Sunteți pe pagina 1din 4

Anulu X.

Nr. 82

Budapesta, sarabata 27 doc. 1875./8 ian. 1876.


Prenumeratiuni se facu la toti dd. corespundinti ai nostri, si de adreptulu la Redactiune S t a t i o n s g a s a e N r . 1, unde sunt a se adresa si corespundintiele, ce privescu Redactiunea, administratiunea su speditur'a ; cte vor fi nefrancate, nu se vor primi, ra cele anonime nu se vor publica gge^S P e n t r u a n u n c i e si alte comunicatiuni de interesu privatu se respunde cte 7 cr. pe linia ; repetirile se facu cu pretiu scadiutu. Pretiulu timbrului cte 30 cr. pentru una data se anticipa.

se de due ori ia septemana : J o i - a si D o m l n e o ' a ; ra candu va pretinde importanti'a materieloru, va esi de trei su de patru ori in septemana.

Pretiulu

de

prenumeratiune,

pentru Austria : pe auu intregu 8 fl. v. a. diumetate de anu 4 fl. v. a. patrariu 2 fl. v. a. pentru Romnia st s t r a i n e t a t e i

: anu intregu
" diumetate de anu

12 fl. v. a.
6 fl. v. a.

monarchiei," nu ne va confunde di- uns ergehen lassen mussten, ist beinahe aus- p e n t r u c sub masc'a aceluia a v e d i u t u cemu, nici optimismulu de care sunt nahmslos so t r a u r i g e r N a t u r , dass bei einem si vede ascundiendti-se m u l i m e de a b u s u r i ; pre anulu 1876 intregu 10 fl. - cr. v. a. Ueberbli* k ber alle diese T h a t s a c h e n u n d intorosare p e n t r u binele p u b l i c u nu se maniportati caineradii si uneltele dlui Tisza. nu semestru cu 5 si asi omulu, E r s c h e i n u n g e n das Herz dos P a t r i o t e n festa nici intr'o p r i v i n t i a unu patrariu 2 50 dar nu ne va confunde nici banuelele j schmerzlich auf'zucken mues. D a s J a h r 1875, pucinu socotindu-sc despre celo i n t e i n p l a t e si si dubiettile Dekistiloru cadiuti de la ] es w a r ein J a h r des Z u s a m m e n b r u c h e s , des nu m u l t u a s t e p t a n d u de la venitoriu, b u c u tr pentru Romnia si strainetate : Sennyeystiloru m a t e r i e l l e n , des socialen, des s t a a t l i c h e n rosu so desparie de t r e c u t u si se r e t r a g e in sipe anulu intregu 30 de lei n. potere, nici negatiunile diumetate de anu 15 aspiratori la potere, nici in fine pessi- Z u s a m m e n b r u c h e s !" astfeliu caracterisedie nulu familiei sale * patrioticulu Ung. Lloyd" a n u i u plinu de Astfeliu dupa judecat'a nostra, si a niismulu partitei ce a scrisu nedepen* ^ s p e r a n t i a alu liberalilor del potere. Cu acestu nru, incheimu acestu anu dinti'a tuturoru foiloru neingagiate g u v e r n i u tierii" pe flamur'a sa. Cea-ce Ei bine : ce pt s ese bunu pen- lui d-lui Tisza si partitei lui, ni se prnefastu, acestu anu pocitti pentru intrga na ni impune, este . miser?a la, caus 'a es8istintiei, adeca a culturei si nemultiumirea aenerale. det tru poporu si tiera din acesta politica senta resultatulu unui bilantiu sinceru si I de pan'acum, greita, violente, mintiu- consciintiosu de pe anulu 1 8 7 5 , inctu dasvoltrii nstre naionali, si asia sl seracimei din generale, ae> > , ; M . pentru diaristic'a nstra nationale, c a pentru progresii si prosperare in intru. tira : realiti > s nsa f ! potu neg, si pre cari - int Dar in fine, ca cum si-concentra reprsentante a acelei cause. Dar nu mai pucinu t r i s t u si potrudescu chiar a le masca - cei j oficiosulu Hon" totui speranti'a, somoriii este elu in cele ce privesce Pentru noi specialminte, acestu*apu potere/ i bucuria si mangaiarea pentru venitoriulu relatiunile nstre in afara, cu lumea mai are unu pachariu amar. procesulu In acsta privintia -.a.; i f j | | j preparatu prin mesurele de pana acuma cea mare. de pressa, ce luni-a venitria re s se soribleriloru domnesci, u I ale liberalelui Tisza : desbata si decid naintea cartei cu j u r a - N'am patitu in totu decursulu cu unu cuventu seriosu eu * C organisarea partitei nstre va fi de' tii. Dca noi am pot s avemu t t a anului, de ctu daune, umilire si ruine ! nKihloeitu vr'o imbunetali I infiuintia eficace si hinefacetria asupra vietii ncrederea in spiritulu moralei celoru Ne-au pusu aliaii nostri, Bisin^au^u 2875 ; din I nstre politice, c magiarisarea jude- ce facu dreptatea la noi, apoi atunoi cpoaiti'rne si ta po catorieloru si innadusirea esceseloru nationa- j mark si Gorciakoff, ca s mergemu nainte n'am av ce s ne tememu, cci dupa littiloru, vor fi spre intarirea vietii nostre in deslegarea cestiunei orientali, si pre margi'.e m alt'a a pat l e g e si logic'a comuna, acestu procesu j de statu magiaru, acst'a nu sufera indocandu marele nostru Andrssy se ingamf raniu-se, c pre di j,] ila naintea nstra." nici nu er cu potintia a ni se intenta ; in mrire pentru acsta onre,si pre c a n d u totu^ mai reu ! Ineeputulu s'a facutu ; resultatulu dar c ni s'a intentatu, si ni s'a ineroldi sei, solvii din serac'a nstra, i buFaci a ci* o ^ *t af ' anului viitoriu va fi mai bunu." tentatu cu straordenariaintetire de poteoptimicinau in tte patru venturile acsta marire, Insa nu numai ,Hori riculu ministeriu alu dlui T i s z a , amaru si neu ; stulu, ci si P. Napl" - - pessimistulu, ' t o t u atunci mane secrete, cum sa d c u cauta se fimu pregtii, si intr'ade- anului este ev inctu pentru sugrumarea nationalitti- socotl'a tocmai ale aliatiloru nostri, suna .<*ca veru suntemu pregtii la tte. loru din patria, nutresce acelesi sentie- in Oriente ni snbsepau si paralisau tote ,Afo Dupa att'a lupta sinecasu, si dupa mente, de unde se vede, c aceti domni planurile, in ctu astadi am ajunsu de reulu a cr$g\ m! attea amare esperiintie ce feceramu de magiari de astadi, ori ctu diferu ei in nime nu ne mai baga in sma si nici sarchiele in anii r e treidieci de ani incci, ce alt'a ni mai vederile si principiele loru politice, in- noi nu mai scimu, c cum re stmu ! s'au urcatu : pote reman, dectu ca, de incoronare Si acuma,in acsta fatale confussiune, tr'un'a. in furi'a loru magiara pe nfolosele si pi tuturoru, s mai petrecemu chiar rest ulu lumea ni insinua, c am sta gat'a, a trecute rivalisdia, facendu-si de capu. triei in i dileloru vietii nstre in prinsorile domele chia; Desi P. Napl" este cu depline- intra cu mana armata, cu otirile nstre niloru del potere! Nu face nemic'a. devenitu , , tate desperatu pentru netrebnici'a poli- in provinciele turburate ale Turciei, penDdieu bunulu si intieleptulu tte est insu it \ r, ticei lui Tisza si a liberaliloru' lui min- tru de a impac cu forti'a fUica, ceea-ce lo-a dispusu, cum - t r e b u e ie m a i pitalului, carele Jocmai pentru aceea a tiunosi, totui elu m cele din urma n'am sciutu m e c u i o u i c u m i n t e a , si u u bine. scadiutu si mai multu in valre; volni- oftdia, ca guverniulu fussionatu svatulu si prin vdi'a nstra! ciele s'au immultitu, drepturile s'au re- nu numai prectu timpu pactdia cu Tta lumea vede si pricepe, c doa Nrulu 1 alu anului 1876 va apar a scapatatu si chiar Austriacu pentru vame si pentru banca j 'ar intempl un'a ca acst'a, ni-am face joi in 1/13 ianuariu, si primulu locu in dusu, viti'a publica acel'a va cuprinde darea de sma despre cea privata a devenitu plina de amaru 9 s nu cada, ci nici dupa aceea, j de capu, teori'a gresieleloru si nepotintiei Acest'a este pentru noi resultatulu pentru ca cu potere mpreunat s pta I nstreni-am traduce-o in fapte fadecursulu si resultatulu procesuluinostru bilantiului, si noi asi suntemu convini pasi in contra nationalittilorul" | tali pentru Tronu, tira, popra! dar Mai repetindu-ni si aici rogarea ca- despre acst'a, in ctu capulu ni-ampune, Apoi s mai potemu noi trai si j domnii Andrssy si Tisza, orbiti de Ddieu, tra restantiarii nostri, ca sfe se achite cu c intrebandu despre acst'a milli- vorbi cu astfeliu de meni ?! j incta a se tien mai intielepti de ctu noi ctu mai curendu, r ctra on. pu- nele poporatiuniloru patriei, tte bine Vai si r vai.' Ce mare, ce colosale i tta lumea ! ! blicu ca s grabsca cu prenumeratiu- ni-ar adeveri sentinti'a nostra. amgire si sinamagire la aceti domni ! acelasiu timpu, pre candu in nile, pentru d'a ni usiurregulareaespeDar ca cu ce se mangaia, cum Au calcatu si desconsiderat u legea, P pricpa, ditiunii si peste t o t u editiunea foii : si-lgana in buna credintia si sperantia pre carea ei insisi ni-au creiat'o ; au ! trebue s sente amaru gresielele si retaPoftimu tuturoru din anima - anu consciinti'a loru domnii magiari de batjocuritu dreptulu si falsificatu drep- 1 stepanirii nostre si fals'a loru nou mai fericitu, dectu a fost acest'a la potere. Ei dieu : ni-au insinuatu fapte si tendin-1 positiune in afara, vinu organele d-lui tatea ; pre cale !u-incheimu ! Acestu anu 1875, cea inceputu propria- tie si ni-au dictatu o sorte , pre cari, ' Bismark si ne tractdia ca pre vasali, ni mente del venirea la potere a dlui Col. Tisza dca loru li le-ar insinua Kedactiunea. si dicta dau avertismente si ni amenintia cu d e si a partitei lui, a fost anulu sacri icieloru, alu ori-cine sub sre, mcar Ddieu s fie tragerea gratiei pentru casulu de nu preparativeloru si opintiriloru " (A se ved acel'a, i-ar dice i n f a m i i ! si ie-ar j l e - a m lu in consideratiune ! Hon" d i n 3 l dec.) Mereu se demasca, ceea-ce noi de Diet'a si guverniulu nostru, in timpu de respinge del sine ca infame : si ei credu Vinerea trecuta la incheiarea anului 10 lune a facutu minunii" Asi e s c h i a m a e i . c prin atare pasire, atare politica, prin multu am observatu, c noi adeca, de la vechiu 1875, precum si smbta, la diu'a Minunea miuuniloru - a fost echi- carea pre tta lumea onesta au s si-o 1 8 6 7 incci, am incetatu a st pre propri'inului nou, foile domniloru, aruncandu librarea bugetului, crei a premersu faca din fundulu animei inamica,si-vor ele nstre picira, a ni croi insisi srtea, o privire fugitiva retrospectiva, trasera minunea fussiunei si apoi minunea alegerii salva essistinti'a, si-vor asecur eschisi- a fi condui de propri'a nostra minte, bilantiulu anului 1875 si constatar de ?>20 de deputai liberali-guvernemen- vitatea vietii politice in patri'a comuna ! ! ! propriele nstre interese. Wir wissen es nunmehr, dass das cscigulu si perderile. Nu, domniloru magiari de la potore, tali, iora nici cea mai pucina pressiune Auge des Frsten Bismark auf sternu anulu sacrificieloru si alu preparatiSe intielege, c fie-care dupa col- su infiuintia din partea poterii ! rea sa,principiele si interesele sale, scse Astea sunt cele trei minuni mari, veloru si incordriloru pentru viitoriu a reich gerichtet ist, dass er die inneren ici-coli cscigu, ici-coh perdere mai pre cari se basdia tte bune-credintiele fost anulu 1 8 7 5 , ci a fost anulu reu- Vorgnge in Unserem Staatsleben mit mare. Se si potu considera faptori si r e - sibune-sperautiele celoru de la potere; tatei si falsitatei, alu fortiei si violentiei, grosser Aufmerksamkeit verfolge, dass sultatele din diferite punturi de vedere, si intr'adeveru, ele suna frumosu. alu amagiriloru si sinamagirii, alu sera- er um rber dieselben unterrichtet zu cci mintea omensca este, unu ce securu ! Las' c veti werden, nich erst die Zeitungen abwarDorere ! Noi suntemu convini, c cirii si prepdului f o i t e elasticu si capriciosu. tet, und dass er ein besonderes sterreitoti ci dintre cetitorii nostri cunoscu ved. Totui sunt adevoruri, pre cari, ori si pricepu imprejurrile, numai dectu Dar stai ! Ung. LI. " este alu chisches Programm hat, das zufallig mit etu le-am suci si inverti, si ori cum le- vor striga : c acele minuni sunt totu nu- opositiunei din drpt'a si i se pote dem in sterreich herrschenden System am g r u p a si colora, totu remanu adeve- mai ilusiuni si mintiuni ! Bugetidu este face imputatiunea, c vapsesce lucrurile identisch ht.So viel Sorgfalt ist rhrend !" ruri nenegabili, adeca sentite tuturoru ! ecilibratu numai pre hrtia, Astfeliu in fruntea sa se espeptora for'a mai negru de ctu ce sunt ele. Ei bine, Si asi, pre noi nu ne confunde de feliu, tien contu de faptele positive, de seca- ca citmu spre constatarea adeverului N. W. Tageblatt" de vinerea trecuta, ea cei de la potere, incepu anulu tele poteri ale tierii; fussiunea si ast'a nu va s dica nici mai multu, nici nu din P. Napl," organu alu fussiunei: A celoru de la Hon" este astadi pote- mai pucinu, de ctu c 1875 propriamente cu diu'a de 3 este dectu o confussiune, precum ni fauru, candu idolulu loru, Colomanu spunu pre fie-care d i a omenii si foile rea si mrirea, si deci din dia in dia poSistem'a de astadi in Austria este Tisza, a rostitu in Camera discursulu fostiloru dekisti; alegerile pentru temu ved, c ce au facutu ei din tira ! a dlui Bismark, si c N'a fost estu timpu t'omet B, dar au fost seu, prin carele dechiarandu-se a-si p u n e Dieta nici candu n'au fost mai infiuintiate multi patimitori de fme ; n'a fost resbelu, Diu Bismark prin agenii sei priviin cuiu principiale de pana aci d e s p r e de susu, mai fortiate si falsificate, dectu totui perimu ; n'a bantuitu familiele vr'o ghiadia asupra nstra, ca s-i essecutmu dreptulu publicu, s'a facutu si din sub guverniulu lui Tisza, precum tta epidemia, dar le-au prepaditu cridele, si sistem'a si planurile cu acurattia ! colo peste Laita, capace de guverniu, s'a lumea la noi scie cci a vediutu cu in greu'a lupta pentru essistintia s'au vesteDca nemii austriaci o vedu si ditu impulsurile mai nobili si mai loiali, si ingagiatu adeca, cumca dca i se va d ochii. pricepu acst'a, apoi cine na ni va si-au redicatu susu capulu buruienele morali ! poterea tierii in mana, o va folosi asi, W a s in diesem J a h r e geschehen ist, Omulu a devenitu egoistu si pucinu i pasa de pot lu in nume de reu, c o mai sl cum i se va aret c cere interesulu was w i r g e t h a n haben, u n d w a s wir b e r patria! Patriotismulu lu-considera de frase, | sentimu cu amaru !

