugbrand; Streifenbrand sgen schneiden das Holz abfasen entwipfeln;abgipfeln;abwipfeln Hieb; Schlag; Schneiden Unternehmerhieb Abhieb im Eigenbetrieb; Regiehieb Wahlhieb Sgen; Zersgen Verbesserungshieb Breitsamenschlag Grosschirmschlag; Breitsamenschlag Spranz Spranz Nachhieb; Lichtschlag Auszugshieb; Aushieb Winterfllung Winterfllung Auszughieb;Reiningungshieb; Entfernung Krnkelnder Besamungshieb; Besamungs-schlag; Samenschlag lichter Besamungshieb Dunkelhieb Lichtwuchshieb Verjngungshieb Sommerfllung; Sommerhieb; Saftfllung; Safthieb Rumungshieb; Endnutzung Rumungshieb; Endnutzung; Endhieb; Abtrieb Plenterhieb; Femelhieb Dimensionsplenterhieb gruppenweiser Plenterhieb; horstweiser P. eigentlicher Plenterwaldhieb Zwischenhieb; -nutzung Zwischenhieb; Zwischennutzung geplenterter Hieb Streifenschlag Schirmstreifenhieb Schirmstreifenheib; Schirmsaumschlag Randhieb; Absumung Lcherhieb Keilschirmschlag Ablngen Entwipfelung; Abstutzen Gruppenschirmschlag; badischer Femelschlag Gehrungsschnitt flchenweiser Hieb unregelmssiger Hieb Angriffshieb; Vorbereitungshieb Haupthieb; Hauptabtrieb; Erntehieb

coupe progressive coupe rase; c. blanc toc coupe par bandes coupe rase par bandes alternes coupe rase par bandes successives coupe dabri coupe dabri; c. succesive coupe transversale sciage; dbit (du bois) branchage (avant labbatage); branchement; bottage coupes de rgnration coupe successives; c. progressives bcheron trait de scie coupe care de gemmage section en talus coupe transversale tranchant arte tranchante spire feuilles crneles spire fruits vsiculeux physiocarpe (spire) fruits vsiculeux rouleau; cylindre roulant roulage thque; capsule; demianthre thque; sporange capsule; demianthre thcium tectosilicate tgument technique technicien technologue technologie du bois technologie du sol technologie tilleul argent; tilleul dHongrie tilleul grandes feuilles tilleul petites feuilles; tilleul des bois; tillot; tillau tilleul de Crime fort de tilleul tabli de menuiserie tldtection tlphrique; tlfrique tlmtre tlmtre tlpsychromtre tlpsychromtre tleutosore tleutospore tleutospore thelyblaste thlycaryotique thlycaryotique plantes des marais tlocentrique

Schirmhieb; Schirmschlag; Lcherhieb; Horstweiserhieb Kahlschlag; Kahlhieb Streifenschlag Kulissenhieb; Kulissenschlag; Springschlag; Wechselschlag Kahlstreifenschlag; Kahlsaumschlag Schirmhieb; Schirmschlag Schirmhieb Ablngen Sgen; Verschnitt (des Holzes) Entasten Verjngungshiebe aufeinanderfolgende Verjngungsschlge Holzhauer; Holzacker Schnittfuge; Schlitz Hieb; Schlag Harzlachte schiefer Hieb Hirnschnitt Schneide Hauptschneide gekerbtblttriger Spierstrauch Schneeball-Spierstrauch Schneeball-Spierstrauch; Blasenspiere; Knackbusch Walze Walzung Bchse; Behlter; Kapsel Bchse; Behlter; Moosbchse; Sporenbehlter; Sporenkapsel; Antherenflach Thecium Gerstsilicat; Gerstsilikat Samenhaut; Samenhlle Technik Techniker Technologe Holztechnologie Bodentechnologie Technologie Silberlinde Sommerlinde; grossblttrige Linde Winterlinde; kleinblttrige Linde rote Linde; Krim-L.; kaukasische L. Lindenbestand Holbelbank Teledetektion (Personen)Drahtseilbahn Entfernungsmesser Entfernungsmesser; Distanzmesser Fernpsychrometer Fernpsychrometer Teleutosorus Teleutospore; Winterspore Teleutospore; Winterspore; Dauerspore Thelyblast thelykaryotisch thelykaryotisch; parthenogenetisch entstanden Sumpfpflanzen telozentrisch

tlochromosome tlophase tlom tlomres tlosinapsys terrestre thermomtre mouill temprament tempr temprature de l'air temprature de schage temprature tnacit du bois tendence du march tensiomtre tensionnage des lames tension tension lectrique contraintes de croissance contraintes de schage tentacule thodolite thodolite-tachomtre thortique thorie des carriers thorie de lhumus thorie de la nutrition minrale tpale tpidarium; srre temperature tide thrapeutique terrassement construction de terrasses terrasse terrasse alluviale tratologique tratologie trbenthine terrain terre arable terrain neproductif; terre strile terrain accident terrain de chasse terrain dgrad terrain inondable terrain bas pieraille; blocaille terrain rocheux terrain tourbeux terrestre trricole terriphyten; plantes terrestres territoire territoire cologiquement homogne thermauxisme terme chance

