Nicolae Iorga (18711940), istoric, om de stat, ziarist, dramaturg i poet, s-a nscut

la Botoani, a studiat la universitile din Iai, Berlin i Paris. n 1894 a ctigat prin
concurs la Universitatea din Bucureti Catedra de istorie universal medieval i
modern, pe care a deinut-o pn n 1940. i-a dovedit de timpuriu formidabila
putere de cercetare ca editor de documente privind istoria romnilor, cnd aceasta
era doar parial cunos cut. Prednd la o universitate nou, ntr-o ar care-i do-
bndise de curnd independena, i aparinnd unei naiuni care nu-i ndeplinise
nc unitatea naional, Iorga s-a simit chemat la conducerea vieii academice,
precum i la rolu rile de refor mator al societii romneti i de lider politic. A creat
trei reviste istorice, crora le-a furnizat material cu regularitate, a susinut mai multe
reviste literare, a condus un ziar timp de 33 de ani, a ntemeiat trei institute, i-a asu-
mat sarcina de a proteja monumentele istorice ale rii sale i a ntreprins o reform
a educaiei atunci cnd a fost prim-ministru (19311932).
Opere principale: Acte i fragmente cu privire la istoria romnilor, 3 vol. (Bucureti,
18951897); Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au XV
e
sicle (Paris,
18991902; Bucureti, 19151916); Studii i documente cu privire la istoria rom-
nilor, 31 vol. (Bucureti, 19011916); Istoria romnilor n chipuri i icoane, 3 vol.
(Bucureti, 19051906); Geschichte des Osmanischen Reiches, 5 vol. (Gotha, 1908
1913); Histoire des Etats balkaniques (Paris, 1925); Essai de synthse de lhistoire de
lhumanit, 4 vol. (Paris, 19261929); Generaliti cu privire la studiile istorice
(Bucureti, 1933); Idei asupra problemelor actuale (Bucureti, 1934); Histoire de la
vie byzantine, 3 vol. (Bucarest, 1934); O via de om aa cum a fost, 3 vol. (Bucureti,
1934); Istoria romnilor, 10 vol. (Bucureti, 19361939).
Cu o introducere de
ANDREI PIPPIDI
Redactor: Georgeta-Anca Ionescu
Co per ta: Ioana Nedelcu
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Radu Dobreci, Dan Dulgheru
Tiprit la C.N.I. Coresi S.A.
HUMANITAS, 2012
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
IORGA, NICOLAE
Istoria romnilor n chipuri i icoane / N. Iorga; pref.: Andrei Pippidi.
Bucureti: Humanitas, 2012
ISBN 978- 973- 50- 3536- 5
I. Pippidi, Andrei (pref.)
94(498)
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
Editura Humanitas mulumete Bibliotecii Naionale a Romniei
pentru sprijinul acordat la realizarea acestei ediii.
Volumul I
Prefa
Dnd un frumos exemplu, Societatea Femeilor Romne din Bucu-
reti a organizat n anii 19041905 o serie de conferine academice
pen tru domnioare i doamne din acea clas a societii noastre care
prea mai strin de aspiraiile romneti ale anilor din urm. Mai ales
n cursul iernii, conferinele au fost bine cercetate.
Mi s- a fcut cinstea de a mi se cere s vorbesc naintea acestei adunri
alese, ale crei nsuiri de orientare repede, deplin i vioaie, al crei sim
n pentru adevr i frumusee m- au impresionat de la nceput. Am ales ca
subiecte ale conferinelor mele pri din trecutul nostru: curente i dezvol-
tri, i le- am nfiat, cum scrie titlul, n chipuri i icoane. Pe ncetul s- a
njghebat astfel o istorie a romnilor n alte cadre dect cele obinuite.
O dau n dou mici volume. Dar cu aceasta nu nchei seria. Cum
am cuprins n ele i o conferin de la Societatea Geograc, aa voi
strnge n viitor orice cuvntri sau scrieri cu caracter mai general pentru
a face volume urmtoare din aceast Istorie.
Planele* ce mpodobesc cartea sunt fcute cu cheltuiala dnelor Eca-
terina G. Cantacuzino i Adina Olnescu, crora, ca i mine, au a le
mulmi cetitorii.
N. IORGA
* Ediia de fa reproduce ilustraiile din ediia princeps (19051906) (n. ed.).