M a r e ie prennmeratinue la Al l i n a,"

I,

crjjg

i n t r u

s i

c e i

0 6

o t u

s e

c i r i l e

La bilantiulu anului 1875.

Budapesta, in 5 ian. n. 1876. aie ni d desluciri,cari-dca a r fl pre cum spe-. Cu anulu nou, sl in n e f e r i c i t a Spania r m u cu eate, ca realitatea s corespunde se i n c e p u r a miscamentele constituionali. R e - dateloru si cifrtloru aretate, ar fi calificai loru ! face, si cum adoratulu nostru mo- nuri ale patroniloru gele Alfonso alu X I I - l e a , d u p a ce peste u n u d'a ni mple anim'a de bucuria si de m a n g a narchu ar pot-o incuviinti, ca s ni se Noi, publiculu nostru ne consce a n u g u v e r n a tir'a ocupata p r i n t r ' o l o v i t u r a iare. infiga na romaniloru de 8 ani in cci si scia, c facia de domnii magiari de statu a soldatescei, in modu absolutisticu, P e n t r u c, a m e n t i n d u n u m a i cifrele s attu de multe si attu de afunde rane in pururi am urmatu si predicatu parol'a - si cu m a r e nevoia ajunse a r e p i n g o r e s - cte-va c u v i n t e ale u n u i capitlu .mReportu, anima prin sistem'a dualistica ! sinceritii si francheii celei mai leiali si col'a Carlista in margini cu totu angu3te, ta c u m suna acelea : S'au imultitu in mai susu atinsulu scuri patriotice. Acst'a am urmat'o si vom pentru diu'a de 20 ian. 1876 publica alegerile de deputai si de senatori, prin votu u n i v e r - t i m p u , in cele 34 judecia ale tierii scleU B u d a p e s t a , iu 6 ian. n. 1 8 7 6 . urm-o mai de parte, pre ctu timpu ne- salu, r pe 15 fauru ntrunirea la Madridu a satesci ale s t a t u l u i cu 177, astfeliu in ctt D e domineca sr'a petrecu in capital'a toleranti'a cam brutale a d-lui Tisza porta Curtiloru legiuitrie,cari voru av a se p r o n u n - astadi funotiondia infiintia, in 1408 comuni U n g a r i e i patru m i n i t r i cislaitani, Auersparg. crm'a in tira adoperandu-ne de mai ci chiar si asupr'a Regelui si oonstitutiiinii. rarali ale tierii, 2 l 3 8 de scole satesci ale sta tului, si p r e langa acestea inca 275 intretia Lasser, Depretis si Ghlumeczky, de a s e m e n e a multa moderatiune de ctu pana acuma, * * * nute de judetie, comune si alta fonduri ; a cum se dice, la espres'a d o r i n t i a a m o n a r c h u - dar intr'altele cu aceeai sinceritate I n Grecia, C a m e r ' a i n s u t e cu intet ire asia in totale 2413 de scle p e n t r u instructif l u i p r e t r e c e aicia si diu min. Andrssy, pre si loialitate casi pana acuma, si noi a s u p r ' a investigatiunei celei mai rigurse in unea primaria a tiiloru si fiiceloru poporulu! fia-care i 'ia consultandu m a i m u l t e re asupre ctu timpu c o n t r a n t r e g u l u i cabinetu Bulgaria, pentru r o m a n u de diosu ! pr'a cestiunei t r a c t a t u l u i comunu re v a m a si suntemu convini, c noi vomu vorbi domniloru magiari de la abusulu de potere si violarea constitutiunii,ce corner ciu, si apoi prin consecintia si asupr'a D i n t r e 2138 scole satesci ale statului cestiunii unei bance naionali m a g i a r e si asu- potere cu anim'a deschisa, si prectu a oomisu, candu e r la c r m a . 527 a u i n v e t i a t o r i normalisti*) si resp. elev * * p r a t u t u r o r u interoseloru incopoiatc cu acele timpu ei nu ni voru pune pumnulu ale scoleloru centrali de fete, 346 samina due m a r i cestiuni. riti, r restulu invetiatori din vechile sch In R mania, S e n a t u l u n a i n t e de se in gura su ghiarele in gutu, ura secreta Mai nainte d'a porni minitrii nemtiesci proroga p e n t r u serb.Uori, si-enunoi dorinti'a p r e p a r a n d i a l i . La acestu frumosu p r o g t e s u dupi in coci, foile din Viena, in fruntea loru ou N. si pofta ne-inpacabile de resbunare nu ca D o m n i t o r i u l u s si incepa a esseroi drep Fr. Pe.* r e d i c a r a o vce a t t u de agera si va prinde radecina in anim'a poporului tulii d a i m p a r t i d e c o r a t i u n i , m a i d a p a r t e date si cifre, n'avomu de otu s mai repetimi desperatium a nu va porni ea monetele r o m a n e pre u n a facia se porte o data, c - - s fie faptecu, reale, seriosu ! ' a l a r m a t r i a in contra pretcnsiuniloru ma- romanu si la promissiunea ce se face, c m-rnanu -si giaro, in ctu cetitoriulu laieu v r trebui s rba, a cuta resufiare. tipulu S u v e r a n u l u i tierii. acestu s8temu de desvoltare, in terminu d< crda, c m i n i t r i i n'au s se intelnsca, Ast'a este opiniunea si eredinti'a 5 7 ani, u u m e r u l u scoleloru r u r a l i v a ajungi de ctu pentru de a se a p u c de capu, si-apoi Iu Turcia resel'a se c o n t i n u a , r poto- la 3800, si invetiatorii necorfls " ' t a dechiar resbelu imperatulu Austriei Re- nostra, basata pe legile natri. Ae^t'a rile m e r e u se increa a regula u n u controlu voru inl""' ' j opniune si credintia noi am nutrit'o in i n t e r n a t i o n a l e a s u p r a enseeutrii reformoloru TTngariei ! ticu I' if ir astea s u n t n u m a i rachetele de pa- peptulu nostru ca o sacra detorintia a prochiamate de Sultanulu,fiindu c fara g a r a n de c peratulu nostru se v a intielege cu patriotisnudui nostru si a onrei nstre ti'a poteriloru rescolatii cretini o d a t a cu ca . . . lostru, si minitri sei cei imperanaionali. Pentru acst'a noi bucurosu l pulu nu se v o r u pacifica. j. l a blicnl sei regesei, si unii sl alii sunt ai sei, * * van un ne a r e * 3ru certa, ci so voru freuient, c primimu asupra-ni respunderea facia de X u - * * - r .asionalmento, ca de inoheiar G r a t u l i r i oicise do a n u l u nou, r cum s faca,ca poporales crda, e s ' a u facutu venitoriu, facia de lumea, morale intrga. . n u m a i inca titlii matorieloru sec tote cte se poteau intru interesul n popPentru contrariu voru respunde locu prin tote capitalele tiereloru ; d a jatiloru cuprinse in elu. asta d a t a so ferir d'a m a r c a v r ' ' raloru ! adversarii nostri. Japitlulu L din carele scseramu no oresi care. seu vr'o e v e n t u a l i t a t e Foile i n s p i r a t e ni sl s p u n u destulu de a mai susu a p r e t i u i t e , c u p r i n d e am in ainto. limpede o p r o p r i a m e n t e n u a t t u se lujanisarea invetiamentulni primarin rurale: cra asta d a t a i n t r u deslegarea, ci mai m u l t u Budapesta, in 22 dec. v. 1875. Capiftulu 11. suna : Cldiri pentru in i n t r u ehiarificarea c e s t i u n i l o r u , p e n t r u ca vetiamentulu primariu rurale. V i n e r e a t r e c u t a in diu a ultima a a n u apoi fie care p a r t e in s f e r a dominiului seu, s T r a d u c e m u diutr'o foi* g e r m a n a din Capitlulu HI: Crile colari pentr nap r e p a r e opiniunea publica, ca s se s u p u n cu lui 1875, la 6 ai '/< de sra, adunarea B u d a p e s t a , din Polit. Volksblatt," nr. 2 alu invetiameniulu pr. rurale." tionale din Versalia, acea a d u n a r e , caresignatiunea necesitaii. Capitlulu IV : Inoet'iamentulu secund D a r ce o s faca opiniunea p u - r e a in fauru 1871, pe timpulu celoru mai a n u l u i nou : A n u l u incheiatu - - n'a fost a n u de r i . " blica, poporulu, c a n d u cei poteriei chiar sl ei n e g r e dsastre ale F r a n c i i , s'a alesu in tta Capitlulu V: Invefiamentulu superior^ p r i p ' a , in p a r t e a mai m a r e a tierii sub pace, cci unu m i n i s t r u anglu, o persona ce trebue s se plece la necesitate ! de b u n a sma nu va fi acusata de tendintie in Capitlulu VT. Burse si ajutoria pentr^ ocupatiunea a r m e l o r u g e r m a n e si la 1. m a r t i u Conferintiele de a l t m i n t r e se c o n i n u a r a contra ordinei, a constatatu, c in Europa studii in strintate." r e g u l a t u sl m a r t i , si ieri, m e r c u r i , sl foile a aceluiai a n u s'a i n t r u n i t u la Bordeaux, penBismark, sipte milline de meni stau in arme . , . . . VII:Pnblicatinni tub nvspiciele minister! s c r i s e r m u l t u despre ele, fora s scie ceva t r u d'a inchei pacea cea g r e a cu Chiar strilo din p a t r i ' a n o s t r a , p r e idui. " dupa activitate de 4 ani si 10 l u n e se dissolv, positivu, fiindu stipulatu secretulu i n t r e m i n i dar sub t i t l u l u d e p r o r o g a r e p a n ' la ntruni- cum le observmu, nu sunt de c t u a p a r i t i u n i Capitlulu VIU: Literari in interesu' trii arabilaterali. rea nuci C a m e r e , incheindu m a i nainte tote, locali ale unui m o r b u internationale. Si in artei naionali." cte ea si r e g i m u l u de astadi alu F r a n c i i a tte tierile s u n t asemenea a p a r i t i u n i Multe din acestea m a r t u r i s i m u c meri B u d a p e s t a , i n 1. i a n . n . 