Telochromosom Telophase; Endstadium Telom Telomeren Telosinapsys iridisch; weltlich Feuchtthermometer Lichtbedarf gemssigt Lufttemperatur Trocknungstemperatur Temperatur Zhigkeit des Holzes Markttendenz Tensiometer Spannen von Sgeblttern Spannung elektrische Spannung Wuchsspannungen Trocknungsspannungen Tentakel; Fhlfaden Theodolit Tachymeter-Theodolit theoretisch Theorie der Trgers Humus-Theorie Theorie der Mineralnhrung Tepale; Perigonblatt Tepidarium; lauwarmes Glashaus therapeutisch; heilend Erdbau; Erdarbeit Terrassierung Terrasse alluviale Terrasse; Aueterrasse teratologisch Teratologie; Mibildundslehre Terpentin Feld; Standort Ackerland Unland schwierige Gelndeverhltnisse Jagdrevier; Jagdhezirk devastierter Boden berschwemmungsgebiet; Inundationsgebiet Tiefebene; Niederung Gerll Felsenfeld Torfboden terrestrisch; irdisch; erdig erdbewohnend Terriphyten; Erdpflanzen; Landpflanzen Gebiet kologisch-homogene Bodeneinheit Thermauxismus Termin; Frist; Glied Verfallzeit

thermique trminal; apical terminologie forestire thermistor termites thermocleistogamie thermocouple thermodynamique thermoesthesie thermophile termophytes thermo-phos; phosphate de la Rhnanie phosphate naturel-laitier au silicate de magnsium thermogne thermoindiffrent thermomtre thermomtre mercure thermopriodicit thermostable thermostat thermotolerant thermotropisme ternaire tern; trois trois theromegatherme theromsotherme theromicrotherme terra calcis terra fusca terra rossa tertiaire erminette; herminette testa; tgument externe de la graine tstac test t de Student flache ttranucle ttraplode texture du bois texture grain (mi-)fin texture fine texture grossire grain grossier texture moyenne fil irrgulier thse tychocnotique thylles thyllisation temps de faonnage temps de glification temps de dureissement dure d'utilisation de la colle prpare hatif; prcoce hatif; prcoce

termisch endstndig; spitzstndig; gipfelstndig Forstterminologie Thermistor Termiten Thermokleistogamie Thermokreuz Thermodynamik Thermosthesie thermphyl; wrmeliebend Thermphyten Glhphosphat; Thermophosphat; Rhenianphosphat magnesium Thermophosphat thermogen termisch-indifferent Thermometer; Wrmemesser Quecksilberthermometer Thermoperiodizitat thermostabil; hitzebestndig Thermostat thermotolerant Thermotropismus ternr gedreit; dreizhlig Theromegatherme Theromesotherme Theromikrotherme Terra calcis; T. calxis Terra fusca; Kalkstein-Braunlehm Terra rossa tertir Dechel; Texel; Krummhaue Samenschale; auere Samenhaut hartschalig Student-test Baumkante vierkernigtetranucleat tetraploid Textur Textur (mittel) feine Strukturiertes feine Textur groe Textur gro Strukturiertes mittlere Textur unregelmige Holzstruktur These tychoznotisch Thyllen; Tbfelblaschen Thyllenbildung Entast- und Ausformzeit Gelierzeit Bindezeit Topfzeit frhzeitig; zeitig; frhreifend frhzeitig; zeitig; frhtreibend; frchbluhend; frhreifend

jeunesse plantes des dunes thionique type type (gntique) de sol type de fort type de station forestire type de structure type de vgtation typique groupement des stations typogense typologie forestire typostase if (commun); if dEurope; if dAngleterre; ifreteau titanium titration lectromtrique dligner; aviver dlignage thixotropie rhabiller (les plants); faire la toilette (des p.) rhabillement; toilette (des plants) dormant de fnetre dormant de porte mise en plaquettes darbres entiers rduction en copeaux (du bois) mise en plaquettes broyeur hachoir mousser moussement moussage des outils tokozygote tolrance tolrance biologique tolrance linondation tolrance la salinit tolrance la scheresse tomenteux tomipare tonoplaste tonotaxie fusion alcaline fusion des glaces; fonte d.g. fusion des neiges; fonte d.g. topobiontes topoclimat topographie du terrain topographie topologie topomtrie; arpentage toponimie hache merlin; hache de fendage hache d'abattage toposquence

Jugend Dnenpflanzen thionisch Typus; Grundform (genetischer) Bodentyp; g.typ Waldtyp Wald-Standortstyp Aggregatgefgetyp Vegetationstyp typisch Standorttypisierung Typogenese Waldtypologie; forstliche Typologie Typostase gemeine Eibe; (echte) Eibe Titan elektrometrische Titration besumen Besumen Thixotropie beschneiden (die Pflanzen) Beschneiden (der Pflanzen) Fenster-Blendrahmen Tr Blendrahmen Ganzbaumzerhackung Hacken (des Holzes) Hacken des Holzes Hackmaschine Hackbrett abstumpfen; stumpfmachen Abstumpfen Abstumpfung Tokozygote Toleranz biologische Toleranz Stauungstoleranz Salzgehaltstoleranz Drretoleranz filzig; filzartig; flaumhaarig tomipar Tonoplast; Tonoplastenhaut; Tonoplastenmembran; Vakuolenwand Tonotaxis alkalische Schmelzung Eisschmelze Schneeschmelze Topobionten Standortsklima Topographie des Terrains Topographie; Gelndebeschreibung Topologie Feldmesskunst Toponimie Axt Spaltaxt Fllaxt Toposequenz

lasiocampe du pin; bombice d.p. torrent torride; brulant torsion tordu; tortile; sentortillant tortueux; serpentant tortuosit toxicique toxicit toxicologie toxine trachenchyme tracteur tracteur forestier tracteur roues tracteur chenille; autochenille tracteur roues universel trafic commercial traches traches trachides trachyte trame craterelle corne dabondance; trompette des morts transbordement transfert de chaleur transformation translocation translucide transmission transmission par chaine transmission friction transmissivit transmetteur transparent transparence transpiration transpiration transpirmtre transplantation transport transport arien transport automobile transport par voie ferre transport fluvial; navigation fluviale transport par mer transport routier transport usinal transporter en vrac / vraque convoyeur transporteur bande convoyeur chaine transporteur rouleaux convoyeur de grumes transporteur suspendu transversal