Mormintele domnilor notri
n biserici i n mnstiri, aici n ara noastr i pn departe peste
hotare, dorm, cunoscui sau ascuni cunotinei noastre, domnii cei
vechi i mai noi ai rii noastre, ai voievodatului rii Romneti i ai
Moldovei. Spre locurile lor de odihn ne ndreapt recunotina, cnd
ei au stpnit cu dreptate i mil. Dar, chiar atunci cnd faptele lor au
fost netrebnice sau crude, locul unde zac ei vorbete inimilor noastre,
indc sub numele lor scrise pe acele pietre sau lespezi de marmur se
cuprinde, n povestirea faptelor trecutului, o parte din viaa tuturor, de
unde se desface viaa noastr.
I. Domnii munteni
1. Cel mai vechi mormnt de domn muntean e al lui Nicolae Ale-
xandru Basarab. El a fost al doilea stpnitor al rii Romneti ntregi:
lui i se datorete ntemeierea Mitropoliei ortodoxe din Arge, a Episco-
piei de peste Olt, a Severinului, i cldirea celor dinti biserici romneti
de zid pe plaiuri.
El strmutase scaunul domniei la Cmpulung. n Biserica Dom-
neasc ntemeiat de dnsul acolo, i se vede mormntul. n dreapta, sub
jilul vldici, se a o piatr, minunat pstrat, n care sunt spate de- a
latul, ca scrisul unei cri, cuvinte slavoneti cu acest neles:
n luna lui Novembre 16 zile a rposat marele i de sine stttorul
domn Io Nicolae Alexandru Voievod, ul marelui Basarab Voievod, n
anul 6873 (1364), indicia a 3- a
1
; venica lui pomenire.
1. Perioad de 15 ani, care ncepe de la 312: cifra arat nu numrul indiciei, ci
al anului din indicia curgtoare.
2. Urmaul su Laicu- Vod sau Vladislav a btut pe unguri, a cucerit
Vidinul, a pus mna pe ceti turceti de peste Dunre i a fost privit ca
un rege. Anul morii sale nu se tie, cci nu i s- a pstrat mormntul. El
a ajutat ns nlarea mnstirii Tismana din munii Gorjului. Acolo
trebuie s fost el nmormntat, prin anii 1380, ca un ctitor. Dar bise-
rica s- a prefcut de multe ori i toate vechile morminte s- au spulberat.
S- ar putea iari ca rna lui s se mprtiat la ruinarea mnstirii
Vodia, de lng Vrciorova, pe care tot el a fcut- o s se nale, pe malul
Dunrii, druindu- i daruri scumpe.
3. Nu se tie dac a domnit n adevr Radu, ul lui Vladislav. Mor-
mntul lui l aaz poporul la Biserica Domneasc din Arge, unde de
mult se arta o piatr cu un trup de om spat pe dnsa
1
.
4. Dan, ul cel mai mic al lui Radu, a luat tronul ctva timp din
mna lui Mircea, ul cel mai mare. Sub el s- a mntuit lucrul la biserica
din Cmpulung. Dar el nu muri n ar, ci fugi la bulgari, unde fu ucis
nainte de anul 1387. Domnii ce mureau astfel n- aveau pietre pe mor-
mintele lor uitate.
5. Mircea, fratele biruitor, a fost ntemeietorul cel mare al rii Ro-
mneti. A stat ca un aliat mndru lng regele Ungariei Sigismund,
care a fost i mprat, a izbutit s- i ridice un prieten pe tronul sultanilor,
a stpnit Silistra i Dobrogea, a ptruns cel dinti n Moldova, de unde
a scos un domn care nu- i plcea, a inut piept turcilor de la un capt al
domniei sale de 32 de ani pn la cellalt. Data morii sale la vrsta de
vreo 60 de ani o tim numai dup o cronic a srbilor: 31 ianuarie 1418.
A murit de btrnee i l- au ngropat ntr- una din mnstirile ce cldise:
Cozia, deasupra Oltului. L- au dus din scaunul su de la Arge peste apa
cea mare, pn la lcaul odihnei sale. Acolo se a i pn acum pulbe-
rea oaselor lui. Un mitropolit de pe la 1750 zice c este ngropat acolo
nsui prea- fericitul Mircea Voievod i Doamna sa i copiii. Piatra se
a n dreapta bisericii; abia se cunoate pe dnsa cte o urm de slove,
din care ns nu se nelege nimic, i atunci la 1750 nc nu se mai putea
citi nimic pe dnsa.
6. Mihail, ul lui Mircea, se lupt pentru domnie cu fratele su Dan
i fu ucis n 1420. Trupul su fu aezat lng al tatlui mort n linite, la
btrnee.