1 8 7 6 . crediutu de lipsa a inchei. U n u t i m p u , ce tinde spre estreme, d a r nu a fi publicate in cuprinsulu i n t r e g u alu loi , Astadi in capital'a U n g a r i e i , domnii Am a r e t a t u la r o n d u l u nostru, cum aco- sufer e s t r e m e ; o d e g e n e r a r e a politicei si a ceea -ce nioi n u v o m lipsi a face, in d a t a J " i notere si-fecera detorintiele de curtuasia sta a d u n a r e , compusa in raaioritate de monar- p o i t i c i l o r u ; unu regrosu in comerciulu i n t e r - spaciulu n i va p e r m i t e . , c o d e p u t a t i u n e numersa din chisti, a v o t a t u Republic'a si c u m apoi a alesu nationale, ce proprie formedia l u m e a ; lips'a -numitiloru liberali guvemementali pe Mac-Mahon de presiedinte pe siepte ani, de n c r e d e r e a in ideie si in meni, si totu R e s u n e t e ! r a t u l a n u l u nou m a i antnin si st a alesu pre cei 75 de senatori a ' s e l o da'^a plecarea spre a p a t h i a si spre escesu : triotu, c r e i a t o r i u alu dualismului pe vitia in n r u forte precumpenitoriu d n- sunt stri, ce p r e m e r s e r a reformatiunii, s u n t A b i Albina" duse faim'a despre me tier'a, greu-morbosului Frandseu tre Republicani. Mai a v e m u a a d a u g e c stri, ce p r e g t i r anulu 1 7 9 3 ; astfeliu de sur 'a n d t e i stepauiri m a g i a r e , do a provedK ueuw, 'c inse abi i potft respunde ea n a i n t e de a-si d e c r e t a distsolutiuuea, vota stri au i n t r o d u s u a n u l u 1848." p r t i l e Soverinului si ale C a r a s i u l u i cu U' c t e - v a c u v i n t e : Scii c ve iubescu; Ddieu o lege p e n t r u pressa, destulu de aspra, vota A t t ' a compatriot ulu nostru neamtiu ; Comisariu r e g i u p l e n i p o t e n t i a t u , si a nui cu vot'!" apoi merse la ministrulu-presie- apoi si redicarea s t a t u l u i de asiediu in nume- r noi adaugemu : c alegerea ar fi cadiutu a s u p r a persnei a-, dinte Tisza, de aci la presiedintele Camerei rosele d e p a r t a m e n t e , sustienendu acsta stare Nainte cu vr 'o 14 dile, de o d a t a din d e p u t a t u dietaie Ujfalusy M. b a r b a t u desp Ghiczy, si in fine la presiedintele clubului esceptiunale n u m a i in cele p a t r u urbi mari, mai m u l t e parti primiramu reporturi, c cart-lo inca de candu funciona in Chioru Gorov, p r e t o t i n d e n i fericit:s.ndu-se de cu numerose elemente revolutionr!, adeca l u m e a de diosu, scii, lurne ce nu citesee s u n a t u prin foi, cumca a r fi omu de rigrpotere si l i b e r t a t e si apromitiendu-si recipro- in Paris, Versalia, Lionn si Marsilia, in fine gazete si nu se pricepe la politica incepe dar si de onre, de r e g u l a si lege : c a n d u ait carnente totu s p r i g i n u l u potintiosu spre statori ca celelalte trei prti din p a t r u de se- a se nelinisci, chiar a se t u r b u r a in sufletu ; mai m u l t e p r t i a aceloru comitate se sl porniri sustieuerea domniei naionali cu ori ce n a t o r i p r i n d e p a r t a m e n t e s se a l g a iu 30 omenii sentu apropiandu-se e v e n i m e n t e n e - manifestaiiuni de bucuria si de salutar a mipretiu. i a n u a r i u , deputaii p e n t r u prim'a camera s precalculabili, si nime nu gcie, de u n d e vine surei ! In astfeliu de cauri, domnii nostri vor- se alga in 2 0 fauru, apoi noulu p a r l i a m e n t u si ouni -are a ti splicatu acestu sentiementu. D i n tto a c e s t e a vedemu, c dm bescu si-si publica vorbele pre facia ast- s se intrunsea la 8 m a r t i u 1876. I n u r m a ea E i b i n e : dca cei de susu seneliniseescu nalt 'a s t e p a n i r e a crediutu a lovi iu R o m a n feliu, casi c u m in acsta patrie noi n ' a m mai n u m i comissiunea p e r m a n e n t e , 13 m e m b r i re- ?i afla de lipsa a se ineui-agi unii pe alii si in poporu si conduceterii adeverati, loiali ai fi, n i i l u m e a n u ii-ar audi ! a se alipi bine unii langa alii, d c a foi ca a' estui 'a - - prin mesur 'a sa, apoi tare s't publicani si 12 mouarchisti. Si partisanii b a r o n e l u i Sennyey se p r e cea m a i susu citata, constata aparitiuni a t t u amagitu. Tocmai poporulu se b u c u r a si spera Sl acuma, c acesta a d u n a r e nationale s e n t a r a spre a-lu felicita ca p r e conduceto- r-e ncheia pentru totu de a u n ' a , s-i facemu de fatali, si dca poporulu ncepe a nu se c dca i n t r ' a d e v e r u va f i i n t e n t i u u e buna riulu loru ; sl aci se vorbir si manifestar si noi u n u scurtu necrologu, ctu se pote de senti bine, ba chiar a se s e n t i ca c u p r i n s u de sensa patrioteca : apoi diu Ujfalusy v\ avi opiniuni politice, d a r - m u l t u mai reservate obieptivu si contrasu, p r e c u m c r e d e m u c a nescari fiori t u r b u r a t o r i e de vitia : ce alt'a de lucru si v a a v pro poporu de ajuttorii si in totu casulu mai intielepte. scimu noi s facemu, de ctu s n o t m u cu in luer irea sa, i n t r u c u r a t rea de abusuri si meritatu. Ce re o s se m a i a l g a de acsta bita administraMultu, forte m u l t u am criticatu si con- fidelitate cele ce ni se s p u n u ! Apoi cei chia- de foradelegi a spurcatului staulu t i r a , si 'n acestu nou a n u , cu astfeliu de d a m n a t u m e t e c h n e l e maiorittii m o n a r c h i s t e mati !a vor essamin si v o r ved c : nu tivu din aceste nefericite comitate de mai domni la potere ? ! din a d u n a r e a nationale francesa, cari m e - c u m v a v l t i ' a nstra de s t a t u , de c a r e a f e - muli a u i lsate prda netrebniciei si bechs t e c h n e n e ' n c e t a t u au fost n d r e p t a t e spre a ceramu a t t ' a abusu, este seriosu i n periclu?! r i s m u l u i domnescu ! corumpe, coufunde si seduce opiniuDin mai multfj corespundintie in acesta n * amenintiare la falsifica, 1 C i a r e Si nea publica in F.ancia si in atrainetate. materia, a lese ram u si publica mu asta d a t a cai anulu nou 1876. Acum insa, cu a t t u m ; m u l t u credemu a fi de inceputu pre u r m a t r i e l e due, eele mai ne iuteresdia a t t u de m u l t u si a t t u scurte : j scrie in diu'a de anulu nou ndreptii, a-i constata si resultatele mreie nationale, Fagetu, in 30 d e i . n. 1875. oru anonimamente, cu strn- ale activitatei ei, o r i prin e admirabili de seriosu, ca dewoltarea spiritului concurintie ale imprejurriloru s fie fost ele prin inveliament ulu publiait, si m a i vertosu din M u l t u stimabile Redactiune a Albinei ii din Budapesta, c pa- produse, ori ctu s'ar r e v i n d e c ele intielep- p a r t e a g u v e r n i u l u i si i n t r e poporulu r u r a l e , nstre ! rol'a. positiva de astadi a politicei dom- tiunei si sublimitatei c a r a c t e r u l u i barbatiloru in mass'a cea m a r o a corpului n a t i o n a l e . Scirea co ni a d u s e r i despre tramiterea n i t r e in patri'a nstra ungura ai fi: ilutri d i n p a r t i t ' a r e p u b l i c a n a m o d e r a t a . D e acestu m a r e si sinceru interesu a m de comisariu regiu plenipotente pentru SeveOri-unde se afla unu agittor nationalu, Candu s a i n t r u n i t u la 1871 a d u n a r e a , fost noi condui atuuci, candu in repetitu rinu si Carasiu, acsta soire ne -a olectrisam adeca unu romanu carele nu se multia- in F r a n c i a de la o m a r g i n e la alt'a, domnia ronduri prin colonele fiei nstre feceramu pre toti, cei buni si oneti din aceste unele o b s e r v a t i u n i critice in acst'a privinti'a mesce cu pasirea domniloru magiari de confusiunea si caotele m p r e u n a cu guveniului de astadi do din colo, ce de aprope p a r t i , p r p l a c u t u ; cci ne nutrosce speranti'a, nrmele strine, si chiar in P a r i s , TJon si c diu Ujfalusy n u pote s aiba missiunea d'a la potere si cu sortea de astadi a tierii, si Marsilia. ncepuse a se instala a n a r c h i ' a . cinci ani, sub frumoaulu titlu de consvva- se pre-ambl p ' a c i in capu de irna, numai cu deplina potere ocrotesce p e n t r u d'a ni v e d seraci'a si de a schimbi cutdia a aret cuivapre facia acsta neA d u n a r e a r a t i o n a l e a c o n t r i b u i t a din toriu liberale," mu/tiamire, cu ori ce pretiu, pre ori-ce cale tote poterile a puna pace, a satisface enormi- carulu statului romanu. toaste cu tiranii oei mici, pre cari insole foile N u m a i ocasionalmente ne-am t i e n u t u domniloru ii acusara de m u l t e a b u s u r i si fora s se pnna man'a pre elu si s se faca loru conditiuni dictate de invingetoriulu s t r a i n u , a pacifica si reorganisa tir'a si ar- n d r e p t i i a ni redica astfeliu de vce, p r e - de legi. nepossibile." m a t ' a , a i n a i n t -- cu ajutoriulu ceriului, cum a n u m e se i u t e m p l de c u r e n d u i n n r u l u Apoi dca ilustrulu d. Comisariu Noi, ori-etu suntemu de pessimisti b u n s t a r e a comuna, a r e g u l a finantiele de mi- 81 alu Albinei, m articlulu Spiritulu natio- r e g i u se va apuc serosu a i n v e s t i g a relele si facia cu intieleptiunea, patriotismulu, le- n u n e ; cu u n u c u v e n t u intr'unu timpu de nale si Romnia libera." caus 'a loru, o s vda l u m e a scrnvii domialitatea domniloru, nu credemu de- 58 de l u n e , a lasa d u p a sine - - in loculu D a r -- abi noi t r a m i s o r a m u poporului nosci, c u m n u s potu nici intipui mai urito! nuncirii ce ni se lace, ci inai multu desorganisrii, a caotelui si r u i n e i , una Re- r o m a n u de p r e t o t i n d e n i acestu n r u , candu N u m a i fora c r u t i a r e , dlo C o m i s a r i u resuntemu plecai a splic lucrulu asi, c publica cu unu poporu mare si infloritoriu, ca p a r c din o p r e v e d e r e seu ca u n u res- giu ! baga son l'a c t u mai a f u n d u ; trage punsu, ni veni diu B u c u r e c i ; Reportulu ca- masc 'a diosu de p r e faci 'a ori crui ; n u te nici u n d e aiuri in E u r o p a ! unii slabi de angeru ai nostri, reu blamini- opri la p r e t o r e si vice-spanu si supremu-coSi asi ori ctu ne-au nepaciuitu conspi- tra MSa domnitoriulu.asMpr'a lucrriloru mai in ochii poporului prin portarea ratiunile si faciunile partiteloru, a d u n a r e a steriulu culteloru si alu instructiunei publice, mite, ci m e r g i u r m a r i n d u pecatulu pan' stepanirii crei ei s'au ingagiatu cum nationale francese ce tocmai se dissolv, va incependu de la 7 aprile 1874 pan la 15 nov. la 8voru, p >n' la Olteana i i la camoraderi'a diceau,in interesulu si chiar spre folosuu constitui o pr interesante si essentiale pagina 1875, adeca c a m de c a n d u acetu ministeriu *) Institutele pedagogice pentru invetiatori! poporului, temendu-se tare de constat- in itor?a si a tierii s a lumei\ Onre se conduce de amieulu nostru diu D r . Titu Maiorescu. \ Francii ! ! poporali in Romnia se numescu scole normali,' i rile si luminrile ce ne-am dedatu a d I n t r ' a d e v e r u , acestu Reportuin multe r cei preparai in ele se dieu normalisti." noi despre acst'a publicului nostru n a privintie ni d unu respunsu, la multe banuRed.
Nici nu ni-am fi potutu n o i in veci tionale celui mare, voru fi voitu a ni insplic, c cum magiarulu ar pot-o spira frica de pretinsele cumplite plai r,,,r ,: r