Fllaxt Wildbach gedrrt Torsion; Drehung windend; spiralig-gedreht schlngelnd; hinund hergedreht Tortuositt giftig; vergiftend Toxizitt, Giftigkeit Toxikologie; Giftkunde Toxine Trachenchym Schlepper; Traktor; Trekker; Trecker Forstschlepper Radschlepper Raupenschlepper; Kettentraktor Mehrzweckradtraktor Handelsverkehr Tracheen; Lufttrohren Tracheen; Lufttrohren; Luftfasern Tracheiden Trachyt Einschlag Herbsttrompete; Kraterpilz Umladung Wrmebergang Umwandlung; bergang Translokation durchscheinend Antrieb Kettengetriebe Reiburgsgetriebe Transmissivitt Sender durchsichtig Durchsichtigkeit Transpiration; Verdnstung Transpiration; Verdnstung; Wasserdnstung Transpirmeter Verpflanzung; Transplantation bertragung Lufttransport Kraftwagenbefrderung Eisenbahnbefrderung Flutransport; Binnenwasser-transport; Fluschiffahrt Seetransport Straenverkehr innerbetrieblicher Transport unverpakt befrdern Frderer Bandfrderer;Bandtransporter Kettenfrderer Rollenfrderer Blockfrderer; Blockzug Hngefrderer querliegend; querlaufend

transversal transversalement sept tranche transaction; march trac transition trac trac polygonal traitement traitement curatif traitement de surface traitement pour laccroissement rapide traitement prventif traitement thermique traitement par coupes de mise en lumire traitement par coupes successives traitement par chaleur traitement par tramp traitement des eaux uses traitement de la couverture vivante traitement des graines enrobage des graines traitement du sous-bois traitement thermique du bois traumatique traumatisme traumatochorisme traverse traverse de chemin de fer; bois sous rails traverse en bois traverse impregne; t. injecte dtente trait pdologique traits takyriques foudre; coup / chute de foudre voiture marche; degr passage transitoire transition distincte transition diffuse transition rgulire limite des horizons; transition avec lhorizon sous-jacent transition interrompue pasage la futaie transition abrupte; t. nette transition ondule transition graduelle tremblant train train rapid; rapid train de marchandises train express train rapide trpid roseau quenouille; canne de Provence

querliegend; querlaufend querfl cherig Schnitt Transaktion; Abschlu Durchgangsverkehr bergang Trasse Polygonzug Betriebsform bekmpfende Behandlung Oberflchenbehandlung Schnellwuchsbetrieb vorbengender (chemischer) Holzschutz Wrmebahandlung Lichtungsbetrieb; Schnellwuchsbetrieb Schirmschlagbetrieb; Dunkelschlagbetrieb Hitzbehandlung Immersionsbehandlung Abwasserbehandlung Behandlung der Bodenvegetation Behandlung des Samens Umhllung des Samens Behandlung des Unterwuchses thermische Behandlung des Holzes traumatisch; verwundet Trauma Traumatochorismus Querstck; Querbalken Eisenbahnschwelle Holzschwelle;hlzerne Schwelle imprgnierte Schwelle Abzug charakteristisches Bodenmerkmal takyrische Merkmale Blitzschlag Wagen Stufe; Staffel; Treppenstufe Engpa transitorisch; berganglich deutliche Begrenzung diffuse Begrenzung, undeutliche B. gerade Begrenzung Begrenzung der Horizonten; bergang zwischen d.H. unterbrockene Begrenzung Einwuchs scharfe Begrenzung; schichtbare B. wellige Begrenzung almhlige Begrenzung; wenig deutliche B. zitterig Zug Schnellzug Gterzug Schnellzug; Exprezug Fernschnellzug Stativ Riesenschilf

triangulation des points principaux triangulation triangulation arienne tribu tribunal de commerce trichinose trichotome triage des graines trfle trifurqu trimonocie trioctadrique triocie diagramme triungulaire des textures trophe trophique trophicit trophobiose trophomixie treuil charanons pissode ponctu; p. not balanin des glands; charanons d.g. hylobe du pin; grand charanons d.p. pissode du sapin; charanons d.s. pissode de lpica; p. rsineux trompe tropisme tropophytes truffle tige; tronc tronc cannel tronc courbure cne tronqu tronc droit grume; bois en grume tronqu tronqu trousse de tamis tube tube capillaire cristallaria tubulaire; amas cristallin tubule tubercule tubercule tubercule tubereux tuberosit tubulaire; tubuliforme tubuleux canalicule tuf volcanique; t. pyroclastique arbrisseau; petite arbuste broussaille; brousse; buisson; hallier buisson buissonnant

Hauptpunktstriangulation Triangulation; Triangulierung Aerotriangulation Tribus Handelsgericht Trichinose dreigabelig(verzweigt) Samenauslese; Samenaussonderung Klee dreigabelig;dreizinkiggegabelt Trimonzie trioktaedrisch Trizie; Dreihusigkeit Kornungsklassendreick-diagramme Trophe trophisch Trophizitt Trophobiose Trophomixis Seilwinde Rsselkfern Kiefernkulturrsselkfer grosser Eichelbohrer grosser brauner Rsselkfer Weisstannenrsselkfer Harzrsselkfer Rssel Tropismus, Reizrmmung Tropophyten; Wechselpflanzen Trffel Stamm; Holzstamm spannrckiger Stamm gekrmmter Stamm Stutzkegel zweischnriger Stamm unentrindetes Rundholz (ab)gestutzt; abgeschnitten (ab)gestutzt; abgeschnitten; verstmmelt Siebsatz Rhre Kapillarrhr; Haarrhr Kristallrhrenbildung Rhrchen; Rhrlein Knolle; Sproknolle Tuberkel; Knolle; Kntchen Tuberkel; Knolle; Knollen; Wurzelknollee; Knllchen; Hckerchen; Kntchen knollig; knotig Hocker; Knorren rhrchenartig; rhrchenfrmig kleinrhrig Tbchen vulkanischer Tuff Strauch; Staude; Busch Gestruch; Struppwchse Gebsch; Gestruch strauchig; buschig