30 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE I
1. Piatra e azi la Muzeu. Desigur c n- a acoperit niciodat mormntul lui Radu.
7. Dan acesta al II- lea a fost un stranic osta, ca i Mircea: prieten
al cretinilor i duman pentru pgni; el s- a luptat i cu Moldova. Poate
s- l omort moldovenii n 1431, cci cu turcii se mpcase. Se va
gsit cine s- l duc la Cozia, lng fratele pe care el l omorse.
8. El mai pusese capt vieii unui frate al su. Radu cel Pleuv venise
mpotriva lui cu ajutor turcesc, dar el nu mai era n domnie la 1427;
Dan nu- l va recunoscut ca rud i nu- l va primit n necropola dom-
nilor legiuii, la Cozia.
9. Dar, dup moartea lui Dan, moldovenii puser domn un alt u din
ori al lui Mircea, care se numi Alexandru, dup numele domnului Mol-
dovei. El muri de moarte bun n 1433. Dac a fost ngropat la Cozia, a
atrnat de la urmaul su pentru cteva zile, necunoscut ca nume, sau de
la buntatea de inim a celui de- al cincilea u al lui Mircea.
10. Vlad, cruia i s- a zis Dracul, indc nu era bun. Acesta a fost tot-
deauna un harnic osta, i a btut pe turci n valea Ialomiei, lund parte
i la marea lupt a tuturor cretinilor cu Sultanul, la Varna. Vestitul Ioan
Corvin din Hunedoara- l ajutase, dar apoi, nemulumit de dnsul, i n-
vli n ar i- l ucise, cu ul su cel mare, Mircea, numit aa dup bunic.
Omorul s- a fcut n ianuarie 1447. Poate s fost cel din urm domn
ngropat la Cozia.
11. i urm dup ce iari trecu la mijloc o fantasm de domn
un Vladislav- Vod, care pare s fost ul unui pretendent Dan, i nu
al lui Dan al II- lea. El muri iari ucis (1456), i mormntul i st i
pn azi, bine pstrat, n mnstirea Dealului. El o ntemeiase, ca bise-
ric domneasc, i aici i se aduse trupul de la Tror, unde czuse. Piatra,
pus mai trziu, zice aa:
A rposat Io Vladislav Voievod, n anul 6963 (1455), luna August
50, n zilele ; i s- a fcut aceast piatr n zilele lui Io Neagoe Voievod;
au fcut- o Barbul Banul i Prvul Vornicul i cu fraii lor, ii lui Neagoe
din Craiova, cci Vladislav Voievod i- a fcut boieri.
12. Ucigaul lui Vladislav fu Dracul cel de- al II- lea, zis epe, indc
trgea n eap; altfel ns, un mare viteaz, duman al turcilor. Dup multe
isprvi i nenorociri, el i gsise sfritul poate la satul Blteni
1
lng Bu-
cureti, luptndu- se cu pgnii, pe o zi rece din decembrie 1476, asupra
Crciunului. L- au dus aproape, la mnstirea Snagovului, zidit de el n
MORMINTELE DOMNILOR NOTRI 31
1. Comunicare a dlui Al. Lapedatu, dup un hrisov netiprit, n Arhivele Statului.
mijlocul lacului cuprins de pduri. i azi se vede naintea altarului piatra
goal de inscripie, sub care zace acest om minunat i grozav.
13. Fratele su se chema Radu cel frumos i pctos. El stpni n
locul lui Vlad, ca om al turcilor. Fcuse mnstirea Tnganului, tot lng
Bucureti, i, cnd pieri, n 1474, n urma unei nfrngeri din partea
marelui domn al Moldovei tefan, el va fost astrucat aici. n biserica
de sat ce este astzi acolo, nu se mai pomenete nimic ns despre piatra
mormntului su.
14. Un u al lui Dan cel Mare, Basarab, numit dup Basarab, tatl
lui Nicolae Alexandru, fu pus de tefan, i- l trd. El fugi n Braov i
muri acolo, n decembrie 1480, ind ngropat, desigur, n biserica ro-
mneasc din cheiu, care s- a prefcut ns cu totul.
15. Fiul su, cu acelai nume, pieri n lupta cu un pretendent, tocmai
n Mehedini, la Glogova, n 1482. l vor ascuns n biserica din acel sat.
16. Urmaului su Vlad i s- a zis Clugrul indc fusese clugr, i
ar meritat s e toat viaa. El a murit n linite la 1496, i ul su
Radu nu l- a aezat n biserica de la Deal n Trgovite, pe care el o drese,
fcnd dintr- nsa necropola cea nou, care nlocui Cozia, ci- l ls la m-
nstirea Glavaciocului.