NelMscea cuprinfle spiritele tot Mi multu i


r

11

Semic'a din Romnia ie peste Carpati

sa oea inalta oe l'a dusu la O r a l a ca s-i de o vaca buna do lapte, c \ r e i s-i mance ei smantan'a I Scii p a n a u n d a am a j u n s u noi pre aici eu a d m i n i s t r a t i u n e a ? E c a u n u c a s u : p r e t o r e l e cercului de Birchisiu, vr'a t r e c u t a v r ' o t r e i l u n e sic a u t de s a n e t a t e in Meedia,ai p r e acestu t i m p u , p r i n d a o r e t u a l u conducetoriului c o m i t a t u l u i s'a fost s u b s t i t u i t u si a si functionatu do pretore s6u j u d e a d m i n i s t r a i v u cercuale u n u sedalu d cismariu, diu N. Sedamt, crui tta oalifioatiunea este, c a i n v e t i a t u 2 - - 3 ani la scl'a e l e m e n t a r e din Capalnasiti, apoi a fost a s e n t a t u la m i l i i a si acolo a invetiatu a m a u u l b a t u l u si i n j u r a t u r o l o , pro care temeiu densulu a sl d e v e n i t a curendu faimoii tiranii alu t i e n u t u l u i , s u b ti 11 u tu de comisariu de securitate ! P o t e t i socoti, c - c e f r u m s e a i corecte trebue se fie actele acestei p r e t u r e s u b astfeliu de m i n u n a t a conducere ! ! Apoi ast'a s fie splicarea si aplicarea missiunei c u l t u r a l i a tierii nstre, ast'a iritieleaulu si v a l r e a constitutionaliamului nostru ? ! ! A s t e p t m u cu n e r b d a r e , se vodemu otu mai c u r e n d u p r e diu Ujfalusy incependu-si a c t i v i t a t e a la n o i . (ttt)

c R o m a n i i Comitatului nostru n u n u m a i de i n v e t i a t o r i u in G r u i n u : primii dela c nu se supera, m a inca se bucura p e n t r u acelai laudatu consistoriu n d r u m a r e a ca mesur'astraord<maria ce a luat'o in p r i v i n t i ' a in l i p s a u n u i altu individu, s aplicu p r e abusuriloru din aceste parti ; D a r - n u m a i P . Siebu.*) sincera si onesta s fie ea ! Aristide. Apropiandu-se a c u m u diu'a alegerii, si intre alti duoi recureni, punundu-se iu comp e t i n t i a sl P. Siebu. p e n t r u cscigarea s t a t i Curticill, comit. Aradu, dec. 1 8 7 5 . (Infiiniiarea cu succesu imbucuraioriu a unei cu afirmatiunea e P r Santi'a sa diu unei scole de fete la noi.) D e c a n d u e concre- Episcopu f'.iecesanu i-ar fi concesu a r e c u r g e diuta inspoctiunea colara a Cercului de Jula, si d e n s u l u : tieueam c mi-ar fi detorinti'a rssimului d. M. Bocsianu din c o m u n ' a nstra, a-mi ctiga convingere in privinti'a acst'a,si a fara de u n a scla ce o a v a a m u inca din t e m - asi mo adresai P r S a n t i e i sale ; din i n t e m pii m a i de m u l t u , in anulu 1873 s'a infiintiatu plare inse diu E p i s c o p u tocmai pe a t u n c i a b inea u n ' a ; r a din considerarea m a r e l u i n u - s e n t a n d u la consistoriulu m i t r o p o l i t a n u , in m a r u alu obligatiloru da a frocent scl'a de Sibiiu, si asi nepotendu eu p r i m i desclucirile tte dilele, s'a observatu curendu n e c e s i t a t e a recerute la t e m p u l u seu si n e v o i n d u a comite v r e u n u actu iu c o n t r a s u b o r d i n a t i u n e i : n u - m i de a m a i infiinti sl a trei'a scla. F i i n d u c P r s a n t i ' a S a p a r i n t e l e Epis- remase, de ctu a a m e n a a l e g e r e a de invecopii diecesaiiu Ioanu Metianu, dupa-ce lu tiatoriu p a n a dupa ce voia fi primitu recescire despre i n t e n t i u n e a Comitetului n o s t r u rutele desluciri in privinti'a primirii su n e parochiale local", respective despre paii in- primirii lui P Sieb. in c a n d i d a t i u n e . Acsta treprinsi de I n s p e e t o r e l e cercualu in p r i v i n t i ' a causa de a m e n a r e a alegerii am si descoperit'o infiintiarei scolei a t r e i ' a , a facutu g r a t i o s a respectivei comune bisericesci, si p r e c u m se au a v u t u cunosdispusetiune, ca infintiand'a noua scla s ?e vede, sl cei cinci plugari* sciintia despre aceea, cci a l t m i n t r e de u n d e s t r e f r m e in scla de fete, acsta i n a l t a , dispusetiune c o m u n i c a n d u - s e prin n u m i t u l u sciau densii cit d a t u l u si n u m e r u l u scrisod-inspectoriu de scle C o m i t e t u l u i parochialu rii mele, in plansrea loru ? locale, n u m a i de c t u s'a p r i m i t u si realisatu cu tta b u c u r ' a , si astfeliu diu Inspectori u d e n u m i n d u de i n v e t i a t o r e s a interimate pe D o m n'a Maria dodreanu, astadi dej ne buourmu in fapta de scla de fete in C u r t i c i u , si multiamita D o m n u l u i , acsta scla dj se cercetdia de unu n r u p a n a l a 60 de biete dela 6 - 12 a n i . E c a , ce se pte face si ralisa, dca b u n a vointi'a, zelulu si energi'a, nu lipsescu dela autorittile colari de susu p a n a diosu, si svatulu bunu afla r e s u n e t u in p e p t u r i l e poporului. Ddieu b u n u l u s ni ajute totu asi p r e calea armoniei si p r o g r e s u l u i ! D e aci se v e d e , c t r a m i t i a t o r i i acelei corespondintie calumnise, abi au p o t u t u a v a l t u scopu, d e c t u a-mi pet onorea, suspicionandu-me n a i n t e a lumii de i n t e r e s a t u . Si asia nime nu mi va lu in n u m e de r e u . dca prin acest'a mi voiu-da" satisfacerea cuvenita, provooandu pe acei nesocotii acusatori ca s aduc dovedi in publicitate, cu date positive, c eu i n t r u a d e v e r u a m primitu cndva del P. Siebu vr'unu gllgann sen acele mii de pari de vinia, d e c h i a r a u d u eu la din c o n t r a insinua t i u n e a ce mi s'a faeutu de o o a l u m n i a miserabile ! S p r e o r i e n t a r e a publicului cetitoriu mai a d a u g u , c pe 1 diua a lui d e c e m v r e a fostu prefiptu alu treilea t e r m i n u de alegere, cu eschiderea lui P . Ssebn din candidatiune. S i n o d u l u parochialu inse p r e t i n d i e n d u a ved si asculta desteritatea recurentiloru in c n t a r e si tipicu, a m e n a alegerea pe a trei-a d i a de oratiunu, fiindu avisati r e c u r e n i i ca p a n a a t u n c i s se prsente si produc in cutare duminica su serbatore in biseric'a din G r u i n u . Acst'a este a d e v e r a t ' a s t a r e a lucrului. Ce se a d n g e de notiti'a din Albina" i n t r e Varietile n r u l u i 77 unde se face a l u siuno la neinsemnat'a m e a persona, c si oandu eu ca asesorii consistorialu si inspectoru cercualu de scle, asi fi mitarnicu si publicu m'asi fi plnsu - s u s p i n a n d u c la mine in parochia nu mai moru omenii : acst'a inca e n u m a i o i n s i n u a t i u n e malitisa ; p e n t r u c a eu n u in publicu, nici in acelu intielesu necuvintiosu precum mi-se a t r i b u e , ci in conferinti'a preoi loru din t r a c t u l u Hasiasiului, v e n i n d u v o r b ' a despre s t a v e r i r e a competintieloru stolari si speeialminte a celoru p e n t r u i m m o r m e n t r i , vorbindu la obiectu a m disu aceste cu ven te : in parochi'a mea, fiindu comun'a mestecat cu uniti, nu este nici unu felu de stola, nici c a moritu cineva dela pasci in cci." Me pro voeu in p r i v i n t i ' a acst'a la toti confraii preoi, cti au fostu de facia la acea conferintia, ca se m a r t u r i s s c a in p u b l i c u , dca acele c u v i n t e nu v o r fi fost l a loculu loru, la o b i e c t u c i le voiu fi rostitu eu i n t r u intielesulu si form'a, c u m le mistifica corespondintele malitiosu.