arbre de vie; thuja dOccident abendlndischer Lebensbaum thuja gant Riesenlebensbaum thuja de Chine; biota dOrient morgenlndischer Lebensbaum mzron; bois gentil (gemeiner) Seidelbast; Kellerhals tige Stengel tige principale Hauptstengel tiges minces; tiges grle dnnstengelig tumeur; renflement; loupe (de bois) Aufschwemmung; Geschwulst tailler (arbres) beschneiden (Bume) habillage des racines Wurzelschnitt; Beschneiden der Wurzeln toundra Tundra tunnel Tunnel tunnel de schage Kanaltrockner tonnerre Donner tunique; tgument Schale; Mantel; Hautschale taille (des arbres) Beschneiden (der Bume); Kronenschnitt rage Wutkrankheit tourbe Torf tourbe calcique; t. eutrophe Niedermoortorf; Ried tourbe de transition bergangsmoortorf; Zwischenmoortorf tourbe acide; t. oligotrophe Hochmoortorf; Filz tourbire Torfmoor; Moor tourbire haute; t.supra-aquatique; t. sphaignes Hochmoor; Moosmoor tourbire haute; t.supra-aquatique; t.bombe; t.emerge; t. Hochmoor; sphaignes Moosmoor tourbire basse; t. plate; t. infra-aquatique; t. alcaline Niedermoor; Flachmoor; Sumpfmoor; Grnlandmoor tourbire basse; t. plate; t. infra-aquatique; t. de hypnaces; Niedermoor; t. immerge; Flachmoor; t. alcaline; Sumpfmoor; t. basicline Grnlandmoor; Wiesenmoor; Niederungsmoor; Fehn turbidit Trbung formation de la tourbe Torfbildung tourbeux; tourfac torf(art)ig turgescent anschwellend; geschwollen turgescence; turgidit Turgeszenz; Turgor; Schwellung tourmaline Turmalin tour godsique geodtischer Turm crasement des dents Stauchen der Sgezhne mplat halbflach tourterelle des bois Turteltaube tuteur Baunpfahl; Baumsttze clat Splitter ccidomydae Gallmcken moustiques; cousine Mcken; Maden ccidomie du htre Buchenblattgallmcke ccidomie du saule Weidenholzgallmcke bouc (Ziegen) Bock sappie Sapine; Zappel; Krempe enclos Pferch piquet Absteckpflock; Holzpflock plantoir (de bois); transplantoir (d.b.) Verschulholz; Verschulstock canon de fusil Gewehrlauf tuyau Rohr but Zweck; Ziel but damnagement friche; gazon Brachland tissu Gewebe tissu fibreux Fasergewebe tissu gnrateur Bildungsgewebe tissu ligneux Holzgewebe

tissu subreux cigarier du poplier rhynchite du bouleau cigarier du chne tuile tuile plate sjour hors terre des plantes ptrole brut nuthatch pouce tsuga du Canada glaon ubiquiste trs humide arrosage arrosage de rserve arrosage lensemencement huile de goudron huile de lin huile de machines huile de rsine huile de trbenthine huile essentielle; h. volatile huile minrale huile siccative huile use huile vgtale pervier autour pervier pieds courts buse vulgaire orme orme champetre; o. commun; o. feuilles de charme orme de montaigne; orme grandes feuilles orme de Siberie; orme nain orme dAngleterre; orme champtre; orme rouge ultramicrotome ultrastructure du bois supersound ultra-violet rainure ombell; ombelifre ombelle ombellifres ombellifres ombellule bossett; bossel arbri contre le soleil ombre umbrique ombrage ombrage par le haut ombrage par cot ombrage par cot ombragement des plants ombrag; ombreux

Korkgewebe Pappelblattroller; Rebstecher Birkenblattroller; Birkenblattwicker; Birkenstecher Eichenblattroller Ziegel; Dachziegel Flachziegel Blosslegung der Pflanzen Erdl, Rohl Zoll (kanadien) Helmlockstanne Eiszapfen ubiquist na Bewsserung Vorratbewsserung Bewsserung vor der Aussaat Teerenl Leinl Maschinenl Harzl Terpentinl therisches l Minarall Sikkativl; Trocknungsl Ablaufl; gebrauchtes l Pflanzenl Doppelsperber Habicht; Taubenhabicht; Hnerhabicht Kurzfangsperber Musebussard; Bussard Rster; Ulme Feldulme; Feldrster Bergulme; Bergrster Tirkestanulme; Zwergulme englische Ulme Ultramikrotom Feinbau des Holzes Ultraschall ultraviolet Nut dold(enart)ig; schirmtragend Dolde; Schirm Doldengewchse Doldengewchse; Doldentrger; Schirmpflanzen Dldchen; Schirmchen buckelig; gebuckelt Beschattungsdeckung Schatten umbrisch Beschattung; Beschirmung Schirmbeschattung; Schirmschatten Seitenschatten Seitenschatten; Randbesschattung Beschattung der Smlinge beschattet

humectation humide porte-manteaux humecter humectation (se) gonfler (le bois) intumescence gonflement en paisseur gonflement radial gonflement tangentiel gonflement total gonflement volumique gonflement (du bois) dbcle gonflement des eaux renfl; enfl; bouffi; turgide humidit; teneur en eau humidit absolute (de lair) humidit absolute humidit accesible humidit atmospheriqu humidit critique humidit dagrgation humidit dquilibre humidit dquilibre humidit dinterruption des liaisons capillaires humidit de saturation des fibres humidit finale humidit finale humidit hygroscopique humidit initiale humidit 100 cm humidit 15 atmosphres tener en humidit dutilisation humidit limite humidit momentane humidit optimale humidit par rapport la masse (au poids) humidit par rapport au volume humidit relative (de lair) humidit relative (du sol) tener en humidit superficielle humidit du bois humidit du sol humidit du sol sch lair humidimtre complment complment oncin; crochu; recourb en crochet onde longue onde courte ligne de pche outil outil outil fendre; fendoir outil pour le travail du bois