17. Radu se stinse nc tnr, n martie 1508, i locul lui de ngropare
nu putea dect aici la Dealu. Piatra de mormnt i- a fost ns sfrmat,
i capul su, dezgropat pe la 18301840, sttea pus ntr- o cutiu sr-
ccioas, n mijlocul strlucitei biserici.
18. Mihnea- Vod, ul lui epe, i el un uciga de boieri, l nlocui;
el fu omort n Sibiu, unde fugise, de o rud. i azi se vede n biserica
sailor de acolo cci el era catolic piatra pe care st scris n latinete:
Mormntul Mriei Sale Mihai, Domnul rii Romneti, care a fost
ucis aci n Sibiu, n ziua de 12 Mart 1510, de Iacici.
Slavonete era scris cam aa:
Cu mila lui Dumnezeu Io Mihnea Voievod. Domn al rii Rom-
neti
19. n locu- i veni Vldu, ul lui Radu cel Mare, numit dup bunicul
su Clugrul. Turcii i- au tiat capul. A fost dus la Dealu de un urma
cucernic i pe piatra lui se citete:
n anul 7020 (1512), luna lui Ianuar 23, a rposat robul lui Dum-
nezeu Io Vlad Voievod; i n vrst de 16 ani a stat n Scaunul Domniei,
i a domnit ani 1 i luni 9 i jumtate. i a venit Domn Io Basarab Vo-
32 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE I
ievod i, dup ce a fost lupt [ntre ei], a tiat capul lui Vlad Voievod,
n cetatea Bucuretilor.
Nenorocitul bieel domnesc a fost tiat, spune cronica, supt un pr,
sus la Mihai- Vod, n cetate.
20. I- a urmat Neagoe, ce i- a zis Basarab dup tatl su Basarab cel
Tnr: vestit domn prin evlavia i iubirea sa pentru art. El a fcut n Arge,
pentru neamul su, o necropol rival celei din Dealu. Aici zace el sub
piatra de marmur, fcut de el nsui i ntregit pe urm, care zice:
A rposat robul lui Dumnezeu Io Neagoe Voievod i domn a toat
ara Romneasc i a prilor dunrene, n luna lui Septembrie 15 zile,
anul 7029 (1521), crugul soarelui 26, crugul lunii 15, temelia 18. A
domnit 9 ani i jumtate. i rog pe cei ce Dumnezeu i va ngdui s vie
dup noi, s pzeasc adpostul acesta mic i lcaul oaselor mele, ca s
e nestricat.
Tot acolo aezase el pe ii si Ioan i Petru i pe ica Anghelina, mori
nainte de a se gti biserica. Mama sa, Neaga, adus i ea la Arge, a fost
nmormntat desigur, neind doamn, lng biseric, sub o piatr ce
s- a stricat pe urm. La Arge i aar odihna pe rnd Doamna Stana a
lui tefni, domnul Moldovei, alt fat a lui Neagoe, i n sfrit btrna
lui Doamn Despina, moart n Sibiu, dup ce se clugrise lund nu-
mele de Platonida. i Preda, fratele lui Neagoe, ucis n lupt la 1521,
trebuie s- i aat aici odihna.
21. Neagoe i Despina avuser un u iubit, pe care- l numiser Teo-
dosie, dup vechiul i neleptul mprat roman. El nu putu s domneasc
ns, ind un copil i mai mic dect Vldu. Dus n Constan ti nopol, el
muri acolo nainte de 1526. Mam- sa, care e nfiat ntr- o duioas
icoan cu trupul mortului pe brae, l va aezat spre adormire n biserica
Patriarhiei, pe care Neagoe o nvelea din nou, adugindu- i chilii.
22. Cine ar putea spune unde s- a ascuns trupul lui Dragomir Clu-
grul, care pieri luptndu- se ca s e Vlad Voievod, n 1521?
23. Un Radu- Vod, numit ca boier Bdica, se ddu ca u al lui Radu
cel Mare. Turcii i sfrmar capul cu buzduganul, n februarie 1524,
n Bucureti, cred. Urmaul su, duman pn atunci, avu mil de tru-
pul lui i- l auzim cnd vorbete astfel: Am trimis capul lui Bdica i
alte dou capete la Poart; iar trupul lui Bdica l- am luat Domnia mea
nsumi, i m- am dus Domnia mea la mnstirea Dealului, i l- am n-
gropat acolo.