)( (Diu deputatu guvernementale liberale alu cercului Sasca din Carasiu, cu numele
Stefanu Antonescu,) in foi'a m a g i a r a u l r a m o n t a n a Magyar llam," n r u l u din 4 ian. 1876, vine a se a p e r de a t a c u r i l e si b l a m rile ce i s'au facutu de c u r e n d u prin aceasi fia, p e n t r u pretensivele i u t r i g e ale sale iu c o n t r a fostului j u d e regiu Zen. Bordanu si p e n t r u i n s i n u a t i u n e a c a r fi p r i m i t u alegerea din Sasca, calcandu-si p a r o l ' a d a t a alegetoriloru sei din Bogsia. I n r o n d u l u a p e r r i i sale respinge tte n v i n u i r i l e ce i s'au facutu, or in p r i v i n t i ' a decisiunei salo p e n t r u m a n d a t u l u din Sasca, se s p r i m a forte caracteristicii a s i : Dca am primitu alegerea din Sasca, apoi n'am fcut'o din egoismu, ci din puntu de vedere politicu mai inaltu,*) pentru de a inaint bunstarea si fericirea patriei nstre magiare ; ii atunci sl alegetorii mei din Bocsia, cari de asemenea sunt petrunsi de semtinlu sacru alu patriotismului curatu, resolutiunea mea mi-au aprobat'o neconditionatu " t a deci u n u testimoniu publicu, in numele a l e g e t o r i l o r u r o m a n i din Sasca, si din Bocsia, cumca diu Antonescu prin p r i m i r e a deputiei p e n t r u Sasca, casi candu a r v r s dioa prin eschiderea lui Babesiu din Dits crediutu a inaint bunstarea si fericirea patriei magiare, si cumca acei-ce i n p r t i l e Bogsiei s t r i g a u in g u r ' a m a r e si ni scriiu st na, c diu Antonescu si-a clcaii parol'a de onre, s u n t nisce mintiunosil Ar m a i incap n u m a i inca u n a i n t r e b a r e c t r a diu Antonescu, aceea c : pana unde a ajunsu dej cu naintarea bunstrii si fericirii patriei magiare?

L. Fagetu, in lb dec. v. 1875.


D o m n u l e Redactoru ! Ca u n u fulgeru s'a ltttitu f a i m a despre t r a m i t o r e a d-lui Ujfalusy Mikls, ca comisariu r e g i u , cu p u t e r e discretionaria, spre a s u p u n e act'vitatei sale si biet u l u nostru cottu a l u Carasiului. G r z a si t e r r e a cuprinsu p r e toti oficianii c o m i t a t u l u i , dela biet'a I l u s t r i t a t e p a n ' la p r e t o r e si comisariu de d r u m u ai de securitnte, ba si p r e m u l t i n o t a r i comunali ! Si cura nu, candu vedemu o de m a i multi ani incci, in acestu comitatu n u s 'au facutu de ctu netrebnicii. L e g e a comunala, u n i c u l u d r e p t u ce a r mai fi l a s a t u in liberulu esercitiu alu po porului, este c l c a t a si d r i p i t a in celu mai brutalu m o d u , casi tte cele-lalte, d u p a p l a culu eroiloru omnipoteni ai dilei. C a de modeln in acesta privintia, r e c o m a n d m u cercuiu faimosiloru nostri pretori Iul. Pascual lazarn, a c r o r u problema oficiale dupa fapte n u a fost alt'a, de ctu r e c r u t a r e a de a l e g a t o r i la a l e g e r e , n e g r i g i r e a de totu a com u n i c a t i u n i l o r u publice, si-apoi b r i l a r e a loru in publicu p r e cont'a bietului poporu r o m a n u . C li-au auccesu tte bine, este unu a d e v e r u nenegabile ; d a r tocmai asia adeveru e, c . li au auccesu prin tioalosi'a iutregei intiegiutia, laice si clericali, a bietului poporu r o manu !

= (Nett a mare incepe a intrerumpe comunicatiunile.) De trei dile n i n g e l a noi in capital'a U n g a r i e , si mai de prin tte p r t i l e , specialmente despre mdadia, ni se anuncia, c ometulu a cutropitu comunicatiunile.

Basiliu

Mironu

i n v e t . la scl'a I.

(-) (Foile domniloru ni spunu, ca in cercuiu Monorului din districtulu curatu romanu alu Naseudului, s'a alesu deputatu la Dieta diu Secretariu de statu Gedeon Tanrky.) N u