Benetzung; (An)Feuchten feucht Kleiderhnger befeuchten (Durch)Befeuchtung quellen (das Holz) Aufschwellung; Anschwellung Dickenquellung Radialquellung Tangentialquellung Gesamtquellma Volumenquellung Quellen/Quellung(desHolzes) Aufgang Steigen des Wassers (an)geschwollen; gedunsen Feuchtigkeit; Wassergehalt absolute Luftfeuchtigkeit absoluter Wassergehalt ntzlicher Wassergehalt Luftfeuchtigkeit kritische Feuchtigkeit Aggregationsfeuchtigkeit Gleichgewichtsfeuchte Gleichgewichtsfeuchte Kapillarbruchwassergehalt Fasersttigungsfeuchte Endfeuchte Endfeuchte hygroskopische Feuchtigkeit Anfangsfeuchte 100 cm-Wassergehalt 15 Atmosphren-Wassergehalt Gebrauchsfeuchte minimale Feuchtigkeit momentaner Wassergehalt optimaler Wassergehalt Mass (Gewicht)-Wassergehalt Volumen-Wassergehalt relative Luftfeuchtigkeit relativer (Boden)Wassergehalt Oberflchenfeuchte Holzfeuchte Bodenfeuchtigkeit Feuchtigkeit des luftgetrockneten Bodens Feuchtigkeitsmesser Ausfllen Fllung hakig; hakiggekrmmt Langwelle Kurzwelle Angel Gert Werkzeug Spaltwerkzeug Holzbearbeitungswerkzeug

graisser; lubrifier schmieren graissage; lubrification Schmieren angle; cte, coin Winkel angle de coordonnes Koordinatenwinkel angle de glissement Gleitwinkel angle daffutage Keilwinkel angle dattaque; a. dusinage Spanwinkel angle dattaque Einstellwinkel; Anstellwinkel angle davance Voreilungswinkel angle de contact Kontaktwinkel angle de dclination magntique magnetischer Deklinationswinkel angle de dviation Ablenkungswinkel angle de talus naturel natrlicher Boschungswinkel angle de vise Zielwinkel; Visierwinkel unique; solitaire; un seul einzig; einsam unicellulaire einzellig unicili einwimperig uniflagell eingeiselig uniforme einfrmig; gleichfrmig uniformit de semences Sameneinfrmigkeit uniloculaire einfcherig; unilokular unicloisonn einquerfcherig; einwandig unisexuel eingeschlechtig unisexu; dicline eingeschlechtlich; diklin unisexu; dicline eingeschlechtlich; zweibettig; getrenntgeschechtlich; diklin unistratifi einschichtig unit damnagement; u. de gestion unit cartographique de sol kartographische Bodeneinheit unit de la lgende Legendencinnheit unit de mesure Masseinheit unit de production; u. damnagement Wirtschaftseinheit unit de relief Reliefeinheit unit stationale lmentaire Elementarstandortseinheit universel allgemein graisse pour machines Maschinen(schmier)fett ouragan Orkan urcol; urniforme; en cruche krugig; becherartig oreille de Judas uredosore Uredosorus uredospore Uredospore; Sommurspore ure Harnstoff; Karbamid piste (de loup, renard); voie (livre, chevreuil); trace (sanglier); Fhrte; pass Spur (cerf) trace de pourriture Faulstelle poursuivre; quter; dpister aufspren; aufsuchen poursuite / qute (du gibier) Aufspren;Suche;Nachsprung urne Urne; Moosbchsel bactrie urolytique Urobakterie ours; o. brun Br; Braunbr ourse Brin ortie Brennessel scher ( lair) (luftt)trocknen scher trocknen; austrocknen dprissment (darbre) Absterben (der Bume) dsschement; desiccation Austrocknung; Trocknung schage du bois Holztrocknung schage;s.au schoir (du bois) knstliche Holztrocknung

schage; s. au schoir (du bois) schage chimique schage par le vide schage lair libre schage thermique schage haute temprature schage basse temprature schage naturel (du bois) schage laide des vapeurs schage centrifuge schage solaire schage des sciages maladie des rameaux du peuplier; chancre cytosporen maladie des rameaux du peuplier brlure des aiguilles du thuya dprissement de saule dprissement de chne schoir scherie (pour les graines) ail porte porte un vantail porte extrieure porte intrieure ouvrabilit; faonnabilit uterus utile outillage utilisation de l'arbre entier utilisation de la litire utilisation des dchets/ rsidus de bois utricule usure des outils usure vacuolaire vacuol vacuole vaginale engain wagon wagon de chemin de fer wagon frigorifique wagon plate-forme chariot porte-grumes terrace large base vallon valle valle inondable valence valeur valeur estime valeur moyenne carr moyen