MORMINTELE DOMNILOR NOTRI 33
24. Radu de la Afumaii din Ilfov, acest urma milos, mare lupttor
cu turcii, nu a ns mil la boierii rsculai, cari- l prinser n Rmnic,
la 2 ianuarie 1529, de l- au legat, i i- au tiat capul, i lui, i iu- su,
Vlad- Vod. i el era fiul lui Radu cel Mare, dar alesul boierilor,
Moise-Vod, nu- l duse la Deal lng tat, ci la Arge, lng socru, cci el
inea pe Ruxandra, fata lui Neagoe. Mormntul su l nfieaz clare,
cu mantia uturnd, mpritor de moarte i vntor de biruin, iar
dedesubtul chipului de viteaz st scris:
A rposat robul lui Dumnezeu i mult- milostivul Io Radul Marele
Voievod i Domn a toat ara Romneasc i a prilor dunrene, ul
marelui (i prea- bunului) Radul Voievod, n anul 7037 (1529), luna lui
Ianuar 4 zile, crugul soarelui 7, indicia 3.
S v e tiute rzboaiele ce v voiu povesti, pe care le- am fcut eu:
cel dintiu rzboi cu Agarenii, al doilea la Gub(avi), al treilea la satul
tefeani lng Neajlov, al patrulea la C(lejani), al cincilea la Ciocneti,
al aselea la cetatea Bucureti, (al aptelea la cetatea Trgovitei), al op-
tulea la rul Argeel, al noulea la satul Plata; al zecelea la Almneti,
pe Teleorman, (al unsprezecelea, cel mai iute i vrtos), din toate rz-
boaiele, la Gruma(zi, cu 7 sangeacuri), (al doisprezecelea) la Nicopol, al
treisprezecelea la itov, (al patrusprezecelea) la cetate la Poienari, cu -
ranii, al cincisprezecelea la Gherghia, (al aisprezecelea iar la Bucureti),
al aptesprezecelea la ora la Slatina, al optsprezecelea (la cetatea Bucu-
reti), cu Vladislav Voievod, al nousprezecelea la satul Rucr, al dou-
zecilea la Didrih. Atunci m- a druit (Dumnezeu cu stpnire i schiptru,
i m- au ncins i cu caftan mohort i cu cunun m- au ncununat i cu
cinstea bogiei i cu mult mrire de dar aductoare, i, cu mulimea
otilor ind ncunjurat), i la muli am ntins mn de ajutor cu ndu-
rare. Acum zac singur aici n mormnt mic, ateptnd glasul arhan -
ghelului, cea de pe urm trmbi, nvierea a toat lumea, prefacerea
sti hiilor. Rog pe cei ce Dumnezeu i va ngdui s vie dup noi, s p-
zeasc acest mic adpost i cas a oaselor mele, ca s e nestricat.
25. Tatl lui Moise, Vladislav- Vod, fusese silit de Radu s plece la
Constantinopol, n 1524. Dar el se ntoarse de acolo i veni n prile
Mehedinilor, unde- l ucise n decembrie 1524 banul Prvu. Unui domn
care se numea Vladislav i se cuvenea ngroparea la Dealu. Dar nu tim
dac s- a mprtit de dnsa, cu toate c, judecnd dup ngroparea acolo
a lui Bdica, e foarte probabil.
34 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE I
26. Ct despre Moise, el fu gonit, ucis n lupta de la Viioara ntre
18 i 24 august 1530, i ngropat la mnstirea Bistria, ntemeiat de
fraii Craioveti, cu unul din cobortorii crora i mritase sora. Pe la
1750 se mai citeau nc pe piatra sa aceste cuvinte:
Rposat- a robul lui Dumnezeu Moise Voievod, feciorul lui Vladislav
Voievod, la anul 7038 (1530).
Dar fcndu- se din nou biserica, sub Vod tirbei, s- au stricat toate
pietrele de mormnt, afar de una.
27. Vlad, care- i urm, se nec n Dmbovia, la Popetii din Ilfov,
n toamna lui 1532. Era ul lui Vldu, i urmaul su Vintil, care- i
zise tot Vlad, l duse la Dealul, ngro pndu- l la un loc cu tatl amndoi
mori la o vrst tot aa de fraged.
28. Vlad- Vintil fu omort n vara anului 1535 lng Craiova, din-
colo de apa Jiului, acolo unde e astzi mnstirea cea nou a Bucovu-
lui, la o vntoare. El i zicea ul lui Radu, adic al lui Radu cel Mare,
i urmaul lui era destul de evlavios ca s- l duc la Dealu.
29. Radu Paisie, fostul egumen la Arge, dar u al lui Radu cel Mare,
om foarte cucernic, care a mntuit cldirile bisericeti ale lui Neagoe,
cci era so al domniei Ruxandra, visa o ngropare la Dealul sau la Arge,
cci el unea n sine drepturile amnduror ramurilor domneti. Dar, scos
n 1545, el tri n Egipt. Mormntul lui trebuie s e n vreo biseric
din Alexandria, poate ntr- a Patriarhiei.