seimu, de cte ori su p a n a c a n d u v o r totu Budintiu, in dec. 1875. dovedi-o R o m a n i i , c n i m e n e s u b sre n u {Rectificare si reepingere.) ii intrece i n t r u a-si redica si glorifica p r e conI n n r u l u 76 alu acestui pretiuitu diurt r a r i i de morte ai loru ; a t t ' a inse scimu, c nalu, cinci plugari" din Gruinu, plangendu in R e g i m u l u de 8 a n i alu d o m n i l o r u m a se o postulu invetiatorescu d'acolo, devenitu giari nici u n u l u d i n t r e cei de l a potere nu vacantu prin destituirea invetiatoriului P . ni-a d a t u na r o m a n i l o r u m a i cumplite l o v i Siebu, nici p a n a in diu'a de astadi n u e t u r e , lovitura de m o r t e , casi d i u secretariu de indeplinitu, si ei pa langa aceea c incerca s t a t u Gedeonu Tanrky. Si-asi b r a v i i nostri cu nesce suspitiuni malitise a - m i a t a c a repuromani alegetori naseudeni se r e s b u n a r a asut a t i u n e a si a-mi pata onrea, totodat pre p r a nemilosului n o s t r u c o n t r a r i u - prin aceea, m i n e , ca p r e concernintele inspectoru cercualu c-i v o t a r cea m a i d e p l i n a ncredere si-lu de scle, me considera de p r o t e c t o r a t e destia l e s e r de r e p r s e n t a n t e alu i n t e r e s e l o loru tuitului i n v e t i a t o r i u si ca p r e a t a r e de caus'a la Dieta ! H i u ! Ce m o r a l a si intiele neindeplinirii acelui p o s t u . ne i a grza si ne c u p r i n d u fiori de Ca unu p r e o t u v e t e r a n u , i n c a r m t i t u in de e a ! ! I n d a t a d u p a i n t r o d u c e r e a legei comu- s e r v i t i u l u bisericii si a l u n a t i u n e i m e l e , si ca% (Conchlamare.j P . t. tenerime rom. nali s'au e l a b o r a t u statutele pentru comune," rele nici candu n'am venatu d u p a p o s t u r i , dar pesta este invitata a se intruni domineca 9 ia: r e g u l a n d u - s e prin acelea tte afacerile comu- totdeun'a candu superioritatea mea bisericsca, 6 re p. m. in localitatea societ. Petru-Maior nali, stabilindu-sa d e f i n i t i v m i n t e salariele n o - fora cerere din p a r t e a m e a , mi-a incredintiatu a ne consulta in o afacere de interesu publicu. Vict. tariali ; apoi acele s t a t u t e s a u su pusu congre- v r e unu oficiu onorificu, mi-am t i e n u t u aanta Babesiu, st. med., Q. Chicinu, st. jur. gatiunei s p r e a p r o b a r e . D e aci inooli, ce d e t o r i u t i a a me s u p u n e m a i m a r i l o r u mei, si s o r t a vor fi a j u n s u ac d e s t a t u t e , numai Ddieu, a mi sacrifica modestele poteri binelui comunu si dra ilutrii n o s t r i Oi oca si Ghica, v o r fi in care consecintia dra si fui onoratu cu A a p a r u t u si ni sta deschisa pe msa, si sciindu ! postulu celu p r o v e d u a s t a d i de inspectore M cetimu si ne iudulcimu, si n'o mai p o t e m u c e r c u a l u c o l a r e ; oa u n u a t a r e preotu Socotile comunali, conformu dispuaetiulas din m a n e iloru artiolului de lege X V I I I , din 1871 au dieu, ce n ' a m a v u t u alta a m b i i u n e d e c t u d'a Oper'a lui Corneille Horatiu," tragedia se fia r e v e d i u t e in fia a r e a n u . D a r p r e - satisface cu conscientio sitate n c r e d e r i i m a i in cinci acte, t r a d u c t i u n e de G. Sion, m e m b r u ! etu s imu noi, in cercurile Fgetului, Bir- m a r i l o r u mei, n e p o t e n d u eu suferi pe de o societii academice, si dedicata colegului seu, chisiului ai Balintiului, p / e anii 1872, 1 8 7 3 , p a r t e a t a c a r e a onorei si b u n e i mele reputapr d e m n u l u i D. Nicolau Cretiulescu, ca oma1874 si 1875, nici p a n a astadi nu s u n t r e v e - tiuni, r a de a l t a p a r t e in sine nefiindu sufeD s a l t m i n t r e eu din ambele aceste inci- giu m e r i t a t u vertutiZoru patriotice. ri bile s t r a c o r a r e a unui astfeliu de ne-adeveru diute ! T r a d u c t i u n e a in versuri, deplinu coresP r e l i m i n a r i e l e , ce se t r a m i t u in i a n u a r i u , in publicitate : p e n t r u justificarea m e a , si in dintie, s p e r u si asteptu c v e n . Consistoriu ludo a b i cu finea lui decemvre se r e t r a m i t u co- interesulu a d e v e r u l u i me sentu i n d e m n a t u a andu a c t u oficiosu despre acestea, v a esmite pundiendu originalelui a d m i r a b i l e , indulcesce o comisiune carea s constate formalminte si i n c a n t a nu n u m a i prin subieptulu sublimu muneloru ! D e aci confusiune si chaofe si fre- descrie aici starea lucrului, c u m este ea. cri nespuse ! ! L a i n t r a r e a mea in oficiulu de inspec- a d e v e r u l u si s ie la r e s p u n d e r e p r e pilarii n a t i o n a l e romanu, ci totu de o d a t a p r i n nioT o t u l u e p u t r e d u la noi, de susu p a n a toru colare in cercuiu Chiseteului, Pavelu din s. biserica ; dar s si r e p a r e o n r e a ce- lodi'a stilului 'si volubilitatea armonisa a diosu, de la celu d'antaiu p a n ' la celu mai de Siebu ae afla aplicatu de i n v e t i a t o r i u in G r u - loru pe n e d r e p t u , in modu i n l a m u c a l u m n i - versului d-lui traductoriu, oarele i n fine a pio u r m a oficiante ai p a n ' l a notariulu si j u - inu ; d a r eu indata l a p r i m u l u e s s a m e n u se- ati si v a t e m a t i . - E u tienu de o s a c r a deto alesu si u n a ortografia ce tiene contu de posi d e l o c o m u n a l e ! Si ani, usioru este de price- mestralu, fcui trist'a esperiintia, c densulu r i n t i a acst'a a a u t o r i t i i diecesane su- t u l a t e l e si cele ale etimologistiloru si cele ale Georgiu Petroviciu, m p . fonetistiloru. Prefaci'a ce dlu'traducet' iu face j p u t u ck, toti bine s u n t cuprini de panica, n ' a corespunsu c h i a m r i i sale de invetiatoriu. p r e m e . opului, m e r i t a tta a t e n i u n e a si j u s t i f parochu si insp. cerc. de scle. I toti conster.iati de v e n i r e a comisariului, numai A m descoperitu acot'a a t t u i n v e t i a t o g a pirea si manier'a in forma si est \ poporulu r o m a n u celu dripitu la p a m e n t u si r i u l u i n g l i g e n t e , ctu si poporului ce a asist r a ductiunei. insielatu de d r e p t a t e , n u m a i a c e l ' a n u . Si de tatu la e s a m e n u , apoi a m r e p o r t a t u si venej acoea t a v e n i m u prin acst'a a a t r a g e a t e n - r a b i l u l u i consistoriu ca s e n a t u de scle, de R e c o m e n d m u acsta o p e r a dese * j tiunea I l u t r i tatei Sale dlui comisariu regiu u n d e primii n d r u m a r e a , oa s admonediu pre 8essului frumosu si j u n i m e i nstre, ce ( ) (Staiunile de chirurgu si veterinariu) a-si forma unu gustu biinu esteticu si ! Ujfalusy Mikls a s u p r a releloru m a i susu in- acelu invetiatoriu n g l i g e n t e pe l a n g a a m e din distriptulu C e t a t e i - d e - p e t r a au devenitu consolida in spiritulu romnismului. P r e t i u l u degetate, t o t u de o d a t a r o g a n d u - i u : n i n t i a r e a , c dca nu se va n d r e p t a , v a fi dev a c a n i . Recurse se potu n a i n t p a n a la 13 1. crtii este 2-lei nuoi, c r o r u corespundu in l a t u r a t u din postulu seu. a) S binevoisca a face intrebare l a c. E m o l u m i n t e l e s u n t u : 4 5 0 fl. v. a. p e n t r u b a n i de ai nostri 80 cr. v . a. in a r g i n t u . diu v. comite alu n o s t r u Ghica c ce r e Au u r m a t u alu doilea si alu treilea esachirurgu, 300 fl. v . a. p e n t r u v e t e r i n a r i u . Cine v a dori a-si p r o c u r a acsta c a r t e , s'a i n t e m p l a t u cu statutele comunali, cari inca menu cu a s e m e n e a r e u resultatu ; s'au r e p e = (In Cercnlu Fagetnlni,) dieoeaea Ca- se v a a d r e s a de a d r e p t u l u c t r a diu autore in l e b r u a r i u a l a a n u l u i 1873 s'au p r e s e n t a t u titu acelesi admoniiuni si a m e n i n t i r i ; totui spre a fi s u b s t e r n u t e congregatiunii g e n e r a l i a i n v e t i a t o r i u l u P . S. n u numai c n u s'a in- ransebesiului, de c u r e n d u facendu-se alegere George Sionu, Bucuresci. c o m i t a t u l u i , d a r despre cari d'atunci si d r e p t a t u , ci tocmai din c o n t r a , inca m a i m u l t u de d e p u t a t u p e n t r u congresulu n a t i o n a l e bi (Slitistic'a limbei romane,") este titpana a c u m a a p e r i t u vestea si u r m ' a ? ! a negrigitu scl'a; ocupandu-se cu diferito sericescu, in loculu d-lui Andreiu de Mocioni, lulu unei crticele de 60 pagine, in forinatu ' b) S cer ceted ie : p e n t r u ce p r e l i m i n a - s p e c u l a t i u n i si n t r e p r i n d e r i p r i v a t e cari i carele a refusatu a p r i m i m a n d a t u l u , reesl cu 8, ce se scose de c u r e n d u de s u b pressa prin peste u n a mii a de v o t u r i diu advocatu si na; riele si ou ratiociniele comunali nu se facu atra-scra c t e - v a procese c r i m i n a l i ! diu prof. gimn. diu L u g o s i u , / . Tempea. Acosta Radulescu. conformu d i s p u s e t i u n i l o r u a r t i c l u l u i X V I I I , Astfeliu p r e acestu pretinsu clientu alu ionalism din L o g o s i u , Constantinu crticica este fruptulu esperintieloru mai ndin 1 8 7 1 , oi j a c u cu anii nerevediute pe la meu t r e b u i a-lu suspinde din postu si a pro0 ) (Societatea delectar luiia") a d e l u n g a t e in p r o p u n e r e a limbei r o m a n e si notarii comunali si m a i scie Ddieu pre unde ?! pune Venerabilului Consistoriu, luarea lui j u u i m e i r o m a n e de la U n i v e r s i t a t e a din Clu- diu a u t o r i u oferi p r i n acosta crticica u n u In fine : sub cercetare disciplinaria. U r m a r e a fit c den- siu, a r a n g i a d i a u n u festinu in presr'a a n u l u i i n s e m n a t u s e r v i t i u t e n e r e t u l u i nostru de pe c) S aiba p a t r i o t i s m u l u si g r a t i a sulu c a v i n o v a t u de n e g r i g e n t a,se destitui din nou alu n o s t r u , in sal'a otelului Biasini," cu la scolele g i m n a s i a l i , reali, p r e p a r a n d i a l i / declamatoricu-musicale si ou eto. cci ea c u p r i n d e m u l t e chiarificri si rdiu comisariu regiu, d'a face o d a t a capetu postulu seu, cu acelu a d a u s u c dca se v a n- c o n c e r t u acestei stri a b n o r m a l i ce domnesce in acestu drept, d u p a ce v a fi depusu cu succesu sl sal tu. P i e s e l e programei s u n t de celu mai p r o - gule stilistice. Acsta crticica pte servi de comitatu, de candu elu se afla datu la discre- esamenuu d e calificatiune se pta fi rasi nunciatu c a r a c t e r u n a t i o n a l e . C a n t e c u l u Cio- u n u b u n u n d r e p t a r u l si dloru preoi si inve banulu" v a fi esse cu ta tu de dib-iciulu n o s t r u tiatori. E a se pote p r o c u r a dela Fr. Michaelis, tiuoea a g o n t i l o r u electorali ai g u v e r n i e l o r u aplicatu u n d e v a de i n v e t i a t o r i u . numai s p r e acestu scopu condusu si resp. Se escrise c o n c u r s u p e n t r u n d e p l i n i r e a I . C. Lugosianu. S a l u t a r e a a n u l u i nou se va in Sibiiu, p r e langa p r e t i u l u de 30 cr. v. a. m a l t r a t a t u si demoralisatu ! postului v e n i t u in v a c a n t i a , d a r p r e c u m faee prin rostulu d-lui Absolone Todea, r de p r e c u m deja s'a a n u n c i a t u in p a r t e a tassabile D c a I l u s t r i t a t e a S a , diu Comissariu, v a marturisescu si cei cinci plugari," la ter- incheiare casi de ineeputu, chorulu va intona a acestei foi. inii u n d e v a escese si abusuri su calcri de minulu de alegere, n u intra nici o r o g a r e de Destpta-te Romanei" Zelulu teuerimei (Der Osten") este uniculu diuariu' lege din p a r t e a n a t i o n a l i l o r u romani, apoi c o n c u r i n t i a . Se escrise deci alu doilea con- g a r a n t l ' a viitoriului ! politicu din Viena, care se ocupa cu de a . 'ie 'ntielege, c n o i b u c u r o s u lu-vom v e d fa- cursu ; intr'aceea P . Siebu depusese esamenulu dinsulu de interesele R o m a n i l o r u . R e d a c t i u :endu-si detorinti'a cu rigre sl in acosta p r i - de calificatiune, si fiindu c eu, din c a p u l u *) Vedei, ast'a suna forte curiosu dupa nea del acsta foia e g a t a a publica ori ce locului me plansesemu l a v. consistoriu, c sentinti'a de mai susu sl nu e mirare c popo,'intia ! n u aflu individu, p r e carele s-lu potu aplica rulu, ne-dedatu cu d'aldastea, se Confunde si mur*) Ha ! Ce e acea politica mai nalta, die d < I n a l t u l u g u v e r n i u celu atotu poternicu provisorialmente, pana la alegerea definitiva mura. Red. putatu ? Se manca re ? Corectorului
,,n

Literarm.

Varieti.

plansori fandate a Romaniloru ; de aoott si invita a i se adresa cu totu ncrederea tote g r a vaminile spre publicare. D i u a r i u l u politicii Der Osten" sa odat in s e p t e m a n a in V i e n a , Tilrkengasso n r . 9. si consta pe u n u p a t r a r i u de a n u n u m a i 1 ll. SOcr.Elu va a p a r sl iu a n u l u viitoriu 1876, a l u 9-lea a essistintiei sale, totu acolo si in a c e lesi conditiuni. A t r a g e m u deci a t e n i u n e a publicului nostru a s u p r a acestui d i u a r i u , amicu na R o m a n i l o r u .

* *

* ....