knstliche Holztrocknung; Kammertrocknung (des Holzes) chemische Trocknung Vakuumtrocknung Lufttrocknung thermishe Trocknung Hochtemperaturtrocknung Niedrigtemperaturtrocknung natrliche Holztrocknung Dampftrocknung Zentrifugaltrocknung Sonnentrocknung Schnittholztrocknung Triebsterben der Fichte Rindenbrand der Pappel Rindenbrand der Pappel Triebspitzenkrankheit der Koniferensmlinge Zweigsterben der Thuja Zweigsterben des Thuja, Cupressus und Chamaecyparis Weidenwasserzeichenkrankheit Trockner Darranstalt Knoblauch Tr Einflgeltr Auentr Innentr Bearbeitbarkeit Mutterbalg ntzlich; nutzbar; gebruchlich Ausstattung; Rstung Ganzbaumnutzung Streunutzung Holzabfallverwendung Utriculus; Schlauch(balg) Werkzeugverschlei Verschlei; Abntzung vakuolar saftraumig Vakuole; Safttraum vaginal bescheidet; blattscheidig Wagen; Waggon Eisenbahnwagen Kuhlwagen Flachwagen Blockwagen Groflchenterrasse Tlchen; Talmulde Tal berschwemmungstal Valentz; Wertigkeit Wert Schtzwert Mittelwert Mittelwert der Abweichungsquadrate

succion lentre de lair valoriser, mettre en valeur valorisation chimique du bois utilisation de l'corce valvac valv valve; soupape douane chasser gibier poil gibier plumes gros gibier menu gibier gibier migratoire carnassiers rapaces gibier sdentaire; g. cantonn chasse fusil; c. tir chasse courre;vnerie chasse au chien darrt chasse en battue louveterie chasse en bateau chasse en chaudron; battue en cercle chasse lapproche chasse laffut chasse sous terre chasseur; veneur vandable; marchand vent vent anabatique vent dominant faucon kobez faucon crecerellette faucon crcerelle vente vente aprs faonnage vente sur pied vente par soumission (cachete) vente de bois vente au tarif vente lunit de produit faonn vente lamiable vente aux enchres par labaissement du prix vapeur deau vaporisation chaux chaux vive chaux vive chaux teinte; c. hydrate cne vgtatif ; point v. sommet fate; sommet (de larbre) pointe pointe du pntromtre pointe / sommet de la dent; canne; gaule

Lufteindringungswert verwerten chemische Holzverwertung Rindenverwertung klappenartig klappig Klappe; Schale; Ventil Zollamt / Zollabfertigung jagen Haarwild Federwild Hochwild; hohes Wild kleines Wild; Niederwild Wanderwild; Wandertier Raubwild Standwild Jagd; Weidwerk Parforcejagd Treibjagd Wolfsjgerei Jagd mit dem Boot Kreisjagd Prschjagd Suchjagd Jagd am Bau Jger; Weidmann verkauflich; markfahig Wind Aufwind herrschender Wind Rosfusfalke Rtelfalke Turmfalke Verkauf Verkauf nach Ausformung; V. n. Aufarbeitung Verkauf im Stehenden; V. auf dem Stock Submissionsverkauf Holzverkauf Taxenverkauf Verkauf nach Masseneinheit der Sorte Handverkauf; freihndiger Verkauf; V. aus freier Hand Versteigerungsverkauf durch Abstrich; V. d. Abgebot Wasserdampf Verdampfung Kalk gebrannter Kalk ungelschter Kalk Lschkalk; gelschter Kalk Vegetationskegel; -spitze Scheitel Baumgipfel; Baumspilze;Wipfel Spitze; Vorspitze Sondenspitze Zahnspitze (der Sge) Angelrute

variable variable variable dpendente variable indpendente variabilit variante variance variation du climat variation de lhumidit variation fluctuation / cycle commerciale variation saisonnire panach; biggar varit ge de larbre ge du peuplement ge de lexploitation ge du plant ge du sol ge ge absolu du sol ge moyen ge relatif du sol tourbillon; remous tourbillon deau varve vaisseau vaisseau cribl; tube vaisseau annel vaisseau laticifre vaisseau ponctu vaisseau rticul vaisseau scalariforme vaisseau scalariforme gui (blanc) loranthe visqueux; gluant viscosit vasculaire rameur rame; aviron polypore (piptopore) du bouleau voile voile partiel voile gnral percevoir de droits de douane ddouanement; perception de droits de douane douane paye twig blight; C . pine dieback dgt dgt par la fume dgt par la tempte dgt par la gele dgt par la gibier dgt par le vent dgts danimaux

vernderlich; variabel Variable abhngige Variable unabhngige Variable Variabilitt; Vernderlichkeit Variante Varianz Klimaschwankung Feuchteschwankung Variation, Abnderung Konjuncturschwankung jahnreszeitliche Schwankung bunt; buntgefleckt; buntstreifig Abart; Spielart Baumalter Bestandesalter;Baumholzalter Hiebsalter; Nutzungsalter Pflnzlingsalter Bodenalter Alter absolutes Bodenalter Durchschnittsalter relatives Bodenalter Wirbel Wasserwirbel Warve Gefss; Rhre Siebgefss; Siebrhre Ringgefss Milchgefss Tbfelgefss Netzgefss Treppengefss Treppengefss; laiterfrmiges Gefss (Gemeine) Mistel Eichenmistel; gemeine Riemenblume viskos; klebrig; zhflussig Viskositt; Zhigkeit gefig Ruderer Ruder; Riemen Birkenporling Schleier; Vorhang; Segel partielles Velum allgemeines Velum verzollen Verzollung; Zollabfertigung verzollt Triebschwinden der Kiefer Schaden; Schade Sturmschaden Frostschaden Wildschaden; Wildfrass Windschaden