30. Mircea Ciobanul, alt u al Radului i crunt omortor de boieri,
ncepu s cldeasc Biserica Domneasc din Bucureti, care e astzi Cur-
tea Veche de lng Dmbovia. Cnd crudul domn i mntui viaa, n
septembrie 1559, ai si, Chiajna, vduva, i copiii l duser n biserica
nc neisprvit. Biserica a suferit pe vremea lui Vod tirbei o prefacere
total, i mormintele au disprut astfel i aici sub scndurile i mozaicul
din vremea noastr.
31. Fiu al lui Radu Paisie, Petracu crmuia n aa chip, nct i se zise
cel Bun. El muri la Trgovite n ziua de 26 decembrie 1558, a doua zi
de Crciun. Alaiul de nmormntare sui dealul cu viile, i domnul r-
posat i gsi pacea, netulburat pn acum, n necropola lui Radu cel
Mare. Inscripia de pe mormntul su are acest cuprins:
A rposat ntru Domnul Hristos credinciosul Ioan Petraco Voievod
i Domn a toat ara Romneasc, ul lui Io Radul Voievod, i a murit
n luna Decembre 26 zile, n anul 7066 [1558].
MORMINTELE DOMNILOR NOTRI 35
32. Petru, cruia i s- a zis chiopul, ul cel mai mare al lui Mircea,
era menit s se odihneasc n aceeai biseric. El trecu ns n Moldova,
avu dou domnii acolo i, fugind n Apus, se stinse la Bozen, un deprtat
ora din Tirol, la 1 iulie 1594. Clugrii franciscani primir ca rmiele
acestui oaspete s se odihneasc lng biserica lor. Pe piatr se citea mai
de mult acest epitaf:
D.O.M. Lui Io Petru, Domnul Moldovei, din familia regal, corvi-
neasc, a Mihnetilor, care, ca s pstreze legea (cretin) n tefan, ul
su, prsind de bun voie ara sa foarte ntins, nvrednicindu- se de
ocrotirea Augustei Case Austriece, a murit n vrst de peste aizeci de
ani, la 1 iulie 1594: om, i n nenorocire, i n fericire, prea- vestit, n rz-
boi i pace.
Nite irlandeze fcur nc pe acel loc o grot a Madonei.
33. Alexandru, urmaul lui Petru, a murit n Scaun, la Bucureti, n
iulie 1577. El fcuse n acest ora o biseric nou, pe dealul de lng
Mihai- Vod. Acolo a fost ngropat, dar piatra sa de mormnt nu se mai
pstreaz. O fat a lui ns, Elena, e ngropat n fundul bisericii, pref-
cut peste vreo patruzeci de ani, la mna dreapt.
34. Mihnea, ul lui Alexandru, ngrop n aceast biseric pe doi i
ai si cu Doamna Neaga: Vlad i Radu. Mazilit n 1591 pentru a doua
oar, el se fcu turc i muri la Constantinopol n 1601: trupul su de
renegat se va odihnind sub una din pietrele strmbe, mpodobite cu
turbane, care se ridic dese n cimitirele capitalei turceti.
35. Petru Cercel, ul lui Petracu cel Bun, strlucitor domn dup
moda Apusului, fcu Biserica Domneasc din Trgovite, unde voia s- i
e mormntul. Dar fu mazilit i, luptndu- se pentru domnie, necat n
Bosfor, la martie 1590: scos din mare, pielea- i umplut cu paie se trimise
dumanului, Mihnea.
36. O rud, un nepot, Vlad- Vod ul lui Milo, cutase s ia tronul
lui Mihnea. El muri ns nainte de a pleca din Constantinopol, n au-
gust 1589. Tatl su fusese nmormntat la Patriarhie, la 20 februarie
1577, i tot acolo vor fost coborte n pmnt oasele tnrului voievod.
O sor a lui Vlad, Irina, mritat cu Albu Golescu, se odihnete ns la
mnstirea Vieroul, a Goletilor, svrindu- se din via puine spt-
mni dup tatl ei, ca vduv tnr.
37. tefan Surdul, u al moldoveanului Ioan- Vod cel Cumplit, sttu
puin timp n scaun i, cercnd s ctige Moldova cu ajutorul turcilor,
fu ucis n lupta din februariemartie 1595, cu Aron- Vod, la Dunre.
36 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE I
Cuprins
Introducere de Andrei Pippidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VOLUMUL I
Prefa de N. Iorga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mormintele domnilor notri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Doamnele romne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Despre mbrcminte i locuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Viaa social a trecutului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Romnii n strintate i strinii n rile romneti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
VOLUMUL II
Prefa de N. Iorga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Vechiul meteug de cldire al romnilor.