UScol'a romana") este titlulu unei foie pedagogice si didactice ce v a a p a r cu incep u t u l u a n u l u i n o u 1876 la Sibiiu, s u b redacliunea dloru B. Petri si /. Candrea. Ea va esi odat la s e p t e m a n a in f o r m a t u 4 d e o cola,Pretiulu e : pe unu a n u 5 fl., pe V de a n u 2 fl. 50 cr., r p e u t r u R o m n i a se m a i adauge portnlu postile.pe a n u l.fl. v. a . N u m e r u l u p r i m u , de proba,a esitu deja de s u b p r e s s a si doritorii de a-lu av s u n t poftii a se adresa l a r e d a c t i u n e a foiei in S i b i i u , c a r e a t r a m e t o acestu n r u totoror a franco si g r a t u i t u . Acestu n r u cuprinde u r m a t o r i e l e m a t e r i e : C a t r a cetitori ; S educmu t e n e r i m e a p e n t r u diligintia seu activitate; - - Limb'a materna, Computulu e l o m e n t a r i u ; C e v a din astronomia, Coresp u n d i n t i a , - R e c e n s i u n o si bibliografia.

in caus 'a c preotulu actuale Simsonu Lu lescu din comunitatea Cornet, in protopros v i t e r u t u l u Mehadiei, in urm'a morbului sei din 20 nov. f) ian. n. recedivu au devenitu neputiiiciosu a implin fia itptemanaria, pentru educatiuiie ni invetiamentu. servitiulu prescrisu preotiescu, cu provooar In timpulu acestu a t t u de oriticus ne- Aciunile de ereil, austr 187-50 194180. 1 8 3 - - j la o n l i n a t i u n e a venerabilului consistoriu die favoritoriu pentru poporulu r o m a n u , este nu ung 893-I cesanu din 15 oct. 1873 nr. 861 bis. se escri 912- lianca nation mai sanetatea si scol'a coea-co lu-pte feri de 240- 25O0- I. cass. de pastr. d. Pesta concurau p e u t r u unu alu doilea a d m i n i s t r e perire. Aceti duoi factori binefaoatori tre74-73- st. 5/ in arg. . . . toriu p a r o c h i a l u pro acea parochia, p r e l a n g bue d a r a ingrigiti si c u l t i v a i din respoteri. Imprum. de 7 3 78-90 t a r * .- 80*60 u r m a t o r i e l e oonditiun 81-50: . . . S a n e t a t e a se pastredia,duea ne voinu ad- Oblag, urbar, d. Ungaria 80-20 80-50 Banatu . . . . p e r t a u r m in tote a c t i v i t i l e nostre, prea) Ca dotatiunea intrga si venitele, pre 79-25 80- - I ,, Transilvania . . ctu so pte, legiloru n a t u r o i , daca nu ne cum u parochiei Administrate de preotulu H 88-86-50 ,, Bucovina . . . vomu i n d e p a r t del duicele peptu alu iiia- mprumut, ung. de drum. fer. . . 100-50 meonii Lalescu, asi si a prc 100-31mei n a t u r e , c a r e a cu o a b u n d a n t i a lu-intende Aciunile drum. d. f. rom. . . . 30- - ! chiar sl in i a n ' * 9-10 912 aseultatoriloru fiii ai sei. N o r m ' a su regulele, Napoleondorii preotu. 5-35 5-38; # dupa cari a v e m u s ne i n d r e p t m u in direc- Galbenii imp urm- i : 105-251 105-00, Agiulu argintului Cu plcere p r i m i r a m u si a n u n c i m u ." iunea acest a, ei cari a le c u n o s c cere noeeaayti noi I Calendariulu pe anulu 1876, edatu de sitatea absoluta ni-le da Higiena. DesvolSocietatea pentru cultur'a si literatura romana t a r e a corporale amesiiratu reguleloru higie. nu nia presentatu peste anu vr'o in Bucovina, anulu a l u I l I - l e a . E s t e acestu nistice, in a r m o n i > cu desvoltarea spirituale osiune nccompleta, adeca d> tare solida. C a l e n d a r i u ctu s pote de bogatu si bine bine iritielsa, a r fi s ni-o de cas'a parin ae pamentu ; c a , i n 8 e m n m u ac,ca de esf l u c r a t u si c o r e s p u n d e t u t u r o r u recerintieloru tiisca si scl'a. D a r tocmai aci e bub'a ; aici, , D i u m e t a t a diu v e n i t u l u parochia! caii- ! carea p r e t i u l u i cere aleloru prin m p r e u n a t e cu conoeptulu, desclinita l a u d a a t t u p r i n i i , ctu si invetiatorii, cea mai .2 parochii ; R.tte comune, peste totu anulu m e r i t a n d u unii articli a s u p r a t r e c u t u l u i si m a r e p a r t e n u p r sciu de unde se incpa, e) C a r t i r u liberu. dapestei : presentelui Bucovinei. c u m s pasisca succesi vmonte, si unde s se Doritorii de a ocup acestu postu, -A I Qrulu in ian. 1875 s'a c, S'a tiparitu in C e r n u i l a P- Eckhard oprsca ! D u p a esperiinti'a ca mi-am p o t u t u .rtiu I a-si t r a m i t e recursele loru i n s t r u a t e in inti* cte 4 fl 70 cr ; in febr. cu 4 .60 ; ii si se pote procura (cu p r e t i u l u de 50 cr.) de ctiga pe acestu t e r e n u in u n u re&timpu mai cu 4 . 5 5 ; aprile 4 . 6 0 ; maiu 4 . 5 5 ; iuniu 4 . 6 5 ; ? lcsulu s t a t u t u l u i nostru organicu bis. si a d n la s e i r e t a r i u l u Societii editori, diu Mih, bine de 25 a n i , ca consiliariu si inspectoru de iuliu 5.15, ( b a la 3 0 iuliu a ajunau 6 fl. 5 cr ;) ! sata c t r a subsemnatulu c o m i t e t u p a r o c h Calinescu in C e r n u t i . scole, in multe scole de a l e nostre si in diferite aug. 5.45 ; sept. 4.95 ; oct. si nov. 5 ; dec. 5.10 alu, p a n a in 27 decembre a. o. in care di sl p a r t i a l e patriei nostre, a m dovenitu la acea L a a n u l u n o u *) Secar'a cam totu astfeliu schimban- va tien sl alegerea, catra dlu protoprosvi convingere, c i n v e t i a m e n t u l u se p r o p u n e , la 0> du-se, a ajunsu de l a 3 fl. 80 cr. i n i a n u a r i u , t e r u di8trictualu Mihailu Popoviciu, pentrn invetiatorii romani popo rali : acui dupa n o r m e mai m u l t u ori mai p u c i n u siova-vechia. la 3.75 in a u g u s t u , si-apoi la 3.35 i n dec, Deschidere de prenumerathmi la didactice, acui numai dupa o empiria grasa, C o r n e a in 23 noembre 1875 Ordiulu asemenea de la 3 fl. 10 cr. ucidietoria si de t a l e n t u l u celu m a i eminente ; I. Istoria naturala Comitetulu parochialu. Ia contielegai in ianuariu, la 3.40 in augustu, si-apoi Ia ra educatiunea, adeca d e s v o l t a r e a corporale cu mine : Mihailu Popoviciu m p . a) Zologi'a, cu pretiulu de 30 cr ; 3.30 in dec. si intelectuale a eleviloru, dupa rgule higie^_protopresviteru^ b) B o t a n i c a 3 0 cr ; Ovesulu de l a 2 fl. 2 2 cr. in ian. la 2 3 niatico, e d e p a r t e de a se sl n u m i d e s v o l t a r e ; c) Mineralogi'a 30 c r ; upa-ce alegerea de invetiatoriu in comun ea e asia precum o d n a t u r ' a fia crui omu. 2.40 in a u g . ai apoi la 2.30 in d e c . In fine cucurudiolu da la 2 fl. 95 or. Socodoru, publicata in nrii 6 1 , 62 si 2 Fisic'a esperimentala practica cu 20 c r S i de unde s fia si i n v e t i a t u acst'a toti in ianuariu si 3 fl. 8 cr. in m a r t i u , la 3.20 ai Albinoi, nu s'a p o t u t u intempl,in ui 3 Computulu din capu partea II. 25. c r brbaii notri, cari se ocupa astadi cu l u m i - iu a u g u s t u , cadiendu la 2.60 p a n a in de- m a r e a dispusetiunei Ilustrittii aale ''j 4. Computulu din capu partea I. n a r e a p o p o r u l u i , c a n d u u n o r a li lipsescu car- c e m v r e . Episoopu diecesanu din A r a d u , sub nr. 2 N iile, a l t o r ' a cunosciinti'a limbeloru, in cari se t i p r i t a inca in a n u l u t r e c u t u , 2 0 cr. Se vede de aci, c o c u t a r e m a i buna pres.din acestu anu ,aceluia se face urmatoriuj Istoria naturala, fiecare d o m e n i u , se va afla scrisu astfeliu de crti ? ! a fost numai in iuliu ai a u g u s t u , p a n a c e s t r a - a d a u s u : Aspiranii vor av a produce test tipri in brosiure s e p a r a t e . Ca se a j u t a d a r a d e s v o l t a r e a copfiloru i n e t a t e a si-a acoperitu lips'a m o m e n t a n a in moniu preparantlialu si de calitioatium t o t A c s t a istoria este l u c r a t a dupa princi- notri, a fiitoriloru cetatieni, d u p a oresi-oare m a g a s i n e . cu calculi ludabili, precum si atestatu -pi piulu a d e v e r a t u pedagogicu, ea incepe cu norma, dupa oresi care m e t o d u , a t t u in cas'a A t t u asupr'a pretiului g r n e l o r u , ctu absolvarea celu pucinu de patru clssi gimna elevii colari de la u n u l u c r u binecunoscuii parintisca de locu dupa nascere, ctu si mai sl a s u p r a protiului v i t e l o r u nstre, au apesatu iali. Celelalte conditiuni si favoruri ramam si trece g r a d a t u p a n ' la cele m a i pucinu t a r d i u in scla, si s o aducu in a r m o n i a cu infricosiatu essecii tiu ni le, cele multe si crudei, neschimbate. A l e g e r e a nna va ava loou 1| cunoscute, del s i m p l u la mai pucinu simpiu, i n v e t i a m e n t u l u rasi metodicu, astfeliu, ca cari vrendu a ajuta ctu a t t ' a statului, au 28 d e c e m b r e a. c. st. v. del u s oru la m a i pucinu usioru. s p r i g i u i n d u educatiunea i n v e t i a m e n t u l u causatu cotatieniloru d a u n e de dieci de mil- 3 3 Comitetulu parochialu. ! Istori'a n a t u r a l a a v e n d u a se p r o p u n e si i n v e t i a m e n t u l u educatiunea s resuite line ! In cointielegere cu mine : Petru Zelle ca studiu obligatu in scolele nstre poporali, du aci n t r i r e a corpului s a n e t a t e a si sil nu, m p . inspect. cerc. de scolo. ! acst'a se p r o p u n e n u eleviloru incepetori desvoltarea mintii, mi-am facutu de proe v e n i n d n s t a i u n e a invetiatoisca dut cari formdia d e s p a r t i e m e n t u l u su clas'a, I., blema o n t r e p r i n d e r e si acsta ntreprindere c o m u n i t a t e a C i o r d a , t r a c t u l u protc nici celoru d i n d e s p a r t i e m e n t u l u su classea a mi s'a parutu m a i ducetria le scopu prin o p r e s v i t e r a l e alu B i s e r i c e i - a l b e , c o m i t a t u h II. a n u l u alu doile, ci a b i celor'a din a n u l u foia periodica, iu caro s dau indogetatiuni Carasiului, de nou vacante, p r i n acst'a s alu treilea,?cari formdia d e s p a r t i e m e n t u l u seu despre totu ce a t i n g e s a n e t a t e a si scl'a n intielesulu o r d i n a t i u n e i V e n . Consistoriu escrie con' u r a u cu t e r m i n u pana l a 28 dac clas a a I I I . si de a c i celor'a din anulu a l u p a r i n t i l o r u , invetiatoriloru si t u t u r o r u barbaO r a d a n u de sub n r u l u 8 7 5 B. a. o. p e n t r u a. c. st. vechiu. p a t r u l e a , cari formdia clas'a a I V . anulu a l u tiloru cari se inieresedia de acesta a t t u de deplinirea definitiva a parochiei Hinchirisiu, E m o l u m i n t e l e anuali s u n t : a j in ban cincilea, clas'a a V. ponderosa afacere. in t r a c t u l u protopopescu alu Beiusiului, se esgata 3 0 0 fl. v. a ; b . ) 3 orgii de lemne | F i e c a r e domeniu este i m p a r t i t u dupa Aflandu dara a j u t o r i r e a m a t e r i a l a roce- crie concursu. Bm'a i n v e t i a t o r i u l u i ; c) 5 orgii de paie j cele trei despartiemente, (Clas'a I I I , I V , si r u t a p e n t r u acst'a n t r e p r i n d e r e , din p a r t e a Emolumintele : V,) astfeliu i n v e t i a t o r i u l u cu aceste ma- celoru a m e n t i t i , voiu ed o foia periodica sub a) biru preotieacu d e l 160 case, cte o t r u i n c a l d i r e a sclei; d ) 2 j u g e r e de m e n t u ; e) gradin 'a sclei si f) cortelu b t nuale la m a n a , nu v a m a i a v ca p a n ' aci, n u m i r e a : m e s u r a de cucurudiu ; Doritorii de a ocup acestu postu s-si s p a r g capulu, o de unde re s incpa b) folosirea Cemeteriului bisericei cu unu Higiena si Scol'a, v e t i a t o r e s c u au a-si substerne petiii, d. e in clas'a a I I I . apoi in a I V , si a V. si care s sa in tta septeman'a odat, v e n i t u s p e r a t i v u de 20 fl. v . a. la a n u ; loru, i n s t r u a t e in intielesulu s t a t u t u l u i O si p a n a u n d e s se estindia. c) Una holda de p a m e n t u estravilanu ; joi-a, in f o r m a t u o c t a v u mare, cu pretiu de 4 bis. c .u testimoniile despre studiile preg. Ba ce e mai m u l t u , tote domeniurile si d ) stolele u s u a t e si fl. pe a n u , do 2 fl. pe ' / s de a n u si de 1 fl. pe trie si cu a t e s t a t u l u do calificatiune d i eu d e s p a r t i e m e n t e l e su clasele s u n t mpr- ji de anu. e) c a r t i r u eaarendatu prin comuna. Consistoriulu diocesanu,comitetului paroch' ite dupa lunile a n u l u i de scla. R e c u r e n i i au a-si substerne petiti unile, P r e n u m e r u t i u n e a se face, la subscrisulu din Ciorda, prin p r on. d. p r o t o p r e s b i t . In acosta i s t o r i o r l a s u n t descrise pe in Temisiara, mai cu nlesnire prin a s e m n a t e i n s t r u a t e in sensulu stat. org., oficiului proto- losifu Popoviciu in I a n i , p a n a la susu es scurtu m a i tote animalele, plantele si minepotali, r a foi'a se va csped r e g u l a t u in tta popescu de Beiusiu pana la 11 ian. v . 1876 sulu t e r m i n u , la diu'a c r u i ' a se v a tia ralele, si pe l a r g a acst'a a v e n d u invetietoin caro dia se va t i e n si alegerea. septeman'a. alegerea. 3-r r i u l u in scol'a sa sl tipurile seu icolele necesaBeiusiu in 18 dec. 1875. Ca s n u mai ins ir u multe, i n s e m n u c r i e la propunere, v a p r o g r e s forte bine. Totu-odata se observdia, c r e c u r ent Cu incredintiarea Comitetului p a r . din Fisic'a este n t o c m i t a p e n t r u elevii des- n r . 1 cuprinde urmatoriulu m a t e r i a l u : Votiv'a au a se infacisi iu vre -un 'a din domineci at Vasiliu Papp m p . tabla, adeca ceea ce a disu lordulu Durby Hinchirisiu. p a r t i e m e n t u l u i su clasei a V . si a V I . serbatori in s. biserica, s p r e a-si dovedi df 13 p r o t o p r e s v . Beiusiului. Acestu m a n u a l u , p r e s c u r t u disu se re- despre i n t r o d u c e r e a igienei in scla ; E d u c a s t e r i t a t e a in c n t r i l e biaericesci si in pk tiunea i n g e n e r e ; - Principiele universali e-aretandu-se nici unu competitoriu l a vaduce la esperementarea practica. C i o r d a in 15 n o e m v r e 1875. c a n t e a parochia din Comi&tu, protopreaD u p a acestu m a n u a l u invetiatorii insisi ale m e t o d i c e i ; Essercitiele g i m n a e t i c e C o m i t e t u l u p a r o c h i a l u , in cd si-vor pot p r e p a r a unele a p a r a t o m a i simple ; elementari ; Essercitiele audiului si ale or- v i t e r a t u l u L i p o v i i , p e n t r u carea s'a fostu n t i e l e g e r e c u : l o s i f u Popoviciii g a n e l o r u vorbirei ; Istori'a educetiunei si a publicatu concursu in nrii 69, 70, 71 ai Albi- m p . , p r o t o p r e s b i t e r u , c a inspect. distr. de se41i altele si-le vor pot p r o c u r a cu pucine spese si asia vor pot face in adeveru frumosu pro- i n v e t i a m e n t u l u i la antici si a n u m e la hebrel nei din a u . 1 8 7 5 , a o u m a de nou se escrie cone n t r u staiunea invetiatorsca roman D a t e statistice ; Miscele ; D i n chi- cursu cu conditiunile in acei n r i espuse, r gresu cu elevii sei. greoo-orientale din Silagiu, cottulu T p ; Computulu din capu p a r t e a a II. ntoc- li'a copiiloru ; Tus'a si regusiel'a l a copii. diu'a alegerii v fi in 25 i a n u a r i u s t . v. 1876 misiului,protopre8biteratuluJeboliului, se S u n t r u g a i d a r a dnii protopresbiteri,inspecR e c u r o n t i i doritori do a ocup acsta m i t a p e n t r u elevii despartiemontului seu clasei a I V . a V si a V I . dupa mesurele nue. tori de scle, pretori, i n v e t i a t o r i si tta onora- p a r o c h i , au a-si substerne suplicele instru- chide concursu cu t e r m i n u p a n a la 6 ... Computulu din capu, p a r t e a I. se m a i bilea inteligintia, care doresce desvoltarea si ate in snsulu s t a t u t u l u i o r g . dlui protopopu a r i u 1876 st. v. Emolumintele s u n t : 120 ti. v. a. unis afla la subscrisulu autoriu ; invetiatorii de totu sanarea p o p o r u l u i nostru, a me sprigini in loanu Tieranu in L i p o v a ( B a n a t u . ) comuna, 80 fl. v. a. din cass'a diecesana pr acsta n t r e p r i n d e r e , ori si c u m grea, dar m i seraci lu-potu capeta g r a t u i t u . Comiatu in 20 dec. v. 1685 la recascigarea scolei si aceloru 4 j " g e r c au F r a i i invetiatori se v o r u fi convini c p a n a provedinti'a mi-va m a i tien p o - 13 Comitetulu parochialu lari, ocupate de gr. catolici, 2 orgii da lemn ceea ce produce esperinti'a, practic'a, si diligin- terile cu a t t u mai plcuta, cci n u asi v r in co'ntielegere eu dlu protopepu tractualo. 4 orgie de paie p e n t r u iuoalditulu scolei ti a unui colega alu loru, este cu m u l t u mai s ducu cu mine in m o r m e n t u u n u materialu n u r m a r e a r e s i g n r i i parochului Solomonu c a r t i r u liberu. bunu, m a sl mai corespundiatoriu scopului, de do a t t a insemnetato si s-lu i n g r o p u casi t o Doritorii de a ocupa acesta a t i t i Mateeviciu din comunitatea Topletiu, in p i o l a n t u l u lenesiului si sgarcitului, fora de a ctu cele ce le r e c o m e n d a alii strini, teoretici, cari dra nici n u sciu c ce va se dica aducu frupto, ci se fructifice ca talantii servu- t o p r e a v i t e r a t u l u Mohadiei, se deschide con- a ai substerne recursele loru, inJc.ru a i n s t r u si a i n v e t i c a r t e pre cei crudi si lui bunu si credintiosu iusutitu si immlitu ! cursu pana l a 28 d e c e m b r e a. c st. v. in carea intielesulu s t a t u t u l u i org. p a n a la teri. puau, rssimului d. protopopu Alessandru H tinerei. D o m n i l o r u colectauti se d a l u diecelea dia v a fi si alegerea. E m o l u m e n t e l e s u n t : Del parochi'a ma- noviciu in J o b e l u . esaemplaru r a b a t u , D a t u in Silagiu, in 27 novembre l i i *) Onorabilile Eedactiuni del celelalte diurnale t e r a din Topletiu 130 fl. del fili'a Berza, 30 Temesiora, 1. decemvre 1 8 7 5 . romane din patria, anume del cele scolarie, sunt 33 Comitetulu parcchialc I fl. v. a. in bani g a t a ca salariu a n u a l u convenDr. Vasiciu. rogate,a reproduce in stimabilile loru foi acsta descinin contielegere cu protop. tractualu. tionalu p e n t r u aervitiurile parochiali, u n a sedere de prenumeratiune. Aud.
Ia