dommages causs par des temprature leve (pyrolyse) Hitzeschden Hagelschden dgts du linondation dommages causs par de gel Frostschden dgts doiseaux Spechtloch Blitzschden dommages causs par des agents abiotiques Abiotischenschden dgts abiotiques de lcorce Abiotische Rindenschden Nhrstoffmangelschden Schden durch Schwefeldioxid Immissionsschden dgt par le sel de dneigement Salzschden; NatriumchloridChemikschden vgtable vegetatisch; pflanzich vgtatif vegetativ; pflanzich vgtation Vegetation vhicule Fahrgert vnneux; toxique giftig; vergiftend revenu Einkommen ventilateur Lfter ventilation Ventilation ventral bauchseitig; bauchstndig ventru; ventriforme; renfl; gonfl bauchig; aufgeblasen verge; tige Stab; Stange vermique vermisch vermiforme wurmfrmig vermiculite Vermiculit vermiculite dioctadrique dioktaedrischer Vermiculit vermiculite trioctadrique trioktaedrischer Vermiculit vermifuge wurmtreibend; wurmwidrig vermoulure Wurmkrankheit; Wurmfra vernal frhlingszeitig versant Hang versant de toiture Dachabhang versatile; oscillant beweglich; (sch)wankend vertbr Vertebrat; Wierbeltier vertique vertisch verticille Quirl; Wirtel pseudoverticille Scheinquirl; Trugwirtel verticill quirlig; quirlstndig; wirtelig verticille Verticillium-Welke vertisol Vertisol verruqueux wartzig verrue Wartze gilet de sauvetage Rettungsweste vestibule Vorhof fltri ; fan welk; verwelkt cureuil Eichhrn; Eichhrnchen vsiculeux; vsiculifre blasenziehend vessie arienne Schwimmblase vsicule Blas; Blschen vsiculeux ; vsiculifre blasig; blasentragend viable lebensfhig; keimfhig viabilit Viabilitt; Lebensfhigkeit vibratile; vibratoire schwarmend; schwingend vibration Vibration

loutre vignoble verrat sanglier (male) ver gupe siricide blaireu vigogne hautes eaux grain chien darrt (de race hongroise) velu; villeux villosit russule cynoxanthe; colombine verte; charbonnire veinule; filament verveaux verdtre; verdissant; verdoyant virescence virose virulent virulence virus chasse-neige; tempte de n. griottier; cerisier acide cerisier mahaleb; bois de Sainte Lucie vital vitalit; germinabilit btail vitesse de l'air vitesse dascension capillaire vitesse de chute; v. de sdimentation vitesse de la diffusion de loxigne vitesse dinfiltration; taux dinfiltration vitesse finale dinfiltration vitesse momentane dinfiltration vitesse macroscopique de lcoulement vitesse moyenne dinfiltration vitesse microscopique de lcoulement vitesse du vent vitesse de dfilement; vitesse d'avance vitesse de chute; v. de sdimentation taux de croissance vitesse de la diffusion de loxigne vitesse dinfiltration; taux di. vitesse de coupe vitesse de schage vitesse finale dinfiltration vitesse momentane dinfiltration vitesse macroscopique de lcoulement vitesse moyenne dinfiltration vitesse microscopique de lcoulement vitrique vigne vierge ( cinq feuilles) vigne lambrusque /lambruche veau

Fischotter Weingarten Eber Keiler Wurm Faltenwespe Holzwespe Dachs Vicuna; Vikunja; Vigogne Hochwasserwelle B Wischla zottig; zottel Zottigkeit Frauenttubling rhrenformige Konkretion Fischnetz grnlich; grnend; vergrnnend; grnwerdend Vireszenz; Vergrnung; Grnbltigkeit; Grnblhen Viruskrankheiten ansteckend Virulentz Virus Schneetreiben; Schneesturm Sauerkirschbaum Steinweichsel; Felsen-kirsche; trkische Weichsel lebhaft; lebenskrftig Vitalitt; Lebensfhigkeit; Gedeihen; Wchsigkeit Vieh Luftgeschwindigkeit Geschwindigkeit des kapillaren Aufstieges Fallgeschwindigkeit; Sinkgeschwindigkeit Sauerstoffdiffusions-geschwindigkeit Infiltrationsgeschwindigkeit stabilisierte Infiltrationsgeschwindigkeit momentane Infiltrationsgeschwindigkeit makroskopische Strmungsgeschwindigkeit mittlere Infiltrationsgeschwindigkeit mikroskopische Strmungsgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit Fallgeschwindigkeit; Sinkgeschwindigkeit Zuwachsgeschwindigkeit Sauerstoffdiffusions-geschwindigkeit Infiltrationsgeschwindigkeit Schnittgeschwindigkeit Trocknungsgeschwin-digkeit stabilisierte Infiltrationsgeschwindigkeit momentane Infiltrationsgeschwindigkeit makroskopische Strmungsgeschwindigkeit mittlere Infiltrationsgeschwindigkeit mikroskopische Strmungsgeschwindigkeit vitrisch gemeine Jungfernrebe; g. Doldenrebe Wildrebe; wilder Weinstock Kalb

faon vivant vivianite; Vivianit vivipare visa vise vise directe vise inverse vizibilit terrier; tanire; clapier (du lapin) jet volatilisation liseron voltage volume volume apparent; v (du bois) empil volume apparent; v (du bois) empil volume dexclusion volume marchand volume marchand volume dencombrement volume du sdiment volume physiologiquement utile volume plein; v. solide volume plein; v. solide volume rel volume rel volume rduit volume total volume de la coupe volume de larbre sur pied volume du houppier volume du ft volume du ft volume des particules solides volve vomitif; mtique peinture; couleur peinture lhuile badigeonner peinture moineau en vrac beau temps temps gele mauvais temps camarine noire renard renarde renard roux renard (male) perenoptre dEgipt vautour moine vautour moine; v. capucin vautour fauve xanthique