Bisericile i mnstirile lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ideile conductoare din viaa poporului romnesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dezvoltarea hotarului rii Romneti i Moldovei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Viaa sueteasc a poporului romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Rostul boierimii noastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Farmacia n rile romne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Un ora romnesc: Botoanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Alegere de acte contemporane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Adaosuri de N. Iorga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
VOLUMUL III
Prefa de N. Iorga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
I. Meteugul de pictur i sculptur n trecutul romnesc . . . . . . . . . . . . . 299
Generaliti, 299302. Cei dinti meteri n ara Romneasc i Mol-
dova, 302303. Vechile monede, ca lucrri de art, 303306. Spturi
n piatr i pisanii amintitoare, 307. Pietrele de morminte n epoca veche,
307308. Miniaturistica manuscriptelor, 308310. Nume vechi de zu-
gravi, 310. Zugrveala, 310311. Plcile de smal, 310311. Odoare i
odjdii, 311312. Legturi cu Veneia i urmri artistice, 312314. M-
nstirea Dealului, 313314. Mnstirea Argeului, 314315. Meterul
sas al lui Petru-Vod Rare, 315. Cele dinti tiprituri muntene, 315
317. Pietre de mormnt muntene, nrurite de arta veneian, 317319.
Monedele moldovene din veacul al XVI-lea i din al XVII-lea, 319320.
nruriri orientale n veacul al XVII-lea, 320321. Lucrri n filigran,
321322. Icoane mbrcate cu argint, 322323. Cruci ferecate, 323.
Cutii de moate, 323324. Legtura crilor sfinte, 324325. Clopotele,
325326. Sculele, 326. Lucrri sseti n metal din veacul al XVII-lea,
326327. Noi miniaturi de manuscripte n veacul acesta, 327328. Ti-
priturile epocii a doua (veacul al XVII-lea), 328329. Antimisele, 329.
Tiparul de icoane, 329331. Custuri de biseric n veacurile al XVI-
lea i al XVII-lea, 331333. Noua pictur de biseric (veacul al XVII-
lea), 333. Noile spturi n lemn, 333334. Zugravii de biseric ai
veacului al XVIII-lea, 334335. Boierii pictori n acest veac, 335. Noile
rotile de smal (veacul al XVII-lea), 335. Epoca nou de stricare a tradiiei
(veacul al XIX-lea), 336337. Pictorul Smigelschi, 337.
II. Negoul n trecutul romnesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Lipsa schimbului negustoresc n viaa veche a poporului de la sate, 338
339. Cei dinti meteri steni, 339. Ivirea negoului, 339340. Condi-
iile ei, 341343. Noii vecini negustori: saii, 343345. Germanii din
Polonia, 345. Armenii galiieni, 345346. Pacea turceasc n Balcani,
346. Cile de nego: drumurile sibienilor, 348. Drumurile braovenilor,
348349. Drumurile moldoveneti: drumul Sucevei, 349350. Dru-
murile ardelene din apusul Moldovei i drumul muntenesc al Siretu-
lui, 350. Drumul ttresc cel vechi (al Tighinei), 350351. Noul drum
ttresc, 351. Calea de la Suceava n Podolia, 351352. Urmrile trecerii
drumurilor mari ale lumii prin rile noastre, 352. Vmile muntene,
352354. Vmile moldoveneti, 354. Cotropirea turceasc a porturilor
Moldovei, 354356. Regimul furniturilor turceti, 356. Oile, 356357.
Caii, 357. Seul i erviul, 357. Lemne, sare, cear, piei, salitr, 358.
Negoul cu cretintatea: porcii, 358359. Lna, 359. Vinurile, 359.
Petele, 359. Ceara, 359. Boii, 359. Alte articole de export moldovenesc,
359361. Potaul, 361. Negoul cu Moscova i cazacliii, 361. Negus-
torii turci la noi: saigii, beglicgii, capanli, casapi, 361362. Compania
greceasc din Ardeal, 362. Chiproviceni, 362363. Cretanii n Mol-
dova, 363. Noile catastife de vam, 363364. Vechea ornduire a ne-
gustorilor, 365366. Sarcinile negustorilor de ar, 367. nfiarea
448 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE
vechilor prvlii i strade de nego, 367371. Noua organizare, dup
model turcesc, din epoca fanariot, 371372. Breslele hrisovuliilor, 372.