S p a r u tare, c fraii i n v e t i a t o r i vor fl Biira'a Siitiondu do multu necesitatea u n o r u aseCea-ce a m scriau do a t t e a ori in decurmeni manual ie si me vor sprigini cu pretiuit u l u loru sucursu in toomai ca si la p r i m ' a sulu anului 1875, t r e b u e s repotimu si ca de n t r e p r i n d e r e a Coraputului d i n capu, par- ineheiare : Valorile si cursurile loru nici trei dile tea I . nu fusera constani, nici trei dile nu urmar o Domnii i n v e t i a t o r i , cari voiescu a direciune logica secura. p r e n u m e r vre u n u l u din aceste m a n u a l e , biB u r s ' a natra din Viena, precum sl conevoiesca prin o c a r t e de corespondintia a rae diti'a ei din Budapesta, peste totu a n u l u esincunosciinti si a scrie precisu : cte essempressera caractorulu nestabilittii, temerii si plarie dorescu ? r a p r e t i u l u se v a respunde la no'nrederii. Celu m a i micii evenimontu criprimirea m a n u a l e l o r u prin posta. ticii in m o n a r c h i a si c h i a r in s t r a i n o t a t e , p r o Beregseu cott. Temisiu in 22 dec. 1875. voca cte unu puiu do panica. Emericu Andreescu, Astfeliu este p u r u r i , si n u pote s i n v e t i a t o r i u la cl. I I . tio alt te lin in corpuri le de statu, greu m o r b s e ; r Austro-TJngariu, tta l u m e a scia, c Invitare de prenumeratiune este g r e u morbsa.

la ncheiarea anului.

siune completa de pamantu si cele alte v e n i turi parochiali legali, nempriuso in a a l a r i u l i RU -u utiiisu, cure tote inse ,a a v a le impart pe diumutute eu parochulu rcsiguatu, l u u n d i afara, venitulu paro li iul u ne subaumatu in salariu, si iu u r m a cuartiru liberu. (Jei ce dorescu a ocup acsta parochia au a -si t r a m i t e recursele i n s t r u a t e d u p a pr scrisele s t a t u t u l u i nostru o r g . bis. pana la teri m i n u l u susu a r e t a t u , adresandu-le c t r a s u b i s c m u a t u l u comitetu parochialu, D o m n u l u,, protopreaviteru alu Mehadiei, Mih ail u Popo viciu, la Orsiova-vechia. Topletiu in 20 n o v . 1875. Comitetulu pa rochialu, -- In eontielegerecu mine : Mihaih Popoviciu rap. protopreaviteru. 2_j

Higiena si Scola"

fa cursurile mai noue la bursele nostre;

Nici piati'a de grane!

Publicatiuni tacsabili.
Concurse :

In tipoerrafi'a lui Emericn BartaltS- ( B u d a p e s t a , V I I I . strad'a E s z t e r h z y n r . 5.)