Junges von Rotwild lebend Vivianit; Eisenphosphat lebendgebrend Visum; Visa; Aus-/Einreise-visum (1/2); Aufenthaltsvisum (3); Durchreisenvisum (4) Ziellinie Vorblick; Visur; Anzielen Rckblick; rckwertige Visur; r. Anzielen Visibilitt Bau; Hhle; Geschleif (des Dachses) Schssling Verflchtigung; Entweichen Winde Stromspannung in Volts Volumen Stapelvolumen; Raumgehalt; Raummass; Schichtmass Raumgehalt; Rauminhalt; Raummass; Schichtmass Ausschlieenvolumen (verkaufsfhige) Masse verkaufsfhige Masse; verwertbare M. Schichtholzvolumen Bodensatzvolumen physiologischntzliches Volumen Festgehalt; Kubikgehalt; Festinhalt Festgehalt; Festinhalt; Kubikgehalt wirklicher Inhalt; Festmass Festgehaltsvolumen reduzierter Inhalt Gesamtvolumen Hiebsanfall; Schlaganfall Holzmasse / Volumen der stehenden Baumes Kronenvolumen Schaftvolumen; Schaftinhalt; Schaftgehalt Schaftinhalt; Schaftgehalt Festsubstanzvolumen Wulst brechenerregend Farbe; Anstrich(stoff) lfarbe anstreichen Anstrich Sperling; Spatz unverpackt Schnwetter Frostwetter Schlechtwetter Krhenbeere; Rauschbeere Fuchs Fchsin Birkfuchs; Rotfuchs Rde; Fuchs Schmutzgeier Kuttengeier Mnchsgeier; Kuttengeier Gnsegeier xanthisch

xnie xnobiose xnocnique xnocique xnogamie; pollinisation croise xnoplastique xrophile; xrot plantes xrophyte xrophytique xrophobe xrogophytes xrohlophytes xromorphie xropoiophile xrosol xrotherme; xrothermique xrothermophytes xrotropisme xylme xylochrome xylophage xylophile xylographie xylolithe; bois fossilis xylologie xylostroma xylotomie saccharification du bois saccharose sucre de bois sucre de sve arolle; pin arolle; pin cembro gisement de phosphates naturels gisement de roches potassiques gypate barbu orphie vulgaire; bcasse de mer verrou morille zolites zeugite collier ratlure scorie Thomas; s. basique zibeline maonnerie zygophase zygogamte zygogamie zygogntique zigomre zygomorphe zygonema zygospore zygosporange zygote zygotactisme

Xenia; Fremdengaben; Gastgeschenke Xenobiose xenoznisch xenzisch Xenogamie; Kreutzbestubung; Fremdfebefruchtung; Fremdbestubung xenoplastisch xerophil; trockenliebend; trockenheitliebend Xerophyten; Trockenheitspflanzen xerophytisch trockenheitmeidend Xerogeophyten Xerohelophyten Xeromorphie xeropoiophil Xerosol trockenwarm Xerothermophyten Xerotropismus Xylem; Holzteil; Gafteil Xylochrom holzfressend; holzfresser holzliebend Holzbeschreibung Xylolith; versteinertes Holz Holzkunde Xylostroma Xylotomie Holzverzuckerung Saccharose Holzzucker Baumsaftzucker Arve; Zirbe; Zrbelkiefer Rohphosphatlagersttten Kalisalzlagerttten Bartgeier Hernhecht Riegel Morchel Zeolithe Zeugite Halsband Schramme Thomasschlacke; Thomasmehl Zobel Mauerwerk Zygophase Zygogamet Zygogamie zygogenisch jochteilig; jochgliederig zygomorph Zygonema Zygospore Zygosporangium Zygote Zygotactismus

zygotne zygosis auroch zinc zircon jour de l'arbre framboisier framboise zosite zonalit des sols en latitude; z. horizontale des sols zonalit des sols en altitude; z. verticale des sols zonalit des sols zonation division hydrologique en districts zone acritique zone; tage; bande zone capillaires ouverts zone capillaires ferms zone critique zone daration zone climatique zone doxidation zone de saturation zone de sol zone de stagnation zone de vgtation zone forestire zone glaciaire zone des nuages zone polaire zone seraine; z. sans nuages zone souscritique zone tempre zone tropicale zones plantes zoochorie ccidiozoa zoophile zoophytique zoophobe zoogamie zoogne zoolithe zoologie forestire zooparasite zoosphre zoospore zoosporange ressuyage loche de rivire; moustache

Zygotn Zygosis Bison Zinc Zirkon Baumpflanztag Himbeerstrauch Himbeere Zoisit horizontale Zonalitt des Boden vertikale Zonalitt der Boden Bodenzonalitt Zonation; Grtelung hydrologische Gebietseinteilung akritische Zone Zone; Stufe offener Kapillarsaum geschlossener Kapillarsaum kritische Zone Durchluftungszone klimatische Zone Oxydationszone Wassersttigungszone Bodenzone Stauwasserleiter; Stauzone Vegetationszone forstliche Zone Glazialzone Wolkenzone Polarzone wolkenlose Zone subkritische Zone gemigte Zone tropische Zone Grnflchen Tierverbreitung Zezidiozon tierbltig zoophytisch zoophob Zoogamie zoogen Zoolith Forstzoologie Zooparasite Zoosphre Zoospore; Schwrmspore Zoosporangium Abwischung Steinbeier; Dorngrundel

nmndung; Querverbindung

cht; Wichte; Rohwichte; Rohdichte

chtschicht; Fruchthaut; Fruchtscheibe

B in Klamen; Verwitterungshorizont

boden- und standortan)zeigende Pflanze; Indikatore

Wald); Rumde (im jungen Wald)

tfule (Zaunblttling/Tannenblttling)

etriebsart; Betriebssystem

eislauf mit Grundwasserspeisung

ien auer rezenten Alluvionen

melstabilitt; Stabilitt von Aggregaten

hosphat; Triplesuperphosphat

er; Sporenkapsel; Antherenflach

nllchen; Hckerchen; Kntchen

andmoor; Wiesenmoor; Niederungsmoor; Fehn

enthaltsvisum (3); Durchreisenvisum (4)

uchtung; Fremdbestubung