Strinii cu hrisov, 374375. nvoielile negustorilor de ar, 375. Blciuri
sau iarmaroace, 375. Negustori i meteri, 375376. Breslele sub Regu-
lamentul Organic, 376377. nvarea negoului: viaa unui biat de
prvlie, 376379. Strinii negustori la noi n veacul al XVIII-lea: greci,
379380. Armeni, 380. Evrei, 380381. Negustorii strini i romni
n provincie, 381. Compania bulgreasc n Oltenia ocupat de austri -
aci, 382383. Mrfurile noi, europene, 383384. Noul regim al mrfu -
rilor i negustorilor strini n veacul al XVIII-lea, 384385. Deschid erea
porturilor n epoca Regulamentului Organic, 385386.
III. Meteugurile la romni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Numele pentru meteug i meteri, 387388. Meterii de sate, 389
390. Drstele, 389390. Olarii, 390. Crmidarii., 390 Morarii, 390.
Vrnicerii, 390. Sticlarii, 391. Blidarii, 391. Fclierii, 391. Fierarii, 391
392. Pnzarii, 392. Meterii de la orae: ilicarii, 392. Brbierii, 392
393. Croitorii, 393. Cojocarii, 393394. Postvarii, 394. Astaragiii,
394. Blnarii, 394. Ciobotarii i cizmarii, 394395. Opincarii, 395.
Papugiii, 395. Cavafii, 395. Tlplarii, 395. Curelarii, 396. elarii, 396.
Tabacii, 396. oronarii, 396. Ceprgarii, 396. Funierii, 396397. S-
hidcarii, 397. Potcovarii, 397. Lctuii, 397. Argintarii, 397. Lem-
narii, 397398. Butnarii, 398. indrilarii, 398. Olarii i strchinarii,
398. Pitarii, 398. Meserciii, 399. Spunarii, 399. Alte bresle de mete-
ugari, 399. Datinile breslelor de meteugari, 399400. Fabrici vechi
de hrtie, 400403. Fabrici vechi de sticl, 402. Fabrici de postav n
Moldova, 403405. Fabrici de postav muntean, 405407. Fabrici de
postav n veacul al XVIII-lea, 407409. Fabrici de lumnri, 409. Alte
fabrici, 410. Fabrici moldovene de pe la 1800, 411412. Berrii, 412
413. Meterii cei noi, 413415.
IV. Bani i msuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Originea banului, 416417. Cei mai vechi bani munteni: perperul,
417418. Banul, 418. Fertunul, 418. Ducatul, 418. Florinul, 419. As-
prul, 420. Monede moldoveneti: zlotul, 421. Grosul, 421. Alte mo-
nede, 421423. Talerul i leul, 423424. Galbenul, 424. Alte monede,
424. Potronicul, 424. Bani i ali, 424. Monede muntene corespunz-
toare, 425. Moneda n Oltenia austriac, 425426. Galbenul n veacul
al XVIII-lea, 426427.
Monede de argint: scudul, sfanii, rubla, direcliul, pendariul, belicul,
iuzlucul, ichilicul, dutca, tinful, 427. Monede de aram, 427428. M-
suri de greutate, 428429. Msuri de capacitate, 429430. Alte msuri,
430. Msuri de pmnt, 430431.
CUPRINS 449
450 ISTORIA ROMNILOR N CHIPURI I ICOANE
Apendice I. Cteva scrisori din arhiva Casei de nego sibiene
Hagi Constandin Pop, cu privire la vechea zugrveal
i alte ramuri de art bisericeasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
I. Scrisoare din 1778, pentru o rspetie i o candel . . . . . . . . . . . . . . 432
II. Scrisoare din 17781779, pentru un orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
III. Scrisoare din 1780, a lui Barbu tirbei,
pentru un zugrav ce-i trebuie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
IV. Scrisoare din 1789 (Braov), pentru alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
V. Scrisoare din 1789, de la zugravul braovean Diacul Constantin . . . . 434
VI. Scrisoare din 1815, de la zugravul Ilie din Cozia . . . . . . . . . . . . . . . 435
Apendice II. Cteva privilegii de nego ale domnilor notri . . . . . . . . . . . . . 436
Privilegiul lui Mircea cel Btrn pentru sai (1413), 436437. Privilegiul
lui Vlad Dracul pentru poloni (1439), 437438. Privilegiul lui Alexan-
dru cel Bun pentru lioveni (1407), 438441. Tariful vamal muntean sub
Duca-Vod i Brncoveanu, 441443. O liter din tariful vamal mol-
dovenesc din anii 1760, 444. Socoteal de la Rureni, din 1819, de va-
loarea ba nilor, 445. Prob de scrisoare de nego (Haeg, 1812), 445446.